1
00:03:34,914 --> 00:03:36,582
उह-हुह।
2
00:08:56,135 --> 00:08:57,903
ट्रायल स्टूडेंट के इहाँ बा।
3
00:09:58,030 --> 00:09:59,297
अंदर आ जाइए।
4
00:09:59,299 --> 00:10:01,032
आ जा भीतर आ जा।
5
00:10:16,082 --> 00:10:18,984
कृपया, बइठ जा। एगो सीट होखे के चाहीं.
6
00:10:20,886 --> 00:10:21,920
तहार नांव का हऽ?
7
00:10:22,722 --> 00:10:23,888
राउर नाम बा?
8
00:10:29,061 --> 00:10:31,730
सेत्सुको कावाशिमा के नाम से जानल जाला।
9
00:10:31,732 --> 00:10:33,298
सेत्सुको के बा। ठीक बा।
10
00:10:38,638 --> 00:10:39,170
सेत्सुको के बा।
11
00:10:42,108 --> 00:10:45,744
आराम करऽ, सेत्सुको।
ठीक बा? घबराहट मत करीं।
12
00:10:45,746 --> 00:10:48,713
लागत बा कि रउरा गले मिलला के जरूरत बा.
हम्म? इहाॅंं।
13
00:10:53,719 --> 00:10:55,086
हम का कहब?
हम त गले लगावे वाला हईं.
14
00:10:55,088 --> 00:10:57,789
ठीक बा, ई बात सेट कर दीं.
15
00:10:57,791 --> 00:10:59,924
हमनी के त बस मस्ती करे वाला बानी जा,
ठीक बा?
ई एगो मजेदार क्लास ह।
16
00:10:59,926 --> 00:11:03,261
कृपया, बइठ जा।
बइठ जाइए। बईठऽ।
17
00:11:03,263 --> 00:11:07,265
आराम कइल जरूरी बा,
काहे कि हम पढ़ावेनी
अमेरिकी अंग्रेजी के ह।
18
00:11:07,267 --> 00:11:11,736
अमेरिकी अंग्रेजी में,
जब रउरा एकरा के बोलत बानी त
आलसी होखे के पड़ी. ठीक बा?
19
00:11:11,738 --> 00:11:14,105
आलसी आ आराम से बानी।
20
00:11:14,107 --> 00:11:17,275
अब हाथ ले लीं,
एक साथ जकड़ के जा--
21
00:11:18,978 --> 00:11:21,980
हँ, हँ, हँ. एकरा के जाए दीं।
22
00:11:26,118 --> 00:11:27,118
फेर बस...
23
00:11:32,292 --> 00:11:35,827
हम चाहब कि रउरा अइसन करीं
एहमें से कवनो एक चुनीं, कृपया.
ठीक बा? एगो चुनीं। चुनाई।
24
00:11:35,829 --> 00:11:36,961
बाकिर कवनो देखल ना. ना झांकल ना।
25
00:11:43,169 --> 00:11:45,336
लूसी के ह। नीमन।
26
00:11:45,338 --> 00:11:49,808
लूसी, हम चाहत बानी कि रउरा अइसन करीं
एकरा के अपना लैपल पर पिन करीं.
ठीक बा, लूसी?
27
00:11:49,810 --> 00:11:53,712
जब रउरा बानी
अब से हमरा क्लास में,
रउरा के लूसी के नाम से जानल जाला.
28
00:11:53,714 --> 00:11:55,180
अब सेत्सुको ना रह गइल.
29
00:11:55,182 --> 00:11:56,481
लूसी के ह।
30
00:11:58,050 --> 00:12:00,051
समझ गईनीं? नीमन।
31
00:12:04,156 --> 00:12:05,090
हम्म।
32
00:12:06,726 --> 00:12:08,426
ना।
33
00:12:08,428 --> 00:12:10,128
ठीक बा।
34
00:12:10,130 --> 00:12:12,263
हमहूँ चाहत बानी कि रउरा ई पहिरीं.
ठीक बा?
35
00:12:13,999 --> 00:12:18,169
इहे जादू के हिस्सा ह।
ठीक बा, लूसी?
इ बहुत जरूरी बा।
36
00:12:18,171 --> 00:12:20,205
कृप्या।
का रउरा हमरा पर भरोसा बा? नीमन।
37
00:12:26,746 --> 00:12:31,983
ठीक बा, अब हमनी के चलत बानी जा
कवनो ना कवनो बात से शुरुआत करीं
बहुते बेसिक, बाकिर जरूरी बा.
38
00:12:31,985 --> 00:12:34,119
हम आपन परिचय देबे वाला बानी
एक दूसरा के दिहल जाला।
39
00:12:36,856 --> 00:12:38,823
हम कहब कि .
40
00:12:38,825 --> 00:12:43,194
"हाय। हमार नाम जॉन ह।"
41
00:12:43,196 --> 00:12:45,163
आ फेर रउरा कहत बानी...
42
00:12:47,066 --> 00:12:48,266
हाय बा।
43
00:12:49,201 --> 00:12:51,469
हमार नाम सेत्सुको ह।
44
00:12:51,471 --> 00:12:53,204
ना.
45
00:12:53,206 --> 00:12:57,075
बाय-बाय, सेत्सुको के बा।
नमस्कार, लूसी के बा।
46
00:12:57,077 --> 00:12:58,109
लूसी के ह।
47
00:12:59,078 --> 00:13:03,214
एहो। हमार नाम लूसी ह।
48
00:13:03,216 --> 00:13:05,150
ई त बहुते बढ़िया बा.
बहुत बढ़िया।
49
00:13:05,152 --> 00:13:07,085
सिवाय के
ई त एकदम सही नइखे.
50
00:13:07,087 --> 00:13:10,054
काहे कि, रउरा देखत बानी कि
लूसी बहुत रिलैक्स लईकी हई।
51
00:13:10,056 --> 00:13:15,026
त लूसी कहत बाड़ी कि
"हाय। हमार नाम लूसी ह।"
52
00:13:15,028 --> 00:13:16,394
कइसन बाड़ू ?"
53
00:13:16,396 --> 00:13:18,096
एहो।
54
00:13:18,098 --> 00:13:20,398
मुँह खोलीं
तनी अउरी तनी अउरी।
अउरी आवाज निकले दीं। "एहो।"
55
00:13:20,400 --> 00:13:22,033
एहो।
56
00:13:22,035 --> 00:13:23,802
एहो।
एहो।
57
00:13:23,804 --> 00:13:26,104
हाय, हमार नाम बा...
हाय बा।
58
00:13:26,106 --> 00:13:29,107
एहो। एहो।
एहो।
59
00:13:29,109 --> 00:13:31,075
उहाँ हम जानी।
60
00:13:31,077 --> 00:13:33,111
एहो।
एहो।
61
00:13:33,113 --> 00:13:34,078
एहो।
62
00:13:35,214 --> 00:13:37,081
एहो।
63
00:13:39,251 --> 00:13:44,088
का हाल बा?
64
00:14:02,141 --> 00:14:03,208
जॉन के ह।
65
00:14:05,444 --> 00:14:07,145
जॉन के ह।
66
00:14:09,281 --> 00:14:11,216
एहो।
67
00:14:14,153 --> 00:14:15,553
का हो रहल बा?
68
00:14:17,990 --> 00:14:20,124
का हो रहल बा जॉन?
69
00:14:33,172 --> 00:14:34,205
हम्म।
70
00:14:37,143 --> 00:14:38,309
लूसी के ह।
71
00:14:43,215 --> 00:14:45,250
अरे ना, कवनो बात नइखे.
रउरा ओह बात के घरे ले जा सकेनी,
ठीक बा?
72
00:14:47,253 --> 00:14:49,120
आशा बा कि रउरा सभे के देखब
अगिला बेर भइल.
73
00:14:49,122 --> 00:14:51,022
घरे ले जाइए।
74
00:14:55,527 --> 00:14:59,230
ठीक बा। लूसी, काहे ना आई
रउरा के टॉम से परिचय करावत बानी.
75
00:14:59,232 --> 00:15:01,499
टॉम, लूसी के नाम से जानल जाला।
76
00:15:01,501 --> 00:15:03,268
लूसी, टॉम के बा।
77
00:15:07,139 --> 00:15:09,173
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
78
00:15:09,175 --> 00:15:11,309
हमार नाम टॉम ह।
79
00:15:12,144 --> 00:15:13,411
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
80
00:15:14,546 --> 00:15:18,149
हमार नाम ह... लूसी।
81
00:15:18,151 --> 00:15:21,319
अरे, लूसी के बा! बढ़िया नाम बा।
82
00:15:21,321 --> 00:15:23,321
एमएमएम के बा।
83
00:15:23,323 --> 00:15:27,158
जानत बाड़ऽ का? काहे ना करऽ
रह के अभ्यास करीं, हँ?
टॉम के साथे अभ्यास करीं।
84
00:15:27,160 --> 00:15:29,394
हॅंं। रहऽ, रहऽ।
85
00:15:29,396 --> 00:15:31,329
एक संगे अभ्यास करीं।
86
00:15:35,302 --> 00:15:38,169
टॉम के ह। अंग्रेजी के ही जोन बा।
87
00:15:38,171 --> 00:15:39,103
माफ करब, माफ करब।
88
00:15:41,173 --> 00:15:43,041
ठीक बा।
89
00:15:43,043 --> 00:15:44,075
नीमन।
90
00:15:45,210 --> 00:15:46,210
लूसी के ह।
91
00:15:50,649 --> 00:15:53,017
तइयार?
92
00:15:53,019 --> 00:15:54,585
अब अभ्यास कइल जाव
अमेरिकी तरीका से भइल.
93
00:15:54,587 --> 00:15:56,354
अरे हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा।
94
00:15:59,224 --> 00:16:00,558
अरे, लूसी के बा।
95
00:16:06,065 --> 00:16:07,398
अरे, टॉम के बा।
96
00:16:08,400 --> 00:16:09,500
का हो रहल बा?
97
00:16:11,036 --> 00:16:12,337
का हो रहल बा?
98
00:16:14,340 --> 00:16:16,507
बढियाॅंं। ठीक बा, अब गले मिल जा
एक दूसरा के संगे-संगे। हम्म?
99
00:16:18,043 --> 00:16:20,044
सीना से लगावल। ठीक बा?
100
00:16:20,046 --> 00:16:21,312
सीना से लगावल।
ओकरा के गले लगा लीं, लूसी।
101
00:16:23,415 --> 00:16:25,249
हमनी के अईसने गले मिलत बानी जा।
हम्म?
102
00:16:27,386 --> 00:16:28,453
हॅंं।
103
00:16:30,255 --> 00:16:31,322
हाय, लूसी के बा।
104
00:16:32,992 --> 00:16:34,359
हाय, जॉन के बा।
105
00:16:38,630 --> 00:16:41,366
लूसी, बस हमरा के गले लगा लीं।
106
00:16:59,651 --> 00:17:01,085
ठीक बा।
107
00:17:02,388 --> 00:17:04,355
अब रउरा छोड़ सकेनी,
लूसी के ह।
108
00:17:10,129 --> 00:17:11,162
नीमन।
109
00:17:12,331 --> 00:17:13,398
नीमन।
110
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
आह।
111
00:18:02,314 --> 00:18:03,514
आह। आह।
112
00:18:08,520 --> 00:18:10,455
"सुरक्षा सलाहकार के रूप में काम कइले बानी."
113
00:19:32,538 --> 00:19:33,704
एमएमएम के बा।
114
00:27:33,952 --> 00:27:35,152
आ जाओ अंदर।
115
00:27:39,991 --> 00:27:43,961
नमस्कार बा। हमार नाम नैन्सी ह।
तहार नांव का हऽ?
116
00:27:43,963 --> 00:27:47,798
एहो। हमार नाम लूसी ह।
117
00:27:47,800 --> 00:27:50,968
-लूसी, तोहरा से मिल के अच्छा लागल।
-रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
118
00:27:50,970 --> 00:27:54,038
आ रउरा त बानी?
हमार नाम टॉम ह।
119
00:27:54,040 --> 00:27:56,006
-टॉम के बा। रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
-हॅंं।
120
00:27:58,143 --> 00:27:59,977
अरे लइका।
121
00:28:01,279 --> 00:28:02,946
हम त गले लगावे वाला हईं.
हम का कहब?
122
00:28:04,282 --> 00:28:05,449
खैर, एगो सीट मिल जाव.
123
00:28:08,954 --> 00:28:12,990
त, रउरा दुनु जने का कइनी
जॉन के साथे पढ़ाई कइले बानी?
124
00:28:12,992 --> 00:28:15,192
हमनी के पढ़ाई कइनी जा
अमेरिकी अंग्रेजी के ह।
125
00:28:16,161 --> 00:28:18,128
नीमन।
126
00:28:18,130 --> 00:28:20,064
चलीं अभ्यास कइल जाव. लूसी के ह।
127
00:28:25,103 --> 00:28:26,804
अरे, लूसी के बा।
128
00:28:26,806 --> 00:28:27,971
अरे, टॉम के बा।
129
00:28:34,179 --> 00:28:37,147
ठीक बा,
गले मिलला से त काफी बा।
130
00:28:37,149 --> 00:28:39,049
चलीं त बस शुरुआत कइल जाव,
का हमनी के का करीं जा?
131
00:30:32,530 --> 00:30:34,198
जॉन के ह।
132
00:30:37,135 --> 00:30:41,104
रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।
133
00:30:44,108 --> 00:30:46,510
सेत्सुको के बा?
134
00:31:53,211 --> 00:31:54,978
एमएमएम के बा।
135
00:33:05,316 --> 00:33:08,318
समीक्षा कइल जाव
आज के प्रमुख वाक्यांश।
136
00:33:09,988 --> 00:33:11,321
हम चेक इन कइल चाहत बानी।
137
00:33:12,290 --> 00:33:14,624
हम चेक इन कइल चाहत बानी।
138
00:33:14,626 --> 00:33:17,427
हम चेक इन कइल चाहत बानी।
139
00:33:17,429 --> 00:33:19,396
हम चेक इन कइल चाहत बानी।
140
00:33:19,398 --> 00:33:21,331
हम चेक इन कइल चाहत बानी।
141
00:33:22,467 --> 00:33:24,368
बेसिक अंग्रेजी के पाठ--
142
00:33:24,370 --> 00:33:28,605
हाय, जॉन के बा।
143
00:34:58,329 --> 00:34:59,362
एमएमएम के बा।
144
00:35:05,503 --> 00:35:10,440
एनकेएल उड़ान 6789 के बा
145
00:35:10,442 --> 00:35:12,542
सैन फ्रांसिस्को के ओर ले जाइल गइल
146
00:35:12,544 --> 00:35:15,212
अब बोर्डिंग खातिर तइयार बा
147
00:35:15,214 --> 00:35:17,581
गेट 85 पर बा।
148
00:37:19,971 --> 00:37:22,572
अरे, का तू हमरा के चाहत बाड़ू
स्विच करे खातिर? स्विच?
149
00:37:22,574 --> 00:37:24,341
अरे ना, ना, ना।
150
00:37:24,343 --> 00:37:25,675
उनुका पसंद बा...
151
00:37:28,714 --> 00:37:31,414
उनुका उहाँ पसंद बा।
गलियारा के बा?
उनुका गलियारा पसंद बा?
152
00:37:32,350 --> 00:37:33,683
रउरा गलियारा पसंद बा?
153
00:37:34,518 --> 00:37:35,585
ठीक बा।
154
00:37:43,527 --> 00:37:46,563
जयकारा!
जयकारा!
155
00:37:46,565 --> 00:37:48,732
कनपाई। के बा
156
00:37:54,573 --> 00:37:57,641
एमएमएम के बा। एमएम-हम्म के बा। हॅंं।
157
00:38:00,578 --> 00:38:03,713
त, उह, रउरा बहिन हईं का?
158
00:38:03,715 --> 00:38:04,981
बहिन लोग के?
ठीक?
159
00:38:04,983 --> 00:38:07,617
हॅंं। हँ, बहिन लोग।
हॅंं?
160
00:38:07,619 --> 00:38:11,588
उह-हुह।
खैर, रउरा त एके जइसन लउकत बानी.
बहुत सुंदर बा।
161
00:38:11,590 --> 00:38:13,657
सुंदर?
बहुत सुंदर बा।
162
00:38:13,659 --> 00:38:16,893
ना, धन्यवाद बा।
163
00:38:19,730 --> 00:38:20,797
जयकारा।
164
00:38:22,366 --> 00:38:26,436
कइसे कहत बानी, उह...
165
00:38:35,646 --> 00:38:38,682
उ प्रेमी के चोरी करेले
166
00:38:39,550 --> 00:38:40,684
आ बियाह कर लेत बा.
167
00:39:57,662 --> 00:39:58,862
ठीक बा।
168
00:40:00,831 --> 00:40:03,867
6230 के बा।
169
00:40:03,869 --> 00:40:05,735
आ ई राउर जगह ह.
170
00:40:22,686 --> 00:40:23,686
मीका के बा।
171
00:40:33,864 --> 00:40:35,932
प्रणाम।
का हम राउर मदद कर सकीले?
172
00:40:41,539 --> 00:40:43,206
हाय, जॉन के बा।
173
00:40:44,074 --> 00:40:46,142
अरे, माई गॉड। लूसी के बा!
174
00:40:46,144 --> 00:40:47,110
लूसी के बा?
175
00:40:48,546 --> 00:40:49,579
लूसी के ह।
176
00:40:52,850 --> 00:40:54,584
उम, मीका के इहाँ नइखे।
177
00:40:55,786 --> 00:40:58,054
इहाँ ना?
कहाॅंं?
178
00:40:58,056 --> 00:41:01,891
हमरा नइखे मालूम,
काहे कि ऊ कवनो जवाब नइखीं देत
उनकर सेल फोन, त...
179
00:41:04,728 --> 00:41:06,529
ना कवनो फोन। उम...
180
00:41:07,164 --> 00:41:09,833
उ चल गईली। गईले।
181
00:41:22,847 --> 00:41:24,180
मीका के बा?
182
00:41:26,884 --> 00:41:27,951
मीका के बा?
183
00:41:30,621 --> 00:41:32,622
आगे बढ़ीं
आ हमरा कमरा में छापा मार दिहलस।
184
00:41:46,904 --> 00:41:47,971
हॅंं।
185
00:41:50,908 --> 00:41:52,675
नौकरानी के कैफ के .
186
00:42:08,526 --> 00:42:10,860
ई त मिका के ह।
उ त भुला गईली।
187
00:42:17,768 --> 00:42:19,969
--एक सेकंड पर पकड़ के रखे के बा।
188
00:42:25,876 --> 00:42:27,243
राम-राम।
हाय, हेनरी के बा।
189
00:42:28,846 --> 00:42:31,014
आगंतुक मिलल बा?
हॅंं।
190
00:42:32,650 --> 00:42:34,617
जापानी के बा?
191
00:42:38,822 --> 00:42:41,858
महीना के उहे समय ह।
रउरा हमरा पर दू महीना के किराया के बकाया बा.
192
00:42:42,827 --> 00:42:44,928
अगर रउरा पइसा ना दे पाईं त छोड़ दीं.
193
00:42:44,930 --> 00:42:46,896
हेनरी, हम त जा रहल बानी
रउरा के आपन पइसा ले आवऽ.
194
00:42:48,899 --> 00:42:50,900
एक घंटा में वापस आ जाईब।
195
00:42:50,902 --> 00:42:54,103
अगर रउरा पइसा ना दे पाईं त
हम शुरू कर देब
बेदखली के प्रक्रिया के बारे में बतावल गईल।
196
00:42:59,810 --> 00:43:00,944
ठीक बा, हेनरी।
197
00:43:03,847 --> 00:43:06,316
ओह बारे में माफी चाहब.
198
00:43:06,318 --> 00:43:09,652
हम कबो ना
रउरा के कुछुओ पेश कइले रहले.
हमनी के लगे खाली बियर बा।
199
00:43:10,922 --> 00:43:11,955
ना, धन्यवाद बा।
200
00:43:13,023 --> 00:43:14,891
ना, धन्यवाद बा।
201
00:43:16,193 --> 00:43:18,294
भूख लागल बा का?
रउरा लोग कुछ खाए के चाहत बानी?
202
00:43:18,296 --> 00:43:19,996
भूख लागल बा।
203
00:43:25,904 --> 00:43:28,972
कहली, हम जाइले।
204
00:43:33,677 --> 00:43:35,044
नीमन?
205
00:43:46,323 --> 00:43:47,957
का?
206
00:43:49,927 --> 00:43:51,961
एमएमएम के बा।
207
00:43:51,963 --> 00:43:52,895
धन्यबाद।
208
00:43:54,932 --> 00:43:58,034
जॉन, नया गुरु आइल रहले।
209
00:43:59,937 --> 00:44:02,305
उनकर नाम नैन्सी ह।
210
00:44:03,707 --> 00:44:06,242
हॅंं। का ऊ बढ़िया बाड़ी?
211
00:44:06,244 --> 00:44:07,944
ना.
212
00:44:10,914 --> 00:44:12,248
माफी चाहत बानी।
213
00:44:13,250 --> 00:44:14,984
हमरा मिका के पीछे-पीछे चले के पड़ल।
214
00:44:19,256 --> 00:44:21,324
काहे रउरा...
215
00:44:22,893 --> 00:44:23,993
आ मिका...
216
00:44:32,102 --> 00:44:34,003
हमरा अनुमान बा कि उ ना करेली
अब हमरा जइसन बा.
217
00:44:37,041 --> 00:44:38,207
रउरा त खतम हो गइल बानी?
218
00:44:41,979 --> 00:44:43,079
जॉन के ह।
219
00:44:44,948 --> 00:44:46,115
चलीं गले मिल जाव.
220
00:44:51,689 --> 00:44:53,089
हाय, लूसी के बा।
221
00:45:00,330 --> 00:45:01,464
चलीं चलल जाव.
222
00:45:06,171 --> 00:45:08,471
अयाको खातिर टैकोस।
223
00:45:11,308 --> 00:45:12,875
रऊवाॅं।
224
00:45:14,945 --> 00:45:18,014
तू सचमुच हमरा कमरा में छापा मारले बाड़ू,
ना रउरा ना कइले बानी?
225
00:45:20,350 --> 00:45:23,186
"हाय, जॉन।"
सामन्था हाय कहत बाड़ी
226
00:45:23,188 --> 00:45:27,156
धूप वाला सैन डिएगो से।
मीका के बा."
227
00:45:31,161 --> 00:45:33,129
"सामन्था हाय कहत बाड़ी"?
228
00:45:34,198 --> 00:45:36,032
सामन्था के हई?
229
00:45:37,067 --> 00:45:39,135
जब ई रउरा मिल जाई?
230
00:45:39,137 --> 00:45:41,170
अभी काल्ह के बात बा।
कसम से कहत बानी।
231
00:45:43,041 --> 00:45:45,174
उ हमनी के गाड़ी लेके चल गईली।
232
00:45:45,176 --> 00:45:47,043
उ हमनी के गाड़ी लेके--
233
00:45:47,045 --> 00:45:49,045
ऊ कइसे गाड़ी चलावेली?
234
00:45:49,047 --> 00:45:50,813
हम ओकरा के सिखवले रहनी
कइसे गाड़ी चलावे के चाहीं.
235
00:45:54,084 --> 00:45:55,184
इहाँ उनुकर लाइसेंस मिलल बा।
236
00:45:58,021 --> 00:46:00,223
आह, बकवास बा।
237
00:46:05,162 --> 00:46:07,897
अरे, हेनरी के बा।
हँ, हँ, हँ.
238
00:46:11,869 --> 00:46:13,002
कतना?
239
00:46:13,004 --> 00:46:16,205
1-8-0-0 के बा।
240
00:46:16,207 --> 00:46:19,308
पिछला एक महीना खातिर 900 रुपिया,
आ एह महीना खातिर 900 रुपिया.
241
00:46:24,782 --> 00:46:28,084
हम एकर बहुत सराहना करब
अगर हम 1,800 उधार ले सकत रहनी।
242
00:46:37,060 --> 00:46:40,229
ना पइसा, जॉन! अब ना!
243
00:47:00,918 --> 00:47:03,286
हम तोहरा के वापस कर देब।
हम वादा करत बानी।
244
00:47:16,099 --> 00:47:17,300
-ठीक बा।
-जॉन के ह।
245
00:47:18,936 --> 00:47:20,369
चलीं चलल जाव.
ई होटल बा।
246
00:47:21,205 --> 00:47:23,105
कईसे? ना कवनो गाड़ी।
247
00:47:23,107 --> 00:47:25,208
एगो गाड़ी किराया पर ले लीं।
248
00:47:31,448 --> 00:47:33,316
ठीक बा।
249
00:47:55,205 --> 00:47:56,205
कहाँ जाए के बा, लेडीज?
250
00:48:00,978 --> 00:48:02,345
कवनो बात ना।
251
00:48:41,518 --> 00:48:44,287
-गैस खरीदे खातिर धन्यवाद।
-राउर स्वागत बा।
252
00:48:58,168 --> 00:49:00,336
का रउवा कोशिश करे के चाहत बानी?
253
00:49:00,338 --> 00:49:02,204
मीका पहिले प्यार करत रहले
ई काम करत बानी.
254
00:49:08,011 --> 00:49:09,412
कईसे?
255
00:49:09,414 --> 00:49:11,380
बस छेद में डाल दीं।
256
00:49:15,252 --> 00:49:17,253
आ फेर निचोड़ के...
257
00:49:19,022 --> 00:49:20,423
आ पकड़ लीं.
258
00:49:28,399 --> 00:49:31,300
हमरा ई गंध बहुत पसंद बा।
259
00:49:31,302 --> 00:49:33,235
ठीक इहे बात बा
का मीका कहलस।
260
00:49:54,691 --> 00:49:56,592
हम तोहरा के का ले सकीले?
261
00:49:56,594 --> 00:49:59,428
तीन गो हैम्बर्गर, 1999 के बा।
मध्यम-अच्छा, कृपया।
262
00:49:59,430 --> 00:50:01,263
ठीक बा।
फ्रेंच फ्राइज भा सलाद?
263
00:50:01,265 --> 00:50:03,299
ऊह, फ्रेंच फ्राइज के बा।
264
00:50:09,439 --> 00:50:11,140
आलू के तलल, कृपया।
265
00:50:11,142 --> 00:50:12,341
का?
266
00:50:14,611 --> 00:50:15,378
तल लीं।
267
00:50:18,081 --> 00:50:20,016
आलू के तलल जाला।
268
00:50:20,018 --> 00:50:23,019
आ जा यार।
ऊ कइसन लागत बा
रउरा के?
269
00:50:23,021 --> 00:50:24,387
फ्राइज़ कि सलाद?
270
00:50:27,324 --> 00:50:29,425
सलाद, कृपया।
271
00:50:30,394 --> 00:50:31,293
सलाद के बा।
272
00:50:31,295 --> 00:50:33,329
ठीक बा।
273
00:50:33,331 --> 00:50:36,332
-ठीक बा।
-ठीक बा। बस हमनी के खाना लेके आईं।
274
00:50:37,267 --> 00:50:38,200
झटका।
275
00:50:50,480 --> 00:50:52,314
एक दिन हम टॉम से पूछनी...
276
00:50:56,319 --> 00:50:58,421
काहे चाहत बाड़ू
अमेरिकी अंग्रेजी बोले खातिर?
277
00:50:59,356 --> 00:51:02,525
आ, उह, ऊ कहले
278
00:51:02,527 --> 00:51:05,661
ताकि उ समझ सके
बिना के सिनेमा के
उपशीर्षक पढ़े खातिर।
279
00:51:07,330 --> 00:51:09,665
हमनी के बहुत जादे बोलत बानी जा।
280
00:51:09,667 --> 00:51:11,367
उ तालमेल ना बना पवले।
281
00:51:37,527 --> 00:51:40,529
हम्म। जेनिफर के बा?
282
00:51:40,531 --> 00:51:42,364
भा एंजेलीना के?
283
00:51:42,366 --> 00:51:43,566
एंजेलीना के बा?
284
00:52:02,452 --> 00:52:04,386
का हम राउर मदद कर सकीले?
एहो। हॅंं।
285
00:52:04,388 --> 00:52:04,386
उम...
286
00:52:07,491 --> 00:52:10,392
का कवनो लईकी बा जेकर नाम मिका ओगावा बा
इहाँ रहत बानी?
287
00:52:12,596 --> 00:52:14,396
हम तोहरा के नइखीं दे सकत
कि जानकारी दिहल गइल बा.
288
00:52:16,500 --> 00:52:19,435
सुनऽ यार।
289
00:52:19,437 --> 00:52:23,539
ई लेडीज लोग के...
जापान से पूरा रास्ता आइल रहे
बेटी के खोजत रहले।
290
00:52:24,474 --> 00:52:25,474
आ ऊ बहुते चिंतित बाड़ी.
291
00:52:27,577 --> 00:52:30,412
रउरा पासपोर्ट मिल गइल बा
भा कुछ अउर?
292
00:52:42,792 --> 00:52:45,227
अरे हँ, हँ, हँ.
हँ, ऊ त इहाँ बाड़ी.
293
00:52:46,630 --> 00:52:49,598
उ इहाँ बाड़ी।
ऊ कवना कमरा में बाड़ी?
294
00:52:50,534 --> 00:52:52,301
हम त इ बात नईखी बता सकत।
295
00:52:52,303 --> 00:52:57,506
हम... रहब... इहाँ...
आज रात के बा।
296
00:52:58,275 --> 00:53:00,309
ठीक बा।
297
00:53:00,311 --> 00:53:01,443
एक दू गो कमरा के?
298
00:53:02,579 --> 00:53:04,480
दू गो कमरा बा।
299
00:54:29,567 --> 00:54:31,433
जइसे जानवरन के होला.
300
00:54:49,719 --> 00:54:51,820
प्रिय टॉम... के बा
301
00:55:24,688 --> 00:55:28,857
लूसी से मिलल बा।
302
00:55:50,447 --> 00:55:51,780
का हो रहल बा?
303
00:55:54,784 --> 00:55:56,485
का हो रहल बा?
का हो रहल बा?
304
00:55:59,589 --> 00:56:01,357
अरे।
305
00:56:01,359 --> 00:56:03,125
मेलबॉक्स के बा।
रउरा पीछे-पीछे।
306
00:56:05,495 --> 00:56:06,628
राउर पोस्टकार्ड के बा।
307
00:56:09,432 --> 00:56:10,833
हँ, ठीक ओहिजा बा.
रउरा पीछे-पीछे।
308
00:56:24,481 --> 00:56:25,748
धन्यबाद।
309
00:56:27,684 --> 00:56:28,851
राऊर सोआगत बा।
310
00:57:11,561 --> 00:57:12,795
नींद नइखे आवत?
311
00:57:13,696 --> 00:57:16,598
तू रुकऽ... मीका।
312
00:57:26,075 --> 00:57:27,709
का रउवा एकरा के आजमावे के चाहत बानी?
313
00:57:28,745 --> 00:57:29,812
एमएम-हम्म के बा।
314
00:57:58,808 --> 00:57:59,808
जापान में...
315
00:58:01,711 --> 00:58:04,079
इहाँ... ड्राइवर के बा।
316
00:58:05,949 --> 00:58:07,916
हम त उ बात भुला गईनी।
317
00:58:07,918 --> 00:58:11,820
का रउवा जानत बानी
कइसे गाड़ी चलावे के बा?
ना, ना, ना, ना।
318
00:58:13,890 --> 00:58:15,791
का रउवा सीखल चाहत बानी?
319
00:58:16,726 --> 00:58:17,826
चलीं चलल जाव!
320
00:58:20,797 --> 00:58:22,898
हमनी के कहाँ बानी जा?
321
00:58:22,900 --> 00:58:26,935
एगो विश्वविद्यालय के ह।
हम इहाँ पढ़ावत रहनी। स्विच।
322
00:58:42,585 --> 00:58:42,584
चलीं चलल जाव.
323
00:58:42,586 --> 00:58:47,890
रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ। मत करऽ, मत करऽ.
रुक जा, रुक जा, रुक जा, रुक जा, रुक जा।
324
00:58:47,892 --> 00:58:49,958
रूकऽ। बहुत तेजी से बा।
325
00:58:49,960 --> 00:58:51,793
उह... बहुत तेजी से।
326
00:58:51,795 --> 00:58:53,862
ठीक बा।
327
00:58:55,832 --> 00:58:57,900
सही... सही बा जा।
328
00:58:58,968 --> 00:59:01,236
बाईं ओर स्टॉप बा।
329
00:59:01,238 --> 00:59:03,972
बाईं ओर के पकड़े के बा
330
00:59:03,974 --> 00:59:07,042
आ सहजता से दूर हो जाईं.
331
00:59:09,612 --> 00:59:10,312
फेर से शुरू कर दीं.
332
00:59:11,981 --> 00:59:12,814
ठीक बा।
333
00:59:14,784 --> 00:59:17,619
सहजता, धीमा होखे के चाहीं।
334
00:59:17,621 --> 00:59:18,854
नीमन।
335
00:59:20,890 --> 00:59:21,957
ठीक बा।
336
00:59:22,659 --> 00:59:22,658
ठीक बा।
337
00:59:24,794 --> 00:59:26,328
हॅंं।
338
00:59:30,967 --> 00:59:33,268
ओह...
339
00:59:33,270 --> 00:59:35,737
ओह... रुक जा, रुक जा,
रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ!
340
00:59:37,173 --> 00:59:38,273
ओह!
341
00:59:40,276 --> 00:59:41,043
हरिन।
342
00:59:50,821 --> 00:59:52,054
हरिन।
343
01:00:08,305 --> 01:00:09,671
आशा बा कि ऊ इहे कहत बा.
344
01:00:15,044 --> 01:00:16,311
तनी-मनी बा।
345
01:00:27,991 --> 01:00:29,324
का बा...
346
01:00:29,326 --> 01:00:30,926
लूसी के बा?
347
01:00:31,928 --> 01:00:33,328
ठीक बा।
348
01:00:35,264 --> 01:00:38,967
वाह-वाह बा। अरे, लूसी के बा।
349
01:00:38,969 --> 01:00:41,103
अरे। लूसी, लूसी, लूसी, लूसी के नाम से जानल जाला।
350
01:00:41,105 --> 01:00:42,938
लूसी, लूसी, लूसी, लूसी, लूसी के नाम से जानल जाला।
351
01:01:11,267 --> 01:01:14,670
आह। भगवान!
352
01:01:49,172 --> 01:01:50,972
अरे, माई गॉड।
रउरा त अतना बढ़िया गंध आवत बा.
353
01:02:19,135 --> 01:02:21,103
कृपया मिका के मत बताईं
एह बारे में बतावल गइल बा.
354
01:02:25,174 --> 01:02:26,108
चिंता मत करऽ।
355
01:02:49,866 --> 01:02:52,901
शुभ रात बा, लूसी।
सबेरे मिल जाईं।
356
01:03:17,093 --> 01:03:18,960
उहाँ त बा।
357
01:03:20,229 --> 01:03:22,030
बढ़िया लागत बा, ना?
358
01:03:22,032 --> 01:03:24,232
-रंग?
-रंग?
359
01:03:24,234 --> 01:03:25,801
एमएम-हम्म के बा।
360
01:03:25,803 --> 01:03:27,169
-करिया।
-करिया?
361
01:03:27,171 --> 01:03:29,171
ठीक बा, मस्त बा। तोहरा के मिल गइल बा.
362
01:04:07,910 --> 01:04:08,510
लूसी के बा?
363
01:04:15,218 --> 01:04:17,552
वाह-वाह बा। ना, ना, ना।
364
01:04:17,554 --> 01:04:18,520
ना, ना, ना।
365
01:04:39,876 --> 01:04:40,942
हम नईखी सकत।
366
01:06:31,420 --> 01:06:33,355
घर के रखरखाव के काम।
367
01:06:36,292 --> 01:06:37,592
माँफ करीं।
368
01:06:50,306 --> 01:06:52,374
त, राउर बहिन कहाँ बाड़ी?
369
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
हम ना जनेलीं।
370
01:07:00,116 --> 01:07:03,084
ना... उहे कमरा।
371
01:07:12,294 --> 01:07:13,795
रउरा त जानते बानी...
372
01:07:15,498 --> 01:07:16,498
मीका के...
373
01:07:17,733 --> 01:07:21,302
का... गर्भवती बाड़ी?
374
01:07:24,340 --> 01:07:25,407
हॅंं।
375
01:07:29,345 --> 01:07:31,579
रउरा चाहत बानी कि...
376
01:07:33,349 --> 01:07:35,417
मिका से बियाह कर लीं?
377
01:07:43,159 --> 01:07:44,359
मीका के...
378
01:07:48,497 --> 01:07:49,597
बच्चा के?
379
01:07:51,667 --> 01:07:53,234
उ तय कईली कि...
380
01:07:53,769 --> 01:07:55,403
बेबी के बा?
381
01:08:00,509 --> 01:08:03,545
बेबी... चल गइल बा?
382
01:08:09,085 --> 01:08:10,251
नीमन।
383
01:08:37,446 --> 01:08:38,613
माफ करेबि।
384
01:08:39,748 --> 01:08:41,516
माफ करेबि।
385
01:08:42,351 --> 01:08:44,552
तू हमरा बहिन के देखले बाड़ू?
386
01:08:45,821 --> 01:08:47,489
जापानी महिला के नाम से जानल जाला।
387
01:08:47,491 --> 01:08:49,491
हँ, ऊ उतार दिहली
लौंडा के साथे बा।
388
01:08:50,559 --> 01:08:51,626
तोहार सखी।
389
01:08:52,561 --> 01:08:53,495
दोस्त के बा?
390
01:09:09,445 --> 01:09:10,411
रउरा...
391
01:09:11,747 --> 01:09:15,316
सेत्सुको के साथ सेक्स कइल जाला।
392
01:09:17,219 --> 01:09:20,455
ना ना ना ना ना।
393
01:09:20,457 --> 01:09:22,524
मिका कहाँ बा?
394
01:09:25,461 --> 01:09:27,629
हमरा मालूम बा कि रउरा त जानते बानी!
395
01:09:54,456 --> 01:09:56,591
अरे, सैम के बा।
अरे बाबूजी।
396
01:09:56,593 --> 01:09:58,526
हमरा के गले लगा दीं।
397
01:10:00,296 --> 01:10:01,863
बढ़िया बाल कटवावे के बा।
धन्यबाद।
398
01:10:04,500 --> 01:10:07,569
अरे, केई।
उम, हम खोजत बानी
हमार एगो विद्यार्थी खातिर।
399
01:10:08,904 --> 01:10:12,507
जापान के लइकी के?
हँ, ऊ एहिजा आइल रहली.
400
01:10:12,509 --> 01:10:14,842
उ कहली
रउरा ओकरा के बोलवले बानी.
401
01:10:14,844 --> 01:10:17,378
ई उनकर माई हई, अयाको।
हमनी के उनुका के खोजे के जरूरत बा।
402
01:10:19,648 --> 01:10:21,516
सैम, रउरा लगे बा
देखल गइल मिका?
403
01:10:21,518 --> 01:10:22,650
उहाँ के...
ना.
404
01:10:22,652 --> 01:10:25,220
वापस ना आ जाइए
जबले रउरा लगे पइसा ना होखे.
405
01:10:25,222 --> 01:10:26,588
अरे आवऽ।
406
01:12:32,414 --> 01:12:33,815
जयकारा!
407
01:12:37,986 --> 01:12:39,721
एमएमएम के बा।
408
01:16:57,045 --> 01:16:58,112
धन्यबाद।
409
01:17:28,276 --> 01:17:30,411
मीका के बा।
410
01:17:32,280 --> 01:17:33,414
बाहर निकल जाइए।
411
01:17:35,283 --> 01:17:36,417
बहरी।
412
01:17:38,086 --> 01:17:39,353
तूहूं।
413
01:17:40,922 --> 01:17:41,989
बहरी।
414
01:17:59,107 --> 01:18:00,841
जॉन के ह।
415
01:18:02,144 --> 01:18:03,811
जॉन के बा!
416
01:18:06,048 --> 01:18:09,050
जॉन के ह। खुला। खुला!
417
01:18:36,111 --> 01:18:38,179
का रउवा मीका के बतवले बानी
हमनी के बारे में?
418
01:18:39,715 --> 01:18:40,247
जॉन के ह।
419
01:18:42,150 --> 01:18:44,018
हम तोहसे प्यार करेलीं।
420
01:18:45,320 --> 01:18:47,421
जॉन के ह।
421
01:18:47,423 --> 01:18:49,957
हम तोहसे प्यार करेलीं।
422
01:18:49,959 --> 01:18:54,028
हमनी के मिल के जा सकेनी जा।
हमनी के मेक्सिको जा सकेनी जा। हमरा लगे पईसा बा।
423
01:18:54,030 --> 01:18:55,796
तू त पागल हो गइल बाड़ू!
हमरा लगे पईसा बा!
424
01:18:55,798 --> 01:18:57,164
हमार बात सुनीं।
तू त पागल हो गइल बाड़ू!
हम तोहसे प्यार करेलीं!
425
01:18:57,166 --> 01:18:58,733
तू त पागल हो गइल बाड़ू!
हम तोहसे प्यार करेलीं!
426
01:18:58,735 --> 01:19:01,068
हम तोहरा से प्यार ना करेनी!
हम तोहरा से प्यार ना करेनी।
427
01:19:11,446 --> 01:19:12,279
अरे आवऽ।
428
01:19:16,017 --> 01:19:17,451
माफ करब, लूसी।
429
01:19:23,158 --> 01:19:23,891
जॉन के ह।
430
01:19:28,096 --> 01:19:30,097
मत जाइए! मत जाइए!
431
01:21:24,312 --> 01:21:27,248
ठीक। एकदम ठीकठाक। धन्यबाद।
रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद।
432
01:29:04,639 --> 01:29:05,605
ठीक बा, ठीक बा।
433
01:30:56,884 --> 01:30:59,753
चलीं गले मिल जाव, सेत्सुको-सान।