1 00:00:24,026 --> 00:00:26,586 Proses menghafal berlaku 2 00:00:26,632 --> 00:00:29,272 bukan dalam neuron itu sendiri, seperti yang anda fikirkan, 3 00:00:29,327 --> 00:00:31,767 tetapi dalam ruang antara neuron. 4 00:00:30,192 --> 00:00:32,071 {\an8}20 TAHUN LALU 5 00:00:31,865 --> 00:00:35,185 Dalam sinaps, semasa interaksi antara neuron. 6 00:00:35,312 --> 00:00:39,045 Saya yakin anda 20 dolar saya akan menjemput anda. Profesor Miller bersama kami ke bar? 7 00:00:40,702 --> 00:00:44,702 Jom, Kira. saya tahu anda ingin bekerja dengannya. 8 00:00:44,800 --> 00:00:46,120 Sudah tentu dia seorang yang genius. 9 00:00:46,564 --> 00:00:47,698 Ya. 10 00:00:47,807 --> 00:00:50,948 Dan fakta bahawa dia sangat panas tiada kaitan dengan ini. 11 00:00:51,022 --> 00:00:51,895 senyap! 12 00:00:52,011 --> 00:00:54,398 ...adalah ingatan episodik, semantik, 13 00:00:54,518 --> 00:00:56,725 penyebuan atau prosedur. 14 00:00:56,785 --> 00:00:58,772 Semua ini mempengaruhi. 15 00:00:58,866 --> 00:01:02,654 Malah sekarang pengalaman anda daripada mendengar ceramah ini, 16 00:01:02,732 --> 00:01:06,564 daripada berada di khalayak dalam beberapa cara 17 00:01:06,679 --> 00:01:09,808 mendefinisikan secara literal apa yang anda akan menjadi. 18 00:01:38,279 --> 00:01:39,679 Beritahu saya apa yang anda lihat. 19 00:01:40,140 --> 00:01:41,660 Jom tengok... 20 00:01:42,980 --> 00:01:44,500 labah-labah. 21 00:01:44,780 --> 00:01:46,300 baiklah. 22 00:01:46,620 --> 00:01:49,016 - Dan pada slaid ini? - saya... 23 00:01:50,213 --> 00:01:51,933 Saya tidak pasti. 24 00:01:52,120 --> 00:01:54,434 Adakah ini... Lampu? 25 00:01:55,520 --> 00:01:57,400 - Baiklah. Syabas. - Ya? 26 00:01:58,666 --> 00:02:00,466 Biar saya ingatkan anda, kami tidak kisah... 27 00:02:00,560 --> 00:02:03,837 - Kawan, itu bukan lampu. - Jangan jadi orang bodoh. 28 00:02:03,905 --> 00:02:06,265 ... sama ada perkataan ini betul atau tidak. 29 00:02:06,286 --> 00:02:09,626 Saya menolak kerja di Stanford dengan Kramer, 30 00:02:09,733 --> 00:02:11,879 kerana Dr Miller sangat sejuk. 31 00:02:11,940 --> 00:02:15,146 Dan inilah yang terhasil daripadanya. Saya terperangkap di Boston ini, 32 00:02:15,300 --> 00:02:18,557 menguji ubat untuk kekejangan pada pesakit Alzheimer. 33 00:02:18,697 --> 00:02:20,122 Adakah anda mahu spoiler? 34 00:02:20,380 --> 00:02:22,180 Ia tidak membantu sama sekali. 35 00:02:24,346 --> 00:02:25,520 Hello. 36 00:02:27,686 --> 00:02:29,286 apa khabar? 37 00:02:30,146 --> 00:02:31,986 Tiada perubahan dalam fungsi otak. 38 00:02:32,340 --> 00:02:35,190 Kami baru sahaja memulakan rawatan. 39 00:02:35,393 --> 00:02:36,913 Dan ini? 40 00:02:37,153 --> 00:02:38,713 apa kata awak 41 00:02:39,779 --> 00:02:41,379 Ini dari minggu lepas. 42 00:02:41,440 --> 00:02:44,660 Dan ini reaksi dia soalan yang sama minggu ini. 43 00:02:45,120 --> 00:02:48,529 Dia masih tidak ingat perkataan yang betul, tetapi... 44 00:02:48,998 --> 00:02:52,144 Muridnya menjadi lebih luas. 45 00:02:53,592 --> 00:02:56,792 Dia ingat subjek itu walaupun dia tidak tahu namanya. 46 00:02:58,486 --> 00:03:00,759 Kita perlu menyemak peserta yang lalu. 47 00:03:00,899 --> 00:03:02,819 - Sudah tentu. - Apa yang ada di sini? 48 00:03:02,992 --> 00:03:05,942 Saya akan meminta mereka datang. Mari cari titik permulaan. 49 00:03:06,780 --> 00:03:08,340 menjanjikan. 50 00:03:09,220 --> 00:03:10,900 Syabas, Kira. 51 00:03:21,838 --> 00:03:23,271 ELEANOR MILLER PROFESOR NEUROBIOLOGI 52 00:03:31,903 --> 00:03:33,156 Hello. 53 00:03:34,054 --> 00:03:36,961 - Ia seolah-olah saya bahawa anda pergi. - Saya pergi. 54 00:03:42,815 --> 00:03:44,241 Adakah anda akan turun? 55 00:03:53,267 --> 00:03:55,855 - Sial, maaf... Awak nak... - Tiada apa-apa. 56 00:04:22,603 --> 00:04:23,783 Nah... 57 00:04:24,403 --> 00:04:26,149 Selamat petang. 58 00:04:43,678 --> 00:04:46,295 Maaf. Saya tahu bahawa waktu melawat telah tamat. 59 00:04:46,445 --> 00:04:48,125 Tiada apa-apa, masuk. Duduk. 60 00:04:48,459 --> 00:04:50,259 Crap. Tepat sekali. 61 00:04:50,346 --> 00:04:52,226 - Saya minta maaf. - Tiada apa-apa. 62 00:04:52,440 --> 00:04:54,240 Sini, duduk sini. 63 00:05:01,679 --> 00:05:03,319 Kenapa awak mengeluh? 64 00:05:06,280 --> 00:05:09,343 Saya cuma nak cakap 65 00:05:09,420 --> 00:05:11,900 yang tiba-tiba jawatan dibuka untuk postdoc 66 00:05:11,900 --> 00:05:15,750 dalam makmal biokejuruteraan Dr Frankfurt. 67 00:05:15,833 --> 00:05:19,187 Adakah ia benar? Ya, Gideon... 68 00:05:19,639 --> 00:05:22,886 ... sangat bijak. Walaupun wataknya berat. 69 00:05:23,085 --> 00:05:25,309 Saya amat menghargai peluang ini. 70 00:05:25,673 --> 00:05:27,313 bekerja dengan anda 71 00:05:28,079 --> 00:05:29,599 pada penyelidikan ini. 72 00:05:30,385 --> 00:05:33,938 Tetapi bioengineering adalah panggilan saya. 73 00:05:33,939 --> 00:05:37,803 Dan saya telah mencuba selama lebih setahun sekarang masuk ke makmalnya. 74 00:05:37,858 --> 00:05:39,698 Jadi awak akan pergi? 75 00:05:40,039 --> 00:05:43,382 ya. Ya, saya memutuskan untuk menerima tawaran itu. 76 00:05:47,419 --> 00:05:49,339 Yah, sayang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda. 77 00:05:53,459 --> 00:05:54,899 Dan satu perkara lagi. 78 00:05:59,632 --> 00:06:03,686 Saya mengambil kerja saya dengan sangat serius Dr Miller. 79 00:06:03,740 --> 00:06:07,972 Dan tidak kira apa yang berlaku antara kita... 80 00:06:10,092 --> 00:06:12,992 Saya tidak boleh terganggu sekarang. 81 00:06:19,552 --> 00:06:22,732 Sejujurnya, saya tidak faham apa yang awak cakapkan. 82 00:06:25,119 --> 00:06:28,839 Saya sangat menyesal jika ini berlaku semacam salah faham. 83 00:06:29,507 --> 00:06:31,211 Mungkin saya tersilap. 84 00:06:31,317 --> 00:06:34,240 Tetapi saya berharap Gideon anda akan menyukainya. 85 00:06:34,294 --> 00:06:37,024 Mereka memberitahu saya banyak perkara baik tentang dia. 86 00:06:39,194 --> 00:06:40,174 Sejuk. 87 00:06:43,403 --> 00:06:47,443 Terima kasih sekali lagi untuk peluang ini, Dr Miller. 88 00:07:00,599 --> 00:07:02,319 KRISTEN RITTER 89 00:07:03,453 --> 00:07:04,933 KEELY HAWES 90 00:07:06,373 --> 00:07:08,093 RIA KILSTEDT 91 00:07:09,033 --> 00:07:10,593 AMANDA FIX 92 00:07:11,839 --> 00:07:14,039 EVAN JOGIA 93 00:07:14,959 --> 00:07:16,519 JAMES HIROYUKI LIAO 94 00:07:17,339 --> 00:07:18,899 PENULIS IDEA - ANNA FISHKO 95 00:07:19,733 --> 00:07:22,773 ANAK GELAP: Bergema 96 00:07:31,941 --> 00:07:35,274 {\an8}6 BULAN KEMUDIAN 97 00:07:28,026 --> 00:07:30,936 Jadi... Kira, Herman. Jerman, Kira. 98 00:07:31,063 --> 00:07:33,122 Herman berasal dari Universiti Oslo. 99 00:07:33,222 --> 00:07:36,563 Dia datang dengan jenaka yang hebat mengenai ablasi laser dua foton. 100 00:07:36,570 --> 00:07:40,379 Dan, Herman, Kira adalah bintang rock baharu makmal saya. 101 00:07:40,380 --> 00:07:43,180 Dia bekerja sekarang lebih multivaskularisasi 102 00:07:43,180 --> 00:07:44,580 bersama Josh. 103 00:07:44,700 --> 00:07:46,617 - Herman, beritahu jenaka itu kepada Josh. - Saya di sini sekarang. 104 00:07:46,670 --> 00:07:50,972 OK. Apa yang dikatakan oleh satu proton? dalam pelanggar hadron ke yang lain? 105 00:07:59,972 --> 00:08:02,043 Maaf. Kami... 106 00:08:02,420 --> 00:08:04,581 - Adakah kita mengenali antara satu sama lain? - Dalam satu cara. 107 00:08:05,288 --> 00:08:07,533 Anda berakhir di pesta di jabatan orang lain. 108 00:08:07,673 --> 00:08:11,623 Rakan saya Jose mengheret saya ke sini. Melawan kehendak saya. 109 00:08:11,753 --> 00:08:14,667 Saya tidak pasti bahawa dia masih layak dipanggil kawan. 110 00:08:16,233 --> 00:08:18,033 Bagaimanakah ia berfungsi dengan Gideon? 111 00:08:19,080 --> 00:08:21,464 Hebat. ya. Saya belajar begitu banyak. 112 00:08:21,686 --> 00:08:23,606 Dia sangat berbakat dan... 113 00:08:26,080 --> 00:08:27,280 ya. 114 00:08:27,459 --> 00:08:30,987 Ya, di pesta ini orang menampakkan diri mereka dalam segala kemuliaan mereka. 115 00:08:31,318 --> 00:08:32,918 Saya tidak tahan dengan mereka. 116 00:08:34,603 --> 00:08:36,143 Adakah anda mahu melarikan diri dari sini? 117 00:08:53,659 --> 00:08:54,779 Adakah anda datang? 118 00:08:57,049 --> 00:09:00,382 Apabila saya berkata saya akan mengambil kerja itu di makmal Gideon, 119 00:09:00,977 --> 00:09:04,427 dan saya fikir bahawa ada sesuatu di antara kita, 120 00:09:04,504 --> 00:09:07,465 awak kata awak tak faham apa yang saya maksudkan. 121 00:09:08,959 --> 00:09:11,584 Saya faham dengan sempurna apa yang anda maksudkan. 122 00:09:13,215 --> 00:09:15,329 Saya hanya bersikap nakal. 123 00:09:16,001 --> 00:09:17,301 Lompat masuk. 124 00:09:24,972 --> 00:09:26,452 Mengapa berenang? 125 00:09:26,574 --> 00:09:28,094 tak tahu. 126 00:09:28,331 --> 00:09:30,091 Di sini sunyi sahaja. 127 00:09:30,466 --> 00:09:32,306 Anda tidak bergantung pada sesiapa. 128 00:09:33,387 --> 00:09:35,179 Hanya awak dan air. 129 00:09:35,686 --> 00:09:37,206 awak terapung 130 00:09:37,486 --> 00:09:39,166 sampai kehabisan wap. 131 00:09:40,919 --> 00:09:42,719 Anda melupakan masalah. 132 00:09:43,706 --> 00:09:47,482 Anda seorang profesor yang cemerlang apa masalah yang anda ada? 133 00:09:47,745 --> 00:09:51,576 Ia tidak mudah dengan ibu bapa saya semasa saya kecil. 134 00:09:51,852 --> 00:09:55,044 Ini tentunya bukan pertandingan, tetapi jika kita bertengkar, 135 00:09:55,140 --> 00:09:57,357 Siapa yang mengalami zaman kanak-kanak yang lebih teruk... 136 00:09:57,533 --> 00:09:58,893 Baik ya. 137 00:09:59,153 --> 00:10:01,744 Anak perempuan klon. Awak dapat saya. 138 00:10:02,846 --> 00:10:04,086 Awak tidak bercakap tentang ini. 139 00:10:04,280 --> 00:10:06,280 Topik sebegitu untuk perbualan. 140 00:10:07,506 --> 00:10:09,768 "Hello semua, ibu saya - 141 00:10:09,823 --> 00:10:13,551 produk eksperimen haram mengenai pengklonan manusia, 142 00:10:13,552 --> 00:10:16,555 dan ini sepanjang hidup saya akan menghantuinya." 143 00:10:16,606 --> 00:10:19,348 Anda mengatakan ini di pesta - semua orang akan lari. 144 00:10:19,559 --> 00:10:22,236 Nah, jika kita bertanding... 145 00:10:24,967 --> 00:10:27,965 Sebaik sahaja saya mengumpulkan keberanian saya, 146 00:10:28,346 --> 00:10:31,753 untuk bercakap dengan ibu tentang zaman kanak-kanak saya 147 00:10:31,799 --> 00:10:35,609 dia telah didiagnosis penyakit Alzheimer awal. 148 00:10:36,025 --> 00:10:37,785 Alamak... saya bersimpati. 149 00:10:38,866 --> 00:10:40,746 Jadi saya memilih topik kajian. 150 00:10:45,862 --> 00:10:47,760 Untuk kecederaan kanak-kanak. 151 00:10:48,353 --> 00:10:50,256 Untuk kecederaan kanak-kanak. 152 00:11:01,749 --> 00:11:03,105 Kenapa awak ada di sini? 153 00:11:05,811 --> 00:11:10,292 Awak ajak saya pergi dengan awak. 154 00:11:11,006 --> 00:11:13,012 Bukan itu yang saya maksudkan. 155 00:11:21,378 --> 00:11:24,758 Saya... saya bersembunyi. 156 00:11:26,040 --> 00:11:27,954 Hampir sepanjang masa. 157 00:11:28,702 --> 00:11:31,300 Dari hampir semua orang dalam hidup saya. 158 00:11:31,956 --> 00:11:33,544 Dan saya pandai melakukannya. 159 00:11:36,106 --> 00:11:37,612 Tetapi, atas sebab tertentu, 160 00:11:37,740 --> 00:11:39,019 sebelah awak 161 00:11:39,153 --> 00:11:41,964 Saya tidak mahu berselindung. 162 00:11:43,646 --> 00:11:45,293 Itulah sebabnya saya di sini. 163 00:11:47,268 --> 00:11:48,102 Ia jelas. 164 00:12:08,160 --> 00:12:10,773 Dah lama kita tak dapat berbuat demikian 165 00:12:10,812 --> 00:12:13,652 supaya organ tidak kehilangan bentuk semasa mencetak. 166 00:12:15,296 --> 00:12:18,249 {\an8}6 BULAN KEMUDIAN 167 00:12:13,918 --> 00:12:18,710 Organ berongga seperti pundi kencing, kami cepat menguasainya. 168 00:12:18,773 --> 00:12:22,976 Manakala lebih padat dan organ kompleks seperti jantung 169 00:12:23,200 --> 00:12:26,158 mula runtuh semasa percetakan. 170 00:12:27,299 --> 00:12:31,225 {\an8}BIOPRINTER 171 00:12:27,626 --> 00:12:29,586 Teknologi baru ini 172 00:12:30,006 --> 00:12:32,446 di mana kami memohon laser berdenyut 173 00:12:32,500 --> 00:12:35,218 untuk membekalkan bioink kepada substrat, 174 00:12:35,219 --> 00:12:39,779 akan membolehkan kita membuka jalan untuk mencipta pemindahan jantung bioidentik, 175 00:12:40,074 --> 00:12:42,399 hati, buah pinggang... 176 00:12:42,625 --> 00:12:45,918 Ia akan menyelamatkan nyawa beribu-ribu pesakit. 177 00:12:51,997 --> 00:12:55,083 Saya sudah menjadi milik awak pada buah pinggang bioidentik. 178 00:12:55,790 --> 00:12:58,229 Saya menambahnya khas untuk awak, sayang. 179 00:12:58,379 --> 00:13:00,678 Saya serius, awak hebat. 180 00:13:00,778 --> 00:13:02,037 Saya sangat bangga dengan awak. 181 00:13:03,116 --> 00:13:04,356 Maaf mengganggu. 182 00:13:04,511 --> 00:13:07,609 Encik Darros ingin berkata, bahawa kerja anda mengagumkan. 183 00:13:07,610 --> 00:13:10,238 - Oh, terima kasih. - Dia mengasaskan asas baru. 184 00:13:10,239 --> 00:13:12,786 Kami menaja Ia adalah penyelidikan seperti anda. 185 00:13:12,846 --> 00:13:16,914 Jika anda memerlukan bantuan kami - tanya saja. 186 00:13:17,620 --> 00:13:19,620 Betapa baiknya awak. terima kasih. 187 00:13:20,300 --> 00:13:22,229 - Teruskan kerja yang baik. - Terima kasih. 188 00:13:25,699 --> 00:13:27,579 - Apa itu? -Adakah anda bergurau? 189 00:13:28,080 --> 00:13:29,940 - Tidak. - Paul Darros. 190 00:13:30,099 --> 00:13:33,102 Ketua Pengarah syarikat logistik terbesar. 191 00:13:33,553 --> 00:13:34,993 Oh sial, betul. ya. 192 00:13:35,093 --> 00:13:38,574 Dia mengasaskan sebuah yayasan modal 50 bilion. 193 00:13:38,640 --> 00:13:41,529 Menyokong teknologi yang akan mengubah dunia. 194 00:13:41,660 --> 00:13:44,492 Adakah anda fikir betul ke dia nak tolong orang? 195 00:13:44,726 --> 00:13:49,178 Aku rasa dia nak beli tempat sendiri di dewan kemasyhuran sebagai seorang kemanusiaan yang hebat. 196 00:13:49,587 --> 00:13:52,066 Dan jika untuk ini dia akan menolong seseorang 197 00:13:52,207 --> 00:13:54,580 adakah ia penting apa motifnya? 198 00:14:03,491 --> 00:14:05,184 Tuhan, sangat lazat. 199 00:14:05,252 --> 00:14:08,327 Saya mahu makan semuanya sekaligus sangat sedap 200 00:14:08,374 --> 00:14:10,967 - tetapi saya tahu ia akan menjadi pelik. - Ya, ia akan menjadi pelik. 201 00:14:11,519 --> 00:14:13,826 Kita perlu memesan daripada mereka sepanjang masa. 202 00:14:13,917 --> 00:14:17,222 Kemudian anda tidak perlu memisahkannya sama sekali peralatan dapur. 203 00:14:17,289 --> 00:14:18,897 saya puas hati. 204 00:14:22,027 --> 00:14:24,701 Gila kami tinggal di sini sekarang. 205 00:14:24,849 --> 00:14:26,187 Kami tinggal di sini. 206 00:14:27,372 --> 00:14:28,630 bersama-sama. 207 00:14:29,175 --> 00:14:33,850 Ya, apabila saya mencadangkan untuk berpindah bersama, Itu yang saya maksudkan. 208 00:14:35,384 --> 00:14:36,797 saya suka. 209 00:14:38,270 --> 00:14:40,549 Pangsapuri atau tinggal dengan saya? 210 00:14:41,170 --> 00:14:42,269 Kedua-duanya. 211 00:14:44,898 --> 00:14:47,533 Saya banyak bergerak sebagai seorang kanak-kanak, 212 00:14:47,641 --> 00:14:49,706 jadi senang nak settle down somewhere. 213 00:14:51,272 --> 00:14:52,792 Saya tidak akan mempunyai masa untuk menoleh ke belakang 214 00:14:52,854 --> 00:14:55,119 seperti yang anda mahukan mengecat tapak semaian. 215 00:14:55,616 --> 00:14:59,696 Itu yang awak tanya, adakah saya mahukan anak? 216 00:15:01,162 --> 00:15:03,242 - Saya tidak tahu lagi. - Ia jelas. 217 00:15:03,483 --> 00:15:05,410 Saya akan mengecat taska sendiri. 218 00:15:07,897 --> 00:15:10,124 Maaf, adakah saya mengenali awak? 219 00:15:10,745 --> 00:15:12,090 Dalam satu cara. 220 00:15:39,595 --> 00:15:43,000 2 TAHUN KEMUDIAN 221 00:15:53,919 --> 00:15:56,453 - Tidak boleh. - Saya tahu. 222 00:15:59,146 --> 00:16:01,433 - Adakah ia berjaya? - Ia berjaya. 223 00:16:01,840 --> 00:16:03,389 Ia mula berdegup. 224 00:16:03,569 --> 00:16:07,106 Tuhan sayang, awak berjaya. 225 00:16:07,180 --> 00:16:09,553 Saya tahu, saya tidak percaya. 226 00:16:09,586 --> 00:16:11,624 Anda mencetak hati sialan itu. 227 00:16:11,651 --> 00:16:13,651 Ya, saya mencetaknya. saya tahu. 228 00:16:13,713 --> 00:16:15,099 Tuhanku. 229 00:16:15,383 --> 00:16:17,943 Ini sangat hebat. Saya sangat bangga dengan awak. 230 00:16:20,191 --> 00:16:22,511 Berita baik, telur anda dalam keadaan cemerlang. 231 00:16:22,555 --> 00:16:24,901 Pasti ada kemungkinan konsepsi. 232 00:16:25,954 --> 00:16:27,512 Tetapi polip dalam rahim anda 233 00:16:27,546 --> 00:16:30,679 boleh menyukarkan anda mengandungkan anak. 234 00:16:31,712 --> 00:16:34,439 Saya faham bahawa ini bukan yang anda harapkan. 235 00:16:34,575 --> 00:16:40,583 Tetapi anda boleh mempertimbangkan pilihan untuk membawa telur anda oleh orang lain. 236 00:16:41,075 --> 00:16:45,401 Keluarga tidak selalu dicipta dengan cara ini seperti yang kita jangkakan. 237 00:16:45,841 --> 00:16:48,502 Saya mempunyai banyak keputusan positif dengan... 238 00:16:49,322 --> 00:16:50,669 apa khabar 239 00:16:53,642 --> 00:16:54,889 Semuanya baik-baik saja. 240 00:17:00,923 --> 00:17:02,236 Saya akan buat. 241 00:17:05,173 --> 00:17:06,733 Ia adalah idea saya. 242 00:17:10,162 --> 00:17:12,902 Anda mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan sekarang Saya tidak akan berani bertanya kepada anda. 243 00:17:12,932 --> 00:17:14,866 Anda tidak perlu. 244 00:17:18,127 --> 00:17:19,404 Tengok. 245 00:17:20,225 --> 00:17:22,278 - Ia menitis. - Adakah anda mahu menyentuhnya? 246 00:17:23,573 --> 00:17:25,523 Aduh, terkena kaki saya! 247 00:17:25,595 --> 00:17:26,999 Dan sedikit pada saya! 248 00:17:27,065 --> 00:17:28,052 sayang saya. 249 00:17:28,851 --> 00:17:30,291 Adakah anda mahu mengambil gambar kami? 250 00:17:30,365 --> 00:17:32,110 Ya, duduk lebih dekat. 251 00:17:34,123 --> 00:17:35,238 Adakah anda mahu menyentuh air? 252 00:17:35,252 --> 00:17:36,590 tiada apa. tiada apa. 253 00:17:36,629 --> 00:17:37,848 Saya akan cepat. 254 00:18:38,980 --> 00:18:43,157 Ini adalah wajah pesakit mereka yang berada dalam senarai menunggu untuk pemindahan. 255 00:18:43,520 --> 00:18:47,915 Mereka sangat memerlukan organ baru. Tetapi mereka tidak perlu menunggu lebih lama lagi. 256 00:18:48,097 --> 00:18:51,563 Lagipun, kini Yayasan Tambahan, 257 00:18:51,599 --> 00:18:53,559 diasaskan oleh Dr. Kira Manning, 258 00:18:53,915 --> 00:18:58,313 dengan sokongan kami akan lakukan organ buatan yang ada 259 00:18:58,399 --> 00:19:01,496 untuk semua yang memerlukannya. 260 00:19:08,800 --> 00:19:10,160 - saya... - Saya mohon maaf. 261 00:19:10,240 --> 00:19:12,600 Boleh saya mencuri sekejap Dr Manning? 262 00:19:13,353 --> 00:19:15,433 - Maaf. - Terima kasih. jom pergi. 263 00:19:16,360 --> 00:19:17,880 Nah... 264 00:19:19,500 --> 00:19:21,439 tahniah sekali lagi. 265 00:19:21,559 --> 00:19:22,700 terima kasih. 266 00:19:22,800 --> 00:19:24,600 Tetapi kami tidak dapat melakukannya tanpa anda. 267 00:19:24,758 --> 00:19:26,890 Saya gembira saya dapat membantu asas anda. 268 00:19:27,039 --> 00:19:28,479 Dan... 269 00:19:28,560 --> 00:19:31,954 Saya tidak ragu-ragu bahawa anda boleh mencapai ketinggian sedemikian. 270 00:19:32,120 --> 00:19:35,007 terima kasih. Saya juga sangat gembira. 271 00:19:35,040 --> 00:19:37,670 Dan terima kasih banyak atas sokongan anda. 272 00:19:38,416 --> 00:19:41,639 Tidakkah anda terfikir apa yang anda akan lakukan selepas ini? 273 00:19:41,673 --> 00:19:44,052 Bagaimana lagi teknologi ini boleh dibangunkan? 274 00:19:45,060 --> 00:19:46,620 - Apa yang awak cakapkan? - Sebagai contoh, 275 00:19:46,780 --> 00:19:49,646 anda boleh menaip keseluruhan organisma? 276 00:19:50,440 --> 00:19:53,477 Dari dan ke, dari awal. Katakanlah, seorang yang utuh? 277 00:19:53,532 --> 00:19:57,016 - Maaf, awak cakap... - Saya hanya hipotesis. 278 00:19:57,120 --> 00:19:59,040 Nah, anda tahu, ia hanya... Dalam kerangka fantasi yang tidak bersalah. 279 00:19:59,160 --> 00:20:03,392 Pengklonan manusia adalah dilarang. Dan saya tahu sangat mengapa. 280 00:20:03,424 --> 00:20:05,104 Kira, saya rasa 281 00:20:05,178 --> 00:20:07,955 penyelidik itu tidak boleh terhad. 282 00:20:07,980 --> 00:20:09,660 Perkara utama bukanlah produk akhir. 283 00:20:09,740 --> 00:20:12,848 Dan apa yang kita pelajari apa yang akan kita pelajari dalam proses tersebut. 284 00:20:12,900 --> 00:20:15,140 Saya tidak akan membincangkan perkara ini. 285 00:20:21,360 --> 00:20:23,433 Mereka tidak mempunyai masa untuk menghantar linen, 286 00:20:23,473 --> 00:20:25,248 jadi saya mengalihkan pesanan ke asrama. 287 00:20:25,249 --> 00:20:27,478 - Ibu. - Ada seluar dalam... 288 00:20:27,491 --> 00:20:28,811 - Ibu. - Apa? 289 00:20:29,100 --> 00:20:30,620 Saya akan pergi ke kolej. 290 00:20:30,732 --> 00:20:34,372 Ia secara rasminya saat ini apabila kita berhenti membincangkan seluar dalam saya. 291 00:20:34,420 --> 00:20:35,543 Maaf. 292 00:20:37,764 --> 00:20:39,777 Biarkan saya sekurang-kurangnya membetulkan jaket saya. 293 00:20:40,153 --> 00:20:41,245 Di sini. 294 00:20:41,913 --> 00:20:43,279 Itu sahaja. 295 00:20:48,261 --> 00:20:49,814 Jangan bunuh dia. 296 00:20:49,943 --> 00:20:51,035 Akan cuba. 297 00:20:51,102 --> 00:20:53,581 Maaf saya tidak dapat datang untuk majlis esok. 298 00:20:54,227 --> 00:20:56,729 Mereka hanya mendandani saya dalam jubah yang menyeramkan 299 00:20:56,748 --> 00:20:59,241 dan berbual tentang betapa geniusnya saya. 300 00:20:59,334 --> 00:21:01,436 Supaya orang membayar mereka tidak memikirkan kedudukan saya 301 00:21:01,457 --> 00:21:02,723 bahawa mereka membuang wang. 302 00:21:02,771 --> 00:21:04,877 Ya, ini adalah pendekatan yang menarik. 303 00:21:04,932 --> 00:21:07,576 Atau, anda boleh melihat ini sebagai pengiktirafan yang sewajarnya 304 00:21:07,591 --> 00:21:10,062 untuk penemuan ubat itu daripada kekejangan otot 305 00:21:10,063 --> 00:21:12,651 - membantu merawat Alzheimer. - Ia adalah perkara yang sama. 306 00:21:13,279 --> 00:21:14,373 Saya bangga dengan awak. 307 00:21:27,301 --> 00:21:30,454 Itu sahaja, mari kita pergi dari sini pergi ke kolej, bersenang-senang. 308 00:21:32,552 --> 00:21:36,513 - Lupakan kami untuk seketika. - Ya, tidak juga. 309 00:21:37,155 --> 00:21:38,721 Jaga diri masing-masing. 310 00:21:46,599 --> 00:21:48,659 awak sangat lembut! 311 00:21:48,900 --> 00:21:50,046 Datang sini. 312 00:22:53,652 --> 00:22:55,172 Okay, okay... 313 00:23:00,633 --> 00:23:01,793 sial! 314 00:23:12,633 --> 00:23:13,793 Hello. 315 00:23:15,273 --> 00:23:17,473 apa dah jadi? Awak pergi ke kolam. 316 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 Saya tak jumpa dia. 317 00:23:27,793 --> 00:23:28,833 apa? 318 00:23:29,480 --> 00:23:32,582 Saya berjalan dalam bulatan selama sejam. 319 00:23:34,540 --> 00:23:36,997 Saya fikir dia berada di suatu tempat berhampiran. 320 00:23:39,235 --> 00:23:41,399 Tapi... saya tak faham. 321 00:23:45,692 --> 00:23:47,849 Saya lupa segala-galanya. 322 00:23:49,520 --> 00:23:51,160 Anda tahu, perkara kecil seperti... 323 00:23:51,200 --> 00:23:53,345 Di manakah saya meletakkan kunci saya atau... 324 00:23:53,460 --> 00:23:55,668 Saya baru-baru ini terlupa tentang pertemuan dengan postdoc. 325 00:23:55,733 --> 00:23:58,187 - Ia tidak bermakna apa-apa. - Ia telah bermula, Kira. 326 00:23:58,312 --> 00:24:01,242 Saya hampir sebaya berapa umur ibu? 327 00:24:01,278 --> 00:24:03,355 Anda tidak tahu ini, kami anda hanya perlu perlahan... 328 00:24:03,392 --> 00:24:06,265 Kira, tolong, tak perlu. Jangan cuba mengabaikannya. 329 00:24:07,293 --> 00:24:08,739 Anda tidak boleh memberitahu Lucas. 330 00:24:08,793 --> 00:24:10,473 Kami akan pergi untuk perundingan Jom buat MRI... 331 00:24:10,474 --> 00:24:12,696 Saya tidak mahu memusnahkan hidupnya sama 332 00:24:12,737 --> 00:24:14,267 bagaimana ibu saya menghancurkan saya. 333 00:24:14,268 --> 00:24:15,325 Tolonglah. 334 00:24:15,691 --> 00:24:18,660 Tolong janji dengan saya bahawa anda tidak akan memberitahunya. 335 00:24:21,234 --> 00:24:22,360 baiklah. 336 00:24:42,692 --> 00:24:45,253 Bagaimana pertemuan dengan pengurus? 337 00:24:45,780 --> 00:24:48,900 Beritahu dia saya akan bercuti untuk meluangkan masa bersama keluarga. 338 00:24:49,966 --> 00:24:51,846 Adakah anda makan ubat anda hari ini? 339 00:24:52,646 --> 00:24:54,126 Ia tidak membantu. 340 00:24:54,279 --> 00:24:55,839 Masih terlalu awal untuk menilai. 341 00:24:57,480 --> 00:25:01,420 Saya membangunkannya sendiri, Kira. Kami berdua tahu bagaimana ia berfungsi. 342 00:25:01,453 --> 00:25:03,813 Ia tidak membantu pada awal Alzheimer. 343 00:25:03,880 --> 00:25:06,529 Saya tahu awak takut. Saya pun takut. 344 00:25:06,632 --> 00:25:08,675 Tetapi seseorang tidak boleh membuat kesimpulan terburu-buru. 345 00:25:08,747 --> 00:25:10,744 Saya sudah nampak penambahbaikan. 346 00:25:11,116 --> 00:25:14,616 Jika ia tidak membantu, selepas tiga bulan Saya akan lupa nama saya. 347 00:25:14,753 --> 00:25:16,393 Dan saya tidak mahu hidup seperti itu. 348 00:25:17,074 --> 00:25:19,347 Kira, awak mesti bersedia. 349 00:25:21,044 --> 00:25:22,444 Saya tidak boleh menerima ini. 350 00:25:29,200 --> 00:25:31,200 Saya fikir saya menyiram mereka semalam. 351 00:25:44,320 --> 00:25:46,120 Kami ada projek baru. 352 00:25:49,426 --> 00:25:51,695 Adakah anda bersedia untuk mencuba bola mata? 353 00:25:51,753 --> 00:25:53,615 Adakah saya telah meyakinkan anda? 354 00:25:53,740 --> 00:25:56,323 Tidak, saya tidak bercakap tentang mata, Josh. 355 00:25:57,086 --> 00:25:59,529 - Adakah ini tisu otak? - Kami... 356 00:25:59,646 --> 00:26:01,871 ... mari kita cuba untuk mencetak neuron. 357 00:26:02,340 --> 00:26:04,722 Sudah tentu. Semasa kecil saya mahukan kuda poni 358 00:26:04,786 --> 00:26:07,466 tetapi sebaliknya ibu bapa saya membelikan saya seekor kucing. 359 00:26:08,033 --> 00:26:09,633 Saya serius, Josh. 360 00:26:10,360 --> 00:26:12,160 Kami akan mencetaknya dan menanamnya semula. 361 00:26:12,699 --> 00:26:16,290 Ya saya faham orang yang mengalami kecederaan otak dan penyakit. 362 00:26:16,539 --> 00:26:18,139 Tetapi otak terlalu halus. 363 00:26:18,260 --> 00:26:20,700 Cetak untuk kerja yang begitu baik tidak sesuai. 364 00:26:21,180 --> 00:26:22,740 Jadi, kami akan memuktamadkannya. 365 00:26:24,260 --> 00:26:27,128 apa dah jadi? awak okay tak? 366 00:26:27,346 --> 00:26:28,666 Adakah anda akan membantu saya? 367 00:26:29,073 --> 00:26:32,133 Sudah tentu saya akan membantu, bos. awak tanya. 368 00:26:39,921 --> 00:26:43,441 Saya sedang membuat rawatan baru. 369 00:26:43,831 --> 00:26:46,671 Josh sedang membantu saya. 370 00:26:48,097 --> 00:26:50,634 Kami cuba semua yang kami mampu. 371 00:26:50,668 --> 00:26:53,567 Kami akhirnya mendapat reaksi daripada neuron baru. 372 00:26:53,872 --> 00:26:59,388 Tetapi operasi itu membawa risiko yang besar. 373 00:27:02,793 --> 00:27:07,168 Saya sangat takut kehilangan awak. 374 00:27:07,295 --> 00:27:08,482 Tetapi saya... 375 00:27:09,514 --> 00:27:11,214 Saya sudah kehilangan awak. 376 00:27:11,275 --> 00:27:14,154 Dan saya tidak tahu apa apa yang anda mahu daripada saya. 377 00:27:17,605 --> 00:27:20,785 Sebahagian daripada saya mahu mencuba ini untuk anda. 378 00:27:20,900 --> 00:27:25,190 Bahagian lain mahu cuba sendiri. 379 00:27:25,883 --> 00:27:28,529 Satu lagi untuk Lucas. 380 00:27:34,221 --> 00:27:35,827 Siapa Lucas? 381 00:28:03,750 --> 00:28:07,210 Awak adalah cinta dalam hidup saya. 382 00:28:14,677 --> 00:28:18,263 Eleanor, kira dari tiga hingga satu. 383 00:28:21,510 --> 00:28:22,802 Tiga. 384 00:28:24,517 --> 00:28:25,837 dua. 385 00:28:51,482 --> 00:28:53,162 Hello. 386 00:28:55,073 --> 00:28:56,673 Adakah kita mengenali antara satu sama lain? 387 00:29:01,600 --> 00:29:03,200 Dalam satu cara. 388 00:29:16,105 --> 00:29:18,105 Bolehkah saya bertanya beberapa soalan? 389 00:29:21,226 --> 00:29:22,906 Adakah mereka akan menjadi bodoh? 390 00:29:27,080 --> 00:29:28,960 Bilakah hari lahir anda? 391 00:29:32,000 --> 00:29:36,053 Anda masih tidak ingat? memalukan. 392 00:29:36,389 --> 00:29:38,342 Siapa nama anak kita? 393 00:29:40,579 --> 00:29:43,389 Lucas Miller-Manning. 394 00:29:46,045 --> 00:29:48,125 Ulang beberapa perkataan selepas saya. 395 00:29:49,453 --> 00:29:51,373 Muka, baldu, 396 00:29:52,173 --> 00:29:55,077 gereja, chamomile, merah. 397 00:29:58,726 --> 00:30:00,206 merah. 398 00:30:01,886 --> 00:30:03,406 Chamomile. 399 00:30:04,766 --> 00:30:07,347 Gereja, baldu, muka. 400 00:30:10,294 --> 00:30:12,201 Anda benar-benar sakit di pantat. 401 00:30:15,466 --> 00:30:17,386 Selamanya. 402 00:30:24,996 --> 00:30:29,282 Saya bercakap dengan Lucas, saya berkata yang anda akan hubungi kemudian. 403 00:30:32,817 --> 00:30:34,549 Tuhan, ia sangat lazat. 404 00:30:37,638 --> 00:30:39,717 Bilakah kali terakhir saya bercakap dengannya? 405 00:30:41,754 --> 00:30:43,804 Lebih kurang sebulan yang lalu. 406 00:30:44,321 --> 00:30:45,141 Nah, baik. 407 00:30:45,199 --> 00:30:49,879 ya. Saya berkata bahawa anda telah ditawarkan geran baru dan anda sibuk sekarang. 408 00:30:50,518 --> 00:30:53,755 Dia berkata bahawa anda dan saya adalah seperti Mereka tidak bercakap selama beberapa minggu. 409 00:30:54,481 --> 00:30:56,768 Ia bukan satu pembohongan. 410 00:30:59,710 --> 00:31:02,664 Saya berada di sini berada di sini sepanjang masa. 411 00:31:03,625 --> 00:31:06,759 Nah... anda tidak boleh berkata begitu. 412 00:31:07,086 --> 00:31:08,353 Kali terakhir. 413 00:31:08,639 --> 00:31:10,552 Dan secara umum, sepanjang masa. 414 00:31:11,646 --> 00:31:15,676 Wah. Sekali lagi awak bercakap tentang saya jarak emosi. 415 00:31:15,994 --> 00:31:20,874 Saya fikir mereka akan memberi saya rehat memandangkan keadaan. 416 00:31:20,961 --> 00:31:22,099 Maaf. 417 00:31:22,836 --> 00:31:25,179 Ketidakstabilan itulah yang membimbangkan saya. 418 00:31:30,597 --> 00:31:33,375 Awak nampak tak perasaan saya tentang awak? 419 00:31:36,896 --> 00:31:39,243 Anda tidak akan pernah faham. 420 00:31:46,160 --> 00:31:51,506 Hari yang anda datang untuk mengatakan bahawa anda akan bekerja untuk Gideon... 421 00:31:52,221 --> 00:31:53,707 Selepas awak pergi... 422 00:31:54,687 --> 00:31:57,437 Saya terpaksa membatalkan semua mesyuarat untuk hari itu. 423 00:31:57,561 --> 00:32:01,354 Saya tidak dapat fokus. Saya tidak dapat bekerja. 424 00:32:03,792 --> 00:32:06,086 Saya tidak boleh berhenti memikirkan awak. 425 00:32:06,712 --> 00:32:09,525 Saya baru sahaja pergi berenang. 426 00:32:09,726 --> 00:32:12,112 Saya telah meletihkan diri saya sendiri yang saya tidak pasti 427 00:32:12,146 --> 00:32:13,925 Adakah saya boleh berenang ke hujung yang lain? 428 00:32:14,001 --> 00:32:16,416 Beberapa orang penyelamat membantu saya. 429 00:32:16,462 --> 00:32:19,713 Kata saya kelihatan seperti ini macam nak lemas. 430 00:32:27,534 --> 00:32:29,548 Saya hanya akan berkata bahawa anda juga menyukai saya. 431 00:32:29,761 --> 00:32:32,007 Ia akan menjadi lebih mudah. 432 00:32:32,924 --> 00:32:35,638 Nampaknya saya tidak mencari jalan keluar yang mudah. 433 00:32:54,472 --> 00:32:57,138 Jangkitan. Saya perlu bangun. 434 00:32:58,797 --> 00:33:01,290 Anda perlu menghubungi pejabat. 435 00:33:02,985 --> 00:33:05,519 Boleh saya buatkan awak sarapan? 436 00:33:11,810 --> 00:33:13,112 Al? 437 00:33:17,600 --> 00:33:18,746 Al? 438 00:33:25,541 --> 00:33:26,960 Eleanor? 439 00:33:33,906 --> 00:33:35,499 Eleanor? 440 00:33:47,857 --> 00:33:48,851 Eleanor. 441 00:34:04,326 --> 00:34:05,693 Tidak, tidak, tidak. 442 00:34:06,670 --> 00:34:08,650 Tidak, tidak, tidak. bangun. 443 00:35:02,337 --> 00:35:04,485 PANGGILAN MASUK: LUCAS 444 00:35:30,887 --> 00:35:33,240 Jadi anda telah berubah fikiran? 445 00:35:33,462 --> 00:35:34,885 ya. 446 00:35:35,520 --> 00:35:38,317 Saya perlukan wang. Dan peralatan. 447 00:35:38,520 --> 00:35:41,359 Tapi saya pun tak pasti bahawa ini adalah mungkin. 448 00:35:41,873 --> 00:35:44,106 Kami akan menyediakan anda semua yang anda perlukan. 449 00:35:44,892 --> 00:35:46,452 Saya ada satu syarat. 450 00:35:48,479 --> 00:35:50,453 Pencetak... Sekali cuba. 451 00:35:50,727 --> 00:35:52,167 Itu sahaja. 452 00:35:52,987 --> 00:35:54,347 Dan saya akan memusnahkan dia. 453 00:35:57,286 --> 00:35:58,966 Dan ini tidak dibincangkan. 454 00:36:00,499 --> 00:36:03,472 Saya cuma nak tengok ke mana ilmu akan membawa kita. 455 00:36:06,939 --> 00:36:08,379 Jadi, ia satu perjanjian? 456 00:36:10,953 --> 00:36:12,393 Ya, ia adalah satu perjanjian. 457 00:36:24,679 --> 00:36:27,365 Saya memesan bahan. Mereka akan dihantar tidak lama lagi. 458 00:36:27,520 --> 00:36:30,099 - Hebat. terima kasih. - Ya. 459 00:36:35,613 --> 00:36:37,373 Skema kanta baru? 460 00:36:37,740 --> 00:36:39,180 ya. 461 00:36:39,565 --> 00:36:41,779 Dengan percetakan yang begitu kompleks 462 00:36:41,874 --> 00:36:45,211 perlu mengawal resapan haba dalam tisu sekeliling. 463 00:36:45,419 --> 00:36:48,771 Apabila anda selesai, Saya akan memuatkannya ke dalam rajah reka bentuk. 464 00:36:48,906 --> 00:36:50,706 Ia tidak boleh dimuat naik di mana-mana. 465 00:36:53,086 --> 00:36:54,486 kenapa? 466 00:36:56,676 --> 00:36:58,746 Untuk berada di pihak yang selamat. 467 00:36:59,040 --> 00:37:02,691 Tanpa kanta pencetak ini tidak akan berguna untuk Darros. 468 00:37:02,786 --> 00:37:04,960 Hanya kita yang akan mengetahuinya. 469 00:37:05,240 --> 00:37:07,023 Dan tiada orang lain. 470 00:37:08,800 --> 00:37:10,997 Okay, apa pun yang awak cakap. 471 00:38:41,000 --> 00:38:42,720 Adakah anda fikir dia akan ingat? 472 00:38:43,633 --> 00:38:46,669 saya cuma nak supaya semuanya pada tempatnya. 473 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Biasa. 474 00:38:47,960 --> 00:38:49,946 Saya menyemak semula imbasan yang anda hantar. 475 00:38:50,006 --> 00:38:52,309 Daripada doktornya selepas awak bersalin. 476 00:38:52,385 --> 00:38:54,681 Mereka sudah tua, tetapi izin itu sudah cukup untuk kami. 477 00:38:54,780 --> 00:38:57,896 - Saya memuatkannya ke dalam pencetak. - Super. terima kasih. 478 00:38:59,486 --> 00:39:01,872 Untuk... Untuk segala-galanya. 479 00:39:01,926 --> 00:39:04,882 Awak sentiasa menyokong saya dari awal lagi. 480 00:39:05,059 --> 00:39:07,149 Saya tahu ia banyak bertanya. 481 00:39:07,279 --> 00:39:09,262 Dan... saya tidak akan... 482 00:39:11,012 --> 00:39:12,953 Saya hanya boleh percayakan awak. 483 00:39:15,032 --> 00:39:17,486 awak tahu, bahawa dia masih akan sakit? 484 00:39:17,540 --> 00:39:18,740 ya. 485 00:39:18,913 --> 00:39:22,393 Tetapi dengan cara ini saya akan menang sekurang-kurangnya 20 tahun lagi, 486 00:39:22,500 --> 00:39:25,708 untuk memahami Bagaimana untuk melambatkan perkembangan gejala. 487 00:39:25,860 --> 00:39:29,583 Apa yang anda katakan kepada Lucas? Jika ia berkesan. 488 00:39:31,386 --> 00:39:32,706 Saya akan fikirkan sesuatu. 489 00:39:34,080 --> 00:39:35,883 saya kena percaya 490 00:39:36,252 --> 00:39:37,932 bahawa dunia tempat dia tinggal, 491 00:39:38,100 --> 00:39:39,820 walaupun dengan cara ini 492 00:39:41,546 --> 00:39:43,186 lebih baik daripada dunia tanpa dia. 493 00:39:45,173 --> 00:39:46,453 Hei. 494 00:39:46,797 --> 00:39:49,299 Saya tahu awak mahu dia kembali. 495 00:39:53,332 --> 00:39:54,972 Tetapi adakah anda pasti?.. 496 00:39:57,704 --> 00:39:59,645 Adakah anda pasti ia akan menjadi dia? 497 00:41:30,147 --> 00:41:32,794 - Adakah saya tidur? - Tidak begitu. 498 00:41:33,546 --> 00:41:35,226 Adakah anda mengenali di mana anda berada? 499 00:41:37,339 --> 00:41:40,459 Nampaknya tidak. apa dah jadi? 500 00:41:41,586 --> 00:41:43,186 Muka, baldu, 501 00:41:43,666 --> 00:41:45,146 gereja, 502 00:41:45,299 --> 00:41:47,624 chamomile, merah. 503 00:41:48,049 --> 00:41:50,419 Muka, baldu, gereja, chamomile, merah. 504 00:41:50,526 --> 00:41:51,806 Hebat. 505 00:41:51,980 --> 00:41:54,486 Lihatlah foto ini. 506 00:41:56,259 --> 00:41:57,779 Adakah anda mengenali kanak-kanak itu? 507 00:41:58,292 --> 00:42:00,052 Tidak. Siapa ini? 508 00:42:01,440 --> 00:42:03,000 jangan risau. 509 00:42:03,400 --> 00:42:04,920 siapa awak 510 00:42:06,240 --> 00:42:07,600 Adakah kita mengenali antara satu sama lain? 511 00:42:10,672 --> 00:42:12,232 Dalam satu cara. 512 00:42:29,233 --> 00:42:30,793 Itu sahaja? 513 00:42:32,113 --> 00:42:33,673 keseluruhan cerita awak. 514 00:42:34,460 --> 00:42:37,693 Iaitu, kami... Adakah anda jatuh cinta? 515 00:42:39,577 --> 00:42:41,734 Awak adalah cinta dalam hidup saya. 516 00:42:42,426 --> 00:42:44,854 Dan kami mempunyai seorang anak. 517 00:42:45,298 --> 00:42:48,311 Yalah, dia sudah cukup dewasa. 518 00:42:50,429 --> 00:42:52,276 saya nak jumpa dia. 519 00:42:53,620 --> 00:42:55,154 saya rasa... 520 00:42:55,347 --> 00:42:58,193 Saya rasa sukar untuk dia memahami perkara ini. 521 00:43:01,176 --> 00:43:02,876 saya ada anak. 522 00:43:04,539 --> 00:43:06,638 Maksud saya... dia bukan milik saya. 523 00:43:07,180 --> 00:43:08,740 Tetapi seperti anak perempuan kepada saya. 524 00:43:09,546 --> 00:43:11,226 Baiklah awak faham. 525 00:43:13,000 --> 00:43:17,405 Dan tatu di lengan awak? Adakah ini sejenis nombor siri? 526 00:43:18,459 --> 00:43:20,455 Tidak. Braille. 527 00:43:20,573 --> 00:43:23,640 Kami sangat sentimental apabila kita berkahwin 528 00:43:23,692 --> 00:43:26,045 jadi kami membuat yang sama tatu bercahaya. 529 00:43:26,077 --> 00:43:28,627 Ini... Baris pertama 530 00:43:28,714 --> 00:43:30,740 daripada puisi oleh William Stanley Merwin. 531 00:43:32,547 --> 00:43:33,627 Jadi apa yang ada? 532 00:43:34,300 --> 00:43:37,652 "Saya membayangkan bahawa kita akan dilahirkan semula, 533 00:43:41,000 --> 00:43:42,640 bila-bila masa kita mahu. 534 00:43:44,167 --> 00:43:45,847 Dan bahawa akan ada musim bunga." 535 00:43:51,953 --> 00:43:53,546 Saya tidak meminta ini. 536 00:43:53,839 --> 00:43:56,592 Saya tidak bertanya untuk dibawa ke dunia ini seperti ini. 537 00:43:57,516 --> 00:43:59,766 Saya tidak tahu bagaimana untuk hidup tanpa awak. 538 00:43:59,905 --> 00:44:01,425 Tanpa dia! 539 00:44:03,739 --> 00:44:05,184 Saya bukan Eleanor. 540 00:44:06,000 --> 00:44:07,634 Saya tidak dapat membayangkan... 541 00:44:07,760 --> 00:44:09,320 Cubalah. 542 00:44:09,560 --> 00:44:11,919 Bayangkan bagaimana rasanya - 543 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 bangun 544 00:44:14,539 --> 00:44:17,919 dan tidak mengetahui nama anda sendiri. 545 00:44:19,553 --> 00:44:23,429 Tidak tahu dari mana asalmu. Bagaimana kehidupan anda? 546 00:44:24,879 --> 00:44:26,759 Adakah anda tahu betapa sunyinya saya? 547 00:44:28,606 --> 00:44:32,913 Saya benar-benar minta maaf. 548 00:44:34,251 --> 00:44:38,658 Saya kehilangan dia dan saya tidak tahu Bagaimana saya boleh meneruskan hidup? 549 00:44:41,811 --> 00:44:44,982 Tetapi saya berjanji bahawa saya akan memperbaiki segala-galanya. 550 00:44:46,259 --> 00:44:48,140 Saya akan jaga awak. 551 00:44:50,152 --> 00:44:51,946 Bagaimana dengan Jules? 552 00:44:54,633 --> 00:44:57,739 Adakah anda menerbitkannya sebelum atau selepas saya? 553 00:44:59,360 --> 00:45:00,560 siapa? 554 00:45:01,240 --> 00:45:02,600 Jules. 555 00:45:04,779 --> 00:45:06,554 Saya, hanya seorang remaja. 556 00:45:07,177 --> 00:45:10,158 Saya matikan pencetak, Lucy. 557 00:45:10,199 --> 00:45:12,437 Saya... Ia tidak berfungsi. 558 00:45:13,526 --> 00:45:15,486 Saya tidak menaip remaja itu. 559 00:45:17,113 --> 00:45:19,353 Dan saya tidak tahu siapa yang awak cakapkan. 560 00:45:23,975 --> 00:45:28,288 Terjemahan: Amedia Ditapis oleh: Sam Raven