1
00:00:06,120 --> 00:00:09,800
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:18,880 --> 00:00:22,800
Queridos todos,
se siente fantástico...
3
00:00:23,640 --> 00:00:27,080
estar aquí como
tu legítimo jefe.
4
00:00:27,720 --> 00:00:29,200
Tengo buenas noticias.
5
00:00:29,280 --> 00:00:32,840
Tenemos un nuevo pueblo hermano.
Varguedad.
6
00:00:33,840 --> 00:00:35,800
Entonces ya no es un secreto.
7
00:00:35,880 --> 00:00:38,880
Tenemos un aliado fuerte
en la persona de...
8
00:00:39,240 --> 00:00:42,360
Lo has adivinado, Jarl Varg.
9
00:00:45,720 --> 00:00:47,720
Me arrancó las pelotas.
10
00:00:47,880 --> 00:00:51,400
Sí, hace algo así.
- Apuñaló a mis hijos.
11
00:00:51,480 --> 00:00:54,640
No puede defenderse
pero te creo.
12
00:00:54,800 --> 00:00:58,000
Sus hombres quemaron mi casa.
y me violó.
13
00:00:58,080 --> 00:01:01,160
Bueno, en el amor y la guerra y todo eso...
14
00:01:02,480 --> 00:01:05,080
Pero tienes que creerme cuando digo eso...
15
00:01:05,160 --> 00:01:08,480
Jarl Varg es un tipo genial
cuando lo conozcas.
16
00:01:08,560 --> 00:01:09,960
¿Chico genial?
17
00:01:10,440 --> 00:01:13,000
Me rompió la uretra.
18
00:01:13,160 --> 00:01:16,320
Te lo estás inventando. Eso no es posible en absoluto.
19
00:01:16,600 --> 00:01:19,520
Bueno, si me conformo ahora...
20
00:01:19,600 --> 00:01:22,400
se vacía un pequeño balde de agua.
21
00:01:22,600 --> 00:01:24,680
Eso no es cierto.
22
00:01:26,520 --> 00:01:31,080
Vale, tal vez sea de mi uretra.
no del todo cierto...
23
00:01:31,160 --> 00:01:32,560
pero se podría haber hecho.
24
00:01:33,040 --> 00:01:34,880
Él es ese tipo de persona.
25
00:01:34,960 --> 00:01:37,720
Necesitamos evaluar a Jarl Varg
en las cosas...
26
00:01:37,800 --> 00:01:39,520
lo que hará a partir de ahora.
27
00:01:39,600 --> 00:01:42,160
Haga que comience con una runa limpia.
28
00:01:43,560 --> 00:01:48,960
Estará aquí en unos días.
Lleva el mapa hacia el Oeste.
29
00:01:49,240 --> 00:01:51,760
Esas son buenas noticias.
30
00:01:51,920 --> 00:01:56,520
Nuestro nuevo juez Rufus
También me gustaría decir algo.
31
00:01:56,680 --> 00:02:00,240
Como escuchaste,
Pronto navegaré hacia Roma.
32
00:02:00,400 --> 00:02:02,920
Sólo los mejores pueden participar.
33
00:02:03,360 --> 00:02:04,760
¿Voluntarios?
34
00:02:10,080 --> 00:02:12,400
Falk, tú y tú.
35
00:02:14,440 --> 00:02:15,480
Y...
36
00:02:15,800 --> 00:02:18,040
Frodo o como te llames.
37
00:02:18,560 --> 00:02:22,120
Nos vamos cuando Varg haya estado,
así que ve a buscarlo.
38
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
Pronto.
39
00:02:54,200 --> 00:02:55,840
Árvido.
40
00:03:23,000 --> 00:03:24,400
Lo siento, Frøya.
41
00:03:26,720 --> 00:03:28,160
Esa piedra era demasiado grande.
42
00:03:28,680 --> 00:03:30,560
Supongo que eso es tan malo.
43
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
¿Arvid?
44
00:03:32,280 --> 00:03:34,200
Parecía más pequeño en mi mano.
45
00:03:35,320 --> 00:03:36,200
¿Estás bien?
46
00:03:36,440 --> 00:03:39,800
Pensé que estabas muerto.
- No, todavía estoy vivo.
47
00:03:48,240 --> 00:03:50,240
He tenido tiempo para pensar.
48
00:03:51,440 --> 00:03:53,880
¿Sabes quién está involucrado en esto?
49
00:03:54,200 --> 00:03:56,080
Varg.
50
00:03:56,840 --> 00:03:57,680
Obvio.
51
00:03:58,360 --> 00:04:02,200
Hay demasiadas cosas que apuntan a ello.
que esto fue planeado.
52
00:04:02,280 --> 00:04:03,760
Eso está claro.
53
00:04:04,320 --> 00:04:05,920
Eso es fácil de decir ahora.
54
00:04:06,760 --> 00:04:10,880
Sí, ahora y cuando sucedió.
55
00:04:11,560 --> 00:04:12,960
Tengo un plan.
56
00:04:13,160 --> 00:04:16,760
Y ese plan es tan loco
que podría funcionar.
57
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
¿Real?
58
00:04:31,640 --> 00:04:33,960
Hola Froya.
59
00:04:34,360 --> 00:04:36,360
Pareces recién penetrada.
60
00:04:36,440 --> 00:04:37,840
No.
61
00:04:38,160 --> 00:04:41,240
No por unos días o unas horas.
62
00:04:41,800 --> 00:04:43,400
¿Estás violando a alguien?
63
00:04:43,880 --> 00:04:47,240
¿O ya has superado Arvid?
¿Qué es?
64
00:04:48,280 --> 00:04:49,680
Dime.
65
00:04:50,400 --> 00:04:54,120
Si puedes confiar en alguien en Norheim,
soy yo.
66
00:04:54,360 --> 00:04:55,760
Lo sabes, ¿verdad?
67
00:04:59,080 --> 00:05:01,400
Si dijera que Arvid está vivo...
68
00:05:01,960 --> 00:05:06,200
y tiene un plan que es tan loco
que tendría éxito, ¿qué dices?
69
00:05:06,840 --> 00:05:08,640
Yo preguntaría ¿qué puedo hacer?
70
00:05:19,880 --> 00:05:22,320
Orm, quiero enseñarte algo.
71
00:05:23,920 --> 00:05:25,320
Cruza tus manos.
72
00:05:27,560 --> 00:05:28,960
Como esto.
73
00:05:30,800 --> 00:05:33,760
Ahora abre tus manos
y mira hacia dentro.
74
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
Es un recto.
75
00:05:41,240 --> 00:05:42,640
No, una vagina.
76
00:05:46,120 --> 00:05:47,840
Increíble.
77
00:05:54,560 --> 00:05:57,200
Piense en ello como un regalo de despedida.
78
00:05:57,960 --> 00:06:00,520
Algo que tendrás por el resto de tu vida.
disfrútalo.
79
00:06:07,560 --> 00:06:08,960
Bienvenido.
80
00:06:10,280 --> 00:06:12,200
Bienvenidos a nuestra casa.
81
00:06:16,240 --> 00:06:18,720
Quiero un abrazo.
- No lo creo.
82
00:06:20,520 --> 00:06:24,480
Es tan lindo estar aquí de nuevo
venir en paz.
83
00:06:25,080 --> 00:06:26,480
Eso es lo mínimo.
84
00:06:27,440 --> 00:06:29,600
¿No hay ningún cerdo en problemas esta vez?
85
00:06:30,640 --> 00:06:32,040
¿Ninguna emboscada?
86
00:06:33,880 --> 00:06:37,160
Ya somos pueblos hermanos
para que no haya violencia...
87
00:06:37,240 --> 00:06:40,320
y no hay sodomía en ninguna de las aldeas.
88
00:06:43,200 --> 00:06:45,840
Ya veremos sobre eso.
89
00:06:45,920 --> 00:06:49,080
Sí, nadie sabe por dónde salta el conejo.
90
00:06:49,720 --> 00:06:51,880
Pero no abusaré de nadie.
91
00:06:53,320 --> 00:06:54,720
Vine por el mapa.
92
00:06:55,520 --> 00:06:58,800
Y todavía tengo algunos asuntos que atender.
93
00:06:58,880 --> 00:07:01,880
Por eso te reconozco, Varg.
94
00:07:02,080 --> 00:07:04,640
¿Empezamos por el mapa?
95
00:07:17,880 --> 00:07:19,560
Casi en el mapa prometido.
96
00:07:20,280 --> 00:07:24,440
Se rumorea que si
La carta se acerca, mueres.
97
00:07:25,600 --> 00:07:28,400
Sí, aparentemente algo está pasando.
cuando lo agarras.
98
00:07:29,120 --> 00:07:32,040
Hicieron cosas.
99
00:07:35,000 --> 00:07:36,400
Jáve.
100
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Ve a tomar esa tarjeta del cofre.
101
00:07:43,720 --> 00:07:47,040
Apresúrate. Sí, eso es correcto.
102
00:07:47,880 --> 00:07:49,400
Abre la tapa.
103
00:07:52,280 --> 00:07:53,680
Saca la tarjeta.
104
00:08:33,280 --> 00:08:34,680
¿Es este el mapa?
105
00:08:35,960 --> 00:08:38,240
Parece el dibujo de un niño.
106
00:08:40,680 --> 00:08:45,480
Sólo tenemos que ir al oeste
navegar y evitar esa serpiente marina.
107
00:08:46,920 --> 00:08:48,000
Creo que sí.
108
00:08:48,280 --> 00:08:53,440
Alguien más navega como yo
ir a redadas.
109
00:08:55,160 --> 00:08:58,520
Todo ese esfuerzo para conseguir esa tarjeta...
110
00:08:59,320 --> 00:09:02,880
y todo lo que tenía que hacer,
navegaba hacia el oeste.
111
00:09:03,440 --> 00:09:06,200
Por eso se llama
'El mapa de Occidente'.
112
00:09:09,720 --> 00:09:11,120
Silla.
113
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
Mesa.
114
00:09:28,880 --> 00:09:33,320
Ese era nuestro buffet.
115
00:09:33,600 --> 00:09:38,080
Y ese delicioso paté lo hice yo mismo.
116
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
Pero podemos tirarlos ahora.
117
00:09:42,920 --> 00:09:45,160
Me alegro mucho de que hayas traicionado a Arvid.
118
00:09:46,240 --> 00:09:49,880
pero no me interesa
en tu amistad...
119
00:09:50,760 --> 00:09:52,160
o tu paté.
120
00:09:56,240 --> 00:09:58,680
Buen viaje. Ten cuidado.
121
00:10:02,080 --> 00:10:03,480
Adiós, Orm.
122
00:10:05,360 --> 00:10:07,240
Una última cosa.
123
00:10:09,240 --> 00:10:11,040
El último dominó.
124
00:10:11,560 --> 00:10:12,960
¿Dominó?
125
00:10:13,520 --> 00:10:17,440
No sé qué es el dominó.
126
00:10:17,640 --> 00:10:21,520
La última vez que estuve aquí
alguien me robó las manos.
127
00:10:22,120 --> 00:10:23,640
De manera cobarde.
128
00:10:26,440 --> 00:10:31,240
es justo
que recupere algunas manos.
129
00:10:32,440 --> 00:10:35,120
¿Recuperar tus manos?
¿Cómo te imaginas eso?
130
00:11:07,680 --> 00:11:12,600
Esta es la historia de un niño
que creció aquí hace años.
131
00:11:12,960 --> 00:11:16,400
Ese niño tenía una figura de madera...
132
00:11:17,920 --> 00:11:19,320
que amaba.
133
00:11:19,680 --> 00:11:23,080
La figura era su mejor amiga.
134
00:11:23,160 --> 00:11:27,320
eran inseparables
y se contaron todo.
135
00:11:27,640 --> 00:11:29,160
¿Y?
136
00:11:29,400 --> 00:11:33,000
Un día su padre se enteró.
la figura de madera.
137
00:11:33,320 --> 00:11:35,160
Dijo que no era saludable...
138
00:11:35,560 --> 00:11:38,080
tener un amigo imaginario.
139
00:11:39,160 --> 00:11:40,560
Imaginario.
140
00:11:40,880 --> 00:11:43,960
fue el mas realista
que él sabía.
141
00:11:44,120 --> 00:11:44,960
¿Y luego?
142
00:11:45,280 --> 00:11:50,320
Y luego el padre se rompió
en trozos pequeños.
143
00:11:50,560 --> 00:11:53,600
Y eso también lo rompió
una gran parte de su corazón.
144
00:11:55,080 --> 00:11:56,480
¿Y ese eras tú?
145
00:11:57,840 --> 00:11:59,600
Eso no importa.
146
00:11:59,800 --> 00:12:02,320
Pero la moraleja de la historia es...
147
00:12:02,600 --> 00:12:07,680
aunque te sientas conectado
a algo o parte de tu cuerpo...
148
00:12:08,080 --> 00:12:10,920
eventualmente lo olvidarás
que lo tuviste.
149
00:12:12,320 --> 00:12:14,120
Lo dudo.
- No.
150
00:12:14,240 --> 00:12:16,560
No, porque el tiempo cura todas las heridas.
151
00:12:17,320 --> 00:12:18,800
Él lo descubrió.
152
00:12:18,880 --> 00:12:21,960
Si crees que soy mis manos
voy a cortar...
153
00:12:22,080 --> 00:12:23,920
¿Estás equivocado?
154
00:12:24,800 --> 00:12:26,720
¿No puedes simplemente sacrificarte?
155
00:12:38,520 --> 00:12:39,920
¿Dónde están mis manos?
156
00:12:40,720 --> 00:12:41,880
No entiendes eso.
157
00:12:42,240 --> 00:12:44,080
Entonces tengo que conseguirlos yo mismo.
158
00:12:44,520 --> 00:12:47,040
No peleo con personas discapacitadas.
159
00:13:06,640 --> 00:13:08,040
No tengo un arma.
160
00:13:22,280 --> 00:13:23,680
Zarpa del alma.
161
00:13:25,800 --> 00:13:27,200
¿Alguien más?
162
00:13:33,800 --> 00:13:37,200
No lo hagas, Frøya.
Somos pueblos hermanos.
163
00:13:37,920 --> 00:13:42,280
esto es para todos ustedes
asesinado en Norheim.
164
00:13:44,000 --> 00:13:46,520
Y lo que le hiciste a Arvid.
165
00:13:53,440 --> 00:13:56,000
Nunca conviertas a un enemigo derrotado
tu espalda.
166
00:14:03,960 --> 00:14:05,360
Me encanta esto.
167
00:14:44,440 --> 00:14:49,000
Sí, aunque esto fue desafortunado...
168
00:14:49,720 --> 00:14:54,040
Compartimos la misma experiencia.
169
00:14:54,880 --> 00:14:59,080
Y eso es algo que nosotros
puede seguir construyendo.
170
00:15:00,040 --> 00:15:04,880
Espero que Vargness y Norheim
Todavía pueden ser pueblos hermanos.
171
00:15:05,160 --> 00:15:06,560
Por supuesto, Orm.
172
00:15:06,760 --> 00:15:08,160
Naturalmente.
173
00:15:28,680 --> 00:15:30,200
Esto debe ser difícil.
174
00:15:30,840 --> 00:15:34,400
Ser viudo con
tantas responsabilidades.
175
00:15:35,560 --> 00:15:38,240
Respeto por cómo estás lidiando con esto, Orm.
176
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
De hecho si.
177
00:15:41,240 --> 00:15:43,320
Es más de lo que nadie puede soportar.
178
00:15:45,120 --> 00:15:46,520
Por su cuenta.
179
00:15:48,120 --> 00:15:50,320
No todo el mundo puede hacer eso.
180
00:15:52,160 --> 00:15:53,680
Te respeto mucho.
181
00:15:55,080 --> 00:15:56,480
Y todas tus capas.
182
00:15:59,680 --> 00:16:03,720
Y tenerlos como esclavos por semanas
tu cuerpo está bien.
183
00:16:06,440 --> 00:16:08,040
Tengo músculos nuevos.
184
00:16:08,400 --> 00:16:11,040
Eres tan sexualmente atractivo
convertirse.
185
00:16:11,800 --> 00:16:13,520
Así es, sí.
186
00:16:14,000 --> 00:16:15,640
He estado tan ciego.
187
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
Siempre buscando al señor perfecto.
188
00:16:19,960 --> 00:16:24,000
Y todo el tiempo él simplemente permaneció de pie
frente a mí.
189
00:16:26,360 --> 00:16:27,920
Señor y señora correctos.
190
00:16:29,440 --> 00:16:31,320
No sé.
- Sí.
191
00:16:31,480 --> 00:16:32,880
¿Real?
192
00:16:33,440 --> 00:16:35,040
Eres mi señor perfecto.
193
00:17:02,640 --> 00:17:04,400
¿Qué fue eso?
- ¿Qué?
194
00:17:04,840 --> 00:17:07,240
¿Qué le dijiste a mi tripulación?
- Nada.
195
00:17:07,400 --> 00:17:09,280
Presto atención al embalaje.
196
00:17:10,960 --> 00:17:13,440
¿No están empacando demasiado?
197
00:17:13,600 --> 00:17:17,000
Si empacas muy poco,
te arrepentirás más tarde.
198
00:17:17,520 --> 00:17:20,760
No queremos eso.
- Está bien, excelente.
199
00:17:21,720 --> 00:17:23,520
¿Ya casi terminamos?
- Sí.
200
00:17:23,920 --> 00:17:26,840
Estamos listos por la mañana.
después de tu fiesta de despedida.
201
00:17:27,280 --> 00:17:30,920
Entonces estás listo para Roma, Rufus.
202
00:17:49,520 --> 00:17:52,320
¿Has estado con el chamán?
203
00:17:57,600 --> 00:18:02,080
Si el plan de Arvid funciona, veremos si
puede convertirse en un hombre libre.
204
00:18:02,520 --> 00:18:03,360
¿Un hombre libre?
205
00:18:04,040 --> 00:18:06,080
Eso no es necesario todavía.
206
00:18:06,160 --> 00:18:07,920
Echaremos un vistazo.
207
00:18:08,840 --> 00:18:12,720
Pero tenemos que agradecerte.
- Sí, pero la libertad es demasiada.
208
00:18:12,800 --> 00:18:15,920
Quizás un apretón de manos o algo así.
Eso es más que suficiente.
209
00:18:16,040 --> 00:18:18,680
Probablemente haya algo más
que tu quieras.
210
00:18:20,800 --> 00:18:24,240
Tal vez algo de comida humana,
eso sería especial.
211
00:18:24,520 --> 00:18:25,920
Pero yo...
212
00:18:26,640 --> 00:18:29,920
Puedo hacer eso.
- ¿Real? ¿Puedes encargarte de eso?
213
00:18:31,120 --> 00:18:33,360
Tal vez. Ya veremos.
214
00:18:34,040 --> 00:18:35,920
Bien. Gracias.
215
00:18:44,440 --> 00:18:45,840
Queridos todos.
216
00:18:46,640 --> 00:18:50,360
Con el corazón sangrando...
217
00:18:50,720 --> 00:18:53,080
digamos adiós...
218
00:18:53,440 --> 00:18:58,000
de nuestra propia
Puente sobre aguas turbulentas.
219
00:18:58,520 --> 00:19:01,800
Un hombre que entiende el significado de
la vida lo sabe...
220
00:19:02,240 --> 00:19:06,360
pero sobre todo un verdadero artista.
221
00:19:08,920 --> 00:19:11,840
Rufus, ¿quieres decir algo?
222
00:19:21,600 --> 00:19:23,840
Por mi culpa este pueblo es...
223
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
no es un nido primitivo
de luchadores estupidos mas...
224
00:19:28,960 --> 00:19:30,680
sino un faro cultural.
225
00:19:33,040 --> 00:19:34,680
Yo personalmente...
226
00:19:36,720 --> 00:19:38,120
sin ayuda...
227
00:19:39,920 --> 00:19:43,840
aseguró que los vikingos
no pases a la historia...
228
00:19:44,520 --> 00:19:50,120
como guerreros expertos
con barcos en huelga. No.
229
00:19:51,120 --> 00:19:56,720
eres recordado por esto
las instalaciones abstractas y el arte.
230
00:19:59,800 --> 00:20:02,120
Mi trabajo está hecho aquí.
231
00:20:03,400 --> 00:20:05,640
Ahora debes continuar solo.
232
00:20:13,040 --> 00:20:16,400
Normalmente habrá un estruendoso aplauso.
233
00:20:21,040 --> 00:20:25,880
Luego aplaudes.
Eso no es tan difícil.
234
00:20:41,000 --> 00:20:44,200
Pero a partir de ahora será...
235
00:20:44,400 --> 00:20:48,480
que te visito de vez en cuando.
236
00:20:48,800 --> 00:20:53,360
Entonces dices:
"Bienvenido, pasa. ¿Quieres algo de comer?"
237
00:20:53,760 --> 00:20:55,800
Hay instrumentos...
238
00:20:55,880 --> 00:20:59,000
y luego cantamos baladas
que todos sabemos.
239
00:20:59,080 --> 00:21:02,440
Alguien recita un poema
y de repente estamos desnudos.
240
00:21:02,520 --> 00:21:04,520
Sin que esté previsto.
241
00:21:05,360 --> 00:21:09,040
Y al día siguiente nadie tiene
arrepentirse de algo.
242
00:21:09,120 --> 00:21:11,040
No nos avergonzamos ni nada.
243
00:21:11,120 --> 00:21:15,080
De hecho, estamos orgullosos de lo que hicimos.
244
00:21:15,160 --> 00:21:18,760
Lo resolveremos
y tal vez se haya levantado una barrera.
245
00:21:18,960 --> 00:21:21,840
Reprimimos esos sentimientos...
246
00:21:21,920 --> 00:21:27,440
y ahora finalmente podemos llegar allí
ceder ante una apertura...
247
00:21:27,520 --> 00:21:29,440
Orm, tenemos una sorpresa.
248
00:21:30,120 --> 00:21:32,600
Vamos.
- Qué emocionante.
249
00:21:32,920 --> 00:21:34,960
Volveremos a ello más tarde.
250
00:21:37,160 --> 00:21:40,520
Una taza de hidromiel para la élite.
Por favor.
251
00:21:42,160 --> 00:21:44,040
Rufus y tú también, Liv.
252
00:21:44,680 --> 00:21:47,760
Disfrútala. Sólo bebe.
253
00:21:47,960 --> 00:21:49,360
Salud.
254
00:21:49,600 --> 00:21:51,240
Espera un minuto.
255
00:21:52,200 --> 00:21:54,720
Aprendí que no se debe beber...
256
00:21:54,800 --> 00:21:57,600
si alguien realmente lo quiere
que bebes.
257
00:21:59,760 --> 00:22:01,320
¿Has hecho algo con él?
258
00:22:02,080 --> 00:22:04,400
No contiene jugos genitales, ¿verdad?
259
00:22:06,320 --> 00:22:07,720
En realidad.
260
00:22:08,560 --> 00:22:12,120
¿A quién se le ocurre la idea?
jugos genitales...
261
00:22:12,280 --> 00:22:14,080
¿verterlo en el hidromiel de alguien?
262
00:22:14,160 --> 00:22:16,640
Esto es hidromiel completamente normal.
263
00:22:16,760 --> 00:22:19,960
No contiene ningún fluido corporal.
264
00:22:21,000 --> 00:22:24,840
Entonces quiero que Kark lo beba primero.
Sólo para estar seguro.
265
00:22:26,760 --> 00:22:28,160
Naturalmente.
266
00:22:39,840 --> 00:22:42,400
¿Sabe a genitales?
267
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
De nada.
268
00:22:47,280 --> 00:22:50,320
Tiene un sabor maravilloso.
269
00:22:51,720 --> 00:22:53,800
El subhumano ha hablado.
270
00:22:54,040 --> 00:22:56,680
Cero jugos genitales en el hidromiel.
271
00:22:57,280 --> 00:22:59,080
Salud.
272
00:22:59,160 --> 00:23:02,200
Sobre el viaje de Rufo a Roma
y el jefe.
273
00:23:54,000 --> 00:23:55,400
Orm.
274
00:24:07,760 --> 00:24:09,160
¿Está ahí?
275
00:24:51,880 --> 00:24:54,400
Liv, despierta.
276
00:24:57,400 --> 00:25:00,120
¿Qué está sucediendo?
277
00:25:10,040 --> 00:25:11,440
¿Dónde están todos?
278
00:25:13,160 --> 00:25:14,560
¿Hola?
279
00:25:58,240 --> 00:26:00,600
El barco no tenía por qué venir, ¿verdad?
280
00:26:30,360 --> 00:26:32,200
Finalmente estás despierto.
281
00:26:32,480 --> 00:26:36,440
Lo siento, te secuestramos.
pero de lo contrario no habrías venido.
282
00:26:37,440 --> 00:26:38,840
De hecho no.
283
00:26:47,480 --> 00:26:48,880
¿Adónde vas?
284
00:26:49,640 --> 00:26:53,760
El país del oeste
y necesitamos un granjero.
285
00:26:56,880 --> 00:26:58,280
Va a ser divertido.
286
00:26:58,520 --> 00:27:02,000
Colonizar, violar
a mayor escala.
287
00:27:03,160 --> 00:27:04,680
¿Alguien puede conseguir a Frøya?
288
00:27:04,960 --> 00:27:07,680
Ella todavía estaba dormida.
No quería despertarla.
289
00:27:07,800 --> 00:27:09,560
¿Arvid?
290
00:27:11,200 --> 00:27:12,600
Froya...
291
00:27:13,960 --> 00:27:15,360
Frøya qué...
292
00:27:16,680 --> 00:27:18,080
Varg.
293
00:27:18,560 --> 00:27:19,400
¿Qué?
294
00:27:19,920 --> 00:27:23,640
Había cuchillos en sus prótesis.
295
00:27:24,400 --> 00:27:27,040
¿Qué quieres decir con cuchillos?
Ella está durmiendo, ¿verdad?
296
00:28:17,720 --> 00:28:20,760
En cualquier caso, soy capitán.
297
00:28:22,600 --> 00:28:27,280
La última vez que este triunvirato
Solos, éramos forajidos.
298
00:28:28,960 --> 00:28:31,320
Eres el capitán de
un pueblo abandonado.
299
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
Sabes lo que tenemos que hacer ahora, ¿verdad?
300
00:28:39,000 --> 00:28:40,720
Lo que dijiste sobre...
301
00:28:40,800 --> 00:28:43,720
Tenemos que construir un barco.
para poder ir a Roma.
302
00:28:44,480 --> 00:28:46,160
Eso es lo más importante ahora.
303
00:28:46,920 --> 00:28:48,160
Buena suerte con eso.
304
00:28:48,240 --> 00:28:51,000
Encontramos una tripulación y comenzamos.
305
00:28:52,720 --> 00:28:56,400
te das cuenta
¿Que puedes olvidar eso?
306
00:28:56,800 --> 00:28:58,960
Al menos nos tenemos el uno al otro.
307
00:29:00,000 --> 00:29:04,080
Y el sexo contigo fue muy lindo el otro día.
308
00:29:04,960 --> 00:29:07,280
Que nos acabamos de conocer.
309
00:29:08,360 --> 00:29:11,320
Si tenemos suficiente tiempo en alguna parte
tener para...
310
00:29:11,400 --> 00:29:15,520
¿Es para tener sexo?
en la casa grande.
311
00:29:17,040 --> 00:29:18,600
Esperando tiempos mejores.
312
00:30:07,360 --> 00:30:10,160
No te pierdas en tu tristeza.
313
00:30:12,320 --> 00:30:16,120
Los dos debemos ser fuertes.
y superar esto.
314
00:30:17,720 --> 00:30:21,880
Debemos olvidar esto rápidamente.
y seguir con nuestras vidas.
315
00:30:22,600 --> 00:30:24,680
Eso es lo que también hubiera querido Frøya.
316
00:30:25,200 --> 00:30:27,240
¿Crees?
- Sí.
317
00:30:27,800 --> 00:30:30,920
Arvid, todo sucede por una razón.
318
00:30:31,920 --> 00:30:35,800
he perdido a mi marido
y tu tu novia.
319
00:30:37,600 --> 00:30:39,800
Está claro lo que quieren los dioses.
320
00:30:40,520 --> 00:30:42,720
Sí, quédate soltero para siempre.
321
00:30:43,400 --> 00:30:44,800
No, Arvid.
322
00:30:45,520 --> 00:30:49,080
es la voluntad de los dioses
que estamos juntos.
323
00:30:49,960 --> 00:30:52,400
Como cacique y esposa del cacique.
324
00:31:25,080 --> 00:31:28,840
¿Estás listo para las tres P?
325
00:31:29,320 --> 00:31:31,920
Petunias, fiesta...
326
00:31:32,400 --> 00:31:35,000
y una ciruela completamente seca.
327
00:31:36,680 --> 00:31:39,440
Ésta es la llave del oeste.
328
00:31:40,960 --> 00:31:45,720
Esta carta hace que Vargnes vuelva a ser grande.
329
00:31:46,880 --> 00:31:52,640
Destruimos a todos a nuestro paso.
330
00:31:54,200 --> 00:31:57,920
Y las cortamos en trozos muy pequeños.
331
00:32:00,200 --> 00:32:04,080
Y los quemamos en sus propias casas.
332
00:32:05,480 --> 00:32:07,560
Y les arrancaremos la piel...
333
00:32:08,360 --> 00:32:11,920
secarlo
y usarlo como una especie de ropa.
334
00:32:12,480 --> 00:32:13,640
Algo así.
335
00:32:13,960 --> 00:32:17,880
Tengo muchas buenas ideas. Créeme.
336
00:32:19,680 --> 00:32:21,080
Muy bien.
337
00:32:41,120 --> 00:32:43,120
Subtitulado por: Marjolijn Mellor