1 00:00:00,334 --> 00:00:02,878 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,339 Страхувам се, че миналото ми ме е застигнало. 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,841 Няма начин да допусна майка ми да пострада. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,342 Всичко е такава загуба. 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,010 Така или иначе ще трябва да влезе в затвора. 6 00:00:10,177 --> 00:00:11,178 Ако търсите насърчителни думи, 7 00:00:11,345 --> 00:00:12,555 аз нямам. 8 00:00:12,722 --> 00:00:14,098 Приеми го, хлапе. Имате партньор. 9 00:00:14,265 --> 00:00:16,392 Можем да се наречем близнаците отмъстители. 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,811 Кажете ми нещо, док. Виждали ли сте този мистериозен ловец? 11 00:00:18,978 --> 00:00:20,479 - в квартала? -не 12 00:00:20,646 --> 00:00:22,732 - Просто не е моята игра. -Сине, помисли, за бога! 13 00:00:22,898 --> 00:00:24,650 Слушай, трябва ми малко информация бързо. 14 00:00:24,817 --> 00:00:26,527 - Никой да не мърда! - Съдебните заседатели те осъдиха! 15 00:00:26,694 --> 00:00:27,862 Чувствам се накърнена! 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 Шерифе, не ми харесва да се обаждам. 17 00:00:30,197 --> 00:00:31,657 Забелязах, че колата на Док не беше в алеята. 18 00:00:31,824 --> 00:00:34,076 Изглежда, че е имало борба. 19 00:00:34,243 --> 00:00:35,703 Защо някой би го направил такова нещо на Док? 20 00:00:35,870 --> 00:00:37,955 -О, Боже мой. -Мамо, моля те, мога да обясня. 21 00:00:38,122 --> 00:00:39,832 Просто стой далеч от това. 22 00:00:39,999 --> 00:00:41,333 там. това е той 23 00:02:15,302 --> 00:02:17,388 [вратата се отваря] 24 00:02:24,103 --> 00:02:26,397 Спри! 25 00:02:30,025 --> 00:02:32,987 Добре, трябва да се откажем от това. 26 00:02:33,153 --> 00:02:34,572 Онази кола там. 27 00:02:34,738 --> 00:02:37,741 [полицейска сирена вие] 28 00:02:37,908 --> 00:02:39,743 Добре, никой не мърда. 29 00:02:39,910 --> 00:02:41,787 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 30 00:02:54,550 --> 00:02:57,261 [Сет] Само след две години? [присмива се] 31 00:02:57,428 --> 00:03:00,264 Вградено в отживелица, ако питате мен. 32 00:03:00,431 --> 00:03:04,727 Казах ти, че това нещо няма да е нищо но проблеми и разходи. 33 00:03:04,894 --> 00:03:06,896 [смее се] О, глупости! 34 00:03:07,062 --> 00:03:08,898 Очаквам с нетърпение допълнителна мощност. 35 00:03:09,064 --> 00:03:10,608 Има много по-нов софтуер 36 00:03:10,774 --> 00:03:12,902 че не успях да бягам. 37 00:03:13,068 --> 00:03:16,572 Мегабайти, софтуер, CD какво има. 38 00:03:16,739 --> 00:03:18,699 Няма начин да се доверя на записите си 39 00:03:18,866 --> 00:03:22,077 към всякакъв вид магнитни мигания или един от тези whatchamacallits. 40 00:03:22,244 --> 00:03:23,871 Флопи дискове. Ако сте го направили, 41 00:03:24,038 --> 00:03:25,706 не би трябвало да използвате всички тези шкафове за документи 42 00:03:25,873 --> 00:03:28,292 и всички тези тонове хартия. 43 00:03:52,316 --> 00:03:54,944 Какво ще кажеш, Джулия? Имаш ли светлина? 44 00:03:55,110 --> 00:03:58,197 По дяволите, Лео, как разбра къде съм? 45 00:03:58,364 --> 00:04:00,199 Казах ти, че ще те държа в течение. 46 00:04:00,366 --> 00:04:02,159 Е, това ми се стори малко небрежно. 47 00:04:02,326 --> 00:04:03,994 Притесних се, че може да те чуя да казваш, 48 00:04:04,161 --> 00:04:05,579 — Лео, аз убих мишелова. 49 00:04:05,746 --> 00:04:07,289 Хлапе, дай ми нещо, с което да запаля това. 50 00:04:07,456 --> 00:04:08,707 да разбира се 51 00:04:08,874 --> 00:04:13,253 Виж, дори не съм сигурен, че е той. Затова съм тук. 52 00:04:13,420 --> 00:04:15,214 Ако се окаже, че е Стенли Бартън, 53 00:04:15,381 --> 00:04:17,257 Просто искам да го видя изправен пред правосъдието, също като вас. 54 00:04:17,424 --> 00:04:19,718 Сега пристъпваме към същината. 55 00:04:19,885 --> 00:04:22,096 трябва да разбереш, прекарването на времето дава човек 56 00:04:22,262 --> 00:04:25,975 малко по-различен поглед върху справедливостта от обикновените хора. 57 00:04:26,141 --> 00:04:28,560 Гледам малко парично обезщетение тук 58 00:04:28,727 --> 00:04:30,771 за 20 нещастни, вонящи години. 59 00:04:30,938 --> 00:04:33,565 Освен това смятам, че трябва да си струва на стария Стенли, 60 00:04:33,732 --> 00:04:35,859 или каквото и да е по дяволите той се нарича тези дни, 61 00:04:36,026 --> 00:04:38,237 да не се прибира до края на гнилия си живот. 62 00:04:38,404 --> 00:04:40,489 - Ето ви, сър. - да 63 00:04:40,656 --> 00:04:43,492 Между другото, тук не се пуши. 64 00:04:43,659 --> 00:04:45,119 Прекрасно. Отиваш си за няколко години, 65 00:04:45,285 --> 00:04:47,705 и изведнъж всички имат религия. 66 00:04:50,666 --> 00:04:52,418 - Мога ли да ви донеса... -Не, благодаря. 67 00:04:54,086 --> 00:04:57,548 Казвате, че сте забелязали този човек в Симфонията? 68 00:04:57,715 --> 00:05:01,760 Виж, Лео, защо не се върнеш в Бостън преди да разбиеш всичко? 69 00:05:01,927 --> 00:05:03,971 Или трябва да се обадя на вашия служител по условно освобождаване? 70 00:05:04,138 --> 00:05:05,931 Сигурен съм, че не е наясно че сте преминали държавната граница. 71 00:05:06,098 --> 00:05:07,933 Не, Джулия, не ме заплашвай, скъпа. 72 00:05:08,100 --> 00:05:10,144 Нямам толкова много за губене. 73 00:05:10,310 --> 00:05:12,062 Приеми го, хлапе. Имате партньор. 74 00:05:12,229 --> 00:05:14,606 Можем да се наречем „Отмъстителите близнаци“. 75 00:05:14,773 --> 00:05:16,734 Освен това трябва да го идентифицирам. 76 00:05:16,900 --> 00:05:18,861 Ти беше на колко четири години? 77 00:05:19,028 --> 00:05:20,696 Работих със SOB. 78 00:05:20,863 --> 00:05:23,449 Седях в полицейския микробус когато избяга. 79 00:05:23,615 --> 00:05:25,659 Аз съм в мотел Лайт Хаус, кабина пет. 80 00:05:25,826 --> 00:05:27,745 Поддържайте връзка. 81 00:05:32,374 --> 00:05:34,501 Хайде, г-н Кастино. Още една седмица е всичко, което ми трябва. 82 00:05:34,668 --> 00:05:36,712 Няма начин да ти дам толкова време, Уил. 83 00:05:36,879 --> 00:05:38,630 Тази оферта, която получих, е добра, 84 00:05:38,797 --> 00:05:40,966 но трябва да им дам отговор най-късно до петък. 85 00:05:41,133 --> 00:05:43,635 Нищо не би ме направило по-щастлив отколкото да видя, че имаш мястото. 86 00:05:43,802 --> 00:05:45,846 Знам, знам. виж... 87 00:05:46,013 --> 00:05:48,432 Просто ще трябва да направя още една снимка при баща ми, предполагам. 88 00:05:48,599 --> 00:05:50,184 Ще се видим след час. 89 00:05:50,350 --> 00:05:51,935 Е, ето го. 90 00:05:56,732 --> 00:05:58,525 [човек] Мразя да пропускам супата ти. 91 00:05:58,692 --> 00:06:00,360 О, добре. 92 00:06:00,527 --> 00:06:02,738 Тук нещата наистина са подкрепени. 93 00:06:04,448 --> 00:06:06,158 Сигурен си, че става дума за работа 94 00:06:06,325 --> 00:06:08,786 а не за нас? 95 00:06:08,952 --> 00:06:10,954 Аз съм положителен. 96 00:06:13,540 --> 00:06:15,042 аз ще ти се обадя 97 00:06:17,211 --> 00:06:18,879 окей 98 00:06:21,256 --> 00:06:23,550 Евън, каквото и да те притеснява, 99 00:06:23,717 --> 00:06:25,052 Аз съм на твоя страна. 100 00:06:25,219 --> 00:06:26,553 аз знам 101 00:06:32,142 --> 00:06:34,436 [телефонът звъни] 102 00:06:34,603 --> 00:06:36,146 Дейв Арчър, г-н Рафърти, 103 00:06:36,313 --> 00:06:37,773 Кредитно бюро JWC. 104 00:06:37,940 --> 00:06:39,441 Облеклото, което поиска 105 00:06:39,608 --> 00:06:40,984 за кредитен отчет за вас миналата седмица... 106 00:06:41,151 --> 00:06:43,654 -Развитие на Back Bay. -Точно така. 107 00:06:43,821 --> 00:06:48,367 Проследихме името на лицето който направи това искане. Това е Дж. Харис. 108 00:06:49,993 --> 00:06:52,454 Благодаря, Дейв. Оценявам това. 109 00:06:52,621 --> 00:06:54,373 [щракване, сигнал] 110 00:06:56,875 --> 00:06:58,502 Джесика, ще обикнеш тази машина. 111 00:06:58,669 --> 00:07:00,170 Имам точно такъв и е супер. 112 00:07:00,337 --> 00:07:02,172 Имам всичките си данни за наблюдение на птици 113 00:07:02,339 --> 00:07:03,465 точно на върха на пръстите ми. 114 00:07:03,632 --> 00:07:05,634 Наблюдение на птици, компютъризирано? 115 00:07:05,801 --> 00:07:07,427 Каквото и да се случи с бинокъла 116 00:07:07,594 --> 00:07:09,596 и добър бастун? 117 00:07:09,763 --> 00:07:12,182 Старият ти е в много добра форма, г-жа Флетчър. 118 00:07:12,349 --> 00:07:14,560 Добре, защото искам да го даря до училището. 119 00:07:14,726 --> 00:07:16,478 О, като говорим за училището, 120 00:07:16,645 --> 00:07:18,605 досажда ли ни г-н Игълтън за стария му XT? 121 00:07:18,772 --> 00:07:21,942 да Освен това имаш обаждане от г-жа Дивърс, 122 00:07:22,109 --> 00:07:24,528 Г-н Олсън се върна, г-н Пардучи... 123 00:07:24,695 --> 00:07:27,573 [смее се] Спри. Дори не съм си изпил кафето. 124 00:07:27,739 --> 00:07:29,491 Джесика, Сет. 125 00:07:29,658 --> 00:07:33,078 Евън, чувам, че басът наистина скача при Лонг Лейк. 126 00:07:33,245 --> 00:07:34,580 Все още ли сме за утре? 127 00:07:34,746 --> 00:07:36,999 Не съм сигурен. 128 00:07:37,166 --> 00:07:39,334 Завършихте ли проверката за паритет на компютъра на г-жа Дивърс? 129 00:07:39,501 --> 00:07:41,086 Линия гремлин. След час ще е готово. 130 00:07:41,253 --> 00:07:42,921 Уверете се, че това е всичко, което е необходимо. 131 00:07:43,088 --> 00:07:45,257 Тези фактури трябваше да бъдат да бъдат платени миналата седмица. 132 00:07:49,386 --> 00:07:52,723 Както и да е, ще отнеме няколко часа 133 00:07:52,890 --> 00:07:54,933 за да пренесете вашите файлове към новата машина. 134 00:07:55,100 --> 00:07:57,394 Има шанс ще го имаме до затваряне. 135 00:07:57,561 --> 00:07:59,271 Сигурен съм, че мога да оцелея дотогава. 136 00:07:59,438 --> 00:08:02,024 О, и аз определено се надявам, че Евън 137 00:08:02,191 --> 00:08:04,193 преодолява фънка си... 138 00:08:04,359 --> 00:08:06,778 преди той да сдъвче главата ти докрай. 139 00:08:06,945 --> 00:08:09,031 - Това ни прави двама. -[смее се] 140 00:08:09,198 --> 00:08:11,700 извинете ме Аз съм Джулия Харис. 141 00:08:11,867 --> 00:08:14,661 Вярвам, че имам среща с Евън Рафърти. 142 00:08:17,539 --> 00:08:19,583 Нещо не е наред, Сет? 143 00:08:19,750 --> 00:08:23,045 аз не знам Не прилича на Евън да е толкова сърдит. 144 00:08:23,212 --> 00:08:25,839 Е, той явно има нещо в ума му. 145 00:08:26,006 --> 00:08:30,636 Може би ще му предложа да се отбие за преглед. 146 00:08:34,097 --> 00:08:36,475 [сервитьор] И така... какво има, мамо? 147 00:08:36,642 --> 00:08:39,186 О, не знам. аз не знам 148 00:08:39,353 --> 00:08:41,605 Просто последните няколко дни... 149 00:08:41,772 --> 00:08:45,192 Страхувам се, че Евън може да бъде като се замисля. 150 00:08:45,359 --> 00:08:48,779 -Какво, за теб? - да 151 00:08:48,946 --> 00:08:51,657 Сигурно е полудял, мамо. 152 00:08:51,823 --> 00:08:54,743 -О, ти. аз те обичам -Мамо. 153 00:08:54,910 --> 00:08:57,246 Само за това ще ни купя мелба, 154 00:08:57,412 --> 00:08:59,289 с галон горещ крем 155 00:08:59,456 --> 00:09:01,333 и един тон бита сметана. какво ще кажеш 156 00:09:01,500 --> 00:09:03,669 Какво ще кажете за вашите доставки? 157 00:09:03,835 --> 00:09:05,462 Ех, майната им. 158 00:09:05,629 --> 00:09:07,214 След сватбата няма да се притеснявам 159 00:09:07,381 --> 00:09:09,258 относно продажбата на крем против бръчки на съседите, 160 00:09:09,424 --> 00:09:13,220 и няма да се притеснявате относно задържането на работа след училище. 161 00:09:13,387 --> 00:09:15,305 да 162 00:09:15,472 --> 00:09:18,100 Сигурен ли си, че това е какво искаш ли да направиш, мамо? 163 00:09:18,267 --> 00:09:20,227 имам предвид... 164 00:09:20,394 --> 00:09:23,647 искаш ли да похарчиш остатъка от живота си с Евън Рафърти? 165 00:09:23,814 --> 00:09:27,442 Уау Откъде дойде това? 166 00:09:27,609 --> 00:09:30,279 съжалявам аз-- 167 00:09:30,445 --> 00:09:34,324 Просто не искам да правиш всякакви огромни жертви само за мен. 168 00:09:34,491 --> 00:09:38,120 О, добре, не се ласкай, приятел. 169 00:09:38,287 --> 00:09:42,207 А, не съм. Б, аз не бих. 170 00:09:42,374 --> 00:09:46,420 И С, случайно обичам Евън много. 171 00:09:46,586 --> 00:09:48,630 окей 172 00:09:48,797 --> 00:09:50,090 Какво ще кажете за тази мелба? 173 00:09:50,257 --> 00:09:52,884 Идва веднага. 174 00:09:55,387 --> 00:09:57,222 [Сет] Изглеждате много добре, шерифе. 175 00:09:57,389 --> 00:09:59,349 Можете да дишате по-трудно от това. 176 00:09:59,516 --> 00:10:01,101 [диша дълбоко] 177 00:10:01,268 --> 00:10:02,811 -сигурен ли си -Дишай. 178 00:10:02,978 --> 00:10:04,688 [диша дълбоко] 179 00:10:04,855 --> 00:10:06,732 -Това нещо е... -Дишай. 180 00:10:06,898 --> 00:10:09,484 [вдишва дълбоко] Работите? 181 00:10:09,651 --> 00:10:12,529 Перфектно. Бих заложил репутацията си на него, шерифе. 182 00:10:12,696 --> 00:10:14,406 Здрав си като долар от 1955 г. 183 00:10:14,573 --> 00:10:16,575 Какво ще кажете за цялото това хриптене? 184 00:10:16,742 --> 00:10:18,618 Ето, опитайте. 185 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 Слушайте сами. 186 00:10:20,954 --> 00:10:23,832 -вътре. Навън. -[дишане] 187 00:10:23,999 --> 00:10:27,210 в. Навън. 188 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Сега, нито хриптене в колата, има ли? 189 00:10:29,671 --> 00:10:32,674 нищо Но Адел казва това я държи будна през нощта. 190 00:10:32,841 --> 00:10:35,218 Е, може би трябва да имаш Адел влиза 191 00:10:35,385 --> 00:10:37,220 и да провери слуха й. 192 00:10:37,387 --> 00:10:39,931 да Аз не съм този това ще подсказва това. 193 00:10:40,098 --> 00:10:42,059 -[смее се] - Кажете ми нещо, док. 194 00:10:42,225 --> 00:10:45,020 Виждали ли сте този слухов проулер в квартала? 195 00:10:45,187 --> 00:10:48,023 Не. О, да. Видях мъж. 196 00:10:48,190 --> 00:10:49,816 Нисък човек, тъмна коса, 197 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 вид дебели очила. 198 00:10:52,402 --> 00:10:53,945 Звучи ли правилно? 199 00:10:54,112 --> 00:10:55,697 Описания имам. 200 00:10:55,864 --> 00:10:57,949 Навсякъде от 5'10" до 6'7", 201 00:10:58,116 --> 00:11:00,410 червена коса, кафява коса, сива коса. 202 00:11:00,577 --> 00:11:02,079 Всички с изключение на един който настояваше, че е плешив. 203 00:11:02,245 --> 00:11:03,372 Жалко, че не съм очен лекар. 204 00:11:03,538 --> 00:11:04,915 Бих изчистил тази група. 205 00:11:05,082 --> 00:11:06,792 Ако го видиш отново, обади ми се. 206 00:11:06,958 --> 00:11:08,877 - да -О, и благодаря. 207 00:11:09,044 --> 00:11:10,962 Не мисли за това. 208 00:11:23,308 --> 00:11:25,102 -да -Здравейте, д-р Хазлит. 209 00:11:25,268 --> 00:11:26,978 Мразя да нахлувам в теб така. 210 00:11:27,145 --> 00:11:29,064 Просто минавам през града. 211 00:11:29,231 --> 00:11:32,067 Имам това възпалено гърло Бих искал да погледнеш. 212 00:11:36,321 --> 00:11:38,323 Не би трябвало да е още дълго, мис Харис. 213 00:11:38,490 --> 00:11:40,367 благодаря 214 00:11:40,534 --> 00:11:42,494 [Евън] ...който има бъдеще и не е... 215 00:11:42,661 --> 00:11:44,996 Виж, татко, Това не ми харесва повече от теб. 216 00:11:45,163 --> 00:11:46,748 Но няма да ви струва нито стотинка. 217 00:11:46,915 --> 00:11:48,667 Всичко, което искам е вашият подпис върху заема. 218 00:11:48,834 --> 00:11:50,252 Значи сте решили? 219 00:11:50,419 --> 00:11:51,795 Това ли искаш да правиш с живота си? 220 00:11:51,962 --> 00:11:53,338 Да така е. 221 00:11:53,505 --> 00:11:55,048 Татко, казвал съм това и преди, 222 00:11:55,215 --> 00:11:57,008 Уважавам това, което сте построили тук. Наистина го правя. 223 00:11:57,175 --> 00:11:59,010 Но това просто не е моята игра. 224 00:11:59,177 --> 00:12:01,096 Обслужване на куп ръждясали рибарски лодки 225 00:12:01,263 --> 00:12:03,223 няма ли да спечелиш. Помислете, за бога! 226 00:12:03,390 --> 00:12:05,725 Къде, по дяволите, ще бъдеш след десет години? 227 00:12:05,892 --> 00:12:07,352 ах 228 00:12:08,812 --> 00:12:10,439 Вижте, ще направите ли това или не? 229 00:12:10,605 --> 00:12:12,441 [Евън] Не подписвам нищо. 230 00:12:12,607 --> 00:12:15,152 Ако това е пътят, по който искаш да вървиш, ще трябва да го направите сами. 231 00:12:17,821 --> 00:12:20,031 О, съжалявам. 232 00:12:20,198 --> 00:12:23,076 о това е добре 233 00:12:29,749 --> 00:12:31,543 Г-н Рафърти вече може да ви види. 234 00:12:31,710 --> 00:12:33,128 благодаря 235 00:12:35,130 --> 00:12:37,549 [Джулия] И ние сме много заинтересовани в тази част, която притежавате 236 00:12:37,716 --> 00:12:40,469 в Septin Point за евентуално изграждане на апартамент. 237 00:12:40,635 --> 00:12:42,220 Това са някои от другите проекти, които сме изградили 238 00:12:42,387 --> 00:12:43,930 между тук и Кенебънк. 239 00:12:44,097 --> 00:12:46,099 Приети са много добре. 240 00:12:46,266 --> 00:12:50,061 ъъъъ Забелязах, че избяга кредитна проверка за мен. 241 00:12:50,228 --> 00:12:54,524 хех Е, компанията харесва да знаем с кого правим бизнес. 242 00:12:54,691 --> 00:12:57,068 Според градските регистри, сте притежавали този имот 243 00:12:57,235 --> 00:12:58,778 за около, хм, осем години? 244 00:12:58,945 --> 00:13:03,492 Предполагам, че това бяха 11 или 12 години след като се преместихте в града? 245 00:13:03,658 --> 00:13:05,577 както казах... 246 00:13:05,744 --> 00:13:07,537 Обичате да знаете с кого си имате работа. 247 00:13:07,704 --> 00:13:09,414 Имотът не се продава. 248 00:13:09,581 --> 00:13:11,791 Може би, ако ви направим оферта. 249 00:13:11,958 --> 00:13:14,586 Както казах, имотът не се продава. 250 00:13:16,379 --> 00:13:18,256 Добър ден, г-це Харис. 251 00:13:18,423 --> 00:13:21,468 о вярно добре... 252 00:13:23,136 --> 00:13:25,138 Просто ще ги оставя тук при теб, 253 00:13:25,305 --> 00:13:27,349 и ако промените решението си или имате някакви въпроси, 254 00:13:27,516 --> 00:13:29,518 Отседнал съм в Хил Хаус. 255 00:13:52,749 --> 00:13:56,378 [жена] Точно така, Нийл. Там трябва да има четири принтера. 256 00:14:02,551 --> 00:14:04,594 Този тип се мотае наоколо цяла сутрин. 257 00:14:04,761 --> 00:14:08,974 Може да е този ловец хората говорят за. 258 00:14:16,398 --> 00:14:18,608 [звънец] 259 00:14:18,775 --> 00:14:21,611 Това е наистина смиряващо преживяване, Морт, 260 00:14:21,778 --> 00:14:24,990 работейки върху тази стара пишеща машина. 261 00:14:25,156 --> 00:14:28,827 Обичам тази стара скъпа, но нека си признаем, това е остаряло. 262 00:14:28,994 --> 00:14:31,997 Моите заместници казват то е точно там с каменни плочи. 263 00:14:32,163 --> 00:14:34,207 Някакви следи за онзи кораб в града? 264 00:14:34,374 --> 00:14:35,959 Още два доклада снощи. 265 00:14:36,126 --> 00:14:37,961 Това прави вече десет тази седмица. 266 00:14:38,128 --> 00:14:39,921 И нито едно твърдо описание 267 00:14:40,088 --> 00:14:42,841 или някакви доказателства че човекът наистина съществува. 268 00:14:43,008 --> 00:14:46,636 -[телефонът звъни] -Извинете ме. Шериф Мецгер. 269 00:14:48,638 --> 00:14:51,349 Благодаря, Анди. Не, ще го проверя сам. 270 00:14:51,516 --> 00:14:54,019 Ще мина оттам след няколко минути. По-късно. 271 00:14:54,185 --> 00:14:56,938 Нийл Краус в компютърния магазин 272 00:14:57,105 --> 00:14:59,357 забелязах някакъв човек да се мотае наоколо. 273 00:14:59,524 --> 00:15:01,192 Това нещо се хваща като наблюдения на НЛО. 274 00:15:06,823 --> 00:15:08,742 Както казах, нямаше как да не чуя 275 00:15:08,908 --> 00:15:10,410 разговорът ти с баща ти. 276 00:15:10,577 --> 00:15:12,162 Надявам се, че нямате нищо против моето обаждане. 277 00:15:12,329 --> 00:15:14,998 Моля те! майтапиш ли се Имам нужда от цялата помощ, която мога да получа. 278 00:15:15,165 --> 00:15:17,834 Ако това нещо проработи, би било сензационно. 279 00:15:18,001 --> 00:15:20,295 И така... какво още трябва да знаете? 280 00:15:20,462 --> 00:15:24,341 окей Хм... каза, че си дошъл тук от Бостън с майка ти в... 281 00:15:24,507 --> 00:15:26,259 Мисля, че беше 1974 г. 282 00:15:26,426 --> 00:15:28,094 А баща ти? 283 00:15:28,261 --> 00:15:30,680 Той дойде тук по-късно. Отсъстваше известно време. 284 00:15:30,847 --> 00:15:33,725 -Наистина ли? - да Мисля, че работеше 285 00:15:33,892 --> 00:15:35,935 на някакъв вид трансконтинентален тръбопровод или нещо подобно. 286 00:15:36,102 --> 00:15:37,729 Някак неясно е. Бях само на около четири. 287 00:15:37,896 --> 00:15:40,607 - Още кафе? - Благодаря, Грейс. 288 00:15:42,233 --> 00:15:43,818 -Уил? -Здрасти 289 00:15:43,985 --> 00:15:45,654 - Мис Харис. -Здрасти 290 00:15:45,820 --> 00:15:47,322 Съжалявам, че баща ти ти дава толкова трудно време. 291 00:15:47,489 --> 00:15:48,907 Той става толкова нетърпелив с него. 292 00:15:49,074 --> 00:15:51,159 Е, може би късметът ми се променя. 293 00:15:51,326 --> 00:15:53,703 Мис Харис смята, че може да успее да ми помогне да получа малко финансиране 294 00:15:53,870 --> 00:15:55,372 без татко да се подписва за това. 295 00:15:55,538 --> 00:15:59,042 наистина ли О, Уил, това би било страхотно. 296 00:15:59,209 --> 00:16:01,461 Е, по-добре да включа тази поръчка на сандвич 297 00:16:01,628 --> 00:16:04,631 преди да забравя кой какво е поискал. 298 00:16:07,258 --> 00:16:10,679 Е, по-добре да съм връщане в магазина. 299 00:16:10,845 --> 00:16:13,139 Слушай, всеки шанс може ли да продължим това на вечеря? 300 00:16:13,306 --> 00:16:17,018 О, страхувам се, че не мога. Трябва да прегледам някои документи. 301 00:16:17,185 --> 00:16:18,561 Но ще ти се обадя. 302 00:16:18,728 --> 00:16:20,939 окей Ще го чакам с нетърпение. 303 00:16:21,106 --> 00:16:22,982 чао 304 00:16:25,735 --> 00:16:29,572 [Морт] Ето го, г-жо Ф. Нещо красиво... нещо като. 305 00:16:29,739 --> 00:16:31,116 Благодаря за помощта ти, Морт. 306 00:16:31,282 --> 00:16:32,826 Започвам да си вярвам и аз. 307 00:16:32,992 --> 00:16:34,953 Тази нова програма поставяме в телената машина, 308 00:16:35,120 --> 00:16:36,830 той заменя старомодния художник на полицейски скици. 309 00:16:36,996 --> 00:16:38,623 Виждал съм ги. Те са невероятни. 310 00:16:38,790 --> 00:16:42,419 О, извинете ме. Съвсем забравих за да проверя съобщенията си. 311 00:16:46,589 --> 00:16:48,967 [превъртане на лента] 312 00:16:49,134 --> 00:16:53,388 Това е Хариет Маккисик. Джесика, нищо важно. 313 00:16:53,555 --> 00:16:55,682 Не пропускайте да ми дадете дрънкалка когато се върнеш в Манхатън. 314 00:16:55,849 --> 00:16:57,517 -Чао. -[бипкане] 315 00:16:57,684 --> 00:17:00,770 [електронен глас] Вторник, 16:35 ч. 316 00:17:00,937 --> 00:17:03,106 -[бипкане] -Джесика, това е Сет. имам нужда от... 317 00:17:03,273 --> 00:17:05,567 [удари] 318 00:17:05,734 --> 00:17:07,402 [електронен глас] Вторник, 18:48 ч. 319 00:17:07,569 --> 00:17:09,738 Това беше последното ти съобщение. 320 00:17:09,904 --> 00:17:12,699 О, скъпи. Това беше преди почти час. какво предполагаш... 321 00:17:12,866 --> 00:17:15,535 не знам, но сега ще разберем, надявам се. 322 00:17:15,702 --> 00:17:17,370 [сигнал заето] 323 00:17:17,537 --> 00:17:18,955 Линията е заета при него. 324 00:17:19,122 --> 00:17:20,832 Можем да имаме телефонната компания 325 00:17:20,999 --> 00:17:22,751 проверете дали някой е на линия. 326 00:17:22,917 --> 00:17:24,294 да 327 00:17:24,461 --> 00:17:26,212 Оператор, това е шериф Мецгер. 328 00:17:26,379 --> 00:17:29,966 Бих искал да направя спешен пробив, моля. 329 00:17:41,728 --> 00:17:45,273 [тон за вдигната слушалка] 330 00:17:54,032 --> 00:17:56,075 Морт? 331 00:17:56,242 --> 00:17:58,244 Това е кръв. 332 00:17:58,411 --> 00:18:00,371 Изглежда скорошно, г-жо Ф. 333 00:18:00,538 --> 00:18:04,167 Изглежда като нещо или някой беше завлечен до вратата. 334 00:18:04,334 --> 00:18:07,086 Има следи от пети по касата на вратата. 335 00:18:07,253 --> 00:18:09,881 Забелязах, че колата на Док не беше или на алеята. 336 00:18:15,345 --> 00:18:17,514 [Морт] Имам новини, всички са скапани. 337 00:18:18,306 --> 00:18:20,141 Кръвта, същата като тази на доктора. 338 00:18:20,308 --> 00:18:22,852 О, страхувах се от това. Какво ще кажете за ДНК теста? 339 00:18:23,019 --> 00:18:24,562 Това ще отнеме още няколко часа. 340 00:18:24,729 --> 00:18:26,272 И издадохте ли АПБ? 341 00:18:26,439 --> 00:18:28,191 Да, както и доклад за откраднато превозно средство. 342 00:18:28,358 --> 00:18:30,902 Досега можеше да бъде На 700 или 800 мили от тук. 343 00:18:31,069 --> 00:18:32,695 Ами болниците? 344 00:18:32,862 --> 00:18:34,280 Проверихме всички в района 345 00:18:34,447 --> 00:18:36,282 случайно той се регистрира, 346 00:18:36,449 --> 00:18:38,618 или дори някой друг с рана и В-положителна кръв. 347 00:18:38,785 --> 00:18:41,955 Но не. г-жа Ф, Правя всичко по силите си. 348 00:18:42,121 --> 00:18:45,041 О, знам, Морт. И съжалявам. 349 00:18:45,208 --> 00:18:48,795 Успяхте ли да разберете повече от телефонното съобщение на Сет? 350 00:18:48,962 --> 00:18:51,297 Zip. Същото важи и за кабинета му. 351 00:18:51,464 --> 00:18:53,091 Анди и аз го проверявахме с часове. 352 00:18:53,258 --> 00:18:55,343 Извън колата му и медицинската му чанта, 353 00:18:55,510 --> 00:18:57,220 изглежда нищо не липсва. 354 00:18:57,387 --> 00:18:59,848 Изглежда, че е имало някакъв вид борба. 355 00:19:00,014 --> 00:19:01,599 Това, което не разбирам е, 356 00:19:01,766 --> 00:19:03,685 защо някой би го направил такова нещо на Док? 357 00:19:03,852 --> 00:19:06,980 И ако беше само ранен, защо просто не го оставят там? 358 00:19:07,146 --> 00:19:08,690 Защо няма искане за откуп 359 00:19:08,857 --> 00:19:10,525 или някакъв вид комуникация? 360 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 Иска ми се да знаех. Наистина ми се иска да знаех. 361 00:19:19,284 --> 00:19:21,703 -г-жо Тейлър? -да 362 00:19:21,870 --> 00:19:24,622 здрасти Джулия Харис. Опитвам се да уреди заем за Уил Рафърти. 363 00:19:24,789 --> 00:19:27,250 - Той ми даде името ти като ориентир. -О? 364 00:19:27,417 --> 00:19:29,043 О, съжалявам. 365 00:19:29,210 --> 00:19:30,837 Кони в Cabot Cove Digital? 366 00:19:31,004 --> 00:19:32,881 Тя ми те посочи. 367 00:19:33,047 --> 00:19:36,801 А, разбирам. Е, ъъъ Познавам Уил от много години. 368 00:19:36,968 --> 00:19:38,344 Той е добър млад мъж. 369 00:19:38,511 --> 00:19:40,263 Добре, това е отлично, прекрасно. 370 00:19:40,430 --> 00:19:42,515 Разбирам, че си за да стане мащеха на Уил. 371 00:19:42,682 --> 00:19:44,767 Да, аз съм. 372 00:19:44,934 --> 00:19:46,519 -Поздравления. -Благодаря ви 373 00:19:46,686 --> 00:19:48,313 Кажи ми, има бащата на Уил някога е казал нещо 374 00:19:48,479 --> 00:19:50,273 за живота му преди да се премести в Cabot Cove? 375 00:19:50,440 --> 00:19:51,858 извинете ме 376 00:19:52,025 --> 00:19:53,943 Банката просто работи проверка на миналото-- 377 00:19:54,110 --> 00:19:56,654 Мис Харис, така разбирам 378 00:19:56,821 --> 00:19:58,740 че бащата на Уил е не се интересувам наистина 379 00:19:58,907 --> 00:20:00,783 при влизане в споразумения за заем със сина си. 380 00:20:00,950 --> 00:20:02,869 Е, това е вярно, но аз... 381 00:20:03,036 --> 00:20:04,162 Имам среща, която трябва да спазя. 382 00:20:04,329 --> 00:20:07,749 - Виж, просто ми трябва малко... - Довиждане, г-це Харис. 383 00:20:12,170 --> 00:20:15,632 [Mort] Тогава сложи повече мъже върху него. вярно 384 00:20:15,798 --> 00:20:18,593 Дори не беше същото марка и модел като колата на Док. 385 00:20:20,345 --> 00:20:22,221 там. Ние смятаме, че това е мистериозният непознат 386 00:20:22,388 --> 00:20:23,890 което се мотае из града. 387 00:20:24,057 --> 00:20:26,267 Или толкова близо, колкото сме стигнали от описанията. 388 00:20:26,434 --> 00:20:29,395 Емили Бренеман твърди тя видя този човек късно вчера следобед 389 00:20:29,562 --> 00:20:31,856 надолу по блока от дома на доктор Хазлит. 390 00:20:32,023 --> 00:20:33,942 Изглежда ви познат, г-жо F? 391 00:20:34,108 --> 00:20:37,028 Не точно. 392 00:20:37,195 --> 00:20:41,074 Анди, можеш ли да му дадеш по-дълга горна устна? 393 00:20:41,240 --> 00:20:43,284 няма проблеми 394 00:20:46,120 --> 00:20:48,122 [Джесика] Ето. сега... 395 00:20:48,289 --> 00:20:50,416 опитайте се да приближите очите му. 396 00:20:50,583 --> 00:20:52,460 като това? 397 00:20:55,004 --> 00:20:56,506 [Джесика] Още малко. 398 00:20:58,800 --> 00:21:02,011 Ето, това е всичко. 399 00:21:02,178 --> 00:21:04,180 това е той 400 00:21:14,732 --> 00:21:16,109 Здравей, Уил. 401 00:21:16,275 --> 00:21:18,945 Хей, Джулия. как върви 402 00:21:19,112 --> 00:21:21,280 - Е, говорих с Бостънската банка. -Да? 403 00:21:21,447 --> 00:21:23,074 И ще се радвате да разберете 404 00:21:23,241 --> 00:21:25,034 те са много заинтересовани в правенето на бизнес с вас. 405 00:21:25,201 --> 00:21:29,497 О... слушай, Наистина оценявам това, Джулия. 406 00:21:29,664 --> 00:21:31,666 -[клаксона на колата] -Няма проблем. 407 00:21:35,128 --> 00:21:37,714 Просто трябва да те попитам няколко други въпроса. 408 00:21:37,880 --> 00:21:39,757 Да, чудесно. 409 00:21:39,924 --> 00:21:42,468 Хей, Уил, можеш ли да ми дадеш ръка с тази лебедка? 410 00:21:42,635 --> 00:21:44,971 Да, веднага, г-н Кастино. 411 00:21:45,138 --> 00:21:48,016 Хм, слушай, какво ще кажете за тази вечер? Мога ли да те почерпя с вечеря? 412 00:21:48,182 --> 00:21:51,728 Е, в колко часа слизаш? Може би мога да те срещна някъде. 413 00:21:51,894 --> 00:21:55,690 Добре, какво ще кажете за 7:00, моето място? 414 00:21:55,857 --> 00:21:58,401 -Разбира се. -Ха! страхотно 415 00:21:58,568 --> 00:22:00,653 Слушай, но трябва да те предупредя... 416 00:22:00,820 --> 00:22:03,489 Правя убийствени лингвини със сос от миди. 417 00:22:03,656 --> 00:22:05,867 [смее се] Добре. 418 00:22:06,034 --> 00:22:07,660 ще се видим 419 00:22:14,876 --> 00:22:18,546 [Морт] Добре, името му е Роналд Олсън. 420 00:22:18,713 --> 00:22:20,715 Той се регистрира тук вчера сутринта. 421 00:22:20,882 --> 00:22:22,842 Не спи в стаята си снощи изобщо 422 00:22:23,009 --> 00:22:25,053 и все още не е излязъл. 423 00:22:25,219 --> 00:22:27,430 И той беше видян в близост до офиса на Сет 424 00:22:27,597 --> 00:22:30,600 15 минути преди това Сет остави телефонното съобщение. 425 00:22:30,767 --> 00:22:32,518 И той наема тази кола в Бостън 426 00:22:32,685 --> 00:22:35,188 под името Джак Ландис. хубаво. 427 00:22:35,354 --> 00:22:36,939 [звънец на велосипед] 428 00:22:37,106 --> 00:22:38,691 - Хей, шерифе. -Здравей, Джими. 429 00:22:38,858 --> 00:22:40,610 Г-жо Флетчър, чу ли нещо за д-р Хазлит? 430 00:22:40,777 --> 00:22:42,320 Страхувам се, че не. 431 00:22:44,030 --> 00:22:45,698 Виждали ли сте този човек? 432 00:22:48,701 --> 00:22:49,827 Не, не мисля така. 433 00:22:49,994 --> 00:22:52,455 [Морт] Анди, аз съм. нещо? 434 00:22:52,622 --> 00:22:55,541 Да, тук същото. Искам да слезеш до мотел Light House 435 00:22:55,708 --> 00:22:58,544 незабавно и избършете праха в стаята на този човек и колата му. 436 00:22:58,711 --> 00:23:01,172 О, да, той е. Имам предчувствие 437 00:23:01,339 --> 00:23:04,550 той също не е на хората, за които се представя. 438 00:23:04,717 --> 00:23:07,303 Дано докторът се появи. 439 00:23:07,470 --> 00:23:10,723 Това не е наистина обещаващо, г-жо Ф. 440 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Ако търсите насърчителни думи, нямам такива. 441 00:23:13,810 --> 00:23:16,604 -Какво е? -Не съм сигурен. 442 00:23:16,771 --> 00:23:18,773 Не мога да си представя защо би го направил, 443 00:23:18,940 --> 00:23:22,151 но имам чувството че Джими Тейлър ни е лъгал. 444 00:23:24,362 --> 00:23:26,739 Ало, г-жо Флетчър? Аз съм Джулия Харис 445 00:23:26,906 --> 00:23:29,283 и аз съм от Back Bay Development в Бостън. 446 00:23:29,450 --> 00:23:32,078 Интересуваме се от закупуване на земя от Еван Рафърти 447 00:23:32,245 --> 00:23:34,205 и бих искал да ви задам някои въпроси за него. 448 00:23:34,372 --> 00:23:37,375 Г-це Харис, съжалявам, ще трябва да ми простиш, 449 00:23:37,542 --> 00:23:40,253 но много скъп приятел моето липсва и... 450 00:23:40,419 --> 00:23:42,755 Разбирам и много съжалявам. 451 00:23:42,922 --> 00:23:46,134 Просто си бил клиент на г-н Рафърти и си помислих... 452 00:23:46,300 --> 00:23:48,427 Г-це Харис, моля спрете. 453 00:23:48,594 --> 00:23:50,680 Виж, имам приятели, които са продавали земя 454 00:23:50,847 --> 00:23:52,765 на организации като вашата. 455 00:23:52,932 --> 00:23:55,184 Не се сещам за представител на фирмата 456 00:23:55,351 --> 00:23:58,604 някога ме разпитва за хората купуват имоти от. 457 00:23:58,771 --> 00:24:01,023 Знам, но това си е моя работа. 458 00:24:01,190 --> 00:24:05,069 Така че каквато и причина да имате за намеса в делата на г-н Рафърти, 459 00:24:05,236 --> 00:24:07,572 ще трябва да получите вашата информация от някой друг. 460 00:24:07,738 --> 00:24:10,366 Г-жо Флетчър, моля, ако промениш решението си, 461 00:24:10,533 --> 00:24:12,076 Отседнал съм в Hill House. 462 00:24:12,243 --> 00:24:13,953 Довиждане, г-це Харис. 463 00:24:14,120 --> 00:24:15,955 -[чука на вратата] -Влизай. 464 00:24:16,122 --> 00:24:17,999 -г-жо Е. - Морт, какво има? 465 00:24:18,166 --> 00:24:20,084 Нищо добро, страхувам се. 466 00:24:20,251 --> 00:24:22,253 Това току-що дойде от NCIC. 467 00:24:22,420 --> 00:24:24,338 Според отпечатъците му, 468 00:24:24,505 --> 00:24:26,299 нашият неуловим приятел е лош човек в кариерата, 469 00:24:26,465 --> 00:24:28,176 един Лео Дейвид Фендер. 470 00:24:28,342 --> 00:24:31,929 Условно освободен преди десет дни от затвор в Масачузетс. 471 00:24:32,096 --> 00:24:34,182 Лежа за въоръжен грабеж и убийство втора степен. 472 00:24:34,348 --> 00:24:36,434 Което по никакъв начин не обяснява защо той беше в Cabot Cove 473 00:24:36,601 --> 00:24:38,269 или някъде близо до къщата на Сет. 474 00:24:38,436 --> 00:24:40,521 Или къде е сега. Добавих това към нашата APB. 475 00:24:40,688 --> 00:24:42,732 Сега поне си имат име да върви с лицето. 476 00:24:42,899 --> 00:24:45,318 Е, може и да има светло петно за всичко това. 477 00:24:45,484 --> 00:24:48,654 Искам да кажа, че може да сме прекалили към телефонното съобщение на Сет. 478 00:24:48,821 --> 00:24:50,740 -Кажи пак? -Слушай. 479 00:24:50,907 --> 00:24:53,868 Джесика, Марион Тейлър. Чух за Сет, 480 00:24:54,035 --> 00:24:55,995 - и се чудех дали... -[удари] 481 00:24:56,162 --> 00:24:59,248 виждаш ли Разпадна се почти по същия начин като неговия. 482 00:24:59,415 --> 00:25:01,334 Сигурно е само моята машина. 483 00:25:01,500 --> 00:25:03,002 Но това все още не обяснява... 484 00:25:03,169 --> 00:25:05,755 -[мобилен телефон звъни] -Извинете ме. 485 00:25:05,922 --> 00:25:07,381 Мецгер. 486 00:25:07,548 --> 00:25:10,593 Шерифе, аз не много като да направиш това обаждане. 487 00:25:10,760 --> 00:25:13,930 -Какво? -Двойка туристи току-що се обадиха. 488 00:25:14,096 --> 00:25:16,432 Бяха в гората на Бенсън и забеляза тяло. 489 00:25:16,599 --> 00:25:19,560 Мъж, кавказец. 490 00:25:19,727 --> 00:25:21,145 -Това е всичко? - да 491 00:25:21,312 --> 00:25:22,688 Те се страхуваха да се приближат твърде много. 492 00:25:22,855 --> 00:25:25,900 Добре, Анди, ще се срещнем там. 493 00:25:26,067 --> 00:25:27,652 Морт? 494 00:25:37,286 --> 00:25:38,871 Евън, трябва да говоря с теб. 495 00:25:39,038 --> 00:25:41,290 - Малко закъснях за работа... -Точно сега! 496 00:25:41,457 --> 00:25:43,376 - Тревожа се за мама. -Не разбирам. 497 00:25:43,542 --> 00:25:45,378 Мисля, че го правиш. 498 00:25:45,544 --> 00:25:47,255 Тя казва, че се държиш смешно напоследък. 499 00:25:47,421 --> 00:25:49,090 Това не би било заради двамата 500 00:25:49,257 --> 00:25:50,883 тук в града те търси, нали? 501 00:25:51,050 --> 00:25:52,426 Не знам за какво говориш. 502 00:25:52,593 --> 00:25:54,720 Чух ги да говорят в кафенето. 503 00:25:54,887 --> 00:25:56,514 Жената, тя е отседнала в Hill House. 504 00:25:56,681 --> 00:25:58,224 Тя е от Бостън. 505 00:25:58,391 --> 00:26:00,476 тя казва, — Видях този човек в Симфоничния. 506 00:26:00,643 --> 00:26:02,770 Ти си единственият в Cabot Cove 507 00:26:02,937 --> 00:26:05,523 който стига чак до Бостън само за симфонията. 508 00:26:05,690 --> 00:26:07,733 Няма начин Ще оставя майка ми да пострада, Евън. 509 00:26:07,900 --> 00:26:09,694 Просто искам да знам какво става. 510 00:26:09,860 --> 00:26:12,905 Джими, може би си тръгвам за дълго време. 511 00:26:13,072 --> 00:26:14,323 -Какво? -Джими! 512 00:26:14,490 --> 00:26:17,326 Без въпроси. Просто стой далеч от това. 513 00:26:32,508 --> 00:26:35,136 По-добре изчакайте тук, г-жо Ф. 514 00:26:38,472 --> 00:26:41,017 Сега, какъв е Сам Хил бихте ли правили хора 515 00:26:41,183 --> 00:26:42,852 път тук в гората? 516 00:26:45,563 --> 00:26:47,148 какво? 517 00:26:54,113 --> 00:26:56,198 [Сет] Е, разбира се имаше още нещо в съобщението ми! 518 00:26:56,365 --> 00:26:57,783 Останалото беше това: 519 00:26:57,950 --> 00:26:59,994 „Трябва да отида при Бриджтън 520 00:27:00,161 --> 00:27:02,496 да платя домашно посещение на майката на Били Бъфам." 521 00:27:02,663 --> 00:27:05,541 Кой случайно се оказа да съм много по-здрав от мен. 522 00:27:05,708 --> 00:27:08,294 Затова не можах да дойда на вечеря в дома ви. 523 00:27:08,461 --> 00:27:10,713 Със сигурност прозвуча сякаш си в тежко положение. 524 00:27:10,880 --> 00:27:12,506 Както и да е, стана толкова късно 525 00:27:12,673 --> 00:27:15,343 че най-накрая реших да се настани в мотел. 526 00:27:15,509 --> 00:27:17,386 Тогава, когато карах насам, 527 00:27:17,553 --> 00:27:21,432 Видях колата ти в края на пътя. 528 00:27:21,599 --> 00:27:24,101 Това беше след Бях спрян от щатската полиция. 529 00:27:24,268 --> 00:27:26,354 - Нашата APB. -[Сет] А-ха. 530 00:27:26,520 --> 00:27:28,022 Господ знае какво си им казал. 531 00:27:28,189 --> 00:27:31,609 Отне ми половин час да ги убедя Не крадя собствената си кола. 532 00:27:31,776 --> 00:27:33,444 Някой ще ми каже ли, моля какво става 533 00:27:33,611 --> 00:27:35,946 Имаме този труп тук, Док. 534 00:27:36,113 --> 00:27:38,783 И се страхувахме, че ще си ти. 535 00:27:38,949 --> 00:27:40,785 Обърни го, Анди. 536 00:27:43,829 --> 00:27:47,041 Морт, това е Лео Фендър. 537 00:27:47,208 --> 00:27:49,251 [Сет] Лекувах този човек за възпалено гърло. 538 00:27:49,418 --> 00:27:52,380 Трябва да е било по-лошо, отколкото си мислех. 539 00:27:52,546 --> 00:27:54,382 Изглежда, че е намушкан в гърба. 540 00:27:54,548 --> 00:27:55,841 Вероятно го е ударил право в сърцето. 541 00:27:56,008 --> 00:27:57,426 [Морт] Условно освободен затворник. 542 00:27:57,593 --> 00:27:59,470 Два псевдонима, Ландис и Олсън. 543 00:27:59,637 --> 00:28:01,514 Вероятно кръвната му група 544 00:28:01,680 --> 00:28:03,682 е същата като вашата, B-положителна. 545 00:28:03,849 --> 00:28:06,310 Моето предположение е това той беше убит във вашия офис 546 00:28:06,477 --> 00:28:08,270 и след това депозирани тук. 547 00:28:08,437 --> 00:28:10,689 Чакай малко. Моят офис? Какво правеше там? 548 00:28:10,856 --> 00:28:12,566 - Побеждава ме. -[Сет] О, това ми харесва. 549 00:28:12,733 --> 00:28:14,485 Няма ме за десет минути, 550 00:28:14,652 --> 00:28:17,279 и непознати започват да шпионират през вещите ми. 551 00:28:17,446 --> 00:28:19,407 Чувствам се накърнена! 552 00:28:19,573 --> 00:28:21,283 От друга страна, Сет, 553 00:28:21,450 --> 00:28:25,955 ако бяхте в офиса си, когато той беше, може да не чувстваш нищо. 554 00:28:33,087 --> 00:28:35,548 -[вратата се отваря] -О 555 00:28:37,258 --> 00:28:39,927 -Чудесни новини за Сет. -Да така е. 556 00:28:40,094 --> 00:28:42,096 -Евън-- -Кони, ще имам нужда от помощта ти. 557 00:28:42,263 --> 00:28:45,683 [въздиша] Казвал съм го няколко пъти през годините, нали? 558 00:28:45,850 --> 00:28:49,019 Направих провизии за вас да поеме компанията. 559 00:28:49,186 --> 00:28:51,814 -Не! - Бих искал да се задържиш за известно време 560 00:28:51,981 --> 00:28:53,441 в случай че Уил промени решението си. 561 00:28:53,607 --> 00:28:55,943 Искам част от приходите да отиде при Марион. 562 00:28:56,110 --> 00:28:58,529 Всичко е изложено за вас. 563 00:28:58,696 --> 00:29:00,030 Евън? 564 00:29:02,366 --> 00:29:04,785 Опитвах се да те държа. 565 00:29:04,952 --> 00:29:06,620 Лицето ти... Какво стана? 566 00:29:06,787 --> 00:29:08,914 Аз-аз-аз паднах. 567 00:29:09,081 --> 00:29:12,001 Евън, какво става? 568 00:29:15,713 --> 00:29:19,508 Кратката форма е, Страхувам се, че миналото ми ме е застигнало. 569 00:29:26,640 --> 00:29:28,142 Не, не, не там. 570 00:29:28,309 --> 00:29:30,436 Това минава от лявата страна на бюрото. 571 00:29:30,603 --> 00:29:32,229 О, не го искаш отдясно? 572 00:29:32,396 --> 00:29:34,148 Със сигурност не. 573 00:29:34,315 --> 00:29:38,402 Купчината, която сте поставили по погрешка в стола отива от дясната страна. 574 00:29:38,569 --> 00:29:40,988 Нищо чудно, че нямате нужда от компютър. 575 00:29:41,155 --> 00:29:44,074 Знаете ли, че нещо наистина е откраднато? 576 00:29:44,241 --> 00:29:47,369 Моят инструмент за отваряне на писма на Световното изложение го няма. 577 00:29:47,536 --> 00:29:49,413 Може би това беше оръжието на убийството. 578 00:29:49,580 --> 00:29:52,500 Сет, твоите R и S са всичко смесено тук. 579 00:29:52,666 --> 00:29:55,961 Искаш да кажеш, че някой се е забъркал с досиетата на моите пациенти? 580 00:29:56,128 --> 00:29:57,922 Не, не ги докосвайте! 581 00:29:58,088 --> 00:30:00,090 Шериф Мецгер може да иска да ги изтупа за пръстови отпечатъци. 582 00:30:00,257 --> 00:30:03,427 Не са бърсани от прах от години. 583 00:30:07,181 --> 00:30:09,308 Определено не си излъгал за твоя сос от миди, Уил. 584 00:30:09,475 --> 00:30:11,060 Беше прекрасно. 585 00:30:11,227 --> 00:30:12,895 Благодаря, Джулия. 586 00:30:13,062 --> 00:30:14,897 Още вино? 587 00:30:15,064 --> 00:30:17,149 О, хм, да, половин чаша. 588 00:30:19,777 --> 00:30:21,737 Това е баща ти, нали? Но това не е майка ти. 589 00:30:21,904 --> 00:30:23,322 Не, Кони е. 590 00:30:23,489 --> 00:30:25,741 Видяхте я вчера в кафенето. 591 00:30:25,908 --> 00:30:27,743 Това беше след смъртта на майка ми. 592 00:30:27,910 --> 00:30:30,538 Кони някак си помогна. 593 00:30:30,704 --> 00:30:34,041 Знаеш ли, смешно е. Виждам много твои снимки тук 594 00:30:34,208 --> 00:30:36,168 когато си бил малък с майка ти в Бостън, 595 00:30:36,335 --> 00:30:38,379 но никой от баща ти. 596 00:30:38,546 --> 00:30:42,550 Предполагам, че работя по тръбопровода, той трябва да има милион истории, а? 597 00:30:42,716 --> 00:30:46,804 Всъщност не. Той никога не е говорил много за това. 598 00:30:46,971 --> 00:30:50,933 Изглежда, че е направил доста впечатление за теб. 599 00:30:51,100 --> 00:30:54,395 Задаваш повече въпроси за него, отколкото за мен. 600 00:30:54,562 --> 00:30:57,147 Ами... приемане на молби за заем 601 00:30:57,314 --> 00:30:59,441 обикновено не е част от работата ми. 602 00:30:59,608 --> 00:31:03,279 Хей, виж, нямах предвид нищо с това. 603 00:31:03,445 --> 00:31:06,782 И все пак татко може да бъде доста очарователен човек 604 00:31:06,949 --> 00:31:09,410 когато не ме бие за това какво искам да правя с живота си. 605 00:31:09,577 --> 00:31:12,079 [смее се] 606 00:31:12,246 --> 00:31:14,707 Уил, този монограм върху блузата на майка ти, 607 00:31:14,873 --> 00:31:16,208 "LBC", 608 00:31:16,375 --> 00:31:17,835 какво означава "Б"? 609 00:31:18,002 --> 00:31:20,212 Не мисля, че някога съм го забелязвал. 610 00:31:20,379 --> 00:31:24,174 "L" и "C" са за Laura Cardoza, това беше моминското й име. 611 00:31:24,341 --> 00:31:26,468 -Бартън. -Какво? 612 00:31:26,635 --> 00:31:28,596 нищо трябва да тръгвам 613 00:31:28,762 --> 00:31:30,389 да 614 00:31:30,556 --> 00:31:33,726 Ъъъ, значи... ще се видим ли утре? 615 00:31:33,892 --> 00:31:37,062 Не мисля така, Уил. аз... 616 00:31:37,229 --> 00:31:39,440 Виж, не се притеснявай. Сигурен съм, че можем да получим този заем 617 00:31:39,607 --> 00:31:41,400 настроен за вас до петък. 618 00:31:41,567 --> 00:31:44,194 Не, имам предвид... Не това имах предвид, Джулия. 619 00:31:48,365 --> 00:31:52,453 Добре, някой намушка Лео Фендер до смърт в кабинета на Док, 620 00:31:52,620 --> 00:31:54,455 влачи тялото си към вратата, 621 00:31:54,622 --> 00:31:56,957 зарязва го на алеята, го натъпква в кола 622 00:31:57,124 --> 00:31:58,876 и го транспортира до Benson's Woods. 623 00:31:59,043 --> 00:32:01,378 И оставя пистолета на жертвата и портфейла му, 624 00:32:01,545 --> 00:32:03,255 съдържащи над $300. 625 00:32:03,422 --> 00:32:05,591 -Защо? - Не знам, шерифе. 626 00:32:05,758 --> 00:32:08,844 Но трябва да кажа, че изглеждат много като пръстовите отпечатъци на жертвата на убийството. 627 00:32:09,011 --> 00:32:11,013 В цялото медицинско досие на Евън Рафърти. 628 00:32:11,180 --> 00:32:13,223 Точно както предполагахте, г-жо Ф. 629 00:32:13,390 --> 00:32:15,142 Евън не искаше Фендър да го гледа, така че той го уби. 630 00:32:15,309 --> 00:32:16,727 Хайде, Анди, да го вземем. 631 00:32:16,894 --> 00:32:18,812 Морт, не съм сигурен, че беше Евън. 632 00:32:18,979 --> 00:32:21,523 - Мислиш ли, че е била онази жена на Харис? -Възможно е. 633 00:32:21,690 --> 00:32:23,817 Анди, тази кибритена кутия намерихме в джоба на Fender 634 00:32:23,984 --> 00:32:25,277 имаше два комплекта отпечатъци върху него, нали? 635 00:32:25,444 --> 00:32:28,364 да Fender's и още един не успяхме да идентифицираме. 636 00:32:28,530 --> 00:32:30,407 Най-вероятно на убиеца, 637 00:32:30,574 --> 00:32:32,743 ако той или тя е преминал Джобове за калници. 638 00:32:32,910 --> 00:32:35,287 Така че ще ни трябват отпечатъците на мис Харис заедно с тази на Евън. 639 00:32:35,454 --> 00:32:38,123 Проверете в Hill House, виж дали е още в града. 640 00:32:38,290 --> 00:32:41,335 Харис, Харис. 641 00:32:41,502 --> 00:32:45,297 Морт, ти се подготвяше досие за Лео Фендер? 642 00:32:45,464 --> 00:32:47,800 Точно с вас, г-жо Ф. 643 00:32:47,966 --> 00:32:49,885 Добре, започваме. 644 00:32:50,052 --> 00:32:52,096 О, едно от момчетата, с които беше осъден 645 00:32:52,262 --> 00:32:53,847 беше Рудолф Джеймс Харис, 646 00:32:54,014 --> 00:32:56,350 "Починал на 19 април 1980 г., починал в затвора." 647 00:32:56,517 --> 00:32:59,103 И излежавайки същата присъда, 648 00:32:59,269 --> 00:33:02,147 „Въоръжен грабеж и убийство втора степен“. 649 00:33:02,314 --> 00:33:05,275 Джулия Харис може да бъде негова дъщеря. 650 00:33:07,236 --> 00:33:10,489 И имаше още един съучастник на име Бартън. 651 00:33:10,656 --> 00:33:12,658 Шерифе, имате ли нещо против да се обадя в Бостън? 652 00:33:12,825 --> 00:33:15,077 Когато получите този поглед, какво ще кажа 653 00:33:19,206 --> 00:33:21,583 Бостън, моля. Хрониката. 654 00:33:21,750 --> 00:33:23,293 -Ето го номерът. -Благодаря ви 655 00:33:23,460 --> 00:33:25,212 The Hill House казва тя още не се е изписала, 656 00:33:25,379 --> 00:33:26,922 но тя не е в стаята си. 657 00:33:27,089 --> 00:33:29,216 Да, това е Джесика Флетчър. 658 00:33:29,383 --> 00:33:31,301 Бързо ми трябва информация 659 00:33:31,468 --> 00:33:33,011 за грабеж и убийство 660 00:33:33,178 --> 00:33:36,598 което се състоя в Бостън през 1974 г. 661 00:33:55,826 --> 00:33:57,619 Бартън? 662 00:33:59,496 --> 00:34:01,081 Бартън. 663 00:34:01,248 --> 00:34:02,875 Добре. 664 00:34:03,041 --> 00:34:05,252 Да, аз съм Стенли Бартън. 665 00:34:05,419 --> 00:34:07,337 Руди Харис беше твоят баща, нали? 666 00:34:07,504 --> 00:34:10,591 да И той е мъртъв заради теб. 667 00:34:10,758 --> 00:34:12,885 И майка ми. 668 00:34:13,051 --> 00:34:15,679 Тя се разпадна когато баща ми влезе в затвора. 669 00:34:15,846 --> 00:34:18,265 Тази жизнена, жизнена жена. 670 00:34:18,432 --> 00:34:21,602 И когато баща ми почина, тя го загуби. 671 00:34:21,769 --> 00:34:24,480 И година по-късно тя беше мъртва... 672 00:34:24,646 --> 00:34:27,733 в ръцете ми. Бях на десет години. 673 00:34:27,900 --> 00:34:30,235 Г-це Харис, Джулия, съжалявам. 674 00:34:30,402 --> 00:34:32,279 Наистина съм. Но нищо от това не беше моя вина. 675 00:34:32,446 --> 00:34:34,782 Дори не бях част от това, което правеха тези момчета. 676 00:34:34,948 --> 00:34:38,076 О, хайде! Не мислиш, че знам всичко за това? 677 00:34:38,243 --> 00:34:41,038 Тя ми разказа цялата история когато бях малко момиче. 678 00:34:41,205 --> 00:34:44,875 И аз го проучих, вестникът, свидетелствата. 679 00:34:45,042 --> 00:34:48,796 И тогава миналия месец, в Бостънския симфоничен оркестър, ето ви. 680 00:34:48,962 --> 00:34:51,215 Само че не бях сигурен до тази вечер. 681 00:34:51,381 --> 00:34:53,217 Джулия, не разбираш ли... 682 00:34:53,383 --> 00:34:54,843 Защо трябва? 683 00:34:55,010 --> 00:34:57,262 Всичко е куп самоцелни лъжи. 684 00:34:57,429 --> 00:35:00,098 -Лео и баща ти... -Лъжи? 685 00:35:00,265 --> 00:35:03,352 Лъжи? Че си ги убедил? 686 00:35:03,519 --> 00:35:05,437 Че си дръпнал спусъка който уби пазача? 687 00:35:05,604 --> 00:35:07,397 Съдебните заседатели те осъдиха, за бога! 688 00:35:07,564 --> 00:35:09,107 На техните лъжесвидетелства! 689 00:35:09,274 --> 00:35:11,193 - И ти избяга! - Но не можах да го докажа! 690 00:35:11,360 --> 00:35:13,529 И прекара следващите 20 години като свободен човек? 691 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Докато отидоха в затвора, докато животът им е бил унищожен? 692 00:35:16,782 --> 00:35:18,617 Докато животът ми беше унищожен! 693 00:35:18,784 --> 00:35:20,828 Татко, трябва да говоря... Джулия! 694 00:35:20,994 --> 00:35:22,371 Стой далеч от това, Уил! Имам предвид! 695 00:35:22,538 --> 00:35:24,498 Тъкмо щях да те прибера 696 00:35:24,665 --> 00:35:26,166 и да те накара да платиш. 697 00:35:26,333 --> 00:35:28,293 Но това не е достатъчно. 698 00:35:28,460 --> 00:35:30,295 Вижте, не знам за какво става въпрос, но... 699 00:35:30,462 --> 00:35:34,091 Знаем за какво става въпрос. Остави пистолета. 700 00:35:34,258 --> 00:35:35,884 -Сега. -[пистолетни петли] 701 00:35:46,311 --> 00:35:47,688 [Морт] Нека да ви разбера. 702 00:35:47,855 --> 00:35:50,941 Работил си във фабрика в Бостън с Лео Фендър и Руди Харис? 703 00:35:51,108 --> 00:35:52,776 Същата смяна около година. 704 00:35:52,943 --> 00:35:54,653 Както и да е, там бях и чаках моя приятел 705 00:35:54,820 --> 00:35:56,989 да сляза от работа, за да можем да излезем на бира. 706 00:35:57,155 --> 00:36:00,075 Вашият приятел Ал Гауди, охранителят, който беше застрелян? 707 00:36:00,242 --> 00:36:02,911 вярно Така че аз седя там зад волана, 708 00:36:03,078 --> 00:36:04,788 когато видя тези двама мъже да излизат, 709 00:36:04,955 --> 00:36:06,790 Лео и Руди. 710 00:36:06,957 --> 00:36:09,126 Секунда по-късно е Ал Гауди и... 711 00:36:09,293 --> 00:36:10,878 Спри! 712 00:36:13,505 --> 00:36:15,716 [полицейски сирени ревят] 713 00:36:15,883 --> 00:36:18,385 [Евън] Преди да се усетя, ме виждат 714 00:36:18,552 --> 00:36:20,220 и Лео скача в моята кола вместо тяхната, 715 00:36:20,387 --> 00:36:22,681 и Руди сваля ръкавиците си и пистолета за убийство в скута ми 716 00:36:22,848 --> 00:36:24,600 точно когато ченгетата пристигат. 717 00:36:24,766 --> 00:36:26,310 [офицер] Добре, никой да не мърда! 718 00:36:28,270 --> 00:36:30,981 Останалото е история, лошо написана. 719 00:36:31,148 --> 00:36:33,734 Не и според стара заповед за беглец в съдилищата. 720 00:36:33,901 --> 00:36:36,445 Бяхте осъден на 30 до живот за убийство първа степен. 721 00:36:36,612 --> 00:36:39,031 Лео и Руди свидетелстваха срещу мен. 722 00:36:39,197 --> 00:36:41,909 В замяна на молба за по-малко обвинение. 723 00:36:42,075 --> 00:36:43,911 Не ги познавах добре, но имах усет 724 00:36:44,077 --> 00:36:46,955 те не бяха най-хубавите момчета в света. 725 00:36:47,122 --> 00:36:49,625 Криминалните им досиета изглеждат да издържа това. 726 00:36:49,791 --> 00:36:51,627 Ти нямаше никакви. 727 00:36:51,793 --> 00:36:55,672 Джесика, бях на грешното място в неподходящ момент, 728 00:36:55,839 --> 00:36:57,507 на върха на което бях там 729 00:36:57,674 --> 00:36:59,676 с пистолета и ръкавиците на Руди, изгаряния с прах и всичко останало, 730 00:36:59,843 --> 00:37:01,762 седи в скута ми. 731 00:37:01,929 --> 00:37:04,681 Гледах да харча остатъка от живота ми в затвора. 732 00:37:04,848 --> 00:37:07,601 Така че изскочих от микробуса по пътя към присъдата. 733 00:37:07,768 --> 00:37:11,313 Свързах се с Лора и й казах за да измъкне себе си и Уил от Бостън, 734 00:37:11,480 --> 00:37:13,315 не вземайте нищо освен пари в брой. 735 00:37:13,482 --> 00:37:17,110 И си спомних Cabot Cove защото бях посетил тук със семейството си. 736 00:37:17,277 --> 00:37:20,030 Казах й да смени името си на Рафърти и да дойде тук. 737 00:37:20,197 --> 00:37:22,199 Обръснал си мустаците и вашите бакенбарди. 738 00:37:22,366 --> 00:37:24,034 И всичко работи, докато Джулия Харис 739 00:37:24,201 --> 00:37:26,703 случайно да те видя в Бостънската симфония. 740 00:37:26,870 --> 00:37:29,164 Но не мисля за мотивите на Лео бяха същите като нейните. 741 00:37:29,331 --> 00:37:32,334 Според изявлението на Джулия, 742 00:37:32,501 --> 00:37:34,461 искаше да те изнудва. 743 00:37:34,628 --> 00:37:36,588 Което той ти каза в кабинета на доктор Хазлит 744 00:37:36,755 --> 00:37:39,299 точно преди да се биете и ти го намушка до смърт. 745 00:37:39,466 --> 00:37:41,259 [въздиша] Шерифе, не! 746 00:37:41,426 --> 00:37:43,053 Виж, нямах шанс 747 00:37:43,220 --> 00:37:45,681 да изпратя това в лабораторията още за потвърждение. 748 00:37:45,847 --> 00:37:47,766 Но тази вечер отидох у вас със заповед за обиск, 749 00:37:47,933 --> 00:37:49,726 и намерих този мъх върху обувките ти, 750 00:37:49,893 --> 00:37:51,520 мъх, който изглежда ужасно много 751 00:37:51,687 --> 00:37:53,480 сякаш ще пасне на килима в кабинета на доктор Хазлит. 752 00:37:53,647 --> 00:37:55,148 Според неговата книга за назначения, 753 00:37:55,315 --> 00:37:56,984 не си бил там повече от година. 754 00:37:57,150 --> 00:37:58,694 Бихте ли коментирали това? 755 00:38:00,570 --> 00:38:03,740 - Добре, бях там. -Слушам. 756 00:38:03,907 --> 00:38:06,243 Научих, че Лео остава в мотела. 757 00:38:06,410 --> 00:38:08,912 Исках да видя дали мога да говоря с него, изработи нещо. 758 00:38:09,079 --> 00:38:10,747 Отидох там, но той си тръгваше, 759 00:38:10,914 --> 00:38:12,791 така че го последвах до Сет. 760 00:38:12,958 --> 00:38:15,752 Видях го да разбие ключалката и да влезе вътре. 761 00:38:15,919 --> 00:38:18,922 Имах чувството, че Знаех какво търси. 762 00:38:19,089 --> 00:38:22,676 Вашето медицинско досие, за да му помогнете да потвърди, че сте били вие. 763 00:38:22,843 --> 00:38:25,345 Така че го последвах вътре. 764 00:38:26,888 --> 00:38:28,807 Щях да се опитам да го вразуми, 765 00:38:28,974 --> 00:38:30,767 но той просто отиде напред и ме удари. 766 00:38:32,477 --> 00:38:34,104 И това е всичко, което помня. 767 00:38:34,271 --> 00:38:36,481 Събудих се след малко с гнило главоболие. 768 00:38:36,648 --> 00:38:39,192 Мястото беше бъркотия, и това петно от кръв... 769 00:38:39,359 --> 00:38:41,361 не знаех какво да правя, така че просто се измъкнах оттам. 770 00:38:41,528 --> 00:38:42,988 [Морт] Защо просто не спасиш всеки е проблемът 771 00:38:43,155 --> 00:38:45,657 и да признаеш, че си убил Fender? 772 00:38:45,824 --> 00:38:48,118 -[мобилен телефон звъни] -Метцгер. 773 00:38:48,285 --> 00:38:49,745 -Джими Тейлър-- -Кой? 774 00:38:49,911 --> 00:38:52,205 - Джими Тейлър. - Вдигни го. Ще се срещнем в офиса. 775 00:38:52,372 --> 00:38:54,124 Получихме информация, че Джими Тейлър е видян 776 00:38:54,291 --> 00:38:56,084 в близост от Бенсънс Уудс снощи. 777 00:38:56,251 --> 00:39:00,047 Моите заместници намериха глина оттам върху гумите на колата на майка си. 778 00:39:00,213 --> 00:39:03,091 Но това все още не ви разбира извън куката. 779 00:39:03,258 --> 00:39:06,303 Добре, както изглежда това, Джими, 780 00:39:06,470 --> 00:39:08,764 страхувахте се от това ако Лео Фендер изложи истината 781 00:39:08,930 --> 00:39:11,266 относно Евън Рафърти, отива сватбата на майка ти, 782 00:39:11,433 --> 00:39:13,477 и ще трябва да си проправиш път през колеж. 783 00:39:13,643 --> 00:39:15,604 Да не говорим за всички други предимства бихте пропуснали. 784 00:39:15,771 --> 00:39:17,439 - Морт, не, той... - Не можеш да отчиташ 785 00:39:17,606 --> 00:39:19,357 за вашето местонахождение по време на убийството, 786 00:39:19,524 --> 00:39:21,151 освен това са ви виждали да дебнете в цялата гора на Бенсън 787 00:39:21,318 --> 00:39:22,861 съвсем сам. 788 00:39:27,699 --> 00:39:29,242 Добре. 789 00:39:31,036 --> 00:39:34,664 Първо, не бях сам. 790 00:39:34,831 --> 00:39:36,750 Цяла вечер бях с Кари Новак. 791 00:39:36,917 --> 00:39:40,295 Вижте, шерифе, ако бащата на Кари разбере за това, 792 00:39:40,462 --> 00:39:42,297 Аз съм цял. 793 00:39:42,464 --> 00:39:44,633 Ще бъда дискретна. 794 00:39:44,800 --> 00:39:46,676 Някой виждал ли ви е двамата заедно? 795 00:39:46,843 --> 00:39:49,638 [Анди] Извинете ме, шерифе. Тази кибритена кутия, която намерихме при жертвата, 796 00:39:49,805 --> 00:39:52,015 Идентифицирах другите отпечатъци по него. 797 00:39:52,182 --> 00:39:53,934 Тук принадлежат на Джими. 798 00:39:54,101 --> 00:39:55,393 Боже мой 799 00:39:55,560 --> 00:39:58,146 Не, чакай, мамо, моля те, мога да обясня това. 800 00:39:58,313 --> 00:40:00,315 Този човек, Фендер, Олсън, 801 00:40:00,482 --> 00:40:02,150 или както и да е името на човека, 802 00:40:02,317 --> 00:40:05,070 Аз лично му дадох тези кибрити в кафенето. 803 00:40:05,237 --> 00:40:08,657 окей може би 804 00:40:08,824 --> 00:40:11,243 Това ни връща към теб, Евън. 805 00:40:11,409 --> 00:40:14,871 Съобщението, което получавам е това имахте мотив, средства и нулево алиби. 806 00:40:15,038 --> 00:40:19,167 Освен това ти беше единственият в града който знаеше кои са Фендър и Джулия Харис. 807 00:40:19,334 --> 00:40:24,297 Единственият в града, който знаеше? Морт? 808 00:40:24,464 --> 00:40:25,966 Г-жо Ф, не го казвайте. 809 00:40:26,133 --> 00:40:28,051 Не... давай. 810 00:40:28,218 --> 00:40:30,720 Мисля, че има някой в ​​Cabot Cove 811 00:40:30,887 --> 00:40:32,764 кой знаеше кои са те, 812 00:40:32,931 --> 00:40:34,516 убиецът. 813 00:40:41,857 --> 00:40:44,025 [чука на вратата] 814 00:40:53,410 --> 00:40:56,955 О, Нийл. Не очаквах толкова бърз отговор. 815 00:40:57,122 --> 00:40:59,291 Не можем да имаме чисто нова машина пада по лице. 816 00:40:59,457 --> 00:41:01,251 Когато Кони се обади за да видим дали имаме частите на склад, 817 00:41:01,418 --> 00:41:03,170 Просто й казах, че ще се срещнем тук. 818 00:41:03,336 --> 00:41:05,797 Така че все още са хванали някого за това убийство? 819 00:41:05,964 --> 00:41:07,174 още не 820 00:41:07,340 --> 00:41:08,758 [чука на вратата] 821 00:41:08,925 --> 00:41:11,136 Здравей, Джесика. Съжалявам че закъснях 822 00:41:11,303 --> 00:41:12,929 Всичко наред ли е, Кони? 823 00:41:13,096 --> 00:41:15,390 Добре съм. защо 824 00:41:15,557 --> 00:41:17,142 Мислех, че може да си разстроен 825 00:41:17,309 --> 00:41:19,477 защото имат Евън Рафърти в ареста. 826 00:41:19,644 --> 00:41:20,896 какво говориш 827 00:41:21,062 --> 00:41:22,606 Мисля, че знаеш, Кони. 828 00:41:22,772 --> 00:41:24,941 Ти знаеш всичко от години, нали? 829 00:41:25,108 --> 00:41:27,819 Джесика, нямаш смисъл. 830 00:41:27,986 --> 00:41:31,156 сигурен ли си Мисля, че Лео Фендер беше убит 831 00:41:31,323 --> 00:41:34,743 да пазя истината за Миналото на Евън Рафърти не излиза наяве. 832 00:41:34,910 --> 00:41:36,620 Единствените хора в Кабот Коув, които го знаеха 833 00:41:36,786 --> 00:41:40,540 бяха Лео Фендер, Евън, Мис Харис... и вие. 834 00:41:40,707 --> 00:41:42,626 Това е нелепо. Как бих могъл... 835 00:41:42,792 --> 00:41:45,086 Подозирам, че някъде по линията, 836 00:41:45,253 --> 00:41:48,882 ти разбра, че Евън не е съвсем кой или какво е твърдял, че е. 837 00:41:49,049 --> 00:41:51,760 -Не, това е... - Значи си се поразровил 838 00:41:51,927 --> 00:41:53,762 и научи истината и реши 839 00:41:53,929 --> 00:41:56,264 че Евън не е виновен за това убийство и грабеж. 840 00:41:56,431 --> 00:41:58,183 Вижте, ако нямате нищо против, 841 00:41:58,350 --> 00:42:00,435 Бих искал да поправя устройството ви и да се прибера вкъщи. 842 00:42:00,602 --> 00:42:02,854 О, няма нищо лошо с моя компютър, Кони. 843 00:42:03,021 --> 00:42:05,482 Истината е, че забелязахте Leo Fender 844 00:42:05,649 --> 00:42:08,401 почти минутата той пристигна в Cabot Cove. 845 00:42:08,568 --> 00:42:10,528 Научихте, че е регистриран в мотел Лайт Хаус 846 00:42:10,695 --> 00:42:12,405 -под псевдоним-- -Джесика-- 847 00:42:12,572 --> 00:42:14,324 И ти му се обади там, 848 00:42:14,491 --> 00:42:16,701 вероятно за да се опита да го купи. 849 00:42:16,868 --> 00:42:19,996 И тогава вчера сутринта, използвайки неговия псевдоним, 850 00:42:20,163 --> 00:42:21,623 Роналд Олсън, 851 00:42:21,790 --> 00:42:23,750 Лео ти се обади в офиса ти. 852 00:42:23,917 --> 00:42:25,752 Освен това ви се е обадила г-жа Дивърс, 853 00:42:25,919 --> 00:42:29,172 Г-н Олсън се върна, г-н Пардучи... 854 00:42:29,339 --> 00:42:31,841 Спри! Дори не съм си изпил кафето. 855 00:42:32,008 --> 00:42:34,678 Джесика, не можеш да докажеш нищо от това. лека нощ 856 00:42:34,844 --> 00:42:38,473 Кони... Това е съобщението Видях как Лео ти дава. 857 00:42:38,640 --> 00:42:40,350 Сет се натъкна на него тази вечер 858 00:42:40,517 --> 00:42:42,018 когато чистеше офиса си, където си го пуснал 859 00:42:42,185 --> 00:42:43,812 след като уби г-н Фендър. 860 00:42:43,979 --> 00:42:45,939 Сигурен съм, че хората от съдебната медицина 861 00:42:46,106 --> 00:42:48,733 ще намери вашите пръстови отпечатъци навсякъде. 862 00:42:51,194 --> 00:42:55,448 Добре. да направих го Аз го убих. 863 00:42:55,615 --> 00:42:58,576 И щях да убия Джулия Харис ако трябваше. 864 00:42:58,743 --> 00:43:00,453 [Морт] Благодаря, г-жо Ф. 865 00:43:08,837 --> 00:43:11,131 Получавате повече километри от празен лист хартия 866 00:43:11,298 --> 00:43:13,466 отколкото почти всеки, когото познавам. 867 00:43:18,013 --> 00:43:20,056 И така, отидохте до мотела 868 00:43:20,223 --> 00:43:22,976 да се опитам да говоря с Лео. 869 00:43:23,143 --> 00:43:26,855 Когато стигнах там, той тъкмо си тръгваше, и Евън го следваше. 870 00:43:27,022 --> 00:43:29,316 [Джесика] Значи проследихте и двамата в офиса на Сет. 871 00:43:29,482 --> 00:43:30,984 точно така 872 00:43:31,151 --> 00:43:32,944 И когато Евън влезе, се притесних. 873 00:43:33,111 --> 00:43:35,697 Видях как Лео удари Евън. 874 00:43:35,864 --> 00:43:39,576 И-и тогава разбрах щеше да го убие. 875 00:43:39,743 --> 00:43:41,161 Затова грабнах отварачката за писма. 876 00:43:41,328 --> 00:43:43,621 не! 877 00:43:43,788 --> 00:43:46,207 Уверих се, че Евън диша. 878 00:43:46,374 --> 00:43:48,793 След това замъкнах Лео до вратата и го избута навън. 879 00:43:48,960 --> 00:43:51,004 И закара тялото му в Бенсънс Уудс? 880 00:43:51,171 --> 00:43:53,381 [Анди] Намерих оръжието на убийството в чекмеджето на скрина, както тя каза. 881 00:43:53,548 --> 00:43:55,342 Намерих и това. 882 00:43:55,508 --> 00:43:57,635 Куп стари изрезки от бостънските вестници. 883 00:43:57,802 --> 00:44:00,638 Просто не можех да повярвам той беше убиец и крадец, 884 00:44:00,805 --> 00:44:02,182 не Евън. 885 00:44:02,349 --> 00:44:06,519 Ти си била влюбена в него от много време, нали, Кони? 886 00:44:06,686 --> 00:44:10,023 Аз... опитах се да му кажа, 887 00:44:10,190 --> 00:44:12,317 но нямах намерение... 888 00:44:12,484 --> 00:44:14,778 да му се хвърля. 889 00:44:14,944 --> 00:44:18,615 Той просто никога не е мислил за мен по този начин. 890 00:44:18,782 --> 00:44:21,034 Както и да е, всичко е толкова жалко. 891 00:44:21,201 --> 00:44:23,203 Всичко е такава загуба. 892 00:44:23,370 --> 00:44:25,038 Сигурно ще трябва иди сега в затвора все пак. 893 00:44:25,205 --> 00:44:26,831 Може би не. 894 00:44:26,998 --> 00:44:28,458 Г-жа Флетчър може да се е качила с мозъчна атака. 895 00:44:28,625 --> 00:44:31,795 Оказва се, че полицията в Бостън все още има доказателства от този случай, 896 00:44:31,961 --> 00:44:33,505 включително оръжието на убийството 897 00:44:33,671 --> 00:44:35,757 и ръкавиците, които намериха в скута на Евън. 898 00:44:35,924 --> 00:44:39,302 Сетих се, че нямат ДНК тестове през 1974 г. 899 00:44:39,469 --> 00:44:40,845 [Морт] Утре ги карат. 900 00:44:41,012 --> 00:44:42,597 Ако се окаже, че Евън, 901 00:44:42,764 --> 00:44:44,099 или Стенли Бартън, не носеше тези ръкавици, 902 00:44:44,265 --> 00:44:45,558 и Руди Харис го направи, 903 00:44:45,725 --> 00:44:47,977 шансовете са той да излезе на свобода. 904 00:44:54,109 --> 00:44:57,112 [Сет] Е, трябва да се чувстваш доста самодоволна, г-жо Флетчър, 905 00:44:57,278 --> 00:45:00,573 да свалям Евън и след това да уча как да управляваш този твой компютър. 906 00:45:00,740 --> 00:45:02,700 Има много какво да се каже за напредък, Сет. 907 00:45:02,867 --> 00:45:04,953 Без този ДНК тест, 908 00:45:05,120 --> 00:45:06,913 Животът на Евън, Марион и Джими 909 00:45:07,080 --> 00:45:08,665 би било много различно. 910 00:45:08,832 --> 00:45:10,333 Но не забравяйте неприятностите 911 00:45:10,500 --> 00:45:12,335 причинени от тази... измишльотина. 912 00:45:12,502 --> 00:45:14,212 Е, да се надяваме, че Евън може да го поправи 913 00:45:14,379 --> 00:45:16,589 така че няма да направи същия вид пак грешка. 914 00:45:16,756 --> 00:45:19,175 Както и да е, не бих се тревожил на твое място, 915 00:45:19,342 --> 00:45:22,429 защото не бих мечтал да опитам за да ви изведе от тъмните векове. 916 00:45:22,595 --> 00:45:24,222 -Благодаря на небесата! -[Евън] О, Сет! 917 00:45:24,389 --> 00:45:27,142 Вашият лаптоп е вътре. Ще бъде готово този следобед.