1 00:00:00,626 --> 00:00:03,087 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,254 --> 00:00:06,132 Той не се грижеше за бар когато бях там. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,634 И това беше почти по същото време като отвличането. 4 00:00:08,801 --> 00:00:10,261 Какво би било необходимо, за да ви направи 5 00:00:10,428 --> 00:00:11,929 най-щастливият човек в голям Хюстън? 6 00:00:12,096 --> 00:00:13,597 Той е готов 7 00:00:13,764 --> 00:00:16,434 като отговор на Сан Димас на Нешвил. 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,560 Синди, ще се омъжиш ли за мен? 9 00:00:17,727 --> 00:00:20,020 да ха ха! 10 00:00:20,187 --> 00:00:22,815 Аз съм лелята на Ранди Джинкс тук от Мейн, за да го посетя. 11 00:00:22,982 --> 00:00:25,234 Всеки шанс можеш ли да ме предпазиш от неприятности за това? 12 00:00:25,401 --> 00:00:27,361 Дължиш ми много, не забравяй. 13 00:00:27,528 --> 00:00:29,071 Имам приятели в заведението 14 00:00:29,238 --> 00:00:30,698 който може да направи "жесток и необичаен" 15 00:00:30,865 --> 00:00:32,241 ежедневна част от живота ви. 16 00:00:32,408 --> 00:00:33,701 Ние не искаме подаяния, 17 00:00:33,868 --> 00:00:35,453 и ние със сигурност не приемаме никакви. 18 00:00:35,619 --> 00:00:37,163 Ти наистина не вярваш 19 00:00:37,329 --> 00:00:40,040 че Уейн е отвлякъл собствения си камион? 20 00:00:40,207 --> 00:00:44,295 Хей ти! Хей, глупаци! 21 00:01:44,146 --> 00:01:46,857 [мъж] Хюстън, базата на спокойствието тук. 22 00:01:47,024 --> 00:01:48,567 Орелът е кацнал. 23 00:01:48,734 --> 00:01:51,362 Това е една малка стъпка за човека, 24 00:01:51,529 --> 00:01:53,656 един огромен скок за човечеството. 25 00:01:53,823 --> 00:01:56,033 След всички тези години 26 00:01:56,200 --> 00:01:58,202 и през всичките пъти, когато съм виждал това, аз... 27 00:01:58,494 --> 00:02:00,996 Просто го намирам за поразително. 28 00:02:01,163 --> 00:02:03,874 да Спомням си, че се мъчех 29 00:02:04,041 --> 00:02:07,211 за да държа децата си будни за да могат да го гледат. 30 00:02:07,378 --> 00:02:09,129 Те се радват, че го направих. 31 00:02:09,296 --> 00:02:10,840 Казахте, че общата цена 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,551 беше 25 милиарда в долара от 1969 г.? 33 00:02:13,717 --> 00:02:16,762 Дайте или вземете. Мога да ви дам точната преработена цифра. 34 00:02:16,929 --> 00:02:18,848 Моля, направете... до цент. 35 00:02:19,014 --> 00:02:21,475 Детайлите правят историята, както и личните анекдоти. 36 00:02:21,642 --> 00:02:23,811 Е, ние също сме заредени с тях. 37 00:02:23,978 --> 00:02:26,188 [телефонът звъни] 38 00:02:26,355 --> 00:02:28,566 Рамос. 39 00:02:28,732 --> 00:02:30,985 Тя е точно тук. 40 00:02:31,151 --> 00:02:32,987 Сам, ти си на високоговорителя. 41 00:02:33,153 --> 00:02:35,531 Здравей, Джес. Просто проверявам. 42 00:02:35,698 --> 00:02:37,449 Това старо момче се отнася с теб правилно? 43 00:02:37,616 --> 00:02:40,035 [Джесика] Г-н Рамос беше прекрасен, Сам. 44 00:02:40,202 --> 00:02:41,829 Сигурно е един от добрите му дни. 45 00:02:41,996 --> 00:02:43,998 Уверете се, че той ви показва центрофугата. 46 00:02:44,164 --> 00:02:46,625 - Утре, обещавам. - Слушай, Хуан... 47 00:02:46,792 --> 00:02:50,462 какво би било необходимо, за да те направи най-щастливият човек в голям Хюстън? 48 00:02:50,629 --> 00:02:51,839 Готови ли са? 49 00:02:52,006 --> 00:02:53,215 75 единици. 50 00:02:53,382 --> 00:02:55,467 Ооо! Благослови те, приятелю, 51 00:02:55,634 --> 00:02:58,846 за спасяването на моето... ти-знаеш-какво. 52 00:02:59,013 --> 00:03:01,473 Всеки шанс можеш ли да ги докараш тук долу утре? 53 00:03:01,640 --> 00:03:03,601 по-добре. Ще бъдат готови след час. 54 00:03:03,767 --> 00:03:05,853 Ще ги имаш до тази вечер, гарантирано. 55 00:03:06,020 --> 00:03:08,480 Изпращам ги с Уейн Плат. 56 00:03:18,198 --> 00:03:22,036 [свири селска станция] 57 00:03:29,668 --> 00:03:32,922 [свирещи спирачки] 58 00:03:38,719 --> 00:03:41,305 [мъж, стенещ] 59 00:03:47,269 --> 00:03:49,271 [пистолет петли] 60 00:03:52,566 --> 00:03:53,901 о! 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,529 Пазител, това е Ласо. 62 00:03:57,696 --> 00:03:59,073 Въже ни кученце. 63 00:03:59,239 --> 00:04:01,241 Всички тръгнете навън. Махнете го от пътя. 64 00:04:01,408 --> 00:04:02,618 вярно 65 00:04:21,512 --> 00:04:24,014 ♪ Загубих работата си в Сан Антон' ♪ 66 00:04:24,181 --> 00:04:27,643 ♪ Тръгнете към Тенеси ♪ 67 00:04:27,810 --> 00:04:30,771 ♪ Един ден ще играя на Opry ♪ 68 00:04:30,938 --> 00:04:33,649 ♪ В момента играя безплатно ♪ 69 00:04:35,317 --> 00:04:37,695 ♪ Карам по булеварда ♪ 70 00:04:37,861 --> 00:04:41,740 ♪ В голям розов кадилак ♪ 71 00:04:41,907 --> 00:04:44,451 ♪ Тя знаеше къде живея ♪ 72 00:04:44,618 --> 00:04:47,788 ♪ И тя каза, че ще ме приеме обратно ♪ 73 00:04:47,955 --> 00:04:49,623 Влезте, г-жо Флетчър. 74 00:04:49,790 --> 00:04:51,208 Имам масата ви тук. 75 00:04:51,375 --> 00:04:53,127 благодаря 76 00:04:58,757 --> 00:05:00,634 Той е добър, нали? 77 00:05:00,801 --> 00:05:02,261 да 78 00:05:04,221 --> 00:05:06,932 - Седнете, моля. -Благодаря ви 79 00:05:07,099 --> 00:05:09,059 Роб ми разказа всичко за теб, 80 00:05:09,226 --> 00:05:11,228 че правите някакво проучване тук за книга. 81 00:05:11,395 --> 00:05:14,606 точно така Още един ден в НАСА трябва да го направят. 82 00:05:14,773 --> 00:05:18,610 ♪ Каза, че харесва китарата ми ♪ 83 00:05:18,777 --> 00:05:22,865 ♪ Тогава тя ме заведе да се повозим ♪ 84 00:05:23,032 --> 00:05:25,784 Роб има стил, също като майка си. 85 00:05:25,951 --> 00:05:28,328 Да, Лин наистина би се гордяла. 86 00:05:28,495 --> 00:05:31,582 Би било хубаво, ако Уейн слезе и да види как работи синът му. 87 00:05:35,836 --> 00:05:38,005 ♪ Аз съм просто селски каубой ♪ 88 00:05:38,172 --> 00:05:40,632 ♪ Опитвам се да намеря ново начало ♪ 89 00:05:43,218 --> 00:05:45,554 Аз съм селско момче! 90 00:05:45,721 --> 00:05:48,348 [наздраве] 91 00:05:56,607 --> 00:05:58,317 Джесика, много се радвам, че успя. 92 00:05:58,484 --> 00:06:01,487 Роб, така и не разбрах... много си добър 93 00:06:01,653 --> 00:06:04,448 здрасти Искате ли нещо за пиене? 94 00:06:04,615 --> 00:06:05,657 Ще се радвам на чаша кафе. 95 00:06:05,824 --> 00:06:07,159 Добре. 96 00:06:07,326 --> 00:06:08,786 за какво бързаш 97 00:06:08,952 --> 00:06:10,537 Вашите фенове. Продължаваш да ги опаковаш. 98 00:06:10,704 --> 00:06:13,665 Хей, Роб, имаш обаждане на втора линия. 99 00:06:13,832 --> 00:06:15,000 о Извинявай, Джесика. 100 00:06:15,167 --> 00:06:16,794 Ще се видим по-късно Добре. 101 00:06:16,960 --> 00:06:18,587 Синди, десета маса иска малко напитки. 102 00:06:18,754 --> 00:06:20,047 Днес би било хубаво. 103 00:06:20,214 --> 00:06:22,049 Правя най-доброто, което мога. 104 00:06:25,010 --> 00:06:27,429 Джесика, татко е наранен. 105 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 къде? Отбивката на стария път. 106 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 Забрави, става ли? 107 00:06:33,811 --> 00:06:35,395 Нямам нужда от болница. 108 00:06:35,562 --> 00:06:37,272 Добре, нека бъде по твой начин. По-скоро се отнасяйте към гърмяща птица 109 00:06:37,439 --> 00:06:38,899 отколкото да споря с теб цял ден. 110 00:06:39,066 --> 00:06:40,442 Слушай, Уейн, сигурен ли си 111 00:06:40,609 --> 00:06:41,985 че не трябва просто да спирате 112 00:06:42,152 --> 00:06:43,779 и имаш рентгенова снимка? 113 00:06:43,946 --> 00:06:46,073 Джес, обратно на веригата, 114 00:06:46,240 --> 00:06:48,325 Преди си тръгвах от по-лошо от това всяка седмица. 115 00:06:48,492 --> 00:06:50,702 Татко, ти вече не си дете. Това не е бик Брахма. 116 00:06:50,869 --> 00:06:52,955 Докторът каза, че вероятно е бил приклад. 117 00:06:53,122 --> 00:06:55,290 Когато искам вашето мнение, ще ви попитам... Ох! 118 00:06:55,457 --> 00:06:57,292 Трябваше да карам. 119 00:06:57,459 --> 00:06:59,211 О, да, разбира се. ха! 120 00:06:59,378 --> 00:07:02,005 Следващият Ханк Уилямс губи времето и таланта си 121 00:07:02,172 --> 00:07:04,091 на малко старо 18-колесно. Просто виждам това. 122 00:07:04,258 --> 00:07:05,968 Г-н Плат? 123 00:07:09,054 --> 00:07:11,056 Какво мъкнехте? 124 00:07:11,223 --> 00:07:13,183 Ами не знам. Електронни gizmos. 125 00:07:13,350 --> 00:07:15,102 Компютри някакви, не знам. 126 00:07:15,269 --> 00:07:16,812 Така че отвличането има смисъл. 127 00:07:16,979 --> 00:07:18,689 Това, което не е къде и кога. 128 00:07:18,856 --> 00:07:21,692 Отворен път посред бял ден. 129 00:07:21,859 --> 00:07:23,402 Къде се запътихте? 130 00:07:23,569 --> 00:07:25,070 НАСА. 131 00:07:25,237 --> 00:07:27,197 За Mercer Industries. 132 00:07:27,364 --> 00:07:30,742 Тези gizmos, които загубихте бяха компютри LG. 133 00:07:30,909 --> 00:07:35,122 Струваха по 35 000 долара всяка, част от специален проект. 134 00:07:35,289 --> 00:07:38,292 НАСА е била гледайки ги с месеци. 135 00:07:38,458 --> 00:07:40,669 Сега, не се опитвам да те обвинявам. 136 00:07:40,836 --> 00:07:42,504 Миналата година беше катастрофа, 137 00:07:42,671 --> 00:07:44,047 и ако проваля този договор, 138 00:07:44,214 --> 00:07:45,966 Mercer Electronics е история. 139 00:07:46,133 --> 00:07:47,551 Сам, можеше да ми кажеш. 140 00:07:47,718 --> 00:07:49,178 Щях да имам някой да язди пушка. 141 00:07:49,344 --> 00:07:50,929 Имате бележка с падеж следващия месец. 142 00:07:51,096 --> 00:07:53,056 Ето защо хвърлих бизнеса по твоя начин. 143 00:07:53,223 --> 00:07:55,058 Не те исках да трябва да намалите печалбите си. 144 00:07:55,225 --> 00:07:57,227 Никога не казах нито дума. 145 00:07:57,394 --> 00:08:01,064 Уейн, много съжалявам да го чуя. 146 00:08:01,231 --> 00:08:03,317 Джес, не е нищо. Това са възходите и паденията на този бизнес. 147 00:08:03,483 --> 00:08:05,152 Рецесията удари всички. 148 00:08:05,319 --> 00:08:08,155 Колко време ще отнеме да замени тези компютри? 149 00:08:08,322 --> 00:08:10,407 всички те? 150 00:08:10,574 --> 00:08:12,951 Седмици, страхувам се. имам предвид... 151 00:08:13,118 --> 00:08:14,912 Може би ще мога след няколко дни, 152 00:08:15,078 --> 00:08:17,039 да доставя достатъчно за да продължи проектът. 153 00:08:17,206 --> 00:08:19,124 По дяволите, ще бъде малко опасно. 154 00:08:19,291 --> 00:08:21,084 Както и да е, ние трябва да ги теглим, нали? 155 00:08:21,251 --> 00:08:23,795 Роб, ние не искаме подаяния, 156 00:08:23,962 --> 00:08:25,714 и ние със сигурност не приемаме никакви. 157 00:08:32,554 --> 00:08:35,140 Благодаря, Джес. Ледът помогна. 158 00:08:37,100 --> 00:08:40,062 Намериха камиона ти в пропаст близо до Форт Престън. 159 00:08:40,229 --> 00:08:42,356 Общо. Трейлърът е празен. 160 00:08:42,522 --> 00:08:44,816 Това са около 100 мили задни пътища 161 00:08:44,983 --> 00:08:46,735 и крос-кънтри. Те знаеха какво правят. 162 00:08:46,902 --> 00:08:48,820 Което означава, че няма уличаващи доказателства. 163 00:08:48,987 --> 00:08:51,698 Без товар, без пръстови отпечатъци, нищо. 164 00:08:51,865 --> 00:08:55,202 Вашето изявление... Всичко искате ли да промените, преди да го подпишете? 165 00:08:55,369 --> 00:08:56,745 Като какво? 166 00:08:56,912 --> 00:08:58,956 Флойд в Lone Star Insurance 167 00:08:59,122 --> 00:09:01,875 ми казва, че си бил покрит за възстановителна стойност на нов камион. 168 00:09:02,042 --> 00:09:03,919 Одометърът на тази платформа, която загубихте 169 00:09:04,086 --> 00:09:06,546 имаше 297 000 мили. 170 00:09:06,713 --> 00:09:09,508 Просто какво по дяволите опитваш ли се да кажеш понеделник? 171 00:09:09,675 --> 00:09:11,510 Това се нарича да си върша работата, г-н Плат. 172 00:09:11,677 --> 00:09:13,845 да, добре... 173 00:09:14,012 --> 00:09:15,681 защо не сложиш това... 174 00:09:15,847 --> 00:09:18,517 известна степен по криминология от вас за добра употреба 175 00:09:18,684 --> 00:09:21,353 и да играем на Шерлок с лошите? 176 00:09:21,520 --> 00:09:23,272 Имам за цел да направя точно това. 177 00:09:23,438 --> 00:09:24,856 добре 178 00:09:25,023 --> 00:09:26,942 -г-жо Флетчър. -Шериф. 179 00:09:32,948 --> 00:09:34,866 Следващите избори, Ще се погрижа да гласувам. 180 00:09:35,033 --> 00:09:36,910 Уейн, не мисля, че шериф понеделник 181 00:09:37,077 --> 00:09:39,788 отправяше някакви обвинения. 182 00:09:39,955 --> 00:09:42,582 О, Джес... 183 00:09:42,749 --> 00:09:44,626 съжалявам Не сме планирали точно 184 00:09:44,793 --> 00:09:46,586 за да завърши престоят ти така. 185 00:09:46,753 --> 00:09:48,380 Какво има, Уейн? 186 00:09:48,547 --> 00:09:50,716 О, не знам. 187 00:09:52,301 --> 00:09:53,802 Откакто Лин почина миналата година, 188 00:09:53,969 --> 00:09:55,554 Току-що бях във въртене. 189 00:09:55,721 --> 00:09:58,724 Бизнесът се влоши. 190 00:09:58,890 --> 00:10:01,893 Щеше да е нужна Божия сила, за да го извадя. 191 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 Но имаш Роб. 192 00:10:04,396 --> 00:10:06,023 Роб? хех! 193 00:10:06,189 --> 00:10:08,942 Няма начин да иска да участва в карането на камиони. 194 00:10:09,109 --> 00:10:13,905 Не, той е решен да бъде Сан Димас отговор на Нешвил. 195 00:10:14,072 --> 00:10:16,742 [смее се] Е, защо не? 196 00:10:16,908 --> 00:10:18,744 Ако музикалната кариера на Роб 197 00:10:18,910 --> 00:10:21,038 прилича ли нещо на моя бизнес с камиони, 198 00:10:21,204 --> 00:10:23,623 това момче е в голяма беда. 199 00:10:29,671 --> 00:10:31,882 Идиот такъв! Можеше да го убиеш! 200 00:10:32,049 --> 00:10:33,675 О, Уили. 201 00:10:33,842 --> 00:10:36,178 Хайде, отвличането е едно нещо, ама убийство... 202 00:10:36,345 --> 00:10:38,764 Хайде, Уейн е по-твърд отколкото долната част на ботушите ви. 203 00:10:38,930 --> 00:10:40,849 аз не знам 204 00:10:41,016 --> 00:10:42,809 Може би бихте могли да използвате малко повече помощ там. 205 00:10:42,976 --> 00:10:44,978 Не работя с никой, на когото не мога да се доверя. 206 00:10:45,145 --> 00:10:47,105 Задникът ми е на линия. 207 00:10:47,272 --> 00:10:49,941 Освен ако, разбира се, не ме желаеш да използвам името ти, ако ме хванат. 208 00:10:50,108 --> 00:10:51,943 Имам приятели в заведението 209 00:10:52,110 --> 00:10:53,737 който може да направи "жесток и необичаен" 210 00:10:53,904 --> 00:10:55,655 ежедневна част от живота ви. 211 00:10:57,783 --> 00:10:59,117 Сега се махай от тук! 212 00:11:08,710 --> 00:11:10,712 благодаря 213 00:11:18,512 --> 00:11:20,097 Така че те чух и любимото момче 214 00:11:20,263 --> 00:11:22,140 отиваха на това горещо и тежко тук снощи. 215 00:11:22,307 --> 00:11:24,309 Вземи живот, Ранди. 216 00:11:24,476 --> 00:11:26,561 Ако получи тази звукозаписна сделка, която той преследва, 217 00:11:26,728 --> 00:11:28,230 колко време мислиш преди да те е зарязал 218 00:11:28,397 --> 00:11:29,815 за някоя тийнейджърска група? 219 00:11:29,981 --> 00:11:31,400 Това е твоята фантазия, Ранди. 220 00:11:31,566 --> 00:11:33,652 През цялото време бяхме женени, 221 00:11:33,819 --> 00:11:35,445 Никога не знаех какво е 222 00:11:35,612 --> 00:11:37,697 да има някой грижи се за мен по начина, по който го прави Роб. 223 00:11:37,864 --> 00:11:40,450 Дори собствената си дъщеря го харесва повече, отколкото тя теб. 224 00:11:40,617 --> 00:11:42,619 Това е, защото ти си винаги ме злословеше с нея. 225 00:11:42,786 --> 00:11:44,538 Не, никога! Но ако знаеше колко назад 226 00:11:44,704 --> 00:11:46,248 плащали сте издръжка на детето си, 227 00:11:46,415 --> 00:11:47,499 тя ще те мрази, това е сигурно. 228 00:11:47,666 --> 00:11:49,000 Ти се молиш за това. 229 00:11:49,167 --> 00:11:51,294 Пусни ме! Ранди, пусни ме! 230 00:11:51,461 --> 00:11:53,463 Тя каза да я пусне! 231 00:11:55,006 --> 00:11:56,842 [сумтене] 232 00:12:00,971 --> 00:12:04,599 Хей ти! Хей, глупаци! 233 00:12:04,766 --> 00:12:06,977 Вижте тук. Искаш да бъдеш Кралят на тълпата, 234 00:12:07,144 --> 00:12:09,813 направете го на своя територия! 235 00:12:09,980 --> 00:12:11,731 Отиди да се изсушиш. 236 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Имам нужда от още четири случая на Lone Star отзад. 237 00:12:13,942 --> 00:12:15,444 Давай, махай се от тук. 238 00:12:19,239 --> 00:12:21,533 И какво не ми трябва от теб 239 00:12:21,700 --> 00:12:23,618 е за теб да разбиеш мястото ми. 240 00:12:23,785 --> 00:12:25,412 Още веднъж и си от тук. 241 00:12:25,579 --> 00:12:27,914 След това го дръжте в клетката му. 242 00:12:34,671 --> 00:12:36,381 Роби? 243 00:12:39,134 --> 00:12:40,510 добре ли си 244 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 Скъпа, ще ме уволниш. 245 00:12:42,554 --> 00:12:45,015 Това, което ще направя, е да се погрижа за теб... 246 00:12:45,182 --> 00:12:47,142 Ти и Тами. Това ще направя. 247 00:12:47,309 --> 00:12:50,228 Ако имаш предвид това... и вярвам, че го правиш... 248 00:12:50,395 --> 00:12:53,064 Не е ли време каза ли на баща си за мен? 249 00:12:53,231 --> 00:12:56,026 [въздишка] Търся подходящия момент. 250 00:12:56,193 --> 00:12:57,944 Никога няма да има подходящ момент 251 00:12:58,111 --> 00:13:00,197 за да не успееш. 252 00:13:00,363 --> 00:13:04,034 Разведена съм и имам малко дете. 253 00:13:04,201 --> 00:13:06,244 И това няма да се промени. 254 00:13:08,038 --> 00:13:09,748 Добре, ще му кажа. 255 00:13:09,915 --> 00:13:12,709 Скоро. Обещавам ти го. 256 00:13:14,669 --> 00:13:16,254 аз те обичам 257 00:13:17,672 --> 00:13:20,008 Трябва да се върна. 258 00:13:33,897 --> 00:13:36,316 [клаксони клаксонове] 259 00:13:40,487 --> 00:13:43,323 Мег, какво е това? 260 00:13:43,490 --> 00:13:45,408 Ти ми каза щяха да ни удължат! 261 00:13:45,575 --> 00:13:47,494 Това беше преди отвличането. 262 00:13:47,661 --> 00:13:51,039 Те си получават парите или възбраняват, точка. 263 00:13:51,206 --> 00:13:52,999 Банкери. 264 00:13:53,166 --> 00:13:55,794 Това не е всичко Флойд се обади. 265 00:13:55,961 --> 00:13:58,588 Не се подновяват нашата застрахователна полица. 266 00:13:58,755 --> 00:14:00,674 Изтича днес на обяд. 267 00:14:00,840 --> 00:14:03,426 Хайде, Мег. Трябва да тичам до Корпус Кристи тази вечер 268 00:14:03,593 --> 00:14:05,428 и пратката на Сам да се премести утре. 269 00:14:05,595 --> 00:14:07,264 Не мога да рискувам без покритие. 270 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 Обади се по телефона, намери ми друг оператор. 271 00:14:09,182 --> 00:14:10,600 Вече опитах. 272 00:14:10,767 --> 00:14:12,477 Изглежда, че сме лош риск... 273 00:14:12,644 --> 00:14:14,271 Какво, с оборудването с голям пробег 274 00:14:14,437 --> 00:14:16,147 и всички повреди, а сега и това. 275 00:14:16,314 --> 00:14:17,774 татко... 276 00:14:17,941 --> 00:14:19,943 Ще се возя с теб. 277 00:14:20,110 --> 00:14:22,362 Сигурен си, че няма да си твърде зает настройвате китарата си? 278 00:14:22,529 --> 00:14:24,864 Това не е честно. Нищо от това не е негова вина. 279 00:14:25,031 --> 00:14:26,575 Точно както вината не е негова 280 00:14:26,741 --> 00:14:28,827 той напусна колежа... 281 00:14:28,994 --> 00:14:30,370 или обича да се мотае в барове, 282 00:14:30,537 --> 00:14:32,539 удрям сервитьорки за коктейли. 283 00:14:32,706 --> 00:14:36,042 Бяха тежки няколко дни. 284 00:14:37,252 --> 00:14:38,878 Пробег? 285 00:14:39,045 --> 00:14:41,506 Забравих да проверя. 286 00:14:41,673 --> 00:14:43,967 Без четене, без билет за пътуване. 287 00:14:44,134 --> 00:14:46,177 Знам, Мег. аз знам 288 00:14:49,973 --> 00:14:52,475 Предполагам, че не си, ъъъ, 289 00:14:52,642 --> 00:14:55,353 очаквайте да влезете в бъркотия като тази. 290 00:14:55,520 --> 00:14:58,023 Не, не съм. 291 00:14:58,189 --> 00:15:00,692 О, Джесика, не знам. 292 00:15:03,612 --> 00:15:05,697 Просто ми се иска имаше нещо, което можех да направя. 293 00:15:11,453 --> 00:15:14,456 Мърсър LG. Четох за тях. 294 00:15:14,623 --> 00:15:16,499 Много извън граница. 295 00:15:16,666 --> 00:15:18,335 Десет гигафлопса в секунда, 296 00:15:18,501 --> 00:15:20,337 500 мега RAM, споделена памет, 297 00:15:20,503 --> 00:15:22,714 многопроцесорни. Уау! 298 00:15:22,881 --> 00:15:24,633 И така, за какво говорим? 299 00:15:24,799 --> 00:15:27,010 На улицата? 300 00:15:27,177 --> 00:15:29,721 Ако се провери добре, 18, може би 19 хиляди. 301 00:15:29,888 --> 00:15:31,181 Уау! 302 00:15:31,348 --> 00:15:33,350 Това е за една, търговия на дребно. 303 00:15:33,516 --> 00:15:36,436 -Колко гледаме? -75. 304 00:15:36,603 --> 00:15:38,855 Уау. горнища... 305 00:15:39,022 --> 00:15:42,192 в оригиналните кашони, Мога да взема 2500 на парче. 306 00:15:42,359 --> 00:15:45,362 2500? Забравете за това! 307 00:15:45,528 --> 00:15:47,614 - Мислиш, че ще... -Хей! 308 00:15:47,781 --> 00:15:49,491 Не събирайте чекмеджетата си на куп. 309 00:15:49,658 --> 00:15:51,493 Поемам голям риск. 310 00:15:51,660 --> 00:15:53,161 Плюс това, не е като да мога разтоварете тези кученца 311 00:15:53,328 --> 00:15:54,871 в Home Shopping Network. 312 00:15:55,038 --> 00:15:57,207 35. 313 00:15:57,374 --> 00:15:58,583 29. 314 00:15:58,750 --> 00:16:01,211 Готово. 315 00:16:01,378 --> 00:16:03,088 Ще ви кажа къде да ги доставите. 316 00:16:03,254 --> 00:16:06,091 [въздишка] 317 00:16:09,135 --> 00:16:11,096 [смее се] 318 00:16:18,436 --> 00:16:20,647 хей хей 319 00:16:20,814 --> 00:16:23,566 Е, добре, добре. 320 00:16:23,733 --> 00:16:26,152 Това трябва да е моят щастлив ден. 321 00:16:26,319 --> 00:16:28,196 Избягваш ме, Мег. 322 00:16:28,363 --> 00:16:30,532 Ще получите парите си в петък. 323 00:16:30,699 --> 00:16:32,325 О, не забравяйте късното зареждане. 324 00:16:32,492 --> 00:16:34,035 Просто удвоете лихвата. 325 00:16:34,202 --> 00:16:35,662 Уили, правя най-доброто, което мога. 326 00:16:35,829 --> 00:16:37,872 Уейн беше нисък миналата седмица. Не ми платиха. 327 00:16:38,039 --> 00:16:40,333 Това не е мой проблем, скъпа. 328 00:16:40,500 --> 00:16:43,962 Не съм аз този, който вдигна 20 000 долара от касата. 329 00:16:44,129 --> 00:16:46,715 И както ви казах веднъж или два пъти преди, 330 00:16:46,881 --> 00:16:48,967 Сигурен съм, че би искал да знае за това. 331 00:16:49,134 --> 00:16:50,885 Казах, че ще си получиш парите. 332 00:16:51,052 --> 00:16:53,346 Това е наистина умно, Мег, 333 00:16:53,513 --> 00:16:55,473 особено сега, когато жена му е с ангелите 334 00:16:55,640 --> 00:16:58,143 и твоята мечта е толкова близо до сбъдването. 335 00:17:19,205 --> 00:17:21,374 Не е нищо ново, Джес. 336 00:17:21,541 --> 00:17:23,543 О, стана по-лошо, откакто мама почина, 337 00:17:23,710 --> 00:17:25,879 но той ме язди откакто се помня. 338 00:17:26,045 --> 00:17:28,381 Е, той винаги е очаквал много от теб. 339 00:17:28,548 --> 00:17:30,049 Твърде много. 340 00:17:30,216 --> 00:17:32,385 [смее се] 341 00:17:32,552 --> 00:17:35,263 Роб... Имам чувството 342 00:17:35,430 --> 00:17:37,724 че има нещо друго става между вас. 343 00:17:37,891 --> 00:17:40,435 Никога не си пропускал много, нали? 344 00:17:42,187 --> 00:17:44,439 Знаеш какъв е той относно ангажираността, 345 00:17:44,606 --> 00:17:47,066 какво чувства към развода и подобни неща. 346 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 Ти и Синди. 347 00:17:48,818 --> 00:17:50,487 Вече го разочаровам 348 00:17:50,653 --> 00:17:52,197 защото не исках да влезе в бизнес с него. 349 00:17:52,363 --> 00:17:55,033 И защото не завърших колеж. 350 00:18:11,466 --> 00:18:12,967 мога ли да ти помогна 351 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 Самотна звезда, скъпа. 352 00:18:14,469 --> 00:18:16,012 Разбрахте. 353 00:18:18,973 --> 00:18:20,475 Здравей, Ланс. 354 00:18:20,642 --> 00:18:23,186 Хей, Уили. Хубаво място. 355 00:18:23,353 --> 00:18:24,979 Сигурно се справяш много добре. 356 00:18:25,146 --> 00:18:26,606 Много мило, че се включихте. Накъде си тръгнал? 357 00:18:26,773 --> 00:18:28,650 Донякъде работя върху това. 358 00:18:28,817 --> 00:18:30,860 Знаеш ли нещо? Относно сега, 359 00:18:31,027 --> 00:18:32,987 точно тук изглежда все по-добре и по-добре. 360 00:18:33,154 --> 00:18:35,615 хех Знаеш ли, Ланс, 361 00:18:35,782 --> 00:18:38,618 това е възможно една от най-лошите идеи, които някога сте имали. 362 00:18:38,785 --> 00:18:40,328 Е, ако някой знаеше, щеше да го направиш. 363 00:18:40,495 --> 00:18:43,623 Виждате ли това? 364 00:18:43,790 --> 00:18:45,750 Това е всичко, което имам на света. 365 00:18:45,917 --> 00:18:47,877 Няма да заема почти никаква стая в гардероба ви. 366 00:18:48,044 --> 00:18:49,921 Смешно, но просто ще се удивите 367 00:18:50,088 --> 00:18:52,257 колко малки са тези проклети шкафове. 368 00:18:52,423 --> 00:18:55,134 Каква е измамата, Уили? 369 00:18:55,301 --> 00:18:58,513 Без измама. Управлявам законно място. 370 00:18:58,680 --> 00:19:00,265 Дори не разливам алкохола. 371 00:19:00,431 --> 00:19:02,141 Всъщност бирата ви е за сметка на къщата. 372 00:19:02,308 --> 00:19:04,686 И междущатската about five miles east of here. 373 00:19:04,853 --> 00:19:06,729 Уили, скъпа... 374 00:19:06,896 --> 00:19:08,982 Now, you owe me big-time, don't forget. 375 00:19:10,650 --> 00:19:12,694 Обратно в ставата, 376 00:19:12,861 --> 00:19:16,114 имаше този пич who owed me a couple of favors. 377 00:19:16,281 --> 00:19:17,615 Никога не е доставяно. 378 00:19:17,782 --> 00:19:20,743 Бедният човек почина. 379 00:19:27,166 --> 00:19:28,668 Взех го от НАСА, 380 00:19:29,836 --> 00:19:33,715 от Хуан Рамос, ръководител на проекта. 381 00:19:34,090 --> 00:19:35,842 He told me that the computers 382 00:19:36,009 --> 00:19:37,844 have hardly any value for anyone 383 00:19:38,011 --> 00:19:39,721 outside of the space program. 384 00:19:39,888 --> 00:19:41,848 That pretty well confirms my theory. 385 00:19:42,015 --> 00:19:43,892 Wait a minute, you don't really believe 386 00:19:44,058 --> 00:19:47,270 че Уейн е отвлякъл собствения си камион? 387 00:19:47,437 --> 00:19:49,564 Мъжът се бори да се задържи на повърхността. Можеш да се обзаложиш, че вярвам. 388 00:19:49,731 --> 00:19:52,275 Застрахователните измами са популярни в трудни времена. 389 00:19:52,442 --> 00:19:55,945 Разбирам съпругата на Уейн беше твой близък приятел. 390 00:19:56,112 --> 00:19:57,906 Да, тя беше. 391 00:19:58,072 --> 00:20:00,700 - И Уейн също? -да 392 00:20:00,867 --> 00:20:03,202 Г-жо Флетчър, Сигурен съм, че не е нужно да ти напомням 393 00:20:03,369 --> 00:20:04,954 че понякога на хората им е трудно 394 00:20:05,121 --> 00:20:06,748 да бъдат обективни за приятелите си. 395 00:20:06,915 --> 00:20:09,083 Шерифе, всичко това може да е вярно. 396 00:20:09,250 --> 00:20:11,711 Но защо за бога би ли Уейн планирал престъпление 397 00:20:11,878 --> 00:20:13,588 в която той беше единственият възможен заподозрян? 398 00:20:13,755 --> 00:20:16,257 Това вече го сложих на бюрото на прокурора. 399 00:20:16,424 --> 00:20:17,759 Ако той каже, че има случай, 400 00:20:17,926 --> 00:20:19,844 Ще трябва да резервирам Уейн. 401 00:20:26,768 --> 00:20:29,562 Псст! Псст! 402 00:20:32,690 --> 00:20:34,359 Псст! 403 00:20:38,404 --> 00:20:40,531 о! 404 00:20:40,698 --> 00:20:42,200 Тук сте рано. 405 00:20:42,367 --> 00:20:44,535 да ъъ... 406 00:20:44,702 --> 00:20:46,955 Взех ти малък подарък в Хюстън. 407 00:20:47,121 --> 00:20:49,290 [смее се] 408 00:20:49,457 --> 00:20:53,294 О, Роб. 409 00:20:53,461 --> 00:20:55,338 Синди, ще се омъжиш ли за мен? 410 00:20:55,505 --> 00:20:58,216 Е, трябва ми малко време да мисля за това. 411 00:21:00,009 --> 00:21:02,053 Добре, това е всичко. да ха ха! 412 00:21:04,180 --> 00:21:06,641 О, обичам те. 413 00:21:06,808 --> 00:21:08,434 аз те обичам 414 00:21:10,228 --> 00:21:11,938 Какво каза баща ти? 415 00:21:12,105 --> 00:21:13,898 Е, много бързах 416 00:21:14,065 --> 00:21:15,942 за да видите това на пръста си. 417 00:21:16,109 --> 00:21:18,277 Но ако той има проблеми, те са негови, не мои. 418 00:21:21,406 --> 00:21:23,324 Does Wayne have any competitors 419 00:21:23,491 --> 00:21:25,410 who might want to sabotage him? 420 00:21:25,576 --> 00:21:27,453 Какво те кара да питаш това? 421 00:21:27,620 --> 00:21:29,372 Well, why hijack anything 422 00:21:29,539 --> 00:21:31,165 ако не можете да го продадете? 423 00:21:31,332 --> 00:21:33,418 Освен ако не е вашият мотив is something other than profit. 424 00:21:33,584 --> 00:21:35,044 Уейн няма врагове, 425 00:21:35,211 --> 00:21:36,754 ако това имаш предвид... 426 00:21:36,921 --> 00:21:38,506 At least not that I know about. 427 00:21:38,673 --> 00:21:40,341 He's been fighting to stay afloat. 428 00:21:40,508 --> 00:21:42,510 Може ли да е взел назаем от грешните хора? 429 00:21:42,677 --> 00:21:45,138 хех предполагам 430 00:21:45,304 --> 00:21:47,181 But I just don't believe it. 431 00:21:47,348 --> 00:21:49,058 Хм. 432 00:21:52,061 --> 00:21:54,814 Meg, the shape of this styrofoam... 433 00:21:54,981 --> 00:21:56,649 Перфектно съвпадение 434 00:21:56,816 --> 00:21:58,818 to the stolen computers. 435 00:21:58,985 --> 00:22:00,945 Do you happen to know who owns this truck? 436 00:22:01,112 --> 00:22:04,073 Не, освен че е мърляч, бих казал. 437 00:22:04,240 --> 00:22:06,367 Трябва да се съглася с вас там. 438 00:22:18,880 --> 00:22:21,090 Уили, чаках те. 439 00:22:21,257 --> 00:22:23,551 Тези телевизори... Не можах да намеря носител. 440 00:22:23,718 --> 00:22:26,137 Ще се опитам да ги разтоваря in Houston tonight. 441 00:22:26,304 --> 00:22:28,931 Искам да срещнеш някого. 442 00:22:30,475 --> 00:22:31,976 How do you do, ma'am? 443 00:22:32,143 --> 00:22:33,478 Радвам се да се запознаем. 444 00:22:33,644 --> 00:22:35,313 Уили, това е Ланс Тагарт. 445 00:22:35,480 --> 00:22:37,065 Ланс току-що излезе от Тексаркана. 446 00:22:37,231 --> 00:22:39,817 Направил седем за въоръжени грабежи. I thought maybe... 447 00:22:39,984 --> 00:22:41,611 Take a hike. Искам да говоря с него насаме. 448 00:22:41,778 --> 00:22:43,112 нещо не е наред 449 00:22:43,279 --> 00:22:45,364 Просто вземете, става ли? 450 00:22:55,124 --> 00:22:56,793 Мислиш, че си много сладък, нали? 451 00:22:56,959 --> 00:23:00,421 До този клоун? Разбира се. 452 00:23:00,588 --> 00:23:02,298 Той наистина ли управлява това нещо вместо теб? 453 00:23:02,465 --> 00:23:03,925 Казах ти, няма нищо. 454 00:23:04,092 --> 00:23:05,635 Не ме обиждай, Уили. 455 00:23:05,802 --> 00:23:07,553 Следя този идиот цял ден, 456 00:23:07,720 --> 00:23:09,263 и знам, че имаш склад 457 00:23:09,430 --> 00:23:10,890 пълен с горещо електронно оборудване. 458 00:23:11,057 --> 00:23:12,683 Знам също, че вашето момче Ранди 459 00:23:12,850 --> 00:23:14,685 е изневерявал по дяволите. 460 00:23:14,852 --> 00:23:17,980 Той потегли с половин дузина от вашите телевизори. 461 00:23:18,147 --> 00:23:20,191 Върна се празен. 462 00:23:20,358 --> 00:23:22,235 Добре, какво искаш? 463 00:23:22,401 --> 00:23:24,946 О, не съм алчен. 464 00:23:25,113 --> 00:23:27,824 Same deal as before...10%. 465 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 5 if I get you, too. 466 00:23:30,159 --> 00:23:32,995 Oh, Lance, you always were a smooth talker. 467 00:23:34,288 --> 00:23:35,581 10%. 468 00:23:37,416 --> 00:23:38,835 Look, Rob, it's a fact. 469 00:23:39,001 --> 00:23:40,545 She ran off from her husband, right? 470 00:23:40,711 --> 00:23:42,171 Тя се защитаваше 471 00:23:42,338 --> 00:23:43,673 and her little girl. 472 00:23:43,840 --> 00:23:46,050 Let's face some realities here. 473 00:23:46,217 --> 00:23:48,803 How in the world do you expect to support a family? 474 00:23:48,970 --> 00:23:50,721 All you got under your belt 475 00:23:50,888 --> 00:23:52,974 is one lousy little gig over at Willie's place. 476 00:23:53,141 --> 00:23:56,269 I mean, you're living a pipe dream, son. 477 00:23:56,435 --> 00:23:58,729 аз не разбирам 478 00:23:58,896 --> 00:24:00,982 What's your hurry to throw your life away 479 00:24:01,149 --> 00:24:02,859 върху някакво дете и нейната майка 480 00:24:03,025 --> 00:24:05,027 който изтича всеки път нещата стават малко груби? 481 00:24:05,194 --> 00:24:07,280 Ето ги ключовете ти, татко. 482 00:24:07,446 --> 00:24:09,407 ще се видим 483 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 Ако искаш той да се махне от живота ти завинаги, 484 00:24:15,079 --> 00:24:16,539 вършиш страхотна работа. 485 00:24:16,706 --> 00:24:18,082 Когато искам вашето мнение, 486 00:24:18,249 --> 00:24:19,959 Ще го поискам. 487 00:24:23,045 --> 00:24:25,715 ♪ Той беше женен доста млад ♪ 488 00:24:25,882 --> 00:24:29,302 ♪ Когато едно момче все още обича да се скита ♪ 489 00:24:29,468 --> 00:24:33,472 ♪ Но човек трябва да знае това щастие ♪ 490 00:24:33,639 --> 00:24:36,142 ♪ Чака точно у дома ♪ 491 00:24:38,227 --> 00:24:40,855 ♪ Прекарах нощите си в луди ♪ 492 00:24:41,022 --> 00:24:44,859 ♪ Докато тя остана сама вкъщи ♪ 493 00:24:45,026 --> 00:24:48,571 ♪ До вечерта се прибрах отново пиян ♪ 494 00:24:48,738 --> 00:24:53,451 ♪ Да открия, че я няма ♪ 495 00:24:55,661 --> 00:24:58,331 ♪ Живея в земя с разбито сърце ♪ 496 00:24:58,497 --> 00:25:00,333 ♪ Това е ужасен срам ♪ 497 00:25:00,499 --> 00:25:02,043 Хей, Синди. 498 00:25:03,961 --> 00:25:05,588 Г-н Плат. 499 00:25:05,755 --> 00:25:08,257 Бих искал да говоря с теб за нещо. 500 00:25:08,424 --> 00:25:10,551 Той ти каза, нали? 501 00:25:12,720 --> 00:25:16,349 Синди, слушай, аз... 502 00:25:16,515 --> 00:25:19,560 Знам колко е трудно да отгледаш дете съвсем сама. 503 00:25:19,727 --> 00:25:21,646 Там е доста трудно. 504 00:25:21,812 --> 00:25:25,149 Да предположим, че трябваше да ти помогна да го платиш... 505 00:25:25,316 --> 00:25:29,070 Г-н Плат, ако мислите става въпрос за пари, 506 00:25:29,237 --> 00:25:31,489 трябва да си луд. 507 00:25:31,656 --> 00:25:35,284 Омъжвам се за Роб защото аз го обичам и той ме обича. 508 00:25:35,451 --> 00:25:37,578 Бих искал да вярвам в това. 509 00:25:37,745 --> 00:25:39,622 Искам да го направиш. 510 00:25:39,789 --> 00:25:41,666 Защото без значение какво е паднало, 511 00:25:41,832 --> 00:25:44,043 ти си бащата на Роб и аз искам... 512 00:25:45,962 --> 00:25:48,005 Надявам се, че можем да бъдем семейство. 513 00:25:53,219 --> 00:25:55,179 [песента завършва] 514 00:25:58,015 --> 00:26:00,142 Хей, Уейн. 515 00:26:00,309 --> 00:26:02,103 Дошъл си да чуеш Роб? 516 00:26:02,270 --> 00:26:03,854 Току що го направих. 517 00:26:04,021 --> 00:26:06,315 Доста талантливо момче. 518 00:26:08,109 --> 00:26:11,070 След като Лин си отиде и всичко останало... 519 00:26:11,237 --> 00:26:12,905 Силно се надявах 520 00:26:13,072 --> 00:26:15,116 че щяхме да видим повече от вас тук. 521 00:26:15,283 --> 00:26:17,326 Уили... 522 00:26:20,079 --> 00:26:21,914 Дай си почивка. 523 00:26:25,334 --> 00:26:28,296 Всички ще се върнете сега, чувате ли? 524 00:26:33,801 --> 00:26:35,720 О, върнахте се. 525 00:26:35,886 --> 00:26:38,097 Уейн, мисля, че имам новини за вашия похитител. 526 00:26:38,264 --> 00:26:40,433 Шерифът го няма, но оставих съобщение за него. 527 00:26:40,599 --> 00:26:42,143 забрави го 528 00:26:42,310 --> 00:26:44,353 По-скоро би ял стъкло отколкото да промени решението си. 529 00:26:44,520 --> 00:26:45,688 Уейн, какво има? 530 00:26:45,855 --> 00:26:48,733 Наистина се прецаках, нали? 531 00:26:48,899 --> 00:26:51,068 О, Уейн, недей. 532 00:26:51,235 --> 00:26:53,738 Бедната Лин. 533 00:26:53,904 --> 00:26:57,533 Трябваше да следи всяка стотинка целия й живот 534 00:26:57,700 --> 00:26:59,285 само за да продължим. 535 00:26:59,452 --> 00:27:01,037 Никога не съм я чувал да се оплаква. 536 00:27:01,203 --> 00:27:04,498 губя Роб, точно толкова сигурен, колкото я загубих. 537 00:27:04,665 --> 00:27:07,460 Какво мислите тя трябва да каже за всичко това? 538 00:27:07,626 --> 00:27:10,421 Може би, че не е твърде късно. 539 00:27:10,588 --> 00:27:12,423 Хм. 540 00:27:12,590 --> 00:27:14,008 да 541 00:27:16,010 --> 00:27:17,261 ааа! 542 00:27:17,428 --> 00:27:18,637 О, Уейн! 543 00:27:18,804 --> 00:27:19,972 Обадих се на Дейв Уолтън 544 00:27:20,139 --> 00:27:21,766 докато беше при Док. 545 00:27:21,932 --> 00:27:23,434 Той каза, че ще направи бягането. 546 00:27:23,601 --> 00:27:25,519 забрави го не съм... 547 00:27:25,686 --> 00:27:27,855 Не изпращам шофьор там без застраховка. 548 00:27:28,022 --> 00:27:29,899 Мег, не прави това. благодаря 549 00:27:33,152 --> 00:27:35,488 Просто отменете тази вечер. 550 00:27:37,365 --> 00:27:39,200 Предполагам, че е по-добре да се обадиш на Сам, 551 00:27:39,367 --> 00:27:42,119 кажи му, че товарът му е в Хюстън защото утре е почивно. 552 00:27:43,621 --> 00:27:45,915 Закривам Platte trucking. 553 00:27:46,082 --> 00:27:48,167 Уейн, сигурен ли си? 554 00:27:48,334 --> 00:27:50,002 Дадохме най-доброто от себе си, Джес. 555 00:27:50,169 --> 00:27:51,629 Свърши се. 556 00:27:51,796 --> 00:27:53,506 Татко, това няма да бъде така. 557 00:27:53,672 --> 00:27:55,674 Чух какво се е случило. Тук съм, за да карам... 558 00:27:55,841 --> 00:27:57,718 докато не махнеш това нещо. 559 00:27:57,885 --> 00:28:00,179 Няма начин. 560 00:28:00,346 --> 00:28:03,057 Не изглежда да си във форма да ме спреш. 561 00:28:03,224 --> 00:28:06,143 Мег, ще ми трябва билет за пътуване. 562 00:28:12,733 --> 00:28:15,694 Добре, готинко. Ще се срещнем там. 563 00:28:15,861 --> 00:28:18,364 Не, не слизам до полунощ. 564 00:28:18,531 --> 00:28:20,116 вярно 565 00:28:24,161 --> 00:28:26,872 [кон цвили] 566 00:29:26,765 --> 00:29:28,726 [скърцане на гуми] ааа! 567 00:29:36,442 --> 00:29:38,444 Този пикап, който видя е регистриран на Ранди Джинкс. 568 00:29:40,779 --> 00:29:42,239 Ето факс на шофьорската му книжка. 569 00:29:42,406 --> 00:29:44,450 Барман в къщата на Уили Грийнууд. 570 00:29:44,617 --> 00:29:45,993 Е, той не се грижеше за бар 571 00:29:46,160 --> 00:29:47,953 когато бях там, сигурен съм в това. 572 00:29:48,120 --> 00:29:50,498 И това беше почти по същото време като отвличането. 573 00:29:50,664 --> 00:29:52,249 Сигурно все още е нервен. 574 00:29:52,416 --> 00:29:54,168 Какво ще кажете да отидем да поговорим с него? 575 00:29:54,335 --> 00:29:57,087 [телефонът звъни] Шериф понеделник. 576 00:29:57,254 --> 00:29:58,547 [бърборене] 577 00:29:58,714 --> 00:30:01,175 Аз съм на път. 578 00:30:01,342 --> 00:30:03,427 Промяна на плана, г-жо Флетчър. 579 00:30:03,594 --> 00:30:05,554 Имаше убийство, причинено от блъскане и бягство. 580 00:30:05,721 --> 00:30:07,223 Жертвата беше Ранди Джинкс. 581 00:30:07,389 --> 00:30:09,850 [полицейско радио бърборене] 582 00:30:24,949 --> 00:30:26,700 шериф? 583 00:30:26,867 --> 00:30:29,328 Намерихме го точно тук. 584 00:30:29,495 --> 00:30:32,039 Коронерът определи часа на смъртта 585 00:30:32,206 --> 00:30:33,916 между полунощ и 2 сутринта. 586 00:30:34,083 --> 00:30:36,877 тези следи от гуми изглеждат като голяма платформа. 587 00:30:37,044 --> 00:30:38,796 Това ли е пикапът, който видяхте вчера? 588 00:30:38,963 --> 00:30:40,464 да 589 00:30:46,679 --> 00:30:49,431 Сътън, сложи всичко тук! 590 00:30:49,598 --> 00:30:51,642 Да, сър! 591 00:30:51,809 --> 00:30:53,978 Така че Джинкс можеше да спре 592 00:30:54,144 --> 00:30:56,021 защото имаше механични проблеми. 593 00:30:56,188 --> 00:30:58,399 Или защото той го беше уредил да срещна някого тук. 594 00:30:58,566 --> 00:31:00,317 Така или иначе, предвид размера на гумите на извършителя, 595 00:31:00,484 --> 00:31:02,152 не би трябвало да е трудно да го хванеш. 596 00:31:03,946 --> 00:31:05,573 [Сътън] Шериф? 597 00:31:12,788 --> 00:31:15,332 Шерифе, току-що намерихме това. 598 00:31:28,637 --> 00:31:30,931 Бих казал, че това е от твоя камион, не би ли 599 00:31:31,098 --> 00:31:33,058 Да, но... В колко часа извадихте тази платформа? 600 00:31:33,225 --> 00:31:34,643 Около 1ч. 601 00:31:34,810 --> 00:31:36,478 Билетът за пътуване ще го съдържа точно. 602 00:31:40,816 --> 00:31:42,192 Шофирал ли си, когато това се случи? 603 00:31:43,736 --> 00:31:45,571 Никога не съм виждал това преди. 604 00:31:45,738 --> 00:31:48,741 Изпратете ми съдебномедицински екип възможно най-скоро! 605 00:31:50,743 --> 00:31:53,120 Не беше изгубена много любов между вас и жертвата? 606 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 -не - Млъкни, по дяволите, синко. 607 00:31:55,122 --> 00:31:56,457 Да отидем в града, Роби. 608 00:31:56,624 --> 00:31:57,708 Не е нужно да казваш повече дума 609 00:31:57,875 --> 00:31:59,543 докато ти намеря адвокат. 610 00:31:59,710 --> 00:32:01,587 Този човек просто търси резултат 611 00:32:01,754 --> 00:32:03,881 за да компенсира липсата на представа за тези отвличания. 612 00:32:04,048 --> 00:32:06,425 Всичко е наред, татко. Нямам какво да крия. 613 00:32:08,010 --> 00:32:09,845 Ще се видим след малко. 614 00:32:13,307 --> 00:32:16,810 Уейн, снощи, Слязох долу около 12:15 615 00:32:16,977 --> 00:32:18,228 за да получите чаша мляко. 616 00:32:18,395 --> 00:32:19,938 Видях те да излизаш от къщата. 617 00:32:20,105 --> 00:32:21,523 Искаш ли да знаеш къде отивам? 618 00:32:21,690 --> 00:32:23,984 Само ако може да помогне на Роб. 619 00:32:24,151 --> 00:32:26,612 Отидох да видя Лин на гробището. 620 00:32:28,447 --> 00:32:30,366 Излизам и говоря с нея от време на време. 621 00:32:30,532 --> 00:32:33,243 Просто трябваше да говоря с нея снощи 622 00:32:33,410 --> 00:32:36,372 за... за Роб и мен. 623 00:32:51,345 --> 00:32:54,264 Това има какво да прави с онзи барман, който се размина? 624 00:32:56,475 --> 00:32:58,519 Слушай, хм, тук. 625 00:32:58,686 --> 00:33:02,231 Обади се на този човек в Хюстън. Той е първокласен наказателен адвокат. 626 00:33:02,398 --> 00:33:04,191 Кажете му да ми изпрати сметката. 627 00:33:04,358 --> 00:33:06,026 Благодаря, Сам 628 00:33:06,193 --> 00:33:08,237 но вече ти казах, Не вземам подаяния. 629 00:33:08,404 --> 00:33:10,114 Бих се радвал асансьор до града обаче. 630 00:33:10,280 --> 00:33:11,573 -Какво ще кажете за това? -Само минутка. 631 00:33:11,740 --> 00:33:14,702 Хуан? Да, това е Сам. 632 00:33:14,868 --> 00:33:17,496 Не мога да изпратя днес. Операторът ми не работи. 633 00:33:17,663 --> 00:33:20,207 -[бърборене] -Ще дам всичко от себе си. 634 00:33:20,374 --> 00:33:21,625 Сам, може ли да се раздвижим, моля? 635 00:33:21,792 --> 00:33:23,585 да Джес? 636 00:33:32,594 --> 00:33:35,514 Просто искам да знаеш сбъдваш желанието си. 637 00:33:35,681 --> 00:33:38,475 - Аз се махнах от тук. -Какъв ти е проблема? 638 00:33:38,642 --> 00:33:40,144 Не ми харесва планът ти за пенсиониране. 639 00:33:40,310 --> 00:33:43,147 За Ранди ли говориш? 640 00:33:43,313 --> 00:33:44,773 Ако ме наемеш, той свършва мъртъв. 641 00:33:44,940 --> 00:33:46,775 Мислиш ли, че съм го хвърлил? 642 00:33:46,942 --> 00:33:48,986 [смее се] И тук си мислех през цялото време 643 00:33:49,153 --> 00:33:50,779 че си го направил заради мен. 644 00:33:50,946 --> 00:33:52,573 Предполагам, че шерифът е прав. 645 00:33:52,740 --> 00:33:54,199 Говорих с Роб Плат. 646 00:33:54,366 --> 00:33:56,118 Няма нищо общо с теб или мен. 647 00:33:56,285 --> 00:33:58,328 Само няколко млади шипове карайки се за кобиличка. 648 00:33:58,495 --> 00:34:02,124 Има известен смисъл, предполагам. 649 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 Но убийството... 650 00:34:05,294 --> 00:34:07,421 Сега това ми дава обрив. 651 00:34:07,588 --> 00:34:09,673 разбирам 652 00:34:13,051 --> 00:34:15,596 Добре, Ланс. 653 00:34:15,763 --> 00:34:17,890 Какво ще кажете за 15%... 654 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 и малка стая в гардероба ми? 655 00:34:24,521 --> 00:34:27,232 - Мога ли да ти помогна? -Всъщност, да. 656 00:34:27,399 --> 00:34:30,444 дойдох тук да взема видеорекордера на племенника си, 657 00:34:30,611 --> 00:34:33,113 но изглежда съм забравил касовата бележка. 658 00:34:33,280 --> 00:34:35,532 -кой си ти -О, много съжалявам. 659 00:34:35,699 --> 00:34:37,951 Толкова ме разстрои този инцидент. 660 00:34:38,118 --> 00:34:40,037 Аз съм лелята на Ранди Джинкс тук от Мейн 661 00:34:40,204 --> 00:34:42,122 да го посетя. 662 00:34:42,289 --> 00:34:44,625 И сега да го погреба, страх ме е. 663 00:34:44,792 --> 00:34:47,628 Мислех, че е от Ел Пасо. Там имаше леля. 664 00:34:47,795 --> 00:34:50,255 О, не, това е другата страна на семейството. 665 00:34:50,422 --> 00:34:52,049 Въпреки че имаше някакви разговори 666 00:34:52,216 --> 00:34:53,634 че се е омъжила за първия си братовчед, 667 00:34:53,801 --> 00:34:55,511 и затова Ърнест беше такъв, какъвто беше. 668 00:34:55,677 --> 00:34:57,221 Лейди! 669 00:34:57,387 --> 00:34:59,389 Неговият видеорекордер няма да бъде готов до понеделник. 670 00:34:59,556 --> 00:35:01,642 Е...какво ще кажете за компютъра? 671 00:35:01,809 --> 00:35:03,018 Върнах го. 672 00:35:06,563 --> 00:35:08,440 Кажи ми, че не си ченге. 673 00:35:08,607 --> 00:35:10,442 Не, не съм. 674 00:35:10,609 --> 00:35:13,612 Тогава се махай от тук. Имам работа за вършене. 675 00:35:13,779 --> 00:35:15,322 Г-н Гродин... 676 00:35:15,489 --> 00:35:17,282 Роб Плат е заподозрян 677 00:35:17,449 --> 00:35:20,118 за убийство че не вярвам, че е извършил. 678 00:35:20,285 --> 00:35:22,162 И единственият ми интерес към вашите дела 679 00:35:22,329 --> 00:35:23,956 как те влияят на Роб. 680 00:35:24,122 --> 00:35:25,791 Ако предпочитате, Мога да говоря с шерифа в понеделник. 681 00:35:25,958 --> 00:35:29,503 ОК, ОК. какво искаш от мен 682 00:35:29,670 --> 00:35:32,548 Всичко, което можете да ми кажете за тези компютри. 683 00:35:32,714 --> 00:35:34,299 Добре, но трябва да разбереш... 684 00:35:34,466 --> 00:35:37,219 Никога не пипам крадени стоки, освен, добре... 685 00:35:37,386 --> 00:35:38,887 Ранди беше приятел. Искаше да знае 686 00:35:39,054 --> 00:35:40,514 какво може да получи за куп от тях. 687 00:35:40,681 --> 00:35:42,224 -Казах му, че ще го проверя. -И? 688 00:35:42,391 --> 00:35:44,226 Почти безполезно е. 689 00:35:44,393 --> 00:35:46,478 Искаш да кажеш, защото е проектирано 690 00:35:46,645 --> 00:35:48,939 за такава специфична цел? 691 00:35:49,106 --> 00:35:51,608 Мм-мм. Искам да кажа, защото беше боклук. 692 00:35:51,775 --> 00:35:53,151 Лоши микрочипове, дисковете не работеха правилно, 693 00:35:53,318 --> 00:35:55,445 дъските бяха с дефекти. 694 00:35:55,612 --> 00:35:58,657 Така че дори и да се опитате да продадете компонентите по отделно... 695 00:35:58,824 --> 00:36:00,117 забрави го 696 00:36:00,284 --> 00:36:01,702 Разбира се, възможно е 697 00:36:01,869 --> 00:36:03,412 един проверих случайно беше лимон. 698 00:36:03,579 --> 00:36:05,539 госпожо? 699 00:36:05,706 --> 00:36:08,292 Има някакъв шанс можеш ли да ме предпазиш от неприятности за това? 700 00:36:08,458 --> 00:36:11,628 Ще дам всичко от себе си, г-н Гродин. 701 00:36:11,795 --> 00:36:14,464 благодаря 702 00:36:14,631 --> 00:36:16,216 И в колко часа стигна до Lanford Road? 703 00:36:16,383 --> 00:36:18,510 Казах ти... никога не съм ходил там. 704 00:36:18,677 --> 00:36:20,178 Заминах към Корпус Кристи, 705 00:36:20,345 --> 00:36:21,889 и натоварих контейнер. 706 00:36:22,055 --> 00:36:25,642 Роб, това те поставя на местопрестъплението. 707 00:36:25,809 --> 00:36:27,644 Следите от гуми ви поставят там. 708 00:36:27,811 --> 00:36:29,897 Никога не съм бил там, шерифе, и аз... 709 00:36:30,063 --> 00:36:32,065 Не съм прегазил никого. 710 00:36:32,232 --> 00:36:33,901 Не му позволявай да те свари, синко. 711 00:36:34,067 --> 00:36:35,819 Имам си адвокат който е на път в момента. 712 00:36:35,986 --> 00:36:38,322 Уейн, или ще млъкнеш или чакаш отвън. 713 00:36:38,488 --> 00:36:40,782 [телефонът звъни] понеделник 714 00:36:40,949 --> 00:36:44,036 -[бърборене] -Точно. благодаря 715 00:36:47,164 --> 00:36:48,707 Криминалистите са открили следи от кръв 716 00:36:48,874 --> 00:36:50,334 вътре в решетката на камиона. 717 00:36:50,500 --> 00:36:51,960 Съвпадат с кръвната група на Ранди Джинкс. 718 00:36:52,127 --> 00:36:55,297 Записвам те за непредумишлено убийство с МПС. 719 00:36:55,464 --> 00:36:56,882 Окръжният прокурор трябва да реши 720 00:36:57,049 --> 00:36:59,509 ако той надгради това до убийство. 721 00:36:59,676 --> 00:37:02,763 Ранди? Да управляваш група за отвличания? 722 00:37:02,930 --> 00:37:05,933 Имаше нужда от помощ, за да си завърже връзките на обувките. 723 00:37:06,099 --> 00:37:08,226 Е, може би беше работи за някой друг. 724 00:37:08,393 --> 00:37:10,145 Имаш ли някой предвид? 725 00:37:10,312 --> 00:37:12,689 Трябва да се е срещал много хора в бара. 726 00:37:12,856 --> 00:37:15,317 Да, разбира се, той се срещна с хора в бара през цялото време, 727 00:37:15,484 --> 00:37:17,319 но мисля просто не се изправяш пред истината. 728 00:37:17,486 --> 00:37:19,821 И двамата пичове се запалиха по Синди. 729 00:37:19,988 --> 00:37:22,324 Какво те прави толкова сигурен, че Роб 730 00:37:22,491 --> 00:37:24,534 просто не направи малко странично пътуване до Lanford Road 731 00:37:24,701 --> 00:37:26,286 да освободи пътя за него и Синди? 732 00:37:26,453 --> 00:37:28,330 Странично пътуване. 733 00:37:28,497 --> 00:37:30,666 Благодаря ви, г-це Грийнууд. 734 00:37:33,585 --> 00:37:34,962 Никой не излиза от този двор 735 00:37:35,128 --> 00:37:36,880 без време и километри. 736 00:37:37,047 --> 00:37:38,590 Роб напусна в 1:04 сутринта, 737 00:37:38,757 --> 00:37:42,761 и показанията на километража бяха 54 798. 738 00:37:42,928 --> 00:37:45,138 Така че той се отписа, когато каза. Какво от това? 739 00:37:45,305 --> 00:37:48,392 Ето къде е камионът беше влязъл от предишното изпълнение. 740 00:37:48,558 --> 00:37:52,396 Някой изглежда има смених 78 на 98. 741 00:37:52,562 --> 00:37:54,773 Ти предлагаш че някой е изнесъл този камион 742 00:37:54,940 --> 00:37:57,192 на 20 мили радостно пътуване и се опита да го прикрие? 743 00:37:57,359 --> 00:37:59,695 20 мили биха били около... разстоянието на отиване и връщане 744 00:37:59,861 --> 00:38:01,279 до Ланфорд Роуд, нали? 745 00:38:01,446 --> 00:38:03,490 Искаш да повярвам 746 00:38:03,657 --> 00:38:05,409 че някой друг освен Роб 747 00:38:05,575 --> 00:38:08,161 взе този камион, излязох на Lanford Road, 748 00:38:08,328 --> 00:38:10,956 изтича Джинкс и след това го остави тук 749 00:38:11,123 --> 00:38:12,708 преди Роб да го извади? 750 00:38:12,874 --> 00:38:14,918 Шерифе, трябва да признаете, че е възможно. 751 00:38:15,085 --> 00:38:17,087 добре 752 00:38:17,254 --> 00:38:19,548 Но има истински недостатък към твоя аргумент. 753 00:38:19,715 --> 00:38:22,551 Убиецът трябваше да знае много 754 00:38:22,718 --> 00:38:24,761 за това как се управлява Platte trucking, 755 00:38:24,928 --> 00:38:28,557 и кой какво правеше, когато го правеха. 756 00:38:28,724 --> 00:38:30,809 И това сочи обратно към Роб. 757 00:38:30,976 --> 00:38:32,853 Шериф... 758 00:38:33,020 --> 00:38:35,981 Искам да направя едно признание. 759 00:38:45,532 --> 00:38:47,242 Взел си 20 бона от компанията? 760 00:38:47,409 --> 00:38:49,661 Взех го назаем. Върнах всичко обратно десет дни по-късно! 761 00:38:49,828 --> 00:38:51,997 Трябва ми за операцията на мама. 762 00:38:52,164 --> 00:38:53,999 Мег, защо, по дяволите, не ме попита? 763 00:38:54,166 --> 00:38:55,667 Щях да ти помогна! 764 00:38:55,834 --> 00:38:58,837 бихте ли Ти не си от най-лесните за четене. 765 00:38:59,004 --> 00:39:01,465 преди няколко години, ти уволни този шофьор 766 00:39:01,631 --> 00:39:03,550 защото той поиска за твърде много аванси. 767 00:39:03,717 --> 00:39:06,678 Беше ме страх да си призная Имах нужда от всичко от теб. 768 00:39:06,845 --> 00:39:09,097 Е, как го върна? 769 00:39:10,724 --> 00:39:13,477 Взех го назаем от Уили. 770 00:39:13,643 --> 00:39:15,937 При скандален интерес, без съмнение. Мег... 771 00:39:16,104 --> 00:39:18,523 Ето защо ви го казвам... 772 00:39:18,690 --> 00:39:20,942 Да помогне на Роб! 773 00:39:21,109 --> 00:39:23,695 Преди известно време правех плащане, 774 00:39:23,862 --> 00:39:26,031 и случайно чух Ранди да споменава 775 00:39:26,198 --> 00:39:28,116 някакъв вид склад, който имаха, 776 00:39:28,283 --> 00:39:29,701 и Уили го млъкна. 777 00:39:29,868 --> 00:39:32,037 По онова време това не означаваше толкова много. 778 00:39:32,204 --> 00:39:34,498 Знаеш ли, има смисъл, шерифе. 779 00:39:34,664 --> 00:39:37,292 Доколкото разбирам, Ранди Джинкс не беше достатъчно умен 780 00:39:37,459 --> 00:39:41,129 за извършване на операция по отвличане съвсем сам. 781 00:39:41,296 --> 00:39:43,131 Е, ако Уили участва в това, 782 00:39:43,298 --> 00:39:45,842 трябва да намерим този склад. Някаква идея къде е? 783 00:39:46,009 --> 00:39:48,178 Не, съжалявам. 784 00:39:48,345 --> 00:39:53,642 Шерифе, мисля, че знам начин да разбера. 785 00:39:53,809 --> 00:39:56,770 [мърморене] Казах... Казах, че искам още едно питие. 786 00:39:56,937 --> 00:39:59,564 Хей, барман... 787 00:39:59,731 --> 00:40:01,358 Искам още едно питие! 788 00:40:01,525 --> 00:40:04,486 [крещи] хей хей хей 789 00:40:04,653 --> 00:40:06,571 Уейн! 790 00:40:06,738 --> 00:40:08,740 Хей, какъв е проблемът тук? 791 00:40:08,907 --> 00:40:10,867 Този човек няма да ми служи. 792 00:40:11,034 --> 00:40:13,328 Такива са вътрешните правила. Хайде сега. 793 00:40:13,495 --> 00:40:16,873 Не съм те виждал такъв от събуждането на Лин. 794 00:40:17,040 --> 00:40:18,291 Роб ли е? 795 00:40:18,458 --> 00:40:21,086 Не мога да повярвам, Уили. 796 00:40:21,253 --> 00:40:24,756 Очевидно той и Ранди преследват се един друг заради Синди 797 00:40:24,923 --> 00:40:26,633 всичко беше акт. 798 00:40:26,800 --> 00:40:29,136 Те са в бизнес заедно... 799 00:40:29,302 --> 00:40:31,054 Откраднати стоки. 800 00:40:31,221 --> 00:40:32,931 Очаквам да са се скарали. 801 00:40:33,098 --> 00:40:35,934 Уили, кажи му, че искам още едно питие. 802 00:40:36,101 --> 00:40:38,895 Брад, донеси му чаша горещо кафе. Обади се в офиса му 803 00:40:39,062 --> 00:40:40,605 и им кажи да изпрати някой за него. 804 00:40:40,772 --> 00:40:42,816 -Уили! -Не! 805 00:40:42,983 --> 00:40:44,943 -Уили! -Не! 806 00:40:57,080 --> 00:40:59,040 Бягам тази змия беше твърде добър за него. 807 00:40:59,207 --> 00:41:00,709 Казах ти, че те краде на сляпо. 808 00:41:00,876 --> 00:41:02,961 Той каза, че са няколко телевизора. 809 00:41:03,128 --> 00:41:04,963 Той е много по-умен отколкото си мислехме, че е. 810 00:41:05,130 --> 00:41:07,299 Инвентаризирайте всичко на това място. 811 00:41:07,465 --> 00:41:09,718 [вратата се отваря] кой е това 812 00:41:09,885 --> 00:41:11,219 Аз съм, г-це Грийнууд. 813 00:41:11,386 --> 00:41:12,596 И аз, госпожице Грийнууд. 814 00:41:12,762 --> 00:41:14,014 Ами... 815 00:41:14,181 --> 00:41:15,515 Какво правите тук долу? 816 00:41:15,682 --> 00:41:17,601 След разговора ви с Уейн, 817 00:41:17,767 --> 00:41:19,603 имахме усещане че ще дойдеш насам, 818 00:41:19,769 --> 00:41:21,229 така че последвахме. 819 00:41:21,396 --> 00:41:23,106 Уейн ме уреди? 820 00:41:23,273 --> 00:41:25,650 Без много съмнение за отвличането, има ли? 821 00:41:25,817 --> 00:41:28,486 Единственият въпрос е, кой от вас уби Ранди Джинкс? 822 00:41:28,653 --> 00:41:30,488 Чакай малко, шерифе. Не аз. 823 00:41:30,655 --> 00:41:32,240 Тя беше адски гореща за това, че Ранди я е откъснал... 824 00:41:32,407 --> 00:41:33,617 Няма начин! Беше той! 825 00:41:33,783 --> 00:41:35,827 Оу! Оу! Оу! 826 00:41:38,330 --> 00:41:42,125 Знаеш ли, вярвам и двамата казват истината. 827 00:41:42,292 --> 00:41:45,003 Нито един от тях не е убил Ранди Джинкс. 828 00:41:45,170 --> 00:41:48,840 Г-жо Флетчър, за какво говорите? 829 00:41:49,007 --> 00:41:51,468 Ако ми позволиш да взема назаем един от тези компютри, 830 00:41:51,635 --> 00:41:53,762 Надявам се, че мога да ви кажа. 831 00:41:59,893 --> 00:42:02,604 Понеделник, какво е този път? 832 00:42:02,771 --> 00:42:05,023 Г-жа Флечър може да има доказателство за това кой уби Ранди Джинкс. 833 00:42:05,190 --> 00:42:06,775 Така ли, Джес? 834 00:42:06,942 --> 00:42:09,194 Само толкова дълго тъй като не е Роб, ще бъда доволен. 835 00:42:09,361 --> 00:42:11,196 Но не мисля, че ще бъдеш щастлив 836 00:42:11,363 --> 00:42:13,448 за да чуеш какво имам да кажа, Уейн. 837 00:42:13,615 --> 00:42:15,450 Някой искаше да се увери 838 00:42:15,617 --> 00:42:18,203 че вашата пратка не е стигнала до НАСА. 839 00:42:18,370 --> 00:42:20,747 Сега ти казваш 840 00:42:20,914 --> 00:42:23,541 че си мислиш може би съм отвлякъл собствения си камион? 841 00:42:25,043 --> 00:42:27,837 Сам, какво те води тук? 842 00:42:28,004 --> 00:42:30,548 Е, Мег се обади, 843 00:42:30,715 --> 00:42:32,342 каза, че искаш да ме видиш. 844 00:42:32,509 --> 00:42:34,511 Никога не съм й казвал това. 845 00:42:34,678 --> 00:42:37,889 Не, Уейн. Помолих я да се обади на Сам. 846 00:42:38,056 --> 00:42:40,725 Става дума за убийството на Ранди Джинкс. 847 00:42:40,892 --> 00:42:43,645 [смее се] какво? не го разбирам 848 00:42:43,812 --> 00:42:45,605 Току що говорих с НАСА. 849 00:42:45,772 --> 00:42:47,274 Г-н Рамос проведе някои тестове 850 00:42:47,440 --> 00:42:48,942 на един от отвлечените ви компютри, 851 00:42:49,109 --> 00:42:51,194 и той потвърди това, което подозирах, 852 00:42:51,361 --> 00:42:53,488 че очевидно никога не успя да коригираш 853 00:42:53,655 --> 00:42:55,740 вашите проблеми с контрола на качеството, 854 00:42:55,907 --> 00:42:58,660 и затова не можехте да им позволите да бъдат доставени. 855 00:42:58,827 --> 00:43:01,621 За бога! 856 00:43:01,788 --> 00:43:04,332 Сам, нареди ли да ми откраднат камиона? 857 00:43:04,499 --> 00:43:06,710 Използване на пръстена за отвличане на Уили Грийнууд. 858 00:43:06,876 --> 00:43:09,087 Вашата връзка с нея беше по-близо, отколкото някой знаеше. 859 00:43:09,254 --> 00:43:11,006 Съдебните регистри показват, чрез фиктивна корпорация, 860 00:43:11,172 --> 00:43:13,383 вие сте половин собственик на пътната къща. 861 00:43:13,550 --> 00:43:15,969 Това беше инвестиция. Какво общо има с нещо? 862 00:43:16,136 --> 00:43:17,971 Трябва да се направи с договора ви с НАСА. 863 00:43:18,138 --> 00:43:19,723 Докато изпращате, 864 00:43:19,889 --> 00:43:21,182 не носиш отговорност за неизпълнение на доставката. 865 00:43:21,349 --> 00:43:22,892 Проблемът беше, 866 00:43:23,059 --> 00:43:24,644 Ранди откри твоята измама 867 00:43:24,811 --> 00:43:27,105 и вероятно се е опитал да те изнуди. 868 00:43:27,272 --> 00:43:31,067 Значи си го убил и натопи Уейн за убийството. 869 00:43:31,234 --> 00:43:32,736 Само дето не си разчитал на него наранява ръката си, 870 00:43:32,902 --> 00:43:34,321 така че Роб почти в крайна сметка пое падането. 871 00:43:34,487 --> 00:43:36,990 Всичко това е лудост. 872 00:43:37,157 --> 00:43:39,284 Не знаеш какво по дяволите за което говориш. 873 00:43:39,451 --> 00:43:42,412 Сам, ти знаеше всичко как управляваме това място, 874 00:43:42,579 --> 00:43:44,664 дори там, където са резервните ключове. 875 00:43:44,831 --> 00:43:46,499 Съжалявам, хора. 876 00:43:46,666 --> 00:43:49,002 Няма начин можете да направите случай за всяко от това. 877 00:43:49,169 --> 00:43:51,629 Страхувам се, че грешиш за това, Сам. 878 00:43:51,796 --> 00:43:54,549 Можем да докажем, че сте го премахнали един от откраднатите компютри 879 00:43:54,716 --> 00:43:57,344 от кабината на пикапа на Ранди на Lanford Road 880 00:43:57,510 --> 00:43:59,471 след като го прегазиш. 881 00:43:59,637 --> 00:44:01,389 По-рано днес в склада, 882 00:44:01,556 --> 00:44:03,516 Уили Грийнууд си сряза пръста. 883 00:44:03,683 --> 00:44:07,062 Напомни ми че когато аз и шерифът 884 00:44:07,228 --> 00:44:08,646 посети местопрестъплението, 885 00:44:08,813 --> 00:44:10,357 Забелязах открита пружина 886 00:44:10,523 --> 00:44:12,776 на седалката на пикапа на Ранди. 887 00:44:12,942 --> 00:44:15,445 И до него на седалката, малко кърваво петно, 888 00:44:15,612 --> 00:44:17,489 все едно някой се е порязал на него. 889 00:44:17,655 --> 00:44:20,658 Тогава този следобед случайно забелязах 890 00:44:20,825 --> 00:44:22,577 малка превръзка на ръката ви. 891 00:44:22,744 --> 00:44:25,455 Сигурен съм, че твоята кръв ще съответства на петното 892 00:44:25,622 --> 00:44:27,624 на седалката на пикапа на Ранди. 893 00:44:27,791 --> 00:44:29,542 да 894 00:44:32,587 --> 00:44:34,589 Опита се да ме удари за пари. 895 00:44:36,716 --> 00:44:39,135 За да го накара да мълчи, Уредих среща там. 896 00:44:39,302 --> 00:44:42,639 Използвах твоя бобтейл. 897 00:44:42,806 --> 00:44:45,266 И се уверихте щяха да знаят, че е моят камион. 898 00:44:45,433 --> 00:44:48,937 да Счупих рамката на регистрационния номер, 899 00:44:49,104 --> 00:44:50,939 остави част от него там. 900 00:44:51,106 --> 00:44:52,899 Ти си лесна мишена, Уейн. 901 00:44:53,066 --> 00:44:55,443 Сам... 902 00:44:57,195 --> 00:44:59,656 Да вървим, Сам. 903 00:45:11,084 --> 00:45:12,877 Имате много време за твоя самолет, Джесика. 904 00:45:13,044 --> 00:45:15,046 Летището е само на 45 минути. 905 00:45:15,213 --> 00:45:17,799 Отново сме на работа! Току-що ми казаха от застрахователната компания 906 00:45:17,966 --> 00:45:19,426 те възстановиха нашата политика. 907 00:45:19,592 --> 00:45:21,177 Хей, какво направи, изви ръка? 908 00:45:21,344 --> 00:45:23,596 Да, какво промени решението им, Мег? 909 00:45:23,763 --> 00:45:25,515 Те спестиха пакет от всички неща 910 00:45:25,682 --> 00:45:27,725 -от този склад! - По-добре повярвай. 911 00:45:27,892 --> 00:45:29,436 Роб ми каза, че ти и Мег 912 00:45:29,602 --> 00:45:31,479 ще останат тук с Тами Сю 913 00:45:31,646 --> 00:45:33,231 докато той води Синди на медения им месец. 914 00:45:33,398 --> 00:45:36,067 да Моментален дядо. 915 00:45:36,234 --> 00:45:37,861 Докато се върнат, 916 00:45:38,027 --> 00:45:39,737 Тук ще има Тами Сю шофиране на голяма платформа. 917 00:45:39,904 --> 00:45:42,574 [смях]