1 00:00:17,360 --> 00:00:19,200 Are you there? 2 00:00:19,560 --> 00:00:20,960 Hey! 3 00:00:29,680 --> 00:00:31,080 Come on, open up! 4 00:00:32,080 --> 00:00:34,240 Your bullshit literally hurts me. 5 00:00:41,440 --> 00:00:42,840 Come on, open up. 6 00:00:48,000 --> 00:00:50,280 Please, stop this. It's not funny. 7 00:00:51,480 --> 00:00:52,880 Come on, open up! 8 00:00:56,560 --> 00:00:58,760 Can we get out of here please? 9 00:01:06,200 --> 00:01:08,520 Please, open up, please. 10 00:01:10,480 --> 00:01:11,880 Come on! 11 00:01:15,840 --> 00:01:18,360 I'm gonna tell you the truth. I don't care. 12 00:02:11,400 --> 00:02:13,800 I remember, it was the night of that huge protest. 13 00:02:14,240 --> 00:02:16,520 Khaled was being yelled at by Diana, 14 00:02:16,680 --> 00:02:19,360 and so I was alone at the front desk. 15 00:02:20,400 --> 00:02:22,640 Just then an Italian came in... 16 00:02:23,000 --> 00:02:25,120 One million protesters in the capital... 17 00:02:26,920 --> 00:02:28,360 ...so, so handsome... 18 00:02:28,560 --> 00:02:29,776 Don't you think...? No, no, no, pardon me. 19 00:02:29,800 --> 00:02:32,560 Between 300,000 and 450,000 in Paris, 20 00:02:32,720 --> 00:02:34,640 according to the Minister of the Interior... 21 00:02:36,200 --> 00:02:40,280 I remember I wanted to run my fingers through his hair, 22 00:02:40,440 --> 00:02:44,520 to caress the yellow fur on his coat... 23 00:02:44,840 --> 00:02:47,720 (in Italian) ...When are you coming back from Turin? 24 00:02:48,280 --> 00:02:50,400 We'll celebrate when you get here. 25 00:02:50,560 --> 00:02:52,720 Let's go out somewhere... 26 00:02:54,000 --> 00:02:55,400 and have some drinks. 27 00:02:57,760 --> 00:03:00,960 He was really my type of guy... 28 00:03:02,120 --> 00:03:05,000 Upon arriving at the front desk, he asked me for the wedding suite, 29 00:03:05,200 --> 00:03:07,640 and a friend of his arrived... 30 00:03:08,040 --> 00:03:13,120 Then they went up to the room to do... whatever they had to do. 31 00:03:18,720 --> 00:03:20,480 Good evening. Good evening. 32 00:03:20,680 --> 00:03:23,560 I booked a room for two. Your name? 33 00:03:24,760 --> 00:03:26,280 Armani. 34 00:03:26,960 --> 00:03:28,080 Of course. 35 00:03:28,520 --> 00:03:31,240 Our notorious honeymoon suite. Yes. 36 00:03:32,360 --> 00:03:33,760 350 euros. 37 00:03:33,920 --> 00:03:37,280 Please fill out this form and your passport, please. 38 00:03:41,240 --> 00:03:42,560 How about yours? 39 00:03:44,400 --> 00:03:46,320 My what? Your name. 40 00:03:46,880 --> 00:03:48,040 Romy. 41 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 Thank you. 42 00:03:54,280 --> 00:03:55,280 I love Italy. 43 00:03:55,720 --> 00:03:57,280 I've been several times. 44 00:03:57,520 --> 00:03:58,840 Is that so? Yeah. 45 00:03:59,000 --> 00:04:00,840 I visited Rome. 46 00:04:01,000 --> 00:04:02,400 Roma... 47 00:04:02,760 --> 00:04:03,800 How beautiful. 48 00:04:03,960 --> 00:04:06,520 And Florence... Firenze. 49 00:04:06,680 --> 00:04:09,560 Yes, how beautiful, Firenze. 50 00:04:10,520 --> 00:04:12,720 What I preferred was Sicily. 51 00:04:12,960 --> 00:04:14,520 I went to Palermo. 52 00:04:15,640 --> 00:04:18,440 There were gray rocks, very gray, 53 00:04:18,600 --> 00:04:20,520 and the blue sea. 54 00:04:20,680 --> 00:04:23,280 Very, very blue, the horizon and all that, it was very... 55 00:04:23,440 --> 00:04:24,640 beautiful. 56 00:04:24,800 --> 00:04:26,200 I was wondering... 57 00:04:26,880 --> 00:04:28,080 Romy... 58 00:04:28,280 --> 00:04:31,560 Are you mean, just pretending to be nice to me? 59 00:04:32,240 --> 00:04:35,960 Or are you nice to me, but you want to be mean? 60 00:04:40,120 --> 00:04:41,800 Neither. 61 00:04:42,440 --> 00:04:45,200 Why do you smile when you say no? 62 00:04:47,920 --> 00:04:49,640 He's waiting for you in the office. 63 00:04:49,800 --> 00:04:52,000 Hotel Occidental, good evening. 64 00:04:52,360 --> 00:04:53,440 Sorry. 65 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 My name is Gigi L'Amoroso. 66 00:05:01,360 --> 00:05:04,920 Three guests for the 29th, got it. 67 00:05:05,080 --> 00:05:06,640 Very well, thank you, bye. 68 00:05:09,320 --> 00:05:10,840 I'm not here to play bad cop. 69 00:05:11,040 --> 00:05:12,560 Don't think I enjoy it. 70 00:05:12,760 --> 00:05:15,840 I was just doing room service. And you wanted to do that guy? 71 00:05:16,120 --> 00:05:19,360 What if someone robs the front desk while you're having fun? 72 00:05:19,560 --> 00:05:20,840 Do you need my help? 73 00:05:21,040 --> 00:05:23,200 That's not the issue. 74 00:05:23,320 --> 00:05:25,760 It's leaving your station for your own interest 75 00:05:25,960 --> 00:05:27,520 lying to your coworkers. 76 00:05:29,600 --> 00:05:30,720 But... 77 00:05:38,120 --> 00:05:39,200 You OK? 78 00:05:56,720 --> 00:05:58,720 This is our only suite. 79 00:05:59,400 --> 00:06:01,040 So you're full? 80 00:06:01,520 --> 00:06:03,200 We're off-peak but we're doing fine. 81 00:06:03,360 --> 00:06:05,480 We have one British group on the third floor, 82 00:06:05,680 --> 00:06:06,680 and... 83 00:06:07,560 --> 00:06:10,480 How many on the third floor? Four, I think. 84 00:06:10,760 --> 00:06:11,760 Okay... 85 00:06:12,080 --> 00:06:15,800 Eight, with us that makes ten, so nothing interesting on the second floor. 86 00:06:15,960 --> 00:06:17,000 Pardon me? 87 00:06:46,760 --> 00:06:48,080 Sorry, wrong room. 88 00:07:05,000 --> 00:07:08,200 Just can't be on time, can you? Oh, come on! 89 00:07:10,600 --> 00:07:12,440 So this is your Hotel Occipital? 90 00:07:12,640 --> 00:07:13,880 Occidental. 91 00:07:14,720 --> 00:07:15,880 Same thing. 92 00:07:16,640 --> 00:07:18,120 It's quite empty. 93 00:07:18,400 --> 00:07:20,280 It's off-peak season. 94 00:07:33,280 --> 00:07:37,040 Do you want the kinky eyes you were giving the receptionist? 95 00:07:53,080 --> 00:07:56,880 You shouldn't give out information about the hotel. 96 00:07:57,360 --> 00:08:00,640 Eighty percent of customers steal from hotels. 97 00:08:01,000 --> 00:08:04,800 Even a bathrobe is stealing. Just be friendly. 98 00:08:05,840 --> 00:08:08,640 They were classy, they didn't try to bargain. 99 00:08:08,840 --> 00:08:10,480 Didn't they ask for twin beds? 100 00:08:10,760 --> 00:08:13,680 Um hello, they can both sleep in the honeymoon suite. 101 00:08:14,000 --> 00:08:16,040 They'll come down and ask for twin beds. 102 00:08:16,240 --> 00:08:19,560 '-What about Khaled? '-Phone! Um hello? 103 00:08:21,480 --> 00:08:24,400 Hotel Occidental, hello. I mean good evening. 104 00:08:55,240 --> 00:08:56,640 I think I offended her. 105 00:08:56,800 --> 00:08:58,760 I didn't want to say I'm ungrateful. 106 00:08:58,920 --> 00:09:02,560 What did she tell you? Nothing. I don't know what to do. 107 00:09:03,240 --> 00:09:06,480 And she's staying tonight. I don't know what's gotten into her. 108 00:09:06,640 --> 00:09:08,920 There's always a reason behind her actions. 109 00:09:09,120 --> 00:09:11,080 She really sniffs people out. 110 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Come on, she's not a dog. 111 00:09:13,920 --> 00:09:16,280 I was talking about women's intuition! 112 00:09:16,560 --> 00:09:17,920 Guys never get it. 113 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 What? 114 00:09:31,520 --> 00:09:32,880 Do you have a minute? 115 00:09:35,120 --> 00:09:37,280 Its nice of you to not fire Khaled. 116 00:09:37,520 --> 00:09:41,360 It's not his fault, he's like my boyfriend, a bit autistic. 117 00:09:41,520 --> 00:09:42,560 He doesn't speak. 118 00:09:42,840 --> 00:09:44,960 I don't want an epistolary relationship. 119 00:09:45,120 --> 00:09:47,520 Episodic... Every time I want to break up, 120 00:09:47,640 --> 00:09:49,720 he texts me love declarations. 121 00:09:50,480 --> 00:09:54,240 Of course, I give in and we start again. That's how he is. 122 00:09:54,920 --> 00:09:57,040 By the way, I'm staying here tonight. 123 00:09:57,320 --> 00:09:59,200 Why are you upset? 124 00:09:59,560 --> 00:10:00,840 What do you want me to say? 125 00:10:02,080 --> 00:10:04,560 Stop giving my words a double meaning. 126 00:10:05,080 --> 00:10:07,640 I'm not, you're the one talking. 127 00:10:08,880 --> 00:10:10,360 That's no way to live life. 128 00:10:10,520 --> 00:10:12,480 When you're a manager, you'll make choices too. 129 00:10:12,640 --> 00:10:15,840 Work all the time like you do? Not me. 130 00:10:18,120 --> 00:10:19,120 Out! 131 00:11:19,080 --> 00:11:22,720 "(Arabic) Do you think I didn't get it?" 132 00:11:29,320 --> 00:11:31,840 If you don't think I know what you're up to, you're wrong. 133 00:11:31,920 --> 00:11:32,960 I advise you to leave. 134 00:11:33,200 --> 00:11:34,240 Excuse me? 135 00:11:35,600 --> 00:11:37,800 Romy, can you take care of him? With pleasure. 136 00:11:37,920 --> 00:11:39,600 I think you're the one who's wrong. 137 00:11:39,760 --> 00:11:40,960 Yes, sir? 138 00:11:44,520 --> 00:11:46,640 Can you change this? Yes. 139 00:11:46,800 --> 00:11:48,120 Coca Cola. 140 00:11:51,320 --> 00:11:53,200 May I pick up the phone? 141 00:11:53,360 --> 00:11:54,400 Yes, of course. 142 00:11:55,520 --> 00:11:57,680 Hotel Occidental, good evening. 143 00:11:59,600 --> 00:12:00,600 Yes. 144 00:12:06,760 --> 00:12:09,680 You have matured so much. 145 00:12:10,280 --> 00:12:13,120 So much more grown up than you were in the photos. 146 00:12:14,120 --> 00:12:15,760 Do you want to sit? Yes. 147 00:12:15,920 --> 00:12:17,000 Do you want a table? 148 00:12:17,200 --> 00:12:18,640 Yes, please take a seat. 149 00:12:18,960 --> 00:12:20,400 I'll come with you. 150 00:12:26,840 --> 00:12:28,800 We have a lot of things... 151 00:12:29,200 --> 00:12:31,920 for lunch. You can... 152 00:12:32,600 --> 00:12:34,840 You can have cocktails. Okay. 153 00:12:35,360 --> 00:12:37,560 You have the entire list here. 154 00:12:38,080 --> 00:12:39,120 Thank you. Order something. 155 00:12:39,320 --> 00:12:40,680 No thanks, I'm not hungry. 156 00:12:40,920 --> 00:12:43,200 We have snacks. I'm not hungry, thanks. 157 00:12:43,400 --> 00:12:44,960 Ma'am? 158 00:12:45,240 --> 00:12:48,200 Our guest is waiting for you to fix his curtain. 159 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 Yes! 160 00:12:49,640 --> 00:12:51,720 Can you take care of it? 161 00:12:51,880 --> 00:12:52,880 I'm the receptionist. 162 00:12:53,400 --> 00:12:55,720 Khaled, please take care of it. 163 00:12:59,680 --> 00:13:02,000 Don't be difficult, please. 164 00:13:03,800 --> 00:13:05,880 What would you like? I'm not hungry. 165 00:13:06,320 --> 00:13:09,680 Not even a small salad? No, I'll just have a drink. 166 00:13:09,880 --> 00:13:13,240 Look, there's a little cheese sandwich. 167 00:13:14,200 --> 00:13:15,360 I'm not hungry. 168 00:13:20,760 --> 00:13:22,600 Do you have plans for tonight? 169 00:13:22,760 --> 00:13:25,280 Going out? Don't know yet. 170 00:13:26,520 --> 00:13:29,280 Maybe we could, I don't know... 171 00:13:30,000 --> 00:13:31,240 Go to the movies? 172 00:13:41,520 --> 00:13:43,720 I have a boss, too, you know. 173 00:13:47,760 --> 00:13:50,360 Could I get some more change, please? 174 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 Again? 175 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 I'm... 176 00:13:53,800 --> 00:13:55,000 I'm very thirsty. 177 00:14:01,560 --> 00:14:02,680 Here you go. 178 00:14:04,480 --> 00:14:05,560 Thank you. 179 00:14:58,360 --> 00:15:00,600 Let's go Okay. 180 00:16:25,200 --> 00:16:25,920 Khaled? 181 00:16:26,080 --> 00:16:27,080 Khaled! 182 00:16:28,680 --> 00:16:29,920 Yes, yes, yes. 183 00:16:31,200 --> 00:16:32,320 I'm here! 184 00:16:53,680 --> 00:16:55,000 Good evening, ma'am. 185 00:16:56,920 --> 00:16:57,920 Good evening. 186 00:17:22,120 --> 00:17:24,040 Is everything okay, ma'am? 187 00:17:24,520 --> 00:17:26,120 I'm calling the cops. 188 00:17:36,280 --> 00:17:37,480 Why? 189 00:17:58,360 --> 00:18:01,440 There was some story about a pink bag that was lost. 190 00:18:01,760 --> 00:18:03,920 The Italians came down several times, 191 00:18:04,240 --> 00:18:05,880 going back and forth, 192 00:18:06,080 --> 00:18:09,200 I don't know what they were doing together, 193 00:18:09,480 --> 00:18:10,800 maybe…. 194 00:18:12,600 --> 00:18:15,080 Diana said they were drinking Coke, 195 00:18:15,320 --> 00:18:17,840 and Italians don't drink Coke. 196 00:18:18,240 --> 00:18:19,920 She was a little racist. 197 00:18:20,320 --> 00:18:23,040 He sometimes dropped his accent, 198 00:18:23,240 --> 00:18:25,920 that was weird but it can happen. 199 00:18:26,760 --> 00:18:28,240 Thank you, sir. 200 00:18:32,040 --> 00:18:33,840 Sure, I called the cops. 201 00:18:34,480 --> 00:18:36,240 No need to give me that look. 202 00:18:36,400 --> 00:18:39,120 A man from the protest march security team... 203 00:18:39,320 --> 00:18:39,840 So? 204 00:18:40,240 --> 00:18:41,920 Can you move your car? 205 00:18:42,080 --> 00:18:44,040 I'm sorry, it'll have to wait. 206 00:18:45,120 --> 00:18:46,920 She says she's too busy. 207 00:18:47,080 --> 00:18:49,520 Better do it quick, but it's your choice. 208 00:18:49,680 --> 00:18:52,080 It's not my wreck that'll burn. 209 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 Says it's not his car that'll burn. 210 00:18:54,480 --> 00:18:55,520 Romy... 211 00:18:56,480 --> 00:18:57,600 Please. 212 00:18:57,960 --> 00:18:59,560 I don't have my license. 213 00:19:00,080 --> 00:19:02,000 No license either, Khaled? 214 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 Stay behind the desk. 215 00:19:05,320 --> 00:19:08,480 Watch those two guys, I'll be back in three minutes. 216 00:21:54,320 --> 00:21:56,640 It's okay, I can handle this. 217 00:22:06,480 --> 00:22:07,520 What's he saying? 218 00:22:07,680 --> 00:22:10,840 He says he wants alcohol, not water or urine. 219 00:22:51,560 --> 00:22:54,640 I'm gonna call my boyfriend. Keep an eye on the desk. 220 00:23:03,320 --> 00:23:04,320 Hello? 221 00:23:05,080 --> 00:23:06,880 I met an Italian. 222 00:23:08,640 --> 00:23:10,200 Why not now? 223 00:23:13,320 --> 00:23:15,600 It's never a good time for you. 224 00:23:16,600 --> 00:23:18,240 But Mom... 225 00:23:43,600 --> 00:23:45,880 Good evening, sir. Good evening. 226 00:23:48,960 --> 00:23:51,120 Did you book a room? 227 00:23:52,080 --> 00:23:54,280 A woman called us in. 228 00:23:55,080 --> 00:23:57,240 She spoke about a suspicious guest. 229 00:23:57,400 --> 00:23:58,080 And robbery... 230 00:23:58,280 --> 00:24:01,840 What he means is that we're expecting to meet a woman. 231 00:24:03,440 --> 00:24:05,080 And that's your handbag? 232 00:24:05,280 --> 00:24:06,640 Of course not. 233 00:24:06,840 --> 00:24:08,280 Really? Why? 234 00:24:08,800 --> 00:24:10,240 You don't like pink? 235 00:24:10,440 --> 00:24:11,760 I have nothing against pink, sir. 236 00:24:11,800 --> 00:24:13,960 A women left it and I found it. 237 00:24:15,320 --> 00:24:18,640 Yes, I also find open bags that don't belong to me. 238 00:24:18,840 --> 00:24:19,960 ID. 239 00:24:21,400 --> 00:24:23,040 Sir, I work here. 240 00:24:23,240 --> 00:24:24,720 The manager called you. 241 00:24:25,040 --> 00:24:26,680 And she left without her bag? 242 00:24:26,880 --> 00:24:28,960 Hey, we asked for your ID. 243 00:24:29,800 --> 00:24:31,080 ID! 244 00:24:42,520 --> 00:24:44,200 Sir, sir... 245 00:24:44,440 --> 00:24:47,920 For the time being, I think the results are insufficient. 246 00:24:48,120 --> 00:24:50,120 You talk about the conflict as if it were over, 247 00:24:50,320 --> 00:24:52,880 but it's still going on, even tonight. 248 00:24:53,200 --> 00:24:54,960 No, I don't think so. 249 00:24:55,200 --> 00:24:59,040 Sorry, but I think our fellow citizens understood that understood we them. 250 00:24:59,880 --> 00:25:03,000 So who's responsible for the current situation? 251 00:25:03,520 --> 00:25:05,440 Let's stop talking about the past. 252 00:25:05,600 --> 00:25:09,000 French women, the entire world is envious of you. 253 00:25:09,280 --> 00:25:12,280 American and Chinese women look up to you. 254 00:25:12,640 --> 00:25:14,400 Saudi backers only have eyes for you. 255 00:25:14,560 --> 00:25:18,040 And new immigrants brave the storm every day to join your ranks. 256 00:25:18,400 --> 00:25:21,000 You are repugnant. Educate them, gentrify the world! 257 00:25:22,520 --> 00:25:24,640 Tonio, we have to be careful. 258 00:25:27,320 --> 00:25:29,120 She called the cops. What did you do? 259 00:25:29,320 --> 00:25:30,320 Who? 260 00:25:30,840 --> 00:25:32,760 The nappy haired one downstairs. 261 00:25:32,920 --> 00:25:34,400 Show a little respect. 262 00:25:34,560 --> 00:25:36,840 She's right, I would have done the same. 263 00:25:39,000 --> 00:25:40,680 What do you mean? 264 00:25:41,640 --> 00:25:42,840 You paid your room? Yeah. 265 00:25:43,000 --> 00:25:46,360 So you've nothing to feel guilty about, except your ugly mug. 266 00:25:46,520 --> 00:25:48,680 So my face is the problem now? 267 00:25:49,680 --> 00:25:53,000 Stop being jealous. Why are you defending her? 268 00:25:53,200 --> 00:25:55,760 No, you tell me what's better, a guy who wants to confess 269 00:25:55,920 --> 00:25:57,600 when he hasn't done anything wrong? 270 00:25:57,760 --> 00:25:58,760 Or... 271 00:25:59,000 --> 00:26:01,120 a sly fox who knows her craft? 272 00:26:02,240 --> 00:26:05,520 She smelled us a mile away, that's why she called the cops. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,760 Let me see this... 274 00:26:08,600 --> 00:26:10,080 Dolled yourself up for me? Ouch! 275 00:26:10,280 --> 00:26:11,680 You think I'm bananas? 276 00:26:13,360 --> 00:26:15,600 Think with your head. We need to keep things separate. 277 00:26:15,760 --> 00:26:17,280 That's not your head. 278 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 I think with my heart. 279 00:26:22,880 --> 00:26:25,000 The heart's on the other side. 280 00:26:25,440 --> 00:26:27,240 Not in the mirror, Gigi. 281 00:26:27,920 --> 00:26:29,480 Not in the mirror. 282 00:26:41,440 --> 00:26:45,520 You should know that we have lots of international guests. 283 00:26:46,040 --> 00:26:48,840 I'm not at all prejudiced. 284 00:26:54,000 --> 00:26:55,400 It's a well-known trick. 285 00:26:55,560 --> 00:26:58,200 One distracts the staff while the other roams the other floors. 286 00:26:58,280 --> 00:26:59,800 They booked a room on the upper floor, 287 00:26:59,840 --> 00:27:02,680 so we wouldn't suspect them when we see them on lower floors. 288 00:27:02,840 --> 00:27:06,240 The tall one, the one that looks the most like an Italian, 289 00:27:06,400 --> 00:27:09,320 was doing the rooms while the other was watching me here. 290 00:27:09,480 --> 00:27:11,680 Are you alright, sir. He falls regularly. 291 00:27:11,840 --> 00:27:12,840 He faints... 292 00:27:13,480 --> 00:27:14,480 I'm okay. 293 00:27:14,600 --> 00:27:18,520 When I went upstairs, he texted his partner I was coming. 294 00:27:18,680 --> 00:27:20,520 They're clearly not a couple. 295 00:27:20,680 --> 00:27:22,520 Who says they're not a couple? 296 00:27:22,840 --> 00:27:24,880 Yeah, they took the wedding suite. 297 00:27:25,120 --> 00:27:27,040 Exactly! And he flirted with you. 298 00:27:27,200 --> 00:27:28,376 The other one is dressed badly, 299 00:27:28,400 --> 00:27:31,360 and they didn't even ask for a room with two beds. 300 00:27:31,520 --> 00:27:32,800 Look, they're faking it. 301 00:27:33,080 --> 00:27:35,560 So? I don't really see the problem, Ma'am. 302 00:27:35,720 --> 00:27:37,200 That's not all. 303 00:27:37,520 --> 00:27:41,120 Casanova in the yellow coat was trying to gather information on other guests. 304 00:27:41,320 --> 00:27:42,480 You're acting paranoid. 305 00:27:42,640 --> 00:27:44,360 The other one wanted coins for Cokes. 306 00:27:44,520 --> 00:27:46,880 He drank two cans, maybe three. 307 00:27:47,040 --> 00:27:49,440 Coca Cola with or without ice? 308 00:27:49,800 --> 00:27:52,480 It's obvious! Don't you understand? 309 00:27:54,680 --> 00:27:58,920 Italians usually drink something else. 310 00:27:59,080 --> 00:28:00,880 I know my clients. 311 00:28:01,040 --> 00:28:03,600 I've seen so many come and go. 312 00:28:04,880 --> 00:28:09,240 And I'm sorry to say but these guys are non-alcohol drinkers. 313 00:28:10,120 --> 00:28:11,680 So they're gay Muslims? 314 00:28:12,680 --> 00:28:15,520 If I sum up, let's call a spade a spade... 315 00:28:15,680 --> 00:28:18,000 The only issue you have is with their faces. 316 00:28:18,360 --> 00:28:20,480 And that, with or without alcohol, 317 00:28:20,640 --> 00:28:22,520 is called discrimination. 318 00:28:22,680 --> 00:28:25,720 Are you saying racial or sexual discrimination? 319 00:28:25,880 --> 00:28:27,320 They can file a complaint, you know? 320 00:28:27,440 --> 00:28:30,120 And their Italian passports were valid. 321 00:28:30,320 --> 00:28:32,240 It's not hard to get a fake ID. 322 00:28:32,400 --> 00:28:33,800 You're making me feel silly. 323 00:28:33,960 --> 00:28:38,520 I'm just trying to say those two are sketchy and up to no good. 324 00:28:41,200 --> 00:28:43,840 You want us to take them away, is that it? 325 00:28:45,080 --> 00:28:46,560 You can't make accusations like this. 326 00:28:46,720 --> 00:28:48,040 What do you want us to do? 327 00:28:48,240 --> 00:28:51,760 With everything that's happening outside, you need to check them out. 328 00:29:05,600 --> 00:29:08,560 Why did you tell him about my blackouts? He's a cop, not a nurse. 329 00:29:08,720 --> 00:29:10,760 Because it's the truth. That's no reason. 330 00:29:10,920 --> 00:29:13,640 Maybe we didn't come here for nothing. 331 00:29:13,840 --> 00:29:16,560 What if this was related to the mess outside? 332 00:29:16,720 --> 00:29:18,280 I'll go check since we're here. 333 00:29:18,440 --> 00:29:19,600 Here we go again. 334 00:29:19,760 --> 00:29:22,720 To reassure you, ma'am, I'll check around upstairs. 335 00:29:53,120 --> 00:29:56,800 Ma'am you should only call us for real emergencies. 336 00:29:56,960 --> 00:29:58,880 "Know the story of ""Peter and the Wolf""?" 337 00:29:59,040 --> 00:30:00,680 The boy keeps saying there's a wolf. 338 00:30:00,840 --> 00:30:03,320 And the villagers don't believe him anymore. 339 00:30:03,480 --> 00:30:06,696 "It's not called ""Peter and the Wolf.""" "Yes, ""The Little Boy who Cried Wolf.""" 340 00:30:06,720 --> 00:30:09,840 So nobody believes him and all the villagers get gobbled up. 341 00:30:10,000 --> 00:30:13,040 How do you know that? You're such a suck-up. 342 00:30:55,240 --> 00:30:57,760 There are countries, regions, religions 343 00:30:57,920 --> 00:30:59,920 where people are just rotten, that's it. 344 00:31:00,080 --> 00:31:02,080 Okay, let's not parade with flags on our heads. 345 00:31:02,280 --> 00:31:05,640 These two might not be from here, we got it. 346 00:31:06,000 --> 00:31:08,880 You say they're not together and flirt with her. 347 00:31:09,040 --> 00:31:11,360 Why couldn't they really be together 348 00:31:11,520 --> 00:31:13,240 and pretend to flirt with her. 349 00:31:13,560 --> 00:31:16,280 Why wouldn't they really like me? 350 00:31:16,840 --> 00:31:19,240 They saw you had a problem with them, 351 00:31:19,400 --> 00:31:21,960 so they're trying hard to look normal. 352 00:31:22,880 --> 00:31:24,560 I saw one of them. 353 00:31:24,720 --> 00:31:25,920 He looked away. 354 00:31:26,080 --> 00:31:28,280 He looked away on purpose. 355 00:31:28,680 --> 00:31:31,680 Normally, when you see an officer in public, 356 00:31:31,840 --> 00:31:33,320 you ask him what's up. 357 00:31:33,480 --> 00:31:35,480 Like a spy, he's beady-eyed... 358 00:31:35,640 --> 00:31:36,640 He's guilty. 359 00:31:37,080 --> 00:31:37,800 Really? 360 00:31:37,960 --> 00:31:38,480 Yes! 361 00:31:38,680 --> 00:31:40,640 You can easily pick them out. 362 00:31:41,000 --> 00:31:42,200 You were right... 363 00:31:42,520 --> 00:31:43,680 They're not Italian. 364 00:31:44,400 --> 00:31:47,200 Whether it's Belgium, Arabia or China, 365 00:31:47,360 --> 00:31:49,760 we catch the bad ones. 366 00:31:49,920 --> 00:31:51,200 Even from China. 367 00:31:51,360 --> 00:31:52,920 Chinese cause fewer problems. 368 00:31:53,080 --> 00:31:54,080 How about a search? 369 00:31:54,280 --> 00:31:56,560 So when he says it's okay, it's really okay. 370 00:31:56,720 --> 00:31:57,920 It's different for him. 371 00:31:58,080 --> 00:31:59,720 That's not racist? 372 00:31:59,880 --> 00:32:01,640 I didn't say they were guilty. 373 00:32:01,800 --> 00:32:04,000 I look at facts... 374 00:32:04,720 --> 00:32:06,000 Justice is blind. 375 00:32:06,280 --> 00:32:07,560 Really? Same for me. 376 00:32:07,880 --> 00:32:09,040 Your out of order. 377 00:32:09,240 --> 00:32:10,560 I like the Italians. 378 00:32:10,720 --> 00:32:15,040 So we have to find out if they're just handbag thieves or... 379 00:32:15,480 --> 00:32:18,040 Or if they're preparing a bigger coup. 380 00:32:24,520 --> 00:32:26,360 Can we go downstairs already? 381 00:32:26,520 --> 00:32:28,000 If we don't, they'll come up. 382 00:32:28,200 --> 00:32:30,200 Then what, kiss them on the mouth? 383 00:32:30,360 --> 00:32:31,480 Think first. 384 00:32:31,720 --> 00:32:33,720 Stop suggesting I'm stupid. 385 00:32:33,880 --> 00:32:37,200 We go downstairs and say that we're going to have dinner. 386 00:32:37,680 --> 00:32:38,680 No. 387 00:32:38,800 --> 00:32:41,480 I'm the one who's going to tell them that. 388 00:32:41,880 --> 00:32:45,360 You don't say anything or you'll ruin everything as usual. 389 00:32:49,640 --> 00:32:51,440 Good evening, officer. 390 00:32:51,720 --> 00:32:54,520 How are you? I saw you earlier in the hallway. 391 00:32:56,000 --> 00:32:58,240 I might have seemed a little... 392 00:32:59,600 --> 00:33:03,520 a little suspicious, but I was very surprised to see you there. 393 00:33:03,680 --> 00:33:05,320 What's going on? 394 00:33:07,680 --> 00:33:10,280 (Italian accent) Good evening, officer. 395 00:33:11,000 --> 00:33:13,600 I'm staying in this hotel with my friend 396 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 and... 397 00:33:15,200 --> 00:33:16,880 when I saw you earlier in the hallway. 398 00:33:17,040 --> 00:33:19,640 I was very surprised to see you there. 399 00:33:22,880 --> 00:33:24,440 We're going to dinner. 400 00:33:24,600 --> 00:33:26,400 If there's a problem... 401 00:33:27,080 --> 00:33:30,040 If there's a problem, let me know. 402 00:33:31,760 --> 00:33:33,920 Is there a problem, officer? 403 00:33:35,320 --> 00:33:38,040 I'm staying with my friend in this hotel. 404 00:33:39,280 --> 00:33:41,560 We're just passing through Paris. 405 00:33:42,280 --> 00:33:43,560 Paris... 406 00:33:44,920 --> 00:33:46,000 How beautiful... 407 00:33:46,200 --> 00:33:47,840 How beautiful is Paris. 408 00:33:48,960 --> 00:33:50,840 What are you going to do? 409 00:33:51,200 --> 00:33:53,920 Honestly, our hands are tied. 410 00:33:54,360 --> 00:33:55,360 Arrest them! 411 00:33:55,640 --> 00:33:58,400 Hey, I saw them drink two Cokes in a row. 412 00:33:58,560 --> 00:33:59,840 Cut it out. 413 00:34:00,000 --> 00:34:01,720 We can't do anything, it's the law. 414 00:34:01,880 --> 00:34:02,440 Yep. 415 00:34:02,600 --> 00:34:04,560 Don't worry, they got it. 416 00:34:05,040 --> 00:34:08,480 I didn't tell you earlier because its not procedure, 417 00:34:08,640 --> 00:34:10,360 but I gave them a sort of warning. 418 00:34:10,520 --> 00:34:12,800 What's the point of calling you? 419 00:34:13,480 --> 00:34:16,560 I have two thieves under my roof, I don't need a shrink. 420 00:34:24,800 --> 00:34:27,360 (Italian accent) Ma'am, Sir... 421 00:34:27,960 --> 00:34:29,360 Miss... 422 00:34:30,280 --> 00:34:32,800 I'm going out to dinner with my friend. 423 00:34:33,440 --> 00:34:35,560 I saw you earlier in the hallway. 424 00:34:35,720 --> 00:34:37,720 Is there any problem? You see? 425 00:34:37,880 --> 00:34:39,560 Nothing serious I hope? 426 00:34:41,440 --> 00:34:44,720 Nothing serious, just a routine check. We're about to leave. 427 00:34:44,880 --> 00:34:46,200 You're leaving? 428 00:34:46,360 --> 00:34:47,520 Perfect. 429 00:34:47,920 --> 00:34:50,040 Everything alright, officer? 430 00:34:50,640 --> 00:34:52,760 Antonio, I'm hungry, come on. 431 00:34:52,920 --> 00:34:56,280 Wait, I think the lady has something to say. 432 00:35:00,880 --> 00:35:03,360 To tell you the truth, I'm quite concerned. 433 00:35:03,520 --> 00:35:06,640 We received a call. Someone thinks your behavior is suspect. 434 00:35:06,800 --> 00:35:08,240 Several people. 435 00:35:08,400 --> 00:35:09,720 Don't take it the wrong way. 436 00:35:09,880 --> 00:35:11,440 This person would like to know 437 00:35:11,600 --> 00:35:13,456 why you haven't negotiated the price of the room, 438 00:35:13,480 --> 00:35:14,920 why did you drink cokes... 439 00:35:15,080 --> 00:35:18,040 The misunderstanding is my fault, I apologize... 440 00:35:18,520 --> 00:35:20,680 But I thought you understood. 441 00:35:20,840 --> 00:35:22,760 Earlier, I thought I recognized her. 442 00:35:22,920 --> 00:35:24,440 I confused her with someone else. 443 00:35:24,600 --> 00:35:27,680 A woman I loved so deeply I thought I couldn't live anymore without her. 444 00:35:27,920 --> 00:35:29,760 The resemblance is uncanny. 445 00:35:30,400 --> 00:35:32,320 Earlier, I was uncomfortable 446 00:35:32,520 --> 00:35:34,760 and perhaps impolite when we spoke. 447 00:35:34,920 --> 00:35:37,880 I'm embarrassed and really sorry. 448 00:35:38,320 --> 00:35:41,560 But this story left its mark on me. You know each other? 449 00:35:41,720 --> 00:35:43,440 You've spoken before? 450 00:35:44,040 --> 00:35:47,240 You're embarrassing everybody. Stop it already. 451 00:35:48,320 --> 00:35:51,440 One day, she left without warning. 452 00:35:52,800 --> 00:35:54,600 Without a trace... 453 00:35:54,760 --> 00:35:56,520 except the one that marked my heart. 454 00:35:58,640 --> 00:36:00,920 Stop telling your life story. 455 00:36:02,240 --> 00:36:04,240 Can we deal now with our worries? 456 00:36:04,480 --> 00:36:06,720 So, are you straight or...? 457 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 What do you think? 458 00:36:09,200 --> 00:36:12,120 You're sleeping in the same bed... It's none of your business. 459 00:36:12,400 --> 00:36:14,200 He's playing you. 460 00:36:14,360 --> 00:36:16,600 That's enough, ma'am, we all agree. 461 00:36:16,840 --> 00:36:20,000 Sir, she apologizes for the misunderstanding. 462 00:36:20,360 --> 00:36:21,800 Let's go, duty calls. 463 00:36:22,440 --> 00:36:24,800 What were you doing on the third floor while he was texting? 464 00:36:24,840 --> 00:36:26,880 Is it forbidden to text? 465 00:36:27,440 --> 00:36:30,080 They're lying, they're not Italian. You know it. 466 00:36:30,280 --> 00:36:32,760 Careful what you say or I'm arresting you. 467 00:36:32,920 --> 00:36:35,320 And you didn't mention your chat with him. 468 00:36:35,480 --> 00:36:36,480 Hiding something? 469 00:36:36,560 --> 00:36:38,576 Chat is too big of a word, we don't know each other. 470 00:36:38,600 --> 00:36:40,200 Say something in Italian, let's hear it. 471 00:36:40,360 --> 00:36:42,800 Enough, calm down. It's gone too far. 472 00:36:45,680 --> 00:36:49,080 (singing in Italian gibberish) 473 00:36:51,040 --> 00:36:53,880 You idiots, you don't get it. 474 00:37:05,440 --> 00:37:09,480 Please, forgive the misunderstanding. My boss is overworked. 475 00:37:09,640 --> 00:37:13,080 We'll offer you a drink to apologize for the prejudice. 476 00:37:13,280 --> 00:37:14,400 Damages? Good. 477 00:37:14,560 --> 00:37:16,320 We have work to do, we're off. 478 00:37:16,480 --> 00:37:19,320 Tell your boss to control her hasty judgments. 479 00:37:19,560 --> 00:37:23,040 It's on the house. Khaled will take care of you. 480 00:37:23,600 --> 00:37:25,320 Would you like a drink? 481 00:37:25,720 --> 00:37:27,520 Thanks, but I don't drink. 482 00:37:27,680 --> 00:37:29,080 Not on duty. 483 00:37:29,680 --> 00:37:31,280 Good-bye, captain. 484 00:38:13,960 --> 00:38:17,440 I think that the friend of the one I like 485 00:38:17,880 --> 00:38:20,640 fell in love with my boss, Diana. 486 00:38:20,880 --> 00:38:23,280 I don't really understand why. 487 00:38:25,600 --> 00:38:28,200 And during the fire, he tried to kiss her. 488 00:38:28,560 --> 00:38:32,080 But she didn't want to because she's too serious, 489 00:38:32,240 --> 00:38:34,000 and not fun at all… 490 00:38:42,320 --> 00:38:43,880 Stop fucking my life up. 491 00:38:44,480 --> 00:38:46,800 Are you crying? No, I'm not. 492 00:38:47,200 --> 00:38:49,440 I'm sorry, I didn't want to... I don't need your pity! 493 00:38:49,600 --> 00:38:51,000 Get out! 494 00:38:52,480 --> 00:38:55,280 Honestly, I didn't want to hurt you. Out. 495 00:38:56,600 --> 00:38:59,280 Trust me, I'll sort everything out. 496 00:39:18,480 --> 00:39:20,360 The customer on the second floor wants a refund. 497 00:39:20,480 --> 00:39:22,120 He says it's not luxurious enough. 498 00:39:22,320 --> 00:39:24,840 He's bluffing because his client isn't coming. 499 00:39:25,000 --> 00:39:27,120 He should have purchased cancellation insurance. 500 00:39:27,320 --> 00:39:31,320 Romy, we don't always agree, but we stick together. 501 00:39:31,480 --> 00:39:32,560 And? 502 00:39:32,720 --> 00:39:34,840 I know I'm right and I need you to trust me. 503 00:39:35,000 --> 00:39:37,280 I need proof for... Proof of what? 504 00:39:37,440 --> 00:39:40,320 They haven't done anything, stop it! 505 00:39:40,480 --> 00:39:41,880 Since when is this a democracy? 506 00:39:42,080 --> 00:39:44,640 Am I ruining things when we are seen as a couple 507 00:39:44,800 --> 00:39:46,600 because you booked the wrong room? 508 00:39:46,760 --> 00:39:48,360 It's not my fault. 509 00:39:48,680 --> 00:39:51,120 It was the only room on the top floor. 510 00:39:51,760 --> 00:39:52,760 Here you go. 511 00:39:53,040 --> 00:39:54,440 Two whisky-cokes. 512 00:39:56,360 --> 00:39:58,960 I don't want to know what's in your head. 513 00:39:59,600 --> 00:40:00,800 Look... 514 00:40:01,960 --> 00:40:03,520 I'm fueling up. 515 00:40:08,200 --> 00:40:10,280 You can't stand being wrong. 516 00:40:10,440 --> 00:40:13,560 You're being paranoid, jealous, burning out, whatever. 517 00:40:13,720 --> 00:40:15,320 And you're dead wrong about my boyfriend. 518 00:40:15,480 --> 00:40:17,840 He does care about me, he's just complicated. 519 00:40:18,000 --> 00:40:21,200 Sorry, the Italians want to eat in. Don't move! 520 00:40:21,480 --> 00:40:23,360 Tonio, stop! 521 00:40:24,200 --> 00:40:25,360 Antonio... 522 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Hey... 523 00:40:28,640 --> 00:40:30,440 Khaled, go in the kitchen and make smoke 524 00:40:30,600 --> 00:40:32,440 so we can evacuate the hotel with them. 525 00:40:32,600 --> 00:40:33,240 No Khaled... 526 00:40:33,400 --> 00:40:35,760 When I say black, it's black, even if it seems white to you. 527 00:40:35,840 --> 00:40:39,280 You're only the manager, I know you've sold your shares. 528 00:40:39,440 --> 00:40:42,080 Khaled, don't obey. Don't you see she lying? 529 00:40:42,280 --> 00:40:45,560 Obey her and you'll have the cops in your hair. 530 00:40:45,720 --> 00:40:47,760 Khaled, they won't eat here tonight! 531 00:40:47,920 --> 00:40:50,840 Okay, I'm going to invite them to dinner 532 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 to apologize for the trouble. 533 00:41:10,200 --> 00:41:13,560 I'm going to make dinner for you. Wonderful. 534 00:41:16,680 --> 00:41:20,080 I'm buying you a drink. 535 00:41:21,200 --> 00:41:23,520 Do these guys look normal to you? 536 00:41:24,000 --> 00:41:27,640 I'm not saying she's right, but you came on pretty strong. 537 00:41:30,400 --> 00:41:32,280 Who's signing your check? 538 00:41:34,240 --> 00:41:38,040 Give me two seconds, I know where her bag is. 539 00:41:48,320 --> 00:41:50,680 Don't worry I'll find this bag. 540 00:42:21,360 --> 00:42:22,360 Hey! 541 00:42:22,800 --> 00:42:24,680 Did you see the bag on the front table? 542 00:42:24,840 --> 00:42:25,960 The front desk? 543 00:42:26,200 --> 00:42:27,560 It's not there anymore. 544 00:42:27,720 --> 00:42:30,800 It was there five minutes ago, the Italians were near it. 545 00:42:30,960 --> 00:42:33,040 If someone had stolen it, they'd have seen him. 546 00:42:33,280 --> 00:42:35,560 I don't know, just ask them. 547 00:42:35,720 --> 00:42:37,120 Can't you do it? 548 00:42:41,840 --> 00:42:42,840 Romy, please. 549 00:42:43,400 --> 00:42:45,400 I'm tired of playing cop. 550 00:42:45,640 --> 00:42:48,720 We've already embarrassed ourselves enough. 551 00:42:49,560 --> 00:42:51,320 Did you make the sandwiches? 552 00:42:51,480 --> 00:42:52,656 I feel sorry for your boyfriend. 553 00:42:52,680 --> 00:42:55,280 Ask Diana about the bag, she knows everything. 554 00:43:11,400 --> 00:43:13,200 Bon appétit. Merci. 555 00:43:30,640 --> 00:43:33,480 You want to say something? I'm starving. 556 00:43:34,240 --> 00:43:35,480 Wonderful. 557 00:43:35,640 --> 00:43:38,800 We came here to enjoy a marvelous meal. 558 00:43:39,800 --> 00:43:41,440 Delicious cooking. 559 00:43:42,080 --> 00:43:44,920 Nothing can go wrong when one's hungry, my friend. 560 00:43:45,080 --> 00:43:47,960 You're screwing everything up, you know that? 561 00:43:48,120 --> 00:43:50,080 What's going on in your head? 562 00:43:50,280 --> 00:43:52,320 "You can tell me, I'm calm ." 563 00:43:52,840 --> 00:43:55,360 Make up your mind. Want to know or not? 564 00:43:56,920 --> 00:44:00,280 Going for the gold, but all you'll get is a golden shower. 565 00:44:02,960 --> 00:44:04,000 Are you done? 566 00:44:15,200 --> 00:44:17,320 Sir, how are the sandwiches? 567 00:44:17,600 --> 00:44:19,080 Madame... 568 00:44:19,280 --> 00:44:23,800 I was just telling my friend that good things come to those who wait. 569 00:44:23,960 --> 00:44:26,200 Perfect, aren't they? 570 00:44:28,040 --> 00:44:31,200 I would happily kill... 571 00:44:31,720 --> 00:44:35,000 if my mouth wasn't full of perfection. 572 00:44:35,800 --> 00:44:37,640 I made do with what I had on hand. 573 00:44:37,800 --> 00:44:40,360 Improvisation is a balance exercise. 574 00:45:01,680 --> 00:45:04,720 Forgive me, did you find the girl's handbag? 575 00:45:04,880 --> 00:45:05,960 You're being pushy. 576 00:45:06,120 --> 00:45:08,680 Is it a wallet? Yes, a wallet. 577 00:45:08,840 --> 00:45:12,080 No. In a pink handbag that was on the desk. 578 00:45:12,800 --> 00:45:14,656 Since you were standing right next to it, I thought... 579 00:45:14,680 --> 00:45:16,080 What did you think? 580 00:45:16,600 --> 00:45:18,280 What if we did steal the bag? 581 00:45:18,440 --> 00:45:21,040 We'll give it back and be best friends? 582 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 It's not what I meant. 583 00:45:23,120 --> 00:45:26,680 Since it wasn't us, let's not go further. 584 00:45:26,840 --> 00:45:29,240 You're going to faint again, it's enough for one day. 585 00:45:29,400 --> 00:45:32,280 Yeah, it would be a pity for you and your girl... 586 00:45:32,440 --> 00:45:34,120 Well, where is it? 587 00:45:34,800 --> 00:45:36,560 Do you have cash? 588 00:45:36,720 --> 00:45:37,880 We'll pay. 589 00:45:38,120 --> 00:45:40,760 But the young woman said it was on the house. 590 00:45:40,920 --> 00:45:43,000 Yes, I insist. No, no. 591 00:45:43,320 --> 00:45:44,520 I insist. 592 00:45:48,240 --> 00:45:50,880 Lets show them we are amiable customers. 593 00:45:56,280 --> 00:45:57,280 Tip? 594 00:45:59,240 --> 00:46:00,760 You're kidding? 595 00:46:00,920 --> 00:46:02,120 He's kidding. 596 00:46:04,080 --> 00:46:07,440 Where I'm going, I won't need any money. 597 00:46:12,640 --> 00:46:14,640 And gallantry, young man? 598 00:46:15,840 --> 00:46:18,080 My brother, bending for a buck? Wow! 599 00:46:18,280 --> 00:46:20,120 What happened? No problemo. 600 00:46:20,360 --> 00:46:21,920 All for a few bills. 601 00:46:22,800 --> 00:46:24,880 My friend, everything's alright. 602 00:46:25,040 --> 00:46:26,800 Aren't you ashamed, my brother? 603 00:46:27,360 --> 00:46:28,560 It's... 604 00:46:28,920 --> 00:46:30,760 It's a joke. 605 00:46:31,240 --> 00:46:32,880 It's okay, let's go. 606 00:46:33,440 --> 00:46:34,680 Go on. 607 00:47:34,480 --> 00:47:36,000 Let's go back to our room. 608 00:47:36,200 --> 00:47:38,120 Me, a petty handbag thief? 609 00:47:39,480 --> 00:47:41,600 Me, petty handbag thief? 610 00:47:42,240 --> 00:47:43,680 To steal what? 611 00:47:43,840 --> 00:47:46,520 Lipstick, mascara and three euros? 612 00:47:49,680 --> 00:47:52,480 I also have a complaint. Call the manager. 613 00:47:53,120 --> 00:47:55,120 Don't pay attention to him, he's drunk. 614 00:47:55,320 --> 00:47:57,400 I'll put on some music. 615 00:47:57,840 --> 00:47:59,960 That will lighten things up. 616 00:48:00,640 --> 00:48:04,400 Your boss wasn't totally wrong about me and my colleague. 617 00:48:07,520 --> 00:48:09,200 I don't need money but you, 618 00:48:09,440 --> 00:48:11,080 you love it. 619 00:48:14,440 --> 00:48:16,440 You're not calling the police, are you? 620 00:48:16,600 --> 00:48:19,040 My friend is a little tipsy, he's very sensitive. 621 00:48:19,400 --> 00:48:21,680 I was about to put on some music. 622 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 So put on the music. 623 00:48:25,040 --> 00:48:27,280 My friend's a troublemaker. 624 00:48:27,440 --> 00:48:30,840 You know how it is when a colleague doesn't control himself. 625 00:48:31,000 --> 00:48:33,240 Sorry, I'm being too familiar. 626 00:48:33,400 --> 00:48:35,520 I hope it doesn't bother you. 627 00:48:37,680 --> 00:48:39,040 Are we good here? 628 00:48:39,240 --> 00:48:41,280 You and me, we're a bit alike. 629 00:48:43,000 --> 00:48:45,440 Do you have a boyfriend? It's complicated. 630 00:48:45,600 --> 00:48:49,720 I'd like to point out that I don't mix business and pleasure. 631 00:49:17,040 --> 00:49:19,680 The nerve, show some respect! 632 00:49:33,560 --> 00:49:35,240 She has intuition, 633 00:49:35,400 --> 00:49:37,640 something very few people possess. 634 00:49:37,800 --> 00:49:41,200 You seem to know her. It's more complicated than that. 635 00:49:41,360 --> 00:49:42,560 Look. 636 00:49:42,880 --> 00:49:44,280 For you, this is good. 637 00:49:44,920 --> 00:49:46,360 For me, it's bad. 638 00:49:51,240 --> 00:49:54,520 But what you really want, Khaled, to make more. 639 00:49:54,880 --> 00:49:57,680 Everybody knows that you need this bag more than me. 640 00:49:57,840 --> 00:49:59,440 I'll report you. 641 00:49:59,960 --> 00:50:01,880 Everybody knows it's you. 642 00:50:02,640 --> 00:50:06,360 No, it's not me. Your heart is corrupt, brother. 643 00:50:15,280 --> 00:50:19,360 We'd like to get your real opinion about this 644 00:50:19,920 --> 00:50:22,120 I'm talking about a political analysis of the situation. 645 00:50:22,200 --> 00:50:23,640 And about solutions... 646 00:50:23,960 --> 00:50:27,440 It's weird, sometimes you have an accent, but not now. 647 00:50:29,080 --> 00:50:33,840 I lose it sometimes when the conversation is interesting. 648 00:50:35,040 --> 00:50:36,440 It depends with whom I speak. 649 00:50:36,600 --> 00:50:39,640 Accents are caught and then cured. 650 00:50:39,800 --> 00:50:41,080 Like diseases? 651 00:50:41,920 --> 00:50:42,920 Perhaps. 652 00:50:49,480 --> 00:50:51,360 I'm going up to my room. 653 00:51:07,400 --> 00:51:09,880 Can someone come help us, please? 654 00:52:34,120 --> 00:52:36,760 Stop, it's not me, it's my friend! It's a misunderstanding. 655 00:52:54,720 --> 00:52:57,640 Could he be putting on this act for me? 656 00:52:58,040 --> 00:52:59,880 I prefer his friend. 657 00:53:01,880 --> 00:53:04,040 This one's a real psycho. 658 00:53:04,240 --> 00:53:08,080 Don't you think they both want to corner me upstairs? 659 00:53:08,280 --> 00:53:10,600 I think it's much more serious. 660 00:53:11,080 --> 00:53:15,440 I don't know what's wrong with me and men, I always attract trouble. 661 00:53:15,920 --> 00:53:19,080 He wants me! You? What for? 662 00:53:19,720 --> 00:53:22,001 If I were with his boyfriend, I wouldn't even look at you. 663 00:53:22,120 --> 00:53:23,360 You're delusional! 664 00:53:23,520 --> 00:53:26,000 They're activists trying to recruit me! 665 00:53:26,200 --> 00:53:27,200 You? 666 00:53:27,600 --> 00:53:29,520 And why did they make you drink? 667 00:53:29,680 --> 00:53:32,560 If they were really separatists... Shut up! 668 00:53:33,840 --> 00:53:37,840 If they were separatists, do you really think they'd tell us? 669 00:53:38,480 --> 00:53:40,600 They can take action now that they got rid of the cops 670 00:53:40,680 --> 00:53:41,920 Diana was right. 671 00:53:42,080 --> 00:53:44,320 And the other one, the playboy... 672 00:53:44,480 --> 00:53:47,760 He's trying to bamboozle you, so he can use you. 673 00:53:50,400 --> 00:53:54,280 Earlier, he talked to me, neither in Portuguese nor in Spanish. 674 00:53:54,440 --> 00:53:55,120 Stop it! 675 00:53:55,320 --> 00:53:56,880 Nor in French. Stop it! 676 00:53:58,320 --> 00:54:00,320 So he's not gay? 677 00:54:01,440 --> 00:54:03,240 You're completely irresponsible! 678 00:54:03,400 --> 00:54:06,360 Don't you see they're dangerous? Are you jealous? 679 00:54:06,600 --> 00:54:08,120 Bullshit! 680 00:54:09,640 --> 00:54:12,040 I'd be careful if I were you. 681 00:54:31,760 --> 00:54:33,400 Listen, in the island I come from. 682 00:54:33,560 --> 00:54:35,120 You don't start shit you can't finish. 683 00:54:35,320 --> 00:54:36,400 You fuckin' urbanite. 684 00:54:36,560 --> 00:54:37,760 I'm from Corsica! 685 00:54:40,080 --> 00:54:41,960 I'm from Corsica. Stop it. 686 00:54:45,120 --> 00:54:46,480 What did you say? 687 00:54:55,600 --> 00:54:57,560 Come here. No! 688 00:55:00,440 --> 00:55:01,800 Come here. 689 00:55:05,760 --> 00:55:06,920 I like you. 690 00:55:07,280 --> 00:55:08,680 It's a good start. 691 00:55:09,240 --> 00:55:11,400 Civil war is the best thing. 692 00:55:11,680 --> 00:55:13,320 Because when you're bleeding, 693 00:55:13,480 --> 00:55:16,280 you know why you're mad at your neighbor. 694 00:55:24,080 --> 00:55:25,840 One day, you'll thank me. 695 00:55:26,000 --> 00:55:28,000 I'm going to tighten you up. 696 00:55:28,720 --> 00:55:32,240 Because at war, the rear is usually soft. 697 00:55:34,200 --> 00:55:37,800 But soon, the rear will be on the front line. 698 00:55:54,640 --> 00:55:56,520 I think I solved your problem. 699 00:55:56,680 --> 00:55:58,240 I solved it myself. 700 00:55:58,520 --> 00:55:59,640 What? 701 00:56:13,600 --> 00:56:15,720 Stop fondling me, I'm not your wife. 702 00:56:15,880 --> 00:56:17,960 She's wonderful, she's beautiful, I adore her! 703 00:56:20,360 --> 00:56:24,200 The woman nearly killed me, and you think she's beautiful? 704 00:56:24,640 --> 00:56:27,920 I'm sick of your bullshit, sick of making up for your blunders. 705 00:56:28,080 --> 00:56:32,760 I'm sick of your lies, your faces and your excuses! 706 00:56:33,080 --> 00:56:33,840 Idiot! 707 00:56:34,000 --> 00:56:35,120 Imbecile! 708 00:56:36,200 --> 00:56:37,800 You want some loving? Here you go! 709 00:56:37,960 --> 00:56:39,240 Take that! What are you doing? 710 00:56:39,400 --> 00:56:40,200 I love you! 711 00:56:40,320 --> 00:56:41,320 I adore you! 712 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 I love you! 713 00:56:43,800 --> 00:56:44,880 Is that what you want? 714 00:56:45,080 --> 00:56:46,400 I've been in love before. 715 00:56:46,560 --> 00:56:49,240 When we'd look at each other, the sun beat down! 716 00:56:49,400 --> 00:56:52,560 We looked until we couldn't and it poured out of us! 717 00:56:56,200 --> 00:56:58,000 Did he hurt you? No! 718 00:57:00,840 --> 00:57:02,880 Can I get you a glass of water? No! 719 00:57:03,040 --> 00:57:04,040 Okay. 720 00:57:05,360 --> 00:57:09,400 What do we do now? We're all alone. We should go find Diana. 721 00:57:09,840 --> 00:57:13,400 Don't worry, we'll catch them, and she'll be proud of us. 722 00:57:44,360 --> 00:57:46,600 I have to tell you something. 723 00:57:52,680 --> 00:57:54,680 We were silly, we want to make it up to you. 724 00:57:54,800 --> 00:57:55,440 Let me finish. 725 00:57:55,600 --> 00:57:58,760 Coca Cola is not my obsession, but they have a giant bottle upstairs, 726 00:57:58,920 --> 00:58:00,600 so why drink some here? 727 00:58:00,760 --> 00:58:02,480 They'll burn their stomachs. 728 00:58:02,640 --> 00:58:05,240 Why have an empty briefcase if not to fill it up? 729 00:58:05,400 --> 00:58:08,600 Khaled says they're terrorists. That's absurd! 730 00:58:08,760 --> 00:58:11,520 The truth is I didn't tell the truth. 731 00:58:11,680 --> 00:58:14,800 No, I swear, they're dangerous because... 732 00:58:17,880 --> 00:58:20,840 May the devil live in your house! 733 00:58:37,480 --> 00:58:38,680 What did you do? 734 00:58:46,880 --> 00:58:47,960 Wait! 735 00:58:49,280 --> 00:58:50,480 Really? 736 00:58:52,600 --> 00:58:53,600 Sorry. 737 00:59:06,960 --> 00:59:07,960 This way. 738 00:59:18,360 --> 00:59:20,000 What are they doing? 739 00:59:41,120 --> 00:59:42,920 What are you doing? 740 00:59:43,920 --> 00:59:45,240 What do you want? 741 01:00:17,960 --> 01:00:19,800 Come on! Wait, my boss is... 742 01:00:19,960 --> 01:00:21,680 Relax, we're taking care of it. 743 01:00:21,840 --> 01:00:23,200 Don't worry. 744 01:00:23,640 --> 01:00:24,640 Come on. 745 01:00:32,040 --> 01:00:34,560 The truth is you're ashamed of having lied to them. 746 01:00:35,040 --> 01:00:36,840 You need to leave now! 747 01:00:36,960 --> 01:00:39,560 You could just have told them the truth about me. 748 01:00:39,960 --> 01:00:41,520 How do you feel? 749 01:00:41,720 --> 01:00:43,200 Don't pull the same shit again! 750 01:00:43,440 --> 01:00:44,720 You only steal and lie. 751 01:00:44,880 --> 01:00:47,680 Was I the one who threatened to blow it all up? 752 01:00:47,880 --> 01:00:49,080 You think you're being a hero? 753 01:00:49,240 --> 01:00:51,200 You were so sad about losing your authority 754 01:00:51,360 --> 01:00:53,520 I said it so employees would come back to you. 755 01:00:53,680 --> 01:00:55,360 I said it to please you. 756 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Let's go. 757 01:01:05,960 --> 01:01:07,880 I don't know you. You're getting too fresh. 758 01:01:08,040 --> 01:01:10,680 But you look just like her. 759 01:01:11,840 --> 01:01:13,880 Even if she pretended not to recognize me now. 760 01:01:14,040 --> 01:01:14,560 I'm not her. 761 01:01:14,720 --> 01:01:16,880 Even if she wanted me jailed, and to play the villain. 762 01:01:17,040 --> 01:01:18,680 I would play the villain for her. 763 01:01:18,840 --> 01:01:19,960 I would... 764 01:01:20,600 --> 01:01:21,880 I would do anything to help her. 765 01:01:24,040 --> 01:01:25,920 I just want what's good for her. 766 01:01:27,360 --> 01:01:28,480 Really? 767 01:01:34,040 --> 01:01:36,120 What if a man came into her life? 768 01:01:38,640 --> 01:01:42,800 What if that man were to wreck everything in one night, just for fun? 769 01:01:43,440 --> 01:01:45,520 Stop it! 770 01:01:51,200 --> 01:01:53,280 I wanted to see her alive, for the last time. 771 01:01:57,560 --> 01:01:59,640 I wanted to see her, and leave without regrets. 772 01:02:02,880 --> 01:02:04,960 Hence, burn in flames for her. 773 01:02:09,280 --> 01:02:10,800 What should I have said? 774 01:02:16,320 --> 01:02:17,840 Come on, open up! 775 01:02:20,480 --> 01:02:22,000 You won't kill me a second time. 776 01:02:31,320 --> 01:02:33,760 Don't do this to me, it's not funny. 777 01:02:36,600 --> 01:02:37,840 Talk to me. 778 01:02:39,880 --> 01:02:41,680 Anyway I don't love her anymore. 779 01:02:41,880 --> 01:02:43,560 I don't care about her. 780 01:02:43,720 --> 01:02:46,080 It's over with her, that's it. 781 01:02:47,560 --> 01:02:48,320 Open up! 782 01:02:48,480 --> 01:02:50,680 Your bullshit literally hurts me. 783 01:03:04,560 --> 01:03:05,680 Did you call 911? 784 01:03:05,840 --> 01:03:08,240 Of course not, what for? 785 01:03:08,440 --> 01:03:09,600 Of course! 786 01:03:09,960 --> 01:03:12,480 They can't get to the hotel! 787 01:03:20,480 --> 01:03:21,920 Mister Montana? 788 01:03:24,200 --> 01:03:25,600 Let me out! 789 01:03:26,040 --> 01:03:29,360 I'll let you out if you help me open the elevator door. 790 01:03:30,760 --> 01:03:32,200 Deal? 791 01:03:58,120 --> 01:03:59,720 He has the bag! 792 01:04:12,600 --> 01:04:15,680 Let me go, I'm going the other way! 793 01:04:16,640 --> 01:04:19,640 The manager is an imbecile! 794 01:04:25,680 --> 01:04:27,600 Are you okay, boss? 795 01:04:32,920 --> 01:04:34,240 What's going on? 796 01:04:34,880 --> 01:04:37,200 A woman who was harassed by the police. 797 01:04:37,400 --> 01:04:38,960 She burned down her hotel. 798 01:04:39,120 --> 01:04:44,040 A hotel employee is willing to die if we can't change this unfair system. 799 01:04:44,240 --> 01:04:44,800 Cool! 800 01:04:44,960 --> 01:04:48,000 A heroine would rather die than surrender to this rotten system. 801 01:04:48,200 --> 01:04:51,320 A cop wanted to rape her, 802 01:04:51,480 --> 01:04:55,560 a candle fell and everything burned down, the cops and the hotel. 803 01:04:55,720 --> 01:05:00,280 An activist manager protested by burning down her hotel with her inside. 804 01:05:00,520 --> 01:05:03,800 We have to destroy one world so another can emerge. 805 01:07:00,400 --> 01:07:02,640 Don't worry, I'm gonna save you! 806 01:07:02,920 --> 01:07:04,920 The stairs were blocked by the fire, 807 01:07:05,000 --> 01:07:07,880 so they stayed in the burning hotel. 808 01:07:08,720 --> 01:07:11,120 No one knows what had become of them. 809 01:07:11,560 --> 01:07:13,560 The bodies disappeared. 810 01:07:14,800 --> 01:07:17,520 I personally believe they are totally fine. 811 01:07:18,080 --> 01:07:20,080 They settled somewhere in Italy. 812 01:07:21,000 --> 01:07:22,800 Because, that's where he comes from 813 01:07:23,440 --> 01:07:25,440 the Italian. 814 01:07:49,240 --> 01:07:50,240 Come on! 815 01:08:07,680 --> 01:08:08,240 Your turn. 816 01:08:08,400 --> 01:08:10,200 You go first so you can catch me in your arms. 817 01:08:10,280 --> 01:08:11,960 I'm going down if you promise to follow me. 818 01:08:12,120 --> 01:08:13,200 I swear. 819 01:08:13,360 --> 01:08:17,280 Tell me you've always loved me but you couldn't find me. 820 01:08:20,280 --> 01:08:22,000 I've missed you. 821 01:08:22,200 --> 01:08:24,520 I didn't know how to find you. 822 01:08:34,240 --> 01:08:35,560 Your turn. 823 01:08:46,080 --> 01:08:47,440 You're so stubborn. 824 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Okay. 825 01:09:20,080 --> 01:09:21,480 Let's start again. 826 01:09:21,880 --> 01:09:24,200 (In perfect Italian) There arrives 827 01:09:24,360 --> 01:09:26,680 a handsome Italian at the hotel. 828 01:09:28,840 --> 01:09:31,120 Suddenly he looks at you. 829 01:09:33,080 --> 01:09:36,800 Mistakes, yes he has made many. 830 01:09:39,120 --> 01:09:40,720 But she, she looks at him 831 01:09:42,240 --> 01:09:44,320 and not what is behind him. 832 01:09:45,360 --> 01:09:46,440 Please. 833 01:09:47,040 --> 01:09:48,760 She absolves him. 834 01:09:49,880 --> 01:09:52,440 He doesn't understand the outside world. 835 01:09:53,400 --> 01:09:55,320 But he understands 836 01:09:56,360 --> 01:09:58,360 what's inside her. 837 01:09:59,640 --> 01:10:01,120 Trust me. 838 01:10:23,240 --> 01:10:26,320 Nobody here really understands 839 01:10:27,760 --> 01:10:30,800 although he did whatever he could do. 840 01:10:32,760 --> 01:10:35,440 Just like a shaken 2 liter of Coca-cola, 841 01:10:36,040 --> 01:10:38,720 let's very gently open our cap, 842 01:10:39,000 --> 01:10:41,800 and feel the carbonation exquisitely flutter out. 843 01:10:42,920 --> 01:10:45,880 Let's get high. 844 01:10:46,600 --> 01:10:49,680 In an elevator with only an up button. 845 01:10:50,360 --> 01:10:53,440 No stairs down. 846 01:11:18,880 --> 01:11:22,000 And then the hotel exploded. 847 01:11:23,360 --> 01:11:27,120 And Khaled saved me from the flames. 848 01:11:27,480 --> 01:11:29,320 And I kissed him, 849 01:11:29,680 --> 01:11:31,320 on the lips. 850 01:11:34,880 --> 01:11:37,800 Khaled and I have worked together for a while. 851 01:11:37,960 --> 01:11:41,720 He's super nice and he makes me laugh... 852 01:11:41,880 --> 01:11:45,760 But he's too short and his arms are too weak. 853 01:11:45,920 --> 01:11:48,240 And he also has small hands. 854 01:11:48,400 --> 01:11:51,080 But at the same time, he's very kind, 855 01:11:51,240 --> 01:11:53,320 and he takes really good care 856 01:11:53,440 --> 01:11:55,120 of me.