1
00:01:35,550 --> 00:01:39,950
[Libro de casos del misterioso Lotus]

2
00:01:50,890 --> 00:01:52,950
[Episodio 7]

3
00:01:53,390 --> 00:01:55,310
La cabeza es algo muy extraño.

4
00:01:55,310 --> 00:01:56,510
Filtra muchos secretos,

5
00:01:56,630 --> 00:01:58,980
ya sea que uno esté vivo o muerto.

6
00:02:00,980 --> 00:02:01,730
¿Qué quieres decir?

7
00:02:02,830 --> 00:02:03,630
En este punto,

8
00:02:04,030 --> 00:02:05,830
necesitamos descubrir la verdad

9
00:02:05,850 --> 00:02:06,530
Primero sobre la muerte de Zhang Qingshi.

10
00:02:09,060 --> 00:02:11,230
El asesino hizo un agujero en la pared.

11
00:02:11,320 --> 00:02:13,440
incriminar a otra persona después del asesinato.

12
00:02:13,650 --> 00:02:16,440
Significa que debe haber entrado por la puerta principal.

13
00:02:16,550 --> 00:02:18,340
Pero Zhang Qinghu se quedaba en la misma habitación.

14
00:02:18,940 --> 00:02:20,020
y no vi nada.

15
00:02:20,070 --> 00:02:20,710
¿Qué pasa si

16
00:02:20,710 --> 00:02:22,180
¿No se quedaban en la misma habitación?

17
00:02:25,890 --> 00:02:28,220
Las habitaciones 4 y 5 están una al lado de la otra.

18
00:02:28,490 --> 00:02:29,880
¿Cuál crees que es la habitación 4?

19
00:02:30,230 --> 00:02:31,050
¿No es obvio?

20
00:02:31,390 --> 00:02:31,830
Uno es 4.

21
00:02:31,830 --> 00:02:32,300
El otro es 5.

22
00:02:32,580 --> 00:02:33,330
Éste, por supuesto.

23
00:02:38,470 --> 00:02:39,330
Esto es extraño.

24
00:02:40,120 --> 00:02:41,190
¿Cómo es que este también es 4?

25
00:02:45,390 --> 00:02:46,350
¿Le pusiste barro?

26
00:02:46,940 --> 00:02:48,020
Como estaba oscuro,

27
00:02:48,050 --> 00:02:50,570
el asesino solo necesitó tapar el punto blanco
en el medio del letrero de la puerta de la habitación 5

28
00:02:50,850 --> 00:02:51,890
y agrega un punto

29
00:02:51,910 --> 00:02:53,870
con este polvo blanco al letrero de la puerta de la habitación 4

30
00:02:54,110 --> 00:02:55,640
para cambiar los números.

31
00:02:55,670 --> 00:02:58,350
Mientras los hermanos Zhang regresaran por separado,

32
00:02:58,470 --> 00:03:00,520
el asesino podría realizar este truco

33
00:03:00,540 --> 00:03:02,040
en el intervalo entre sus regresos

34
00:03:02,390 --> 00:03:04,290
y hacer al que volvió después

35
00:03:04,310 --> 00:03:06,360
Confunda la habitación 5 con la habitación 4.

36
00:03:07,060 --> 00:03:08,180
Pero vi a los hermanos Zhang.

37
00:03:08,510 --> 00:03:10,270
salir juntos del jardín Canglu

38
00:03:10,380 --> 00:03:11,540
anoche.

39
00:03:11,970 --> 00:03:13,080
Deberían haber vuelto a estar juntos.

40
00:03:13,230 --> 00:03:14,350
¿Por qué se separaron en el camino?

41
00:03:14,550 --> 00:03:16,390
Entonces, ¿cómo es que los perdiste?

42
00:03:18,390 --> 00:03:19,070
Te lo mostraré.

43
00:03:27,300 --> 00:03:28,540
Los seguí aquí anoche.

44
00:03:28,880 --> 00:03:29,700
y los perdí.

45
00:03:39,350 --> 00:03:40,020
Veo.

46
00:03:41,740 --> 00:03:42,830
Recreémoslo.

47
00:04:01,490 --> 00:04:02,030
¿Li Lianhua?

48
00:04:04,570 --> 00:04:05,450
Vas por el camino equivocado.

49
00:04:13,330 --> 00:04:14,620
¿Ese es el secreto de anoche?

50
00:04:16,830 --> 00:04:17,960
Hay mucha niebla aquí

51
00:04:18,230 --> 00:04:20,150
lo que hace que este lugar sea apto para emplear
la técnica Qi Men Dun Jia.

52
00:04:20,790 --> 00:04:22,290
Un maestro no tiene que hacer mucho.

53
00:04:22,550 --> 00:04:24,950
Sólo se necesitan unos pocos pasos simples para desviar a la gente.

54
00:04:31,910 --> 00:04:32,570
¿Li Lianhua?

55
00:04:36,110 --> 00:04:37,420
Zhang Qinghu y su hermano mayor

56
00:04:37,580 --> 00:04:38,880
fueron separados de esta manera.

57
00:04:40,230 --> 00:04:41,210
Veo.

58
00:04:49,590 --> 00:04:51,820
Eso es más o menos lo que pasó anoche.

59
00:04:52,360 --> 00:04:53,240
Veo.

60
00:04:54,090 --> 00:04:55,880
Pensé que mi hermano simplemente siguió adelante

61
00:04:56,040 --> 00:04:58,160
porque estaba borracho y demasiado lento.

62
00:04:58,770 --> 00:05:00,770
A diferencia de una persona sobria, tus pasos son inestables.

63
00:05:00,910 --> 00:05:02,090
cuando estás borracho.

64
00:05:02,430 --> 00:05:04,070
Ustedes dos fueron separados intencionalmente,

65
00:05:04,230 --> 00:05:05,310
y cuando volviste,

66
00:05:05,650 --> 00:05:06,930
entraste en diferentes habitaciones.

67
00:05:07,930 --> 00:05:10,320
Nos quedamos los dos en la misma habitación.

68
00:05:10,350 --> 00:05:12,230
¿Escuchaste la voz de tu hermano?

69
00:05:14,360 --> 00:05:14,820
No.

70
00:05:15,220 --> 00:05:16,110
Estaba borracho y con sueño.

71
00:05:16,470 --> 00:05:17,320
y me quedé dormido tan pronto como regresé.

72
00:05:17,490 --> 00:05:19,570
Entonces tu hermano estaba en la habitación 4,

73
00:05:19,870 --> 00:05:22,120
y estabas en la habitación 5.

74
00:05:24,070 --> 00:05:27,330
Al regresar del banquete de anoche,

75
00:05:27,380 --> 00:05:28,700
Los hermanos Zhang estaban separados por el camino de losas.

76
00:05:29,450 --> 00:05:32,140
Zhang Qingshi estaba por delante de Zhang Qinghu.

77
00:05:41,730 --> 00:05:43,660
Después de una larga espera por Zhang Qinghu, Zhang Qingshi siguió adelante.

78
00:05:44,140 --> 00:05:45,620
Y regresó primero a la habitación 4.

79
00:05:46,090 --> 00:05:47,530
En este momento, el asesino

80
00:05:47,550 --> 00:05:49,160
Cambió las señales poniendo barro.

81
00:05:49,660 --> 00:05:50,950
y polvo blanco sobre ellos,

82
00:05:51,270 --> 00:05:52,630
y luego entró en la habitación 4

83
00:05:52,660 --> 00:05:54,300
y mató a Zhang Qingshi mientras estaba solo.

84
00:05:55,590 --> 00:05:56,970
Cuando Zhang Qinghu regresó,

85
00:05:57,260 --> 00:05:59,220
como estaba oscuro y estaba borracho,

86
00:05:59,550 --> 00:06:01,150
vio los carteles de las puertas que habían sido manipulados

87
00:06:01,330 --> 00:06:02,680
Y naturalmente entró en la habitación 5.

88
00:06:03,290 --> 00:06:04,410
Después de matarlo,

89
00:06:04,550 --> 00:06:06,030
el asesino rompió el respiradero de la pared del fondo

90
00:06:06,030 --> 00:06:07,460
para que la gente sospeche del niño,

91
00:06:07,660 --> 00:06:09,690
y luego limpió los carteles.

92
00:06:12,100 --> 00:06:12,780
Cuando Zhang Qinghu

93
00:06:12,870 --> 00:06:14,540
me levanté para ir al baño, los carteles
había sido cambiado de nuevo.

94
00:06:15,530 --> 00:06:17,130
Fue trasladado a la habitación 4,

95
00:06:17,410 --> 00:06:19,800
y finalmente vio que habían matado a su hermano.

96
00:06:21,000 --> 00:06:21,870
por favor dime

97
00:06:22,180 --> 00:06:24,230
quien mató a mi hermano.

98
00:06:25,190 --> 00:06:27,430
Esa persona podría pensar en ajustar las brechas.
entre las losas,

99
00:06:27,790 --> 00:06:28,590
así como también

100
00:06:28,630 --> 00:06:30,820
este método de alejar a la gente
desde una bifurcación en el camino.

101
00:06:31,080 --> 00:06:32,250
En mi opinión,

102
00:06:32,650 --> 00:06:36,250
Esta persona conoce la técnica Qi Men Dun Jia.

103
00:06:45,310 --> 00:06:45,890
Gu Fengxin,

104
00:06:46,350 --> 00:06:48,860
¿No es eso lo que aprendiste antes de ingresar a la secta?

105
00:06:53,230 --> 00:06:55,700
He oído mucho sobre usted, erudito Sushou.

106
00:06:56,470 --> 00:06:58,350
Ahora veo que eres realmente extraordinario.

107
00:06:58,590 --> 00:06:59,130
Así es.

108
00:07:00,900 --> 00:07:02,710
Fui yo quien mató a Zhang Qingshi.

109
00:07:05,230 --> 00:07:05,910
Gu,

110
00:07:06,510 --> 00:07:08,030
no te hemos hecho nada,

111
00:07:08,410 --> 00:07:09,620
¿Por qué mataste a mi hermano?

112
00:07:09,830 --> 00:07:11,290
¿No me hiciste nada?

113
00:07:11,820 --> 00:07:14,000
¿Recuerdas el nombre Yu Wanwan?

114
00:07:15,750 --> 00:07:17,630
"La mariposa polvorienta", ¿Yu Wanwan?

115
00:07:18,020 --> 00:07:20,920
Escuché que ella entró en este negocio bastante tarde.
siguiendo a su prima.

116
00:07:21,500 --> 00:07:23,740
Su prima... ¿eres tú?

117
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
Dun Jia Qi Men es difícil de aprender y dominar.

118
00:07:26,940 --> 00:07:29,100
Trabajas mucho, pero rara vez lo utilizas.

119
00:07:29,670 --> 00:07:31,750
Por eso la mayoría de los discípulos de esa secta son pobres.

120
00:07:32,590 --> 00:07:33,550
Por casualidad,

121
00:07:34,130 --> 00:07:35,290
Empecé a robar tesoros de las tumbas.

122
00:07:35,680 --> 00:07:37,570
y descubrí que podía aplicar lo que había aprendido

123
00:07:37,600 --> 00:07:38,550
e incluso hacer una fortuna con eso.

124
00:07:38,910 --> 00:07:40,110
me dejé llevar

125
00:07:40,710 --> 00:07:43,710
e hice que mi primo se uniera a mí y se convirtiera también en ladrón de tumbas.

126
00:07:44,360 --> 00:07:45,390
Pero hace cinco años,

127
00:07:46,230 --> 00:07:48,470
mientras colaboraba con los hermanos Zhang,

128
00:07:49,150 --> 00:07:51,710
Mi prima fue violada y asesinada por un borracho Zhang Qingshi.

129
00:07:52,390 --> 00:07:54,030
Seguí buscando oportunidades de venganza,

130
00:07:54,810 --> 00:07:57,030
pero los hermanos Zhang eran demasiado poderosos juntos

131
00:07:57,030 --> 00:07:57,900
y no pude hacer nada.

132
00:07:59,110 --> 00:08:01,160
Finalmente tuve esta oportunidad hoy

133
00:08:01,180 --> 00:08:02,640
y vengué a mi prima.

134
00:08:10,590 --> 00:08:13,910
Zhang Qingshi fue apuñalado en la garganta
con la horquilla de jade de mi prima.

135
00:08:14,430 --> 00:08:15,710
Me lo pasé muy bien matándolo.

136
00:08:16,370 --> 00:08:17,570
Y se lo merecía muchísimo.

137
00:08:18,360 --> 00:08:20,170
Pero no le corté la cabeza.

138
00:08:20,280 --> 00:08:21,810
¡Te mataré y vengaré a mi hermano!

139
00:08:23,580 --> 00:08:24,300
¡Duan Hai, ayúdame!

140
00:08:37,030 --> 00:08:37,710
¡Detener!

141
00:08:41,840 --> 00:08:43,360
Hemos encontrado al asesino de mi hermano.

142
00:08:43,720 --> 00:08:44,860
¿Qué intenta hacer, Maestro Wei?

143
00:08:45,020 --> 00:08:47,420
Te pedí que vinieras con el propósito
de entrar a la Tumba de Yipin.

144
00:08:47,580 --> 00:08:48,790
Deja a un lado tus rencores personales por ahora.

145
00:08:49,300 --> 00:08:50,350
Cuando hayamos terminado,

146
00:08:50,710 --> 00:08:52,590
puedes hacer lo que quieras.

147
00:08:52,990 --> 00:08:53,580
Wei,

148
00:08:53,910 --> 00:08:55,180
¿Qué te pasa hoy?

149
00:08:55,510 --> 00:08:56,900
Lo que acabo de decir

150
00:08:57,170 --> 00:08:58,930
es para todos aquí.

151
00:08:59,560 --> 00:09:01,970
Haz lo que te digo y entra a la Tumba de Yipin,

152
00:09:02,310 --> 00:09:06,790
o tal vez no salgas vivo del monte Puchu.

153
00:09:06,820 --> 00:09:07,430
Maestro Wei,

154
00:09:07,950 --> 00:09:09,130
Vinimos aquí para el banquete.

155
00:09:09,660 --> 00:09:12,060
¿Crees que estos sirvientes tuyos

156
00:09:12,340 --> 00:09:13,980
¿Nos hará trabajar para usted como esclavos?

157
00:09:15,310 --> 00:09:16,510
Los sirvientes, no.

158
00:09:16,860 --> 00:09:18,900
Pero la Poción de Lamento Fantasma sí lo hará.

159
00:09:19,170 --> 00:09:19,900
Todos,

160
00:09:20,340 --> 00:09:23,210
Disfrutaste el vino anoche, ¿no?

161
00:09:23,500 --> 00:09:25,540
Ahora siente tus puntos de acupuntura Shenque y Guanyuan.

162
00:09:26,070 --> 00:09:27,700
Muy doloridos, ¿no?

163
00:09:28,510 --> 00:09:31,480
Eso significa que la poción de lamento fantasma está surtiendo efecto.

164
00:09:34,670 --> 00:09:35,910
¿Envenenó el vino?

165
00:09:36,070 --> 00:09:38,270
La poción Ghost Wail es incolora e insípida.

166
00:09:38,850 --> 00:09:40,150
No es difícil de curar al principio.

167
00:09:40,320 --> 00:09:43,200
pero seis horas después, el veneno entra en la médula ósea.

168
00:09:43,710 --> 00:09:44,290
y solo puedo

169
00:09:44,320 --> 00:09:46,690
ser curado por el envenenador.

170
00:09:48,420 --> 00:09:49,470
Esperar a que el veneno haga efecto,

171
00:09:49,870 --> 00:09:51,970
Tuve que aguantar tu ruido toda la noche.

172
00:09:52,190 --> 00:09:53,480
Fue muy molesto.

173
00:09:53,610 --> 00:09:54,250
Maestro Wei,

174
00:09:55,110 --> 00:09:56,310
¿por qué hiciste eso?

175
00:09:56,800 --> 00:09:58,700
Ustedes no han dejado de discutir

176
00:09:58,990 --> 00:10:00,230
desde que entraste a mi mansión ayer.

177
00:10:00,350 --> 00:10:01,540
¿Cómo os uniréis?

178
00:10:01,890 --> 00:10:03,020
Ahora es fácil.

179
00:10:03,460 --> 00:10:05,710
Si quieres vivir haz lo que te digo.

180
00:10:05,710 --> 00:10:07,510
y ayúdame a entrar a la Tumba de Yipin.

181
00:10:07,710 --> 00:10:08,350
¡Dame el antídoto!

182
00:10:12,530 --> 00:10:13,300
¿Hilo del inframundo?

183
00:10:13,750 --> 00:10:15,350
¿El arma de los Catorce Ladrones del Inframundo?

184
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
¿Cómo lo conseguiste?

185
00:10:18,660 --> 00:10:20,600
El arma de los Catorce Ladrones del Inframundo

186
00:10:21,270 --> 00:10:21,870
fue tomado

187
00:10:22,070 --> 00:10:24,470
de los cuerpos de los Catorce Ladrones, por supuesto.

188
00:10:25,050 --> 00:10:28,010
Tú y tu hermano sois descendientes.

189
00:10:28,040 --> 00:10:29,300
del miembro de Fourteen Thieves, Zhang Qianhuang.

190
00:10:29,710 --> 00:10:31,000
Lo sé desde hace mucho tiempo.

191
00:10:31,950 --> 00:10:34,310
Los siete cuerpos sin cabeza en el monte Puchu

192
00:10:34,310 --> 00:10:37,310
-¿Los Catorce Ladrones del Inframundo?
-son siete de los Catorce Ladrones.

193
00:10:37,580 --> 00:10:38,840
los decapité

194
00:10:39,060 --> 00:10:40,310
porque no quería que te enteraras

195
00:10:40,670 --> 00:10:42,920
que hasta los Catorce Ladrones murieron aquí,

196
00:10:43,130 --> 00:10:44,610
y luego tener demasiado miedo para venir.

197
00:10:44,930 --> 00:10:46,410
¿Cómo mataste a los catorce ladrones?

198
00:10:46,950 --> 00:10:48,190
No te hagas una idea equivocada.

199
00:10:48,460 --> 00:10:49,970
No mentí en el banquete.

200
00:10:50,230 --> 00:10:52,110
Han pasado diez años desde que los siete

201
00:10:52,110 --> 00:10:53,100
Murió en la tumba de Yipin.

202
00:10:53,580 --> 00:10:54,700
Sólo les corté la cabeza

203
00:10:55,100 --> 00:10:56,860
para ocultar su identidad.

204
00:10:59,460 --> 00:11:01,350
La cabeza es algo muy extraño.

205
00:11:01,350 --> 00:11:02,590
Filtra muchos secretos,

206
00:11:02,590 --> 00:11:05,080
ya sea que uno esté vivo o muerto.

207
00:11:07,420 --> 00:11:10,190
¿Los Catorce Ladrones llevan diez años muertos?

208
00:11:10,710 --> 00:11:13,190
¿Creías que los Catorce Ladrones desaparecieron?

209
00:11:13,190 --> 00:11:15,230
¿Porque se hicieron ricos y huyeron?

210
00:11:15,750 --> 00:11:16,590
tu y tu hermano

211
00:11:16,590 --> 00:11:18,830
Mostraste tu devoción buscándolos con la insignia.

212
00:11:19,030 --> 00:11:19,990
Pero ahora es fácil.

213
00:11:20,110 --> 00:11:21,110
Mientras hagas lo que digo

214
00:11:21,140 --> 00:11:22,300
y ayúdame a entrar a la Tumba de Yipin,

215
00:11:22,320 --> 00:11:25,400
Es posible que veas los restos de tu difunto padre.

216
00:11:28,590 --> 00:11:29,700
Wei es siniestro y despiadado.

217
00:11:30,070 --> 00:11:30,450
Todos,

218
00:11:30,910 --> 00:11:31,650
luchemos contra él juntos.

219
00:11:31,990 --> 00:11:32,940
Todavía tenemos posibilidades de ganar.

220
00:11:33,310 --> 00:11:34,060
¡Apresúrate!

221
00:11:48,310 --> 00:11:49,270
El veneno ha llegado a los órganos internos.

222
00:11:49,290 --> 00:11:50,400
y se te revuelve el estómago.

223
00:11:50,430 --> 00:11:52,110
Duele mucho.

224
00:11:54,510 --> 00:11:55,110
Maestro,

225
00:11:55,350 --> 00:11:56,260
por favor muestra misericordia.

226
00:11:56,740 --> 00:11:57,390
Entraré en la tumba.

227
00:11:57,710 --> 00:11:59,620
Haré todo lo que pueda para ayudarte.

228
00:11:59,870 --> 00:12:01,010
Por favor perdóname la vida.

229
00:12:02,190 --> 00:12:03,950
Todos estamos en el mismo negocio.

230
00:12:04,310 --> 00:12:05,760
No quiero hacerte daño.

231
00:12:06,070 --> 00:12:07,230
Mientras hagas lo que te digo,

232
00:12:07,490 --> 00:12:09,410
Te daré la mitad del antídoto.

233
00:12:09,580 --> 00:12:11,590
que puede retrasar el efecto del veneno
durante tres días.

234
00:12:12,030 --> 00:12:13,030
Cuando hayamos terminado,

235
00:12:13,300 --> 00:12:15,410
Te daré la otra mitad del antídoto.

236
00:12:15,690 --> 00:12:18,490
y distribuir el tesoro en la Tumba de Yipin.
según el trabajo que has realizado.

237
00:12:18,840 --> 00:12:19,900
Todos seremos felices.

238
00:12:20,020 --> 00:12:20,750
Prometo que haré lo que dices.

239
00:12:21,230 --> 00:12:22,230
Por favor dame el antídoto.

240
00:12:22,830 --> 00:12:24,470
Eres muy sensato.

241
00:12:24,470 --> 00:12:27,350
Por favor... dame... el antídoto.

242
00:12:28,380 --> 00:12:32,040
Por favor... por favor dame el antídoto.

243
00:12:32,830 --> 00:12:34,410
Por favor dame el antídoto.

244
00:12:34,470 --> 00:12:35,710
Por favor danos el antídoto.

245
00:12:38,110 --> 00:12:39,070
Por favor danos el antídoto.

246
00:12:39,520 --> 00:12:40,240
Bien.

247
00:12:43,070 --> 00:12:44,950
Cuando hayas tomado el antídoto,

248
00:12:45,160 --> 00:12:47,630
ve al almacén y elige algunas herramientas útiles,

249
00:12:48,310 --> 00:12:49,590
y prepárate para partir.

250
00:13:04,010 --> 00:13:04,570
Li Lianhua,

251
00:13:05,160 --> 00:13:06,560
hay menos guardias en la esquina noreste,

252
00:13:06,910 --> 00:13:08,080
Te resultará más fácil salir de allí.

253
00:13:10,230 --> 00:13:10,710
¿Dejar?

254
00:13:10,950 --> 00:13:13,590
El maestro Wei ha pasado su vida en el monte Puchu.

255
00:13:13,950 --> 00:13:15,180
Si realmente fuera capaz de entrar en la tumba

256
00:13:15,430 --> 00:13:17,190
y sacar los cuerpos de los Catorce Ladrones,

257
00:13:17,190 --> 00:13:18,430
¿Por qué habría esperado hasta ahora?

258
00:13:18,780 --> 00:13:20,940
Debe haber alguien poderoso
detrás del caso de los cadáveres de los siete ladrones,

259
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
¿Quién está tratando de atraer a la gente a la tumba?
a través del Maestro Wei.

260
00:13:23,120 --> 00:13:24,400
Este viaje a la Tumba de Yipin va a ser peligroso.

261
00:13:24,470 --> 00:13:25,350
Aún no sabes artes marciales.

262
00:13:25,370 --> 00:13:26,180
Deberías irte ahora.

263
00:13:26,380 --> 00:13:27,620
Si me voy,

264
00:13:27,950 --> 00:13:29,230
¿No te descubrirán?

265
00:13:29,430 --> 00:13:30,310
No hay necesidad de preocuparse por mí.

266
00:13:30,350 --> 00:13:31,310
Será demasiado tarde si no te vas ahora.

267
00:13:31,310 --> 00:13:31,950
Apresúrate.

268
00:13:32,950 --> 00:13:33,350
Vamos.

269
00:13:33,350 --> 00:13:34,990
No te preocupes. Escúchame.

270
00:13:36,870 --> 00:13:37,750
Para ser honesto,

271
00:13:38,790 --> 00:13:39,700
en realidad,

272
00:13:40,240 --> 00:13:41,210
Soy como ellos.

273
00:13:42,060 --> 00:13:43,730
También estoy aquí por la Tumba de Yipin.

274
00:13:46,870 --> 00:13:48,070
¿Quieres el Guanyin Llorón también?

275
00:13:48,630 --> 00:13:49,360
¿Cómo sabes eso?

276
00:13:54,350 --> 00:13:55,230
Puede que seas tacaño,

277
00:13:55,660 --> 00:13:56,540
pero nunca has sido codicioso.

278
00:13:56,970 --> 00:13:58,350
Entonces definitivamente no estás detrás del tesoro.

279
00:13:58,380 --> 00:13:59,180
en la tumba de Yipin.

280
00:13:59,430 --> 00:14:01,030
Estoy parado justo frente a ti,

281
00:14:01,310 --> 00:14:02,790
pero nunca te escuché pedir consejo sobre artes marciales.

282
00:14:02,970 --> 00:14:04,810
Así que tampoco buscas libros sobre artes marciales.

283
00:14:05,060 --> 00:14:05,540
Además,

284
00:14:05,690 --> 00:14:07,570
Ni siquiera te importa la Armadura Yinzhu,

285
00:14:07,950 --> 00:14:08,990
lo que significa que no estás interesado

286
00:14:09,210 --> 00:14:10,250
en armas sofisticadas.

287
00:14:10,470 --> 00:14:11,590
Entonces solo puede ser el Guanyin que llora.

288
00:14:11,990 --> 00:14:12,990
¿Qué es exactamente?

289
00:14:12,990 --> 00:14:14,070
Qué es el Guanyin que llora?

290
00:14:14,350 --> 00:14:15,440
¿Cómo es que todos lo quieren?

291
00:14:15,470 --> 00:14:16,350
Incluso tú lo quieres.

292
00:14:16,540 --> 00:14:18,260
El Guanyin llorón es un elixir poco común.

293
00:14:19,020 --> 00:14:20,550
Los hermanos Zhang lo querían

294
00:14:21,020 --> 00:14:22,950
porque querían volverse más poderosos.

295
00:14:24,890 --> 00:14:25,610
Yo...

296
00:14:27,070 --> 00:14:27,750
Lo necesito como cura.

297
00:14:27,950 --> 00:14:28,490
¿Una cura?

298
00:14:30,300 --> 00:14:31,660
¿Estás herido? ¿Estás enfermo?

299
00:14:33,690 --> 00:14:34,970
Es que cuando yo era pequeña,

300
00:14:35,590 --> 00:14:36,710
Tuve una enfermedad cardíaca.

301
00:14:37,080 --> 00:14:40,000
No pude dormir ni comer bien por la noche,

302
00:14:40,510 --> 00:14:41,870
y tenía un fuerte dolor en el pecho.

303
00:14:42,240 --> 00:14:43,920
Sólo el Guanyin que llora

304
00:14:44,150 --> 00:14:45,190
puede curar esta enfermedad.

305
00:14:45,660 --> 00:14:48,100
El Guanyin Llorón es sólo una medicina.
eso ha estado oculto durante un siglo.

306
00:14:48,370 --> 00:14:49,980
¿Cuál es el punto si no puede salvar a la gente?

307
00:14:50,350 --> 00:14:51,030
Además,

308
00:14:51,470 --> 00:14:53,510
No soy una persona ingrata.

309
00:14:56,490 --> 00:14:57,040
No te preocupes.

310
00:14:57,710 --> 00:14:58,590
Encontraré una manera

311
00:14:59,310 --> 00:15:00,470
para conseguir el Guanyin que llora para ti.

312
00:15:00,810 --> 00:15:02,950
En realidad, no tengo por qué entenderlo.

313
00:15:03,310 --> 00:15:04,230
Entonces hagámoslo justo.

314
00:15:04,830 --> 00:15:05,700
Te traeré la medicina

315
00:15:06,230 --> 00:15:07,070
y me ayudarás a investigar el caso.

316
00:15:07,200 --> 00:15:07,650
¿Qué opinas?

317
00:15:08,630 --> 00:15:09,470
Es un trato.

318
00:15:27,830 --> 00:15:29,640
¿Quién crees que es ese niño?

319
00:15:30,220 --> 00:15:32,050
El maestro Wei usó veneno para controlar a todos.

320
00:15:32,420 --> 00:15:33,540
pero es muy amable con él.

321
00:15:34,310 --> 00:15:35,710
Llevan al niño montaña arriba.

322
00:15:36,480 --> 00:15:38,200
Tal vez el Maestro Wei tenga miedo de ser difícil.
que afrontar cuando sea mayor.

323
00:15:39,110 --> 00:15:39,870
No lo creo.

324
00:15:40,660 --> 00:15:41,140
Ahora,

325
00:15:41,820 --> 00:15:42,800
Necesito encontrar una oportunidad para probarlo.

326
00:15:43,150 --> 00:15:44,030
No hagas eso.

327
00:15:45,110 --> 00:15:45,630
¿Por qué?

328
00:15:45,800 --> 00:15:47,440
¿No crees que Zhang Qinghu es raro?

329
00:15:48,070 --> 00:15:50,030
¿Por qué no le prestas más atención?

330
00:15:53,450 --> 00:15:58,050
[Tumba Yipin de Wei Manor]

331
00:16:09,350 --> 00:16:10,030
Algo está pasando aquí.

332
00:16:11,000 --> 00:16:12,920
Allí se está utilizando la técnica Qi Men.

333
00:16:16,110 --> 00:16:16,710
Mirar.

334
00:16:18,710 --> 00:16:19,990
esa perla es grande

335
00:16:20,350 --> 00:16:21,460
y traspasado.

336
00:16:21,750 --> 00:16:24,420
Debe haberse caído de alguna joya.

337
00:16:24,710 --> 00:16:25,470
A juzgar por eso,

338
00:16:26,290 --> 00:16:27,230
este debería ser el lugar.

339
00:16:27,990 --> 00:16:29,110
Los cadáveres de los siete ladrones están aquí.

340
00:16:29,810 --> 00:16:30,950
La Tumba de Yipin también está aquí.

341
00:16:31,600 --> 00:16:33,250
La persona detrás de esto probablemente esté cerca.

342
00:16:33,670 --> 00:16:34,680
esperando que entremos a la tumba.

343
00:16:37,430 --> 00:16:37,990
Todos,

344
00:16:38,460 --> 00:16:39,200
como puedes ver,

345
00:16:39,920 --> 00:16:41,240
Esta es la Tumba de Yipin.

346
00:16:41,710 --> 00:16:42,350
Desafortunadamente,

347
00:16:42,850 --> 00:16:44,490
Está bloqueado por la técnica Qi Men.

348
00:16:46,590 --> 00:16:47,350
Sr. Gu,

349
00:16:48,830 --> 00:16:49,590
por favor.

350
00:17:35,140 --> 00:17:36,660
Esta formación de Qi Men es realmente algo.

351
00:17:37,230 --> 00:17:39,500
Atrajo toda la niebla por aquí para ocultar la montaña.

352
00:17:40,200 --> 00:17:43,110
Pero el núcleo de la formación parece
haber sido agrietado recientemente.

353
00:17:44,070 --> 00:17:45,490
De lo contrario, ni siquiera mi mentor habría podido

354
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
para encontrar este lugar.

355
00:17:47,750 --> 00:17:49,910
Ese precipicio de allí no es natural.

356
00:17:50,370 --> 00:17:52,380
Probablemente sea una puerta mecánica secreta.

357
00:17:52,940 --> 00:17:54,410
que debe ser la entrada a la Tumba de Yipin.

358
00:17:54,910 --> 00:17:55,990
Los artesanos de Nanyin deben haber trabajado muy duro.

359
00:17:56,310 --> 00:17:57,780
hacer de una montaña una puerta para el sepulcro.

360
00:17:58,740 --> 00:17:59,810
A menos que cortemos la montaña,

361
00:18:00,150 --> 00:18:01,710
Difícilmente podremos abrirlo.

362
00:18:02,150 --> 00:18:03,150
Hay una brecha allí.

363
00:18:04,310 --> 00:18:05,150
Si alguien puede entrar,

364
00:18:05,430 --> 00:18:07,510
Quizás podamos abrir la puerta desde adentro.

365
00:18:09,980 --> 00:18:11,580
La brecha se encuentra a decenas de metros del suelo.

366
00:18:12,190 --> 00:18:13,310
Nadie puede subir hasta allí.

367
00:18:41,100 --> 00:18:41,740
Todos,

368
00:18:42,230 --> 00:18:43,180
¿ves?

369
00:18:43,920 --> 00:18:46,240
Ahora sabes por qué no podemos entrar a la Tumba de Yipin.

370
00:18:46,350 --> 00:18:47,950
sin mi pequeño amo.

371
00:18:54,270 --> 00:18:55,070
¿Viste eso?

372
00:18:56,230 --> 00:18:57,580
No te sorprendas tanto.

373
00:18:58,160 --> 00:18:59,040
Su habilidad para volar

374
00:18:59,420 --> 00:19:00,100
no está mal.

375
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
Es mucho más que eso.

376
00:19:02,170 --> 00:19:02,900
Con esa habilidad de volar,

377
00:19:02,930 --> 00:19:04,460
su nombre aparecerá en el quién es quién de las artes marciales.

378
00:19:07,860 --> 00:19:08,940
¿Por qué no estás nada impresionado?

379
00:19:10,300 --> 00:19:11,690
Simplemente no puedo decir si es real

380
00:19:11,990 --> 00:19:13,110
o si es bueno.

381
00:19:14,860 --> 00:19:15,750
Sigue aprendiendo entonces.

382
00:19:43,140 --> 00:19:43,780
¡Cuidado!

383
00:20:09,210 --> 00:20:10,710
Duan Hai tuvo mala suerte.

384
00:20:11,300 --> 00:20:12,290
Al estar en este comercio,

385
00:20:12,530 --> 00:20:13,650
Seguramente todos habéis visto gente muerta antes.

386
00:20:14,110 --> 00:20:15,030
Ahora la puerta de la tumba está abierta,

387
00:20:15,420 --> 00:20:16,290
no pierdas el tiempo.

388
00:20:17,070 --> 00:20:17,570
esclavo de hierro,

389
00:20:18,100 --> 00:20:18,930
Quédate aquí y haz guardia.

390
00:20:19,140 --> 00:20:20,780
Danos una señal si viene algún extraño.

391
00:20:21,070 --> 00:20:21,440
Vamos.

392
00:20:35,680 --> 00:20:36,280
¿De qué te ríes?

393
00:20:37,760 --> 00:20:39,760
Sobre la suerte y las relaciones humanas.

394
00:20:46,610 --> 00:20:47,930
Parece que alguien le dio la vuelta a la roca.

395
00:20:48,820 --> 00:20:50,190
con poder de palma.

396
00:20:50,930 --> 00:20:51,870
¿Podría ser Zhang Qinghu?

397
00:20:52,790 --> 00:20:53,950
Si nadie lo tocara,

398
00:20:54,630 --> 00:20:56,390
hubiera chocado entre los dos
y sólo causó heridas leves.

399
00:20:57,650 --> 00:20:59,660
Zhang Qinghu mató a su amigo Duan Hai.

400
00:21:00,710 --> 00:21:02,470
El poder de la palma de Zhang Qinghu es muy fuerte.

401
00:21:03,180 --> 00:21:04,240
Muy bien, vámonos.

402
00:21:14,210 --> 00:21:17,040
[Tumba Yipin de Wei Manor]

403
00:21:18,970 --> 00:21:22,170
[Libro de casos del misterioso Lotus]

404
00:21:31,990 --> 00:21:34,430
Hay pan de oro en las lámparas siempre encendidas.

405
00:21:34,920 --> 00:21:36,840
La Tumba de Yipin es muy ornamentada.

406
00:21:37,870 --> 00:21:38,420
Todos,

407
00:21:38,420 --> 00:21:39,430
no te decepcionarás.

408
00:21:40,070 --> 00:21:42,070
Cuando hayamos terminado, no tendrás que hacerlo.

409
00:21:42,070 --> 00:21:43,790
hacer este tipo de trabajo clandestino.

410
00:21:45,980 --> 00:21:47,430
¿Esto está subiendo?

411
00:21:47,910 --> 00:21:48,670
¿Una tumba mirando al cielo?

412
00:21:50,740 --> 00:21:51,930
De hecho, es una tumba que mira al cielo.

413
00:21:52,760 --> 00:21:54,240
Todas las demás tumbas se derrumban

414
00:21:54,540 --> 00:21:56,840
mientras que las tumbas que miran al cielo están construidas sobre montañas.

415
00:21:57,380 --> 00:21:58,570
Sus cámaras funerarias están construidas en las cimas de las montañas,

416
00:21:59,030 --> 00:22:01,260
para que los enterrados queden expuestos a la luz solar.

417
00:22:01,670 --> 00:22:02,630
De esta manera,

418
00:22:02,630 --> 00:22:05,030
los enterrados son castigados por su deslealtad,

419
00:22:05,190 --> 00:22:06,780
y los mausoleos en las montañas

420
00:22:06,820 --> 00:22:08,380
Se puede resaltar la majestuosidad de la familia imperial.

421
00:22:08,670 --> 00:22:10,910
Los artesanos de Nanyin realmente pensaron mucho en ello.

422
00:22:41,990 --> 00:22:42,750
Extraño.

423
00:22:44,000 --> 00:22:45,480
¿Por qué está abierta la puerta de esta tumba?

424
00:22:52,270 --> 00:22:52,790
¡No te muevas!

425
00:23:19,610 --> 00:23:20,410
¡Papá!

426
00:23:25,270 --> 00:23:26,270
¡Papá!

427
00:23:27,450 --> 00:23:28,210
¡Papá!

428
00:23:30,250 --> 00:23:31,040
¡Papá!

429
00:23:33,390 --> 00:23:34,070
¡Papá!

430
00:23:40,800 --> 00:23:42,010
"El ladrón manco", Liang Buming.

431
00:23:43,100 --> 00:23:44,460
"El rey de los ladrones vestido de púrpura", Yue Sanqiu.

432
00:23:45,230 --> 00:23:47,630
Son los otros miembros de los Catorce Ladrones.
del Inframundo.

433
00:23:48,870 --> 00:23:49,950
Te dije que han pasado diez años

434
00:23:50,430 --> 00:23:52,030
desde los catorce ladrones

435
00:23:52,030 --> 00:23:53,070
murió en esta tumba.

436
00:23:53,740 --> 00:23:54,510
Zhang Qinghu,

437
00:23:55,030 --> 00:23:56,130
No te mentí.

438
00:23:58,190 --> 00:23:59,600
Los cuerpos realmente no se han descompuesto.

439
00:24:00,190 --> 00:24:02,030
Supongo que esta es una tumba especial.

440
00:24:02,750 --> 00:24:04,280
Por eso los siete cadáveres al pie de la montaña.

441
00:24:04,310 --> 00:24:05,670
Parecen nuevas muertes.

442
00:24:06,790 --> 00:24:08,710
Al parecer los catorce ladrones del inframundo

443
00:24:09,230 --> 00:24:10,630
Llegué aquí hace diez años.

444
00:24:11,150 --> 00:24:12,470
Si quedaran atrapados y murieran aquí,

445
00:24:14,070 --> 00:24:15,470
¿Por qué la mitad de ellos están en la tumba?

446
00:24:15,630 --> 00:24:16,570
y la mitad están al pie de la montaña?

447
00:24:17,180 --> 00:24:19,140
¿Cómo debería saberlo?

448
00:24:20,070 --> 00:24:22,550
Pero los catorce ladrones

449
00:24:22,630 --> 00:24:24,140
logró informarnos

450
00:24:24,170 --> 00:24:25,430
sobre la existencia de la Tumba de Yipin.

451
00:24:25,770 --> 00:24:27,600
No debemos decepcionarlos.

452
00:24:27,990 --> 00:24:28,510
Todos,

453
00:24:28,870 --> 00:24:29,570
echemos un vistazo.

454
00:24:35,420 --> 00:24:36,460
Vamos, ábrelo.

455
00:24:46,050 --> 00:24:46,960
Todos.

456
00:24:49,090 --> 00:24:49,800
Esperar.

457
00:24:54,350 --> 00:24:55,430
Por lo que parece,

458
00:24:56,810 --> 00:24:58,320
Probablemente no haya ningún cadáver dentro de este ataúd.

459
00:24:58,710 --> 00:25:01,550
lo que significa que esta es una cámara funeraria falsa.

460
00:25:02,630 --> 00:25:03,650
Hay tanto tesoro

461
00:25:03,680 --> 00:25:05,430
incluso en una cámara funeraria falsa.

462
00:25:05,640 --> 00:25:07,860
¿Cuánto tesoro habrá?

463
00:25:08,390 --> 00:25:10,220
¿En la cámara funeraria real donde está enterrado el príncipe Fangji?

464
00:25:10,790 --> 00:25:11,290
Todos,

465
00:25:12,870 --> 00:25:13,710
¿no tienes curiosidad?

466
00:25:14,780 --> 00:25:15,520
¿Acerca de?

467
00:25:16,230 --> 00:25:17,240
¡Consigue el tesoro primero!

468
00:25:20,230 --> 00:25:20,710
Demasiado pequeño.

469
00:25:21,030 --> 00:25:21,870
Demasiado mezquino.

470
00:25:23,710 --> 00:25:25,790
¿Por qué molestarse con estas cosas de segunda clase?

471
00:25:26,150 --> 00:25:27,430
Cuando encontremos la verdadera cámara funeraria,

472
00:25:27,470 --> 00:25:29,090
necesitarás más bolsillos de los que tienes.

473
00:25:29,550 --> 00:25:31,550
Estamos al final del pasaje de la tumba.

474
00:25:31,710 --> 00:25:33,630
La verdadera entrada debe estar por aquí.

475
00:25:33,800 --> 00:25:34,750
Quien encuentre la entrada primero.

476
00:25:34,870 --> 00:25:35,790
elige su tesoro primero.

477
00:25:36,090 --> 00:25:37,950
Haz tu mejor esfuerzo si quieres hacer una fortuna.

478
00:25:52,600 --> 00:25:54,850
La mayoría de las puertas de las tumbas aquí están intactas.

479
00:25:55,070 --> 00:25:56,230
Entonces, ¿cómo es que la persona detrás de todo esto

480
00:25:56,550 --> 00:25:58,470
¿Echar los siete cuerpos fuera del sepulcro?

481
00:26:05,540 --> 00:26:06,810
La manera más fácil

482
00:26:07,930 --> 00:26:08,920
es simplemente tirarlos.

483
00:26:09,830 --> 00:26:10,430
¿Tirarlas?

484
00:26:11,270 --> 00:26:12,630
La tumba de Yipin no está en el suelo,

485
00:26:13,040 --> 00:26:14,330
pero en la cima de una montaña, ¿recuerdas?

486
00:26:17,150 --> 00:26:17,990
Extiende tu mano.

487
00:26:27,930 --> 00:26:28,660
¿Qué sientes?

488
00:26:28,990 --> 00:26:29,950
¿Por qué hay viento?

489
00:26:40,670 --> 00:26:41,710
De hecho, aquí hay una brecha.

490
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
Ahora veo.

491
00:26:48,630 --> 00:26:50,990
Los siete cuerpos fueron arrojados desde aquí.

492
00:26:51,470 --> 00:26:52,990
La gente local que se iba a casar.
en una noche de luna llena

493
00:26:53,620 --> 00:26:55,230
Tropecé con ellos y vi su decadente

494
00:26:55,230 --> 00:26:56,790
y mirada retorcida bajo la luna,

495
00:26:56,910 --> 00:26:58,030
y pensé que todavía estaban vivos.

496
00:26:59,130 --> 00:27:00,190
Es exactamente lo mismo.

497
00:27:03,670 --> 00:27:04,510
quiero decir

498
00:27:04,710 --> 00:27:05,630
la brecha aquí

499
00:27:05,650 --> 00:27:07,330
es exactamente igual que el
en la puerta de la tumba falsa.

500
00:27:08,070 --> 00:27:09,230
Ambos fueron hechos con un golpe.

501
00:27:12,070 --> 00:27:12,910
Entonces la persona detrás de esto

502
00:27:13,390 --> 00:27:15,470
Es extremadamente poderoso.

503
00:27:15,700 --> 00:27:16,460
el vino aqui

504
00:27:16,750 --> 00:27:18,020
pero no encontré la verdadera cámara funeraria,

505
00:27:18,530 --> 00:27:20,390
entonces arrojó los cuerpos,

506
00:27:20,790 --> 00:27:22,710
y luego rompió la puerta de la tumba,

507
00:27:23,390 --> 00:27:24,190
para atraer a otras personas

508
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
para ayudarlo a encontrar la verdadera cámara funeraria.

509
00:27:28,140 --> 00:27:29,190
Tienes un punto ahí.

510
00:27:29,550 --> 00:27:30,220
Así que vinimos

511
00:27:30,700 --> 00:27:32,020
tal como esperaba.

512
00:27:33,820 --> 00:27:34,530
Interesante.

513
00:27:48,700 --> 00:27:49,220
Ge Pan,

514
00:27:49,550 --> 00:27:50,330
¿Qué quieres?

515
00:27:51,650 --> 00:27:53,900
Todos fuimos envenenados y amenazados.

516
00:27:54,520 --> 00:27:55,480
¿lo has olvidado?

517
00:27:59,130 --> 00:28:00,390
Wei nos envenenó

518
00:28:01,150 --> 00:28:02,870
¿Por qué nos daría el antídoto cuando hayamos terminado?

519
00:28:03,190 --> 00:28:04,470
Será mucho más seguro para él.

520
00:28:04,560 --> 00:28:07,560
para matarnos y tomar todo el tesoro solo.

521
00:28:10,050 --> 00:28:11,380
No quiero ser tu enemigo.

522
00:28:12,190 --> 00:28:13,200
Sólo quiero vivir.

523
00:28:13,470 --> 00:28:15,030
Si lo atrapamos y torturamos,

524
00:28:15,510 --> 00:28:17,070
él tendrá que darnos el antídoto.

525
00:28:17,670 --> 00:28:20,870
¿No sería mejor dividir el tesoro en partes iguales?

526
00:28:21,190 --> 00:28:22,030
entre ustedes?

527
00:28:24,710 --> 00:28:25,750
Haciéndome esperar tanto tiempo.

528
00:28:25,980 --> 00:28:27,270
¡Así que te rebelaste!

529
00:28:40,870 --> 00:28:42,090
Estar bien.

530
00:28:42,990 --> 00:28:43,790
No cortejes a la muerte.

531
00:28:49,150 --> 00:28:49,910
Este niño.

532
00:28:51,480 --> 00:28:53,860
Los ladrones de tumbas son muy discretos.

533
00:28:54,310 --> 00:28:56,710
Es normal que sepan algún truco,

534
00:28:56,820 --> 00:28:57,350
¿verdad?

535
00:28:57,710 --> 00:28:58,430
Además,

536
00:28:58,430 --> 00:28:59,390
deberías echar un vistazo más de cerca.

537
00:29:00,640 --> 00:29:01,630
La piel entre el pulgar y el índice no tiene callos,

538
00:29:01,630 --> 00:29:02,470
pero sus dedos sí.

539
00:29:02,910 --> 00:29:04,430
Quizás también sea un maestro de las armas ocultas.

540
00:29:07,990 --> 00:29:08,710
Sr. Ge,

541
00:29:08,740 --> 00:29:09,310
¿Estás bien?

542
00:29:10,070 --> 00:29:10,950
Déjame ayudarte a levantarte.

543
00:29:11,230 --> 00:29:11,570
Vamos.

544
00:29:15,470 --> 00:29:16,150
Sr. Ge,

545
00:29:16,430 --> 00:29:17,040
¿estás bien?

546
00:29:18,030 --> 00:29:19,150
Gracias, Sr. Fang.

547
00:29:21,020 --> 00:29:22,740
Todos fuimos envenenados por el Maestro Wei.

548
00:29:22,990 --> 00:29:23,830
Estamos en el mismo barco.

549
00:29:24,460 --> 00:29:25,730
Si no podemos conseguir el antídoto esta vez,

550
00:29:26,340 --> 00:29:28,140
por favor llévanos de regreso a la corte de Baichuan

551
00:29:28,420 --> 00:29:30,940
y pedirle al Maestro Bai que nos salve.

552
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
Por supuesto.

553
00:29:32,470 --> 00:29:32,970
Gracias.

554
00:29:33,990 --> 00:29:35,310
Espero que todos se hayan dado cuenta ahora

555
00:29:36,050 --> 00:29:38,490
que quien moleste a mi pequeño amo, morirá.

556
00:29:43,630 --> 00:29:44,670
¡Date prisa y búscalo!

557
00:29:53,230 --> 00:29:53,870
No hay necesidad.

558
00:29:55,430 --> 00:29:56,270
las maquinas aqui

559
00:29:56,860 --> 00:29:58,650
Corresponden a seis de las ocho direcciones.

560
00:29:59,230 --> 00:30:00,430
Sólo faltan el Cielo y la Tierra.

561
00:30:00,890 --> 00:30:02,410
Esta es una tumba que mira al cielo.

562
00:30:03,150 --> 00:30:04,070
El cielo y la tierra están al revés.

563
00:30:04,390 --> 00:30:06,950
Así que sólo necesitamos encontrar una dirección al Cielo.

564
00:30:07,630 --> 00:30:10,230
para conectar las otras máquinas.

565
00:31:02,430 --> 00:31:03,470
Esta es una garra de simio volador.

566
00:31:04,990 --> 00:31:05,950
Cuando estás en peligro,

567
00:31:06,680 --> 00:31:08,250
Úselo para subir alto y escapar.

568
00:31:09,350 --> 00:31:11,060
Encontraré una manera de conseguirte el Guanyin que llora.

569
00:31:11,630 --> 00:31:12,000
DE ACUERDO.

570
00:31:12,390 --> 00:31:13,150
Cuento contigo.

571
00:31:15,580 --> 00:31:15,990
Vamos.

572
00:31:31,270 --> 00:31:32,360
Puerta Guan Yin.

573
00:31:34,110 --> 00:31:35,550
Hemos encontrado la Tumba de Yipin.

574
00:31:35,990 --> 00:31:37,470
¡Finalmente!

575
00:32:39,140 --> 00:32:40,930
¿Tratando de matarnos a todos?

576
00:32:42,990 --> 00:32:44,310
De hecho, bastantes tácticas.

577
00:32:45,090 --> 00:32:48,130
Los dardos Plum Blossom vinieron desde un lado.
donde están ustedes tres.

578
00:32:48,550 --> 00:32:48,990
Dime,

579
00:32:49,540 --> 00:32:50,910
¿quién lo hizo?

580
00:32:52,190 --> 00:32:54,070
Casi me matan con un arma oculta hace un momento.

581
00:32:54,710 --> 00:32:55,910
Mi respiración interior se vio afectada.

582
00:32:56,340 --> 00:32:57,420
Ya no puedo usar mis habilidades en artes marciales.

583
00:33:00,470 --> 00:33:01,310
Zhang Qinghu,

584
00:33:01,980 --> 00:33:05,180
Entre tú y tu hermano, recuerdo que tú eras el indicado.
que utilizaban armas ocultas.

585
00:33:07,620 --> 00:33:09,750
Todas las luces se apagaron al mismo tiempo.

586
00:33:09,830 --> 00:33:10,670
justo ahora.

587
00:33:11,230 --> 00:33:11,740
Exactamente.

588
00:33:12,380 --> 00:33:13,550
Usé dardos de dientes de tigre,

589
00:33:14,310 --> 00:33:15,470
y nunca he usado Plum Blossom Darts.

590
00:33:17,220 --> 00:33:20,370
Pero los hermanos Zhang son bastante buenos actuando.

591
00:33:21,040 --> 00:33:21,760
¿Aún no estás cansado?

592
00:33:22,510 --> 00:33:23,340
¿Qué quieres decir?

593
00:33:23,790 --> 00:33:24,550
Quiero decir

594
00:33:25,060 --> 00:33:26,860
Debe ser agotador interpretar a tu hermano menor.

595
00:33:28,750 --> 00:33:30,230
¿Alguna vez olvidas quién eres?

596
00:33:31,070 --> 00:33:32,270
¿Zhang Qingshi?

597
00:33:37,100 --> 00:33:37,950
¿Zhang Qingshi?

598
00:33:42,620 --> 00:33:43,910
Pero lo he matado.

599
00:33:44,520 --> 00:33:45,490
Mataste a alguien,

600
00:33:45,890 --> 00:33:46,970
pero eso no significa

601
00:33:47,070 --> 00:33:48,590
que mataste a Zhang Qingshi.

602
00:33:49,150 --> 00:33:51,030
Anoche seguí a Zhang Qingshi de regreso a la habitación.

603
00:33:51,430 --> 00:33:52,300
No podría haberlo hecho mal.

604
00:33:54,150 --> 00:33:55,310
Los hermanos Zhang,

605
00:33:55,470 --> 00:33:56,400
como todos sabemos,

606
00:33:56,840 --> 00:33:57,870
son gemelos idénticos.

607
00:33:58,310 --> 00:33:59,630
Entonces, ¿cómo distinguiste entre ellos dos?

608
00:34:00,130 --> 00:34:01,660
Zhang Qingshi tenía dos martillos en sus manos.

609
00:34:01,950 --> 00:34:02,830
y estaba de negro.

610
00:34:03,230 --> 00:34:04,470
Zhang Qinghu usó una bolsa de dardos

611
00:34:04,710 --> 00:34:05,350
y estaba de blanco.

612
00:34:05,790 --> 00:34:06,630
Una mirada fue suficiente.

613
00:34:07,310 --> 00:34:08,150
Déjame preguntarte,

614
00:34:08,510 --> 00:34:11,070
¿Y si intercambiaran sus ropas y armas?

615
00:34:12,810 --> 00:34:13,930
¿Por qué harían eso?

616
00:34:14,820 --> 00:34:15,810
Fue una coincidencia.

617
00:34:16,310 --> 00:34:18,670
El Maestro Wei dijo en el banquete.

618
00:34:18,950 --> 00:34:20,310
que entre los hermanos Zhang,

619
00:34:20,470 --> 00:34:21,630
Zhang Qingshi

620
00:34:21,830 --> 00:34:23,310
amaba el licor fuerte,

621
00:34:23,560 --> 00:34:25,740
y la bebida que se sirvió esa noche
Era licor Xifeng.

622
00:34:26,470 --> 00:34:27,070
Así es.

623
00:34:27,310 --> 00:34:27,660
Sí.

624
00:34:28,570 --> 00:34:30,470
¿Cuánto bebieron respectivamente ayer?

625
00:34:32,120 --> 00:34:34,510
Zhang Qingshi bebió medio frasco

626
00:34:34,910 --> 00:34:36,270
y se emborrachó.

627
00:34:37,030 --> 00:34:39,720
Zhang Qinghu bebió menos de media taza.

628
00:34:39,950 --> 00:34:41,600
y luego lo cambié por té.

629
00:34:44,630 --> 00:34:46,430
Ahora probablemente te hayas dado cuenta de que te equivocaste.

630
00:34:46,990 --> 00:34:49,140
El Zhang Qingshi que seguiste anoche

631
00:34:49,220 --> 00:34:50,270
estaba muy sobrio.

632
00:34:50,840 --> 00:34:52,840
Por el contrario, Zhang Qinghu, que lo seguía,

633
00:34:52,910 --> 00:34:54,070
Estaba terriblemente borracho.

634
00:34:54,590 --> 00:34:55,740
Además, nos dijiste

635
00:34:56,350 --> 00:34:59,520
Lo mataste apuñalando una horquilla de jade.
en su garganta.

636
00:34:59,890 --> 00:35:01,130
Me gustaría preguntarte,

637
00:35:01,530 --> 00:35:02,390
después de que lo mataste,

638
00:35:02,930 --> 00:35:03,950
¿adónde se fue la cabeza?

639
00:35:08,870 --> 00:35:09,990
Eso también me pareció extraño.

640
00:35:10,390 --> 00:35:11,630
¿Por qué fue decapitado?

641
00:35:12,140 --> 00:35:12,760
Es sencillo.

642
00:35:13,470 --> 00:35:14,470
Sin la cabeza,

643
00:35:14,660 --> 00:35:17,020
la gente no puede saber quién es esa persona.

644
00:35:18,210 --> 00:35:19,350
¿Qué pasó anoche?

645
00:35:21,270 --> 00:35:23,500
Fue un accidente desde el principio.

646
00:35:28,310 --> 00:35:28,990
Hace calor.

647
00:35:32,670 --> 00:35:34,950
Toma, hermano, póntelo.

648
00:35:38,230 --> 00:35:39,140
Anoche en el banquete,

649
00:35:40,000 --> 00:35:42,150
Zhang Qingshi se emborrachó con licor Xifeng

650
00:35:42,850 --> 00:35:43,780
y sentí calor.

651
00:35:44,500 --> 00:35:46,040
Entonces se quitó la bata negra.

652
00:35:46,210 --> 00:35:48,200
y se lo puso a su hermano menor, Zhang Qinghu.

653
00:35:49,390 --> 00:35:51,270
Se mostró su vestido blanco debajo.

654
00:35:51,990 --> 00:35:54,470
Su hermano también llevaba sus martillos.

655
00:36:09,870 --> 00:36:11,870
Gu Fengxin, que se mantuvo escondido en la oscuridad,

656
00:36:12,420 --> 00:36:16,260
confundió a Zhang Qinghu, que estaba vestido de negro.
y tenía los martillos en sus manos,

657
00:36:16,380 --> 00:36:17,580
para Zhang Qingshi,

658
00:36:18,100 --> 00:36:20,580
Entró en la habitación 4 y lo mató.

659
00:36:38,850 --> 00:36:40,300
El verdadero Zhang Qingshi

660
00:36:40,470 --> 00:36:42,670
Entró en la habitación 5 y sobrevivió.

661
00:36:51,080 --> 00:36:52,680
Lo que originalmente fue un accidente

662
00:36:52,750 --> 00:36:54,630
Pronto se convirtió en un plan.

663
00:36:55,110 --> 00:36:56,510
Cuando Zhang Qingshi en la habitación 5

664
00:36:56,510 --> 00:36:58,540
me levanté para ir al baño, los carteles de la puerta
habían vuelto a la normalidad.

665
00:36:59,110 --> 00:37:00,100
se dio la vuelta

666
00:37:00,130 --> 00:37:02,600
y regresé a la Habitación 4 siguiendo el letrero correcto en la puerta,

667
00:37:03,030 --> 00:37:06,050
y finalmente vio que su hermano había sido apuñalado en la garganta
con una horquilla y murió.

668
00:37:06,660 --> 00:37:08,580
Su bata negra y sus martillos en el suelo.

669
00:37:08,790 --> 00:37:09,430
le hizo darse cuenta

670
00:37:09,430 --> 00:37:12,030
que fue un desastre causado por su alcoholismo y lujuria,

671
00:37:12,720 --> 00:37:15,090
y que su hermano había sido convertido en chivo expiatorio.

672
00:37:24,060 --> 00:37:26,320
Pensando que el asesino no se detendría ahí
si se enterara

673
00:37:26,320 --> 00:37:27,310
que se había equivocado de persona,

674
00:37:27,590 --> 00:37:29,110
mientras él mismo estaba solo ahora

675
00:37:29,390 --> 00:37:30,350
y no es rival para su enemigo,

676
00:37:30,880 --> 00:37:32,750
cortó y escondió la cabeza de su hermano,

677
00:37:32,910 --> 00:37:34,430
y fingió ser Zhang Qinghu,

678
00:37:35,150 --> 00:37:36,430
ambos para protegerse

679
00:37:36,710 --> 00:37:38,150
y descubrir al asesino.

680
00:37:39,110 --> 00:37:40,270
El cadáver sin cabeza,

681
00:37:40,630 --> 00:37:43,580
nadie sabría quién fue el que murió.

682
00:37:43,740 --> 00:37:44,930
¡Hermano!

683
00:37:46,420 --> 00:37:47,230
Zhang Qingshi,

684
00:37:48,890 --> 00:37:49,960
¿Estoy en lo cierto?

685
00:37:54,390 --> 00:37:55,010
Si quieres,

686
00:37:55,990 --> 00:37:57,150
Lo analizaré un poco más.

687
00:37:59,260 --> 00:38:01,110
Probablemente haya leído demasiadas novelas, Sr. Sushou.

688
00:38:01,890 --> 00:38:03,040
Toda esta charla vacía,

689
00:38:04,030 --> 00:38:05,210
sin absolutamente ninguna evidencia.

690
00:38:05,590 --> 00:38:07,190
Mira, él todavía lo niega.

691
00:38:09,660 --> 00:38:10,470
Continuaré entonces.

692
00:38:11,390 --> 00:38:12,430
Fuera de la puerta,

693
00:38:12,870 --> 00:38:15,640
La roca de repente se dio la vuelta y mató a Duan Hai.

694
00:38:17,430 --> 00:38:19,150
Requirió mucha fuerza en el brazo.

695
00:38:19,390 --> 00:38:20,830
Zhang Qinghu no habría podido hacerlo.

696
00:38:20,990 --> 00:38:22,470
pero sólo Zhang Qingshi podía hacerlo.

697
00:38:26,250 --> 00:38:26,810
Mira,

698
00:38:27,270 --> 00:38:28,990
Esta peca falsa que dibujaste en tu cara.

699
00:38:29,270 --> 00:38:30,870
para hacerse pasar por Zhang Qinghu

700
00:38:31,440 --> 00:38:32,360
está saliendo.

701
00:38:37,070 --> 00:38:38,270
¿Por qué estás tan nervioso?

702
00:38:38,440 --> 00:38:39,920
Estaba bromeando.

703
00:38:42,070 --> 00:38:42,910
Zhang Qingshi,

704
00:38:43,790 --> 00:38:45,990
¿Está la cabeza de Zhang Qinghu en tu habitación?

705
00:38:46,860 --> 00:38:49,100
¡Entonces todavía estás vivo!

706
00:38:59,030 --> 00:39:01,550
Zhang Qingshi no sabe usar armas ocultas.

707
00:39:02,610 --> 00:39:03,940
Entonces estos dardos de flor de ciruelo...

708
00:39:20,270 --> 00:39:22,360
Sr. Ge, dejemos de actuar ahora.

709
00:39:23,190 --> 00:39:24,390
Aunque tengas heridas internas,

710
00:39:24,660 --> 00:39:27,550
La ballesta que llevas en el puño aún puede matar, ¿no?

711
00:39:30,990 --> 00:39:33,990
Descubriste que se hacía pasar por su hermano.

712
00:39:34,500 --> 00:39:36,150
y lo chantajeé para que cooperara con usted.

713
00:39:36,830 --> 00:39:38,190
Entonces esta arma que tienes ahora

714
00:39:38,910 --> 00:39:40,140
Es de Zhang Qingshi, ¿no?

715
00:39:42,550 --> 00:39:45,550
Obligué a Zhang Qingshi por orden del Tribunal de Baichuan

716
00:39:45,550 --> 00:39:46,750
para eliminaros ladrones.

717
00:39:47,220 --> 00:39:49,390
Los otros detectives pronto rodearán este lugar.

718
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
Si quieres vivir,

719
00:39:51,640 --> 00:39:52,960
Tendrás que confiar en mí para hablar bien de ti.

720
00:39:53,650 --> 00:39:56,130
Te aconsejo que seas bueno y me dejes ir.

721
00:39:56,910 --> 00:39:58,190
¿Bajo la orden del Tribunal de Baichuan?

722
00:39:59,500 --> 00:40:01,640
Tu vestido está forrado con muaré gris.

723
00:40:01,990 --> 00:40:03,670
Sólo los alumnos que no hayan aprobado el examen preliminar.

724
00:40:03,670 --> 00:40:04,430
vestirse así.

725
00:40:04,670 --> 00:40:06,150
Te pedí que le rogaras al Maestro Bai el antídoto.

726
00:40:06,310 --> 00:40:07,310
y tu estuviste de acuerdo,

727
00:40:07,750 --> 00:40:08,750
sin saber que el Maestro Bai

728
00:40:08,750 --> 00:40:09,910
No es nada bueno con los venenos.

729
00:40:10,340 --> 00:40:12,110
Claramente eres un nuevo aprendiz.

730
00:40:12,740 --> 00:40:13,220
Además,

731
00:40:13,590 --> 00:40:14,900
mientras estos ladrones son criminales,

732
00:40:14,920 --> 00:40:15,830
sus crímenes no son capitales.

733
00:40:16,260 --> 00:40:17,910
Pero los mataste a todos.

734
00:40:18,190 --> 00:40:19,430
Eres tan despreciable y codicioso.

735
00:40:19,750 --> 00:40:20,950
Vuelve conmigo a la corte de Baichuan.

736
00:40:21,000 --> 00:40:22,640
¡Y dejaremos que Fo, Bi, Bai, Shi te interroguen!

737
00:40:28,450 --> 00:40:31,210
Le pegaste muy fuerte.

738
00:40:32,360 --> 00:40:34,720
¿Quién eres exactamente?

739
00:40:37,820 --> 00:40:38,800
Detective del tribunal de Baichuan,

740
00:40:39,680 --> 00:40:40,410
Colmillo Duobing.

741
00:42:12,190 --> 00:42:13,750
Te aconsejo que lo olvides.

742
00:42:14,510 --> 00:42:16,150
No puedes decidir

743
00:42:16,580 --> 00:42:17,740
cómo se utilizará el tesoro aquí.

744
00:42:27,220 --> 00:42:27,820
Maestro,

745
00:42:28,110 --> 00:42:29,430
Reuní gente para ti

746
00:42:29,860 --> 00:42:30,910
y obligué a mis amigos a tomar veneno,

747
00:42:31,080 --> 00:42:33,280
todo fue para ayudarte a ingresar a esta Tumba de Yipin.

748
00:42:33,390 --> 00:42:33,990
Maestro,

749
00:42:34,350 --> 00:42:36,430
tal vez puedas hacerme un pequeño favor hoy

750
00:42:36,940 --> 00:42:38,680
¿Y matar a estas dos personas por mí?

751
00:42:57,060 --> 00:42:59,790
¿Cómo te atreves a hacer una petición?

752
00:43:00,130 --> 00:43:01,730
¿Entonces eres tú quien está detrás de esto?