1 00:00:14,945 --> 00:00:16,825 Dia hanya menggunakan saya. 2 00:00:44,152 --> 00:00:45,512 Apakah maksudnya? 3 00:00:50,720 --> 00:00:52,280 - El... - Jangan tipu saya. 4 00:00:52,520 --> 00:00:54,297 - Tidak... - Jangan awak berani. 5 00:00:54,480 --> 00:00:56,863 Tidak, saya boleh menjelaskan semuanya. 6 00:00:57,257 --> 00:00:59,266 Apa yang awak fikirkan? 7 00:01:01,359 --> 00:01:03,637 Dan awak? awak buat apa kat sini? 8 00:01:04,546 --> 00:01:08,624 Dengar, saya datang untuk membantu Jangan salahkan semua pada saya. 9 00:01:09,040 --> 00:01:10,600 El... 10 00:01:11,187 --> 00:01:13,061 Jangan dengar cakap dia, dia tak tahu... 11 00:01:13,075 --> 00:01:17,307 Saya tidak perlu mendengarnya untuk memahami bahawa dia bercakap benar. 12 00:01:25,692 --> 00:01:27,012 awak boleh pergi. 13 00:01:27,899 --> 00:01:30,420 - Apa? - Ini hanya membimbangkan Kira dan saya. 14 00:01:30,421 --> 00:01:33,664 Tidak, saya perlu bercakap tentang Jules ibunya memanggil. 15 00:01:33,671 --> 00:01:35,719 - Tolong pergi. - Jules telah diambil. 16 00:01:37,919 --> 00:01:39,159 Pergi! 17 00:01:40,293 --> 00:01:42,426 Okay, saya akan fikirkan sendiri. 18 00:01:43,606 --> 00:01:45,526 Tidak kira apa yang anda rasa sekarang, 19 00:01:46,119 --> 00:01:47,799 maka ia akan menjadi lebih mudah. 20 00:01:58,966 --> 00:02:00,606 Adakah saya cetakan? 21 00:02:02,073 --> 00:02:03,593 Tolong, Eleanor. 22 00:02:07,400 --> 00:02:09,517 Saya bertanya, adakah saya cetakan? 23 00:02:09,577 --> 00:02:12,670 - Saya tidak mahu kehilangan awak. - Adakah saya cetakan?! 24 00:02:21,147 --> 00:02:22,667 saya minta maaf sangat. 25 00:02:40,759 --> 00:02:42,039 Eleanor... 26 00:02:43,686 --> 00:02:46,318 Adakah anda benar-benar berfikir bahawa saya tidak akan mengetahuinya? 27 00:02:47,099 --> 00:02:49,619 Apa yang boleh anda lakukan selama-lamanya rahsiakan? 28 00:02:49,893 --> 00:02:51,982 Awak sakit. 29 00:02:52,866 --> 00:02:54,527 sakit teruk. 30 00:02:55,565 --> 00:02:57,885 Kami telah membangunkan kaedah rawatan... 31 00:02:57,886 --> 00:02:59,446 Saya tidak mahu mendengarnya! 32 00:02:59,516 --> 00:03:01,516 Awak berhenti mengenali saya 33 00:03:01,613 --> 00:03:05,146 Saya berhenti mengenali Lucas, dan kemudian... 34 00:03:06,027 --> 00:03:07,908 ... awak sudah tiada. 35 00:03:08,340 --> 00:03:10,928 Saya sangat takut! 36 00:03:13,847 --> 00:03:15,447 Dan tiba-tiba 37 00:03:16,173 --> 00:03:19,130 terlintas di fikiran saya: bagaimana jika saya boleh mendapatkan anda kembali? 38 00:03:20,780 --> 00:03:25,052 Tetapi kematian tidak boleh diketepikan, seolah-olah dari sesuatu yang kecil. 39 00:03:25,160 --> 00:03:26,720 Ya, saya faham. 40 00:03:26,906 --> 00:03:31,083 Tetapi apabila anda bangun dan membuka mata anda, 41 00:03:31,600 --> 00:03:34,568 memandang saya semula... 42 00:03:35,189 --> 00:03:38,623 Dan... Awak sayang saya lagi. 43 00:03:42,235 --> 00:03:46,435 Anda sentiasa takut kehilangan segala-galanya, 44 00:03:46,495 --> 00:03:47,887 kehilangan orang. 45 00:03:48,622 --> 00:03:50,696 Tetapi ini adalah intipati kehidupan itu sendiri, 46 00:03:50,931 --> 00:03:52,937 apa yang menjadikannya berharga. 47 00:03:54,101 --> 00:03:57,987 Kami bernasib baik kerana bertemu antara satu sama lain dan saya mencintai awak. 48 00:04:00,072 --> 00:04:02,731 Kami menjalani kehidupan yang baik tetapi perkara yang hebat berlaku 49 00:04:02,773 --> 00:04:04,333 sekali sahaja. 50 00:04:06,065 --> 00:04:08,241 Inilah nilai kehidupan. 51 00:04:09,300 --> 00:04:10,940 Dalam kerapuhannya. 52 00:04:20,945 --> 00:04:23,186 Dan sekarang ada gadis ini. 53 00:04:23,600 --> 00:04:26,454 - Dia seorang, takut. - Saya tidak tahu tentang dia, saya bersumpah. 54 00:04:26,481 --> 00:04:28,148 Dan semua kerana yang anda tidak boleh lepaskan! 55 00:04:28,183 --> 00:04:29,421 awak... 56 00:04:31,685 --> 00:04:34,804 Selepas segala-galanya apa yang anda lalui semasa kecil? 57 00:04:35,253 --> 00:04:36,973 Siapa, jika bukan anda, tidak akan tahu. 58 00:04:39,733 --> 00:04:41,253 Berapa lama saya tinggalkan? 59 00:04:43,840 --> 00:04:46,383 Saya memberi awak terapi plasma. 60 00:04:46,560 --> 00:04:50,078 Ia adalah Band-Aid buat masa ini, tetapi saya sedang bekerja. atas kaedah pemindahan. 61 00:04:50,213 --> 00:04:53,561 Berapa lama lagi saya tinggal? 62 00:04:53,793 --> 00:04:56,192 Dua tahun. lebih kurang. 63 00:04:57,320 --> 00:04:58,840 Tetapi pemindahan akan membantu. 64 00:04:58,907 --> 00:05:01,307 Saya cuma perlukan sedikit masa lagi. 65 00:05:03,471 --> 00:05:05,200 Tunggu. Eleanor! 66 00:05:07,751 --> 00:05:08,924 saya sayang awak. 67 00:05:11,149 --> 00:05:15,375 Kira, wanita yang anda cintai, meninggal dunia dua tahun lalu. 68 00:05:16,138 --> 00:05:18,844 Dan saya hanyalah anak patung yang menyeramkan yang anda cipta 69 00:05:18,953 --> 00:05:20,878 kerana saya tidak dapat melepaskannya. 70 00:05:22,170 --> 00:05:23,677 Tolong jangan. 71 00:05:24,270 --> 00:05:25,683 Jangan tinggalkan saya. 72 00:05:26,857 --> 00:05:29,743 Awak tahu bahawa saya perlu menderita lagi, 73 00:05:29,803 --> 00:05:33,085 hilang akal dan melupakan fikiran anda sendiri. 74 00:05:34,679 --> 00:05:36,279 saya minta maaf sangat. 75 00:05:38,533 --> 00:05:41,236 Walaupun sekarang ini bukan lagi fikiran saya, betul tak? 76 00:06:07,372 --> 00:06:09,012 KRISTEN RITTER 77 00:06:10,065 --> 00:06:11,625 KEELY HAWES 78 00:06:13,100 --> 00:06:14,820 RIA KILSTEDT 79 00:06:15,793 --> 00:06:17,313 AMANDA FIX 80 00:06:18,347 --> 00:06:20,587 EVAN JOGIA 81 00:06:21,766 --> 00:06:23,406 JAMES HIROYUKI LIAO 82 00:06:24,246 --> 00:06:25,926 PENULIS IDEA - ANNA FISHKO 83 00:06:26,527 --> 00:06:29,327 ANAK GELAP: Bergema 84 00:06:37,592 --> 00:06:40,403 Ya, awak menyuruh saya melakukan sesuatu yang berbeza 85 00:06:42,113 --> 00:06:43,753 tetapi saya tidak memberitahunya apa-apa. 86 00:06:45,640 --> 00:06:47,200 cuma... 87 00:06:48,040 --> 00:06:50,854 Dia sangat bijak, seperti yang anda katakan. 88 00:06:52,212 --> 00:06:53,892 Dia meneka. 89 00:07:00,039 --> 00:07:02,358 Saya tahu saya cuba berdalih saya minta maaf. 90 00:07:02,825 --> 00:07:05,231 Mungkin saya berlakon bukan dengan cara yang terbaik. 91 00:07:09,533 --> 00:07:11,133 Tapi tak sangka 92 00:07:12,299 --> 00:07:14,059 bahawa ada orang lain 93 00:07:16,279 --> 00:07:17,639 sama dengan saya. 94 00:07:19,105 --> 00:07:21,932 Anda keliru tetapi bayangkan bagaimana keadaannya sekarang. 95 00:07:23,431 --> 00:07:25,151 Dia tidak bersedia. 96 00:07:26,326 --> 00:07:29,560 Anda sepatutnya telah mencapai lokasinya. 97 00:07:30,366 --> 00:07:35,000 Supaya dia boleh tenang dan boleh lihat apa yang kami tawarkan kepadanya di sini. 98 00:07:37,880 --> 00:07:39,640 Tetapi dia sangat takut sekarang. 99 00:07:41,486 --> 00:07:44,418 Dan siapa yang mahu tinggal di sana? di mana ia menakutkan? 100 00:07:46,020 --> 00:07:47,700 Saya akan baiki semuanya. 101 00:07:49,366 --> 00:07:51,486 Saya akan cari jalan untuk memenangi kepercayaan dia. 102 00:07:53,306 --> 00:07:54,986 Kemudian buktikan kepada saya. 103 00:07:58,745 --> 00:08:01,185 Saya tahu kita boleh melakukannya. 104 00:08:37,360 --> 00:08:39,817 - Bagaimana anda tidur? - Persetankan awak. 105 00:08:42,893 --> 00:08:44,722 Maaf pasal semalam. 106 00:08:44,924 --> 00:08:48,318 - OK? Saya tidak sepatutnya berbohong. - Permintaan maaf tidak diterima. 107 00:08:48,810 --> 00:08:51,684 Keluarkan kaki anda atau anda akan ditinggalkan tanpanya. 108 00:08:54,805 --> 00:08:58,345 Anda tahu salinan siapa anda, bukan? Eleanor Miller, bukan? 109 00:09:00,253 --> 00:09:01,853 Jika awak benarkan saya 110 00:09:02,607 --> 00:09:04,899 Saya boleh membuat perubahan. 111 00:09:05,006 --> 00:09:07,602 Sejujurnya, saya tidak tahu banyak. 112 00:09:08,380 --> 00:09:11,899 Tetapi saya tahu tempat di mana awak muncul. 113 00:09:12,299 --> 00:09:13,939 Ia tidak jauh dari sini. 114 00:09:14,444 --> 00:09:17,318 Saya boleh tunjukkan jika anda berminat. 115 00:09:19,886 --> 00:09:21,366 Jules? 116 00:09:22,333 --> 00:09:23,973 awak dengar tak? 117 00:09:36,253 --> 00:09:38,013 Kenapa saya perlu percaya awak? 118 00:09:41,080 --> 00:09:45,446 Setiap pagi Darros memberi makan kura-kura - sekurang-kurangnya setengah jam. 119 00:09:45,653 --> 00:09:48,908 Dan saya... pinjam kunci dari dia. 120 00:09:56,286 --> 00:09:57,806 mencuri? 121 00:09:59,378 --> 00:10:02,321 Jika dia tidak tahu maka dia tidak akan marah, betulkah saya? 122 00:10:10,420 --> 00:10:12,380 Jadi, mari kita lihat... 123 00:10:13,100 --> 00:10:14,420 Ya Tuhanku! 124 00:10:24,247 --> 00:10:28,622 Mama Jules berkata, bahawa anda mengambil bahagian dalam penculikannya. 125 00:10:29,698 --> 00:10:32,489 Tetapi bukan itu sahaja. 126 00:10:33,096 --> 00:10:35,339 Apakah peranan utama anda? 127 00:10:36,139 --> 00:10:37,579 saya... 128 00:10:38,191 --> 00:10:40,351 saya minta maaf. Saya seorang ahli psikologi. 129 00:10:40,700 --> 00:10:42,665 Adakah anda membaca orang untuk wang? 130 00:10:43,039 --> 00:10:45,045 Kemahiran yang berguna. 131 00:10:46,713 --> 00:10:48,313 Adakah anda akan membaca saya? 132 00:10:49,520 --> 00:10:51,120 Bolehkah anda meneka 133 00:10:51,240 --> 00:10:53,215 Apa sebenarnya yang saya rasa? 134 00:11:05,933 --> 00:11:07,533 Cantik kan? 135 00:11:08,740 --> 00:11:11,505 Tidak ada cara lain untuk mengatakannya. 136 00:11:11,653 --> 00:11:14,684 - Jadi itu bermakna saya di sini... - Lahir? 137 00:11:15,306 --> 00:11:16,586 ya. 138 00:11:17,226 --> 00:11:18,546 Saya juga. 139 00:11:19,379 --> 00:11:21,856 Nampaknya ia entah bagaimana mekanikal. 140 00:11:22,066 --> 00:11:24,310 Walau bagaimanapun, ia tidak begitu pelik 141 00:11:24,346 --> 00:11:27,633 kalau ingat cara lain pembiakan yang dicipta oleh sains. 142 00:11:29,186 --> 00:11:30,706 IVF, 143 00:11:30,992 --> 00:11:34,100 terapi gen kuman, ibu tumpang. 144 00:11:35,706 --> 00:11:38,585 saya tak tahu Ia masih pelik. 145 00:11:38,839 --> 00:11:42,826 Ini bermakna pada bila-bila masa dia Bolehkah sesiapa mencetaknya? 146 00:11:42,880 --> 00:11:46,394 tak tahu. Saya fikir perkara ini dicipta hanya saya, tetapi... 147 00:11:47,019 --> 00:11:48,234 ... lepas tu saya jumpa awak. 148 00:11:57,633 --> 00:11:59,508 Hei, apa yang awak buat? 149 00:11:59,619 --> 00:12:02,025 Dari semasa ke semasa saya datang ke sini 150 00:12:02,466 --> 00:12:04,711 baring dan fikir. 151 00:12:11,693 --> 00:12:13,904 By the way, tahukah anda... 152 00:12:14,833 --> 00:12:20,429 Penganut Buddha percaya bahawa antara kematian dan kelahiran semula mengambil masa 49 hari. 153 00:12:21,533 --> 00:12:23,173 Ini adalah negeri bardo. 154 00:12:23,479 --> 00:12:26,591 Dalam tempoh ini, jiwa meninggalkan satu kapal 155 00:12:26,787 --> 00:12:28,427 dan dilahirkan semula ke dalam yang lain. 156 00:12:28,760 --> 00:12:30,560 Sebagai contoh, dalam kucing, 157 00:12:30,840 --> 00:12:33,954 atau burung, atau... - Pada cetakan? 158 00:12:40,333 --> 00:12:42,422 Darros memberitahu anda ini? 159 00:12:44,300 --> 00:12:46,020 Dia seorang yang sangat bijak. 160 00:12:46,153 --> 00:12:48,300 Nah, ya, tidakkah anda tahu? 161 00:12:53,960 --> 00:12:55,280 Masuk sini. 162 00:12:55,320 --> 00:12:57,979 Sekarang mesin itu pasti tidak berfungsi. 163 00:13:03,782 --> 00:13:06,259 Awak perlukan Jules. Saya tidak mempunyai satu. 164 00:13:06,260 --> 00:13:08,619 -Di mana dia? - Darros memilikinya, 165 00:13:08,659 --> 00:13:11,512 di kediamannya. Anda tidak akan sampai ke sana. 166 00:13:11,513 --> 00:13:14,695 Dia mempunyai kehidupan baru sekarang Ia lebih baik untuknya. 167 00:13:16,920 --> 00:13:19,638 Bagaimana anda tahu? apa yang terbaik untuk dia? 168 00:13:22,667 --> 00:13:24,467 Saya telah mengenalinya sepanjang hayatnya. 169 00:13:25,005 --> 00:13:28,325 Saya tahu segala-galanya tentang dia. Setiap pemikiran yang membentuk dirinya 170 00:13:28,392 --> 00:13:30,459 sengaja ditanamkan dalam dirinya. 171 00:13:31,437 --> 00:13:33,673 Anda lihat, Jules - sebahagian daripada sesuatu yang begitu hebat 172 00:13:33,713 --> 00:13:35,557 anda tidak mempunyai idea. 173 00:13:35,799 --> 00:13:38,570 berapa banyak? Apakah maksud semua ini? 174 00:13:39,280 --> 00:13:41,955 Paul Darros adalah seorang yang boleh dicontohi. 175 00:13:42,600 --> 00:13:44,550 Dia mengambil berat tentang seluruh planet ini. 176 00:13:44,600 --> 00:13:46,988 Sudah tentu, Gandhi tipikal. 177 00:13:47,193 --> 00:13:49,796 awak masih hidup. Atas kehendaknya. 178 00:13:53,186 --> 00:13:55,073 Beritahu saya bagaimana untuk mencari dia. 179 00:13:55,260 --> 00:13:58,783 Awak tahu awak boleh bunuh saya tetapi anda tidak akan mendapat apa yang anda mahukan. 180 00:13:58,805 --> 00:14:00,405 Darros memilikinya. 181 00:14:00,579 --> 00:14:03,609 Dia tidak dapat ditemui - sama seperti dia. 182 00:14:03,680 --> 00:14:05,068 Tiada yang mustahil. 183 00:14:05,253 --> 00:14:07,445 Anda telah meningkatkan kerengsaan sayang. 184 00:14:07,480 --> 00:14:09,305 Pernahkah anda berfikir tentang terapi? 185 00:14:22,199 --> 00:14:23,759 apa yang awak nak? 186 00:14:24,079 --> 00:14:25,639 tiada apa. 187 00:14:26,319 --> 00:14:28,268 Cuma nak cakap... 188 00:14:31,140 --> 00:14:33,322 Saya sangat gembira anda berada di sini. 189 00:14:34,693 --> 00:14:37,899 Saya hanya berasa sangat sunyi. 190 00:14:39,040 --> 00:14:40,560 Dan di sini... 191 00:14:42,713 --> 00:14:45,941 ... tiada siapa yang faham apa yang saya rasa. 192 00:14:48,506 --> 00:14:50,186 Berapa lama anda berada di sini? 193 00:14:50,579 --> 00:14:52,299 Dari hari ia dicetak. 194 00:14:52,733 --> 00:14:56,627 Tak sampai setahun tapi rasanya dah lama sangat. 195 00:14:58,079 --> 00:15:00,594 Dan awak hidup selama ini 196 00:15:01,299 --> 00:15:03,806 dikurung seperti dalam penjara? 197 00:15:04,146 --> 00:15:05,826 Ini bukan penjara. 198 00:15:06,773 --> 00:15:09,512 Kalau tak boleh keluar bermakna penjara. 199 00:15:11,877 --> 00:15:14,273 Mungkin. Tetapi di sini 200 00:15:14,746 --> 00:15:17,766 Sesuatu yang luar biasa berlaku sepanjang masa. 201 00:15:18,132 --> 00:15:22,017 Setiap hari betul-betul sejuta tanggapan baharu. 202 00:15:23,745 --> 00:15:25,872 Saya suka pengalaman baru. 203 00:15:27,726 --> 00:15:30,423 Adakah anda ingin mencuba sesuatu? 204 00:15:32,502 --> 00:15:34,393 Ya, sudah tentu. 205 00:15:35,119 --> 00:15:36,479 awak buat apa? 206 00:15:38,273 --> 00:15:39,873 Pejam mata. 207 00:15:45,520 --> 00:15:47,160 Sekarang bayangkan. 208 00:15:47,920 --> 00:15:51,722 Apa yang anda mahu lebih daripada yang lain? 209 00:15:53,900 --> 00:15:55,660 Adakah ia satu perkara? 210 00:15:55,847 --> 00:15:57,287 ya. 211 00:15:57,947 --> 00:15:59,507 Hanya satu perkara. 212 00:16:31,806 --> 00:16:33,486 Adakah dia melakukannya lagi? 213 00:16:38,631 --> 00:16:41,251 -Awak okay? - Jangan risau. 214 00:16:42,565 --> 00:16:44,165 Kalau dia tak sentuh awak. 215 00:16:45,379 --> 00:16:47,475 Kita akan lalui ini bersama, abang. 216 00:16:48,366 --> 00:16:49,526 baik? 217 00:16:50,273 --> 00:16:51,913 Janji dengan saya. 218 00:16:54,820 --> 00:16:56,340 saya janji. 219 00:17:00,266 --> 00:17:01,586 Di sini anda pergi. 220 00:17:52,253 --> 00:17:53,853 OK. 221 00:17:56,867 --> 00:18:00,022 Saya memulakan gangguan bekalan elektrik. 222 00:18:05,799 --> 00:18:07,479 Persetankan ia. 223 00:18:32,840 --> 00:18:34,400 Hei. bangun. 224 00:18:34,826 --> 00:18:36,745 Saya tidak dapat menghubungi awak. 225 00:18:37,240 --> 00:18:38,800 malam kasar? 226 00:18:40,953 --> 00:18:44,052 "Itu sahaja. Semua cerita awak." 227 00:18:44,580 --> 00:18:47,396 - Itu yang awak beritahu saya? - Apa yang anda perlukan? 228 00:18:47,740 --> 00:18:50,106 Darros memegang Jules di kediamannya, 229 00:18:50,126 --> 00:18:52,854 pakar psikologi pseudonya berkata, dia mempunyai beberapa jenis rancangan. 230 00:18:52,939 --> 00:18:55,468 Nampaknya, ada yang lebih besar daripada kita. 231 00:18:56,960 --> 00:18:58,480 Josh ada cakap apa-apa? 232 00:19:02,160 --> 00:19:04,040 Josh sudah mati. 233 00:19:05,853 --> 00:19:08,621 Dia menembak dirinya semalam di depan mata saya. 234 00:19:09,773 --> 00:19:11,053 Tunggu, apa? 235 00:19:11,260 --> 00:19:14,059 Dia memulihkan pencetak untuk Darros. 236 00:19:14,180 --> 00:19:15,740 Dia takut. 237 00:19:16,432 --> 00:19:19,526 - Secara harfiah dalam keadaan panik. - Tuhanku. 238 00:19:20,966 --> 00:19:22,166 apa khabar 239 00:19:23,040 --> 00:19:24,600 Eleanor sudah tiada 240 00:19:24,640 --> 00:19:27,522 dia berada di luar sana seorang diri, seperti anda ketika itu. 241 00:19:28,426 --> 00:19:29,826 Jadi cari dia. 242 00:19:29,967 --> 00:19:32,438 Tidak, dia tidak mahu melihat saya. 243 00:19:32,560 --> 00:19:34,487 Kalau dia tak makan ubat... 244 00:19:35,100 --> 00:19:36,620 ubat apa? 245 00:19:36,820 --> 00:19:39,119 Ubat plasma eksperimen, 246 00:19:39,165 --> 00:19:41,125 melambatkan pembangunan Penyakit Alzheimer. 247 00:19:41,213 --> 00:19:44,013 Tanpa dia ia akan berlaku kehilangan fungsi otak yang tidak dapat dipulihkan. 248 00:19:44,372 --> 00:19:46,752 OK. Mana mungkin dia berada? 249 00:19:46,960 --> 00:19:48,360 apa? 250 00:19:48,440 --> 00:19:49,920 Saya menentang Eleanor, 251 00:19:49,920 --> 00:19:52,688 jika ia membantu anda berkumpul dan bantu saya. 252 00:19:52,713 --> 00:19:54,713 Tetapi anda akan melakukannya, adakah anda mendengar? 253 00:19:55,120 --> 00:19:56,960 Awak mesti tolong saya. 254 00:19:57,420 --> 00:20:01,052 Ini semua yang berlaku - kerana awak. 255 00:20:01,660 --> 00:20:04,552 Sekarang ada seorang kanak-kanak di luar sana, dia dalam masalah. 256 00:20:04,553 --> 00:20:06,506 Dan juga seorang bilionair dengan pencetak klon. 257 00:20:06,600 --> 00:20:09,314 Jadi saya tidak kisah betapa buruknya perasaan anda. 258 00:20:12,880 --> 00:20:15,241 OK. Jadi ke mana dia boleh pergi? 259 00:20:30,100 --> 00:20:31,580 Hello. 260 00:20:33,993 --> 00:20:35,513 - Hello. - Apa khabar? 261 00:20:37,266 --> 00:20:39,103 Ayuh, ayuh. 262 00:20:39,379 --> 00:20:41,471 Apa itu, Tom? Saya perlukan mata. 263 00:20:42,539 --> 00:20:43,859 Ayuh. 264 00:20:44,593 --> 00:20:46,530 Sistem sedang but semula, tuan. 265 00:20:53,173 --> 00:20:54,733 Ayuh. 266 00:20:56,908 --> 00:20:59,721 - Ia berjaya. - But semula sistem selesai. 267 00:21:01,240 --> 00:21:03,258 sial. Saya dalam perjalanan untuk memintas dia. 268 00:21:03,319 --> 00:21:04,959 Sunyi, sunyi, sunyi. 269 00:21:05,640 --> 00:21:07,160 apa dah jadi? 270 00:21:08,719 --> 00:21:10,479 Adakah anda mendengar itu, Tom? 271 00:21:12,159 --> 00:21:13,559 Tidak. 272 00:21:14,026 --> 00:21:16,925 Peluang ini mengetuk betul-betul di pintu bilik ini. 273 00:21:17,759 --> 00:21:18,919 di mana? 274 00:21:19,712 --> 00:21:23,092 Jika kita mengikuti Jules, dia akan membawa kita ke Lucy. 275 00:21:23,353 --> 00:21:26,354 Oh, okay, saya faham. baiklah. awak betul. 276 00:21:27,626 --> 00:21:30,488 Kemudian soalan lain: apa yang perlu dilakukan dengan lelaki itu? 277 00:21:31,899 --> 00:21:34,693 - Saya akan fikirkan sendiri. - Okay, saya faham. 278 00:21:49,471 --> 00:21:51,351 saya tak faham. Adakah anda telah sakit? 279 00:21:51,393 --> 00:21:53,153 Saya tahu ia sukar. 280 00:21:57,126 --> 00:21:59,766 Ya, saya sakit. 281 00:22:00,319 --> 00:22:03,804 Awak tiada di sini. Anda telah belajar di Berlin. 282 00:22:03,886 --> 00:22:05,206 Tidak ada. 283 00:22:10,099 --> 00:22:11,739 Adakah anda berbohong? 284 00:22:13,813 --> 00:22:16,719 Selama setahun penuh semasa saya di kolej, adakah anda sakit? 285 00:22:18,986 --> 00:22:20,826 Bagaimana anda tidak memberitahu saya? 286 00:22:24,791 --> 00:22:26,044 mak. 287 00:22:26,295 --> 00:22:27,809 Dia fikir... 288 00:22:29,042 --> 00:22:30,648 Kami fikir... 289 00:22:33,450 --> 00:22:35,450 Kami fikir jika kami memberitahu anda, 290 00:22:36,204 --> 00:22:38,087 maka anda akan berhenti dari kolej. 291 00:22:38,121 --> 00:22:40,154 Tapi awak dah sihat sekarang kan? 292 00:22:40,731 --> 00:22:43,244 Jelas anda sihat sekarang. 293 00:22:47,159 --> 00:22:48,839 Ia tidak semudah itu. 294 00:22:50,367 --> 00:22:51,887 Apa yang berlaku? 295 00:22:54,953 --> 00:22:56,913 Adakah anda sedar apa yang ibu anda kerjakan. 296 00:23:01,073 --> 00:23:02,633 Hello. 297 00:23:03,818 --> 00:23:05,360 saya tahu 298 00:23:06,380 --> 00:23:08,300 anda akan mengatakan ia bodoh seperti itu 299 00:23:09,500 --> 00:23:12,574 bercakap, Ia seperti anda boleh mendengar saya, tetapi... 300 00:23:17,365 --> 00:23:20,278 Saya fikir saya akan mendapatkan awak kembali dan semuanya akan menjadi seperti dahulu. 301 00:23:21,479 --> 00:23:25,274 Dan seketika ia seolah-olah... semuanya berjaya. 302 00:23:25,851 --> 00:23:27,371 Dia adalah... 303 00:23:28,318 --> 00:23:30,534 Dia sama seperti awak. 304 00:23:33,700 --> 00:23:35,904 Tetapi inilah yang saya tidak jangka - 305 00:23:37,326 --> 00:23:40,894 ini adalah sesuatu yang saya tidak boleh lakukan sendiri untuk sama seperti dahulu. 306 00:23:43,961 --> 00:23:45,840 Setelah selamat dari kematianmu, 307 00:23:47,633 --> 00:23:49,113 saya dah berubah. 308 00:23:50,026 --> 00:23:51,986 Dia sama seperti awak. 309 00:23:53,775 --> 00:23:55,248 Tetapi saya sudah berbeza. 310 00:23:56,952 --> 00:23:58,965 Saya tidak boleh sama. Dan... 311 00:24:02,046 --> 00:24:04,185 Saya menolaknya. 312 00:24:07,055 --> 00:24:07,994 Nah... 313 00:24:08,312 --> 00:24:12,572 Mereka adalah keluarga yang tidak sihat, bukan? 314 00:24:17,001 --> 00:24:21,095 Jadi sekarang saya... 315 00:24:22,149 --> 00:24:24,511 Saya akan betulkan apa yang saya buat. 316 00:24:25,671 --> 00:24:27,911 Itulah yang anda mahukan. 317 00:24:30,582 --> 00:24:32,056 mungkin... 318 00:24:35,226 --> 00:24:37,999 Saya perlu tinggalkan awak di sini. 319 00:25:11,619 --> 00:25:13,139 awak kat mana? 320 00:25:17,913 --> 00:25:19,473 hello! 321 00:25:21,467 --> 00:25:23,067 apa khabar 322 00:25:24,744 --> 00:25:27,373 Semuanya baik-baik saja. baiklah. 323 00:25:43,059 --> 00:25:46,438 Saya fikir saya telah membuatnya dengan sangat jelas jangkaan anda. 324 00:25:48,800 --> 00:25:51,710 Tunjukkan kepadanya apa yang kita lakukan di sini. 325 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 Inspirasikan dia. 326 00:25:53,935 --> 00:25:57,300 Yakinkan dia bahawa hanya di sini 327 00:25:57,380 --> 00:26:02,392 fikirannya boleh berubah menjadi sesuatu yang benar-benar tiada tandingannya. 328 00:26:05,140 --> 00:26:06,820 Anda telah menjelaskannya. 329 00:26:07,366 --> 00:26:08,926 Ini saya... 330 00:26:10,927 --> 00:26:13,519 Saya rasa saya terlalu menekan awak atau anda belum bersedia. 331 00:26:13,553 --> 00:26:14,953 Tidak. 332 00:26:16,240 --> 00:26:17,760 Tolonglah. 333 00:26:17,940 --> 00:26:19,500 Saya boleh betulkan semuanya. 334 00:26:19,653 --> 00:26:24,086 Berapa banyak masa, wang, tenaga 335 00:26:24,133 --> 00:26:27,720 saya mengambil masa untuk mencetak "saya" yang ideal. 336 00:26:28,926 --> 00:26:31,639 "Saya" ini terpaksa sepadan standard yang tinggi, 337 00:26:31,740 --> 00:26:35,141 menjadi luar biasa dan berdikari. 338 00:26:36,460 --> 00:26:37,540 Tetapi... 339 00:26:37,840 --> 00:26:41,481 Nampaknya, setiap percubaan terdapat margin kesilapan. 340 00:26:46,433 --> 00:26:48,513 -Apa yang anda perolehi? - Jangan risau. 341 00:26:49,113 --> 00:26:51,033 Saya akan cari kegunaan lain untuk awak. 342 00:26:53,100 --> 00:26:55,720 Tiada yang sia-sia. 343 00:27:00,246 --> 00:27:01,966 Kami mempunyai seorang kakak! 344 00:27:04,232 --> 00:27:05,872 Saya nampak dia. 345 00:27:06,665 --> 00:27:08,465 Jelas, dalam kenangan. 346 00:27:11,026 --> 00:27:12,426 Kami bersama. 347 00:27:13,853 --> 00:27:16,012 Kenapa awak tak beritahu saya tentang dia? 348 00:28:05,900 --> 00:28:08,160 terima kasih. Selamat melancong. 349 00:28:11,543 --> 00:28:12,940 Anjing tidak dibenarkan. 350 00:28:14,533 --> 00:28:16,460 Dan ini bukan anjing saya. 351 00:28:18,159 --> 00:28:20,390 Dan siapa yang akan membayar? Hei! 352 00:28:20,680 --> 00:28:22,280 Nah, berhenti! 353 00:28:24,485 --> 00:28:26,474 Berhenti, saya katakan! lepaskan! 354 00:28:26,514 --> 00:28:30,894 PANGGILAN KE PERLINDUNGAN UNTUK YANG DIPERLUKAN, BOSTON 355 00:28:30,927 --> 00:28:33,116 bertenang. Adakah anda akan memberikannya kepada saya? 356 00:28:33,266 --> 00:28:35,745 Berikan saya bungkusan itu! Kembalikan, saya katakan! 357 00:28:35,799 --> 00:28:37,480 Nah, awak penat. 358 00:28:38,261 --> 00:28:40,205 Dengar. Bolehkah anda membantu saya? 359 00:28:40,400 --> 00:28:42,180 Ya, saya boleh membantu. 360 00:28:42,371 --> 00:28:43,793 Tetapi tidak secara percuma. 361 00:28:51,364 --> 00:28:53,972 - Awak buat apa di sini? - Sebenarnya, saya sedang mencari awak. 362 00:28:54,106 --> 00:28:55,666 Mana Kira? 363 00:28:56,665 --> 00:29:00,004 Jangan takut, dia tiada di sini tapi dia risau. 364 00:29:00,166 --> 00:29:03,445 Saya rasa awak kurang minum air Ini membuat kepala saya pening 365 00:29:03,533 --> 00:29:05,978 Mungkin saya patut telefon...Ibu? 366 00:29:09,550 --> 00:29:11,940 Dan ini... Siapa ini? 367 00:29:25,605 --> 00:29:27,405 Ini versi muda saya. 368 00:29:28,227 --> 00:29:30,821 Itu yang saya cuba beritahu awak. 369 00:29:31,147 --> 00:29:33,305 Tetapi "Tambahan" tidak... 370 00:29:34,159 --> 00:29:36,692 Ini adalah mustahil. 371 00:29:45,046 --> 00:29:46,619 Selamat berkenalan. 372 00:29:47,280 --> 00:29:48,640 Nama dia Lucy. 373 00:29:49,106 --> 00:29:51,525 Iaitu, ternyata dia... macam mana... 374 00:29:51,586 --> 00:29:53,167 Ya, saya cetakan. 375 00:29:53,280 --> 00:29:55,655 Saya tahu ia sukar untuk difahami. 376 00:29:56,693 --> 00:29:58,173 Dan awak? 377 00:30:07,766 --> 00:30:09,846 Tetapi ia tidak mengubah apa-apa antara kami. 378 00:30:12,739 --> 00:30:15,079 Awak masih anak saya dan saya sayang awak. 379 00:30:15,320 --> 00:30:17,075 Kenapa awak beritahu saya ini? 380 00:30:20,340 --> 00:30:23,180 Kami sentiasa jujur antara satu sama lain dan anda mesti tahu kebenarannya. 381 00:30:23,181 --> 00:30:24,781 Kebenaran? 382 00:30:26,760 --> 00:30:29,330 OK. Dan apakah kebenaran ini? 383 00:30:34,260 --> 00:30:36,140 Perempuan yang awak kenal 384 00:30:37,486 --> 00:30:39,559 seperti Eleanor, 385 00:30:41,394 --> 00:30:43,832 meninggal dunia dua tahun lalu semasa anda di kolej. 386 00:30:47,113 --> 00:30:49,386 Kira tidak mahu hidup tanpanya. 387 00:30:50,519 --> 00:30:52,199 Dan dia mencipta Lucy. 388 00:30:58,606 --> 00:31:00,206 Dan kemudian dia mencetak saya. 389 00:31:02,880 --> 00:31:05,490 Okay, cukuplah. Lebih baik awak pergi. 390 00:31:06,246 --> 00:31:08,236 - Lucas... - Keluar! 391 00:31:08,320 --> 00:31:12,123 Jelas. jom pergi. Dia belum bersedia, mari kita pergi. 392 00:31:12,847 --> 00:31:15,245 Saya kata keluar. Sekarang. 393 00:31:16,192 --> 00:31:17,712 - Tolong. - Saya boleh melakukannya. 394 00:31:18,566 --> 00:31:20,286 Anda tidak boleh berada di sini. 395 00:31:21,299 --> 00:31:22,979 Anda tidak boleh berada di sini. 396 00:31:26,573 --> 00:31:28,133 Lucas! 397 00:31:28,240 --> 00:31:29,772 Hei. jom pergi. 398 00:31:29,785 --> 00:31:31,705 Dia belum bersedia, awak dengar? 399 00:31:31,886 --> 00:31:34,172 jom pergi. Kita perlu mencari Jules. 400 00:31:53,566 --> 00:31:54,846 Hai. 401 00:31:55,040 --> 00:31:56,560 awak okay tak? 402 00:31:57,040 --> 00:31:58,560 Semuanya baik-baik saja. 403 00:31:58,600 --> 00:32:00,120 Betul ke? 404 00:32:00,200 --> 00:32:01,640 ya. 405 00:32:10,765 --> 00:32:12,120 Bagaimana dengan dia? 406 00:32:13,132 --> 00:32:14,252 Dia bersama kita. 407 00:32:14,464 --> 00:32:16,446 Kami memutuskan bahawa kami bosan melarikan diri. 408 00:32:16,920 --> 00:32:18,480 jom! Lompat masuk! 409 00:32:29,666 --> 00:32:31,186 jangan risau. 410 00:32:31,373 --> 00:32:33,293 Saya akan cari kegunaan lain untuk awak. 411 00:32:34,380 --> 00:32:36,873 Tiada yang sia-sia. 412 00:32:56,473 --> 00:32:58,370 Dan siapa yang dia hubungi - adakah anda tahu? 413 00:32:58,620 --> 00:33:00,060 Tidak. 414 00:33:00,100 --> 00:33:02,499 Dia berada di sini selama kira-kira tiga minit. 415 00:33:02,746 --> 00:33:04,820 - Jelas. - Dan apabila dia memanggil, 416 00:33:04,821 --> 00:33:06,604 Saya membuang dia dan anjing itu keluar. 417 00:33:06,605 --> 00:33:08,049 - Mereka pergi ke utara. - Berhenti. 418 00:33:08,078 --> 00:33:09,923 - Ini sahaja. - Adakah dia bersama anjing itu? 419 00:33:09,986 --> 00:33:11,506 - Ya. - Anjing jenis apa? 420 00:33:11,526 --> 00:33:13,286 Sesat, kemungkinan besar. 421 00:33:13,926 --> 00:33:16,691 Terdapat banyak daripada mereka di sini kerana berteduh di kampung jiran. 422 00:33:20,046 --> 00:33:22,566 - Adakah terdapat tempat perlindungan di sana? - Ya, tempat perlindungan haiwan daerah. 423 00:33:22,638 --> 00:33:24,993 - Adakah terdapat kamera pengawasan di sana? - Ya. 424 00:33:38,360 --> 00:33:40,200 Tidak perlu memberitahunya. 425 00:33:42,240 --> 00:33:45,893 Saya tidak boleh berbohong kepadanya kami sentiasa jujur ​​antara satu sama lain. 426 00:33:55,413 --> 00:33:57,453 Saya mempunyai foto ini dari awal lagi. 427 00:33:59,879 --> 00:34:02,152 Saya sering melihatnya dan tertanya-tanya, 428 00:34:02,966 --> 00:34:04,646 Adakah ini anak saya? 429 00:34:05,353 --> 00:34:06,913 Apa yang berlaku kepadanya? 430 00:34:07,000 --> 00:34:10,094 Hari tu saya ajar dia menyiram bunga. 431 00:34:15,873 --> 00:34:17,513 Bukan ingatan saya. 432 00:34:19,186 --> 00:34:22,484 Siapa peduli siapa itu? jika ia membuatkan anda lebih bahagia. 433 00:34:23,979 --> 00:34:25,499 Mungkin. 434 00:34:26,099 --> 00:34:29,409 Saya hanya mempunyai satu ingatan. Dan Jules pun sama. 435 00:34:29,979 --> 00:34:31,499 Saya sangat muda. 436 00:34:32,459 --> 00:34:34,925 Saya dalam bilik air. Terdapat genangan darah di sekeliling. 437 00:34:40,652 --> 00:34:42,372 Hari paling teruk dalam hidup saya. 438 00:34:42,926 --> 00:34:44,126 Apa yang berlaku? 439 00:34:44,446 --> 00:34:46,132 ayah saya... 440 00:34:48,105 --> 00:34:50,685 Di rumah ayah kita Saya mengalami kemurungan klinikal. 441 00:34:52,613 --> 00:34:55,937 Kehidupan diberikan kepadanya dengan susah payah. 442 00:34:58,613 --> 00:35:00,653 Anda tahu, anda bermula pada zaman kanak-kanak cipta untuk diri sendiri: 443 00:35:02,119 --> 00:35:03,799 jika saya lebih bijak 444 00:35:04,579 --> 00:35:07,253 atau lebih seronok, maka mungkin dia akan... 445 00:35:09,440 --> 00:35:10,960 secara amnya, 446 00:35:11,000 --> 00:35:14,166 suatu hari saya pulang dari sekolah dan mendapati dia dalam bilik mandi. 447 00:35:15,719 --> 00:35:17,319 Dia memotong pergelangan tangannya. 448 00:35:20,852 --> 00:35:23,990 Saya selalu mempunyai perasaan bahawa... 449 00:35:25,626 --> 00:35:27,706 ... ini salah saya. 450 00:35:29,706 --> 00:35:31,466 Adakah itu semua yang berlaku? 451 00:35:34,665 --> 00:35:36,125 Ini sahaja. 452 00:35:44,068 --> 00:35:46,491 Hello Craig, saya sibuk sedikit sekarang. 453 00:35:46,506 --> 00:35:48,753 Hello, ini saya. Hidup dan sihat. 454 00:35:48,804 --> 00:35:50,844 Jules, ya tuhan, saya sangat gembira bahawa semuanya baik-baik saja. 455 00:35:51,026 --> 00:35:52,546 awak kat mana? Saya akan jemput awak. 456 00:35:52,586 --> 00:35:56,605 Sebenarnya, saya ada sesuatu. 457 00:35:56,972 --> 00:35:59,012 Mungkin sudah tiba masanya untuk menunjukkan gigi anda kepada mereka. 458 00:35:59,219 --> 00:36:01,419 Supaya mereka tidak berani menghubungi kami. 459 00:36:01,552 --> 00:36:03,279 Adakah anda tahu di mana limbungan kapal di Florida? 460 00:36:03,433 --> 00:36:05,380 Ya, saya tahu. 461 00:36:12,060 --> 00:36:14,180 Bagaimana awak dan Lucy bertemu? 462 00:36:14,886 --> 00:36:16,795 Cuma jangan cakap bahawa dia menculik awak 463 00:36:16,840 --> 00:36:20,777 dan terus berkunci kerana ini adalah hal kita dengan dia. 464 00:36:22,040 --> 00:36:24,044 Lucy berada dalam keadaan yang sukar. 465 00:36:24,360 --> 00:36:27,185 Dia perlukan seseorang yang boleh menyokongnya. 466 00:36:27,476 --> 00:36:30,817 Seseorang itu ternyata saya dan saya menyokongnya. 467 00:36:30,866 --> 00:36:32,506 Cerita yang keren. 468 00:36:33,040 --> 00:36:35,696 Saya percaya bahawa semua orang berhak malaikat penjaga 469 00:36:37,559 --> 00:36:40,768 Malah yang aneh dari rancangan sains eksperimen? 470 00:36:41,639 --> 00:36:44,958 Anda dan Lucy adalah sesiapa sahaja, tetapi pastinya bukan rancangan sains yang aneh. 471 00:36:45,913 --> 00:36:48,999 Saya melihat peranti itu di mana saya dijadikan. 472 00:36:51,638 --> 00:36:53,118 Dan... 473 00:36:54,336 --> 00:36:58,498 Saya tidak tahu sama ada saya ada dalam diri saya sekurang-kurangnya sesuatu yang nyata. 474 00:37:00,660 --> 00:37:02,380 Tempat saya membesar 475 00:37:03,500 --> 00:37:07,827 Terdapat komuniti Mormon yang tertutup. 476 00:37:08,800 --> 00:37:13,392 Fundamentalis dengan isteri kakak dan dua puluh anak mereka. 477 00:37:14,840 --> 00:37:17,881 Saya masih ingat betapa takutnya saya 478 00:37:17,940 --> 00:37:20,020 bahawa mereka mempunyai potongan rambut yang sama 479 00:37:20,140 --> 00:37:24,566 dan mereka memakai pakaian yang sama. Saya fikir mereka bukan orang sebenar. 480 00:37:25,780 --> 00:37:29,924 Dan pada suatu hari seorang gadis melarikan diri dari masyarakat. 481 00:37:30,733 --> 00:37:33,821 Dia memandu separuh jalan merentasi negara ke Reno 482 00:37:35,806 --> 00:37:37,406 dan menjadi penyanyi. 483 00:37:39,730 --> 00:37:42,804 Cuma jangan cakap bahawa anda adalah Mormon itu. 484 00:37:42,931 --> 00:37:44,491 Dengan suara saya? 485 00:37:47,905 --> 00:37:51,183 saya nak cakap bahawa tidak kira di mana atau oleh siapa anda dilahirkan. 486 00:37:53,133 --> 00:37:55,905 - Ia penting ke mana anda bergerak. - Ayuh? 487 00:37:56,960 --> 00:37:58,560 Dan ke mana saya hendak pergi? 488 00:38:42,960 --> 00:38:45,635 Xander dan Darros Kami baru sahaja makan tengah hari bersama. 489 00:38:45,739 --> 00:38:47,739 Ini, sudah tentu, sangat pelik 490 00:38:47,772 --> 00:38:51,242 tetapi Darros kelihatan gembira, bahawa dia mempunyai salinan dirinya. 491 00:38:55,519 --> 00:38:57,479 Saya tidak mempunyai masa untuk berfikir. 492 00:38:57,787 --> 00:38:59,667 Mungkin ia adalah satu kesilapan. 493 00:39:01,400 --> 00:39:03,080 Atau saya hanya penat. 494 00:39:06,362 --> 00:39:09,414 Setiap kali saya cuba bercakap dia mengulangi: "Kita mesti bersedia, 495 00:39:09,446 --> 00:39:10,747 hari semakin hampir." 496 00:39:10,820 --> 00:39:13,120 Tetapi saya yang membuat peranti itu, bukan dia. 497 00:39:13,640 --> 00:39:16,430 MULAKAN HARI 498 00:39:23,585 --> 00:39:27,041 DARIPADA LUCY: SAYA BERSAMA ELEANOR. JULES SELAMAT. APA YANG ANDA ADA? 499 00:39:29,160 --> 00:39:30,760 Ayuh. 500 00:39:31,419 --> 00:39:33,099 Hello Emily. 501 00:39:33,565 --> 00:39:36,064 Boleh kita jumpa? Perlukan bantuan anda. 502 00:39:37,142 --> 00:39:40,322 PERLINDUNGAN HAIWAN, COBB COUNTY 503 00:39:41,373 --> 00:39:43,133 Saya tahu anda berada di suatu tempat berdekatan. 504 00:39:44,473 --> 00:39:47,715 Jom keluar, awak kat mana? 505 00:39:59,093 --> 00:40:00,613 Ayuh. 506 00:40:01,873 --> 00:40:03,593 Ada satu pesta di sini. 507 00:40:14,172 --> 00:40:15,572 Crap! 508 00:40:25,672 --> 00:40:27,672 Hebat, muka selamba! 509 00:40:27,907 --> 00:40:29,107 Ia berjaya! 510 00:40:31,760 --> 00:40:33,160 Hai. 511 00:40:32,507 --> 00:40:34,054 {\an8}PERLINDUNGAN HAIWAN, COBB COUNTY 512 00:40:33,299 --> 00:40:35,466 - Bagaimana dengan dia? - Dia bersama kita. 513 00:40:37,239 --> 00:40:39,679 jom pergi! Lebih cepat! jom! pergi! 514 00:40:40,068 --> 00:40:41,835 Tidak! Hei! Datang kepada saya! 515 00:40:41,876 --> 00:40:42,916 - Berhenti! - Sini! 516 00:40:43,012 --> 00:40:45,043 - Semuanya baik-baik saja? - Jom pergi! 517 00:40:45,120 --> 00:40:46,145 OK. 518 00:40:46,231 --> 00:40:47,586 Kita mesti pergi! 519 00:40:51,093 --> 00:40:52,173 Semuanya baik-baik saja? 520 00:40:52,426 --> 00:40:53,806 - Ya. Bagaimana dengan diri anda? - Baiklah. 521 00:41:08,419 --> 00:41:10,829 - Terima kasih, Craig. - Ayuh, duduk. 522 00:41:11,352 --> 00:41:12,512 Hello. 523 00:41:13,220 --> 00:41:14,780 Terima kasih Craig! 524 00:41:15,733 --> 00:41:18,943 Jules, Eleanor. Saya, saya lagi dan saya lagi. 525 00:41:18,973 --> 00:41:20,293 Hello. 526 00:41:20,413 --> 00:41:22,379 - Hello. -Adakah anda sebenar? 527 00:41:22,460 --> 00:41:24,100 Tidak, cetakan lain. 528 00:41:24,620 --> 00:41:28,180 Jelas. Sekurang-kurangnya kita semakin tua dengan anggun. 529 00:41:30,919 --> 00:41:32,246 jom pergi. 530 00:41:51,706 --> 00:41:53,106 Crap. 531 00:42:14,667 --> 00:42:16,227 Hello. 532 00:42:18,410 --> 00:42:19,930 Terima kasih kerana sudi datang. 533 00:42:20,319 --> 00:42:21,799 Sudah tentu. 534 00:42:22,559 --> 00:42:24,719 Jadi Josh bekerja untuk Darros? 535 00:42:28,986 --> 00:42:30,586 Apa lagi yang anda tahu? 536 00:42:38,824 --> 00:42:43,171 Terjemahan: Amedia Penapisan: Sam Raven