1
00:01:35,850 --> 00:01:39,970
[Libro de casos del misterioso Lotus]

2
00:01:51,020 --> 00:01:52,940
[Episodio 6]

3
00:02:16,650 --> 00:02:18,260
Es realmente problemático viajar de noche.

4
00:02:18,570 --> 00:02:19,990
Las picaduras de mosquitos nos han hinchado la cara.

5
00:02:20,740 --> 00:02:23,100
El monte Pufu siempre ha tenido una tradición de bodas a la luz de la luna.

6
00:02:23,260 --> 00:02:23,980
Además,

7
00:02:24,090 --> 00:02:25,040
no hace sol

8
00:02:25,260 --> 00:02:26,720
y te pagan extra.

9
00:02:26,750 --> 00:02:27,800
Es genial.

10
00:02:28,330 --> 00:02:29,490
Tienes razón.

11
00:02:33,290 --> 00:02:34,180
¿Qué es eso?

12
00:02:41,500 --> 00:02:42,260
¡Correr!

13
00:02:43,500 --> 00:02:45,030
Abuela Tian, ​​¿qué pasa?

14
00:02:55,860 --> 00:02:58,460
Escuché que algo extraño sucedió en el Monte Puchu.

15
00:02:59,090 --> 00:03:01,590
Siete cadáveres sin cabeza son realmente extraños.

16
00:03:01,980 --> 00:03:03,930
Biqiu ha enviado gente a investigarlo.

17
00:03:04,490 --> 00:03:06,940
Debería haber noticias pronto.

18
00:03:08,700 --> 00:03:10,420
Fang Duobing está cerca.

19
00:03:10,760 --> 00:03:12,330
Él también se involucrará.

20
00:03:12,570 --> 00:03:14,660
Esperemos noticias.

21
00:03:16,030 --> 00:03:16,630
Por cierto,

22
00:03:17,290 --> 00:03:19,010
el caso en la ciudad de Yu

23
00:03:19,230 --> 00:03:20,670
Coincidió con la aparición de Di Feisheng.

24
00:03:21,130 --> 00:03:22,260
Escuché de Shishui

25
00:03:23,050 --> 00:03:24,180
había otra persona.

26
00:03:28,020 --> 00:03:28,850
Li Lianhua.

27
00:03:31,940 --> 00:03:33,060
¿Has comprobado sus antecedentes?

28
00:03:34,530 --> 00:03:35,690
Li Lianhua.

29
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
Edad y antecedentes

30
00:03:37,460 --> 00:03:38,360
son desconocidos.

31
00:03:38,480 --> 00:03:40,480
Posee una misteriosa Torre de Loto.

32
00:03:40,750 --> 00:03:41,610
Tiene habilidades médicas milagrosas.

33
00:03:41,940 --> 00:03:43,020
Fue de gran ayuda para resolver

34
00:03:43,080 --> 00:03:45,330
el caso de la ciudad de Yu.

35
00:03:46,260 --> 00:03:48,650
Pero esta persona es débil y tímida,

36
00:03:48,720 --> 00:03:50,080
y le gusta vivir solo.

37
00:03:52,950 --> 00:03:54,340
No faltan médicos en el mundo de las artes marciales.

38
00:03:54,900 --> 00:03:55,810
No es extraño.

39
00:03:56,860 --> 00:04:00,260
[Tumba del difunto esposo, Qi Mushan]

40
00:04:07,210 --> 00:04:07,790
Viejo.

41
00:04:09,350 --> 00:04:12,610
La vista aquí es agradable y el aire es fresco.

42
00:04:13,970 --> 00:04:14,920
Es un buen lugar.

43
00:04:16,320 --> 00:04:17,960
Pero cada vez que subo la montaña,

44
00:04:18,950 --> 00:04:19,840
Estoy realmente cansado.

45
00:04:20,720 --> 00:04:21,480
¿Sabes?

46
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
vine aquí hoy

47
00:04:30,850 --> 00:04:32,300
para darte un mensaje?

48
00:04:33,640 --> 00:04:34,640
Durante los últimos diez años,

49
00:04:36,020 --> 00:04:37,490
He estado buscando a Senior,

50
00:04:39,130 --> 00:04:40,970
pero no pude encontrarlo.

51
00:04:42,610 --> 00:04:43,430
Ahora,

52
00:04:45,380 --> 00:04:47,240
Descubrí que Di Feisheng todavía está vivo.

53
00:04:49,310 --> 00:04:50,190
Si lo sigo,

54
00:04:52,140 --> 00:04:53,500
Definitivamente encontraré a Senior.

55
00:04:54,620 --> 00:04:57,630
Lo traeré de vuelta.

56
00:04:59,380 --> 00:05:00,910
Uno de nosotros será enterrado a tu izquierda,

57
00:05:03,210 --> 00:05:04,680
y el otro a tu derecha.

58
00:05:07,610 --> 00:05:08,850
Como cuando éramos pequeños,

59
00:05:10,690 --> 00:05:11,710
Te haremos compañía.

60
00:05:13,980 --> 00:05:14,940
Cuando éramos jóvenes,

61
00:05:16,120 --> 00:05:19,300
A menudo nos enseñaste a Senior y a mí a cuidarnos el uno al otro.

62
00:05:20,700 --> 00:05:21,530
No fui filial.

63
00:05:22,550 --> 00:05:23,360
Fallé.

64
00:05:26,560 --> 00:05:28,390
Me da mucha vergüenza verte.

65
00:05:32,220 --> 00:05:32,960
pero

66
00:05:35,650 --> 00:05:36,770
aparte de aquí,

67
00:05:38,770 --> 00:05:39,950
¿A dónde más puedo ir?

68
00:05:47,960 --> 00:05:48,590
viejo,

69
00:05:50,080 --> 00:05:51,340
Cuando encuentro al mayor,

70
00:05:52,500 --> 00:05:53,730
no iremos a ninguna parte.

71
00:05:55,830 --> 00:05:57,400
Seré tu discípulo obediente.

72
00:05:59,250 --> 00:06:01,090
No seré tan travieso como cuando era joven.

73
00:06:03,000 --> 00:06:04,150
Te escucharé.

74
00:06:06,310 --> 00:06:07,660
No te haré enojar.

75
00:06:13,930 --> 00:06:14,380
Por cierto,

76
00:06:15,690 --> 00:06:18,390
Quiero decirte algo más.

77
00:06:19,860 --> 00:06:23,490
El mayor tiene un sobrino.

78
00:06:24,940 --> 00:06:28,380
Debería ser su única familia.

79
00:06:30,170 --> 00:06:32,700
Este mocoso tiene talento.

80
00:06:34,660 --> 00:06:36,190
De hecho, es como yo era en aquel entonces.

81
00:06:37,160 --> 00:06:38,340
imprudente

82
00:06:38,850 --> 00:06:39,590
y arrogante.

83
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Él también es una obra.

84
00:06:43,140 --> 00:06:44,370
Por suerte escapé rápido.

85
00:06:45,300 --> 00:06:47,150
Es mejor ser libre.

86
00:06:48,380 --> 00:06:48,810
¿Bien?

87
00:07:05,340 --> 00:07:08,620
[Unas manos maravillosas pueden curar todas las enfermedades]

88
00:07:08,620 --> 00:07:09,370
Mi amigo.
[Unas manos maravillosas pueden curar todas las enfermedades]

89
00:07:09,370 --> 00:07:11,540
[Unas manos maravillosas pueden curar todas las enfermedades]

90
00:07:11,540 --> 00:07:12,220
Ven aquí.
[Unas manos maravillosas pueden curar todas las enfermedades]

91
00:07:12,220 --> 00:07:12,390
[Unas manos maravillosas pueden curar todas las enfermedades]

92
00:07:12,690 --> 00:07:13,480
¿Qué es?

93
00:07:14,880 --> 00:07:16,550
Lleva días tomando medicamentos, pero no se ha recuperado.

94
00:07:17,160 --> 00:07:18,350
Es un mal augurio.

95
00:07:19,500 --> 00:07:20,620
¿Cómo lo supiste?

96
00:07:22,040 --> 00:07:23,150
Porque estás poseído,

97
00:07:23,730 --> 00:07:24,490
no enfermo.

98
00:07:24,980 --> 00:07:26,330
No eres más que un vendedor ambulante de bálsamos.

99
00:07:27,060 --> 00:07:28,180
¿Sabes cómo exorcizar los malos espíritus?

100
00:07:28,620 --> 00:07:30,740
¿Qué tiene de extraño que un maestro se esconda entre la multitud?

101
00:07:31,380 --> 00:07:32,180
eres tu

102
00:07:32,740 --> 00:07:34,740
que tiene algo sucio en las manos.

103
00:07:35,380 --> 00:07:37,680
Por ejemplo, las pertenencias de los muertos.

104
00:07:39,500 --> 00:07:39,940
Tu...

105
00:07:40,300 --> 00:07:41,060
Cuando te despiertas por la mañana,

106
00:07:41,060 --> 00:07:41,940
tus manos y pies estan frios

107
00:07:41,940 --> 00:07:42,890
tienes dolor abdominal.

108
00:07:43,620 --> 00:07:44,580
Tu frente es oscura

109
00:07:44,580 --> 00:07:45,470
y tus ojos están inyectados en sangre.

110
00:07:46,060 --> 00:07:48,220
Esta es una señal de que un espíritu maligno posee el cuerpo.

111
00:07:48,380 --> 00:07:49,620
Si sigues así,

112
00:07:50,260 --> 00:07:51,020
dentro de siete días...

113
00:07:52,940 --> 00:07:53,440
Olvídalo.

114
00:07:54,140 --> 00:07:54,940
No diré más.

115
00:07:55,060 --> 00:07:56,300
Depende de si quieres vivir.

116
00:07:57,110 --> 00:07:58,860
Por supuesto que quiero vivir.

117
00:07:59,240 --> 00:07:59,880
Médico—

118
00:08:00,000 --> 00:08:00,380
No,

119
00:08:00,380 --> 00:08:01,020
Inmortal.

120
00:08:01,500 --> 00:08:02,180
¡Sálvame!

121
00:08:02,920 --> 00:08:03,680
Sálvame.

122
00:08:04,050 --> 00:08:04,930
Puedo salvarte.

123
00:08:06,100 --> 00:08:07,410
Necesito saber la causa de tu posesión.

124
00:08:07,690 --> 00:08:09,380
Cuéntame qué pasó en detalle.

125
00:08:10,180 --> 00:08:11,680
Recientemente,

126
00:08:11,820 --> 00:08:13,500
Ayudé a mi vecina Niu,

127
00:08:14,440 --> 00:08:15,710
empeñar un objeto de oro.

128
00:08:16,450 --> 00:08:17,930
Desde entonces, mi cuerpo...

129
00:08:18,170 --> 00:08:18,890
¿De dónde sacaste ese objeto dorado?

130
00:08:19,220 --> 00:08:20,220
¿Dónde lo conseguiste?

131
00:08:20,730 --> 00:08:22,100
Si no me lo dices,

132
00:08:22,440 --> 00:08:24,490
el espíritu maligno no se irá.

133
00:08:24,940 --> 00:08:25,910
Te lo diré.

134
00:08:26,380 --> 00:08:27,500
Hace unos días,

135
00:08:27,740 --> 00:08:32,020
Siete cadáveres sin cabeza aparecieron de repente en la montaña.

136
00:08:32,590 --> 00:08:35,150
Todos estaban cubiertos de oro, plata y sedas.

137
00:08:35,570 --> 00:08:36,370
mis objetos dorados

138
00:08:36,500 --> 00:08:39,610
Provino de esos siete cadáveres sin cabeza.

139
00:08:39,790 --> 00:08:40,870
El dueño de la casa de empeño dijo

140
00:08:40,900 --> 00:08:42,230
esos eran los tesoros de la Mansión del Príncipe Fangji

141
00:08:42,260 --> 00:08:43,420
desde hace 100 años.

142
00:08:44,150 --> 00:08:46,540
Médico, le dije todo.

143
00:08:46,820 --> 00:08:49,070
Debes salvarme.

144
00:08:49,620 --> 00:08:50,160
Veo.

145
00:08:51,140 --> 00:08:51,660
Es fácil de curar.

146
00:08:53,010 --> 00:08:54,790
Esto parece un bálsamo

147
00:08:55,150 --> 00:08:56,580
pero en realidad es un talismán.

148
00:08:56,730 --> 00:08:57,960
Pégalo en tu ombligo.

149
00:08:58,070 --> 00:08:59,510
Cierra tus ventanas por la noche.

150
00:08:59,860 --> 00:09:01,660
Te recuperarás mañana por la mañana.

151
00:09:01,930 --> 00:09:02,760
médico,

152
00:09:03,080 --> 00:09:05,460
¿Estaba poseído o me resfrié?

153
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
Ambos.

154
00:09:06,740 --> 00:09:07,340
Adelante.

155
00:09:07,770 --> 00:09:08,400
Es gratis.

156
00:09:10,500 --> 00:09:11,340
Gracias, médico.

157
00:09:16,820 --> 00:09:17,910
¿Príncipe Fangji?

158
00:09:18,620 --> 00:09:19,710
¿Monte Puchu?

159
00:09:23,890 --> 00:09:24,750
Venta de cestas.

160
00:09:25,140 --> 00:09:26,270
Sólo quedan dos.

161
00:09:27,350 --> 00:09:28,110
Cuidarse.

162
00:09:28,780 --> 00:09:29,860
Venta de cestas.

163
00:09:31,060 --> 00:09:31,500
Disculpe.

164
00:09:32,330 --> 00:09:33,850
No está lejos del monte Puchu, ¿verdad?

165
00:09:34,130 --> 00:09:35,020
No está lejos.

166
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
¿Puedes mostrarme el camino?

167
00:09:36,750 --> 00:09:37,390
Gire hacia el este en la salida de la ciudad.

168
00:09:37,410 --> 00:09:38,380
Encuéntrelo usted mismo.

169
00:09:38,380 --> 00:09:39,020
Estoy ocupado.

170
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
El supernumerario Yu está repartiendo gachas.

171
00:09:40,570 --> 00:09:41,690
Desaparecerá si llegas tarde.

172
00:09:41,860 --> 00:09:43,340
Venta de cestas.

173
00:09:43,610 --> 00:09:44,180
Estamos repartiendo gachas.

174
00:09:51,540 --> 00:09:52,410
Aquí tiene.

175
00:09:53,320 --> 00:09:54,460
Gracias.

176
00:09:55,720 --> 00:09:56,400
Desacelerar.

177
00:09:56,430 --> 00:09:56,780
Hermana.

178
00:09:56,870 --> 00:09:57,750
¿Puedo comer un panecillo?

179
00:09:57,830 --> 00:09:58,960
Hola señor.

180
00:09:59,220 --> 00:10:00,660
Esta papilla es para los hambrientos.

181
00:10:01,020 --> 00:10:02,880
Tu ropa es de alta calidad.

182
00:10:03,090 --> 00:10:04,220
Eres de una familia rica.

183
00:10:04,260 --> 00:10:05,400
¿Por qué quieres gachas de aquí?

184
00:10:05,500 --> 00:10:06,380
Irse.

185
00:10:06,380 --> 00:10:06,860
Esto...

186
00:10:07,930 --> 00:10:08,970
Toma, esto es para ti.

187
00:10:09,600 --> 00:10:10,480
Próximo.

188
00:10:17,290 --> 00:10:18,180
Los enemigos seguramente se encontrarán.

189
00:10:18,850 --> 00:10:19,730
¿No es esta la persona

190
00:10:19,730 --> 00:10:20,840
¿A quién le gusta deshacerse de la gente?

191
00:10:22,660 --> 00:10:23,380
Qué coincidencia.

192
00:10:23,650 --> 00:10:24,180
Es el destino.

193
00:10:24,400 --> 00:10:25,250
¿Qué destino?

194
00:10:27,340 --> 00:10:30,350
Estamos teniendo mala suerte tan pronto como nos conocimos.

195
00:10:31,340 --> 00:10:32,420
-Adiós.
-Esperar.

196
00:10:33,540 --> 00:10:34,500
Puedes irte.

197
00:10:35,570 --> 00:10:36,690
Si no quieres viajar conmigo,

198
00:10:37,260 --> 00:10:39,020
No te obligaré.

199
00:10:39,660 --> 00:10:40,740
Después de todo, somos amigos.

200
00:10:40,940 --> 00:10:42,330
Pero necesitamos una cena de despedida.

201
00:10:43,140 --> 00:10:43,620
Es tu regalo.

202
00:10:45,210 --> 00:10:45,960
¿P-por qué?

203
00:10:46,050 --> 00:10:47,190
Porque tengo hambre.

204
00:10:47,340 --> 00:10:48,350
Yo también tengo hambre.

205
00:10:48,470 --> 00:10:49,110
Sí.

206
00:10:49,220 --> 00:10:50,810
Es la Tumba de Yipin.

207
00:10:51,020 --> 00:10:51,500
Sí.

208
00:10:51,500 --> 00:10:52,260
Lo recuerdo ahora.

209
00:10:52,260 --> 00:10:52,860
Se llama Tumba de Yipin.

210
00:10:52,860 --> 00:10:55,060
¿Nos hemos conocido antes?

211
00:10:56,110 --> 00:10:56,500
Sí.

212
00:10:56,540 --> 00:10:58,460
¿Estás hablando del extraño caso del Monte Puchu?

213
00:10:59,190 --> 00:10:59,770
Sí.

214
00:11:00,220 --> 00:11:01,260
Es el monte Puchu.

215
00:11:01,690 --> 00:11:02,490
Hace varios días,

216
00:11:02,860 --> 00:11:04,660
Siete cadáveres sin cabeza aparecieron en la montaña.

217
00:11:04,960 --> 00:11:07,910
El agente dijo que las personas que vieron dijeron que todavía se estaban moviendo.

218
00:11:08,560 --> 00:11:10,680
Todos eran ladrones de tumbas.

219
00:11:11,230 --> 00:11:13,340
querían robar

220
00:11:13,410 --> 00:11:14,720
Tumba de Yipin.

221
00:11:15,220 --> 00:11:15,860
Por eso murieron.

222
00:11:15,970 --> 00:11:18,090
La tumba de Yipin es extraña.

223
00:11:22,740 --> 00:11:23,540
Déjame mostrarte algo.

224
00:11:25,540 --> 00:11:27,780
Esta es la evidencia

225
00:11:27,780 --> 00:11:28,750
la oficina del magistrado obtuvo de los cadáveres.

226
00:11:29,100 --> 00:11:31,140
La media calavera es la insignia.

227
00:11:31,460 --> 00:11:33,100
de los Catorce Ladrones del Inframundo.

228
00:11:33,580 --> 00:11:35,100
Esta es la placa de los ladrones de tumbas.

229
00:11:36,020 --> 00:11:38,020
Escuché al líder de los Catorce Ladrones del Inframundo

230
00:11:38,020 --> 00:11:39,050
desapareció hace diez años.

231
00:11:39,680 --> 00:11:41,120
De repente aparecieron siete cadáveres sin cabeza.

232
00:11:41,300 --> 00:11:42,840
sosteniendo los tesoros del príncipe Fangji

233
00:11:43,140 --> 00:11:45,830
y portando la placa de ladrones de tumbas.

234
00:11:46,540 --> 00:11:47,130
¿Crees que

235
00:11:47,160 --> 00:11:48,590
¿Eran los Catorce Ladrones del Inframundo?

236
00:11:49,500 --> 00:11:50,050
Además,

237
00:11:50,590 --> 00:11:52,230
He oído que esto tiene algo que ver con

238
00:11:52,260 --> 00:11:54,340
la legendaria Tumba de Yipin.

239
00:11:54,620 --> 00:11:55,600
Es bastante interesante.

240
00:11:56,160 --> 00:11:58,110
Puedo dejar de lado nuestros agravios anteriores y traerte conmigo.

241
00:11:58,170 --> 00:11:59,690
para investigar este caso de los cadáveres de los siete ladrones.

242
00:12:00,210 --> 00:12:00,850
Sin embargo...

243
00:12:03,900 --> 00:12:04,660
joven héroe colmillo,

244
00:12:05,160 --> 00:12:06,520
estás hablando solo otra vez.

245
00:12:06,940 --> 00:12:08,980
¿Cuándo dije que quería investigar el caso contigo?

246
00:12:09,390 --> 00:12:09,740
Tu...

247
00:12:09,740 --> 00:12:10,450
Además,

248
00:12:10,730 --> 00:12:11,600
no entiendo

249
00:12:11,630 --> 00:12:12,610
una sola palabra

250
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
de lo que dijiste.

251
00:12:13,910 --> 00:12:15,390
Me dio sueño.

252
00:12:15,860 --> 00:12:18,100
Será mejor que no nos volvamos a ver.

253
00:12:19,020 --> 00:12:19,780
Bien.

254
00:12:20,190 --> 00:12:21,660
No necesito que investigues el caso.

255
00:12:23,620 --> 00:12:24,460
Cuidarse.

256
00:12:29,020 --> 00:12:29,500
Compañero.

257
00:12:30,150 --> 00:12:31,030
Déjame preguntarte.

258
00:12:31,530 --> 00:12:33,820
¿Hay un mercado negro que vende antigüedades cerca?

259
00:12:33,840 --> 00:12:34,680
¿Antigüedades?

260
00:12:35,070 --> 00:12:35,520
Sí.

261
00:12:36,000 --> 00:12:36,880
En la montaña.

262
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
Se llama Wei's Manor.

263
00:12:40,120 --> 00:12:40,660
Gracias.

264
00:12:55,940 --> 00:12:57,220
Estoy aquí para investigar.

265
00:12:57,810 --> 00:12:59,060
¿Qué estás haciendo aquí?

266
00:13:00,700 --> 00:13:01,540
estoy aquí

267
00:13:01,980 --> 00:13:02,850
vender algo.

268
00:13:03,800 --> 00:13:04,520
¿Vender algo?

269
00:13:04,990 --> 00:13:06,670
¿Vender algo en un mercado negro en las montañas?

270
00:13:07,230 --> 00:13:07,990
¿Estás vendiendo Fox Spirit?

271
00:13:09,490 --> 00:13:11,670
Dijiste que la armadura Yingzhu es muy valiosa.

272
00:13:11,810 --> 00:13:12,580
estoy aquí

273
00:13:12,610 --> 00:13:13,870
para preguntar sobre el precio.

274
00:13:13,990 --> 00:13:15,350
Quizás pueda venderlo a buen precio.

275
00:13:16,340 --> 00:13:17,350
y mi torre de loto

276
00:13:17,380 --> 00:13:18,300
se puede renovar.

277
00:13:18,980 --> 00:13:20,670
Yingzhu Armor es el gran tesoro del mundo de las artes marciales.

278
00:13:20,860 --> 00:13:22,180
¿Quiere venderlo para renovar su edificio en mal estado?

279
00:13:22,270 --> 00:13:22,690
Tú...

280
00:13:24,090 --> 00:13:24,610
Olvídalo.

281
00:13:25,220 --> 00:13:26,440
Dije que no me molestaría contigo.

282
00:13:28,850 --> 00:13:30,200
[Mansión Wei]

283
00:13:30,200 --> 00:13:30,840
Esta es propiedad privada.
[Mansión Wei]

284
00:13:30,840 --> 00:13:31,020
[Mansión Wei]

285
00:13:31,020 --> 00:13:31,660
Está fuera del alcance del personal no autorizado.
[Mansión Wei]

286
00:13:31,660 --> 00:13:31,700
[Mansión Wei]

287
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
Estoy aquí para hacer negocios.

288
00:13:34,220 --> 00:13:35,120
Según nuestras reglas,

289
00:13:35,260 --> 00:13:37,360
Debes pagar 100 taels de depósito para hacer negocios.

290
00:13:41,700 --> 00:13:42,530
¿100 taeles?

291
00:13:42,830 --> 00:13:44,950
¿No me digas que no trajiste dinero para hacer negocios?

292
00:13:47,120 --> 00:13:48,050
Cuando uno hace negocios en el mundo,

293
00:13:48,080 --> 00:13:48,990
necesitan amigos en todas partes.

294
00:13:49,410 --> 00:13:51,170
Pagaré su depósito.

295
00:13:51,750 --> 00:13:52,220
Mirar.

296
00:13:52,750 --> 00:13:53,710
Estamos juntos.

297
00:13:55,410 --> 00:13:57,720
No puedo simplemente ver cómo te echan, ¿verdad?

298
00:13:58,660 --> 00:13:59,790
Al menos tienes conciencia.

299
00:14:02,260 --> 00:14:02,700
Tómalo.

300
00:14:03,620 --> 00:14:04,650
Este pedazo de jade hetiano

301
00:14:05,160 --> 00:14:06,490
es suficiente para nuestro depósito, ¿verdad?

302
00:14:07,980 --> 00:14:08,340
Vamos.

303
00:14:08,600 --> 00:14:09,080
Por favor.

304
00:14:16,450 --> 00:14:17,340
Has ido demasiado lejos.

305
00:14:17,460 --> 00:14:18,380
¿Cómo podrías usar mi colgante de jade?

306
00:14:18,380 --> 00:14:19,380
para pagar su deposito?

307
00:14:19,850 --> 00:14:20,510
Piénselo.

308
00:14:20,900 --> 00:14:23,020
Este colgante de jade es lo único valioso que tienes.

309
00:14:23,690 --> 00:14:25,170
Tenías que entregarlo de todos modos.

310
00:14:25,380 --> 00:14:26,770
Como pagaste, no tendré que hacerlo.

311
00:14:26,940 --> 00:14:28,840
Vale más la pena que entremos los dos.

312
00:14:29,100 --> 00:14:29,500
¿Verdad?

313
00:14:29,500 --> 00:14:30,620
Tienes razón.

314
00:14:32,260 --> 00:14:32,740
Olvídalo.

315
00:14:33,260 --> 00:14:34,380
Te ahorraré esta vez.

316
00:14:34,760 --> 00:14:35,630
No dejes que te vuelva a ver.

317
00:14:49,830 --> 00:14:50,430
Por aquí, por favor.

318
00:15:12,620 --> 00:15:13,250
Qiutuo.

319
00:15:14,280 --> 00:15:15,830
¿Quién crees que eres?

320
00:15:16,430 --> 00:15:16,490
¿Cómo te atreves a comer con nosotros?

321
00:15:16,490 --> 00:15:18,200
[Zhang Qingshi, Zhang Qinghu]
¿Cómo te atreves a comer con nosotros?

322
00:15:18,200 --> 00:15:18,580
¿Cómo te atreves a comer con nosotros?

323
00:15:19,040 --> 00:15:19,280
Z-Zhang Qingshi.

324
00:15:19,280 --> 00:15:20,360
[Qiu Tuo]
Z-Zhang Qingshi.

325
00:15:20,360 --> 00:15:20,540
[Qiu Tuo]

326
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
¿Por qué me miras fijamente?
[Qiu Tuo]

327
00:15:21,540 --> 00:15:22,000
¿Por qué me miras fijamente?

328
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
Wei's está celebrando un banquete.

329
00:15:23,510 --> 00:15:24,980
Todos tienen una parte.

330
00:15:25,010 --> 00:15:26,140
No creo que te lo merezcas.

331
00:15:26,770 --> 00:15:27,860
[Duan Hai]

332
00:15:27,860 --> 00:15:28,530
Hermano Qingshi.
[Duan Hai]

333
00:15:28,530 --> 00:15:28,930
[Duan Hai]

334
00:15:29,260 --> 00:15:30,340
Somos invitados.

335
00:15:30,740 --> 00:15:31,690
No discutamos con él.

336
00:15:32,140 --> 00:15:33,110
Dale un poco de cara al Maestro Wei.

337
00:15:33,900 --> 00:15:34,310
Hermano.

338
00:15:34,710 --> 00:15:35,620
Duan Hai tiene razón.

339
00:15:35,830 --> 00:15:36,490
Olvídalo.

340
00:15:53,570 --> 00:15:53,690
[Ding Yuanzi]

341
00:15:53,690 --> 00:15:54,720
Pareces desconocido.
[Ding Yuanzi]

342
00:15:54,720 --> 00:15:54,970
Pareces desconocido.

343
00:15:58,140 --> 00:15:59,500
¿Estás aquí para el banquete también?

344
00:16:01,450 --> 00:16:02,040
Sí.

345
00:16:06,540 --> 00:16:08,020
déjame preguntar

346
00:16:08,740 --> 00:16:10,380
cuando partiste

347
00:16:10,790 --> 00:16:12,320
¿Y qué camino tomaste?

348
00:16:13,660 --> 00:16:14,540
Anteayer.

349
00:16:15,140 --> 00:16:15,780
Tomé el camino oficial.

350
00:16:25,460 --> 00:16:27,460
Tanto el silbato de bambú como la flauta de pan hacen música.

351
00:16:28,050 --> 00:16:29,210
este amigo

352
00:16:29,440 --> 00:16:31,070
está escuchando música con nosotros.

353
00:16:31,720 --> 00:16:33,750
Estamos todos en el mismo barco.

354
00:16:35,100 --> 00:16:35,540
Todos,

355
00:16:36,780 --> 00:16:37,900
este joven

356
00:16:38,430 --> 00:16:39,420
es un imbécil.

357
00:16:40,100 --> 00:16:41,380
No suele salir

358
00:16:41,380 --> 00:16:42,190
entonces no conoce nuestro código.

359
00:16:42,440 --> 00:16:43,240
Por favor perdónalo.

360
00:16:46,860 --> 00:16:47,780
¿Qué idiota?

361
00:16:52,620 --> 00:16:53,400
Qué siniestro.

362
00:16:54,220 --> 00:16:57,040
¿Desde cuándo se les permitió a los tontos asistir al banquete?

363
00:16:59,260 --> 00:17:01,020
¿Cuándo partiste?

364
00:17:01,210 --> 00:17:02,610
¿Y qué camino tomaste?

365
00:17:03,740 --> 00:17:04,780
Salí a la guardia 20

366
00:17:05,050 --> 00:17:05,850
y tomé

367
00:17:06,380 --> 00:17:07,030
un camino en solitario.

368
00:17:09,090 --> 00:17:10,330
Eres un veterano.

369
00:17:10,700 --> 00:17:12,300
Desde que tomaste un camino en solitario,

370
00:17:12,530 --> 00:17:15,270
¿Puedo preguntarte si llevabas una bandera?

371
00:17:16,010 --> 00:17:17,490
¿Y cuántas palabras tenía?

372
00:17:19,580 --> 00:17:20,540
Llevaba una bandera dorada.

373
00:17:25,710 --> 00:17:28,430
Las cuatro palabras dejadas en la torre del mausoleo imperial

374
00:17:29,060 --> 00:17:31,700
en el sur de la capital hace 13 años.

375
00:17:37,550 --> 00:17:39,370
Saludos, erudito Sushou.

376
00:17:45,500 --> 00:17:46,020
Señor.

377
00:17:47,220 --> 00:17:49,340
No esperaba que estuvieras aquí.

378
00:17:49,760 --> 00:17:50,760
Soy Ding Yuan Zi

379
00:17:51,580 --> 00:17:53,080
de la Secta del Oro Dorado.

380
00:17:53,530 --> 00:17:54,270
Soy Duan Hai

381
00:17:54,530 --> 00:17:55,010
de la Secta de Tinta Remanente.

382
00:17:55,700 --> 00:17:55,830
Soy Ge Pan

383
00:17:55,830 --> 00:17:56,390
[Ge Pan]
Soy Ge Pan

384
00:17:56,390 --> 00:17:56,750
[Ge Pan]

385
00:17:56,750 --> 00:17:57,330
de la Secta Mortaja de Montaña.
[Ge Pan]

386
00:17:57,330 --> 00:17:57,500
de la Secta Mortaja de Montaña.

387
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
somos los hermanos

388
00:17:58,920 --> 00:18:00,230
Zhang Qingshi y Zhang Qinghu

389
00:18:00,260 --> 00:18:01,090
de la Secta del Reloj Celestial.

390
00:18:02,380 --> 00:18:03,810
Hace mucho que escucho su nombre, señor.

391
00:18:10,490 --> 00:18:11,160
Gu Fengxin!

392
00:18:11,940 --> 00:18:13,300
Sir Sushou tomó el camino en solitario

393
00:18:13,580 --> 00:18:14,630
como tú.

394
00:18:15,230 --> 00:18:16,140
Ven y presenta tus respetos.

395
00:18:17,500 --> 00:18:18,260
No me interesa.

396
00:18:25,140 --> 00:18:26,960
Señor, por favor perdónelo.

397
00:18:27,420 --> 00:18:28,990
Gu entró en este negocio a mitad de camino.

398
00:18:29,050 --> 00:18:29,650
No conoce las reglas.

399
00:18:30,200 --> 00:18:31,300
Por favor perdónalo.

400
00:18:31,330 --> 00:18:31,950
Está bien.

401
00:18:32,180 --> 00:18:33,860
Estoy aquí para el banquete, no para socializar.

402
00:18:34,150 --> 00:18:35,160
Por favor, siéntanse como en casa.

403
00:18:46,370 --> 00:18:48,120
¿Qué quisiste decir hace un momento?

404
00:18:49,150 --> 00:18:49,790
Era un código.

405
00:18:50,350 --> 00:18:51,550
Es el código de los ladrones de tumbas.

406
00:18:52,650 --> 00:18:53,690
Me has seguido hasta aquí.

407
00:18:54,230 --> 00:18:55,770
Deberías saber dónde está esto.

408
00:18:56,690 --> 00:18:57,420
Por supuesto que lo sé.

409
00:18:57,920 --> 00:18:59,490
El patio exterior de Wei Manor es un mercado negro de antigüedades.

410
00:18:59,830 --> 00:19:01,920
El patio interior es un punto de reunión para los ladrones de tumbas.

411
00:19:02,390 --> 00:19:04,030
Alguien descubrió la tumba y vino aquí para reunir un equipo.

412
00:19:04,060 --> 00:19:04,780
bajar juntos al sepulcro.

413
00:19:05,500 --> 00:19:06,580
simplemente no entiendo

414
00:19:06,650 --> 00:19:08,620
por qué de repente me atacaron.

415
00:19:09,020 --> 00:19:10,400
Eso es porque dijiste algo mal.

416
00:19:10,770 --> 00:19:11,810
La hora en que partiste

417
00:19:12,080 --> 00:19:13,980
es el número de años que lleva en el oficio.

418
00:19:14,400 --> 00:19:15,680
El camino que tomaste

419
00:19:15,880 --> 00:19:17,520
es la secta de la que eres.

420
00:19:21,580 --> 00:19:21,650
El reloj celestial

421
00:19:21,650 --> 00:19:22,580
[Fénix carmesí, Dragón verde, Tigre blanco, Tortuga negra]
[Reloj celestial]
El reloj celestial

422
00:19:22,580 --> 00:19:22,810
[Reloj celestial]
[Fénix carmesí, Dragón verde, Tigre blanco, Tortuga negra]

423
00:19:22,810 --> 00:19:23,990
Observa el cielo para buscar aberturas.
[Reloj celestial]
[Fénix carmesí, Dragón verde, Tigre blanco, Tortuga negra]

424
00:19:23,990 --> 00:19:24,450
Observa el cielo para buscar aberturas.

425
00:19:24,830 --> 00:19:25,000
Mountain Mortise busca tumbas según el terreno.

426
00:19:25,000 --> 00:19:26,630
[Mortaja de montaña]
Mountain Mortise busca tumbas según el terreno.

427
00:19:26,630 --> 00:19:27,050
[Mortaja de montaña]

428
00:19:27,260 --> 00:19:27,340
The Remnant Ink hace referencia a pergaminos antiguos.

429
00:19:27,340 --> 00:19:29,340
[Tinta remanente]
The Remnant Ink hace referencia a pergaminos antiguos.

430
00:19:29,340 --> 00:19:29,650
[Tinta remanente]

431
00:19:29,980 --> 00:19:30,160
The Gilded Gold utiliza objetos funerarios que han surgido como pistas.

432
00:19:30,160 --> 00:19:32,770
[Meijin]
The Gilded Gold utiliza objetos funerarios que han surgido como pistas.

433
00:19:32,770 --> 00:19:33,150
[Meijin]

434
00:19:33,660 --> 00:19:36,030
En cuanto a Bronze Pan, Fire Money, todas son sectas pequeñas.

435
00:19:37,050 --> 00:19:38,090
No mencionaste ninguno de estos

436
00:19:38,540 --> 00:19:39,920
y en cambio dijo que tomó el camino oficial.

437
00:19:40,430 --> 00:19:42,410
La carretera oficial significa la oficina del magistrado,

438
00:19:42,700 --> 00:19:43,820
cual es su enemigo.

439
00:19:44,060 --> 00:19:45,220
Por supuesto que tendrán que matarte.

440
00:19:45,450 --> 00:19:47,200
¿Qué significa el camino en solitario?

441
00:19:48,380 --> 00:19:50,400
Significa que entré en el comercio a mitad de camino.

442
00:19:50,460 --> 00:19:51,260
sin afiliación a ninguna secta.

443
00:19:51,900 --> 00:19:53,360
Estas personas entran a la tumba con sus habilidades.

444
00:19:54,090 --> 00:19:57,140
y a menudo son asesinos.

445
00:19:57,460 --> 00:19:58,570
Entonces, cuando te preguntaron si llevabas una bandera,

446
00:19:59,080 --> 00:20:00,400
es para preguntar si has matado a alguien.

447
00:20:01,440 --> 00:20:02,270
Eres inteligente.

448
00:20:03,640 --> 00:20:05,760
Una bandera dorada significa que soy un criminal buscado.

449
00:20:06,130 --> 00:20:07,020
En ese caso,

450
00:20:07,320 --> 00:20:08,530
No se atreverían a provocarnos.

451
00:20:09,850 --> 00:20:11,750
Hace trece años, el mausoleo imperial en el sur de la capital fue asaltado.

452
00:20:12,400 --> 00:20:14,170
23 guardias murieron.

453
00:20:14,510 --> 00:20:16,320
El arrogante ladrón dejó su nombre, Scholar Sushou,

454
00:20:16,340 --> 00:20:17,780
frente a la torre.

455
00:20:17,810 --> 00:20:18,580
Su Majestad estaba furiosa.

456
00:20:19,160 --> 00:20:21,290
Ordenó la detención del delincuente, pero no ha sido encontrado.

457
00:20:22,460 --> 00:20:23,780
¿Estás fingiendo ser el erudito Sushou?

458
00:20:25,780 --> 00:20:27,380
Estás familiarizado con

459
00:20:27,500 --> 00:20:28,400
los archivos de la corte imperial.

460
00:20:28,860 --> 00:20:29,440
Así es.

461
00:20:30,260 --> 00:20:32,980
Entonces fingí ser una persona famosa.

462
00:20:33,380 --> 00:20:34,450
para colarse.

463
00:20:34,940 --> 00:20:36,890
Dijiste que estás aquí por el mercado negro pero viniste al patio interior.

464
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
También dominas muy bien el código de los ladrones de tumbas.

465
00:20:39,570 --> 00:20:40,410
Más importante aún,

466
00:20:41,560 --> 00:20:44,120
El caso del erudito Sushou es una orden secreta de la corte imperial.

467
00:20:44,540 --> 00:20:45,480
¿Tú también lo sabes?

468
00:20:46,140 --> 00:20:46,730
Li Lianhua.

469
00:20:47,650 --> 00:20:48,660
Debe haber algo mal contigo.

470
00:20:49,190 --> 00:20:49,950
No me apuntes.

471
00:20:51,070 --> 00:20:52,100
Es de mala educación.

472
00:20:52,620 --> 00:20:53,700
¿Sabes por qué?

473
00:20:54,330 --> 00:20:56,050
¿No han encontrado al erudito Sushou?

474
00:20:56,590 --> 00:20:57,130
¿Por qué?

475
00:20:57,730 --> 00:20:58,730
Porque murió.

476
00:21:02,100 --> 00:21:02,890
Lo enterré yo mismo.

477
00:21:03,790 --> 00:21:06,560
Quedó gravemente herido.

478
00:21:07,130 --> 00:21:08,210
Lo compadecí,

479
00:21:09,100 --> 00:21:10,380
así que le permití quedarse conmigo

480
00:21:11,010 --> 00:21:11,930
hasta que falleció.

481
00:21:12,650 --> 00:21:13,300
entonces

482
00:21:13,480 --> 00:21:14,420
para agradecerme,

483
00:21:15,200 --> 00:21:16,750
Me enseñó el código de los ladrones de tumbas.

484
00:21:17,540 --> 00:21:20,420
¿No conoce los archivos de la corte imperial?

485
00:21:20,680 --> 00:21:21,760
Deberías saber que

486
00:21:22,260 --> 00:21:25,060
El nombre del erudito Sushou es Qi Zhiyuan.

487
00:21:25,510 --> 00:21:26,810
y tiene una marca de nacimiento en la frente.

488
00:21:27,430 --> 00:21:27,930
¿Bien?

489
00:21:31,040 --> 00:21:32,160
Entonces, ¿por qué viniste al patio interior?

490
00:21:33,780 --> 00:21:34,890
Porque alguien fue estúpido.

491
00:21:36,370 --> 00:21:36,960
¿De quién estás hablando?

492
00:21:37,810 --> 00:21:39,400
Porque eres ajeno

493
00:21:39,610 --> 00:21:40,570
y tenía miedo de que quedaras expuesto.

494
00:21:41,210 --> 00:21:41,910
Como era de esperar,

495
00:21:42,000 --> 00:21:43,980
Te descubrieron como un imbécil y casi te matan.

496
00:21:44,650 --> 00:21:45,980
Piénselo.

497
00:21:48,100 --> 00:21:49,180
Me confundí de nuevo.

498
00:21:49,700 --> 00:21:50,670
¿Qué es un imbécil?

499
00:21:51,300 --> 00:21:52,260
Algunas personas roban tumbas,

500
00:21:52,260 --> 00:21:53,140
Los tontos roban cadáveres.

501
00:21:53,740 --> 00:21:55,020
Incluso toman cadáveres como rehenes para pedir un rescate.

502
00:21:55,060 --> 00:21:56,340
Son gente insignificante.

503
00:21:56,670 --> 00:21:57,430
¿Entender?

504
00:22:01,340 --> 00:22:02,000
ya que es peligroso

505
00:22:02,530 --> 00:22:03,220
y estás aquí,

506
00:22:03,690 --> 00:22:04,690
trabajemos juntos de nuevo.

507
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
Una vez más.

508
00:22:06,260 --> 00:22:07,050
Estás calculando.

509
00:22:07,540 --> 00:22:08,060
No hay necesidad.

510
00:22:08,780 --> 00:22:11,100
estoy bastante seguro

511
00:22:11,100 --> 00:22:11,980
haciéndose pasar por el erudito Sushou.

512
00:22:12,470 --> 00:22:15,710
Estabas enojado conmigo por dejarte atrás.

513
00:22:15,740 --> 00:22:16,920
y tomando prestado tu colgante de jade.

514
00:22:17,370 --> 00:22:19,030
Me dijiste que me mantuviera alejado de ti.

515
00:22:19,460 --> 00:22:20,540
Creo que tienes razón.

516
00:22:20,540 --> 00:22:21,540
Tiene sentido.

517
00:22:21,940 --> 00:22:22,820
No sabes artes marciales.

518
00:22:23,340 --> 00:22:24,180
Si estás en peligro,

519
00:22:24,290 --> 00:22:25,210
Puedo protegerte.

520
00:22:25,960 --> 00:22:26,480
Gracias.

521
00:22:26,540 --> 00:22:26,970
No hay necesidad.

522
00:22:27,010 --> 00:22:27,490
Adiós.

523
00:22:31,020 --> 00:22:32,310
Creo que los hermanos Zhang

524
00:22:32,740 --> 00:22:33,860
están relacionados con el caso de los cadáveres de los siete ladrones.

525
00:22:38,020 --> 00:22:39,700
Acabo de ver la insignia de los Catorce Ladrones del Inframundo.

526
00:22:40,200 --> 00:22:42,000
en su placa.

527
00:22:43,570 --> 00:22:44,490
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

528
00:22:44,950 --> 00:22:46,010
Puedes usar tu estado

529
00:22:46,210 --> 00:22:47,200
para ayudarme.

530
00:22:47,590 --> 00:22:48,120
Además,

531
00:22:48,410 --> 00:22:49,650
entramos juntos.

532
00:22:50,260 --> 00:22:51,340
Si me atrapan,

533
00:22:52,180 --> 00:22:52,920
tampoco podrás escapar.

534
00:22:54,340 --> 00:22:54,940
Bien.

535
00:22:55,160 --> 00:22:56,400
Eres un desagradecido.

536
00:22:56,430 --> 00:22:56,980
Así es.

537
00:22:57,780 --> 00:22:58,340
Li Lianhua.

538
00:22:59,020 --> 00:22:59,740
¿Estás de acuerdo?

539
00:23:03,500 --> 00:23:05,300
Sólo te garantizo que tu identidad no será revelada.

540
00:23:05,900 --> 00:23:07,430
La investigación no tiene nada que ver conmigo.

541
00:23:08,380 --> 00:23:08,930
Trato.

542
00:23:09,580 --> 00:23:10,560
Gracias a todos por reunirse en mi mansión.

543
00:23:10,560 --> 00:23:11,970
[Mansión Wei]
Gracias a todos por reunirse en mi mansión.

544
00:23:11,970 --> 00:23:12,350
[Mansión Wei]

545
00:23:12,350 --> 00:23:13,110
Me siento muy honrado.
[Mansión Wei]

546
00:23:13,110 --> 00:23:14,070
Me siento muy honrado.

547
00:23:15,120 --> 00:23:17,520
Hace mucho que oigo hablar de la reputación del erudito Sushou.

548
00:23:17,650 --> 00:23:19,170
Soy el dueño de esta mansión.

549
00:23:19,440 --> 00:23:19,930
Me siento muy honrado

550
00:23:19,930 --> 00:23:21,120
[Maestro Wei]
Me siento muy honrado

551
00:23:21,120 --> 00:23:21,810
[Maestro Wei]

552
00:23:21,810 --> 00:23:21,990
que asistes a mi banquete.
[Maestro Wei]

553
00:23:21,990 --> 00:23:22,560
que asistes a mi banquete.

554
00:23:22,780 --> 00:23:24,260
He estado inactivo durante mucho tiempo

555
00:23:24,600 --> 00:23:26,060
y estoy buscando ganar algo de dinero.

556
00:23:26,530 --> 00:23:28,110
Llegaste en el momento adecuado.

557
00:23:28,640 --> 00:23:29,250
Todos,

558
00:23:29,980 --> 00:23:31,610
Tengo un tesoro.

559
00:23:32,020 --> 00:23:33,460
Por favor dame una mano.

560
00:23:37,220 --> 00:23:38,260
¿Jarrón de montaña de jade Penglai?

561
00:23:38,940 --> 00:23:40,430
Este es uno de los ajuares funerarios del príncipe Fangji.

562
00:23:42,880 --> 00:23:44,960
deberías saber

563
00:23:45,280 --> 00:23:47,650
por qué te invité aquí.

564
00:23:47,820 --> 00:23:49,780
El banquete del Maestro Wei es realmente

565
00:23:50,290 --> 00:23:51,120
debido a la Tumba de Yipin.

566
00:23:51,550 --> 00:23:53,670
Debes haber oído hablar de

567
00:23:54,180 --> 00:23:55,970
el caso de los cadáveres decapitados del monte Puchu.

568
00:23:56,330 --> 00:23:57,570
Viniste aquí después de escuchar la noticia.

569
00:23:58,050 --> 00:24:00,870
Me aseguraré de que la pases bien.

570
00:24:01,720 --> 00:24:02,760
Príncipe Fang Ji

571
00:24:03,020 --> 00:24:04,660
Era el hijo mayor del emperador Xicheng hace 100 años,

572
00:24:05,310 --> 00:24:06,860
El tío abuelo de Su Majestad.

573
00:24:07,280 --> 00:24:08,280
Él era el Príncipe Heredero

574
00:24:08,590 --> 00:24:10,660
pero se metió en problemas y el emperador Xicheng le ordenó suicidarse.

575
00:24:11,040 --> 00:24:12,910
Así fue como le pasó el trono a

576
00:24:12,940 --> 00:24:13,820
Abuelo de Su Majestad, miembro de la familia real.

577
00:24:14,370 --> 00:24:15,710
Su tumba se llama Mausoleo Xi,

578
00:24:16,080 --> 00:24:17,570
y en él se encuentran tesoros extraordinarios.

579
00:24:17,920 --> 00:24:19,670
El mundo de las artes marciales la llama Tumba Yipin.

580
00:24:21,280 --> 00:24:23,840
El príncipe Fangji tenía muchos contactos en el mundo de las artes marciales.

581
00:24:24,020 --> 00:24:26,670
Se rumorea que hay muchos tesoros de artes marciales,

582
00:24:26,930 --> 00:24:28,450
armas brillantes y factores mentales de artes marciales en la tumba.

583
00:24:28,950 --> 00:24:31,160
Durante los últimos cien años, innumerables personas lo han estado buscando.

584
00:24:31,350 --> 00:24:32,190
Pero todos han fracasado.

585
00:24:32,780 --> 00:24:34,580
La tumba parecía haber desaparecido.

586
00:24:34,860 --> 00:24:38,910
¿Sabes por qué desapareció la Tumba de Yipin?

587
00:24:44,740 --> 00:24:47,580
Tenía algo que ver con la razón por la que al Príncipe Fangji se le ordenó suicidarse.

588
00:24:48,050 --> 00:24:49,870
En aquel entonces, el Reino Nanyin no había sido aniquilado.

589
00:24:50,260 --> 00:24:52,020
Enviaron a una princesa a nuestro reino para una alianza matrimonial.

590
00:24:52,300 --> 00:24:54,540
Se casó con el príncipe heredero Fangji como su consorte.

591
00:24:55,130 --> 00:24:57,050
El príncipe Fangji estaba tan enamorado de ella que

592
00:24:57,440 --> 00:24:59,350
quería obligar a su padre a abdicar.

593
00:24:59,590 --> 00:25:01,400
El emperador Xicheng estaba terriblemente triste y enojado.

594
00:25:01,850 --> 00:25:03,640
entonces les ordenó que se suicidaran,

595
00:25:03,950 --> 00:25:06,070
y les prohibió ser enterrados en la tumba imperial.

596
00:25:06,250 --> 00:25:08,530
A los artesanos de Nanyin se les ordenó construir su tumba.

597
00:25:09,110 --> 00:25:11,590
La Tumba de Yipin fue construida en estilo Nanyin.

598
00:25:11,740 --> 00:25:13,750
Nanyin era conocida por su magia extraña y malvada,

599
00:25:13,960 --> 00:25:15,470
Así que no es de extrañar que nadie pudiera encontrar la tumba utilizando las técnicas de las Llanuras Centrales.

600
00:25:15,500 --> 00:25:16,770
durante más de cien años.

601
00:25:19,250 --> 00:25:20,770
Pero ahora vamos a encontrarlo.

602
00:25:21,340 --> 00:25:23,900
Los siete cuerpos sin cabeza en el monte Puchu

603
00:25:24,050 --> 00:25:25,880
no solo tenía los tesoros con los que fue enterrado el Príncipe Fangji,

604
00:25:26,230 --> 00:25:27,070
pero también

605
00:25:29,490 --> 00:25:32,010
un mapa de la tumba de Yipin.

606
00:25:35,270 --> 00:25:37,540
No esperaba que tantos años después de que se estableciera Wei Manor,

607
00:25:38,010 --> 00:25:40,330
La Tumba de Yipin aparecería en mi puerta.

608
00:25:40,740 --> 00:25:42,900
Es una bendición de los cielos.

609
00:25:43,230 --> 00:25:44,170
te invité aquí

610
00:25:44,360 --> 00:25:45,860
para hacer una fortuna.

611
00:25:46,060 --> 00:25:46,540
Maestro Wei,

612
00:25:46,930 --> 00:25:48,630
Esos siete cadáveres salieron con tesoros.

613
00:25:48,670 --> 00:25:49,710
Eso significa que habían entrado en la tumba.

614
00:25:49,790 --> 00:25:51,400
¿Pero por qué murieron en la naturaleza?

615
00:25:51,510 --> 00:25:52,500
¿Por qué perdieron la cabeza?

616
00:25:52,800 --> 00:25:55,650
La Tumba de Yipin fue construida con las técnicas de Nanyin.

617
00:25:55,800 --> 00:25:57,710
Sus trampas eran extrañas y poderosas.

618
00:25:57,740 --> 00:25:58,780
Mi conjetura es

619
00:25:59,420 --> 00:26:02,010
fueron decapitados en la tumba.

620
00:26:02,220 --> 00:26:03,980
Luego sus cuerpos fueron arrojados fuera de la tumba.

621
00:26:04,000 --> 00:26:04,990
por la fuerte lluvia.

622
00:26:05,660 --> 00:26:07,180
Tuvimos suerte.

623
00:26:07,340 --> 00:26:09,140
Todos aquí son maestros.

624
00:26:09,910 --> 00:26:11,860
No repetiremos su error.

625
00:26:12,430 --> 00:26:13,790
Si alguien tiene miedo,

626
00:26:13,920 --> 00:26:15,080
Puedes irte ahora.

627
00:26:23,850 --> 00:26:24,410
¿Qué opinas?

628
00:26:24,900 --> 00:26:25,530
Todos,

629
00:26:26,460 --> 00:26:27,420
¿Qué piensas?

630
00:26:27,610 --> 00:26:28,730
No tengo miedo de ganar dinero.

631
00:26:29,080 --> 00:26:30,760
Hagamos algo grande juntos.

632
00:26:31,220 --> 00:26:31,820
Bien.

633
00:26:32,090 --> 00:26:33,380
he preparado un banquete

634
00:26:33,490 --> 00:26:34,450
para darle la bienvenida.

635
00:26:34,740 --> 00:26:36,220
Venga conmigo.

636
00:26:37,820 --> 00:26:38,370
Vamos.

637
00:26:48,800 --> 00:26:49,210
Hermano.

638
00:26:50,140 --> 00:26:51,420
El Guanyin Llorón que estamos buscando

639
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
Está en la tumba de Yipin.

640
00:26:53,410 --> 00:26:54,210
¿Qué debemos hacer?

641
00:26:55,870 --> 00:26:57,660
Pase lo que pase, debemos encontrarlo.

642
00:26:58,340 --> 00:26:59,260
Entremos primero con ellos a la tumba.

643
00:27:00,100 --> 00:27:00,750
Entonces,

644
00:27:01,450 --> 00:27:02,350
los mataremos a todos.

645
00:27:11,980 --> 00:27:15,280
[Mansión Wei, Tumba de Yipin]

646
00:27:17,480 --> 00:27:20,500
[Torre del Loto]

647
00:27:21,500 --> 00:27:23,540
Maestro Wei, ¿el banquete es hoy en el Jardín Canglu?

648
00:27:24,070 --> 00:27:26,350
Escuché que tu jardín Canglu es muy auspicioso.

649
00:27:26,500 --> 00:27:27,940
Celebrando el banquete aquí.

650
00:27:28,110 --> 00:27:29,020
seguro que garantiza el éxito.

651
00:27:30,180 --> 00:27:30,640
Todos,

652
00:27:31,490 --> 00:27:34,000
que podamos hacer una fortuna.

653
00:27:34,710 --> 00:27:35,740
¡Excelente!

654
00:27:41,410 --> 00:27:42,390
¿De dónde vienes?

655
00:27:42,540 --> 00:27:43,180
¿Quieres morir?

656
00:27:43,300 --> 00:27:43,810
Chicos,

657
00:27:44,100 --> 00:27:44,800
no pelees.

658
00:27:45,100 --> 00:27:47,700
Este es mi mayor lejano.

659
00:27:47,880 --> 00:27:49,310
Aunque es joven,

660
00:27:49,330 --> 00:27:50,890
él es muy mayor.

661
00:27:51,260 --> 00:27:52,740
Por favor tomen asiento.

662
00:28:05,060 --> 00:28:05,810
Maestro Wei.

663
00:28:06,340 --> 00:28:07,580
¿Por qué hay todo tipo de cosas?

664
00:28:08,320 --> 00:28:09,850
en tu banquete?

665
00:28:10,130 --> 00:28:11,610
Un Qiutuo cobarde

666
00:28:12,450 --> 00:28:13,820
y un imbécil están bien.

667
00:28:14,380 --> 00:28:16,380
Ahora incluso hay una pequeña tortuga grosera.

668
00:28:16,500 --> 00:28:17,630
Siempre le he pagado a mi tripulación

669
00:28:17,660 --> 00:28:19,020
según su aporte.

670
00:28:19,180 --> 00:28:21,050
La Tumba de Yipin no es una excepción.

671
00:28:21,300 --> 00:28:22,140
Si cuando llegue el momento,

672
00:28:22,430 --> 00:28:24,710
Este joven mayor mío es un inútil,

673
00:28:24,920 --> 00:28:25,850
no le pagarán.

674
00:28:26,170 --> 00:28:26,980
No te preocupes.

675
00:28:27,020 --> 00:28:27,290
Aquí.

676
00:28:27,500 --> 00:28:28,320
No arruines el estado de ánimo.

677
00:28:28,700 --> 00:28:29,420
Tomemos una copa.

678
00:28:40,430 --> 00:28:41,260
Este vino es bueno.

679
00:28:42,000 --> 00:28:42,890
Buen vino.

680
00:28:45,730 --> 00:28:46,130
Venir.

681
00:28:46,820 --> 00:28:47,490
Hermano Gu.

682
00:28:47,870 --> 00:28:48,580
Mucho tiempo sin verlo.

683
00:28:48,780 --> 00:28:50,870
estaba preocupado

684
00:28:50,890 --> 00:28:51,610
cuando ingresaste por primera vez al comercio

685
00:28:52,580 --> 00:28:55,740
que los discípulos de la Secta Dunjia también querrían hacer una fortuna.

686
00:28:57,670 --> 00:29:00,470
Después de eso, te uniste al negocio con tu hermana.

687
00:29:01,210 --> 00:29:02,210
yo finalmente

688
00:29:02,430 --> 00:29:03,550
me sentí aliviado

689
00:29:03,820 --> 00:29:04,600
y a gusto.

690
00:29:04,900 --> 00:29:07,230
¿Qué es real en la vida?

691
00:29:07,810 --> 00:29:08,600
¡Oro!

692
00:29:10,510 --> 00:29:11,030
Aquí.

693
00:29:11,050 --> 00:29:11,580
Bebamos.

694
00:29:17,980 --> 00:29:18,760
Buen vino.

695
00:29:21,860 --> 00:29:22,500
niño,

696
00:29:23,310 --> 00:29:25,190
El Maestro Wei insistió en llevarte con él.

697
00:29:25,410 --> 00:29:26,150
Dime.

698
00:29:26,540 --> 00:29:27,540
¿Qué puedes hacer?

699
00:29:32,260 --> 00:29:33,450
En nuestro negocio,

700
00:29:33,700 --> 00:29:34,820
si nos sigues,

701
00:29:35,250 --> 00:29:36,730
no puedes simplemente comer.

702
00:29:37,180 --> 00:29:37,870
Vamos.

703
00:29:38,330 --> 00:29:39,370
Toma una copa.

704
00:29:39,580 --> 00:29:41,950
Eres un verdadero hombre cuando tienes algo de pelo.

705
00:29:46,100 --> 00:29:46,570
Piérdase.

706
00:29:47,420 --> 00:29:48,220
¡Mi mano!

707
00:29:48,530 --> 00:29:49,220
Vamos.

708
00:29:49,630 --> 00:29:51,900
Lleva a Ding Yuanzi a que lo vendan.

709
00:29:53,810 --> 00:29:54,850
Ten cuidado.

710
00:29:56,390 --> 00:29:57,260
¡Bastardo!

711
00:29:57,430 --> 00:29:58,870
¡Te daré una lección en nombre de tu Maestro!

712
00:29:58,900 --> 00:29:59,460
Esperar.

713
00:30:00,100 --> 00:30:00,760
Hermano Qingshi.

714
00:30:01,740 --> 00:30:03,420
Cálmate para la buena suerte.

715
00:30:04,220 --> 00:30:05,060
Señor Sushou.

716
00:30:05,570 --> 00:30:06,390
¿Qué quieres decir?

717
00:30:06,850 --> 00:30:08,760
no es una buena señal

718
00:30:09,090 --> 00:30:10,170
empezar a luchar antes del trabajo.

719
00:30:18,410 --> 00:30:19,050
joven,

720
00:30:20,140 --> 00:30:21,220
¿por qué hiciste eso?

721
00:30:21,850 --> 00:30:23,090
Estamos aquí para ganar dinero.

722
00:30:23,380 --> 00:30:24,390
La armonía trae riqueza.

723
00:30:24,640 --> 00:30:25,710
La armonía trae riqueza, ¿verdad?

724
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
Hermanos Zhang,

725
00:30:33,900 --> 00:30:35,180
Sé que no te gusta.

726
00:30:35,220 --> 00:30:38,220
Pero mi joven mayor tiene habilidades únicas en artes marciales.

727
00:30:38,380 --> 00:30:40,770
Sólo él puede abrir la entrada a la Tumba de Yipin.

728
00:30:41,500 --> 00:30:42,340
Incluso yo tengo que aguantarlo.

729
00:30:42,580 --> 00:30:43,500
Sólo ten paciencia.

730
00:30:44,740 --> 00:30:45,250
¿Qué tal esto?

731
00:30:45,660 --> 00:30:48,200
Celebremos otro banquete en el estanque fuera del patio.

732
00:30:48,420 --> 00:30:50,390
Los hermanos Zhang y yo disfrutaremos de la luna.

733
00:30:50,430 --> 00:30:51,580
mientras bebemos hasta saciarnos.

734
00:30:51,780 --> 00:30:52,540
Tengo algunas tinas de Xifenglie en mi mansión.

735
00:30:52,660 --> 00:30:55,060
que llevan diez años envejeciendo.

736
00:30:55,500 --> 00:30:57,500
Sé que te gusta el vino fuerte.

737
00:30:57,730 --> 00:30:58,880
No te lo pierdas.

738
00:30:59,470 --> 00:30:59,950
Todos.

739
00:31:00,310 --> 00:31:00,940
Vayamos juntos.

740
00:31:20,510 --> 00:31:22,510
¿No dijo que habrá otro banquete?

741
00:31:22,540 --> 00:31:23,140
¿Ya te vas?

742
00:31:24,200 --> 00:31:24,850
Tengo sueño.

743
00:31:25,320 --> 00:31:26,490
En el banquete de hace un momento,

744
00:31:26,850 --> 00:31:28,210
De repente me insinuaste que no bebiera.

745
00:31:28,540 --> 00:31:29,240
¿Por qué?

746
00:31:32,120 --> 00:31:34,330
Simplemente no me gusta beber.

747
00:31:35,700 --> 00:31:36,260
Olvídalo.

748
00:31:36,990 --> 00:31:39,380
Como fuiste amable con ese niño,

749
00:31:39,490 --> 00:31:40,420
Lo dejaré pasar.

750
00:31:41,440 --> 00:31:42,280
si ese niño

751
00:31:42,820 --> 00:31:44,700
Realmente fue golpeado por Zhang Qingshi,

752
00:31:45,250 --> 00:31:46,330
él morirá.

753
00:31:48,300 --> 00:31:48,670
Sí.

754
00:31:49,250 --> 00:31:50,020
Si lo golpeó,

755
00:31:50,190 --> 00:31:51,200
él morirá.

756
00:31:54,780 --> 00:31:55,780
Si el caso del cadáver sin cabeza

757
00:31:55,810 --> 00:31:57,970
Realmente puede conducir a la Tumba Yipin que desapareció hace cien años,

758
00:31:58,420 --> 00:31:59,810
seguramente sorprenderá al mundo

759
00:32:00,160 --> 00:32:01,840
y darle una buena sorpresa al Maestro de la Corte de Baichuan.

760
00:32:03,300 --> 00:32:04,880
¿Realmente no estás interesado en investigar el caso conmigo?

761
00:32:06,610 --> 00:32:07,900
¿No tienes sueño?

762
00:32:17,920 --> 00:32:18,800
¿Qué estás esperando?

763
00:32:19,150 --> 00:32:20,190
Ocho para ti y nueve para mí.

764
00:32:21,620 --> 00:32:22,980
¿Qué significa eso?

765
00:32:25,380 --> 00:32:26,260
Los dormitorios.

766
00:32:29,370 --> 00:32:30,880
Al maestro Wei le encantan los juegos de azar.

767
00:32:31,290 --> 00:32:32,710
Usó dados para los números de las habitaciones.

768
00:32:33,260 --> 00:32:33,820
Está bien.

769
00:32:34,050 --> 00:32:34,980
Ve a dormir.

770
00:32:35,260 --> 00:32:36,010
Tengo algo que hacer.

771
00:32:36,530 --> 00:32:37,140
¿Adónde vas?

772
00:32:39,710 --> 00:32:41,190
Los hermanos Zhang tienen

773
00:32:41,260 --> 00:32:43,340
la insignia de los Catorce Ladrones.

774
00:32:43,570 --> 00:32:44,500
También los escuché decir que quieren matar.

775
00:32:44,700 --> 00:32:46,330
todas las personas que van a entrar a la Tumba de Yipin.

776
00:32:46,980 --> 00:32:48,300
Entonces sospecho del caso de los siete cadáveres de los ladrones.

777
00:32:48,320 --> 00:32:48,970
está relacionado con ellos.

778
00:32:49,340 --> 00:32:50,020
Iré a verlos.

779
00:32:50,460 --> 00:32:50,820
Me voy.

780
00:32:56,360 --> 00:32:59,320
[Mansión Wei]

781
00:33:15,980 --> 00:33:16,660
¡Hermano!

782
00:33:35,220 --> 00:33:36,390
Zhang Qingshi está muerto.

783
00:33:36,920 --> 00:33:37,730
Su cabeza se ha ido

784
00:33:38,460 --> 00:33:40,020
Al igual que los siete cadáveres montaña abajo.

785
00:33:43,540 --> 00:33:44,260
Zhang Qinghu.

786
00:33:44,650 --> 00:33:45,620
¿Qué pasó?

787
00:33:45,800 --> 00:33:48,350
No vi nada.

788
00:33:49,300 --> 00:33:50,130
No sé.

789
00:33:56,420 --> 00:33:57,700
Ustedes dos dormían en la misma habitación.

790
00:33:57,700 --> 00:33:58,730
¿Cómo no pudiste ver al asesino?

791
00:33:59,180 --> 00:34:00,940
¿Alguien se coló?

792
00:34:00,940 --> 00:34:02,020
cuando saliste de la habitación?

793
00:34:02,190 --> 00:34:02,900
Imposible.

794
00:34:03,490 --> 00:34:04,410
Me levanté solo para orinar

795
00:34:04,740 --> 00:34:05,540
justo en la puerta.

796
00:34:05,800 --> 00:34:07,160
Lo sabría si alguien entrara.

797
00:34:07,700 --> 00:34:08,740
Pero no sé por qué

798
00:34:09,050 --> 00:34:09,850
cuando me di la vuelta,

799
00:34:10,870 --> 00:34:12,360
mi hermano se volvió así.

800
00:34:12,970 --> 00:34:14,640
La ventana está cerrada desde dentro.

801
00:34:15,060 --> 00:34:17,100
No se puede matar y decapitar a alguien en tan poco tiempo.

802
00:34:17,850 --> 00:34:19,980
Además, el otro hermano estuvo aquí todo el tiempo.

803
00:34:20,170 --> 00:34:21,180
no noté nada.

804
00:34:21,930 --> 00:34:23,580
¿Qué clase de maestro de artes marciales podría haber hecho esto?

805
00:34:23,960 --> 00:34:25,090
Quizás no fueron artes marciales,

806
00:34:25,500 --> 00:34:26,380
sino brujería.

807
00:34:27,020 --> 00:34:27,770
escuché

808
00:34:28,110 --> 00:34:30,120
La Tumba de Yipin está protegida por hechicería.

809
00:34:30,710 --> 00:34:31,880
Cualquiera que tenga diseños sobre ello.

810
00:34:32,110 --> 00:34:33,190
Será asesinado por la sociedad.

811
00:34:33,650 --> 00:34:34,920
Los siete cadáveres al pie de la montaña.

812
00:34:35,210 --> 00:34:36,420
perdieron la cabeza así.

813
00:34:36,820 --> 00:34:38,660
Zhang Qingshi es el mismo ahora.

814
00:34:39,340 --> 00:34:40,020
¿Será...?

815
00:34:40,770 --> 00:34:42,460
¿Será nuestro turno el próximo?

816
00:34:45,100 --> 00:34:48,120
Esta brujería es muy generosa.

817
00:34:51,500 --> 00:34:52,020
Señor.

818
00:34:52,500 --> 00:34:53,310
¿Qué quieres decir?

819
00:34:54,020 --> 00:34:55,210
Si fuera realmente brujería,

820
00:34:55,210 --> 00:34:57,460
Podría haber decapitado a tu hermano delante de todos.

821
00:34:57,550 --> 00:35:00,250
para que nadie se atreviera a ir a la Tumba de Yipin.

822
00:35:00,900 --> 00:35:02,500
En cambio, impidió que Zhang Qinghu

823
00:35:02,500 --> 00:35:03,920
de ver esta cruel escena.

824
00:35:04,020 --> 00:35:05,140
Es bastante empático.

825
00:35:05,390 --> 00:35:06,390
Lo más importante ahora

826
00:35:06,750 --> 00:35:08,100
es comprobar si hay otras entradas

827
00:35:08,130 --> 00:35:09,540
a esta habitación.

828
00:35:19,510 --> 00:35:22,200
¿Fuiste a investigar a los hermanos Zhang anoche?

829
00:35:22,480 --> 00:35:23,980
He estado buscando una oportunidad para decírtelo.

830
00:35:24,380 --> 00:35:26,350
Salí del Jardín Canglu y los seguí.

831
00:35:26,500 --> 00:35:27,620
pero desaparecieron en un abrir y cerrar de ojos.

832
00:35:27,810 --> 00:35:28,880
¿Por qué siempre cometes errores?

833
00:35:29,310 --> 00:35:30,540
Siempre pensé en el caso de los siete cadáveres de los ladrones.

834
00:35:30,540 --> 00:35:31,420
fue hecho por ellos,

835
00:35:31,660 --> 00:35:32,940
entonces estaban atentos y me evitaban.

836
00:35:33,330 --> 00:35:34,360
No esperaba a Zhang Qingshi.

837
00:35:36,140 --> 00:35:37,140
convertirse también en un cadáver sin cabeza.

838
00:35:39,620 --> 00:35:40,900
¿Existe realmente algún tipo de brujería?

839
00:35:41,470 --> 00:35:42,500
No me involucraré en la investigación.

840
00:35:42,900 --> 00:35:43,900
No cuento contigo.

841
00:35:44,370 --> 00:35:45,010
Eso es bueno.

842
00:35:45,510 --> 00:35:46,280
Mirar.

843
00:35:57,540 --> 00:35:58,030
Mirar.

844
00:35:58,660 --> 00:36:00,260
El respiradero del fondo de la habitación está roto.

845
00:36:00,700 --> 00:36:01,490
Si alguien entrara desde aquí,

846
00:36:01,760 --> 00:36:03,710
podrían cometer el asesinato sin que Zhang Qinghu se diera cuenta.

847
00:36:04,130 --> 00:36:05,610
La entrada tiene sólo un chi de ancho.

848
00:36:05,980 --> 00:36:06,870
¿Cómo podría alguien entrar?

849
00:36:08,220 --> 00:36:10,780
Ningún adulto pudo entrar.

850
00:36:11,050 --> 00:36:13,440
¿Te refieres al niño en el banquete?

851
00:36:17,430 --> 00:36:18,740
Ese niño es siniestro y cruel.

852
00:36:19,140 --> 00:36:21,020
Zhang Qingshi tuvo una discusión con él.

853
00:36:21,240 --> 00:36:23,180
Es posible que busque venganza.

854
00:36:26,340 --> 00:36:27,690
Bastardo.

855
00:36:38,260 --> 00:36:39,410
¡Bastardo! ¡Detener!

856
00:36:40,380 --> 00:36:41,500
¿Mataste a mi hermano?

857
00:36:41,700 --> 00:36:42,830
¿Quién crees que eres?

858
00:36:43,060 --> 00:36:44,380
¿Cómo te atreves a hablarme?

859
00:36:44,890 --> 00:36:46,220
Te aplastaré el brazo.

860
00:36:46,400 --> 00:36:47,400
Veré si confiesas o no.

861
00:36:49,720 --> 00:36:50,390
-Esperar.
-Tú...

862
00:36:54,220 --> 00:36:54,720
Espera.

863
00:36:56,880 --> 00:36:58,790
¿Estás ayudando a este bastardo?

864
00:36:58,940 --> 00:37:00,380
Sólo estoy aquí para decirte

865
00:37:00,700 --> 00:37:02,500
el asesino era otra persona.

866
00:37:05,980 --> 00:37:07,380
Recibí una carta secreta

867
00:37:07,980 --> 00:37:11,240
diciendo que un detective del tribunal de Baichuan está entre nosotros.

868
00:37:11,640 --> 00:37:13,560
Las habilidades en artes marciales de los hermanos Zhang son únicas.

869
00:37:13,820 --> 00:37:14,780
Si trabajaran juntos,

870
00:37:14,860 --> 00:37:15,950
Sería difícil para cualquiera superarlos.

871
00:37:16,200 --> 00:37:18,230
Debe haber matado a Zhang Qingshi.

872
00:37:18,460 --> 00:37:20,570
para debilitar nuestra fuerza

873
00:37:20,790 --> 00:37:22,670
y hacernos sospechar unos de otros.

874
00:37:23,100 --> 00:37:26,380
Entonces Zhang Qingshi debe haber sido asesinado por el detective.

875
00:37:26,730 --> 00:37:29,270
En nuestro oficio, nos reunimos una vez cada pocos años.

876
00:37:29,620 --> 00:37:30,750
o no en persona.

877
00:37:31,440 --> 00:37:33,260
¿Cómo sabemos quién es un detective del tribunal de Baichuan?

878
00:37:34,730 --> 00:37:36,080
Ya sé quién es.

879
00:38:17,270 --> 00:38:18,560
"Los cien ríos fluyen a la vez,

880
00:38:18,740 --> 00:38:19,780
limpiando lo turbio y sacando a relucir lo claro."

881
00:38:19,860 --> 00:38:22,710
Ge Pan, de hecho eres de la corte de Baichuan.

882
00:38:28,980 --> 00:38:29,510
Guardias.

883
00:38:29,800 --> 00:38:30,940
Arrástralo y mátalo.

884
00:38:30,960 --> 00:38:31,380
Esperar.

885
00:38:36,170 --> 00:38:36,790
Maestro Wei,

886
00:38:37,550 --> 00:38:38,470
algo anda mal.

887
00:38:39,180 --> 00:38:41,140
Si el asesino fuera Ge Pan,

888
00:38:41,500 --> 00:38:42,530
¿Cómo pudo él?

889
00:38:42,860 --> 00:38:43,350
han evitado

890
00:38:43,380 --> 00:38:44,840
Zhang Qinghu, ¿quién estaba en la puerta?

891
00:38:45,420 --> 00:38:48,160
No habría podido pasar por ese pequeño respiradero.

892
00:38:48,550 --> 00:38:49,100
Exactamente.

893
00:38:49,730 --> 00:38:51,040
Esta cosita es la más sospechosa.

894
00:38:55,400 --> 00:38:56,080
Todos,

895
00:38:57,000 --> 00:38:57,880
Tengo una pregunta.

896
00:38:58,760 --> 00:39:01,170
Puedo responder por mi joven mayor.

897
00:39:02,180 --> 00:39:03,950
¿Quién se atreve a dar fe?

898
00:39:04,380 --> 00:39:05,530
¿Para el detective del Tribunal de Baichuan?

899
00:39:05,930 --> 00:39:07,790
Incluso si no mató a nadie,

900
00:39:08,110 --> 00:39:09,730
¿Todavía queremos que se quede?

901
00:39:15,500 --> 00:39:17,420
Como no tienes objeciones,

902
00:39:17,830 --> 00:39:19,340
despidamos a Ge Pan.

903
00:39:19,940 --> 00:39:20,600
¡No mates a los inocentes!

904
00:39:20,790 --> 00:39:23,710
Estás muy preocupado por alguien de la Corte Baichuan.

905
00:39:24,100 --> 00:39:26,430
¿Es usted su socio?

906
00:39:26,770 --> 00:39:27,180
Yo...

907
00:39:34,500 --> 00:39:35,350
Espera.

908
00:39:37,450 --> 00:39:40,660
¿Qué consejo tienes?

909
00:39:41,820 --> 00:39:42,920
Me siento halagada.

910
00:39:43,930 --> 00:39:46,050
Es solo que se coló un detective de la corte de Baichuan.

911
00:39:46,710 --> 00:39:47,830
Debe tener refuerzos.

912
00:39:48,540 --> 00:39:49,900
Si tiene cómplices,

913
00:39:50,420 --> 00:39:51,630
todos estarán en peligro.

914
00:39:52,570 --> 00:39:54,050
Entonces mi sugerencia es

915
00:39:54,520 --> 00:39:55,800
para perdonarle la vida por ahora.

916
00:39:56,300 --> 00:39:58,150
Después de que descubramos la verdad mañana,

917
00:39:58,820 --> 00:39:59,740
podemos estar tranquilos.

918
00:40:01,420 --> 00:40:04,030
Dado que el erudito Sushou ha dicho esto,

919
00:40:04,260 --> 00:40:05,730
No tengo ninguna objeción.

920
00:40:06,450 --> 00:40:07,730
¿Qué hay de usted, hermano Qinghu?

921
00:40:08,020 --> 00:40:08,400
Bueno.

922
00:40:09,420 --> 00:40:11,060
Esperaré las buenas noticias del académico Sushou.

923
00:40:11,290 --> 00:40:12,090
En ese caso,

924
00:40:12,820 --> 00:40:13,770
gracias.

925
00:40:16,200 --> 00:40:16,720
Guardias.

926
00:40:17,440 --> 00:40:18,130
Llévatelo.

927
00:40:20,390 --> 00:40:20,750
Vamos.

928
00:40:32,700 --> 00:40:33,600
Hay tantos detectives del Tribunal de Baichuan.

929
00:40:33,620 --> 00:40:35,510
en la mansión Wei.

930
00:40:37,210 --> 00:40:38,360
¿Conoces a Ge Pan?

931
00:40:39,050 --> 00:40:40,680
Nunca he entrenado en Baichuan Court.

932
00:40:41,080 --> 00:40:41,850
No estoy seguro.

933
00:40:42,340 --> 00:40:43,180
Pero esta arma

934
00:40:43,550 --> 00:40:44,910
De hecho, pertenece a la corte de Baichuan.

935
00:40:45,450 --> 00:40:46,640
Entonces tuve que salvar a Ge Pan.

936
00:40:48,380 --> 00:40:49,780
Gracias por ayudarme ahora.

937
00:40:50,460 --> 00:40:50,990
Gracias.

938
00:40:54,740 --> 00:40:55,620
No te estaba ayudando.

939
00:40:56,520 --> 00:40:58,210
Tengo miedo a la muerte, joven héroe Fang.

940
00:40:58,790 --> 00:41:00,230
Entramos juntos.

941
00:41:00,320 --> 00:41:01,340
Si empiezas a pelear,

942
00:41:01,440 --> 00:41:02,720
Estaría implicado.

943
00:41:03,280 --> 00:41:04,870
Después de pensarlo,

944
00:41:05,020 --> 00:41:06,230
Tendría que delatarte

945
00:41:06,250 --> 00:41:07,040
o ayudarte.

946
00:41:07,070 --> 00:41:08,790
Sólo pude elegir uno de ellos.

947
00:41:09,070 --> 00:41:09,480
Tómalo.

948
00:41:12,430 --> 00:41:13,360
¿Delatarme?

949
00:41:14,600 --> 00:41:15,560
¿Qué quieres decir?

950
00:41:18,500 --> 00:41:19,280
No has terminado.

951
00:41:22,100 --> 00:41:22,540
Bien.

952
00:41:23,490 --> 00:41:24,350
Me ocuparé de ti más tarde.

953
00:41:27,660 --> 00:41:29,820
Parece que no hay entrada

954
00:41:30,250 --> 00:41:31,540
aparte de la puerta principal y el respiradero.

955
00:41:32,270 --> 00:41:33,420
¿El niño realmente lo hizo?

956
00:41:34,580 --> 00:41:35,220
Déjame preguntarte.

957
00:41:35,770 --> 00:41:37,240
Si fueras ese niño

958
00:41:37,620 --> 00:41:39,420
y querías subir a la habitación por la pared del fondo,

959
00:41:39,800 --> 00:41:40,660
¿cómo lo harías?

960
00:41:46,760 --> 00:41:48,460
Uno, cava un hoyo.

961
00:41:49,310 --> 00:41:50,550
Dos, suban.

962
00:41:51,900 --> 00:41:52,980
Tres, asesinato.

963
00:42:00,620 --> 00:42:01,040
Tómalo.

964
00:42:02,120 --> 00:42:04,480
Los pasos del asesino fueron diferentes a lo que dijiste.

965
00:42:05,870 --> 00:42:06,860
Hay sangre encima.

966
00:42:08,500 --> 00:42:09,410
Si cavó un agujero en los ladrillos

967
00:42:09,540 --> 00:42:10,850
antes de subir a matar,

968
00:42:11,150 --> 00:42:12,630
La sangre no mancharía este ladrillo.

969
00:42:12,830 --> 00:42:14,000
Hay sangre en el ladrillo.

970
00:42:15,050 --> 00:42:16,930
Significa que el asesino mató

971
00:42:17,020 --> 00:42:17,870
antes de hacer el agujero.

972
00:42:18,500 --> 00:42:20,300
¿Entonces el asesino incriminó al niño?

973
00:42:20,440 --> 00:42:21,110
¿Qué otra cosa?

974
00:42:21,330 --> 00:42:22,720
Pero el asesino no dejó ninguna pista.

975
00:42:22,940 --> 00:42:24,090
en el caso de los cadáveres de los siete ladrones.

976
00:42:24,620 --> 00:42:25,970
¿Ahora está intentando incriminar a alguien más?

977
00:42:28,340 --> 00:42:30,610
¿Crees que sólo porque aparecieron cadáveres decapitados en el Monte Buchu,

978
00:42:31,010 --> 00:42:32,370
¿Que todo fue hecho por la misma persona?

979
00:42:34,400 --> 00:42:35,100
quieres decir

980
00:42:35,850 --> 00:42:38,100
¿Es posible que estos dos casos no estén relacionados?

981
00:42:38,200 --> 00:42:40,070
No sé.

982
00:42:40,750 --> 00:42:42,860
Sólo sé que la sangre en la ropa de Zhang Qingshi

983
00:42:42,880 --> 00:42:44,600
se filtró a través de las capas.

984
00:42:44,950 --> 00:42:46,050
No salió a borbotones.

985
00:42:46,430 --> 00:42:47,810
La sangre salpicó por un lado.

986
00:42:48,050 --> 00:42:49,700
pero no había nada detrás del cuerpo.

987
00:42:51,160 --> 00:42:52,210
entonces el murio

988
00:42:52,230 --> 00:42:53,160
antes de que le cortaran la cabeza.

989
00:42:53,260 --> 00:42:54,300
No murió por ser decapitado.

990
00:42:54,520 --> 00:42:55,360
Pero está muerto.

991
00:42:55,500 --> 00:42:56,900
¿Por qué el asesino lo decapitó cuando ya estaba muerto?

992
00:42:57,050 --> 00:42:58,910
La cabeza es algo muy extraño.

993
00:42:58,940 --> 00:43:00,240
Puede revelar muchos secretos.

994
00:43:00,270 --> 00:43:02,760
si una persona está viva o muerta.

995
00:43:04,620 --> 00:43:05,330
¿Qué quieres decir?

996
00:43:06,540 --> 00:43:07,340
Ahora,

997
00:43:07,740 --> 00:43:09,550
necesitamos investigar

998
00:43:09,570 --> 00:43:10,390
El caso de Zhang Qingshi.

999
00:43:12,710 --> 00:43:14,410
El asesino lo mató

1000
00:43:14,820 --> 00:43:16,900
antes de cavar un agujero en la pared para incriminar a otra persona.

1001
00:43:17,160 --> 00:43:19,950
Eso significa que debe haber entrado por la puerta principal.

1002
00:43:20,310 --> 00:43:22,040
Pero Zhang Qinghu se quedó en la misma habitación.

1003
00:43:22,600 --> 00:43:23,680
y no vi nada.

1004
00:43:23,760 --> 00:43:24,350
¿Qué pasaría si no lo hicieran?

1005
00:43:24,380 --> 00:43:25,840
permanecer en la misma habitación?