1
00:01:35,250 --> 00:01:39,970
[Libro de casos del misterioso Lotus]

2
00:01:45,920 --> 00:01:47,870
[Episodio 15]

3
00:01:48,200 --> 00:01:48,870
médico li,

4
00:01:49,140 --> 00:01:50,090
¿Puedo hablar contigo?

5
00:01:52,110 --> 00:01:53,350
Li Lianhua, ven aquí.

6
00:01:58,150 --> 00:01:59,100
Tengo algo para ti.

7
00:01:59,480 --> 00:02:01,120
Estas son las Agujas Doradas de Wuxiang.

8
00:02:01,540 --> 00:02:03,700
Fueron utilizados por el Sanador Inmortal en Dazhou hace cien años.

9
00:02:04,370 --> 00:02:06,820
Pueden curar todas las enfermedades.

10
00:02:07,350 --> 00:02:08,180
y ser utilizado para acupuntura.

11
00:02:08,580 --> 00:02:10,540
A mi abuelo le tomó mucho tiempo.

12
00:02:10,560 --> 00:02:11,680
para encontrar este juego de agujas.

13
00:02:12,000 --> 00:02:12,860
Me ayudaste hace un momento.

14
00:02:13,120 --> 00:02:14,030
Tómelo como un regalo de agradecimiento.

15
00:02:14,760 --> 00:02:15,230
guana,

16
00:02:15,840 --> 00:02:16,680
No creo que sea apropiado.

17
00:02:17,560 --> 00:02:18,200
Insisto.

18
00:02:20,900 --> 00:02:21,830
Entonces gracias Guan.

19
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Eres un adulador.

20
00:02:24,120 --> 00:02:25,030
Después de que regrese a casa,

21
00:02:25,050 --> 00:02:26,880
Puedo darte una docena de agujas mejores.

22
00:02:27,840 --> 00:02:28,600
Será demasiado tarde.

23
00:02:29,880 --> 00:02:30,470
Es infantil.

24
00:02:32,100 --> 00:02:32,970
Eres mucho mejor que él.

25
00:02:37,900 --> 00:02:38,940
Estamos aquí para investigar el caso.

26
00:02:39,150 --> 00:02:40,190
¿Por qué nos sigues?

27
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
No te sigo.

28
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
Estoy siguiendo a Li Lianhua.

29
00:02:44,370 --> 00:02:45,210
Además,

30
00:02:45,560 --> 00:02:46,600
Yo también estoy aquí para investigar el caso.

31
00:02:47,940 --> 00:02:48,820
Infantil.

32
00:02:53,800 --> 00:02:54,950
[La buena virtud conlleva buena fortuna]

33
00:03:06,840 --> 00:03:07,490
Mayordomo Jin.

34
00:03:08,440 --> 00:03:09,160
¿Qué es eso?

35
00:03:10,670 --> 00:03:11,910
preparé ropa limpia

36
00:03:12,750 --> 00:03:14,110
para el Maestro Jin.

37
00:03:15,040 --> 00:03:15,880
Yo se los pondré.

38
00:03:30,680 --> 00:03:31,760
¿Cómo entró Dong Ling?

39
00:03:32,030 --> 00:03:33,250
sin activar la Formación Mil Campanas?

40
00:03:34,350 --> 00:03:36,600
¿Se había estado escondiendo en esta habitación secreta?

41
00:03:37,600 --> 00:03:39,040
La última vez que vinimos aquí,

42
00:03:39,270 --> 00:03:40,770
el peine estaba ahí arriba.

43
00:03:41,830 --> 00:03:43,850
Había comprobado todos los tesoros.

44
00:03:44,110 --> 00:03:45,520
¿Por qué no lo notó?

45
00:03:55,120 --> 00:03:55,640
Mirar.

46
00:03:55,660 --> 00:03:59,080
[Fortuna duradera]

47
00:04:10,430 --> 00:04:11,270
¿Encontraste algo?

48
00:04:19,160 --> 00:04:20,280
Fecha de empeño.

49
00:04:20,920 --> 00:04:21,990
Este es un billete de empeño.

50
00:04:22,560 --> 00:04:23,950
Es todo negro. ¿Cómo podrías saberlo?

51
00:04:24,210 --> 00:04:24,770
Déjame echarle un vistazo.

52
00:04:25,600 --> 00:04:26,130
Guan.

53
00:04:27,340 --> 00:04:28,220
Había mucha gente aquí

54
00:04:28,640 --> 00:04:30,040
así que no noté este quemador de incienso.

55
00:04:30,160 --> 00:04:30,970
Échale un vistazo.

56
00:04:33,040 --> 00:04:35,360
Jin Mantang era dueño de una casa de empeño

57
00:04:35,920 --> 00:04:36,970
por lo que no es sorprendente que tuviera billetes de empeño.

58
00:04:44,580 --> 00:04:45,740
Contiene más de un tipo de incienso.

59
00:04:53,250 --> 00:04:54,370
Inhalarlo durante mucho tiempo provoca mareos.

60
00:04:55,300 --> 00:04:56,260
Este es un tipo de incienso nocaut.

61
00:04:56,440 --> 00:04:57,320
con aroma amaderado.

62
00:04:58,050 --> 00:04:58,550
Cuidadoso.

63
00:05:01,160 --> 00:05:01,920
¿Era este incienso?

64
00:05:02,190 --> 00:05:03,960
solía noquear a Jin Mantang

65
00:05:04,240 --> 00:05:05,490
¿Antes de que muriera estrangulado?

66
00:05:06,110 --> 00:05:07,190
¿O Jin Mantang

67
00:05:07,240 --> 00:05:08,480
planea usar este incienso

68
00:05:08,740 --> 00:05:09,730
para lidiar con Dong Ling?

69
00:05:11,360 --> 00:05:12,800
Lamentablemente no sé el nombre de este incienso.

70
00:05:13,160 --> 00:05:14,510
De lo contrario, podemos obtener más pistas.

71
00:05:16,720 --> 00:05:17,360
Si solamente

72
00:05:17,390 --> 00:05:18,980
Su Wencai, el Omnisciente, estaba aquí.

73
00:05:19,310 --> 00:05:20,380
Él lo sabe todo.

74
00:05:20,660 --> 00:05:21,650
Definitivamente sabe qué es esto.

75
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
Ese viejo es un vagabundo gruñón.

76
00:05:24,360 --> 00:05:26,480
Es casi imposible hacerle preguntas.

77
00:05:26,730 --> 00:05:27,540
Así que olvídate de él.

78
00:05:28,850 --> 00:05:29,830
Hay algo que no sabes.

79
00:05:30,510 --> 00:05:33,230
La nieta de Su Wencai es mi hermana jurada.

80
00:05:33,800 --> 00:05:35,880
No se negará a ayudarme.

81
00:05:39,370 --> 00:05:40,940
Has estado callado. ¿Qué estás pensando?

82
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
creo que he olido

83
00:05:44,300 --> 00:05:45,550
este olor antes.

84
00:05:49,240 --> 00:05:50,110
Aroma amaderado.

85
00:05:51,160 --> 00:05:51,650
Sí.

86
00:05:52,610 --> 00:05:54,090
El aroma amaderado que mencionaste,

87
00:05:54,800 --> 00:05:56,720
La señorita Zhiyu olía así.

88
00:05:58,030 --> 00:06:00,050
No puede ser una coincidencia.

89
00:06:03,840 --> 00:06:04,380
Esposas.

90
00:06:05,280 --> 00:06:06,050
¿Qué pulseras?

91
00:06:06,630 --> 00:06:07,740
Algo anda mal con sus pulseras.

92
00:06:08,290 --> 00:06:08,680
Vamos.

93
00:06:28,240 --> 00:06:28,900
Ella se ha ido.

94
00:06:31,120 --> 00:06:31,710
Separémonos para encontrarla.

95
00:06:32,410 --> 00:06:32,770
Bueno.

96
00:06:41,570 --> 00:06:42,010
Esperar.

97
00:06:46,270 --> 00:06:46,920
Señorita Zhiyu.

98
00:06:47,800 --> 00:06:49,350
¿Adónde vas con ese traje?

99
00:06:49,920 --> 00:06:51,680
Anoche fuiste a la habitación de Jin Mantang.

100
00:06:55,030 --> 00:06:56,240
¿El incienso noqueador fue obra tuya?

101
00:06:56,840 --> 00:06:58,520
N-No.

102
00:06:58,540 --> 00:07:00,290
Olías como el incienso nocaut.

103
00:07:00,800 --> 00:07:01,350
Tu padre adoptivo acaba de morir.

104
00:07:01,350 --> 00:07:02,240
Como su hija,

105
00:07:02,300 --> 00:07:03,550
en lugar de esperar para asistir a su funeral,

106
00:07:03,700 --> 00:07:04,870
Intentaste escapar disfrazado.

107
00:07:05,160 --> 00:07:06,680
¿Qué pasó entre tú y Jin Mantang?

108
00:07:09,230 --> 00:07:09,990
¿No hablarás?

109
00:07:15,480 --> 00:07:17,160
Llevabas tantas pulseras

110
00:07:17,480 --> 00:07:18,600
cubrir

111
00:07:19,070 --> 00:07:20,800
Los rasguños que dejó Jin Mantang, ¿verdad?

112
00:07:31,880 --> 00:07:33,560
Ella cree que puede salirse con la suya.

113
00:07:33,560 --> 00:07:34,440
¿Qué estás haciendo?

114
00:07:34,880 --> 00:07:35,920
El asesino ha sido encontrado.

115
00:07:36,150 --> 00:07:37,600
Ella será encerrada en la leñera.

116
00:07:37,640 --> 00:07:38,560
e interrogado.

117
00:07:38,560 --> 00:07:39,010
Llévatela.

118
00:07:39,290 --> 00:07:39,670
Sí.

119
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
Realmente odio lastimar

120
00:07:59,000 --> 00:08:00,480
una chica hermosa como tú.

121
00:08:01,620 --> 00:08:02,110
Dime.

122
00:08:02,880 --> 00:08:05,050
¿Dónde está el cráneo de ópalo?

123
00:08:05,390 --> 00:08:06,190
No sé.

124
00:08:06,440 --> 00:08:07,720
No maté a nadie.

125
00:08:07,880 --> 00:08:09,480
No tomé el cráneo de ópalo.

126
00:08:09,990 --> 00:08:10,890
Supongo que tenemos que hacer esto de la manera más difícil.

127
00:08:14,980 --> 00:08:16,220
No puedes castigarla sin juicio.

128
00:08:16,830 --> 00:08:18,970
Si alguien presenta una denuncia al respecto en el tribunal,

129
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
¿Crees que Su Majestad se enfurecerá?

130
00:08:24,720 --> 00:08:25,850
Échale un ojo a ella.

131
00:08:26,550 --> 00:08:27,700
Nadie puede acercarse a ella.

132
00:08:28,740 --> 00:08:29,900
ella no puede comer ni beber

133
00:08:30,280 --> 00:08:32,040
hasta que ella confiesa.

134
00:08:32,550 --> 00:08:34,080
Veamos cuánto tiempo puede durar.

135
00:08:39,840 --> 00:08:40,450
Señor colmillo.

136
00:08:42,710 --> 00:08:43,180
Por favor.

137
00:09:14,460 --> 00:09:15,020
Oh, no.

138
00:09:26,960 --> 00:09:27,510
¡Detener!

139
00:09:41,480 --> 00:09:42,600
Guan, ¿estás bien?

140
00:09:43,140 --> 00:09:43,750
Estoy bien.

141
00:09:43,880 --> 00:09:44,840
Señorita Zhiyu, salga.

142
00:09:47,480 --> 00:09:47,830
Tu…

143
00:09:50,000 --> 00:09:50,880
¿Qué está pasando?

144
00:09:53,260 --> 00:09:54,380
Pensamos

145
00:09:54,880 --> 00:09:56,480
La señorita Zhiyu llevaba esas pulseras.

146
00:09:56,800 --> 00:09:59,200
para cubrir los rasguños que dejó Jin Mantang cuando luchó.

147
00:10:00,010 --> 00:10:00,900
Pero resultó que estábamos equivocados.

148
00:10:11,000 --> 00:10:13,110
Esas son heridas de cuchillo.

149
00:10:13,790 --> 00:10:15,910
¿Así que hiciste un juicio equivocado?

150
00:10:17,300 --> 00:10:18,670
Lamento que te hayamos entendido mal.

151
00:10:20,060 --> 00:10:21,540
Entonces, ¿cómo consiguió la señorita Zhiyu esas heridas?

152
00:10:21,640 --> 00:10:23,280
¿Y por qué tenía ese olor a madera?

153
00:10:29,320 --> 00:10:29,710
Señorita,

154
00:10:30,080 --> 00:10:31,070
decir algo.

155
00:10:31,310 --> 00:10:32,590
¿Cómo podemos ayudarte si no nos cuentas nada?

156
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
En este punto,

157
00:10:34,970 --> 00:10:36,210
Puedo decirte la verdad.

158
00:10:37,300 --> 00:10:39,740
Todo el mundo piensa que soy la hija adoptiva de Jin Mantang.

159
00:10:40,580 --> 00:10:41,850
y vive despreocupada

160
00:10:41,960 --> 00:10:42,880
y vida lujosa.

161
00:10:43,750 --> 00:10:44,910
Pero de hecho,

162
00:10:45,830 --> 00:10:47,730
él sólo quería que mi sangre hiciera medicina.

163
00:10:48,320 --> 00:10:50,240
¿Qué? ¿Tu sangre?

164
00:10:51,000 --> 00:10:52,960
Después de que me vendieran a la Villa Yuanbao cuando tenía seis años,

165
00:10:54,150 --> 00:10:56,750
Tenía que tomar decenas de hierbas todos los días.

166
00:10:57,680 --> 00:11:00,690
Después de una década, mi sangre se convirtió en su panacea.

167
00:11:03,050 --> 00:11:05,080
Usaba incienso

168
00:11:05,110 --> 00:11:06,120
para noquearme cada pocos días

169
00:11:06,510 --> 00:11:07,550
para no sentir el dolor

170
00:11:08,450 --> 00:11:10,240
cuando me sacó sangre.

171
00:11:12,560 --> 00:11:14,350
Empapó hierbas en mi sangre.

172
00:11:14,390 --> 00:11:16,140
y los bebí del cráneo de ópalo.

173
00:11:16,880 --> 00:11:19,880
Creía que eso podría curar su enfermedad.

174
00:11:38,690 --> 00:11:41,020
¿Es eso cierto?

175
00:11:41,960 --> 00:11:42,880
no puedo creer

176
00:11:43,120 --> 00:11:44,600
Hay un trato tan cruel en el mundo.

177
00:11:45,390 --> 00:11:47,490
¡Jin Mantang no tenía corazón!

178
00:11:48,240 --> 00:11:49,140
alguien como el

179
00:11:49,390 --> 00:11:50,360
merecía una muerte trágica.

180
00:11:50,970 --> 00:11:53,260
¿Cuál fue su enfermedad?

181
00:11:54,940 --> 00:11:56,420
él nunca habló de eso

182
00:11:56,840 --> 00:11:57,980
y nunca confié en nadie.

183
00:11:58,430 --> 00:12:00,310
Tampoco usó nunca el cráneo de ópalo.

184
00:12:00,340 --> 00:12:01,580
frente a mí.

185
00:12:01,780 --> 00:12:02,630
Dado que ese es el caso,

186
00:12:02,950 --> 00:12:04,140
¿Por qué no nos dijiste la verdad?

187
00:12:04,640 --> 00:12:05,880
¿Por qué te disfrazaste y escapaste?

188
00:12:06,360 --> 00:12:08,080
Me preocupaba lo que me hizo.

189
00:12:08,080 --> 00:12:09,320
tarde o temprano se revelaría

190
00:12:09,870 --> 00:12:10,940
y sería sospechoso de haberlo matado.

191
00:12:11,480 --> 00:12:12,880
La noche en que murió Jin Mantang,

192
00:12:13,640 --> 00:12:15,010
fuiste a su habitación para darle tu sangre.

193
00:12:15,750 --> 00:12:17,650
Por eso tú y su habitación

194
00:12:18,240 --> 00:12:19,400
Tenía ese olor a madera.

195
00:12:20,940 --> 00:12:22,070
Después de que te fuiste,

196
00:12:22,150 --> 00:12:24,510
desactivó la Formación Mil Campanas y me condujo adentro.

197
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
Me fui después de que me sacó sangre.

198
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
Realmente no hice nada.

199
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Intenta recordar esa noche.

200
00:12:29,740 --> 00:12:31,140
Antes de que Jin Mantang muriera,

201
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
¿Había algo raro con él?

202
00:12:36,880 --> 00:12:37,360
Sí.

203
00:12:37,980 --> 00:12:40,020
Normalmente se tomaba su tiempo cuando me sacaba sangre.

204
00:12:40,420 --> 00:12:41,870
pero esa noche estaba distraído

205
00:12:42,240 --> 00:12:43,880
como si tuviera prisa por hacer otra cosa.

206
00:12:44,320 --> 00:12:46,610
Incluso le salió sangre debajo de las uñas.

207
00:12:47,140 --> 00:12:48,750
Supongo que Jin Mantang

208
00:12:50,000 --> 00:12:51,870
Tenía prisa por ir a la habitación secreta.

209
00:12:52,660 --> 00:12:53,910
para comprobar cómo está Dong Ling.

210
00:12:56,070 --> 00:12:56,960
Entonces todavía piensas

211
00:12:56,960 --> 00:12:58,320
antes de establecer la Formación Mil Campanas,

212
00:12:58,710 --> 00:13:00,090
Dong Ling ya había estado en la habitación.

213
00:13:01,000 --> 00:13:02,160
No el día que llegamos.

214
00:13:02,760 --> 00:13:04,040
el habia estado alli

215
00:13:04,360 --> 00:13:05,470
desde hace medio mes.

216
00:13:08,810 --> 00:13:12,670
¿Era Dong Ling de Zhuzhou?

217
00:13:14,000 --> 00:13:14,880
¿Cómo supiste eso?

218
00:13:15,320 --> 00:13:16,080
Ese billete de empeño.

219
00:13:17,880 --> 00:13:18,550
Lo tengo.

220
00:13:19,190 --> 00:13:20,740
Dong Ling debe haber empeñado algo.

221
00:13:21,150 --> 00:13:22,950
en la tienda de Jin Mantang cuando era joven.

222
00:13:23,540 --> 00:13:24,640
Ahora quería redimirlo.

223
00:13:25,460 --> 00:13:26,630
Quizás fue el cráneo de ópalo.

224
00:13:27,650 --> 00:13:30,090
Pero Jin Mantang se negó a devolvérselo.

225
00:13:30,720 --> 00:13:32,150
Así se convirtieron en enemigos.

226
00:13:32,480 --> 00:13:33,410
Aquí está mi suposición.

227
00:13:33,680 --> 00:13:35,330
Dong Ling amenazó a Jin Mantang,

228
00:13:35,720 --> 00:13:37,470
pero Jin Mantang no usó la nota de rescate

229
00:13:38,150 --> 00:13:40,430
como evidencia sólida para entregarlo.

230
00:13:41,520 --> 00:13:43,760
Significa que Dong Ling había estado bajo su control durante mucho tiempo.

231
00:13:44,600 --> 00:13:47,770
No es que Dong Ling se escondiera en la habitación secreta para vengarse de Jin Mantang.

232
00:13:48,590 --> 00:13:49,570
pero ese Jin Mantang

233
00:13:50,380 --> 00:13:52,470
logró mantener cautivo a Dong Ling.

234
00:13:52,790 --> 00:13:54,260
Dong Ling vino a ver al Maestro Jin.

235
00:13:55,080 --> 00:13:57,590
Afortunadamente, el Maestro Jin lo derribó usando la flecha escondida en su manga.

236
00:13:57,880 --> 00:13:59,390
Reaccionó rápidamente

237
00:13:59,410 --> 00:14:00,530
o Dong Ling lo habría lastimado.

238
00:14:00,760 --> 00:14:01,740
Nadie lo vio venir

239
00:14:01,760 --> 00:14:03,080
así que no llegamos a tiempo

240
00:14:03,080 --> 00:14:04,000
Y deja que Dong Ling se escape.

241
00:14:04,000 --> 00:14:05,840
Después de eso, los guardias fuimos azotados por el mayordomo.

242
00:14:05,840 --> 00:14:07,000
por nuestra negligencia.

243
00:14:07,360 --> 00:14:07,840
Sí.

244
00:14:08,720 --> 00:14:10,120
Todos en la Villa Yuanbao

245
00:14:10,440 --> 00:14:11,820
Dijo que Dong Ling fue ahuyentado por Jin Mantang.

246
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
Pero nadie lo vio con sus propios ojos.

247
00:14:14,640 --> 00:14:15,180
Entonces,

248
00:14:16,140 --> 00:14:17,770
Jin Mantang estaba mintiendo.

249
00:14:19,190 --> 00:14:19,870
No tiene sentido.

250
00:14:20,270 --> 00:14:21,550
Dong Ling era bueno en las artes marciales.

251
00:14:21,880 --> 00:14:23,360
Jin Mantang no era rival para él.

252
00:14:23,650 --> 00:14:24,780
¿Cómo podría llevarlo cautivo?

253
00:14:25,480 --> 00:14:26,720
¿No recuerdas esto?

254
00:14:29,590 --> 00:14:32,350
Esta caja vacía estaba en el suelo.

255
00:14:33,040 --> 00:14:35,030
¿Por qué está ahí arriba ahora?

256
00:14:36,230 --> 00:14:37,320
pensé

257
00:14:37,450 --> 00:14:39,210
una tercera persona entró en la habitación secreta

258
00:14:39,240 --> 00:14:40,790
y se llevó lo que estaba en la caja.

259
00:14:41,640 --> 00:14:43,220
Pero si alguien intentara entrar,

260
00:14:43,720 --> 00:14:44,960
la Formación de las Mil Campanas en la puerta

261
00:14:45,450 --> 00:14:46,930
Definitivamente se desencadenaría.

262
00:14:48,120 --> 00:14:49,040
¿La caja vacía?

263
00:14:50,600 --> 00:14:52,300
Fue un cebo que Jin Mantang usó para distraer a Dong Ling.

264
00:14:56,870 --> 00:14:57,320
¡Apurarse!

265
00:14:59,330 --> 00:15:00,190
No seas listo conmigo.

266
00:15:00,840 --> 00:15:01,170
yo…

267
00:15:02,320 --> 00:15:03,810
Te he prometido dártelo.

268
00:15:04,200 --> 00:15:05,600
No hay nada de qué preocuparse.

269
00:15:05,880 --> 00:15:06,600
¿Dónde está el cráneo de ópalo?

270
00:15:09,360 --> 00:15:09,830
Allí.

271
00:15:10,350 --> 00:15:11,480
En esa caja.

272
00:15:16,830 --> 00:15:17,390
¡Me jugaste!

273
00:15:21,320 --> 00:15:21,880
¡Jin Mantang!

274
00:15:22,200 --> 00:15:22,960
¡Déjame salir!

275
00:15:23,160 --> 00:15:23,840
¡Jin Mantang!

276
00:15:25,480 --> 00:15:26,320
Medio mes después,

277
00:15:27,500 --> 00:15:30,220
Jin Mantang pensó que Dong Ling estaba muerto.

278
00:15:30,590 --> 00:15:32,170
así que tenía prisa por comprobarlo.

279
00:15:32,630 --> 00:15:34,120
Pero él no esperaba eso.

280
00:15:34,720 --> 00:15:35,640
Dong Ling todavía estaba vivo.

281
00:15:36,520 --> 00:15:38,600
Entonces Zongzheng Mingzhu tenía razón.

282
00:15:38,960 --> 00:15:41,240
Se mataron unos a otros.

283
00:15:41,900 --> 00:15:42,720
No es tan simple.

284
00:15:43,630 --> 00:15:45,100
¿Por qué Dong Ling seguía vivo?

285
00:15:45,300 --> 00:15:46,050
¿Después de estar atrapado aquí durante medio mes?

286
00:15:46,640 --> 00:15:48,480
Incluso todavía tenía la fuerza para estrangular a Jin Mantang.

287
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
¿Y por qué Jin Mantang

288
00:15:50,150 --> 00:15:51,930
¿Usando solo un zapato?

289
00:15:52,360 --> 00:15:53,140
En mi opinión,

290
00:15:53,680 --> 00:15:54,740
solo porque no hay rastro

291
00:15:55,030 --> 00:15:56,510
de una tercera persona en la habitación secreta

292
00:15:57,000 --> 00:15:59,110
no significa que no hubiera una tercera persona

293
00:15:59,910 --> 00:16:01,290
en esta historia.

294
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
¿Podría ser ese hombre de negro?

295
00:16:07,320 --> 00:16:09,640
¿Por qué quería muerta a la señorita Zhiyu?

296
00:16:10,360 --> 00:16:11,000
tal vez

297
00:16:11,590 --> 00:16:13,040
quería un chivo expiatorio.

298
00:16:13,540 --> 00:16:14,350
También es posible

299
00:16:14,620 --> 00:16:16,020
que no consiguió lo que quería.

300
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
Parece que solo atrapando a ese hombre de negro

301
00:16:19,320 --> 00:16:20,430
¿Podemos descubrir la verdad?

302
00:16:22,600 --> 00:16:24,240
Entonces esa fue una trampa que pusiste.

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,310
es mi culpa

304
00:16:28,720 --> 00:16:29,790
que escapó.

305
00:16:31,120 --> 00:16:32,200
No puedo evitar preguntarme

306
00:16:32,200 --> 00:16:33,130
si ustedes dos están de su lado.

307
00:16:33,630 --> 00:16:34,280
Colmillo Duobing.

308
00:16:34,520 --> 00:16:36,060
No lo dejes escapar la próxima vez.

309
00:16:39,050 --> 00:16:40,720
No hay próxima vez.

310
00:16:44,910 --> 00:16:46,080
Tú otra vez.

311
00:16:46,520 --> 00:16:47,720
Venciste a mis subordinados

312
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
y se llevó al sospechoso.

313
00:16:48,990 --> 00:16:50,310
¿Qué deseas?

314
00:16:51,000 --> 00:16:52,240
La señorita Zhiyu no es la asesina.

315
00:16:52,580 --> 00:16:53,180
estamos aquí

316
00:16:53,480 --> 00:16:54,470
para descubrir la verdad.

317
00:16:54,760 --> 00:16:55,850
¿Descubrir la verdad?

318
00:16:56,720 --> 00:16:58,210
He enviado a alguien a comprobar

319
00:16:58,230 --> 00:16:59,930
la nómina del Tribunal de Baichuan.

320
00:17:00,450 --> 00:17:01,000
colmillo duobing,

321
00:17:01,360 --> 00:17:03,080
¡Eres un completo impostor!

322
00:17:03,510 --> 00:17:05,010
No tienes derecho a realizar una investigación aquí.

323
00:17:09,740 --> 00:17:10,890
[Villa Yuanbao]

324
00:17:14,520 --> 00:17:14,910
¡Piérdete!

325
00:17:17,450 --> 00:17:18,210
¡Zongzheng Mingzhu!

326
00:17:18,400 --> 00:17:19,750
¡Abrir la puerta!

327
00:17:19,780 --> 00:17:21,210
¡Me envió aquí la Corte de Baichuan!

328
00:17:21,300 --> 00:17:23,100
¡Soy un detective autorizado!

329
00:17:23,240 --> 00:17:24,450
¿Cómo te atreves a llamarme impostor?

330
00:17:24,720 --> 00:17:26,210
¡Esa es una acusación descabellada!

331
00:17:26,440 --> 00:17:26,940
Colmillo Duobing.

332
00:17:28,080 --> 00:17:28,840
Cálmate.

333
00:17:28,870 --> 00:17:29,790
Aún no he terminado.

334
00:17:30,440 --> 00:17:31,680
Zongzheng Mingzhu, ¡escucha atentamente!

335
00:17:32,040 --> 00:17:32,960
Violaste las leyes

336
00:17:33,120 --> 00:17:33,960
y se salió con la suya.

337
00:17:34,360 --> 00:17:35,880
No me importa lo que quieras esta vez.

338
00:17:36,080 --> 00:17:37,280
¡No puedes salir del apuro!

339
00:17:37,680 --> 00:17:39,080
llegaré al fondo de esto

340
00:17:39,280 --> 00:17:40,600
¡Y meterte en la cárcel!

341
00:17:40,850 --> 00:17:41,570
¡Esperemos y veremos!

342
00:17:45,770 --> 00:17:46,410
Estoy tan enojado.

343
00:17:47,040 --> 00:17:48,580
-Estoy tan enojado.
-Qué sangre tan caliente.

344
00:18:01,360 --> 00:18:01,920
No.

345
00:18:02,480 --> 00:18:03,600
En tan sólo unos días,

346
00:18:04,010 --> 00:18:05,600
incluso si el Gang Qi en su cuerpo se dispersa,

347
00:18:05,930 --> 00:18:07,330
No podrá volver a practicar artes marciales.

348
00:18:07,990 --> 00:18:09,530
Debemos encontrar el cráneo de ópalo lo antes posible.

349
00:18:21,990 --> 00:18:22,720
¡Zongzheng Mingzhu!

350
00:18:27,840 --> 00:18:28,380
Mañana.

351
00:18:28,960 --> 00:18:30,070
¿Tu garganta se siente mejor?

352
00:18:31,080 --> 00:18:32,270
Escribiré una carta al tribunal de Baichuan.

353
00:18:32,920 --> 00:18:34,040
He resuelto tres casos.

354
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
Deben cumplir su promesa.

355
00:18:36,960 --> 00:18:38,090
¡Preferiría morir antes que volver a ser humillado así!

356
00:18:45,480 --> 00:18:46,650
Esperar. I…

357
00:18:46,720 --> 00:18:47,280
Espíritu de zorro.

358
00:18:50,630 --> 00:18:51,220
Guan.

359
00:18:57,230 --> 00:18:57,870
Bueno,

360
00:18:58,040 --> 00:18:59,040
¿Qué te trajo aquí?

361
00:18:59,980 --> 00:19:01,050
Estoy aquí para visitarte

362
00:19:01,770 --> 00:19:02,610
y el impostor.

363
00:19:06,960 --> 00:19:07,760
Sé que quieres saber

364
00:19:07,760 --> 00:19:09,430
la situación en la Villa Yuanbao.

365
00:19:10,430 --> 00:19:10,930
¿Sabes que?

366
00:19:11,520 --> 00:19:12,880
Zongzheng Mingzhu está preocupado

367
00:19:12,880 --> 00:19:14,450
que alguien pueda sacar el cráneo de ópalo

368
00:19:14,740 --> 00:19:16,220
y me registró antes de dejarme ir.

369
00:19:17,880 --> 00:19:19,120
¿Está todavía

370
00:19:19,140 --> 00:19:20,600
¿Interrogar a la señorita Zhiyu?

371
00:19:20,960 --> 00:19:21,410
Sí.

372
00:19:22,000 --> 00:19:25,100
Dijo que no podía arriesgarse a liberar a un asesino.

373
00:19:25,960 --> 00:19:27,840
Todavía está buscando el cráneo de ópalo.

374
00:19:27,860 --> 00:19:29,280
en la Villa Yuanbao.

375
00:19:29,800 --> 00:19:31,080
Todos cooperan.

376
00:19:31,400 --> 00:19:32,560
Todos quieren encontrar al asesino.

377
00:19:32,680 --> 00:19:33,700
y buscar justicia para Jin Mantang.

378
00:19:35,160 --> 00:19:36,800
Son todos muy justos.

379
00:19:38,040 --> 00:19:40,260
Pero el mayordomo Jin está de mal humor.

380
00:19:41,460 --> 00:19:43,220
No sé si es porque

381
00:19:43,240 --> 00:19:45,090
está de luto por la muerte de Jin Mantang.

382
00:19:45,680 --> 00:19:47,210
Desde anoche,

383
00:19:47,520 --> 00:19:49,150
ha quedado devastado.

384
00:19:50,010 --> 00:19:51,300
No hablaría con nadie.

385
00:19:52,960 --> 00:19:54,170
¿Estaban tan cerca?

386
00:19:59,060 --> 00:20:00,250
no te esperaba

387
00:20:00,770 --> 00:20:02,420
amar las flores también.

388
00:20:03,280 --> 00:20:05,760
Simplemente me gusta usar flores como medicina.

389
00:20:05,950 --> 00:20:07,270
Tú también eres médico.

390
00:20:07,600 --> 00:20:08,360
deberías saber

391
00:20:08,760 --> 00:20:10,250
el valor médico de estas flores.

392
00:20:16,880 --> 00:20:17,520
Li Lianhua.

393
00:20:18,670 --> 00:20:19,620
¿Qué estás pensando?

394
00:20:19,940 --> 00:20:21,480
Es la primera vez que vienes a mi casa.

395
00:20:21,680 --> 00:20:22,020
Venir.

396
00:20:22,500 --> 00:20:23,310
Yo cocinaré para ti.

397
00:20:24,750 --> 00:20:25,540
No para ti.

398
00:20:34,360 --> 00:20:35,120
Li Lianhua,

399
00:20:35,800 --> 00:20:37,160
En realidad eres un gran cocinero.

400
00:20:37,700 --> 00:20:38,060
Comer.

401
00:20:39,040 --> 00:20:39,960
No sólo eres un gran médico

402
00:20:39,960 --> 00:20:40,600
pero también un hombre educado

403
00:20:40,890 --> 00:20:41,780
que es bueno cocinando.

404
00:20:42,490 --> 00:20:43,250
Callos de cerdo con pollo.

405
00:20:43,640 --> 00:20:44,520
Pescado estofado.

406
00:20:45,200 --> 00:20:46,040
¿Qué sucede contigo?

407
00:20:46,640 --> 00:20:48,320
Te pedí que los hicieras tantas veces pero nunca lo hiciste.

408
00:20:48,980 --> 00:20:50,500
Ahora se los hiciste voluntariamente.

409
00:20:50,960 --> 00:20:51,840
Tan delicioso.

410
00:20:55,990 --> 00:20:57,200
No seas grosero con el huésped.

411
00:20:59,130 --> 00:20:59,610
Desacelerar.

412
00:21:04,590 --> 00:21:05,140
Guan.

413
00:21:06,840 --> 00:21:07,640
Para ser sincero,

414
00:21:08,080 --> 00:21:10,320
ahora que nos echaron de la Villa Yuanbao,

415
00:21:10,320 --> 00:21:11,820
Es difícil para nosotros continuar con la investigación.

416
00:21:12,200 --> 00:21:13,320
Como todavía puedes ir allí,

417
00:21:13,600 --> 00:21:14,180
¿Por qué no lo haces?

418
00:21:14,290 --> 00:21:16,330
ser nuestro hombre en el interior?

419
00:21:16,600 --> 00:21:17,140
¿Qué opinas?

420
00:21:19,570 --> 00:21:20,340
Bueno…

421
00:21:22,360 --> 00:21:23,030
Necesito pensar en ello.

422
00:21:23,600 --> 00:21:25,320
Después de todo, soy un gran nombre.

423
00:21:25,630 --> 00:21:26,980
en el mundo marcial.

424
00:21:27,880 --> 00:21:30,750
No hago favores a la gente sólo porque me preparan el almuerzo.

425
00:21:34,280 --> 00:21:34,980
Señorita Su,

426
00:21:36,790 --> 00:21:37,950
¿Por qué no lo piensas dos veces?

427
00:21:43,210 --> 00:21:43,790
¿Señorita Su?

428
00:21:44,710 --> 00:21:45,150
¿Quién es ese?

429
00:21:45,640 --> 00:21:47,570
Guan Hemeng, el sanador milagroso con agujas,

430
00:21:47,950 --> 00:21:49,400
Es bueno en acupuntura.

431
00:21:49,840 --> 00:21:51,360
Cuando llegamos a la villa,

432
00:21:52,080 --> 00:21:53,920
Te vimos persiguiendo a alguien con herramientas de moxibustión.

433
00:21:54,320 --> 00:21:55,920
ese no es el tratamiento

434
00:21:56,080 --> 00:21:57,490
Guan Hemeng usaría.

435
00:21:57,960 --> 00:21:59,360
Cuando viste el cuerpo por primera vez,

436
00:21:59,800 --> 00:22:01,800
No tenías idea de la causa de la muerte.

437
00:22:01,840 --> 00:22:03,710
Incluso te sorprendió el síndrome del hombre árbol.

438
00:22:03,960 --> 00:22:04,730
Así que supongo

439
00:22:04,960 --> 00:22:06,270
No sabes nada de medicina.

440
00:22:08,440 --> 00:22:08,960
¿Entonces?

441
00:22:09,590 --> 00:22:11,320
La Villa Yuanbao es mundialmente famosa.

442
00:22:11,800 --> 00:22:12,560
Por eso

443
00:22:12,560 --> 00:22:14,450
Allí están reunidos todos los grandes médicos del mundo marcial.

444
00:22:15,210 --> 00:22:16,380
Todo el mundo lo sabe.

445
00:22:16,970 --> 00:22:18,130
Pretendes ser Guan Hemeng

446
00:22:18,440 --> 00:22:19,840
y nadie vino a descubrir tu tapadera.

447
00:22:19,860 --> 00:22:22,570
Significa que Guan Hemeng lo sabe.

448
00:22:24,230 --> 00:22:24,800
¿Algo más?

449
00:22:25,050 --> 00:22:26,660
Mencionaste a Su Wencai antes.

450
00:22:26,970 --> 00:22:28,250
Entonces mi suposición

451
00:22:28,550 --> 00:22:30,820
es que eres la hermana juramentada del Médico Guan,

452
00:22:31,230 --> 00:22:32,920
La nieta de Su Wencai,

453
00:22:33,320 --> 00:22:34,040
Su Xiaoyong.

454
00:22:37,080 --> 00:22:37,880
Eres tan inteligente.

455
00:22:38,320 --> 00:22:38,560
Sí.

456
00:22:38,560 --> 00:22:38,770
[Su Xiaomeng]
Sí.

457
00:22:38,770 --> 00:22:39,360
[Su Xiaomeng]

458
00:22:39,360 --> 00:22:40,390
Soy Su Xiaoyong.
[Su Xiaomeng]

459
00:22:40,390 --> 00:22:40,460
Soy Su Xiaoyong.

460
00:22:40,680 --> 00:22:41,150
¿Qué?

461
00:22:41,720 --> 00:22:42,830
¿Eres una chica?

462
00:22:45,680 --> 00:22:46,520
Sí.

463
00:22:46,930 --> 00:22:48,290
Registraste su bolso

464
00:22:48,520 --> 00:22:49,600
y la manoseó.

465
00:22:49,760 --> 00:22:50,930
Si la princesa se entera,

466
00:22:51,570 --> 00:22:52,570
¿Cómo lo explicarás?

467
00:22:54,280 --> 00:22:55,120
No lo sabía...

468
00:22:57,400 --> 00:22:57,790
Espera.

469
00:22:58,640 --> 00:22:59,900
¿Por qué debería explicárselo a la princesa?

470
00:22:59,960 --> 00:23:01,430
Nunca dije que me casaría con ella.

471
00:23:01,560 --> 00:23:02,400
Eso es una tontería.

472
00:23:04,630 --> 00:23:05,910
Esa noche, Jian Lingxiao

473
00:23:06,780 --> 00:23:08,940
Te vi escabulléndote.

474
00:23:09,590 --> 00:23:11,150
Supongo que ibas a algún lugar fuera de la vista.

475
00:23:11,840 --> 00:23:12,960
para lavarse.

476
00:23:14,040 --> 00:23:14,640
Sí.

477
00:23:15,110 --> 00:23:16,630
Tengo curiosidad por el cráneo de ópalo.

478
00:23:16,840 --> 00:23:17,770
así que vine a verlo.

479
00:23:19,270 --> 00:23:20,470
No esperaba que me reconocieran.

480
00:23:22,920 --> 00:23:23,680
Li Lianhua.

481
00:23:24,990 --> 00:23:27,040
¿Vas a usar mi verdadera identidad para amenazarme?

482
00:23:27,610 --> 00:23:28,770
para ayudarte?

483
00:23:29,080 --> 00:23:30,360
No soy ese tipo de persona.

484
00:23:30,600 --> 00:23:31,300
puedo ayudarte,

485
00:23:32,840 --> 00:23:34,980
no porque tenga miedo de que me expongas,

486
00:23:35,840 --> 00:23:36,800
pero porque

487
00:23:38,040 --> 00:23:38,690
Me gustas

488
00:23:43,950 --> 00:23:44,360
Tu…

489
00:23:44,840 --> 00:23:45,160
yo…

490
00:23:45,700 --> 00:23:47,180
Hay una regla en la familia Su en Jinling.

491
00:23:47,330 --> 00:23:49,130
Las hijas de la familia Su no dan regalos fácilmente.

492
00:23:49,680 --> 00:23:50,400
Cuando lo hagamos,

493
00:23:50,800 --> 00:23:51,910
el regalo es una muestra de amor.

494
00:23:52,210 --> 00:23:53,750
Aceptaste mis agujas de oro.

495
00:23:54,080 --> 00:23:54,900
Eres mía ahora.

496
00:24:01,440 --> 00:24:02,200
¿Qué es tan gracioso?

497
00:24:02,200 --> 00:24:03,060
Deja de comer.

498
00:24:03,430 --> 00:24:04,490
Todo es gracias a él.

499
00:24:04,700 --> 00:24:05,880
Es porque necesito alimentarlo.

500
00:24:05,880 --> 00:24:06,800
que acepté esas agujas.

501
00:24:06,800 --> 00:24:08,110
Soy un hombre honesto.

502
00:24:08,110 --> 00:24:09,190
¿Por qué haría algo así?

503
00:24:09,470 --> 00:24:11,200
Entonces todo es culpa tuya.

504
00:24:12,360 --> 00:24:13,120
Li Lianhua,

505
00:24:13,120 --> 00:24:14,540
¿Cómo pudiste hablarle así?

506
00:24:14,600 --> 00:24:16,160
Creo que la señorita Su es agradable.

507
00:24:16,280 --> 00:24:17,050
No perderás nada.

508
00:24:22,720 --> 00:24:23,320
Señorita Su,

509
00:24:23,680 --> 00:24:24,760
para ser honesto,

510
00:24:25,160 --> 00:24:26,480
Estoy comprometido.

511
00:24:27,030 --> 00:24:27,870
Además,

512
00:24:28,080 --> 00:24:29,050
-Yo…
-No está comprometido.

513
00:24:29,320 --> 00:24:30,450
Nunca lo mencionó antes.

514
00:24:30,550 --> 00:24:32,750
Y cuando te conoció por primera vez,

515
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
dijo que ustedes dos se llevaron bien

516
00:24:34,020 --> 00:24:34,860
y esperaba haberte conocido antes.

517
00:24:35,480 --> 00:24:36,030
¿En realidad?

518
00:24:39,930 --> 00:24:40,740
Seré honesto contigo.

519
00:24:41,110 --> 00:24:43,180
Hay alguien a quien amo muchísimo.

520
00:24:43,920 --> 00:24:44,760
pero

521
00:24:45,330 --> 00:24:47,910
ella ya ha hablado por ella.

522
00:24:48,200 --> 00:24:49,560
Así que he tomado una decisión

523
00:24:50,030 --> 00:24:51,130
permanecer soltero toda mi vida.

524
00:24:53,200 --> 00:24:54,390
No quiero hacerte perder el tiempo.

525
00:24:56,570 --> 00:24:57,440
no lo sabia

526
00:24:57,440 --> 00:24:58,680
esa regla de la familia Su.

527
00:24:58,730 --> 00:24:59,700
Ahora que lo sé,

528
00:25:00,420 --> 00:25:02,440
No puedo quedarme con estas agujas doradas.

529
00:25:03,230 --> 00:25:04,070
Relajarse.

530
00:25:04,570 --> 00:25:05,430
No te pedí que te comprometieras.

531
00:25:07,130 --> 00:25:09,600
No necesitamos casarnos inmediatamente.

532
00:25:10,530 --> 00:25:11,250
podemos

533
00:25:11,550 --> 00:25:13,680
primero dediquen algo de tiempo a conocerse.

534
00:25:14,840 --> 00:25:15,800
Te ayudaré con la investigación.

535
00:25:16,120 --> 00:25:17,910
para agradecerte por salvarme la vida esa noche.

536
00:25:45,540 --> 00:25:46,500
¿Médico Guan?

537
00:25:49,390 --> 00:25:50,630
¿Qué deseas?

538
00:25:50,810 --> 00:25:51,850
No tengas miedo.

539
00:25:53,140 --> 00:25:55,620
Sólo quiero hacerte algunas preguntas.

540
00:25:56,880 --> 00:25:58,640
Le he contado a Li Lianhua todo lo que sé.

541
00:25:58,920 --> 00:26:00,480
Realmente no tengo el cráneo de ópalo.

542
00:26:00,830 --> 00:26:01,780
Sé que no lo tienes.

543
00:26:02,960 --> 00:26:03,570
porque

544
00:26:04,510 --> 00:26:05,250
Lo tengo.

545
00:26:05,530 --> 00:26:06,130
¿Qué?

546
00:26:07,200 --> 00:26:08,360
¿Mataste a Jin Mantang?

547
00:26:09,040 --> 00:26:10,390
No debería haber confiado en ustedes.

548
00:26:10,880 --> 00:26:12,220
¿Quién te dijo que estoy con ellos?

549
00:26:14,880 --> 00:26:15,800
Señorita Zhiyu,

550
00:26:16,160 --> 00:26:18,080
Jin Mantang curó su extraña enfermedad

551
00:26:18,080 --> 00:26:19,120
con tu sangre y la calavera de ópalo.

552
00:26:19,840 --> 00:26:20,580
Entonces, dime.

553
00:26:21,080 --> 00:26:22,310
¿Habrá algún médico?

554
00:26:23,520 --> 00:26:24,980
¿Quién no quiere algo tan mágico?

555
00:26:26,550 --> 00:26:27,540
Ya que has conseguido lo que quieres,

556
00:26:28,200 --> 00:26:29,560
¿Por qué no puedes dejarme de lado?

557
00:26:30,240 --> 00:26:30,990
Está seguro.

558
00:26:32,270 --> 00:26:33,510
Te sacaré de aquí.

559
00:26:34,640 --> 00:26:36,560
contigo

560
00:26:37,110 --> 00:26:38,160
y la calavera de ópalo,

561
00:26:38,850 --> 00:26:40,770
Puedo tomarme mi tiempo para descubrirlo

562
00:26:41,610 --> 00:26:43,980
por qué la calavera de ópalo tiene un poder curativo tan maravilloso.

563
00:27:05,010 --> 00:27:08,200
[Villa Yuanbao]

564
00:27:10,240 --> 00:27:13,270
[Libro de casos del misterioso Lotus]

565
00:27:31,600 --> 00:27:32,640
Seria humillante

566
00:27:33,160 --> 00:27:34,550
si te dejo escapar otra vez.

567
00:27:36,210 --> 00:27:37,030
Jian Lingxiao.

568
00:27:39,060 --> 00:27:40,270
Li Lianhua tiene razón.

569
00:27:40,530 --> 00:27:41,520
No lo lograste la otra noche

570
00:27:41,740 --> 00:27:42,720
y no se rendiría tan fácilmente.

571
00:27:42,990 --> 00:27:44,380
Has estado esperando tu momento fuera de la leñera.

572
00:27:44,760 --> 00:27:45,260
Jian.

573
00:27:45,610 --> 00:27:46,260
Mis disculpas.

574
00:27:46,840 --> 00:27:48,460
No quisimos tenderte una trampa.

575
00:27:49,800 --> 00:27:50,480
Entonces,

576
00:27:51,130 --> 00:27:52,640
Hace tiempo que descubriste que soy yo.

577
00:27:53,600 --> 00:27:54,320
¿Cómo debería decirlo?

578
00:27:54,700 --> 00:27:56,450
Al principio no sabíamos que eras tú.

579
00:27:56,810 --> 00:27:58,200
Pero de repente recordé

580
00:27:58,810 --> 00:28:00,140
esos pedales que pisaste

581
00:28:00,440 --> 00:28:02,990
bajo tus pies fuera de tu habitación.

582
00:28:03,580 --> 00:28:05,100
Esos pedales nuevos

583
00:28:05,300 --> 00:28:06,910
podría usarse como medicina

584
00:28:06,980 --> 00:28:08,700
pero no te importaban en absoluto.

585
00:28:09,820 --> 00:28:11,000
Entonces viniste a la Villa Yuanbao.

586
00:28:11,160 --> 00:28:12,640
con todas esas flores

587
00:28:12,780 --> 00:28:14,220
no porque puedan usarse

588
00:28:14,320 --> 00:28:15,050
como medicina.

589
00:28:15,630 --> 00:28:16,190
Tienes razón.

590
00:28:17,950 --> 00:28:19,230
me di cuenta

591
00:28:19,520 --> 00:28:20,950
una picadura

592
00:28:21,320 --> 00:28:23,440
en la mano de Jin Mantang

593
00:28:23,550 --> 00:28:25,740
pero se distrajo

594
00:28:25,770 --> 00:28:26,750
por la sangre bajo sus uñas.

595
00:28:27,540 --> 00:28:29,100
Así que no le presté mucha atención.

596
00:28:29,200 --> 00:28:30,790
Ahora lo pienso,

597
00:28:31,150 --> 00:28:32,860
esas abejas afuera de tu habitación

598
00:28:33,350 --> 00:28:34,390
no estuvieron ahí por casualidad.

599
00:28:34,710 --> 00:28:35,750
Tú plantaste esas flores

600
00:28:36,700 --> 00:28:38,330
para criar abejas, ¿verdad?

601
00:28:48,440 --> 00:28:49,480
Trae abejas con él.

602
00:28:50,110 --> 00:28:51,840
Tú me engañaste,

603
00:28:52,180 --> 00:28:53,550
entonces debes saber

604
00:28:54,100 --> 00:28:55,620
que no tengo la calavera de ópalo.

605
00:28:56,000 --> 00:28:59,050
De lo contrario, no habría venido tras Guan Hemeng.

606
00:29:00,620 --> 00:29:01,160
Sí.

607
00:29:01,880 --> 00:29:02,510
Tiene razón.

608
00:29:04,490 --> 00:29:05,440
Para ser honesto,

609
00:29:05,990 --> 00:29:06,900
esa noche,

610
00:29:07,260 --> 00:29:08,530
cuando fingí ser la señorita Zhiyu,

611
00:29:08,730 --> 00:29:10,900
Descubrí que no querías matarla.

612
00:29:11,170 --> 00:29:12,800
entonces esta claro

613
00:29:13,050 --> 00:29:14,440
que intentaste arrebatármela

614
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
porque tu querías

615
00:29:15,680 --> 00:29:16,920
para conseguirle el cráneo de ópalo.

616
00:29:17,360 --> 00:29:19,910
Por eso creyó mis palabras tan fácilmente.

617
00:29:20,480 --> 00:29:22,320
Utilizo flores para criar abejas.

618
00:29:22,790 --> 00:29:25,180
Pero fue un accidente que picaron a Jin Mantang.

619
00:29:27,270 --> 00:29:29,070
Este tipo de abeja se llama Black Tracker.

620
00:29:29,360 --> 00:29:31,370
Los hechiceros en Tianzhu los guardan.

621
00:29:31,520 --> 00:29:33,040
para localizar a aquellos que quieren encontrar.

622
00:29:34,830 --> 00:29:37,700
Sólo quiero encontrar el cráneo de ópalo.

623
00:29:37,800 --> 00:29:38,400
Maestro Jin.

624
00:29:38,510 --> 00:29:39,260
¡Abrir la puerta!

625
00:29:39,350 --> 00:29:39,860
Maestro Jin.

626
00:29:39,880 --> 00:29:42,200
Encontré una abeja muerta sin su aguijón

627
00:29:42,680 --> 00:29:45,060
afuera de la habitación de Jin Mantang después de su muerte.

628
00:29:45,340 --> 00:29:47,630
Sólo entonces supe que lo habían picado.

629
00:29:47,770 --> 00:29:48,650
Entonces,

630
00:29:49,160 --> 00:29:51,650
Jin Mantang fue asesinado por tu abeja venenosa.

631
00:29:52,030 --> 00:29:52,940
Sin embargo,

632
00:29:53,610 --> 00:29:56,140
No conseguiste el cráneo de ópalo antes de que muriera.

633
00:29:56,520 --> 00:29:57,520
este tipo de abeja

634
00:29:58,110 --> 00:30:00,070
Es ligeramente venenoso.

635
00:30:00,470 --> 00:30:02,940
Su veneno no funciona en humanos.

636
00:30:04,230 --> 00:30:05,840
Sabremos si la abeja lo mató

637
00:30:06,360 --> 00:30:07,620
después de examinar el veneno de abeja.

638
00:30:08,070 --> 00:30:09,540
Tengo curiosidad por algo.

639
00:30:10,420 --> 00:30:11,730
Jian, ¿por qué

640
00:30:11,760 --> 00:30:12,970
¿Quieres el cráneo de ópalo?

641
00:30:13,510 --> 00:30:15,830
Eso no es asunto tuyo.

642
00:30:16,480 --> 00:30:17,320
¿No es así, chicos?

643
00:30:17,830 --> 00:30:19,480
¿lo quieres también?

644
00:30:23,580 --> 00:30:26,040
[Hospital Ci'an]

645
00:30:29,210 --> 00:30:30,850
Esta abeja es ligeramente venenosa.

646
00:30:31,240 --> 00:30:32,670
No puede matar a nadie.

647
00:30:35,430 --> 00:30:36,640
No mentiste.

648
00:30:38,590 --> 00:30:40,790
Ahora, ¿puedes decirme?

649
00:30:40,980 --> 00:30:43,640
¿Por qué quieres la calavera de ópalo?

650
00:30:44,210 --> 00:30:45,370
lo necesito

651
00:30:46,160 --> 00:30:47,640
para curar a mi hijo.

652
00:30:50,240 --> 00:30:51,320
¿Cuál es la enfermedad de su hijo?

653
00:30:51,980 --> 00:30:53,960
Eres el médico temido por los fantasmas. ¿No puedes curarlo?

654
00:30:56,270 --> 00:30:57,200
Tiene el síndrome del hombre árbol.

655
00:30:58,460 --> 00:30:59,620
Entonces cuando vi que Dong Ling

656
00:30:59,650 --> 00:31:01,050
tenía la misma enfermedad desagradable,

657
00:31:01,650 --> 00:31:02,650
Me sorprendió mucho.

658
00:31:03,420 --> 00:31:04,180
Para ser honesto,

659
00:31:04,540 --> 00:31:07,820
esta enfermedad es muy rara.

660
00:31:08,340 --> 00:31:10,030
es una condición genética

661
00:31:10,600 --> 00:31:11,910
que pasa de generación en generación.

662
00:31:12,850 --> 00:31:13,820
¿Una condición genética?

663
00:31:14,660 --> 00:31:15,520
mi esposa

664
00:31:15,950 --> 00:31:17,790
Murió de esta extraña enfermedad.

665
00:31:18,400 --> 00:31:21,390
Ahora mi hijo lo está sufriendo.

666
00:31:21,970 --> 00:31:22,980
no lo quiero

667
00:31:23,000 --> 00:31:24,940
Morir de dolor como mi esposa.

668
00:31:25,800 --> 00:31:28,490
Tengo que conseguir el cráneo de ópalo a toda costa.

669
00:31:29,020 --> 00:31:29,730
jian,

670
00:31:30,300 --> 00:31:32,690
¿Cómo conociste el cráneo de ópalo?

671
00:31:32,850 --> 00:31:34,300
¿Se puede curar el síndrome del hombre árbol?

672
00:31:34,790 --> 00:31:35,710
aprendí

673
00:31:36,010 --> 00:31:38,680
que Jin Mantang lo usó

674
00:31:38,900 --> 00:31:40,210
para controlar su condición.

675
00:31:40,520 --> 00:31:42,890
¿Quieres decir que Jin Mantang también tenía esta enfermedad?

676
00:31:47,520 --> 00:31:48,880
Es una enfermedad rara.

677
00:31:49,650 --> 00:31:50,990
¿Por qué todos lo tenían?

678
00:31:51,960 --> 00:31:52,760
Podría ser...

679
00:31:53,060 --> 00:31:53,770
Sí.

680
00:31:54,000 --> 00:31:55,330
Mi esposa muerta, Jin Yuzhu,

681
00:31:55,710 --> 00:31:58,050
Era la media hermana de Jin Mantang.

682
00:32:00,700 --> 00:32:03,140
Su padre era un hombre disoluto.

683
00:32:03,850 --> 00:32:05,330
y tuvo muchas aventuras amorosas.

684
00:32:05,620 --> 00:32:06,930
Mi esposa era una hija ilegítima.

685
00:32:07,910 --> 00:32:09,740
y nunca fue llevado de regreso a la Villa Yuanbao.

686
00:32:10,690 --> 00:32:11,710
parece

687
00:32:12,220 --> 00:32:13,380
ese dong ling

688
00:32:14,140 --> 00:32:15,930
También estaba relacionado con la familia Jin.

689
00:32:16,690 --> 00:32:17,890
Esa también es mi suposición.

690
00:32:18,320 --> 00:32:19,540
no esperaba

691
00:32:20,240 --> 00:32:21,890
Jin Mantang es tan insensible.

692
00:32:22,770 --> 00:32:24,850
Preferiría ver morir a su familia.

693
00:32:25,130 --> 00:32:26,720
que sacar el cráneo de ópalo.

694
00:32:27,230 --> 00:32:29,460
Aprendí de la señorita Zhiyu

695
00:32:29,720 --> 00:32:31,670
que cada pocos días,

696
00:32:32,160 --> 00:32:34,040
Jin Mantang bebió su sangre del cráneo de ópalo.

697
00:32:34,670 --> 00:32:37,270
para suprimir sus síntomas.

698
00:32:37,720 --> 00:32:39,650
es tan cruel

699
00:32:40,590 --> 00:32:42,010
lastimar a una chica así.

700
00:32:42,260 --> 00:32:42,870
jian,

701
00:32:43,110 --> 00:32:44,220
Eres un médico amable.

702
00:32:44,790 --> 00:32:46,600
Estoy seguro de que no puedes obligarte a hacer eso.

703
00:32:47,210 --> 00:32:48,130
si consigues el cráneo de ópalo.

704
00:32:54,600 --> 00:32:56,250
No estamos logrando ningún progreso.

705
00:32:57,500 --> 00:32:58,340
No es tan malo.

706
00:32:59,230 --> 00:33:01,220
Al menos estamos seguros

707
00:33:01,250 --> 00:33:02,410
ese dong ling

708
00:33:02,660 --> 00:33:03,540
había quedado atrapado

709
00:33:03,760 --> 00:33:05,380
en esa habitación secreta desde hace medio mes.

710
00:33:05,630 --> 00:33:07,520
Ahora tenemos que descubrir

711
00:33:07,810 --> 00:33:09,960
cómo sobrevivió en la habitación secreta.

712
00:33:13,210 --> 00:33:14,300
agave marchito

713
00:33:14,520 --> 00:33:16,080
puede causar náuseas

714
00:33:16,290 --> 00:33:17,150
y debilidad en piernas y manos.

715
00:33:17,600 --> 00:33:19,520
Pero Dong Ling se rompió la nuca.

716
00:33:20,070 --> 00:33:21,470
y murió por sangrado excesivo.

717
00:33:21,530 --> 00:33:22,870
No el día que llegamos,

718
00:33:23,090 --> 00:33:24,330
pero desde hace medio mes.

719
00:33:25,660 --> 00:33:26,210
Señorita Su,

720
00:33:27,550 --> 00:33:28,470
puedes

721
00:33:28,700 --> 00:33:29,570
¿me haces otro favor?

722
00:33:36,960 --> 00:33:37,760
¿Por qué enviaste a Su Xiaoyong?

723
00:33:37,800 --> 00:33:38,920
¿Volver a la habitación secreta?

724
00:33:39,540 --> 00:33:41,020
No encontramos ninguna pista allí.

725
00:33:41,090 --> 00:33:41,970
¿Cuentas con ella para encontrar algo?

726
00:33:42,260 --> 00:33:43,630
Entonces le pedí que trajera un asistente con ella.

727
00:33:44,650 --> 00:33:45,170
¿Asistente?

728
00:33:47,090 --> 00:33:47,830
Aquí tiene.

729
00:33:48,580 --> 00:33:48,970
Mirar.

730
00:33:53,470 --> 00:33:54,600
¿Migas de pan?

731
00:33:56,010 --> 00:33:57,320
Entonces el asistente que trajiste contigo

732
00:33:58,250 --> 00:33:59,550
ayudó mucho.

733
00:34:05,720 --> 00:34:06,290
Amigo,

734
00:34:08,000 --> 00:34:08,640
Cuento contigo.

735
00:34:31,950 --> 00:34:33,010
Li Lianhua es muy inteligente.

736
00:34:33,340 --> 00:34:34,590
Pensó en utilizar una rata para encontrar pistas.

737
00:34:36,130 --> 00:34:36,760
Colmillo Xiaobao.

738
00:34:37,160 --> 00:34:39,260
Me preguntaste por qué Dong Ling no murió de hambre.

739
00:34:39,280 --> 00:34:40,970
después de estar atrapado allí durante tantos días.

740
00:34:41,380 --> 00:34:42,380
Ésta es la respuesta.

741
00:34:44,630 --> 00:34:46,030
Alguien le envió comida.

742
00:34:46,690 --> 00:34:48,280
¿Pero no fue Jin Mantang el único?

743
00:34:48,320 --> 00:34:49,240
¿Quién podría abrir la puerta de la habitación secreta?

744
00:34:49,400 --> 00:34:49,900
¿Hay…?

745
00:34:55,360 --> 00:34:55,900
Su Xiaoyong.

746
00:34:56,820 --> 00:34:58,430
¿Encontraste estas migajas?

747
00:34:58,840 --> 00:35:00,590
¿Cerca del muro que da al patio?

748
00:35:01,450 --> 00:35:02,250
¿Cómo supiste eso?

749
00:35:02,630 --> 00:35:03,760
¿Hay un lugar desigual?

750
00:35:03,920 --> 00:35:05,200
¿En algún lugar alto de la pared?

751
00:35:15,210 --> 00:35:15,780
¡Sí!

752
00:35:16,720 --> 00:35:17,430
Debe haber un respiradero

753
00:35:17,430 --> 00:35:18,600
allá arriba.

754
00:35:19,380 --> 00:35:19,930
Es sencillo.

755
00:35:19,970 --> 00:35:21,200
Alguien envió comida a Dong Ling.

756
00:35:21,230 --> 00:35:22,220
de ese respiradero.

757
00:35:22,250 --> 00:35:24,250
Así sobrevivió.

758
00:35:36,740 --> 00:35:38,380
Más tarde, para borrar sus huellas,

759
00:35:39,010 --> 00:35:40,330
Ese tipo volvió a bloquear el respiradero.

760
00:35:40,900 --> 00:35:41,740
En ese caso,

761
00:35:42,140 --> 00:35:43,790
El tipo que ayudó a Dong Ling es el más sospechoso.

762
00:35:44,270 --> 00:35:45,680
Ayudó a Dong Ling a mantenerse con vida.

763
00:35:45,980 --> 00:35:47,900
para que él y Jin Mantang pudieran matarse entre sí.

764
00:35:48,770 --> 00:35:49,650
No es tan simple.

765
00:35:50,390 --> 00:35:51,100
También hay cenizas.

766
00:35:53,210 --> 00:35:54,120
Cenizas.

767
00:35:54,370 --> 00:35:55,030
Alimento.

768
00:35:55,390 --> 00:35:56,660
El respiradero bloqueado.

769
00:35:58,170 --> 00:35:59,520
¿Dong Ling murió por inhalación de humo?

770
00:35:59,920 --> 00:36:01,220
en lugar de veneno?

771
00:36:01,530 --> 00:36:02,220
¿Fumar?

772
00:36:02,640 --> 00:36:05,000
El chico que le envió comida.

773
00:36:05,480 --> 00:36:07,630
quemó carbón cerca del respiradero después de lograr su objetivo.

774
00:36:08,620 --> 00:36:10,690
Dong Ling inhaló mucho humo.

775
00:36:11,100 --> 00:36:12,210
Después de que se desmayó,

776
00:36:12,630 --> 00:36:13,830
se golpeó la cabeza

777
00:36:14,180 --> 00:36:15,380
y murió por sangrado excesivo.

778
00:36:33,110 --> 00:36:34,790
He estado confundido al respecto.

779
00:36:35,440 --> 00:36:36,510
De hecho, Dong Ling resultó herido.

780
00:36:36,530 --> 00:36:38,410
por una flecha venenosa

781
00:36:38,590 --> 00:36:39,790
pero la herida era superficial

782
00:36:40,200 --> 00:36:41,290
y Dong Ling tenía una fuerte fuerza interna.

783
00:36:41,690 --> 00:36:44,520
¿Cómo podría un poco de veneno dejarlo inconsciente?

784
00:36:45,090 --> 00:36:47,250
No encontré rastros de ningún otro veneno.

785
00:36:47,550 --> 00:36:48,280
entonces

786
00:36:48,910 --> 00:36:49,560
Lo ignoré.

787
00:36:49,960 --> 00:36:50,760
Eso es todo.

788
00:36:51,460 --> 00:36:52,180
Ahora podemos explicar

789
00:36:52,570 --> 00:36:54,230
por qué Jin Mantang llevaba un solo zapato.

790
00:36:54,620 --> 00:36:55,690
La puerta de la habitación secreta se abre desde dentro.

791
00:36:55,800 --> 00:36:57,350
con una formación en lugar de una clave.

792
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
Entonces Dong Ling

793
00:36:58,960 --> 00:37:00,230
no pude encontrar una llave

794
00:37:00,260 --> 00:37:01,260
incluso si buscó a Jin Mantang por todas partes.

795
00:37:01,370 --> 00:37:02,310
Mantén la voz baja.

796
00:37:04,530 --> 00:37:06,670
Ese tipo sabía que podía enviarle comida a Dong Ling.

797
00:37:07,880 --> 00:37:09,280
a través del respiradero.

798
00:37:09,640 --> 00:37:10,740
entonces debe ser alguien

799
00:37:11,080 --> 00:37:13,920
viviendo en la Villa Yuanbao.

800
00:37:14,860 --> 00:37:15,320
Tienes razón.

801
00:37:16,360 --> 00:37:19,370
Pero hay tantos sirvientes

802
00:37:19,570 --> 00:37:20,480
en la Villa Yuanbao.

803
00:37:22,290 --> 00:37:23,350
¿Quién podría ser?

804
00:37:31,330 --> 00:37:31,880
Li Lianhua.

805
00:37:32,120 --> 00:37:32,880
¿Adónde vamos ahora?

806
00:37:34,050 --> 00:37:34,690
Colmillo Xiaobao.

807
00:37:34,760 --> 00:37:35,840
¿Has olvidado

808
00:37:35,870 --> 00:37:36,870
las cenizas justo ahora?

809
00:37:37,420 --> 00:37:38,170
¿Qué pasa con las cenizas?

810
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
Échales un vistazo más de cerca.

811
00:37:44,070 --> 00:37:45,270
Son suaves y grises.

812
00:37:46,120 --> 00:37:47,160
Son las cenizas del carbón plateado.

813
00:37:47,600 --> 00:37:48,200
¿Así que lo que?

814
00:37:48,820 --> 00:37:50,720
Aún no es invierno.

815
00:37:50,800 --> 00:37:51,770
Carbón

816
00:37:51,790 --> 00:37:53,190
Se guarda en el almacén ahora.

817
00:37:54,380 --> 00:37:56,210
Entonces ¿quién era el chico?

818
00:37:56,840 --> 00:37:59,190
¿Robando carbón plateado en esta temporada?

819
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
El mayordomo Jin Changbao.

820
00:38:01,110 --> 00:38:02,510
Él es el único que tiene la llave del almacén.

821
00:38:03,720 --> 00:38:04,240
Sí.

822
00:38:04,910 --> 00:38:07,250
Zongzheng Mingzhu buscó en toda la Villa Yuanbao

823
00:38:07,270 --> 00:38:08,680
pero no pude encontrar el cráneo de ópalo.

824
00:38:09,240 --> 00:38:11,120
Quizás el cráneo de ópalo

825
00:38:11,210 --> 00:38:12,580
nunca se ha ido

826
00:38:12,610 --> 00:38:13,880
La habitación de Jin Mantang.

827
00:38:15,840 --> 00:38:16,570
Lo tengo.

828
00:38:17,030 --> 00:38:18,150
Iré a la Villa Yuanbao ahora.

829
00:38:19,680 --> 00:38:20,570
¡Esperar!

830
00:38:23,960 --> 00:38:26,040
Escuché que son invitados de la Villa Yuanbao.

831
00:38:26,410 --> 00:38:27,890
Aqui estan los medicamentos

832
00:38:28,090 --> 00:38:29,620
que el Maestro Jin solía tomar.

833
00:38:30,240 --> 00:38:31,520
Por alguna razón,

834
00:38:31,670 --> 00:38:34,050
El mayordomo Jin no ha venido a llevárselos.

835
00:38:35,000 --> 00:38:36,070
¿Las medicinas de Jin Mantang?

836
00:38:36,240 --> 00:38:36,960
Sí.

837
00:38:37,340 --> 00:38:39,200
¿Podrías por favor llevarlos?

838
00:38:39,400 --> 00:38:41,320
¿A la Villa Yuanbao por mí?

839
00:38:41,610 --> 00:38:43,020
La dosis es diferente cada día.

840
00:38:43,110 --> 00:38:44,110
Los he marcado.

841
00:38:44,370 --> 00:38:45,380
Dámelos.

842
00:38:45,540 --> 00:38:45,950
Bueno.

843
00:38:47,770 --> 00:38:49,340
¿Por qué hay dos bolsas de cada medicamento?

844
00:38:50,450 --> 00:38:51,250
Al principio,

845
00:38:51,550 --> 00:38:52,950
una bolsa por día era suficiente.

846
00:38:53,230 --> 00:38:54,270
Más tarde,

847
00:38:54,480 --> 00:38:55,400
Mayordomo Jin dijo

848
00:38:55,550 --> 00:38:57,600
La condición del Maestro Jin empeoró.

849
00:38:58,410 --> 00:39:00,690
y el médico al que consultaron sugirió aumentar la dosis.

850
00:39:00,890 --> 00:39:02,930
Entonces se duplicó la dosis.

851
00:39:03,070 --> 00:39:04,610
He estado vigilando

852
00:39:04,640 --> 00:39:05,390
los medicamentos que tomó Jin Mantang.

853
00:39:05,410 --> 00:39:06,810
A juzgar por la prescripción,

854
00:39:06,920 --> 00:39:08,530
de hecho, ayuda con el síndrome del hombre árbol.

855
00:39:10,220 --> 00:39:11,220
Pero por lo que pude ver,

856
00:39:11,520 --> 00:39:13,200
no tomaba dos dosis de medicamento todos los días.

857
00:39:13,810 --> 00:39:14,850
Eso es raro.

858
00:39:15,460 --> 00:39:16,770
Butler Jin me lo dijo en persona.

859
00:39:16,870 --> 00:39:19,140
para duplicar la dosis.

860
00:39:20,040 --> 00:39:20,720
¿Jin Changbao?

861
00:39:21,130 --> 00:39:23,570
viene a tomar los medicamentos él mismo?

862
00:39:23,670 --> 00:39:24,270
Sí.

863
00:39:25,020 --> 00:39:28,020
Butler Jin es leal al Maestro Jin.

864
00:39:28,370 --> 00:39:30,580
Él mismo hizo todas estas pequeñas cosas.

865
00:39:31,130 --> 00:39:31,770
Li Lianhua.

866
00:39:32,260 --> 00:39:32,790
¿…?

867
00:39:33,290 --> 00:39:35,000
¿Jin Changbao también tiene el síndrome del hombre árbol?

868
00:39:35,190 --> 00:39:37,150
¿Es él también el medio hermano de Jin Mantang?

869
00:39:42,130 --> 00:39:43,240
[Villa Yuanbao]

870
00:39:43,240 --> 00:39:44,280
El comandante ha prohibido
[Villa Yuanbao]

871
00:39:44,280 --> 00:39:44,520
[Villa Yuanbao]

872
00:39:44,520 --> 00:39:45,650
ustedes dos entren.
[Villa Yuanbao]

873
00:39:45,650 --> 00:39:46,340
[Villa Yuanbao]

874
00:39:46,340 --> 00:39:47,390
Hemos encontrado una pista importante.
[Villa Yuanbao]

875
00:39:47,390 --> 00:39:47,620
Hemos encontrado una pista importante.

876
00:39:47,810 --> 00:39:48,680
Si no nos dejas entrar

877
00:39:49,110 --> 00:39:50,320
y hacer que el sospechoso se escape,

878
00:39:50,480 --> 00:39:51,930
la Oficina de Supervisión será responsable.

879
00:39:52,000 --> 00:39:52,920
Te dejamos ir la última vez

880
00:39:53,120 --> 00:39:54,850
como un favor al Ministro Fang.

881
00:39:55,180 --> 00:39:56,190
Por favor vete.

882
00:39:56,250 --> 00:39:56,730
Tu…

883
00:40:02,520 --> 00:40:02,920
Li.

884
00:40:03,040 --> 00:40:03,520
Colmillo.

885
00:40:03,520 --> 00:40:04,000
Yang.

886
00:40:04,230 --> 00:40:05,230
Escuché que Zongzheng Mingzhu

887
00:40:05,250 --> 00:40:06,260
Está aquí con hombres de la Oficina de Supervisión.

888
00:40:06,350 --> 00:40:06,850
estoy preocupado

889
00:40:07,300 --> 00:40:08,140
así que vine a comprobarlo.

890
00:40:08,290 --> 00:40:09,840
La Oficina de Supervisión

891
00:40:09,860 --> 00:40:11,870
Ahora está a cargo de un criminal.

892
00:40:12,240 --> 00:40:13,450
me pregunto

893
00:40:13,480 --> 00:40:15,010
si los fundadores de la Oficina de Supervisión

894
00:40:15,200 --> 00:40:16,910
se revuelven en sus tumbas.

895
00:40:17,750 --> 00:40:18,340
Olvídalo.

896
00:40:18,650 --> 00:40:20,200
Tenemos otras cosas que hacer.

897
00:40:20,720 --> 00:40:21,480
Pero…

898
00:40:21,960 --> 00:40:22,450
Algo anda mal.

899
00:40:23,760 --> 00:40:24,210
Algo anda mal.

900
00:40:25,180 --> 00:40:26,410
Subcomandante Yang, algo anda mal.

901
00:40:26,830 --> 00:40:27,500
¿Qué pasó?

902
00:40:27,600 --> 00:40:29,090
El mayordomo de la Villa Yuanbao, Jin Changbao,

903
00:40:29,440 --> 00:40:30,300
se ahorcó.

904
00:40:39,270 --> 00:40:40,510
¿Cómo te atreves a entrar?

905
00:40:42,610 --> 00:40:43,450
¿Yang Yunchun?

906
00:40:44,150 --> 00:40:46,070
¿Por qué te confabulaste con estos dos impostores?

907
00:40:46,420 --> 00:40:48,100
con segundas intenciones?

908
00:40:48,320 --> 00:40:50,980
Vi a la señorita Shi Shui de la corte de Baichuan.

909
00:40:51,170 --> 00:40:52,320
Asignando tareas a Fang Duobing.

910
00:40:52,760 --> 00:40:53,570
No es un impostor.

911
00:40:53,700 --> 00:40:55,210
Estos dos tipos son sospechosos.

912
00:40:55,270 --> 00:40:56,350
y los eché.

913
00:40:57,460 --> 00:40:58,440
Eres sólo el subcomandante.

914
00:40:58,460 --> 00:40:59,260
Soy tu superior.

915
00:40:59,710 --> 00:41:00,980
¿Cómo te atreves a desobedecer mi orden?

916
00:41:01,470 --> 00:41:02,310
Sólo soy el subcomandante

917
00:41:02,820 --> 00:41:04,010
pero me concedieron el título de Dragón Real

918
00:41:04,220 --> 00:41:05,010
y tener la Insignia del Dragón Real.

919
00:41:05,090 --> 00:41:06,040
Puedo actuar de forma independiente.

920
00:41:06,210 --> 00:41:06,540
Tu…

921
00:41:06,630 --> 00:41:07,430
escuché

922
00:41:07,680 --> 00:41:08,850
que algo le pasó al mayordomo Jin.

923
00:41:09,300 --> 00:41:10,510
Si no hay nada más,

924
00:41:10,840 --> 00:41:12,630
Necesito ir a hacer un cheque.

925
00:41:17,360 --> 00:41:17,950
Colmillo Xiaobao.

926
00:41:18,430 --> 00:41:20,450
Es mucho más poderoso que la Corte Baichuan.

927
00:41:37,400 --> 00:41:38,280
¿Qué pasó?

928
00:41:38,690 --> 00:41:40,570
¿Por qué se suicidó de repente?

929
00:41:41,170 --> 00:41:43,060
Quizás el mayordomo Jin se volvió loco.

930
00:41:43,300 --> 00:41:45,290
porque estaba muy triste por la muerte del Maestro Jin.

931
00:41:46,290 --> 00:41:47,060
En los últimos días,

932
00:41:47,220 --> 00:41:48,300
o estaba distraído

933
00:41:48,740 --> 00:41:49,820
o muy emotivo.

934
00:41:50,250 --> 00:41:51,640
Lloró y rió,

935
00:41:52,230 --> 00:41:54,450
seguir murmurando cosas como "¿Por qué no puedo?"

936
00:41:54,950 --> 00:41:57,290
y "¿Por qué no funcionó?"

937
00:42:05,470 --> 00:42:06,840
Hace unos días,

938
00:42:07,160 --> 00:42:09,650
Empecé a tratar la condición del mayordomo Jin.

939
00:42:10,280 --> 00:42:11,440
Las agujas en su cabeza

940
00:42:11,780 --> 00:42:12,860
fueron usados por mi

941
00:42:12,880 --> 00:42:15,430
para aliviar su depresión.

942
00:42:16,180 --> 00:42:17,020
Inesperadamente,

943
00:42:17,400 --> 00:42:18,910
Después de realizarle acupuntura,

944
00:42:19,130 --> 00:42:20,210
Salí a preparar su medicina.

945
00:42:20,690 --> 00:42:23,290
y le dijeron que el mayordomo Jin se suicidó.

946
00:42:25,130 --> 00:42:26,830
Qué lástima.

947
00:42:26,860 --> 00:42:27,950
De hecho, es una lástima.

948
00:42:28,410 --> 00:42:31,450
Planeamos hacerle algunas preguntas.

949
00:42:32,150 --> 00:42:33,110
Sr. Gongyang,

950
00:42:33,410 --> 00:42:34,250
parece

951
00:42:35,260 --> 00:42:36,460
que tengo que encontrar las respuestas yo mismo.

952
00:43:02,870 --> 00:43:03,360
Él…

953
00:43:04,190 --> 00:43:06,260
Efectivamente, Jin Changbao tenía el síndrome del hombre árbol.