1 00:04:25,270 --> 00:04:26,460 Πες μου. - Η παραγγελία σας κύριε. 2 00:04:26,550 --> 00:04:28,150 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 3 00:04:29,010 --> 00:04:30,360 Παιδική χορωδία αύριο; 4 00:04:30,450 --> 00:04:31,530 Σίγουρος! 5 00:04:32,290 --> 00:04:34,010 Gauri, η πίτσα είναι εδώ. - Ναι; 6 00:04:34,100 --> 00:04:35,330 Μόνο δύο κομμάτια για μένα. 7 00:04:35,420 --> 00:04:37,160 Γιατί; Ναι, συνεχίστε. 8 00:04:37,530 --> 00:04:39,390 Τι; Θα αργήσεις;; 9 00:04:39,730 --> 00:04:41,160 Πόσα παιδιά; - Οκτώ. 10 00:04:41,410 --> 00:04:42,240 Ηλικιακή ομάδα; 11 00:04:42,570 --> 00:04:44,450 Μεταξύ 5 και 8. - Εντάξει. 12 00:04:44,710 --> 00:04:46,090 Τα λέμε το πρωί. Αντίο. 13 00:04:47,870 --> 00:04:49,010 Gauri! -Ναι; 14 00:04:49,170 --> 00:04:50,810 Ας πάρουμε την μπύρα. - Εντάξει. 15 00:04:51,450 --> 00:04:53,850 Και το περισσευούμενο κοτόπουλο τσίλι; - Σίγουρα! 16 00:05:03,030 --> 00:05:06,280 Δώσε, δώσε, δώσε, δώσε... 17 00:05:06,370 --> 00:05:09,090 Δώσε την μπύρα! Δώσε την μπύρα! 18 00:05:13,200 --> 00:05:14,800 (Ανοίγει το κουτάκι της μπύρας.) 19 00:05:14,890 --> 00:05:16,330 Αχα! 20 00:05:16,610 --> 00:05:18,000 Λατρεύω αυτόν τον ήχο... 21 00:05:18,460 --> 00:05:21,030 Βλέπεις;... Κάπως έτσι.( Κάνει τον ήχο του ανοίγματος του κουτιού.) 22 00:05:21,120 --> 00:05:24,010 (Και οι δύο γελούν με τη μίμησή του.) 23 00:05:24,540 --> 00:05:30,210 (Τραγουδάει χαρούμενα.) 24 00:05:32,340 --> 00:05:34,080 Υγεία! 25 00:05:37,180 --> 00:05:39,130 Ευδαιμονία! 26 00:05:39,620 --> 00:05:41,560 Αυτό είναι τέλειο, ε; 27 00:05:42,880 --> 00:05:44,500 Γεια σου! Κράτα το εδώ. 28 00:05:44,590 --> 00:05:46,780 Γιατί; -Λερώνεται στο κάτω μέρος. 29 00:05:46,930 --> 00:05:48,700 Έχεις ήδη καταστρέψει τον καναπέ! 30 00:05:48,850 --> 00:05:50,050 Ω, έλα! 31 00:05:50,330 --> 00:05:51,990 Πάρε ένα νέο, τι μεγάλη υπόθεση! 32 00:05:52,080 --> 00:05:54,800 Γεια σου! Ο ιστότοπος εσείς μου έδειξε την άλλη μέρα; 33 00:05:54,890 --> 00:05:56,220 Είχε ωραία σχέδια! 34 00:05:56,310 --> 00:05:57,480 Παραγγείλετε ένα σε αυτό. 35 00:05:57,570 --> 00:06:00,040 Σίγουρος! Και έχουμε τα λεφτά, σωστά; 36 00:06:00,230 --> 00:06:02,450 Μωρό! έχουμε όλα προγραμματισμένα. 37 00:06:02,830 --> 00:06:04,730 Ξέρεις...συστηματική. 38 00:06:05,000 --> 00:06:07,890 Σχεδιάστε, ξεφαντώστε, αφεθείτε! 39 00:06:12,490 --> 00:06:13,610 Ποιος είναι αυτός; 40 00:06:14,480 --> 00:06:15,410 (Γελάει.) 41 00:06:16,200 --> 00:06:17,290 Gauri... 42 00:06:17,770 --> 00:06:19,550 Ακόμα δεν μπορείς να αναγνωρίσεις οι παίκτες, μπορείτε; 43 00:06:19,800 --> 00:06:21,930 Φοράει κράνος... πώς μπορώ; 44 00:06:25,340 --> 00:06:26,450 Ντάμπο! 45 00:06:27,350 --> 00:06:29,100 Σκάσε. - Συνέχισε τη ζωγραφιά σου. 46 00:06:29,190 --> 00:06:31,420 Τι σχέδιο!... Σχεδιάζει. 47 00:06:31,510 --> 00:06:32,810 Το ίδιο πράγμα. 48 00:06:35,320 --> 00:06:36,650 Καλό σουτ! 49 00:06:37,490 --> 00:06:38,570 Gautam... - Ε; 50 00:06:39,230 --> 00:06:42,450 Πες μου κάτι. Καλό το Καλαμκάρι ή Τσικάν; 51 00:06:42,850 --> 00:06:46,120 Κοτόπουλο, κάθε μέρα Gauri! Όμως... 52 00:06:46,210 --> 00:06:47,520 ...το ψάρι είναι ακόμα καλύτερο. 53 00:06:47,610 --> 00:06:49,130 Και αν μαγειρεύετε ψάρι με... 54 00:06:51,090 --> 00:06:53,530 (Γελάει από διασκέδαση.) 55 00:06:53,800 --> 00:06:56,130 Είπα κάτι ηλίθιο; - Όχι. 56 00:06:56,830 --> 00:06:59,170 Τότε γιατί γελάσατε; - Γιατί ο Τσικάν είναι καλός. 57 00:06:59,330 --> 00:07:01,990 Βάζετε στοίχημα! Αλλά γιατί είναι αστείο; - Δείτε τον αγώνα. 58 00:07:02,200 --> 00:07:03,850 Πες μου! - Δεν είναι τίποτα! 59 00:07:04,170 --> 00:07:05,410 Γιατί γέλασες; 60 00:07:05,610 --> 00:07:06,610 Έτσι ακριβώς. 61 00:07:06,890 --> 00:07:08,250 Όχι... - Ναι... 62 00:07:08,570 --> 00:07:10,630 Πες μου γιατί. - Γιατί σου αρέσει το κοτόπουλο. 63 00:07:10,720 --> 00:07:11,920 Λατρεύω το κοτόπουλο. 64 00:07:12,010 --> 00:07:14,290 Περισσότερο από το Καλαμκάρι, σωστά; - Ναι! 65 00:07:26,450 --> 00:07:27,880 (Χτυπά το κουδούνι της πόρτας.) 66 00:07:33,970 --> 00:07:35,250 (Το κουδούνι χτυπάει ξανά.) 67 00:07:37,610 --> 00:07:39,430 Γεια, Γκαουτάμ... 68 00:07:39,760 --> 00:07:42,490 Γλυκιά μου, σε παρακαλώ, πάρε την πόρτα... 69 00:07:48,380 --> 00:07:50,090 (Το κουδούνι χτυπάει ξανά.) 70 00:07:53,690 --> 00:07:55,270 (Γκρινιάζει.) 71 00:08:00,810 --> 00:08:01,890 Παρακαλώ ξυπνήστε. 72 00:08:03,770 --> 00:08:04,770 Ξύπνα! 73 00:08:05,150 --> 00:08:07,970 Χθες το βράδυ άνοιξα την πόρτα. Σειρά σου τώρα. 74 00:08:14,720 --> 00:08:17,490 Ω ρε Γκαουτάμ... Μην το κάνεις αυτό! 75 00:08:18,600 --> 00:08:20,570 Γιατί δεν μπορείς να σηκωθείς νωρίς; 76 00:08:20,760 --> 00:08:22,220 Αφήστε τον να γυρίσει πίσω. - Σήκω! 77 00:08:28,820 --> 00:08:29,810 Ξυπνώ! 78 00:08:31,530 --> 00:08:33,530 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 79 00:08:35,870 --> 00:08:38,610 Τι είναι αυτός ο Γκαουτάμ! Ακόμα και η τηλεόραση είναι ακόμα ανοιχτή! 80 00:08:48,450 --> 00:08:49,650 Χρόνια πολλά! 81 00:08:52,110 --> 00:08:53,030 Σας ευχαριστώ! 82 00:08:54,290 --> 00:08:55,250 Ευχαριστώ... 83 00:09:01,050 --> 00:09:04,710 Ναι! Gautu!... Gautu, Χρόνια πολλά! 84 00:09:04,800 --> 00:09:08,200 Βοήθεια! Βοήθεια! - Γλυκιά μου πίτα Gautu... 85 00:09:08,290 --> 00:09:09,950 Ο δραματικός μου χαρακτήρας! 86 00:09:11,870 --> 00:09:13,290 Χρόνια πολλά. 87 00:09:13,910 --> 00:09:16,630 Η ιστορία της αγάπης μας είναι 3 ετών, Βομβάη. 88 00:09:16,720 --> 00:09:17,930 Ναι γλυκιά μου Πούνε. 89 00:09:19,490 --> 00:09:22,470 Αναρωτιέμαι πώς πέρασα 3 χρόνια με έναν απατεώνα σαν εσένα! 90 00:09:23,960 --> 00:09:25,810 Είναι η γοητεία... 91 00:09:26,220 --> 00:09:27,050 Σώπα. 92 00:09:28,930 --> 00:09:30,520 Τι ώρα είναι; - Ε; 93 00:09:30,690 --> 00:09:31,690 Η ώρα; 94 00:09:34,050 --> 00:09:36,180 Πρέπει να είναι γύρω στις 7:30. - Έλεγχος. 95 00:09:42,450 --> 00:09:43,690 Πρέπει να πάω! 96 00:09:57,990 --> 00:10:00,350 (Τρέχει κρυφά στο μπάνιο.) 97 00:10:01,490 --> 00:10:03,500 (Χτυπά την πόρτα σε ένδειξη διαμαρτυρίας.) 98 00:10:19,750 --> 00:10:22,790 Gauri! Που είναι τα δικά μου... Τα πήρα! Πήρα το τζιν μου! 99 00:10:32,130 --> 00:10:34,430 Γκοτάμ; Ποιο είναι το σχέδιο για το βράδυ; 100 00:10:35,470 --> 00:10:36,410 Μιλάς σε μένα; 101 00:10:36,600 --> 00:10:38,170 Βλέπετε κανέναν άλλο τριγύρω; 102 00:10:38,790 --> 00:10:41,720 Έχεις πιάσει τον σαρκασμό του Punekars καλά σε 3 χρόνια. 103 00:10:42,930 --> 00:10:44,140 Σε αγαπώ Gauri. 104 00:10:45,010 --> 00:10:46,130 Και κάντε το γρήγορα! 105 00:10:50,850 --> 00:10:53,650 Η υπηρέτρια έχει δεσμευτεί σήμερα; - Ναι!... Πάλι. 106 00:10:54,090 --> 00:10:55,320 Το έχω συνηθίσει πλέον. 107 00:10:57,050 --> 00:10:58,930 Πίνοντας τσάι; - Όχι... 108 00:10:59,370 --> 00:11:00,570 Έχω οξύτητα. 109 00:11:00,970 --> 00:11:02,410 Γιατί; - Θέλεις τσάι; 110 00:11:02,500 --> 00:11:04,690 Μπα! Όχι το αγαπημένο σας πράσινο τσάι. 111 00:11:04,780 --> 00:11:08,410 Μοιάζει με νερό στο λακκούβα μετά από βροχές. 112 00:11:08,600 --> 00:11:10,730 Και έχει και τέτοια γεύση. - Ε! 113 00:11:11,220 --> 00:11:13,110 Ανόητο, αυτό είναι παγωμένο τσάι. 114 00:11:13,200 --> 00:11:14,730 Ίδια οικογένεια τελικά. 115 00:11:15,010 --> 00:11:17,250 Συγγνώμη για τις στρεβλώσεις του κανονικού τσαγιού. 116 00:11:17,980 --> 00:11:20,140 Τίποτα δεν ξεπερνά το παραδοσιακό τσάι από τα τοπικά τσαγιέρα. 117 00:11:26,730 --> 00:11:28,400 είμαι έτοιμος. - Εεές! 118 00:11:28,600 --> 00:11:30,450 Δεν θα κάνεις μπάνιο;! 119 00:11:32,320 --> 00:11:37,130 (Κουδουνίζει ένας διάλογος από ταινία του Bollywood.) 120 00:11:46,720 --> 00:11:48,290 Ξεπλύνατε το στόμα σας; 121 00:11:51,180 --> 00:11:53,170 Γεια σου! Γιατί με έσπρωξες; 122 00:11:53,260 --> 00:11:55,720 Πάμε! - Το ταξί μου είναι εδώ. Αντίο! 123 00:11:56,930 --> 00:11:57,930 Γεια, Gauri! 124 00:11:58,320 --> 00:11:59,950 Έλα, τι βιάζεσαι... 125 00:12:00,570 --> 00:12:02,210 Γεια, μόνο ένα λεπτό! - Τι; 126 00:12:02,410 --> 00:12:03,810 Δεν πειράζει, προχώρα. - Εντάξει! 127 00:12:07,410 --> 00:12:08,670 Gauri! - Ναι; 128 00:12:08,760 --> 00:12:10,270 Είδατε τα κλειδιά μου; Δεν μπορώ να τα βρω. 129 00:12:10,360 --> 00:12:13,760 Ήταν στο πάτωμα με τα ρούχα. Τα έχω βάλει στο τραπέζι. 130 00:12:15,850 --> 00:12:16,770 σε αγαπώ! 131 00:12:17,200 --> 00:12:18,090 Σε αγαπώ. - Αντίο! 132 00:12:22,830 --> 00:12:23,690 Γειά σου! 133 00:12:23,950 --> 00:12:24,890 Γεια σας... 134 00:12:25,050 --> 00:12:26,370 Χρόνια πολλά... 135 00:12:26,660 --> 00:12:27,820 Σε ευχαριστώ μαμά, σε ευχαριστώ πολύ! 136 00:12:27,910 --> 00:12:30,130 Έφυγες ήδη; - Φύγαμε. 137 00:12:30,960 --> 00:12:31,770 Καλά. 138 00:12:31,860 --> 00:12:35,180 Το δέμα σας είναι εδώ. Τι παρήγγειλες; 139 00:12:35,530 --> 00:12:38,620 Αυτά είναι τα ακουστικά του Gautam και τα κασκόλ μου. 140 00:12:38,710 --> 00:12:39,690 Καλά. 141 00:12:40,410 --> 00:12:42,320 Σου έφτιαξα πουτίγκα. 142 00:12:42,510 --> 00:12:43,670 Ήμουν έτοιμος να έρθω. 143 00:12:43,760 --> 00:12:45,680 Θα το έβαζε στο ψυγείο σας. 144 00:12:45,770 --> 00:12:47,490 Αλλά πέφτουμε απόψε πάντως. 145 00:12:47,910 --> 00:12:49,730 Ναι, αλλά θα προτιμούσα να το φέρω. 146 00:12:49,850 --> 00:12:51,930 Έχουμε μια γάτα Τομ στο σπίτι. - Τομ γάτα;! 147 00:12:52,290 --> 00:12:53,290 Φυσικά! 148 00:12:53,570 --> 00:12:56,140 Ο πεθερός σου κάνει έφοδο στο ψυγείο ενώ κοιμάμαι. 149 00:12:56,230 --> 00:12:58,020 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς με την πουτίγκα. 150 00:12:59,130 --> 00:13:01,530 Τώρα ξέρετε ποιος είναι ο Tom cat, σωστά; 151 00:13:04,270 --> 00:13:06,330 Ναι εντάξει... Ωραία. 152 00:13:06,750 --> 00:13:07,600 Τα λέμε τότε; 153 00:13:07,690 --> 00:13:09,810 Θα βρεθούμε το βράδυ. - Ναι. 154 00:13:10,410 --> 00:13:11,560 Αντίο, αντίο. - Αντίο... 155 00:13:13,700 --> 00:13:19,270 (Παιδιά που τραγουδούν Do Re Me Fa.) 156 00:14:11,430 --> 00:14:14,430 Έχετε κάποια σχέδια αναφοράς; - Μάνα! Κοίτα τι βρήκα! 157 00:14:14,660 --> 00:14:17,940 Γλυκιά μου, η μαμά είναι απασχολημένη... Αφήστε την να δουλέψει... 158 00:14:18,030 --> 00:14:19,230 Γιατί δεν παίζεις... 159 00:14:19,320 --> 00:14:22,410 Radhika, είχαμε επιλέξει αυτό πριν, σωστά;... 160 00:14:22,870 --> 00:14:23,820 Ναι. 161 00:14:24,300 --> 00:14:27,610 Σε αυτό το σχέδιο, ένα πράσινο σύνορα με πορτοκαλί θα - 162 00:14:27,780 --> 00:14:28,930 Ανούσκα! 163 00:14:29,850 --> 00:14:31,650 τι κανεις??? 164 00:14:32,090 --> 00:14:33,900 Έλα εδώ. Δεν είναι είσαι καλό κορίτσι; 165 00:14:34,210 --> 00:14:37,020 Περίμενε εδώ... εντάξει; Και ας δουλέψουμε. 166 00:14:38,330 --> 00:14:41,230 λυπάμαι πολύ, Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ! 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,650 Στην πραγματικότητα η γιαγιά της το κάνει να την προσέχεις αλλά... 168 00:14:43,740 --> 00:14:45,940 έχει πάει σινεμά με τις φίλες της... 169 00:14:46,030 --> 00:14:47,960 Και η υπηρέτρια δεν εμφανίστηκε. λυπάμαι πολύ! 170 00:14:48,050 --> 00:14:49,110 Ηρέμησε, δεν πειράζει... 171 00:14:49,200 --> 00:14:51,830 Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι... Είναι εντάξει. 172 00:14:51,920 --> 00:14:53,890 Πρέπει να καθίσουμε εκεί μιλάμε για τα υφάσματα; 173 00:14:54,040 --> 00:14:56,420 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσεις. 174 00:14:56,510 --> 00:14:59,330 Θα την πάω σπίτι. - Νομίζω ότι ο Gauri... 175 00:14:59,420 --> 00:15:00,840 Τι λέτε να το κάνουμε αυτό μετά από λίγες μέρες; 176 00:15:00,930 --> 00:15:03,090 Γιατί; - Μα... 177 00:15:03,400 --> 00:15:05,200 Όχι...Μην ανησυχείς... 178 00:15:05,440 --> 00:15:08,800 Ξέρω, είναι πολύ δύσκολο για να χειριστώ τα παιδιά... 179 00:15:08,890 --> 00:15:11,200 Θα συναντηθούμε σε ένα δυο μέρες...καλά; 180 00:15:11,290 --> 00:15:13,210 Συγνώμη! - Αντίο. 181 00:15:17,690 --> 00:15:19,050 Radhika, τι είναι αυτό! 182 00:15:20,070 --> 00:15:21,490 Φύλαξη βρεφών... 183 00:15:37,580 --> 00:15:40,690 Μαμά, τι είναι το Καλαμκάρι; Κοτόπουλο ή ψάρι; 184 00:15:41,010 --> 00:15:42,530 Χμ... Σε σένα. 185 00:15:42,920 --> 00:15:45,090 Το Καλαμκάρι είναι ένα είδος υφάσματος. 186 00:15:45,250 --> 00:15:47,650 Ακριβώς όπως το βαμβάκι ή το μετάξι. 187 00:15:47,850 --> 00:15:48,850 Ναι; - Ναι. 188 00:15:51,410 --> 00:15:54,200 Ακουγόταν σαν Καλαμάρι από την Γκόα!...Καλαμκάρι! 189 00:15:56,640 --> 00:15:57,690 Ωχ! 190 00:15:58,390 --> 00:16:00,240 Γι' αυτό με γέλασε ο Gauri! 191 00:16:00,450 --> 00:16:02,040 Αφήστε την να φτάσει εδώ, θα της δείξω! 192 00:16:02,190 --> 00:16:04,210 Μαμά, είπε εκεί ο Γκαουρί ήταν ένα δέμα... 193 00:16:04,300 --> 00:16:05,890 Είναι στο δωμάτιο. 194 00:16:06,840 --> 00:16:09,130 Συμβαίνει λοιπόν το ψάρι; - Εδώ. 195 00:16:09,730 --> 00:16:12,740 Δείτε αν τελικά τα κατάφερα σωστά! - Φυσικά και θα είχες! 196 00:16:13,100 --> 00:16:14,810 Και μην ασχολείστε καθάρισμα. θα το κάνω. 197 00:16:14,900 --> 00:16:16,130 Τυχερή μου! 198 00:16:18,190 --> 00:16:19,740 Ουά! (Εσκεμμένα δυνατά.) 199 00:16:19,940 --> 00:16:21,360 Αυτό έπεσε κάτω. 200 00:16:21,660 --> 00:16:23,180 Το έριξες; Μην ανησυχείς, θα το πάρω. 201 00:16:23,270 --> 00:16:24,780 Gautam, σήκωσέ το! 202 00:16:25,000 --> 00:16:27,100 Πώς μπορείς να σκουπίσεις το μέρος έτσι; - Ακριβώς! 203 00:16:27,190 --> 00:16:30,230 Το σπίτι σας είναι επίσης ένα χάος. Πώς ζεις εκεί! 204 00:16:32,580 --> 00:16:34,510 Και τόσες πολλές διαδικτυακές αγορές! 205 00:16:34,600 --> 00:16:36,970 Τι παραγγέλνεις αναρωτιέμαι. - Γεια! 206 00:16:37,060 --> 00:16:39,290 Ω, έλα μέσα. - Μαμά! 207 00:16:40,060 --> 00:16:43,250 Μπορούσα να μυρίσω το άρωμα ψάρια έξω. -Καλώς ήρθες... 208 00:16:43,500 --> 00:16:46,290 Με την ευκαιρία, τι ακριβώς παραπονιέσαι; 209 00:16:46,610 --> 00:16:49,420 Online αγορές; Ή να είσαι ακατάστατος; 210 00:16:49,510 --> 00:16:50,810 Online αγορές. 211 00:16:50,930 --> 00:16:53,210 Και καθάρισα σπίτι τους σήμερα! 212 00:16:54,340 --> 00:16:56,290 Καθάρισες; - Ναι. 213 00:16:56,540 --> 00:16:59,080 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό! - Ωχ! Τι είναι αυτό; 214 00:16:59,210 --> 00:17:02,370 Είναι πρόβλημα μπαμπά. Όταν τα πράγματα είναι εκεί, 215 00:17:02,820 --> 00:17:03,760 είναι εύκολο να τα βρεις. 216 00:17:03,850 --> 00:17:05,200 Αν τα τακτοποιήσεις 217 00:17:05,350 --> 00:17:07,120 ...δεν βρίσκεις τίποτα όταν το χρειάζεσαι! 218 00:17:07,320 --> 00:17:09,290 Δικαίωμα! - Μην κάνεις έξυπνα Γκοτάμ! 219 00:17:09,380 --> 00:17:11,840 Πώς τα καταφέρνεις ζήστε σε αυτό το χάλι! 220 00:17:12,660 --> 00:17:13,820 Μαμά! 221 00:17:13,910 --> 00:17:16,970 Η Sangeeta δεν μπήκε σήμερα. Συνήθως καθαρίζει. 222 00:17:17,240 --> 00:17:19,050 Δεν πειράζει... Παρακαλώ βγάλτε το έξω. 223 00:17:20,720 --> 00:17:21,780 Μαμά... - Ναι; 224 00:17:21,870 --> 00:17:24,170 Έλα εδώ. Θέλω να σου πω κάτι. 225 00:17:24,260 --> 00:17:26,020 Τι; - Δεν τους το είπες ακόμα; 226 00:17:26,110 --> 00:17:28,210 Ολοκληρώθηκε σήμερα το βράδυ. - Τι είναι; 227 00:17:28,880 --> 00:17:30,170 Το θέμα λοιπόν είναι... 228 00:17:31,190 --> 00:17:32,590 Θα πάμε στην Κένυα. 229 00:17:32,680 --> 00:17:34,380 Ε; - Υπέροχο! 230 00:17:34,650 --> 00:17:35,650 Ξέρεις την Pakya; 231 00:17:36,250 --> 00:17:37,890 Prakash Joshi. - Τον ξέρω! 232 00:17:37,980 --> 00:17:39,720 Κάνει ένα έργο για το κανάλι Discovery. 233 00:17:39,810 --> 00:17:40,960 Καλά! - Πάμε λοιπόν στην Κένυα, 234 00:17:41,050 --> 00:17:42,810 περιπλανηθείτε ανάμεσα στις φυλές 235 00:17:42,900 --> 00:17:44,290 και πιάστε διαφορετικούς ήχους... 236 00:17:44,610 --> 00:17:46,570 τα μουσικά τους όργανα... 237 00:17:46,660 --> 00:17:48,210 Επαναφέρουμε τις ηχογραφήσεις. 238 00:17:48,300 --> 00:17:49,710 Μεγάλος! - Δεν είναι εντυπωσιακό; 239 00:17:49,800 --> 00:17:52,150 Απολύτως! -Θα δουλέψω... 240 00:17:52,310 --> 00:17:54,880 Έρχεται για το σαφάρι με μπαλόνι. - Μπράβο της! 241 00:17:54,970 --> 00:17:56,080 Καλή διασκέδαση. 242 00:17:56,170 --> 00:17:58,930 Αλλά...το εισιτήριο πρέπει να είναι ακριβό... - Κάπως... 243 00:17:59,610 --> 00:18:00,920 Ελπίζω να εξοικονομήσεις χρήματα... 244 00:18:01,570 --> 00:18:04,290 Ναι μαμά! Μην ανησυχείς. 245 00:18:04,630 --> 00:18:06,270 Τακτοποιηθήκαμε μαμά. 246 00:18:06,890 --> 00:18:08,360 Ο γιος σου δεν είναι απλά ικανός... 247 00:18:08,950 --> 00:18:11,090 Είναι και σοφός... - Πιες μπύρα. 248 00:18:12,760 --> 00:18:14,440 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει και οι δύο να ενωθείτε μαζί μας. 249 00:18:14,570 --> 00:18:16,260 Μπα! Πολλή δουλειά να κάνουμε. 250 00:18:16,510 --> 00:18:18,400 Απλά θυμηθείτε να κάνετε μου μια χάρη. 251 00:18:18,490 --> 00:18:20,950 Πάρε μου μερικά δόρατα στο δρόμο της επιστροφής. 252 00:18:21,290 --> 00:18:23,970 Όταν η μαμά σου κάνει piercing σχόλια θα τρυπήσω πίσω! 253 00:18:24,590 --> 00:18:27,120 Κάνω διαπεραστικά σχόλια; - Αστειεύομαι αγάπη μου! 254 00:18:27,210 --> 00:18:28,370 Η γλώσσα σας είναι φυσικά κοφτερή. 255 00:18:28,590 --> 00:18:30,850 Ας στήσουμε το τραπέζι. 256 00:18:31,510 --> 00:18:32,690 Μαμά... - Ε; 257 00:18:33,500 --> 00:18:35,820 Στην πραγματικότητα θα έχω τυρόπηγμα και ρύζι. Οξύτητα βλέπετε... 258 00:18:35,910 --> 00:18:38,650 Προφανώς... με πίτσα και cuppa noodles καθημερινά... 259 00:18:38,780 --> 00:18:40,410 Και το στομάχι μου είναι κακό... 260 00:18:40,500 --> 00:18:42,530 Θα πρέπει να έχετε και πηγμένο ρύζι. - Έλα μαμά! 261 00:18:42,620 --> 00:18:45,010 Ποιος τρώει τυρόπηγμα όταν υπάρχει ψάρι! 262 00:18:46,130 --> 00:18:48,470 Δεν με πειράζει να φάω ψάρια και πηγαίνοντας 263 00:18:48,610 --> 00:18:50,150 στο γιογιό μερικές φορές παραπάνω! 264 00:18:50,330 --> 00:18:54,040 Αύριο είναι Κυριακή! Ξύπνα αργά, χάλια και μετά... κρίκετ! 265 00:18:54,130 --> 00:18:55,980 Θα πω μην τρώτε ψάρι. 266 00:18:56,140 --> 00:18:57,960 Γιατί; - Θέλεις να παίξεις κρίκετ, σωστά; 267 00:18:58,050 --> 00:19:00,280 Αν δεν το κάνω εγώ, ούτε εσύ. - Τι ανοησίες! 268 00:19:00,370 --> 00:19:03,050 Θέλω ψάρι... πέρνα μου λίγο. 269 00:19:03,410 --> 00:19:07,410 (Γενική κουβέντα στο δείπνο.) 270 00:19:28,010 --> 00:19:28,950 Γεια σου... 271 00:19:29,040 --> 00:19:31,720 Kaku Gautam Κακά δεν ακούει! 272 00:19:31,850 --> 00:19:33,730 Δεν μας αφήνει να ροπαλίζουμε. 273 00:19:33,820 --> 00:19:34,630 Είναι έξω. 274 00:19:34,720 --> 00:19:36,460 Δεν είναι αυτός; - Τη δεύτερη φορά! 275 00:19:36,620 --> 00:19:39,690 Και αν του το πούμε αυτό, μας λέει απατεώνες! 276 00:19:40,240 --> 00:19:41,810 Τι; - Απατεώνες! 277 00:19:42,060 --> 00:19:46,610 (Παιδιά που μαλώνουν με τον Γκαουτάμ.) 278 00:19:48,970 --> 00:19:50,350 (Η συζήτηση συνεχίζεται.) 279 00:19:50,770 --> 00:19:51,770 Γκαουτάμ! 280 00:19:52,940 --> 00:19:53,850 Γεια σου κλάμα! 281 00:19:54,540 --> 00:19:56,650 Ένα λεπτό... Ένα λεπτό! 282 00:20:01,410 --> 00:20:02,420 Ναι; 283 00:20:03,270 --> 00:20:04,740 Τι συμβαίνει; Απατάς; 284 00:20:04,830 --> 00:20:06,740 Γεια σου Νίκια;... Τι είναι κάνεις εκεί πάνω; 285 00:20:06,920 --> 00:20:09,200 Είναι η γυναίκα μου, όχι η μαμά, να παραπονεθώ! 286 00:20:09,360 --> 00:20:10,200 Γύρνα πίσω! 287 00:20:10,290 --> 00:20:12,450 Ελπίζω να ξέρεις ότι είσαι πολύ μεγαλύτεροι από αυτούς! 288 00:20:13,740 --> 00:20:15,990 Χαζεύεις η λογική Gauri. 289 00:20:16,260 --> 00:20:18,030 Βλέπετε...δεν είναι θέμα ηλικίας. 290 00:20:18,120 --> 00:20:19,280 Είναι θέμα αρχής. 291 00:20:19,520 --> 00:20:21,830 Όταν η Μαράθα κυβερνήτης Ο Peshwa ήταν στην ηλικία μου... 292 00:20:21,920 --> 00:20:23,890 Δώστε τους το ρόπαλο. Πάρε το ρόπαλο του μακριά. 293 00:20:24,500 --> 00:20:26,440 Εντάξει, άκου. πάω στο Shubhu mavshi's. 294 00:20:26,530 --> 00:20:28,610 Χρειάζεστε φάρμακα για την κοιλιά σου; 295 00:20:29,410 --> 00:20:31,000 Το ψάρι δούλεψε. 296 00:20:31,240 --> 00:20:33,550 Επιστρέψτε σύντομα. Μέχρι τότε Θα τους δώσω καλό. 297 00:20:33,640 --> 00:20:35,250 Νίκια, έλα κάτω. 298 00:20:35,500 --> 00:20:39,050 Δείτε με να βγάζω αυτό το καπάκι από το κεφάλι σου! Ελάτε εδώ τώρα! 299 00:20:39,320 --> 00:20:41,780 Έλα, μην αντέχεις να χαζεύεις. 300 00:20:41,980 --> 00:20:44,530 (Παιδιά που διαμαρτύρονται.) 301 00:20:46,740 --> 00:20:48,290 Υπέροχο Saaree! 302 00:20:50,330 --> 00:20:52,650 Η Ritu είναι πολύ χαρούμενη με τη δουλειά σου. 303 00:20:53,700 --> 00:20:55,370 Και πίσω εκεί στις Η.Π.Α. 304 00:20:56,030 --> 00:20:58,120 και οι πελάτες της είναι ευχαριστημένοι. 305 00:20:58,620 --> 00:21:00,490 Έχω μια έξυπνη νύφη. 306 00:21:01,130 --> 00:21:04,170 Ζει εκεί και τρέχει μια μπουτίκ Ινδών Saarees. 307 00:21:05,850 --> 00:21:07,880 Mavshi, έλα σπίτι. Έχουν περάσει χρόνια. 308 00:21:07,970 --> 00:21:08,970 θέλω να. 309 00:21:09,420 --> 00:21:11,700 Ο Σούχας θα επιστρέψει από την περιήγηση Ναρμάδα. 310 00:21:11,790 --> 00:21:14,250 Ναι... το καπέλο της. 311 00:21:14,680 --> 00:21:16,730 Τόση ενέργεια σε αυτή την ηλικία... 312 00:21:18,130 --> 00:21:20,130 Τσάι; - Όχι, ευχαριστώ... Πρέπει να φύγω. 313 00:21:20,680 --> 00:21:21,940 Έχω οξύτητα. 314 00:21:22,230 --> 00:21:24,590 Οι περίοδοι μου είναι επίσης πάλι ακανόνιστο. 315 00:21:24,990 --> 00:21:27,620 Αλλά η θεραπεία μου είχε λειτούργησε, έτσι δεν ήταν; 316 00:21:27,710 --> 00:21:30,450 Βασικά ναι, αλλά... ίσως εργασιακό άγχος... 317 00:21:32,510 --> 00:21:33,650 Έχεις συλλάβει; 318 00:21:35,050 --> 00:21:37,550 Εννοώ ότι μπορεί να μην έχει σου ήρθε στο μυαλό... 319 00:21:37,640 --> 00:21:40,250 Όχι όχι όχι! Καθόλου. Δεν είναι δυνατό. 320 00:21:40,730 --> 00:21:42,850 Γιατί; -Εννοώ ότι είναι σαν... 321 00:21:42,940 --> 00:21:44,650 ...τι λέει ο Γκαουτάμ... 322 00:21:44,740 --> 00:21:47,090 Καλά προγραμματισμένο... Φροντίζουμε... 323 00:21:49,220 --> 00:21:50,250 Άκουσέ με Gauri... 324 00:21:51,540 --> 00:21:52,970 Κάντε ένα τεστ εγκυμοσύνης. 325 00:21:55,900 --> 00:21:56,850 Ποτέ δεν ξέρεις! 326 00:21:58,650 --> 00:22:04,200 (Τα παιδιά είναι χαρούμενα όπως Ο Γκαουτάμ τελικά τσακίζεται.) 327 00:22:05,670 --> 00:22:07,750 Ένα λεπτό! 328 00:22:09,170 --> 00:22:11,420 Δεν είμαι έξω. μου το στομάχι γκρινιάζει. 329 00:22:11,510 --> 00:22:12,650 Πολλά! 330 00:22:13,000 --> 00:22:15,350 Λοιπόν, διάλειμμα τουαλέτας τώρα. Πηγαίνετε όλοι και κατουρείτε. 331 00:22:15,440 --> 00:22:18,510 Μετά το διάλειμμα, εσύ μπολ, εγώ ροπαλίζω. 332 00:22:22,570 --> 00:22:24,480 Γεια! Είμαι ο ΑΒ. 333 00:22:24,760 --> 00:22:26,800 Όχι, όχι η Amitabh Bachchan. 334 00:22:27,110 --> 00:22:31,240 Το τυχαίο μωρό του Γκαουτάμ και του Γκαουρί. Άρα ΑΒ. 335 00:22:31,510 --> 00:22:35,000 Τις επόμενες εβδομάδες, είμαι πρόκειται να συνομιλήσω μαζί σου. 336 00:22:35,190 --> 00:22:36,970 Και να πω τη γνώμη μου. 337 00:22:37,060 --> 00:22:41,530 Τελικά είμαι Punekar. Πρέπει γνώμη ακόμη και στη μήτρα. 338 00:22:41,900 --> 00:22:43,200 Βγες γρήγορα, σε παρακαλώ! 339 00:22:43,390 --> 00:22:44,340 Έρχεται... 340 00:22:44,430 --> 00:22:47,000 Gauri, πρέπει να κάνω χάλια επειγόντως, παρακαλώ βγείτε έξω. 341 00:22:47,680 --> 00:22:48,890 Gauri! 342 00:22:52,160 --> 00:22:53,470 (Συνεχίζει να φωνάζει.) 343 00:22:53,830 --> 00:22:55,310 Να τρέξω απέναντι στη μαμά; 344 00:22:58,370 --> 00:22:59,370 Κίνηση! 345 00:22:59,740 --> 00:23:00,810 Τι συμβαίνει; 346 00:23:02,370 --> 00:23:03,750 Καλύτερα να προσέχεις την κοιλιά σου. 347 00:23:04,070 --> 00:23:05,990 Ή θα αρχίσουμε να ψάχνουμε το ίδιο σε λίγους μήνες! 348 00:23:06,460 --> 00:23:07,410 Τι εννοείς; 349 00:23:07,770 --> 00:23:10,390 Μετά από όλες τις προφυλάξεις... 350 00:23:16,370 --> 00:23:18,050 (Γελάει.) 351 00:23:20,760 --> 00:23:22,170 Γιατί γελάς; 352 00:23:25,110 --> 00:23:26,050 Ντάμπο! 353 00:23:30,840 --> 00:23:31,980 Gauri! 354 00:23:35,170 --> 00:23:36,090 Gauri... 355 00:23:36,990 --> 00:23:39,650 Μην τα βάζεις μαζί μου. Gauri, μη γελάς! 356 00:23:41,380 --> 00:23:42,850 Σοβαρά μιλάς;... Ε; 357 00:23:44,610 --> 00:23:45,890 ανοησίες... 358 00:23:50,090 --> 00:23:51,090 Ε; 359 00:23:57,130 --> 00:23:59,950 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 360 00:24:03,820 --> 00:24:07,720 Οι δυο τους γελάνε με τα δικά τους δική σου γκάφα με τέτοιο τρόπο... 361 00:24:07,810 --> 00:24:11,820 ...ότι είναι δύσκολο να διακρίνει κανείς αν είναι χαρούμενοι ή σοκαρισμένοι! 362 00:24:14,570 --> 00:24:15,570 Γεια σου Gauri... 363 00:24:17,010 --> 00:24:18,010 Ντάμπο... 364 00:24:18,740 --> 00:24:21,810 Μπορώ να φανταστώ τι πρέπει να είναι συμβαίνει σε σας. 365 00:24:23,290 --> 00:24:25,410 Η κοιλιά μου νιώθει το το ίδιο από το πρωί. 366 00:24:25,790 --> 00:24:26,850 Τι; 367 00:24:27,210 --> 00:24:28,930 (Δείχνει προς το μπάνιο.) 368 00:24:29,020 --> 00:24:31,250 (Κραυγές με αηδία.) 369 00:24:32,680 --> 00:24:35,090 Βοήθεια! Βοήθεια! 370 00:24:48,780 --> 00:24:49,890 Θα επιστρέψει. 371 00:24:56,620 --> 00:24:59,090 Και μην το πεις ήδη στη μαμά. 372 00:25:02,900 --> 00:25:04,130 Έχετε μια κλήση. 373 00:25:07,160 --> 00:25:08,200 Γειά σου; 374 00:25:13,290 --> 00:25:14,170 Τι! 375 00:25:15,040 --> 00:25:16,050 Πραγματικά; 376 00:25:20,740 --> 00:25:21,580 Η Neeraja ήταν εδώ και 377 00:25:21,670 --> 00:25:23,370 πήγαμε όλοι στο Sinhgad.. 378 00:25:23,760 --> 00:25:24,650 Εκείνο το βράδυ; 379 00:25:28,530 --> 00:25:29,570 Αχ! 380 00:25:30,080 --> 00:25:32,650 Τελειώσαμε την πρακτική του ντραμς 381 00:25:32,960 --> 00:25:36,320 είχε το Μισάλ της Άννας και ήπιε μπύρα... 382 00:25:36,480 --> 00:25:37,690 Αυτή ήταν η νύχτα! 383 00:25:37,940 --> 00:25:40,450 Gauri... Είμαι σίγουρος ότι πρέπει ήταν εκείνο το βράδυ. 384 00:25:41,430 --> 00:25:44,440 Ξέχνα το... Έγινε τώρα. 385 00:25:44,580 --> 00:25:45,650 Αυτό δεν γίνεται! 386 00:25:46,800 --> 00:25:48,690 Πρέπει να ξέρουμε όταν κοροϊδέψαμε! 387 00:25:49,430 --> 00:25:50,570 Εντάξει άκου Gauri.. 388 00:25:50,660 --> 00:25:53,850 Μην το πεις σε κανέναν ακόμα παρακαλώ! 389 00:25:54,250 --> 00:25:58,010 Μην αναπνέεις λέξη Gauri. Το καταλαβαίνεις; 390 00:26:08,170 --> 00:26:10,020 Άκου... 391 00:26:11,630 --> 00:26:13,890 Δύο γραμμές είναι σίγουρα θετικές; 392 00:26:14,700 --> 00:26:15,570 Ναί. 393 00:26:20,790 --> 00:26:22,740 τελείωσα για. 394 00:26:24,150 --> 00:26:29,420 (Κυρίες που τραγουδούν λατρευτικά τραγούδια.) 395 00:26:42,830 --> 00:26:44,190 Α, αλήθεια; 396 00:26:45,020 --> 00:26:47,550 Συγχαρητήρια! Τα πιο θερμά συγχαρητήρια! 397 00:26:47,640 --> 00:26:49,110 υποψιαζόμουν... 398 00:26:49,390 --> 00:26:52,230 Δεν έτρωγε πολύ τις τελευταίες μέρες. 399 00:26:52,320 --> 00:26:53,720 Είναι;...ε... 400 00:26:53,810 --> 00:26:55,090 Ξέρεις τι... 401 00:26:55,180 --> 00:26:57,850 Θα αρχίσω να πλέκω α πουλόβερ αμέσως. 402 00:26:57,940 --> 00:27:00,080 Μικρές κάλτσες, καπό... 403 00:27:00,300 --> 00:27:02,310 Θα φτιάξω μια λίστα με είδη παντοπωλείου... 404 00:27:02,450 --> 00:27:08,440 Πρέπει να παραγγείλετε όλα τα βότανα και καρυκεύματα... 405 00:27:08,530 --> 00:27:10,730 Και πρέπει να κάνουμε ένα λίστα με ονόματα... 406 00:27:10,820 --> 00:27:12,160 Θα γίνει αναταραχή αργότερα. 407 00:27:12,250 --> 00:27:14,960 Τι λέει το όνομα; - Έχεις δίκιο. 408 00:27:15,210 --> 00:27:19,420 Και ναι!... Υπάρχουν μαθήματα Garbhasanskar κοντά; 409 00:27:19,510 --> 00:27:21,460 Ναι, υπάρχουν! 410 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 Ξέρεις, ο Aai θα είναι επιστροφή από την περιοδεία Narmada... 411 00:27:25,110 --> 00:27:27,520 Γιατί δεν έρθετε πάνω από ένα δυο μέρες νωρίτερα; 412 00:27:28,300 --> 00:27:30,680 Ο Gauri θα ενθουσιαζόταν. - Γεια... 413 00:27:30,870 --> 00:27:31,710 Ένα λεπτό... 414 00:27:31,800 --> 00:27:34,060 Πραγματικά... Αφήστε για Πούνε αμέσως! 415 00:27:34,150 --> 00:27:35,980 Ποιον προσκαλείς; 416 00:27:36,270 --> 00:27:38,430 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον πατέρα του Gauri. 417 00:27:38,800 --> 00:27:40,140 Εντάξει... Τα λέμε τότε; 418 00:27:40,520 --> 00:27:42,090 Θα μιλήσουμε αργότερα... 419 00:27:42,690 --> 00:27:43,660 Μόνο ένα λεπτό... 420 00:27:43,750 --> 00:27:46,680 Ζητήστε από τον Gauri να μην το κάνει ανάρτηση στα social media ακόμα... 421 00:27:46,890 --> 00:27:48,770 Είναι κανόνας να μην το ανακοινώνουμε 422 00:27:48,860 --> 00:27:50,620 μέχρι την πρώτη τελείωσε το τρίμηνο... 423 00:27:50,710 --> 00:27:54,310 Θα της πω να μην πει τίποτα... - Ναι... 424 00:27:54,850 --> 00:27:55,950 Εντάξει αντίο... 425 00:27:59,350 --> 00:28:02,100 Λοιπόν τώρα, μπορώ να ξέρω τι πρόκειται για όλα αυτά; 426 00:28:02,520 --> 00:28:04,810 Υπάρχουν καλά νέα στην οικογένεια! 427 00:28:05,780 --> 00:28:06,910 Τι;!! 428 00:28:08,380 --> 00:28:10,760 Όχι εγώ! - Αχ... ( Προσποιείται ανακούφιση.) 429 00:28:12,360 --> 00:28:13,510 Γεια σου! - Γεια! 430 00:28:13,600 --> 00:28:17,630 (Αρχίζει να τραγουδά το τραγούδι της παλιάς ταινίας.) 431 00:28:19,600 --> 00:28:21,440 Συνεδρία τραγουδιού! - Ναι! 432 00:28:21,980 --> 00:28:23,380 Γεια σου! Που πάτε; - Να είσαι εκεί. 433 00:28:23,470 --> 00:28:24,590 Ερχομαι. 434 00:28:24,680 --> 00:28:27,140 Κάτσε εδώ. - Έλα. 435 00:28:27,290 --> 00:28:28,230 Μαμά! 436 00:28:28,740 --> 00:28:33,110 (Συνεχίζει να τραγουδά.) 437 00:28:43,780 --> 00:28:47,620 (Ξεσπά σε ένα παιδικό τραγούδι.) 438 00:28:51,670 --> 00:28:55,200 Ο μπαμπάς... ο πρώτος... - Α εντάξει... 439 00:28:58,060 --> 00:29:01,350 (Αρχίζει να τραγουδά μια παιδική ομοιοκαταληξία.) 440 00:29:10,630 --> 00:29:11,580 Όχι, όχι... 441 00:29:11,670 --> 00:29:13,640 Μπαμπά άκου! Αυτό είναι υπέροχο, αλλά... 442 00:29:13,950 --> 00:29:16,460 τραγουδήστε αυτό... Το Kishor Da's... το αγαπημένο σας. 443 00:29:16,550 --> 00:29:17,710 Ωχ... 444 00:29:18,470 --> 00:29:19,390 Εντάξει... 445 00:29:19,550 --> 00:29:20,550 Ναι... 446 00:29:34,760 --> 00:29:38,030 (Αρχίζει να τραγουδά ακόμα ένα παιδικό τραγούδι.) 447 00:29:38,840 --> 00:29:39,880 Τι είναι αυτό μπαμπά; 448 00:29:42,390 --> 00:29:43,970 Hey Kids' Channel! Τι συμβαίνει; 449 00:29:44,060 --> 00:29:46,120 Ένα μικρό πουλάκι έχει μας το είπε ήδη... 450 00:29:47,900 --> 00:29:48,850 Τι; 451 00:29:49,980 --> 00:29:52,880 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ σε ευχαριστώ, πάρα πολύ! 452 00:29:52,970 --> 00:29:54,950 Για να μας κάνει παππούδες! 453 00:29:57,520 --> 00:29:58,710 Μαμά, στην πραγματικότητα... 454 00:29:59,310 --> 00:30:01,110 Συγχαρητήρια! 455 00:30:09,880 --> 00:30:11,910 Έχω πάει κι εγώ εκεί! 456 00:30:12,070 --> 00:30:15,080 Τι κι αν δεν το έλεγες. Το ξέρουμε! 457 00:30:19,990 --> 00:30:23,310 (Αρχίζει να τραγουδά μια άλλη παιδική ομοιοκαταληξία.) 458 00:31:03,050 --> 00:31:04,110 Και... 459 00:31:04,280 --> 00:31:05,830 Γιατί όχι θέλεις αυτό το παιδί; 460 00:31:07,650 --> 00:31:09,320 Άκου... Mavshi... 461 00:31:09,690 --> 00:31:10,860 Θέλουμε ένα μωρό... 462 00:31:11,080 --> 00:31:12,970 Όχι όμως τυχαία. 463 00:31:13,250 --> 00:31:15,190 Δηλαδή... Θέλουμε ένα προγραμματισμένο παιδί. 464 00:31:15,390 --> 00:31:16,670 Πάντα σχεδιάζουμε τα πάντα. 465 00:31:16,900 --> 00:31:19,230 Λοιπόν... Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. 466 00:31:21,630 --> 00:31:23,320 Και σε αυτή τη φάση, δεν μπορούμε 467 00:31:23,410 --> 00:31:25,710 ελεύθερος χρόνος από τη δουλειά. - Ναι. 468 00:31:28,400 --> 00:31:30,350 Οι δουλειές συνεχίζονται πάντως... 469 00:31:32,030 --> 00:31:33,950 Όσο για τον ελεύθερο χρόνο... 470 00:31:34,540 --> 00:31:37,020 έχετε και οι δύο οι γονείς σου να σε βοηθήσουν. 471 00:31:37,810 --> 00:31:40,020 Υπάρχει και ο Σούχας. Είναι ακόμα αρκετά σε φόρμα. 472 00:31:40,110 --> 00:31:41,110 Ναι... 473 00:31:42,530 --> 00:31:44,630 Οι παππούδες είναι ευλογίες. 474 00:31:47,620 --> 00:31:50,090 Αργότερα - - Mavshi! Αργότερα, θα δούμε... 475 00:31:50,180 --> 00:31:52,280 Αλλά αυτή τη στιγμή ο χώρος μας, την άνεσή μας... 476 00:31:52,370 --> 00:31:54,310 είναι αυτό που δεν μπορούμε να θυσιάσουμε. 477 00:31:54,710 --> 00:31:56,740 Εννοώ ότι είμαστε πραγματικά δεν είναι έτοιμο Mavshi. 478 00:31:57,050 --> 00:31:59,470 Επιπλέον... Έχει ένα πολύ λαμπρό μέλλον. 479 00:32:00,600 --> 00:32:03,070 Και έχω μερικά οικονομικούς στόχους επίσης. 480 00:32:04,020 --> 00:32:06,070 Αυτά τα πράγματα θα συμβαίνουν ακόμα. 481 00:32:08,230 --> 00:32:10,240 Δεν πρέπει να καθυστερήσετε το μωρό. 482 00:32:17,950 --> 00:32:19,790 Επιτέλους, είναι η κλήση σας. 483 00:32:21,970 --> 00:32:23,910 Gauri... Αυτά είναι τα tablet. 484 00:32:24,910 --> 00:32:26,470 Θα συνταγογραφήσω και άλλο ένα. 485 00:32:29,120 --> 00:32:29,980 Αυτά θα είναι... 486 00:32:30,070 --> 00:32:31,120 μία το πρωί... 487 00:32:31,210 --> 00:32:32,870 και ένα πριν τον ύπνο. 488 00:32:33,750 --> 00:32:34,830 Τρεις μέρες. 489 00:32:36,540 --> 00:32:37,790 Θα είσαι ελεύθερος. 490 00:32:41,900 --> 00:32:42,790 Όμως... 491 00:32:47,430 --> 00:32:50,630 πριν το πας... ενημερώστε τους γονείς σας. 492 00:32:51,220 --> 00:32:53,070 Ναι Mavshi... Φυσικά. 493 00:33:12,690 --> 00:33:14,730 Νομίζω ότι η μαμά και ο μπαμπάς θα καταλάβει. 494 00:33:14,890 --> 00:33:16,270 Θα δουν την άποψή μας. 495 00:33:16,630 --> 00:33:17,910 Ο μπαμπάς θα. 496 00:33:19,160 --> 00:33:20,590 Η μαμά θα είναι λίγο... 497 00:33:21,480 --> 00:33:22,950 Αλλά θα εξηγήσουμε. 498 00:33:24,480 --> 00:33:26,090 Ευτυχώς εμείς πρέπει να ασχοληθεί μόνο 499 00:33:26,180 --> 00:33:28,620 με τους γονείς μου από τώρα. - Ναι. 500 00:33:32,110 --> 00:33:37,310 (Ανοίγει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου.) 501 00:33:40,150 --> 00:33:41,270 (Το κουδούνι της πόρτας χτυπάει.) 502 00:33:50,110 --> 00:33:51,950 Πού είναι η μαμά; - Στο δωμάτιο. 503 00:34:00,310 --> 00:34:02,270 Είναι εδώ! 504 00:34:02,440 --> 00:34:05,090 Δεν ξέρουν, έτσι δεν είναι; - Καθόλου! 505 00:34:05,250 --> 00:34:08,000 (Τους φωνάζει.) 506 00:34:10,590 --> 00:34:12,470 Αυτή είναι η μαμά για σένα! - Gauri! 507 00:34:12,990 --> 00:34:13,870 Ερχομός! 508 00:35:20,440 --> 00:35:24,310 Αυτοί οι δύο το έχουν αποφασίσει να 'Διαγράψτε με για όλα'! 509 00:35:25,540 --> 00:35:31,660 Εμπιστευτείτε τους να καθίσουν στην κορυφή του Sinhagad φρούριο και πάρτε τέτοιες δραστικές αποφάσεις! 510 00:35:31,840 --> 00:35:34,430 Αλλά και η απόφασή μου είναι οριστική. θα γεννηθώ. 511 00:35:35,110 --> 00:35:37,750 Έχω το τρίξιμο του Μουμπαϊκάρ! 512 00:35:38,040 --> 00:35:39,270 Απλά παρακολουθήστε! 513 00:36:16,990 --> 00:36:18,310 Πένυ για τη σκέψη σου! 514 00:36:18,870 --> 00:36:19,870 Θέλετε να μάθετε; 515 00:36:20,790 --> 00:36:21,870 Δεν θα γελάσεις; 516 00:36:24,800 --> 00:36:25,950 Γκαουτάμ! 517 00:36:26,040 --> 00:36:28,020 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! Έτσι είμαι. 518 00:36:28,110 --> 00:36:29,510 Εντάξει, δεν θα γελάσω. 519 00:36:32,450 --> 00:36:35,310 (Και οι δύο ξεσπούν σε γέλια.) 520 00:36:37,990 --> 00:36:39,230 Είναι ο Sungchi. 521 00:36:39,570 --> 00:36:40,960 Τι;!! - Ναι! 522 00:36:43,910 --> 00:36:45,550 Άνθρωπε, ω φίλε! 523 00:36:47,200 --> 00:36:48,470 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 524 00:36:48,730 --> 00:36:50,190 Σκέφτεσαι τον Sungchi;! 525 00:36:50,950 --> 00:36:52,830 Θυμάσαι ακόμα; - Φυσικά! 526 00:36:53,750 --> 00:36:56,390 Έτσι είχες μιλήσει τρυφερά για αυτήν. 527 00:36:57,190 --> 00:36:58,070 Ντάμπο! 528 00:36:59,350 --> 00:37:00,200 Ακούω! 529 00:37:00,290 --> 00:37:02,750 Πρέπει να έχει μερικά παιδιά μέχρι τώρα, σωστά; 530 00:37:02,910 --> 00:37:04,830 Με περίεργα φρύδια... 531 00:37:08,070 --> 00:37:10,510 Εδώ ήταν που είχες διάβασε το ποίημά σου... 532 00:37:10,710 --> 00:37:11,710 Αχ... 533 00:37:12,800 --> 00:37:18,550 (Σουβουρίζει το ποίημά του.) 534 00:37:22,780 --> 00:37:24,710 Έλα εδώ μωρό μου... 535 00:37:25,270 --> 00:37:26,640 Ευδαιμονία! 536 00:37:27,710 --> 00:37:28,910 (Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας.) 537 00:37:30,620 --> 00:37:32,030 Ajji, πώς είσαι; 538 00:37:32,120 --> 00:37:34,670 Μεγάλος! Τι λέτε για εσάς; - Είμαι καλά. 539 00:37:34,940 --> 00:37:36,260 Sangeeta! 540 00:37:36,410 --> 00:37:38,570 Σε παρακαλώ πάρε μου ένα ποτήρι κρύο νερό. 541 00:37:38,660 --> 00:37:39,710 Ναι... 542 00:37:39,910 --> 00:37:41,230 Θεός... 543 00:37:41,470 --> 00:37:43,110 Η ζέστη είναι αφόρητη. 544 00:37:43,200 --> 00:37:46,120 Η Πούνα παίρνει εξίσου κακό με τη Βομβάη. 545 00:37:46,290 --> 00:37:47,640 Ναι. - Είναι φούρνος. 546 00:37:47,730 --> 00:37:49,910 Βάλτε λίγο νερό σε αυτό παρακαλώ. -Ναί. 547 00:37:51,080 --> 00:37:52,190 Και... 548 00:37:52,400 --> 00:37:54,110 Τι είναι όλα αυτά! 549 00:37:54,310 --> 00:37:55,790 Τι μπέρδεμα! 550 00:37:56,060 --> 00:37:57,980 Όχι ποτέ τακτοποιήσει το μέρος; 551 00:37:58,070 --> 00:38:00,910 Δεν με έχουν προειδοποιήσει να αγγίξει οτιδήποτε. 552 00:38:01,000 --> 00:38:02,550 Γιατί να ασχοληθείς τότε. - Α... 553 00:38:03,280 --> 00:38:05,430 Πάρε μου το νερό... 554 00:38:08,700 --> 00:38:10,780 Αυτά είναι τα Moong Laddoos. 555 00:38:10,920 --> 00:38:13,700 Δώστε ένα στον Gauri κάθε μέρα. - Ναι. 556 00:38:13,790 --> 00:38:14,940 Κατάλαβες; - Ναι. 557 00:38:15,830 --> 00:38:17,310 Άλλο πράγμα... 558 00:38:17,460 --> 00:38:20,030 Κρατώ αυτό το βιβλίο στο δωμάτιο του Gauri. - Ναι. 559 00:38:20,120 --> 00:38:22,710 Πες της ότι της το κράτησα. - Ναι. 560 00:38:46,110 --> 00:38:47,630 μετατρέπεσαι σε ένα αληθινό Punekar. 561 00:38:47,720 --> 00:38:48,990 Όχι! - Γεια... 562 00:38:49,360 --> 00:38:54,380 Κάθε Punekar έχει ένα κάψιμο περηφάνια για την ιστορία τους! 563 00:38:54,520 --> 00:38:56,070 Φτάνεις εκεί. - Όχι υπερηφάνεια. 564 00:38:56,160 --> 00:38:57,570 Αυτό είναι υπερηφάνεια. - Όχι! 565 00:38:57,660 --> 00:38:59,530 Είναι! - Δεν είναι! Μου αρέσει εδώ. 566 00:38:59,620 --> 00:39:01,760 Και έχουμε υπέροχα αναμνήσεις εδώ! 567 00:39:05,290 --> 00:39:07,670 Μπορείτε να ακούσετε το εσωτερική φωνή εδώ. 568 00:39:09,130 --> 00:39:10,250 Εδώ θα έκανα σου το είπε αυτό. 569 00:39:10,340 --> 00:39:11,930 Με είπες ψεύτη! 570 00:39:13,420 --> 00:39:14,550 Gautam άκου... 571 00:39:15,720 --> 00:39:17,010 Βλέπετε, δεν θέλουμε μωρό. 572 00:39:17,200 --> 00:39:18,110 Είμαστε σίγουροι. 573 00:39:18,310 --> 00:39:20,660 Αλλά οι γονείς μας είναι σκέφτεται ήδη μπροστά. 574 00:39:21,140 --> 00:39:22,700 Πρέπει να τους το πούμε σύντομα. 575 00:39:23,310 --> 00:39:25,480 (Το κινητό χτυπάει.) 576 00:39:27,130 --> 00:39:28,070 Άτζι! 577 00:39:28,740 --> 00:39:29,710 Ajji γεια! 578 00:39:30,390 --> 00:39:32,510 Τι;... Φτάσατε; 579 00:39:32,790 --> 00:39:34,980 Γύρισε; -Είμαστε μαζί. 580 00:39:35,450 --> 00:39:38,100 Αμέσως... Θα είμαστε εκεί! 581 00:39:38,630 --> 00:39:39,500 Η γιαγιά γύρισε! 582 00:39:39,590 --> 00:39:42,630 Πώς ήρθε νωρίτερα; - Ήταν αναμενόμενη, αλλά σκέφτηκα... 583 00:39:42,800 --> 00:39:44,690 Ευτυχώς η κλήση πραγματοποιήθηκε. - Ναι... 584 00:39:44,920 --> 00:39:45,760 Άκου... - Ε; 585 00:39:45,930 --> 00:39:47,910 Μην τους το πείτε εμείς ήταν στο Sinhgad. 586 00:39:48,000 --> 00:39:50,110 Γιατί;... Νομίζεις Θα ανησυχούσα για αυτό; 587 00:39:50,200 --> 00:39:52,380 Σε είχα φέρει εδώ πριν τον γάμο! 588 00:39:52,470 --> 00:39:53,600 Είσαι τρελός; 589 00:39:53,690 --> 00:39:55,100 Απλά μείνε κλειστός. 590 00:39:55,190 --> 00:39:56,620 Εντάξει, θα μείνω κλειστός. 591 00:39:56,710 --> 00:39:58,950 Αλλά πρέπει να ξέρω γιατί. 592 00:39:59,040 --> 00:40:00,030 Gauri! 593 00:40:00,560 --> 00:40:01,670 Gauri; 594 00:40:03,460 --> 00:40:04,890 Τι είναι αυτό; - Κόντευε να πέσει. 595 00:40:04,980 --> 00:40:05,930 Δεν έκανα τίποτα! 596 00:40:06,020 --> 00:40:07,440 Περπατάς πολύ γρήγορα. 597 00:40:41,160 --> 00:40:42,270 συμφωνώ... 598 00:40:43,170 --> 00:40:45,680 Είστε νέοι με μια ανεξάρτητη σκέψη. 599 00:40:46,450 --> 00:40:49,290 Αλλά αυτό σημαίνει εσένα μη μας μιλάς; 600 00:40:50,790 --> 00:40:52,470 Γίναμε ξένοι σε σένα; 601 00:40:53,530 --> 00:40:56,030 Ααι... δεν έχω πήρε το χάπι ακόμα. 602 00:40:57,640 --> 00:40:58,910 Όμως... 603 00:41:00,120 --> 00:41:01,830 Ήταν έτοιμος όμως. 604 00:41:03,790 --> 00:41:05,020 Μαμά... 605 00:41:06,900 --> 00:41:08,910 Δεν είναι πώς νομίζεις ότι είναι. 606 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Άτζι... 607 00:41:15,130 --> 00:41:17,770 Δεν είναι ότι εμείς δεν θες μωρό. 608 00:41:18,710 --> 00:41:21,020 Δεν το θέλουμε τώρα γιατί... 609 00:41:21,110 --> 00:41:22,710 δεν είμαστε έτοιμοι ακόμα. 610 00:41:26,030 --> 00:41:28,870 Σε δυο χρόνια εμείς θα πάει για αυτό. Οριστικά. 611 00:41:31,950 --> 00:41:32,910 εννοώ... 612 00:41:33,870 --> 00:41:35,700 Mavshi, μιλήσαμε για αυτο... 613 00:41:35,840 --> 00:41:37,440 Ναι... ναι. 614 00:41:39,510 --> 00:41:42,230 Στην πραγματικότητα με πήρε τηλέφωνο ο Σούχας, οπότε ήρθα. 615 00:41:43,600 --> 00:41:45,780 Αλλά για την καθυστερημένη εγκυμοσύνη... 616 00:41:46,120 --> 00:41:48,080 είναι επιπτώσεις... και πιθανότητες... 617 00:41:48,490 --> 00:41:50,630 Σας είπα για όλα αυτά. 618 00:41:55,070 --> 00:41:57,830 Ελπίζω να μην είσαι ανησυχούν για εμάς! 619 00:41:58,030 --> 00:42:01,110 Είμαστε αρκετά ικανοί για να φροντίζουμε για μπέιμπι. - Φυσικά! 620 00:42:02,120 --> 00:42:04,380 Και είναι η πρώτη φορά. Έτσι θα τα καταφέρουμε όλα. 621 00:42:05,040 --> 00:42:06,530 Πού είναι το πρόβλημα; - Όχι μαμά... 622 00:42:07,090 --> 00:42:09,750 Το θέμα δεν είναι ποιος θα τα καταφέρει. 623 00:42:09,840 --> 00:42:12,950 Απλώς λέει είναι παράδοση. 624 00:42:13,160 --> 00:42:15,590 Ναι, αλλά αυτό είναι όχι το θέμα. 625 00:42:15,940 --> 00:42:18,910 Είτε είναι οι γονείς της ή οι δικοί μου... 626 00:42:19,230 --> 00:42:22,490 Ή πόσοι άνθρωποι μπορούν να βοηθήσουν μόλις έρθει το μωρό... 627 00:42:23,390 --> 00:42:24,990 δεν είναι το ερώτημα. 628 00:42:26,880 --> 00:42:28,920 Σας γνωρίζουμε όλους είναι μαζί μας. 629 00:42:30,170 --> 00:42:31,150 Το σημείο είναι ο μπαμπάς, 630 00:42:31,240 --> 00:42:34,000 δεν είμαστε οικονομικά εγκατασταθεί ακόμα. 631 00:42:38,870 --> 00:42:40,110 Σχετικά με την καριέρα... - Ναι! 632 00:42:40,900 --> 00:42:41,750 Η καριέρα μας επίσης. 633 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 Το δικό μου και το δικό της επίσης. 634 00:42:43,890 --> 00:42:47,070 Έχει και αυτή μεγάλες προοπτικές. - Μα... 635 00:42:47,580 --> 00:42:49,640 Νιώσαμε λοιπόν ότι θα... 636 00:42:49,730 --> 00:42:52,910 πετύχουμε το ατομικό μας οικονομικούς στόχους... 637 00:42:53,850 --> 00:42:56,010 Τι ανοησίες, οικονομικοί στόχοι! 638 00:42:56,800 --> 00:42:59,670 Νομίζεις ότι το μωρό θα απαιτήσει χρήματα τη στιγμή που γεννιούνται; 639 00:43:00,830 --> 00:43:04,230 Τα πρώτα χρόνια μωρά δεν χρειάζεται σχεδόν τίποτα. 640 00:43:04,750 --> 00:43:07,680 Πολλή αγάπη και α λίγο φαγητό, αυτό είναι. 641 00:43:08,590 --> 00:43:10,070 Θα είναι πολύ χαρούμενο. 642 00:43:11,110 --> 00:43:13,230 Τα μωρά δεν απαιτούν τίποτα. 643 00:43:13,570 --> 00:43:15,430 Αλλά να σου δώσει πολλά. 644 00:43:15,760 --> 00:43:17,830 Και εδώ είσαι, αρνούμενος μόνο αυτό! 645 00:43:20,750 --> 00:43:22,750 Τι γενιά είναι αυτή! 646 00:43:25,410 --> 00:43:28,390 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. Πάρτο από μένα. 647 00:43:28,480 --> 00:43:30,570 Ναι... Δεν πειράζει... 648 00:43:30,710 --> 00:43:33,230 Τι;... Πώς είναι εντάξει; 649 00:43:35,010 --> 00:43:37,500 Τελικά είναι δική τους απόφαση... 650 00:43:37,590 --> 00:43:40,070 Πρέπει να το δουν. - Αλήθεια! 651 00:43:42,650 --> 00:43:44,070 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 652 00:43:44,530 --> 00:43:47,220 Είναι για τα παιδιά μας.. και μετά τα παιδιά τους. 653 00:43:47,410 --> 00:43:49,190 Δεν έχουμε λόγο στη ζωή τους; 654 00:43:51,430 --> 00:43:55,360 Προτείνω να σκεφτούμε αυτό με ψύχραιμο κεφάλι. 655 00:43:57,920 --> 00:44:00,770 Γιατί δεν βλέπετε αν υπάρχει παγωτό στο ψυγείο; 656 00:44:01,740 --> 00:44:03,710 Είναι ώρα για παγωτό; -Μάνα... 657 00:44:04,060 --> 00:44:06,430 Ας ηρεμήσουμε λίγο. 658 00:44:07,110 --> 00:44:10,590 Σας παρακαλώ... θα θέλατε έλεγχος στο ψυγείο; 659 00:44:37,630 --> 00:44:38,630 Μαμά... 660 00:44:40,020 --> 00:44:40,910 Χρειάζεστε βοήθεια; 661 00:44:46,130 --> 00:44:47,070 Εδώ. 662 00:44:47,970 --> 00:44:50,390 Θα πάρω αυτό. Εσείς παρακαλώ φέρτε αυτό; 663 00:44:56,110 --> 00:44:56,990 Ααι... 664 00:44:58,930 --> 00:44:59,830 Ααι... 665 00:45:15,310 --> 00:45:17,330 Γεια σου... 666 00:45:23,340 --> 00:45:24,700 Αντίο... 667 00:46:08,680 --> 00:46:10,600 Γεια... Καλημέρα. - Γεια... 668 00:46:13,880 --> 00:46:17,330 Γεια... όλα καλά; - Εντελώς! 669 00:46:44,640 --> 00:46:46,440 Γεια!... Μπύρα; 670 00:46:48,240 --> 00:46:49,240 Οχι; 671 00:47:06,460 --> 00:47:08,480 Τι συμβαίνει; Όχι μπύρα... Όλα καλά; 672 00:47:10,920 --> 00:47:11,920 Gauri... 673 00:47:13,010 --> 00:47:14,720 Είναι οι παρενέργειες των χαπιών; 674 00:47:16,920 --> 00:47:18,370 Δεν τα έχω πάρει ακόμα. 675 00:47:40,770 --> 00:47:42,520 Τις τελευταίες δύο μέρες το έχω σκεφτόταν. 676 00:47:46,400 --> 00:47:48,450 Έκανα το ίδιο πράγμα πριν τον γάμο. 677 00:47:48,540 --> 00:47:51,430 Κράτησε τους πάντες κολλητούς με την αναποφασιστικότητα μου. 678 00:47:52,640 --> 00:47:54,330 Δεν το θέλω ξανά. 679 00:47:56,180 --> 00:47:58,000 Θεωρούμε δεδομένη την οικογένειά μας. 680 00:48:00,190 --> 00:48:02,180 Ακόμα και αυτή τη φορά σκεφτήκαμε θα διαμαρτυρηθούν. 681 00:48:02,270 --> 00:48:04,360 Όμως αποδέχτηκαν την απόφασή μας. 682 00:48:07,130 --> 00:48:08,910 Ήταν όλοι τόσο χαρούμενοι... 683 00:48:09,090 --> 00:48:10,660 Και ήμασταν πείθοντάς τους 684 00:48:10,750 --> 00:48:12,480 θα σκεφτόμασταν μετά από 3 χρόνια! 685 00:48:12,660 --> 00:48:14,190 Gauri δεν ήμασταν πείθοντάς τους. 686 00:48:14,280 --> 00:48:16,520 Ήμασταν στην πραγματικότητα πρόκειται να το κάνει. 687 00:48:16,740 --> 00:48:17,990 Προς το παρόν, δεν είμαστε έτοιμοι. 688 00:48:18,150 --> 00:48:19,920 Ποιος ξέρει για το μέλλον! 689 00:48:20,880 --> 00:48:23,180 Κι αν δεν συλλάβω τότε; 690 00:48:24,480 --> 00:48:25,840 Περάσαμε τα 30! 691 00:48:26,590 --> 00:48:28,310 Θα πάμε μείνε νέος για πάντα; 692 00:48:28,460 --> 00:48:30,120 Gauri, δεν είμαστε έτοιμοι. 693 00:48:31,260 --> 00:48:32,480 Το παθαίνεις; 694 00:48:33,500 --> 00:48:35,550 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά... 695 00:48:36,830 --> 00:48:38,710 υποσυνείδητα έχω ήδη 696 00:48:38,940 --> 00:48:40,480 άρχισε να δέχεται αυτό το μωρό. 697 00:48:43,820 --> 00:48:45,710 Την άλλη μέρα που εγώ κόντευε να πέσει... 698 00:48:45,800 --> 00:48:47,390 ξέρεις το πρώτο πράγμα που συνέβη; 699 00:48:47,670 --> 00:48:49,610 Το χέρι μου πήγε στην κοιλιά μου. 700 00:48:50,320 --> 00:48:52,350 Σκέφτηκα να προστατεύσω το μωρό μπροστά μου! 701 00:48:52,440 --> 00:48:54,320 Που το έκανε αυτό συναίσθημα προέρχεται από; 702 00:48:55,370 --> 00:48:56,490 Και... 703 00:48:57,290 --> 00:48:58,200 Δείτε... 704 00:48:58,440 --> 00:48:59,670 έκτρωση σημαίνει... 705 00:48:59,910 --> 00:49:01,110 κατά κάποιον τρόπο είμαστε σκοτώνοντας κάποιον. 706 00:49:01,200 --> 00:49:03,200 Δεν νομίζω πρέπει να το κάνουμε. 707 00:49:05,990 --> 00:49:07,030 Τι πιστεύεις; 708 00:49:07,340 --> 00:49:09,160 Νομίζω ότι κάνουμε κύκλους. 709 00:49:09,320 --> 00:49:10,590 σου ειπα δεν είμαστε έτοιμοι. 710 00:49:10,680 --> 00:49:12,000 Τώρα δεν είμαι σίγουρος για σένα... 711 00:49:12,090 --> 00:49:14,240 Είσαι μπερδεμένος... Αλλά δεν είμαι έτοιμος. 712 00:49:14,620 --> 00:49:15,720 Τι άλλο να πω! 713 00:49:16,210 --> 00:49:17,800 Κάνε όπως θέλεις. 714 00:49:50,910 --> 00:49:52,860 Είσαι η αγαπημένη μου! 715 00:49:52,950 --> 00:49:55,000 (Χαρούμενο γέλιο.) 716 00:49:57,570 --> 00:49:59,100 Μαμά; - Καλημέρα! 717 00:49:59,190 --> 00:50:00,230 Εδώ είναι! 718 00:50:00,320 --> 00:50:01,960 Η Αυτού Υψηλότης είναι εδώ. 719 00:50:02,460 --> 00:50:03,910 Πάρτε τα γλυκά. 720 00:50:04,000 --> 00:50:05,840 Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 721 00:50:06,020 --> 00:50:07,230 Τι γίνεται; 722 00:50:08,560 --> 00:50:10,460 Συγχαρητήρια Gautam! 723 00:50:10,940 --> 00:50:12,760 Πήρες τη σωστή απόφαση. 724 00:50:13,170 --> 00:50:15,910 Ο Gauri μας τηλεφώνησε νωρίς το πρωί. 725 00:50:16,350 --> 00:50:19,390 Συγχαρητήρια! - Ένιωσα πολύ καλά. 726 00:50:19,480 --> 00:50:22,680 Το ήξερα ότι θα το έκανες άλλαξε γνώμη. 727 00:50:37,780 --> 00:50:38,760 Ναι... 728 00:50:39,190 --> 00:50:41,360 Μιλήσαμε εκτενώς χθες το βράδυ... 729 00:50:43,800 --> 00:50:45,360 Είστε τόσο καταπληκτικοί. 730 00:50:46,380 --> 00:50:48,070 Πάντα εκεί για εμάς. 731 00:50:50,090 --> 00:50:50,960 Και ο Άτζι... 732 00:50:51,080 --> 00:50:52,680 Θα είχαμε ένα μωρό κάποια μέρα... 733 00:50:52,890 --> 00:50:55,510 Δεν πειράζει, τώρα ή αργότερα... Σωστά; 734 00:50:58,640 --> 00:50:59,850 (Το τηλέφωνο χτυπάει.) 735 00:51:00,090 --> 00:51:01,240 θα το πάρω. 736 00:51:06,350 --> 00:51:08,320 Γεια;... Σούμπχου; 737 00:51:08,940 --> 00:51:10,960 Τα παιδιά συμφώνησαν. 738 00:51:11,960 --> 00:51:13,240 Πήγες εκεί; 739 00:51:13,330 --> 00:51:16,360 Είμαστε στο Gautam's. Πήδηξε απέναντι. 740 00:51:16,880 --> 00:51:18,710 Ναι, έλα. 741 00:51:22,690 --> 00:51:24,330 Ήταν ο Σούμπχου. 742 00:51:24,840 --> 00:51:26,360 Ένα λεπτό... - Τι; 743 00:51:26,600 --> 00:51:28,180 Θέλω να διευκρινίσω κάτι τώρα... 744 00:51:28,270 --> 00:51:30,240 Τι τώρα; -Εκμεταλλευόμαστε αυτή την ευκαιρία... 745 00:51:30,450 --> 00:51:32,890 Μα είναι το μόνο!... Άτζι... 746 00:51:33,880 --> 00:51:36,710 Μη μας συζητάτε απόκτηση αδερφού... 747 00:51:36,800 --> 00:51:39,400 ότι θα μεγαλώσουν μαζί...ε; 748 00:51:39,960 --> 00:51:42,230 μαμά - - Θα το δούμε αργότερα. 749 00:51:42,320 --> 00:51:43,710 Μπαμπά, περίμενε! 750 00:51:43,980 --> 00:51:45,100 Η απόφασή μας έχει ληφθεί. 751 00:51:45,430 --> 00:51:46,630 Μαμά, ηρέμησε τον, σε παρακαλώ! 752 00:51:48,240 --> 00:51:49,240 Gauri; 753 00:51:49,770 --> 00:51:50,800 Καλά; 754 00:51:55,150 --> 00:51:56,240 Χρειάζομαι τσάι! 755 00:51:56,530 --> 00:51:57,360 Προχωρήστε. 756 00:51:57,590 --> 00:51:59,440 Γεια σου Sangeeta, παρακαλώ δώστε μου τσάι. 757 00:52:10,880 --> 00:52:13,250 Sangeeta... Ελέγξτε πρώτα το μηχάνημα. - Ναι Τάι. 758 00:52:24,730 --> 00:52:26,480 Δεν μιλήσαμε ποτέ... 759 00:52:28,010 --> 00:52:30,670 Αλλά είπαμε... ότι είμαστε ομάδα. 760 00:52:32,030 --> 00:52:34,240 Παίζουμε τα innings μαζί. 761 00:52:38,230 --> 00:52:40,320 δεν σου ειπα χθες το βράδυ Gauri... 762 00:52:41,870 --> 00:52:44,240 Αλλά αν δεν το κάνω τώρα, θα είναι πολύ αργά. 763 00:52:47,200 --> 00:52:48,200 Τι; 764 00:52:57,290 --> 00:52:59,920 σε χαίρομαι πολύ πήρε αυτή την απόφαση. 765 00:53:00,250 --> 00:53:01,400 Είμαι πολύ χαρούμενος. 766 00:53:05,310 --> 00:53:08,600 Αλλά ο Gauri δεν πάει να σου είναι εύκολο... 767 00:53:10,440 --> 00:53:13,400 Πρέπει να κάνεις πολλά περισσότερες θυσίες από μένα. 768 00:53:13,770 --> 00:53:15,440 Όχι μόνο για εννέα μήνες. 769 00:53:17,030 --> 00:53:19,240 Είναι μια μακρά διαδικασία. Δια βίου...(Χτυπάει το κουδούνι.) 770 00:53:21,670 --> 00:53:23,430 Ζούσαμε για τον εαυτό μας όλα αυτά τα χρόνια. 771 00:53:23,520 --> 00:53:26,260 Ξαφνικά πρέπει αρχίστε να ζείτε για κάποιον άλλον. 772 00:53:26,350 --> 00:53:27,990 Πάντα. 773 00:53:28,360 --> 00:53:29,360 Έλα μέσα... 774 00:53:32,300 --> 00:53:35,530 Είναι δύσκολο για μένα, αλλά πιο σκληρό για σένα. 775 00:53:36,830 --> 00:53:39,490 Πολλά θα αλλάξουν... όλη σου η ζωή. 776 00:53:41,490 --> 00:53:43,330 Θα είμαι πάντα εκεί φυσικά. 777 00:53:45,030 --> 00:53:48,520 Η αλήθεια όμως παραμένει αυτή Δεν είμαι ψυχικά προετοιμασμένος. 778 00:53:50,850 --> 00:53:51,960 Αλλά είμαι εκεί. 779 00:53:54,980 --> 00:53:57,360 Το έχεις σκεφτεί αυτό μέσω, σωστά; 780 00:54:07,280 --> 00:54:08,920 Μη με τρομάζεις... 781 00:54:10,600 --> 00:54:11,600 Γεια σου... 782 00:54:12,440 --> 00:54:13,610 Gautam,... Gauri... 783 00:54:13,780 --> 00:54:16,860 Ο Shubhu Mavshi θέλει να σου μιλήσει. - Έρχεται. 784 00:54:41,760 --> 00:54:43,400 Συγχαρητήρια! 785 00:54:46,440 --> 00:54:48,280 Είστε όλοι πολύ χαρούμενοι... 786 00:54:50,080 --> 00:54:52,400 ...Αλλά το τελευταίο του Gauri οι αναφορές είναι εδώ. 787 00:54:52,590 --> 00:54:54,600 Ας μιλήσουμε για αυτά και... 788 00:54:55,470 --> 00:54:57,840 θα μπορούσατε να με ρωτήσετε αν έχετε απορίες. 789 00:55:01,080 --> 00:55:02,540 Shubhu Mavshi, είναι υπαρχει προβλημα? 790 00:55:02,870 --> 00:55:07,070 Λοιπόν... έχω του Gauri αναφορές υπερήχου. 791 00:55:08,950 --> 00:55:11,520 Μόνο ένα λεπτό... 792 00:55:12,910 --> 00:55:14,290 Είναι μόλις πέντε λεπτά πριν 793 00:55:14,380 --> 00:55:16,160 Έχω προετοιμαστεί για αυτό. 794 00:55:18,350 --> 00:55:20,790 Mavshi, αν υπάρχει ένα επιπλοκή, πες μας τώρα. 795 00:55:20,990 --> 00:55:23,130 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι πολύ αργά. 796 00:55:27,720 --> 00:55:29,120 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα... 797 00:55:29,990 --> 00:55:32,480 ... είναι να αντιμετωπίσεις τι έχουμε μπροστά μας. 798 00:55:50,720 --> 00:55:52,320 (Καθαρίζει το λαιμό της.) 799 00:55:53,930 --> 00:55:55,960 Ένα δεύτερο μωρό έχει εντοπιστεί. 800 00:55:59,890 --> 00:56:01,390 Έχουμε δίδυμα! 801 00:56:05,500 --> 00:56:07,400 (Ενθουσιασμένες αντιδράσεις.) 802 00:56:07,970 --> 00:56:10,430 τι λες! 803 00:56:12,550 --> 00:56:15,880 Έλα, έλα... αυτό είναι που μπαίνεις στην παράσταση! 804 00:56:24,970 --> 00:56:27,070 Τι νέα! 805 00:56:27,660 --> 00:56:29,720 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ! 806 00:56:29,810 --> 00:56:33,820 Γλυκιά μου! Είσαι θα κάνω δίδυμα! 807 00:56:34,720 --> 00:56:35,800 Τι λέει αυτό; 808 00:56:35,920 --> 00:56:37,020 Όταν ο Θεός δίνει... 809 00:56:37,110 --> 00:56:39,040 μπαίνει μέσα από την οροφή! 810 00:56:40,040 --> 00:56:42,990 ♫ Όταν ο Θεός βρέχει τις χάρες του ♫ 811 00:56:43,080 --> 00:56:47,230 ♪ Ξεσπάει μέσα από την οροφή ♫ 812 00:56:47,710 --> 00:56:54,650 ♪ Δεν είναι τίποτα κάνε με τη θέλησή σου.♫ 813 00:56:55,420 --> 00:56:57,960 ♪ Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τα πάρουμε όλα ♫ 814 00:56:58,050 --> 00:57:03,080 ♪ με φιλόξενα χέρια. ♫ 815 00:57:05,360 --> 00:57:07,430 ♪ Πες μου... ♫ 816 00:57:07,520 --> 00:57:12,020 ♪ Τι είναι τελικά ευτυχία...♫ 817 00:57:14,790 --> 00:57:16,800 Το να είσαι πατέρας δεν ξεκινά όταν γεννιέται το παιδί. 818 00:57:16,890 --> 00:57:19,510 Ξεκινά όταν το η μητέρα είναι έγκυος. 819 00:57:20,350 --> 00:57:21,680 Ουάου... - Γκοτάμ... 820 00:57:22,080 --> 00:57:22,990 Ηρέμησε. 821 00:57:23,360 --> 00:57:24,990 Είμαι ήρεμος!... Γιατί; 822 00:57:26,150 --> 00:57:28,440 Εγκυμοσύνη - 1ο τρίμηνο. 823 00:57:29,270 --> 00:57:30,220 Γεια σου... 824 00:57:30,480 --> 00:57:31,410 Πρώτη φορά; 825 00:57:31,750 --> 00:57:33,900 Είναι και η πρώτη τους φορά! (Το τηλέφωνο χτυπάει.) 826 00:57:33,990 --> 00:57:35,020 Το ίδιο και εδώ. 827 00:57:35,110 --> 00:57:36,790 Ναι Ααι; Τι συμβαίνει; 828 00:57:38,070 --> 00:57:39,790 Λέγεται ακριβώς έτσι. 829 00:57:40,270 --> 00:57:41,910 Φτιάχνω laddoos. 830 00:57:42,150 --> 00:57:43,310 Laddoos; - Ναι! 831 00:57:43,500 --> 00:57:45,470 Τι βιασύνη; 832 00:57:46,520 --> 00:57:48,510 Γεια, τα θέλω! 833 00:57:48,750 --> 00:57:49,930 Γεια σου, Aai; Ποια laddoos; 834 00:57:50,020 --> 00:57:51,110 Rawa-besan! 835 00:57:51,230 --> 00:57:52,760 Ο Gauri τους λατρεύει. 836 00:57:52,850 --> 00:57:54,190 Φοβερός! 837 00:57:54,670 --> 00:57:57,150 Κάντε τα λίγο μαλακά. Ή κολλάνε στα δόντια. 838 00:57:57,240 --> 00:57:58,100 Ναι, εντάξει... 839 00:57:58,190 --> 00:58:00,780 Στείλτε το με ταξί courier. - Θα το κάνω. 840 00:58:00,940 --> 00:58:02,180 Άκου, είμαστε στην κλινική. 841 00:58:02,270 --> 00:58:04,260 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Α, είναι; 842 00:58:04,420 --> 00:58:05,350 Ναι, θα το κάνω. 843 00:58:06,300 --> 00:58:07,230 Αντίο... 844 00:58:10,750 --> 00:58:11,950 Gauri, πιες λίγο νερό. 845 00:58:12,100 --> 00:58:13,140 Όχι, ευχαριστώ. 846 00:58:13,230 --> 00:58:15,630 Εδώ λέει ότι πρέπει, πριν την υπερηχογραφία. 847 00:58:16,110 --> 00:58:17,750 Ξέχνα το. Διαβάστε αυτό. 848 00:58:23,160 --> 00:58:25,390 (Γελάει καθώς διαβάζει.) 849 00:58:26,150 --> 00:58:28,390 Ξυπνάς στις 7 κάθε μέρα; - Αυτό είναι για σένα. 850 00:58:29,780 --> 00:58:30,990 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις; 851 00:58:35,390 --> 00:58:38,270 Gautam...Αυτό είναι πως θα ειναι... 852 00:58:38,910 --> 00:58:40,270 Ναι... μοιάζει. 853 00:58:41,260 --> 00:58:42,420 Πιστεύεις ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε; 854 00:58:42,510 --> 00:58:43,830 Σε είχα προειδοποιήσει. 855 00:58:44,080 --> 00:58:45,190 Θυμάσαι τι είπες; 856 00:58:45,360 --> 00:58:47,910 Η έκτρωση σημαίνει να σκοτώνεις κάποιον. 857 00:58:48,510 --> 00:58:50,390 Και εδώ έχουμε δύο από αυτά! 858 00:58:50,950 --> 00:58:51,950 Δύο... 859 00:58:53,360 --> 00:58:54,270 Άκου... 860 00:58:54,650 --> 00:58:57,390 Θα γίνει η κοιλιά μου πολύ τεράστιο γιατί είναι δίδυμα; 861 00:58:58,440 --> 00:59:00,180 Θα μπορώ να περπατήσω; 862 00:59:00,870 --> 00:59:02,190 Και να καθίσετε άνετα; 863 00:59:02,890 --> 00:59:03,830 Πες κάτι! 864 00:59:03,920 --> 00:59:05,030 Τι να πω; 865 00:59:06,660 --> 00:59:08,030 εννοώ... 866 00:59:08,360 --> 00:59:09,980 Σε ενοχλεί η κοιλιά σου; 867 00:59:10,070 --> 00:59:11,470 όταν περπατάς ή κάθεσαι; 868 00:59:16,410 --> 00:59:17,970 Ανησυχείτε πραγματικά; 869 00:59:18,060 --> 00:59:19,700 Είναι μια πραγματική αμφιβολία! - Και δεν έχω τσαντάκι! 870 00:59:19,790 --> 00:59:20,950 Ναι; - Κοίτα. 871 00:59:23,290 --> 00:59:24,270 Γεια, αυτό είναι καλό! 872 00:59:24,360 --> 00:59:26,110 Ακόμα κι εγώ μπορώ να το κάνω αυτό όταν μεγαλώνει η κοιλιά μου. 873 00:59:26,540 --> 00:59:27,550 τι κανεις! 874 00:59:28,280 --> 00:59:29,370 (Εξοργισμένος.) 875 00:59:29,460 --> 00:59:31,300 Έπεσες πάνω σου κεφάλι σαν παιδί;!! 876 00:59:31,390 --> 00:59:33,230 Gauri Pradhan! - Ναι. 877 00:59:35,440 --> 00:59:36,390 Έλα μαζί μου! 878 00:59:38,110 --> 00:59:39,110 Γειά σου. 879 00:59:39,570 --> 00:59:41,390 Σταμάτα να τρέχεις από εδώ και στο εξής. 880 00:59:43,070 --> 00:59:44,070 Συγνώμη. 881 00:59:45,630 --> 00:59:46,790 Έχεις δίδυμα; 882 00:59:46,990 --> 00:59:48,150 Οχι ακόμη. πάω να. 883 00:59:48,570 --> 00:59:51,110 Είναι καλύτερα. Δύο προς ένα πάμε. 884 00:59:52,110 --> 00:59:53,110 Η ΑΠ σας είναι χαμηλή. 885 00:59:53,720 --> 00:59:55,370 Έχεις αυτοκίνητο; - Ω ναι! 886 00:59:55,460 --> 00:59:57,750 Καλός. Σταματήστε τις μετακινήσεις σας με το rickshaw. 887 00:59:58,750 --> 01:00:00,950 Πώς είναι η διατροφή σας; - Το μυαλό μου για ένα. 888 01:00:01,260 --> 01:00:02,750 Σταματήστε να χτυπάτε. 889 01:00:03,260 --> 01:00:04,910 Και σταμάτα να δαγκώνεις τα νύχια σου. 890 01:00:05,550 --> 01:00:07,070 Αποφύγετε το μάνγκο και την παπάγια. 891 01:00:07,390 --> 01:00:09,380 Ένα λεπτό!... Η παπάγια είναι μια χαρά αλλά 892 01:00:09,470 --> 01:00:11,260 παίρνετε μόνο μάνγκο μια φορά το χρόνο... 893 01:00:11,350 --> 01:00:13,170 Τα μωρά συνεχίζουν να έρχονται όλο το χρόνο; 894 01:00:13,260 --> 01:00:14,510 Θα γίνεις μητέρα. 895 01:00:14,700 --> 01:00:15,940 Δεν είναι καλό για το μωρό. 896 01:00:16,030 --> 01:00:17,870 Τάι, Μπορώ να φάω μάνγκο; 897 01:00:18,030 --> 01:00:19,710 Φάτε ότι θέλετε! 898 01:00:19,850 --> 01:00:21,860 Η δουλειά σου έγινε. - Ευχαριστώ. 899 01:00:22,200 --> 01:00:23,830 Μην τρώτε πίτσα και άλλα! 900 01:00:24,290 --> 01:00:26,950 Η αναφορά σας φαίνεται χαμηλή αιμοσφαιρίνη. 901 01:00:27,510 --> 01:00:28,820 Τρώτε πικρή κολοκύθα; - Εεές! 902 01:00:28,910 --> 01:00:29,910 Τι ρέματα; 903 01:00:30,150 --> 01:00:32,030 Φάτε πικρή κολοκύθα... και καρότα. 904 01:00:32,220 --> 01:00:33,160 Εντάξει... 905 01:00:33,250 --> 01:00:35,590 Ας ελέγξουμε το βάρος σας. Βγάλε τα παπούτσια σου. 906 01:00:38,290 --> 01:00:39,750 Φοράς τακούνια;!! 907 01:00:39,990 --> 01:00:41,350 Δεν θα κάνει. 908 01:00:41,660 --> 01:00:43,190 Φορέστε ίσια. 909 01:00:44,080 --> 01:00:44,990 Πόσα; 910 01:00:45,080 --> 01:00:46,500 Μόνο ένα λεπτό. - Εβδομήντα. 911 01:00:46,680 --> 01:00:47,590 Εξήντα ένα. 912 01:00:47,830 --> 01:00:49,310 Ποιες άλλες συνήθειες; 913 01:00:49,750 --> 01:00:50,620 Υπνος; 914 01:00:50,710 --> 01:00:51,710 Ήχος. 915 01:00:51,990 --> 01:00:54,530 Οχι πως. Στο δικό σου πίσω ή στο πλάι; 916 01:00:54,620 --> 01:00:55,780 Ω. Στο στομάχι μου. 917 01:00:55,950 --> 01:00:56,950 Σταμάτα να το κάνεις αυτό. 918 01:00:57,190 --> 01:00:58,190 Κοιμισμένος;! 919 01:00:58,610 --> 01:01:00,540 Σταματήστε να κοιμάστε στο στομάχι σας. 920 01:01:00,630 --> 01:01:02,910 Κοίτα, η κοιλιά σου θα μεγαλώσει τώρα... 921 01:01:03,400 --> 01:01:05,950 Πώς μπορείς να κοιμηθείς πάνω του; - Σωστά. 922 01:01:06,310 --> 01:01:07,620 Πώς τα καταφέρνεις; 923 01:01:07,990 --> 01:01:10,300 Τυχόν περιορισμοί σε τσακώνεται με τον σύζυγο; 924 01:01:10,390 --> 01:01:12,110 Θα πρέπει να αποφεύγει πολεμώντας εντελώς. 925 01:01:12,290 --> 01:01:14,140 Θα μπορούσε να πολεμήσει μαζί της οποιοσδήποτε. Μια φορά που... 926 01:01:14,230 --> 01:01:15,990 Κράτα το μυαλό σου ήσυχο και ευτυχισμένος. 927 01:01:16,930 --> 01:01:19,330 Διατηρήστε αυτό το αρχείο. Τα φάρμακα γράφονται εκεί μέσα. 928 01:01:19,420 --> 01:01:21,230 Μην ξεχάσετε να πάρετε τους τακτικά. 929 01:01:21,730 --> 01:01:22,630 Κάτι ακόμα. 930 01:01:23,110 --> 01:01:25,070 Μην κρατάτε το κάθισμα πολύ σφιχτή ζώνη. 931 01:01:25,730 --> 01:01:26,890 Αυτό είναι όλο; - Αυτό είναι όλο. 932 01:01:29,090 --> 01:01:30,460 Τάι... θα ήθελα 933 01:01:30,550 --> 01:01:32,900 συζητήσουν αυτό το θέμα μαζί σου κάποια στιγμή. 934 01:01:33,160 --> 01:01:34,140 Υπογράψτε εδώ. 935 01:01:45,160 --> 01:01:46,030 Γεια σου! 936 01:01:46,850 --> 01:01:48,520 Μην στερεώνετε το πολύ σφιχτή η ζώνη ασφαλείας! 937 01:01:53,180 --> 01:01:54,030 Σπίτι; 938 01:01:54,520 --> 01:01:56,590 Μμμ... Όχι. - Τότε; 939 01:02:03,390 --> 01:02:04,950 Αργός! Κατεβείτε αργά! 940 01:02:07,390 --> 01:02:09,190 Το βρίσκεις ακόμα αστείο, ε; - Ναι. 941 01:02:09,380 --> 01:02:12,370 Ανάθεμα... Νιώθω σαν αν τελειώσει η ζωή μου! 942 01:02:13,420 --> 01:02:15,710 Χωρίς μάνγκο;!! Ερχομαι! 943 01:02:15,890 --> 01:02:17,140 σου ειπα. 944 01:02:17,350 --> 01:02:18,230 Το ήθελες. 945 01:02:18,550 --> 01:02:20,860 Εννοείς ότι δεν το κάνεις; - Δεν το είπα αυτό. 946 01:02:20,950 --> 01:02:22,310 Ναι το έκανες! 947 01:02:22,550 --> 01:02:25,710 Ένα λεπτό! Ας ξεκαθαρίσουμε ακριβώς αυτό που θέλεις να πεις. 948 01:02:25,980 --> 01:02:27,750 Τι υπάρχει για ξεκαθάρισμα; Ένα λεπτό! 949 01:02:28,850 --> 01:02:30,190 Σας το είπα ήδη. 950 01:02:30,350 --> 01:02:33,910 Είμαι νευρικός, φοβάμαι. Και από τώρα, δεν είμαι έτοιμος. 951 01:02:34,630 --> 01:02:35,630 Gauri! 952 01:02:38,190 --> 01:02:39,220 Πες μου ειλικρινά Gauri... 953 01:02:39,310 --> 01:02:40,300 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 954 01:02:40,480 --> 01:02:41,460 Τι; Τοκετός; 955 01:02:41,550 --> 01:02:45,390 Όχι!... Τρώγοντας πικρόκολο και καρότα τους επόμενους εννέα μήνες! 956 01:02:47,420 --> 01:02:48,310 Μπορείτε να το κάνετε; 957 01:02:50,910 --> 01:02:51,910 Κοιτάξτε σας! 958 01:03:04,390 --> 01:03:05,730 Σας ευχαριστώ! 959 01:03:10,320 --> 01:03:13,670 Γεια, πώς μπορείς να κρυφοκοιτάξεις στις κάρτες κάποιου σαν αυτό! 960 01:03:13,830 --> 01:03:15,640 Γεια, μην κοιτάς! - Δεν το έκανα! 961 01:03:15,730 --> 01:03:16,560 Πώς τολμάς. 962 01:03:16,650 --> 01:03:17,800 Δεν το έκανα. - Το έκανε. 963 01:03:17,890 --> 01:03:20,270 Αυτό δεν είναι σκάκι! Να είστε γρήγοροι. 964 01:03:21,750 --> 01:03:23,100 Έχει δύο τζόκερ; - Ναι. 965 01:03:23,190 --> 01:03:24,190 Γεια σου! 966 01:03:24,280 --> 01:03:25,730 Πώς το ήξερες; 967 01:03:25,820 --> 01:03:28,550 Μην βλέπετε τις κάρτες μου. - Παίξτε γρήγορα την κάρτα σας. 968 01:03:30,540 --> 01:03:33,030 Gautam, καλύτερα να μάθεις για να είμαστε άμεσοι τώρα. 969 01:03:34,100 --> 01:03:37,110 Θα πρέπει να κάνετε όλα διπλά γρήγορα. 970 01:03:37,200 --> 01:03:39,420 (Όλοι απαντούν επιδοκιμαστικά.) 971 01:03:39,720 --> 01:03:40,500 Άτζι... 972 01:03:40,590 --> 01:03:43,190 Δεν μπορώ να πιστέψω έχουμε δίδυμα. 973 01:03:43,960 --> 01:03:44,970 Peshwe οι κυβερνώντες! 974 01:03:45,110 --> 01:03:47,150 Μονόπρακτο, διπλό αντίκτυπο! 975 01:03:49,630 --> 01:03:50,460 Υψηλότατε, 976 01:03:50,550 --> 01:03:53,190 αυτή η διπλή ευθύνη πρόκειται να σας ξεχωρίσει. 977 01:03:54,270 --> 01:03:56,340 Μαμά, είναι αλήθεια συνπαθητικός πόνος σε δίδυμα; 978 01:03:56,560 --> 01:03:59,450 Τι εννοείς; - Είναι, έτσι δεν είναι; 979 01:04:00,430 --> 01:04:02,860 Θα πρέπει να σηκωθείς δύο φορές στη μέση του μεσημεριανού γεύματος. 980 01:04:03,020 --> 01:04:04,670 Γιατί; - Είναι η θεωρία του Ajji. 981 01:04:05,240 --> 01:04:07,330 Όταν αρχίζει η μάνα έχοντας τα γεύματά της, 982 01:04:07,530 --> 01:04:08,900 το παιδί πάντα θέλει να κάνει χάλια! 983 01:04:10,250 --> 01:04:11,180 Γελοίος! 984 01:04:11,270 --> 01:04:13,390 Ρωτήστε τον Ajji. - Είναι αλήθεια. 985 01:04:13,750 --> 01:04:15,420 Όλα τα μωρά το κάνουν αυτό. 986 01:04:15,780 --> 01:04:19,620 Είναι βιολογικά συνδεδεμένα για 9 μήνες ξέρεις... 987 01:04:19,710 --> 01:04:21,130 Αν ζητήσω ένα απλό ποτήρι νερό, 988 01:04:21,220 --> 01:04:22,190 δεν υποχρεώνει. 989 01:04:22,280 --> 01:04:23,500 Το είχες τώρα. 990 01:04:23,590 --> 01:04:24,900 Μαμά, πες του 991 01:04:24,990 --> 01:04:27,070 για να μη μουτζουρωθεί πριν από τυχαίους ανθρώπους. 992 01:04:27,990 --> 01:04:29,710 Έλεγε στον φύλακα! 993 01:04:30,030 --> 01:04:32,780 «Ξέρεις τι έρχεται στην οικογένειά μας..." 994 01:04:32,870 --> 01:04:33,990 Αλήθεια; 995 01:04:34,840 --> 01:04:38,430 Gautam, δεν είσαι υποτίθεται ότι θα πει τόσο σύντομα. - Γιατί; 996 01:04:38,520 --> 01:04:41,350 Όχι μέχρι το τελετουργικό του «Χορ Οτέε». 997 01:04:41,440 --> 01:04:43,390 Τσορ Οτέε;... Τι είναι αυτό; 998 01:04:44,110 --> 01:04:46,390 Είναι μια διακριτική ευλογία στη μέλλουσα μητέρα. 999 01:04:47,120 --> 01:04:48,910 Γίνεται τον τρίτο μήνα. 1000 01:04:49,910 --> 01:04:53,790 Για να το κρατάς διακριτικό, είναι εκτελείται μετά το σκοτάδι. 1001 01:04:54,660 --> 01:04:59,150 Τα όργανα του μωρού αρχίζουν να σχηματίζονται μέχρι τον τρίτο μήνα. 1002 01:04:59,480 --> 01:05:02,170 Μάτια, μύτη, αυτιά... χέρια, πόδια... 1003 01:05:02,350 --> 01:05:04,320 Το έμβρυο αρχίζει να παίρνει σχήμα. 1004 01:05:04,730 --> 01:05:06,180 Το μωρό σταθεροποιείται στη μήτρα. 1005 01:05:06,320 --> 01:05:08,510 Γι' αυτό οι ειδήσεις πρέπει να διατηρηθεί άγνωστη 1006 01:05:08,600 --> 01:05:09,830 μέχρι να περάσουν 3 μήνες. 1007 01:05:09,920 --> 01:05:14,120 Μετά το Χορ Οτέε, εμείς είναι ελεύθεροι να ανακοινώσουν. 1008 01:05:16,180 --> 01:05:19,080 Αααααααααααααα! Θα είναι ένα μέλος λιγότερο στην ομάδα τώρα... 1009 01:05:19,170 --> 01:05:20,870 Η παράδοση γίνεται στη Βομβάη ή στην Πούνε; 1010 01:05:21,150 --> 01:05:22,750 Επιλέξτε εντυπωσιακά ονόματα. 1011 01:05:22,890 --> 01:05:24,030 Όχι ανόητα μικροσκοπικά. 1012 01:05:24,120 --> 01:05:26,030 Gauri, κοιμηθείτε όσο περισσότερο μπορείτε. 1013 01:05:26,120 --> 01:05:28,020 Μόλις έρθει το μωρό, το η μητέρα δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά. 1014 01:05:28,110 --> 01:05:29,870 Ήσουν παγιδευμένος μέσα 'Wife Logic' πριν! 1015 01:05:30,030 --> 01:05:32,530 Τώρα πάει να είσαι «μαμά» για πάντα! 1016 01:05:32,690 --> 01:05:35,950 Ακούστε το "Garbhsanskar" CD για ιδιοφυή μωρά. 1017 01:05:36,110 --> 01:05:38,350 Γιατί θα Πούνε χρειάζεστε «Garbhasanskar»; 1018 01:05:38,520 --> 01:05:40,790 Πέρα από το Talegaon ακόμη και το οι άνεμοι γίνονται ενάρετοι! 1019 01:05:40,950 --> 01:05:45,680 Θα ήταν καλύτερα να διαβάζεις σχολικά βιβλία για τους βαθμούς 1 έως 5. Πιο χρήσιμο. 1020 01:05:47,570 --> 01:05:50,390 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι συνεχώς στα κινητά τους. 1021 01:05:50,590 --> 01:05:53,630 Θα πάρουμε γυαλιά νωρίς, χάρη σε αυτούς! 1022 01:05:53,960 --> 01:05:58,350 Η οθόνη φωτίζει πλήρως χαλάει τον ύπνο μας. 1023 01:05:58,590 --> 01:06:01,830 ...Και τα νέα για τα δίδυμα έχουν έκλεψε τον ύπνο του από τον μπαμπά. 1024 01:06:04,410 --> 01:06:05,470 Γειά σου; 1025 01:06:06,150 --> 01:06:08,510 Κύριε, κύριε... μόλις ένα δευτερόλεπτο... 1026 01:06:08,770 --> 01:06:09,870 Παρακαλώ υπομονή... 1027 01:06:10,650 --> 01:06:11,460 Γεια σας; 1028 01:06:11,550 --> 01:06:14,350 Ένα λεπτό, ένα λεπτό... Με ακούς τώρα; 1029 01:06:15,110 --> 01:06:16,460 Αυτός είναι ο Γκάουταμ εδώ. 1030 01:06:17,590 --> 01:06:20,230 Κύριε, Γκαουτάμ Πραντάν... από το Naad Studios. 1031 01:06:20,740 --> 01:06:21,990 Ναι... Πώς είσαι; 1032 01:06:22,660 --> 01:06:25,310 είχες ρωτήσει... για το στούντιο... 1033 01:06:26,100 --> 01:06:28,550 Σωστά...Έτσι είμαι τώρα κάνοντας και νύχτες. 1034 01:06:29,340 --> 01:06:30,550 Ω ναι... απολύτως. 1035 01:06:30,750 --> 01:06:33,040 Αναρωτιόμουν αν η απαίτησή σας... 1036 01:06:34,090 --> 01:06:35,060 είναι ακόμα ενεργοποιημένο. 1037 01:06:35,710 --> 01:06:38,510 Φυσικά...γιατί όχι... Μπορούμε να ξεκινήσουμε απόψε. 1038 01:06:38,970 --> 01:06:40,870 Είμαι διαθέσιμος... εντάξει. 1039 01:06:41,240 --> 01:06:44,230 Ευχαριστώ... Κύριε... για την προκαταβολή... 1040 01:06:45,390 --> 01:06:48,110 Φυσικά, θα μπορούσες να κρατήσεις στη ρεσεψιόν. 1041 01:06:48,690 --> 01:06:50,650 Φυσικά... Σας ευχαριστώ κύριε, σας ευχαριστώ. 1042 01:06:58,020 --> 01:06:59,680 Γεια Viraj, αυτό είναι Gautam Pradhan. είχα καλέσει 1043 01:06:59,770 --> 01:07:02,630 για κράτηση στο στούντιο. Καλέστε όταν είστε ελεύθεροι. Αντίο. 1044 01:07:04,660 --> 01:07:05,870 Γεια! - Γεια... 1045 01:07:05,960 --> 01:07:07,390 Πάμε; - Πού; 1046 01:07:07,580 --> 01:07:08,430 Υπερηχογράφημα. 1047 01:07:08,520 --> 01:07:11,830 Ωχ...Ω!... Μου γλίστρησε το μυαλό! 1048 01:07:12,630 --> 01:07:13,630 Είσαι κουρασμένος. 1049 01:07:13,750 --> 01:07:15,110 περπάτησα. - Γιατί; 1050 01:07:15,200 --> 01:07:17,590 Άσκηση.... Shubhu Mavshi είπε ότι πρέπει. 1051 01:07:19,000 --> 01:07:20,020 Θα κλείσω ένα ταξί. 1052 01:07:20,110 --> 01:07:21,260 είχα. 1053 01:07:21,410 --> 01:07:22,790 Ο οδηγός ακύρωσε. 1054 01:07:22,910 --> 01:07:24,460 Αυτό μπορεί να συμβεί μόνο στο Pune. 1055 01:07:27,880 --> 01:07:28,740 Να πάρουμε το σκούτερ; 1056 01:07:28,830 --> 01:07:30,880 Θα είναι πιο εύκολο στην κίνηση. - Εντάξει. 1057 01:07:31,050 --> 01:07:32,110 Θα πάρω την τσάντα μου. 1058 01:07:37,670 --> 01:07:41,130 Τι;!! Στο σκούτερ; Τόσο ριψοκίνδυνο! 1059 01:07:41,340 --> 01:07:44,110 Ανώμαλοι δρόμοι, λακκούβες! 1060 01:07:44,200 --> 01:07:47,350 Σαν Μουμπαϊκάρ, μιλάμε στα αγγλικά κάθε τόσο! 1061 01:07:47,510 --> 01:07:48,550 Ω, συγγνώμη! 1062 01:07:49,040 --> 01:07:54,110 Η μαμά και ο μπαμπάς μας έχουν ήδη δείξει πόσο δύσκολος θα είναι ο δρόμος μπροστά! 1063 01:07:55,580 --> 01:07:59,150 ( Τραγουδώντας ένα λαϊκό τραγούδι από μιούζικαλ.) 1064 01:08:02,510 --> 01:08:04,060 Αυτό δεν είναι από το μιούζικαλ Matsyagandha; 1065 01:08:04,150 --> 01:08:05,750 Ματσαγκάντα! 1066 01:08:07,570 --> 01:08:09,060 Από όσο θυμάμαι... 1067 01:08:11,210 --> 01:08:13,590 Ο Ashalata Wabgaokar το τραγούδησε... 1068 01:08:16,560 --> 01:08:17,740 Ααα, πήρα μια ιδέα! 1069 01:08:17,830 --> 01:08:20,300 Γιατί δεν το κάνω πάρε το αρμόνιο... 1070 01:08:20,390 --> 01:08:21,590 Αργότερα... - Ε; 1071 01:08:22,230 --> 01:08:23,230 Αργότερα. 1072 01:08:26,950 --> 01:08:28,910 Πώς το εξηγείτε αυτό; 1073 01:08:29,960 --> 01:08:31,480 Παντελής έλλειψη ευθύνης, ή πειθαρχία; 1074 01:08:32,200 --> 01:08:35,410 Το σκούτερ είναι επικίνδυνο σε αυτή την κατάσταση. 1075 01:08:35,880 --> 01:08:37,750 Είναι τόσο δύσκολο να καταλάβω; 1076 01:08:39,120 --> 01:08:40,110 Τι συμβαίνει; 1077 01:08:43,230 --> 01:08:45,050 Δεν είναι τίποτα. - Τίποτα;!! 1078 01:08:50,020 --> 01:08:51,800 Πήγαμε για υπερηχογράφημα... 1079 01:08:52,970 --> 01:08:54,310 Στο σκούτερ. 1080 01:08:55,390 --> 01:08:57,610 Η θέση του μωρού άλλαξε... 1081 01:08:57,830 --> 01:08:59,420 και το υπερηχογράφημα δεν ήταν σαφές. 1082 01:09:00,790 --> 01:09:02,190 Είσαι τρελός Γκοτάμ; 1083 01:09:05,110 --> 01:09:07,790 Δεν αρκεί να πες ότι είσαι πατέρας! 1084 01:09:07,990 --> 01:09:09,420 Πρέπει να συμπεριφερθείτε σαν ένα! 1085 01:09:14,210 --> 01:09:15,260 Τίποτα δεν κάνει Gauri. 1086 01:09:15,430 --> 01:09:16,830 Έλα να μείνεις εδώ. 1087 01:09:18,070 --> 01:09:19,390 Θα σε πάρω για επισκέψεις γιατρού. 1088 01:09:21,280 --> 01:09:22,350 Gautam... 1089 01:09:23,280 --> 01:09:26,870 Αν δεν αντέχεις αυτό, πες μας ήδη! 1090 01:09:28,360 --> 01:09:30,790 Αν πω ότι δεν μπορώ, τότε τι; - Γκαουτάμ!!! 1091 01:09:30,880 --> 01:09:34,260 Γεια... εντάξει... Εσύ ξερω τι πιστευω... 1092 01:09:34,350 --> 01:09:36,810 Είμαι ελεύθερος. Μπορώ να την συνοδεύσω... Τι λες ο Gauri; 1093 01:09:37,590 --> 01:09:38,910 Χμμ... - Αυτό είναι. 1094 01:09:39,270 --> 01:09:42,560 Δεν έπρεπε να καταλάβει ευθύνη του; - Ω ναι! 1095 01:09:42,650 --> 01:09:45,740 Δεν θα έπρεπε να νοιάζεται για τα παιδιά του; - Φυσικά! 1096 01:09:45,830 --> 01:09:47,350 Είναι πια παιδί; - Καθόλου! 1097 01:09:49,450 --> 01:09:50,470 Βλέπω; 1098 01:09:50,720 --> 01:09:52,830 Γι' αυτό εγώ δεν το ήθελα τώρα. 1099 01:09:53,500 --> 01:09:57,010 Κοίτα, το κάνω το καλύτερο που μπορώ. 1100 01:09:58,060 --> 01:09:59,440 Εντάξει άκου... 1101 01:09:59,970 --> 01:10:01,650 Νιώθω πείνα... 1102 01:10:01,740 --> 01:10:02,900 Ας φάμε πρώτα... 1103 01:10:02,990 --> 01:10:04,660 Μπορούμε να συνεχίσουμε η συζήτηση αργότερα. 1104 01:10:04,750 --> 01:10:05,950 Δεν πεινάω. 1105 01:10:06,040 --> 01:10:07,470 Gautam... - Γκοτάμ! 1106 01:10:07,620 --> 01:10:09,420 Ααι... Ααι... - Θα επιστρέψω... 1107 01:10:09,590 --> 01:10:12,030 Περίμενε... Πού πας; Καθίζω. 1108 01:10:13,550 --> 01:10:15,550 Παρακαλώ... Δείτε για δείπνο...; 1109 01:10:17,300 --> 01:10:18,630 Πρέπει να φάμε... όχι; 1110 01:11:21,690 --> 01:11:22,750 ξερω... 1111 01:11:23,530 --> 01:11:24,750 Θα γίνω απρόσεκτος... 1112 01:11:24,840 --> 01:11:26,510 ...και φοβερός πατέρας. 1113 01:11:31,580 --> 01:11:33,270 Μη γελάτε! Είναι αλήθεια. 1114 01:11:36,250 --> 01:11:37,070 Ήθελα... 1115 01:11:38,950 --> 01:11:41,930 να γίνω πατέρας όταν μπορούσα δώσε στο παιδί μου τα πάντα. 1116 01:11:43,310 --> 01:11:45,220 Ήθελα ένα μωρό μόνο μετά 1117 01:11:45,790 --> 01:11:47,340 Θα μπορούσα να τα αντέξω οικονομικά όλα αυτά. 1118 01:11:47,500 --> 01:11:48,630 Ακριβώς όπως εσύ! 1119 01:11:49,230 --> 01:11:52,710 Μου έδωσες τα πάντα Ζήτησα ποτέ. 1120 01:11:53,650 --> 01:11:56,990 σας έδωσα το καθένα και όλα όσα ήθελες; 1121 01:11:57,230 --> 01:11:58,590 Λίγο πολύ. 1122 01:11:59,160 --> 01:12:01,370 Όχι... σε έκανα να νομίζεις ότι το έκανα. 1123 01:12:02,950 --> 01:12:04,400 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι... 1124 01:12:05,230 --> 01:12:08,710 μιας και μιλάμε για αυτο... 1125 01:12:09,550 --> 01:12:11,370 Κατά καιρούς έχω... 1126 01:12:13,210 --> 01:12:14,730 σου είπε ψέματα. 1127 01:12:17,390 --> 01:12:18,390 Φυσικά... 1128 01:12:19,930 --> 01:12:21,760 Φυσικά λόγω τις περιστάσεις. 1129 01:12:23,620 --> 01:12:24,560 Ξέρεις τι έκανα; 1130 01:12:24,940 --> 01:12:27,300 Μόλις βεβαιώθηκα θα έμενες ερωτευμένος 1131 01:12:27,390 --> 01:12:31,570 τα παλιά σου υπάρχοντα, μέχρι να έρθει το νέο. 1132 01:12:32,460 --> 01:12:33,630 Μόνο αυτό έκανα. 1133 01:12:36,480 --> 01:12:37,530 θυμάμαι... 1134 01:12:37,790 --> 01:12:38,790 είπες κάποτε... 1135 01:12:39,840 --> 01:12:42,630 «Θέλω μια μπάλα σεζόν». 1136 01:12:43,890 --> 01:12:46,310 Είπα, "Εντάξει, μην ανησυχείς!" 1137 01:12:46,670 --> 01:12:49,530 Μετά έπαιξα 10 over μαζί σου με την παλιά σου μπάλα. 1138 01:12:49,620 --> 01:12:51,230 Και σε άφησα να κερδίσεις. 1139 01:12:51,500 --> 01:12:53,070 Ενθουσιάστηκες. 1140 01:12:55,630 --> 01:12:57,470 Ξέχασες την μπάλα της σεζόν. 1141 01:12:58,590 --> 01:12:59,590 Πώς είναι αυτό; 1142 01:13:01,750 --> 01:13:02,750 Και ναι... 1143 01:13:02,900 --> 01:13:04,310 Μόλις θυμήθηκα... 1144 01:13:04,910 --> 01:13:07,590 Δεν ξέρω ποιος γέμισε εσύ με την ιδέα.... 1145 01:13:07,760 --> 01:13:11,600 Πέταξες ένα ξέσπασμα για ένα στυλό μελανιού. 1146 01:13:11,790 --> 01:13:13,620 Πανάκριβο μάλιστα. 1147 01:13:14,590 --> 01:13:15,630 Ξέρεις τι έκανα; 1148 01:13:15,950 --> 01:13:19,710 Σε βοήθησα να γράψεις το δικό σου δοκίμιο με το παλιό σου στυλό. 1149 01:13:21,110 --> 01:13:23,310 Το επόμενο πρωί εσύ το έδειξε στο σχολείο. 1150 01:13:23,470 --> 01:13:25,890 Το δοκίμιό σας κέρδισε το πρώτο βραβείο. 1151 01:13:28,250 --> 01:13:29,310 Ξέρεις 1152 01:13:29,930 --> 01:13:31,200 τι έκανε αυτό; 1153 01:13:31,730 --> 01:13:33,910 Ξέχασα το στυλό μελανιού...; 1154 01:13:35,860 --> 01:13:37,190 Απόλυτα σωστά. 1155 01:13:54,390 --> 01:13:56,030 Είμαι ικανός για όλα αυτά; 1156 01:13:57,720 --> 01:13:58,830 Φυσικά! 1157 01:13:59,750 --> 01:14:01,070 Γιατί δεν θα ήσουν; 1158 01:14:01,950 --> 01:14:04,100 Θα είσαι υπέροχος. 1159 01:14:05,110 --> 01:14:06,940 Με δικά σου λόγια... 1160 01:14:07,030 --> 01:14:08,390 θα είσαι 1161 01:14:08,880 --> 01:14:10,070 «καλός πατέρας». 1162 01:14:11,670 --> 01:14:14,470 Φτάνεις ήδη εκεί. 1163 01:14:20,310 --> 01:14:23,950 Τα παρατάς ήδη τον καλό σου ύπνο 1164 01:14:24,310 --> 01:14:26,110 για νυχτερινές ηχογραφήσεις! 1165 01:14:27,110 --> 01:14:28,110 Δεν είναι; 1166 01:14:30,330 --> 01:14:33,180 Θυσία το απόγευμα ο υπνάκος είναι ένα πράγμα. 1167 01:14:33,270 --> 01:14:37,050 Αλλά η Αυτού Υψηλότητα τα παρατάει ένας καλός ύπνος είναι... 1168 01:14:38,280 --> 01:14:39,350 ...μεγάλο κατόρθωμα. 1169 01:15:16,750 --> 01:15:21,710 ♪ Το θέαμα σου... ♪ 1170 01:15:28,590 --> 01:15:31,420 ♪ μου γεμίζει το μυαλό ♪ 1171 01:15:31,510 --> 01:15:34,700 ♪ με το χαμογελαστό φεγγαρόφωτο ♪ 1172 01:15:40,640 --> 01:15:43,710 ♪ Η αγάπη ανθίζει σαν... ♪ 1173 01:15:43,800 --> 01:15:46,800 ♪ ένα λακκάκι που ομορφαίνει το πρόσωπο ... ♪ 1174 01:15:46,890 --> 01:15:50,030 ♪ Σε χρειάζομαι δίπλα μου... ♪ 1175 01:15:50,120 --> 01:15:52,520 ♪ ...μέσα από τη ζωή... ♪ 1176 01:15:53,010 --> 01:15:56,040 ♪ Η αγάπη ανθίζει σαν... ♪ 1177 01:15:56,130 --> 01:15:58,920 ♪ ένα λακκάκι που ομορφαίνει το πρόσωπο... ♪ 1178 01:15:59,010 --> 01:16:01,630 ♪ Σε χρειάζομαι δίπλα μου... ♪ 1179 01:16:02,410 --> 01:16:05,190 ♪ μέσα από τη ζωή... ♪ 1180 01:16:24,040 --> 01:16:26,990 ♪ Φέρνοντας μια χούφτα ... ♪ 1181 01:16:27,080 --> 01:16:32,550 ♪ ... νέας χαράς... ♪ 1182 01:16:33,030 --> 01:16:35,960 ♪ ...είναι η πρώτη βροχή... ♪ 1183 01:16:36,320 --> 01:16:39,270 ♪ Τα νέα ντους... ♪ 1184 01:16:39,360 --> 01:16:45,030 ♪ νιώσε κοντά και οικεία... ♪ 1185 01:16:45,120 --> 01:16:48,390 ♪ ...με το άγγιγμα σου... ♪ 1186 01:16:48,910 --> 01:16:54,720 ♪ Κοκκινίζει και ανθίζει ♪ 1187 01:16:55,130 --> 01:17:00,720 ♪ και γιορτάζουμε, μαζί σου ♪ 1188 01:17:01,240 --> 01:17:07,010 ♪ είναι οι μεταβαλλόμενες αποχρώσεις των εποχών... ♪ 1189 01:17:12,980 --> 01:17:16,030 ♪ Η αγάπη ανθίζει σαν... ♪ 1190 01:17:16,120 --> 01:17:19,000 ♪ ένα λακκάκι που ομορφαίνει το πρόσωπο... ♪ 1191 01:17:19,090 --> 01:17:22,370 ♪ Σε χρειάζομαι δίπλα μου... ♪ 1192 01:17:22,460 --> 01:17:25,190 ♪ μέσα από τη ζωή... ♪ 1193 01:17:25,280 --> 01:17:28,260 ♪ Η αγάπη ανθίζει σαν... ♪ 1194 01:17:28,350 --> 01:17:31,360 ♪ ένα λακκάκι που ομορφαίνει το πρόσωπο... ♪ 1195 01:17:31,450 --> 01:17:34,630 ♪ Σε χρειάζομαι δίπλα μου... ♪ 1196 01:17:34,720 --> 01:17:38,440 ♪ μέσα από τη ζωή... ♪ 1197 01:17:53,830 --> 01:17:57,230 (Ήχος εμετού.) 1198 01:17:58,920 --> 01:17:59,910 Άκου... - Ναι. 1199 01:18:00,000 --> 01:18:02,210 Κάποιος κάνει εμετό. - Ναι. 1200 01:18:02,300 --> 01:18:03,250 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 1201 01:18:03,880 --> 01:18:06,000 Γιατί να έρθουν γείτονες στο σπίτι μας να κάνουμε εμετό; 1202 01:18:06,090 --> 01:18:07,370 Προφανώς είναι ο Gauri. 1203 01:18:07,460 --> 01:18:09,410 Ας ελέγξουμε. - Για ποιο λόγο; 1204 01:18:09,630 --> 01:18:11,670 Δεν έχουμε αναθέσει η δουλειά στον Γκαουτάμ; 1205 01:18:11,900 --> 01:18:14,140 Αυτός;;... Είναι σαν εσένα! 1206 01:18:14,230 --> 01:18:15,430 Πρέπει να κοιμάται βαθιά. 1207 01:18:15,520 --> 01:18:18,230 Ωχ έλα! Ο ήχος είναι σίγουρο ότι θα τον ξυπνήσει. 1208 01:18:18,500 --> 01:18:19,830 θα πάω. - Εντάξει. 1209 01:18:20,620 --> 01:18:21,610 (Ήχος εμετού.) 1210 01:18:26,190 --> 01:18:27,310 Γκοτάμ...; 1211 01:18:30,260 --> 01:18:31,230 Οξύτητα. 1212 01:18:32,260 --> 01:18:34,150 Μη με γελάς σαν... 1213 01:18:34,510 --> 01:18:35,910 Δούλευε τα βράδια... 1214 01:18:39,240 --> 01:18:41,180 Εύκολο... 1215 01:18:41,270 --> 01:18:42,270 Καημένη... 1216 01:18:46,340 --> 01:18:49,110 Α, ήσουν εσύ εμετός χθες το βράδυ! 1217 01:18:49,750 --> 01:18:51,210 Gautam άκου... 1218 01:18:51,300 --> 01:18:53,910 Είναι καλό να καθαρίζεις μια φορά κάθε λίγους μήνες. 1219 01:18:54,140 --> 01:18:56,750 Καθαρίζει το σύστημα. - Άτζι! 1220 01:18:56,840 --> 01:18:59,660 Και είσαι ελεύθερος να φας ότι θέλεις. 1221 01:19:01,630 --> 01:19:03,070 Μαμά θέλω τσάι. 1222 01:19:03,460 --> 01:19:05,040 Είχες οξύτητα χθες το βράδυ. 1223 01:19:05,440 --> 01:19:07,350 Καλύτερα να το έχεις αυτό. - Ναι! 1224 01:19:07,760 --> 01:19:09,270 Μπαμπάς! -Τι θέλεις; 1225 01:19:09,360 --> 01:19:11,360 Δεν το θέλω αυτό. - Τι θα λέγατε για ταμαρίνδο; 1226 01:19:11,730 --> 01:19:13,510 Εσπεριδοειδή... τι θέλεις; 1227 01:19:13,600 --> 01:19:15,110 Μπαμπά, δεν είμαι έγκυος! 1228 01:19:15,200 --> 01:19:17,500 Έχετε αυτό. - Λαχταρίες... 1229 01:19:18,060 --> 01:19:19,440 Πώς γίνεται εσύ δεν έχεις πόθους; 1230 01:19:19,530 --> 01:19:21,750 Ένας φίλος μου... 1231 01:19:22,040 --> 01:19:24,350 αγάπησε το άρωμα της υγρής γης. 1232 01:19:25,710 --> 01:19:27,540 Θα έτρωγε χώμα! 1233 01:19:28,640 --> 01:19:30,350 Το δάγκωμα της σκόνης είναι τι κάνει και αυτή! 1234 01:19:30,440 --> 01:19:32,580 Γκαουτάμ! 1235 01:19:32,670 --> 01:19:35,220 Γεια!... Ποιο ήταν αυτό το τραγούδι; 1236 01:19:35,310 --> 01:19:37,150 Σχετικά με τη λαχτάρα για beedi; 1237 01:19:37,500 --> 01:19:40,540 Ερχομαι! Ένα τόσο δημοφιλές τραγούδι... - Ναι! 1238 01:19:40,630 --> 01:19:41,930 Μπαμπάς... - Ε; 1239 01:19:42,780 --> 01:19:48,730 ( Ξεσπά σε ένα δημοφιλές τραγούδι γιορτάζοντας την εγκυμοσύνη και τη μητρότητα.) 1240 01:19:56,770 --> 01:20:01,510 ( Τραγουδώντας για τους πολυαναμενόμενους άφιξη του μωρού.) 1241 01:20:06,350 --> 01:20:07,870 Τσάι; - Έλα μαζί μας. 1242 01:20:07,960 --> 01:20:09,390 Γιατί δεν συμμετέχεις κι εσύ; - Τραγουδήστε μαζί μας. 1243 01:20:09,480 --> 01:20:10,620 Λάξμη, πάρε τσάι για όλους. 1244 01:20:10,710 --> 01:20:12,470 Gauri, τραγουδήστε. - Όχι... 1245 01:20:16,170 --> 01:20:19,960 (Συζητώντας τη μελωδία του τραγουδιού.) 1246 01:20:24,480 --> 01:20:26,070 Γεια σου Σέκχαρ! 1247 01:20:26,950 --> 01:20:28,950 Παρακαλώ σταματήστε! - Γιατί;;; 1248 01:20:29,220 --> 01:20:32,070 Γιατί;... Δεν μπορούμε βρείτε τη σωστή νότα! 1249 01:20:33,200 --> 01:20:35,030 Εξαιτίας μου;;; - Ναι! 1250 01:20:37,210 --> 01:20:40,570 (Συνεχίστε το τραγούδι και τη συζήτηση.) 1251 01:20:41,030 --> 01:20:42,300 Κυρίες παρακαλώ... 1252 01:20:42,770 --> 01:20:45,670 Κάντε μια παύση... - Γιατί; 1253 01:20:45,940 --> 01:20:48,790 Γιατί τραγουδάς γνωστά τραγούδια; 1254 01:20:49,870 --> 01:20:52,710 Ας δημιουργήσουμε κάτι πρωτότυπο. 1255 01:20:53,550 --> 01:20:56,820 Το δικό μας τραγούδι! -Τι εννοείς; 1256 01:20:56,910 --> 01:20:59,620 Ξεκινήστε με μία γραμμή... 1257 01:21:00,610 --> 01:21:02,190 Σκέψου μια γραμμή... 1258 01:21:02,470 --> 01:21:03,510 Τι να πω; 1259 01:21:06,670 --> 01:21:07,670 Γεια σου Ντάμπο! 1260 01:21:07,760 --> 01:21:10,400 Φτιάχνεις τζινγκλ; 1261 01:21:10,490 --> 01:21:11,190 Τάχα; 1262 01:21:11,280 --> 01:21:12,670 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; 1263 01:21:12,760 --> 01:21:14,540 Ναί! - Τότε τραγουδήστε λίγα λόγια! 1264 01:21:14,630 --> 01:21:16,590 Μου; - Γκαουταμράο! 1265 01:21:17,640 --> 01:21:19,030 Παρακαλώ τραγουδήστε. 1266 01:21:20,230 --> 01:21:21,910 Τραγουδήστε τον Gautamrao... 1267 01:21:22,750 --> 01:21:25,080 Jiju, jiju, έλα. 1268 01:21:26,110 --> 01:21:27,030 Γιατί όχι! 1269 01:21:27,120 --> 01:21:28,380 Γιατί όχι. 1270 01:21:28,470 --> 01:21:30,050 Κάτι σαν... 1271 01:21:31,290 --> 01:21:32,910 Γίνεσαι μαμά, γίνομαι μπαμπάς... 1272 01:21:33,000 --> 01:21:33,990 Σαν μικρός έρχεται μαζί. 1273 01:21:35,140 --> 01:21:36,190 Γκαουταμράο... 1274 01:21:36,280 --> 01:21:39,180 Πώς σου έρχεται; - Ουάου Τζιτζού! 1275 01:21:40,050 --> 01:21:41,920 Γίνεσαι μαμά, γίνομαι μπαμπάς... 1276 01:21:43,620 --> 01:21:45,430 Σαν μικρός έρχεται μαζί. 1277 01:21:47,250 --> 01:21:48,480 Γίνεσαι γιαγιά, 1278 01:21:48,570 --> 01:21:49,890 γίνομαι παππούς 1279 01:21:50,180 --> 01:21:54,640 σαν ένα μικρό άτομο έρχεται μαζί. - Ωραίο! 1280 01:21:55,690 --> 01:21:58,960 Καλά! Τώρα πάμε μπροστά... 1281 01:21:59,050 --> 01:22:00,050 Μπαμπά! 1282 01:22:01,130 --> 01:22:02,410 Γεια... μη! 1283 01:22:03,820 --> 01:22:04,810 Μπορώ; 1284 01:22:04,900 --> 01:22:06,760 Φυσικά! 1285 01:22:07,950 --> 01:22:09,700 Νέος ήχος 1286 01:22:09,790 --> 01:22:10,770 από μικροσκοπικά ποδαράκια 1287 01:22:10,860 --> 01:22:11,890 Ναι! 1288 01:22:14,750 --> 01:22:16,180 Ένας σπόρος που βλασταίνει 1289 01:22:16,270 --> 01:22:17,230 ανθίζει 1290 01:22:17,430 --> 01:22:19,470 Ένας σπόρος που βλασταίνει ευδοκιμεί 1291 01:22:19,630 --> 01:22:22,200 καθώς έρχεται κάποιος μικρός... 1292 01:22:25,470 --> 01:22:27,390 Ορίστε! 1293 01:22:36,060 --> 01:22:38,070 Γίνεσαι μαμά... 1294 01:22:38,320 --> 01:22:40,150 γίνομαι μπαμπάς... 1295 01:22:47,290 --> 01:22:49,850 καθώς έρχεται κάποιος μικρός... 1296 01:22:56,270 --> 01:22:57,270 Αυτό είναι καλό! 1297 01:22:57,540 --> 01:22:58,730 Τώρα ακούστε αυτό. 1298 01:23:03,020 --> 01:23:04,660 ♪ Γίνεσαι γιαγιά ♪ 1299 01:23:05,260 --> 01:23:07,020 ♪ γίνομαι παππούς ♪ 1300 01:23:14,300 --> 01:23:16,850 ♪ σαν μικρός έρχεται κάποιος. ♪ 1301 01:23:30,740 --> 01:23:32,760 ♪ Ένας νέος ήχος ♪ 1302 01:23:33,000 --> 01:23:34,940 ♪ από μικροσκοπικά ποδαράκια ♪ 1303 01:23:39,700 --> 01:23:43,540 ♪ Ένας σπόρος που βλασταίνει ♪ 1304 01:23:43,960 --> 01:23:45,420 ♪ ανθίζει ♪ 1305 01:23:45,760 --> 01:23:48,060 ♪ Σαν μικρός έρχεται κάποιος. ♫ 1306 01:24:02,300 --> 01:24:04,300 ♪ Στη γιορτή της αγάπης της μητέρας ♪ 1307 01:24:04,390 --> 01:24:06,720 ♪ Ας ταλαντευόμαστε στην καθαρή χαρά ♪ 1308 01:24:11,290 --> 01:24:13,340 ♪ Λουλούδια και γιρλάντες ♪ 1309 01:24:13,430 --> 01:24:15,370 ♪ γεμίζει το σπίτι ♪ 1310 01:24:15,460 --> 01:24:17,190 ♪ με κέφι ♪ 1311 01:24:17,280 --> 01:24:19,500 ♪ σαν μικρός έρχεται κάποιος. ♪ 1312 01:24:25,120 --> 01:24:26,780 ♪ Ιστορίες της κυρίας Σπάροου... ♪ 1313 01:24:26,870 --> 01:24:29,130 ♪ και ο κύριος Crow... ♪ 1314 01:24:29,590 --> 01:24:31,430 ♪ το φεγγάρι και... ♪ 1315 01:24:31,520 --> 01:24:33,300 ♪ σκοτεινές τρομακτικές νύχτες... ♪ 1316 01:24:33,750 --> 01:24:35,920 ♪ Είμαι η Μεγάλη Γιαγιά... ♪ 1317 01:24:36,010 --> 01:24:38,230 ♪ που χάνει τον εαυτό της στο ♪ 1318 01:24:42,680 --> 01:24:44,210 ♪ χαζεύω... ♪ 1319 01:24:44,300 --> 01:24:48,170 ♪ το γλυκό μωρό... ♪ 1320 01:24:48,780 --> 01:24:51,260 ♪ σαν μικρός έρχεται κάποιος. ♪ 1321 01:24:55,730 --> 01:25:00,390 ♪ Θα παίξουμε χαριτωμένα παιχνίδια... ♪ 1322 01:25:05,250 --> 01:25:11,150 ♪ Καθαρισμένο νερό για εσάς, ♪ ♪ όσο έχουμε μπύρα... ♪ 1323 01:25:14,290 --> 01:25:18,520 ♪ Θα παίξουμε σπίτι με το ♪ ♪ κατσαρόλες και τηγάνια... ♪ 1324 01:25:18,800 --> 01:25:23,060 ♪ και πιείτε τσάι από το ♪ ♪ teeny weeny cups... ♪ 1325 01:25:23,260 --> 01:25:27,470 ♪ Θα σχεδιάσουμε λόφους και ♪ ♪ κοιλάδες στα τείχη... ♪ 1326 01:25:27,770 --> 01:25:32,350 ♪ λουλούδια και νεράιδες που πετάνε τόσο ψηλά... ♪ 1327 01:25:42,430 --> 01:25:43,300 Τι...; 1328 01:25:44,550 --> 01:25:48,740 ♪ Το πρόσωπο της μητέρας λάμπει... ♪ 1329 01:25:53,470 --> 01:25:59,130 ♪ ως η αγκαλιά της μητρότητας ♪ ♪ είναι γεμάτο ευδαιμονία. ♪ 1330 01:25:59,530 --> 01:26:02,120 ♪ σαν μικρός έρχεται κάποιος. ♪ 1331 01:26:38,660 --> 01:26:41,260 Ρε αδερφέ... είσαι τρελός; 1332 01:26:41,420 --> 01:26:43,340 Πώς μπορεί να έρθει για η πρακτική του ντραμς; 1333 01:26:43,830 --> 01:26:45,820 Πάει στη μητέρα της! 1334 01:26:46,550 --> 01:26:47,540 Ακούστε...Από αύριο, 1335 01:26:47,880 --> 01:26:49,700 ας βρεθούμε στο χώρο μου μετά την εξάσκηση. 1336 01:26:51,010 --> 01:26:52,480 Το σπίτι μου είναι πλέον διαθέσιμο 24 ώρες. 1337 01:26:52,570 --> 01:26:54,400 Εκπληκτική επιτυχία! Ομορφη. - Θα σε καλέσω πίσω. 1338 01:26:55,640 --> 01:26:57,120 Σχεδιασμός πάρτι πίσω από την πλάτη μου, ε; 1339 01:26:57,210 --> 01:26:59,950 Όχι, όχι... - Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος που θα πάω. 1340 01:27:00,040 --> 01:27:02,550 Δεν είναι αυτό... - Έχεις ήδη βάλει την τσάντα μου 1341 01:27:02,640 --> 01:27:04,120 στην πόρτα Γκοτάμ! - Ωχ έλα! 1342 01:27:04,310 --> 01:27:05,610 Σας ζητώ να μην πάτε. 1343 01:27:05,700 --> 01:27:06,970 Κάτσε εδώ. 1344 01:27:07,810 --> 01:27:08,930 Ναι, κάτσε... 1345 01:27:10,010 --> 01:27:10,940 Μην πας! 1346 01:27:11,410 --> 01:27:13,380 Είναι έθιμο. 1347 01:27:13,950 --> 01:27:15,410 Ο Aai περίμενε τόσο καιρό. 1348 01:27:15,650 --> 01:27:18,130 Με έχει εγγράψει στην κλινική του ShubhuMavshi στη Βομβάη. 1349 01:27:18,290 --> 01:27:20,450 Θέλετε να πάτε; - Όχι. 1350 01:27:21,650 --> 01:27:22,740 Τότε μην πάτε. 1351 01:27:24,440 --> 01:27:26,020 Γεια σου Μουμπάι... - Ναι; 1352 01:27:26,520 --> 01:27:28,730 Θα βαρεθώ χωρίς εσένα. 1353 01:27:28,820 --> 01:27:30,000 Ψεύτης! 1354 01:27:30,090 --> 01:27:32,500 Ξέρω ότι θα παρακολουθήσετε ταινίες τρόμου καθημερινά. 1355 01:27:32,720 --> 01:27:33,970 Και πίνετε μπύρα κάθε μέρα. 1356 01:27:34,060 --> 01:27:36,090 Και αφού δεν είμαι εκεί δεν χρειάζεται να το πετάξετε. 1357 01:27:36,400 --> 01:27:38,360 δεν κάνω οτιδήποτε του είδους. 1358 01:27:39,250 --> 01:27:41,650 Μη με αφήνεις... Γεια σου! 1359 01:27:42,250 --> 01:27:44,820 Σε παρακαλώ!... Μην κλαις γιατί σου λείπω. 1360 01:27:44,910 --> 01:27:47,110 και μην τηλεφωνείς. - Γιατί; 1361 01:27:47,270 --> 01:27:49,330 Μην πίνεις μπύρα χωρίς εμένα! 1362 01:27:49,690 --> 01:27:50,840 Δεν θα συμφωνήσω μαζί σου! 1363 01:27:55,990 --> 01:27:58,000 (Ξεκινά ένας διάλογος ταινίας.) 1364 01:27:59,080 --> 01:28:00,210 Οοοοοο! 1365 01:28:01,810 --> 01:28:02,810 Σταμάτα το! 1366 01:28:03,000 --> 01:28:03,970 (Συνεχίζει.) 1367 01:28:04,050 --> 01:28:05,260 Όχι! 1368 01:28:06,050 --> 01:28:07,690 Πάμε, αργούμε. 1369 01:28:09,430 --> 01:28:11,630 Όχι... Όχι... Σταμάτα σε παρακαλώ. 1370 01:28:13,090 --> 01:28:13,980 Πάμε. 1371 01:28:16,010 --> 01:28:17,690 Τι κάνεις Gauri; 1372 01:28:20,070 --> 01:28:22,580 Α έλα... - Κράτα το... 1373 01:28:22,670 --> 01:28:24,240 Παραδέξου ότι δεν θέλεις να πας. 1374 01:28:24,330 --> 01:28:26,570 Γιατί παίζεις με την πόρτα! 1375 01:28:28,400 --> 01:28:30,890 Δεν θέλεις να πας Gauri... - Υπομονή ένα λεπτό... 1376 01:28:31,340 --> 01:28:33,130 Ένα λεπτό. -Τι κάνεις; 1377 01:28:33,320 --> 01:28:34,210 Τίποτα. 1378 01:28:34,450 --> 01:28:36,330 Gauri τι κάνεις; - Τίποτα. 1379 01:28:37,780 --> 01:28:38,880 αυτό - Αυτό είναι απάτη! 1380 01:28:38,970 --> 01:28:41,900 Μπορώ να το κάνω κι εγώ. Θα ανοίξω την πόρτα και... 1381 01:28:42,610 --> 01:28:43,650 Τι; 1382 01:28:45,560 --> 01:28:46,490 Ακούω. 1383 01:28:47,690 --> 01:28:49,770 Δεν θα είμαι εδώ για μερικές εβδομάδες. - Λοιπόν; 1384 01:28:50,850 --> 01:28:53,000 Έτσι θα ανοίγεις την πόρτα κάθε μέρα. - Ναι... 1385 01:28:54,130 --> 01:28:55,850 Θα σκοράρεις περισσότερα... 1386 01:28:56,250 --> 01:28:57,250 Πολλά. 1387 01:28:59,010 --> 01:29:02,370 Δεν το αποφασίσαμε Δεν θα χάσω ποτέ σε αυτό το παιχνίδι; 1388 01:29:11,220 --> 01:29:13,230 Πάντα θα κερδίζεις. 1389 01:29:14,180 --> 01:29:15,690 Το έχουμε αποφασίσει. 1390 01:29:21,000 --> 01:29:22,240 Σε αγαπώ Βομβάη. 1391 01:29:23,830 --> 01:29:25,360 Σε αγαπώ Πούνε. 1392 01:29:59,310 --> 01:30:00,940 Gautamrao, πώς ήταν το ταξίδι; 1393 01:30:01,030 --> 01:30:03,200 Όχι πολλή κίνηση. Αλλά το πήραμε χαλαρά. 1394 01:30:03,290 --> 01:30:04,690 Αυτό είναι πολύ. Δεν μπορώ να φάω τόσο πολύ. 1395 01:30:04,780 --> 01:30:07,910 Το έφτιαξα ειδικά για τον Γκαουταμράο. 1396 01:30:10,380 --> 01:30:12,290 Θυμάσαι, σωστά; - Τέλεια. 1397 01:30:13,310 --> 01:30:15,130 Τι; - Τίποτα. 1398 01:30:15,390 --> 01:30:17,560 Gautamrao αυτό και Gautamrao ότι... 1399 01:30:17,650 --> 01:30:19,800 Το ακούω όλη μου τη ζωή! 1400 01:30:20,350 --> 01:30:21,900 επρόκειτο να επισκεφτείς μια φορά, πριν τον γάμο μας... 1401 01:30:21,990 --> 01:30:23,630 Ο Άι με κάλεσε σπίτι νωρίς 1402 01:30:23,720 --> 01:30:25,890 μου ζήτησε να σου φτιάξω 1403 01:30:27,050 --> 01:30:28,680 και δεν εμφανίστηκες ποτέ! 1404 01:30:30,220 --> 01:30:31,650 θυμάμαι καθαρά. 1405 01:30:33,260 --> 01:30:34,330 Τι επιδόρπιο απόψε; 1406 01:30:34,420 --> 01:30:36,300 Υπάρχει πολτός μάνγκο, το αγαπημένο σου. 1407 01:30:36,540 --> 01:30:38,050 Φοβερός! 1408 01:30:38,140 --> 01:30:39,840 Γκαουταμράο, κορυφαία! 1409 01:30:39,930 --> 01:30:41,700 Ναι!!!... Κορυφαία! 1410 01:30:41,950 --> 01:30:44,100 Με συγχωρείτε... Γκαουτάμ δεν θα έχει μάνγκο. 1411 01:30:45,880 --> 01:30:47,230 Γιατί; - Δεν του επιτρέπεται. 1412 01:30:47,600 --> 01:30:48,600 Ζάχαρη;;; 1413 01:30:48,820 --> 01:30:50,640 Όχι, όχι! -Τι τότε; 1414 01:30:50,830 --> 01:30:53,440 Δεν είπε η νοσοκόμα Το μάνγκο δεν επιτρέπεται... 1415 01:30:53,930 --> 01:30:54,990 Είμαστε έγκυος. 1416 01:30:55,210 --> 01:30:57,120 Δεν μπορώ, άρα δεν θα το κάνετε. 1417 01:30:57,560 --> 01:30:59,160 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο. 1418 01:30:59,250 --> 01:31:01,000 Gauri... ας είναι. 1419 01:31:01,220 --> 01:31:04,150 Δεν θα φάω μάνγκο. - Μπαμπά, σε αγαπώ. 1420 01:31:05,090 --> 01:31:06,740 Βλέπω; Ο Μπάμπα θυσιάζεται μάνγκο για μένα! 1421 01:31:08,650 --> 01:31:10,560 Ααι, ούτε εγώ θα το κάνω. 1422 01:31:12,560 --> 01:31:14,160 Έι, προχώρα, φάε. 1423 01:31:14,880 --> 01:31:16,680 Φάω. - Σας παρακαλώ. 1424 01:31:21,480 --> 01:31:23,820 Και... Αν πρέπει να εγκαταλείψω τα μάνγκο... 1425 01:31:25,000 --> 01:31:26,740 Προτιμώ να το κάνω για την κόρη μου! 1426 01:31:27,370 --> 01:31:29,040 Καλά είπε ο Γκαουταμράο. 1427 01:31:29,130 --> 01:31:33,650 Ο πατέρας - κόρη ο δεσμός είναι μαγικός. 1428 01:31:33,830 --> 01:31:37,280 Gautam... υποθέστε έχουμε δύο αγόρια; 1429 01:31:37,370 --> 01:31:39,120 Χμ... Καλή ερώτηση. 1430 01:31:42,020 --> 01:31:44,130 Δεν θα χρειαστεί εγκαταλείψτε τα μάνγκο. 1431 01:31:45,710 --> 01:31:46,820 Έξυπνη απάντηση! 1432 01:31:46,910 --> 01:31:49,030 Ούτε να το σκεφτείς εγκαταλείποντας τα μάνγκο. 1433 01:31:49,120 --> 01:31:51,460 Μάγια, σε παρακαλώ, πάρε λίγο πολτό μάνγκο. - Ναι. 1434 01:32:03,580 --> 01:32:06,760 (Βοηθώντας.) 1435 01:32:17,570 --> 01:32:18,880 Τι είναι αυτό; 1436 01:32:19,680 --> 01:32:21,870 Όχι, όχι... έβαζα επιστρέφει σωστά.. 1437 01:32:22,210 --> 01:32:23,420 Αλλά για τι; 1438 01:32:23,510 --> 01:32:25,790 εννοώ - - Εδώ κοιμάσαι; 1439 01:32:26,480 --> 01:32:28,600 Θα θέλατε να έρθετε εδώ; 1440 01:32:28,810 --> 01:32:30,440 Τι είναι αυτό Sunanda; - Θα το κρατήσω σωστά. 1441 01:32:30,530 --> 01:32:32,750 Κοιμηθείτε άνετα στην κρεβατοκάμαρα. 1442 01:32:32,840 --> 01:32:33,850 Δεν με πειράζει εδώ καθόλου. 1443 01:32:34,500 --> 01:32:37,060 Σε παρακαλώ πες του. - Θα είναι άνετα στο δωμάτιο. 1444 01:32:37,150 --> 01:32:38,510 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 1445 01:32:38,600 --> 01:32:39,860 Τι συμβαίνει; 1446 01:32:39,950 --> 01:32:41,960 Επιμένει να κοιμάται εδώ! 1447 01:32:42,160 --> 01:32:44,440 Του το ζητάμε κοιμηθείτε στην κρεβατοκάμαρα. 1448 01:32:44,530 --> 01:32:46,010 Ο Rashmi μπορεί να κοιμηθεί στο δωμάτιό μας. 1449 01:32:46,100 --> 01:32:47,820 Ααι, Μπαμπά, άκου... - Τι συμβαίνει; 1450 01:32:48,340 --> 01:32:50,190 Πρέπει να φύγω νωρίς για ηχογράφηση. 1451 01:32:50,280 --> 01:32:51,550 Έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα κοιμήσου εδώ. 1452 01:32:51,640 --> 01:32:53,200 Έτσι απλά θα το κάνετε να σηκωθώ και να φύγω; 1453 01:32:53,680 --> 01:32:54,640 Το είπα αυτό; 1454 01:32:55,980 --> 01:32:57,600 Θα φύγεις χωρίς λέγοντάς μου; 1455 01:32:57,690 --> 01:32:58,670 Δεν θέλω να σκοτωθώ. 1456 01:33:01,780 --> 01:33:02,500 Καληνύχτα. 1457 01:33:04,560 --> 01:33:06,830 Μπαμπά... εννοούσα... 1458 01:33:06,920 --> 01:33:09,190 Ααι, δεν είναι πάντα έτσι... 1459 01:33:09,280 --> 01:33:10,640 Ναι!... εννοώ... 1460 01:33:12,720 --> 01:33:15,040 Αυτός είναι ο τρόπος να μιλάς; - Ήταν σε παρόρμηση... 1461 01:33:17,820 --> 01:33:18,870 Μπορεί να μπει. 1462 01:33:19,590 --> 01:33:21,080 Θα μου λείψεις. 1463 01:33:22,190 --> 01:33:23,840 Καλέστε τουλάχιστον μία φορά την ημέρα. 1464 01:33:24,290 --> 01:33:25,320 Ανόητος! 1465 01:33:26,060 --> 01:33:29,030 Θα τηλεφωνώ κάθε ώρα. - Αυτό εννοείς; 1466 01:33:29,410 --> 01:33:30,600 Υπόσχεση. 1467 01:33:35,690 --> 01:33:37,080 Τι κάνεις; 1468 01:33:37,530 --> 01:33:39,120 Ξέρεις τι... - Ε; 1469 01:33:39,210 --> 01:33:40,920 Τώρα ξέρω... 1470 01:33:41,930 --> 01:33:44,190 πόσο δύσκολο πρέπει να είναι να με αγκαλιάσει. 1471 01:33:50,020 --> 01:33:51,820 Θα σε δω όταν σε δω. 1472 01:34:07,230 --> 01:34:09,820 Σας ευχαριστώ!... Πρέπει να πάτε στο η τράπεζα μετά από αυτό. 1473 01:34:09,910 --> 01:34:11,180 Ναι... - Είναι ο Gauri; 1474 01:34:11,270 --> 01:34:12,590 θα ελέγξω. - Καλημέρα. 1475 01:34:12,670 --> 01:34:13,910 Γεια, καλημέρα. 1476 01:34:14,000 --> 01:34:15,140 Ωραία, είχατε το μπάνιο σου. 1477 01:34:15,230 --> 01:34:16,610 Μπορώ να ξεκινήσω το πλυντήριο ρούχων. 1478 01:34:16,700 --> 01:34:18,140 Ααι, δεν άλλαξες. 1479 01:34:18,380 --> 01:34:20,630 Νιώθω σαν να έχω φύγει τρία χρόνια πίσω. 1480 01:34:20,820 --> 01:34:22,900 Τι εννοείς; - Πρέπει να κάνουμε μπάνιο νωρίς 1481 01:34:22,990 --> 01:34:24,500 για να τρέξεις το πλυντήριο! 1482 01:34:24,780 --> 01:34:26,750 Φυσικά! 1483 01:34:28,350 --> 01:34:29,700 Πίσω στο σπίτι, ο Γκαουτάμ κι εγώ 1484 01:34:29,790 --> 01:34:32,230 λουστείτε μια φορά κάθε δύο μέρες. 1485 01:34:33,160 --> 01:34:35,550 Τι;!! - Αστειεύομαι. 1486 01:34:35,970 --> 01:34:37,430 Ααι, τι να κάνω; 1487 01:34:37,930 --> 01:34:38,950 Οτιδήποτε... 1488 01:34:39,790 --> 01:34:41,390 Βρείτε κάτι να κάνετε. 1489 01:34:41,480 --> 01:34:42,510 Τι ερώτηση! 1490 01:34:44,380 --> 01:34:46,350 Μπάνιο μία φορά στις δύο μέρες; 1491 01:34:46,560 --> 01:34:48,350 Πραγματικά... Gautam μερικές φορές απλά 1492 01:34:48,440 --> 01:34:50,190 χρησιμοποιεί σπρέι σώματος και φεύγει για δουλειά. 1493 01:35:33,660 --> 01:35:35,910 Τόσο βαρετό... 1494 01:35:37,630 --> 01:35:39,630 Ααι... - Ναι; 1495 01:35:39,930 --> 01:35:41,000 Πες μου σε παρακαλώ τι να κάνω... 1496 01:35:43,710 --> 01:35:44,580 Γιατί γελάς; 1497 01:35:44,670 --> 01:35:46,950 Μου θύμισε τα παιδικά σου χρόνια. 1498 01:35:47,630 --> 01:35:49,190 Όταν οι σχολικές διακοπές θα ξεκινούσε... 1499 01:35:49,880 --> 01:35:52,220 ... θα απολάμβανες τις πρώτες μέρες. 1500 01:35:52,310 --> 01:35:54,340 Μετά από αυτό θα κάνατε άρχισε να με ενοχλεί. 1501 01:35:54,430 --> 01:35:56,630 "Ααι, τι να κάνω;" 1502 01:35:56,950 --> 01:35:59,470 θα ήμουν κολασμένος. 1503 01:36:00,600 --> 01:36:01,590 Και; 1504 01:36:02,750 --> 01:36:05,510 Τίποτα... Πρέπει να ασχοληθείς τον εαυτό σου σε κάτι. 1505 01:36:06,000 --> 01:36:08,270 Αυτό έκανα. 1506 01:36:09,260 --> 01:36:11,670 Πόσο καιρό;... Είναι μόλις μισή ώρα. 1507 01:36:11,760 --> 01:36:12,830 Όχι!...Αλήθεια; 1508 01:36:13,230 --> 01:36:14,830 Έχω ήδη βαρεθεί. 1509 01:36:15,550 --> 01:36:16,750 Βαρεθήκατε; 1510 01:36:17,440 --> 01:36:20,710 Γιατί δεν μαθαίνεις μερικές συνταγές από εμένα; 1511 01:36:20,900 --> 01:36:22,270 Τώρα;!! 1512 01:36:23,390 --> 01:36:25,200 Πότε άλλο; 1513 01:36:26,330 --> 01:36:27,550 Gauri... - Χμ... 1514 01:36:27,640 --> 01:36:28,910 Τι είναι αυτό; 1515 01:36:30,050 --> 01:36:32,400 Δεν μπορείς να φτιάξεις τίποτα εκτός από τσάι και χυλοπίτες. 1516 01:36:32,980 --> 01:36:34,700 Θα γίνεις μητέρα. 1517 01:36:34,790 --> 01:36:36,990 Πρόκειται να να ταΐσω τα παιδιά πίτσα; 1518 01:36:37,510 --> 01:36:39,900 Αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για μάθετε τι χάσατε. 1519 01:36:39,990 --> 01:36:43,430 Μόλις έρθει το μωρό - - Εντάξει, εντάξει, πες μου τι να κάνω. 1520 01:36:44,290 --> 01:36:45,430 Κόψτε την πικρή κολοκύθα. 1521 01:36:46,670 --> 01:36:47,940 Πικρή κολοκύθα... 1522 01:36:49,310 --> 01:36:52,070 Τι είναι τόσο αστείο; -Ααι, ένα λεπτό... 1523 01:36:52,370 --> 01:36:54,550 Βοηθήστε με. Παρακαλώ εγγράψτε το βίντεό μου. 1524 01:36:54,640 --> 01:36:57,070 Βίντεο; Για; - Εγώ και η πικρή κολοκύθα. 1525 01:36:57,160 --> 01:36:59,020 Είσαι τρελός; 1526 01:36:59,110 --> 01:37:00,970 Νόμιζα ότι ήταν μόνο ο Ράσμι. 1527 01:37:01,060 --> 01:37:02,940 Δεν ξέρω πώς να... 1528 01:37:03,030 --> 01:37:05,660 Ααι... Δεν μαθαίνω τι έχασα; 1529 01:37:05,750 --> 01:37:07,100 Θα έπρεπε επίσης. - Μα... 1530 01:37:07,190 --> 01:37:08,590 Όμως... - Κράτα το γερά. 1531 01:37:08,800 --> 01:37:11,250 Η πικρή κολοκύθα κι εγώ πρέπει να φαίνονται και τα δύο. 1532 01:37:11,790 --> 01:37:13,880 Ναι... - Ενεργοποιήστε το κόκκινο κουμπί. 1533 01:37:13,970 --> 01:37:15,910 έχω. -Έχετε ήδη ξεκινήσει! 1534 01:37:16,000 --> 01:37:17,950 Κράτα το πιο ψηλά... Ευθεία. 1535 01:37:18,350 --> 01:37:19,950 Γεια! - Γεια... 1536 01:37:20,040 --> 01:37:22,340 Ααι, αυτό ήταν για τον Γκαουτάμ... - Ω ναι... 1537 01:37:23,470 --> 01:37:25,350 Επιτέλους θα είμαι τρώγοντας πικρή κολοκύθα. 1538 01:37:25,440 --> 01:37:26,550 Μου λείπεις κλάμα! 1539 01:37:26,640 --> 01:37:28,790 Μην τον αποκαλείς έτσι! 1540 01:37:28,880 --> 01:37:30,360 Ααι, κρατήστε το ψηλά! 1541 01:37:30,590 --> 01:37:32,760 Μου λείπει πραγματικά αυτή η νοσοκόμα. 1542 01:37:32,850 --> 01:37:34,830 Η Aai μιλάει ακριβώς όπως αυτή. 1543 01:37:35,030 --> 01:37:37,140 Κι εμένα μου λείπεις πολύ. Σε αγαπώ, μου λείπεις.. 1544 01:37:37,230 --> 01:37:38,470 Γνωρίστε με... 1545 01:37:38,670 --> 01:37:40,030 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1546 01:37:40,120 --> 01:37:41,070 Α, κύριε... 1547 01:37:41,160 --> 01:37:43,620 Να ξεκινήσουμε; - Απολύτως! 1548 01:38:06,930 --> 01:38:08,590 Λοιπόν;... Τι γίνεται με τους φίλους; 1549 01:38:09,020 --> 01:38:09,950 Είσαι τρελός; 1550 01:38:10,630 --> 01:38:11,620 Γιατί; 1551 01:38:11,710 --> 01:38:12,990 Δεν θέλεις να παντρευτείς; 1552 01:38:14,030 --> 01:38:15,230 Δεν θέλω να παντρευτώ. 1553 01:38:16,270 --> 01:38:18,910 Γάμος, ευθύνες και μετα αυτο??? 1554 01:38:19,000 --> 01:38:19,980 Όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 1555 01:38:20,070 --> 01:38:22,250 Γιατί να σπαταλήσω τόσο πολλά χρόνια καριέρας; 1556 01:38:22,750 --> 01:38:23,750 Είσαι αστείος. 1557 01:38:24,210 --> 01:38:26,270 Θα ήθελα να σου μιλήσω σχετικά με αυτό. Εμμένω. 1558 01:38:26,360 --> 01:38:28,270 Γεια, πες μου. -Υπάρχουν καλά νέα. 1559 01:38:28,360 --> 01:38:30,470 Πάλι;!! Συγχαρητήρια. 1560 01:38:30,560 --> 01:38:32,630 Ανόητος! Οχι πως. 1561 01:38:33,070 --> 01:38:35,730 Όλα τα φορέματα εγκυμοσύνης 1562 01:38:35,820 --> 01:38:37,940 και ολόσωμα φορέματα είχες σχεδιάσει 1563 01:38:38,030 --> 01:38:39,980 είναι sold out! - Αλήθεια;!! 1564 01:38:40,070 --> 01:38:41,820 Παίρνουμε 5 μονές καθημερινές έρευνες. 1565 01:38:41,910 --> 01:38:44,590 Γεια σου Gauri... παρακαλώ σχεδιάστε λίγο ακόμα. 1566 01:38:44,890 --> 01:38:46,440 Υπάρχει τεράστια ζήτηση. 1567 01:38:46,530 --> 01:38:48,150 Φυσικά, μόνο αν είσαι ελεύθερος. 1568 01:38:48,240 --> 01:38:50,770 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι ελεύθερος! Ας ξεκινήσουμε. 1569 01:38:50,860 --> 01:38:53,190 Πάρτε διευθύνσεις από αυτά ενδιαφέρεστε, πάρτε το ύφασμα 1570 01:38:53,280 --> 01:38:54,580 και στείλε μου τα κουτιά. 1571 01:38:54,670 --> 01:38:55,620 Και θυμηθείτε. 1572 01:38:55,710 --> 01:38:57,380 Μην πάρετε φθαρμένα Saarees, εντάξει; 1573 01:38:57,470 --> 01:38:59,870 Ναι, κανένα πρόβλημα. -Αντίο τότε. 1574 01:39:00,260 --> 01:39:01,910 Πάμε σπίτι. - Μα... περίμενε!... Εύκολα... 1575 01:39:02,000 --> 01:39:04,100 Θα το πω στον Ααι! - Θα στα πω όλα! 1576 01:39:04,190 --> 01:39:06,110 Μην τρέχεις! - Βιαστείτε... 1577 01:39:06,200 --> 01:39:09,470 Μόνο μια σελίδα ακόμα... - Τίποτα. Ξυπνώ! 1578 01:39:09,560 --> 01:39:11,630 Αλλά θα τακτοποιήσω αργότερα. - Όχι θα το κάνω. 1579 01:39:11,720 --> 01:39:13,100 Ααι, ααι! - Τι έγινε; 1580 01:39:13,190 --> 01:39:14,900 Κάτσε εδώ πρώτα. - Άκου... 1581 01:39:14,990 --> 01:39:16,500 Ηρέμησε... τι είναι; 1582 01:39:16,590 --> 01:39:18,190 Έχω νέα δουλειά! - Τέλεια! 1583 01:39:18,280 --> 01:39:20,710 Πραγματικά; - Ο Ράντικα είχε τηλεφωνήσει. 1584 01:39:21,070 --> 01:39:22,380 Σου είχα πει για την ιδέα μου... 1585 01:39:22,470 --> 01:39:24,130 Ανακυκλώστε τα συναισθήματά σας; - Ναι... 1586 01:39:24,840 --> 01:39:27,100 Σχετικά με τα φορέματα εγκυμοσύνης... -Ναι ναι... 1587 01:39:27,190 --> 01:39:28,560 Έχει πολλά likes στα social media. 1588 01:39:28,650 --> 01:39:30,380 Ναι; - Φανταστική ζήτηση. 1589 01:39:30,470 --> 01:39:32,350 Περίπου 7 με 8 ερωτήσεις καθημερινά! - Υπέροχο! 1590 01:39:32,440 --> 01:39:33,900 Από αύριο ξεκινάω δουλειά. 1591 01:39:34,690 --> 01:39:35,550 Ωραίος! 1592 01:39:35,640 --> 01:39:37,630 Λοιπόν, δεν θα το κάνω σε ενοχλεί πια. 1593 01:39:37,790 --> 01:39:40,930 Δεν πειράζει γλυκιά μου. - Συγχαρητήρια! 1594 01:39:42,010 --> 01:39:42,840 Α το θυμήθηκα! 1595 01:39:42,930 --> 01:39:44,820 Αυτό είναι φανταστικό, αλλά... 1596 01:39:44,910 --> 01:39:46,610 Έχω το τραγούδι μου μάθημα αύριο. 1597 01:39:46,700 --> 01:39:49,620 Το είχα υποσχεθεί στους φίλους μου Θα σε έφερνα μαζί. 1598 01:39:49,710 --> 01:39:51,550 Θα τους γνωρίσεις, έτσι δεν είναι; 1599 01:39:51,830 --> 01:39:52,860 Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν πάω. 1600 01:39:52,950 --> 01:39:56,420 Δεν χρειάζεται να τραγουδάς, απλά... - Αποκλείεται... 1601 01:39:56,950 --> 01:39:58,040 Το χαρίζεις κι εσύ μια χασούρα. 1602 01:39:58,130 --> 01:40:00,450 Γιατί;;; - Λατρευτικά τραγούδια, έλα! 1603 01:40:00,540 --> 01:40:02,690 Μάθετε μια ξένη γλώσσα αντί. - Σωστά! 1604 01:40:02,780 --> 01:40:04,350 Ή πήγαινε μαζί της για Zumba. 1605 01:40:04,440 --> 01:40:05,690 Συγγνώμη, όχι! 1606 01:40:05,780 --> 01:40:07,420 δεν πάω! 1607 01:40:07,600 --> 01:40:10,750 Δεν είσαι αρκετά μεγάλος για λατρευτικά τραγούδια. 1608 01:40:11,180 --> 01:40:13,460 Τραγουδούσε τα δόξα του Θεού από τις μέρες του κολεγίου. 1609 01:40:13,550 --> 01:40:14,790 Πραγματικά; 1610 01:40:15,340 --> 01:40:18,000 Ήταν θαυμαστής του Dev Anand. Γιατί Dev σημαίνει Θεός. 1611 01:40:25,930 --> 01:40:27,900 (Το τηλέφωνο χτυπάει.) 1612 01:40:41,630 --> 01:40:43,180 Γεια σας. - Γεια! 1613 01:40:44,430 --> 01:40:46,210 Επιτέλους, μπορούμε να μιλήσουμε. 1614 01:40:47,730 --> 01:40:50,260 Ξέρεις τι!... Ο Ράντικα είχε τηλεφωνήσει... 1615 01:40:52,670 --> 01:40:53,590 Γεια σας; 1616 01:40:53,790 --> 01:40:54,790 Ναι...; 1617 01:40:55,190 --> 01:40:56,590 Κοιμόσουν; 1618 01:40:57,600 --> 01:40:58,990 (Μουρμουρίζει μισό στον ύπνο.) 1619 01:40:59,910 --> 01:41:00,870 Γεια σας! 1620 01:41:01,560 --> 01:41:02,920 Είσαι μισοκοιμισμένος. 1621 01:41:03,710 --> 01:41:05,340 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Θα μιλήσουμε αργότερα. 1622 01:41:06,230 --> 01:41:07,620 Θα σε καλέσω πίσω. 1623 01:41:07,710 --> 01:41:09,490 Μην ξεχνάτε. - Αντίο... 1624 01:41:16,150 --> 01:41:18,550 Στη μαμά λείπει πολύ ο μπαμπάς. 1625 01:41:18,740 --> 01:41:19,950 Τόσο γλυκό... 1626 01:41:20,660 --> 01:41:23,470 Μην ανησυχείς. Σε λίγα μήνες θα ξέρει 1627 01:41:23,710 --> 01:41:26,260 είναι πιο καταθλιπτικό όταν η υπηρέτρια 1628 01:41:26,350 --> 01:41:28,480 δεν εμφανίζεται στη δουλειά. 1629 01:41:38,280 --> 01:41:39,870 Αυτός είναι ο Gauri; - Ναι. 1630 01:41:40,520 --> 01:41:42,620 Το πρόσωπό σου λάμπει. 1631 01:41:42,710 --> 01:41:45,870 Όταν το πρόσωπο της μητέρας λάμπει έτσι... 1632 01:41:46,130 --> 01:41:47,450 είναι κορίτσι... 1633 01:41:48,690 --> 01:41:49,660 Σίγουρα! 1634 01:41:49,750 --> 01:41:53,830 Το σχήμα της κοιλιάς επίσης δείχνει ότι είναι κορίτσι. 1635 01:41:53,920 --> 01:41:55,280 Είναι αλήθεια Aai; 1636 01:41:56,230 --> 01:41:57,690 Η κόρη μου Μίνι 1637 01:41:57,780 --> 01:41:59,790 εργάστηκε μέχρι την πλήρη θητεία της. 1638 01:42:00,020 --> 01:42:01,910 Ο πόνος ξεκίνησε ξαφνικά... 1639 01:42:02,160 --> 01:42:03,400 ...και μέσα σε λίγα λεπτά ήταν ελεύθερη. 1640 01:42:03,490 --> 01:42:05,510 Ελεύθερος για να ξαναρχίσετε να εργάζεστε! 1641 01:42:05,740 --> 01:42:08,350 Η εγκυμοσύνη δεν έχει επηρεάσει την αίσθηση του χιούμορ σου. 1642 01:42:08,440 --> 01:42:10,110 Πρέπει να είμαι χαρούμενος... - Γεια σου! 1643 01:42:10,200 --> 01:42:11,870 Αποφάσισα να μην θυμώνω. 1644 01:42:11,960 --> 01:42:14,540 Το μωρό είναι επίσης χαρούμενο τότε. - Εντάξει, θα της το πω. 1645 01:42:15,190 --> 01:42:18,420 Τα κουτιά που έστειλε η δική σας φίλος από την Πούνα είναι εδώ. 1646 01:42:18,510 --> 01:42:19,780 Είναι εδώ;... Ναι! 1647 01:42:19,870 --> 01:42:21,380 Γιατί δεν το έκανες να σηκωσω το τηλεφωνο; 1648 01:42:21,470 --> 01:42:23,380 Ο Γκαουταμράο τηλεφώνησε δύο φορές. 1649 01:42:23,470 --> 01:42:26,540 Το έκανε; -Ναί. Τηλεφώνησε στο σπίτι τότε. 1650 01:42:26,630 --> 01:42:29,080 Υπάρχουν 4 αναπάντητες κλήσεις! 1651 01:42:29,170 --> 01:42:30,220 Πνίγηκε στο τραγούδι! 1652 01:42:30,310 --> 01:42:32,740 Το είχα κρατήσει σε αθόρυβη λειτουργία. Σου είπα ότι θα έμενα πίσω. 1653 01:42:32,830 --> 01:42:34,930 Ας πάμε σπίτι τώρα. Αντίο... 1654 01:42:35,020 --> 01:42:37,900 (Φεύγει μουρμουρίζοντας στον εαυτό της.) 1655 01:42:38,530 --> 01:42:40,880 Κορίτσι σίγουρα... -Τα λέμε τότε... 1656 01:42:42,260 --> 01:42:43,990 Εύκολος Gauri... 1657 01:42:44,190 --> 01:42:45,310 Τα κουτιά μου... 1658 01:42:46,390 --> 01:42:47,710 Σιγά σιγά... 1659 01:42:47,880 --> 01:42:50,030 Μόνο ένα; - Ρίξε μια ματιά μέσα. 1660 01:42:51,150 --> 01:42:53,580 Προσοχή!... - Αάι, δώσε μου νερό. 1661 01:42:53,670 --> 01:42:55,580 Μπορώ να έχω λίγο τσάι; - Φυσικά! 1662 01:42:55,670 --> 01:42:56,990 Ευχαριστώ... 1663 01:43:15,180 --> 01:43:17,430 (Ανοίγοντας με ενθουσιασμό τα κουτιά.) 1664 01:43:23,130 --> 01:43:26,690 (Τραγουδώντας ένα παλιό τραγούδι.) 1665 01:43:48,820 --> 01:43:51,230 Ναι!.... 1666 01:43:53,090 --> 01:43:55,270 Ευχαριστώ μπαμπά! Ευχαριστώ πολύ. 1667 01:43:56,160 --> 01:43:58,190 Μου λείπουν τόσο πολύ όλα αυτά! 1668 01:43:58,390 --> 01:44:01,160 Εσύ;.. Και μας λείπεις. 1669 01:44:02,010 --> 01:44:04,130 Ελπίζω να λείπει ο παππούς; 1670 01:44:04,550 --> 01:44:06,650 Πετάνε μέσα... 1671 01:44:07,270 --> 01:44:08,100 Gauri... 1672 01:44:08,190 --> 01:44:11,730 Το σπίτι φαίνεται έτσι σιωπηλός χωρίς εσένα. 1673 01:44:12,710 --> 01:44:14,780 Και ο Gautam παντρεύτηκε κάποιος άλλος. 1674 01:44:14,870 --> 01:44:16,320 Ανοησίες! - Μπαμπά! 1675 01:44:16,670 --> 01:44:19,230 Είναι παντρεμένος με το στούντιο του τώρα. 1676 01:44:19,850 --> 01:44:21,510 Είναι πάντα στο στούντιο! 1677 01:44:21,840 --> 01:44:24,350 Δεν τον έχω γνωρίσει εδώ και 2 μέρες. - Ακριβώς. 1678 01:44:24,520 --> 01:44:26,310 Δεν σηκώνει είτε τις κλήσεις μου. 1679 01:44:26,400 --> 01:44:28,510 Απάντηση σε μηνύματα μετά από 2 ημέρες. 1680 01:44:28,800 --> 01:44:31,260 Θα τηλεφωνήσει σήμερα. θα δώστε του ένα αυτί. 1681 01:44:31,350 --> 01:44:34,540 Θα του πω, "Γκαουτάμ,... 1682 01:44:34,630 --> 01:44:37,820 Ο Gauri και τα μωρά μη σου λείψεις καθόλου». 1683 01:44:37,910 --> 01:44:38,910 Καθόλου. 1684 01:44:39,000 --> 01:44:40,230 Κάπως έτσι είναι. 1685 01:44:40,560 --> 01:44:42,380 Μόλις επιστρέψεις... 1686 01:44:42,470 --> 01:44:47,290 ...οι 6 θα το κάνουμε συνασπιστεί εναντίον του. 1687 01:44:47,380 --> 01:44:49,230 Τι να πω; - Σωστά. 1688 01:44:50,360 --> 01:44:52,590 Εντάξει... Πρόσεχε. - Ναι... 1689 01:44:53,030 --> 01:44:54,260 Μην σκύβετε μπροστά. 1690 01:44:54,350 --> 01:44:56,480 Αυτό δεν φαίνεται α βιώσιμη επιλογή πάντως. 1691 01:44:59,630 --> 01:45:02,480 Αντίο μπαμπά...Καληνύχτα. - Αντίο... 1692 01:45:35,310 --> 01:45:36,350 Είσαι σπίτι... 1693 01:45:36,890 --> 01:45:37,830 Άτζι... 1694 01:45:38,920 --> 01:45:39,990 Δεν κοιμήθηκες; 1695 01:45:41,100 --> 01:45:42,610 ήμουν... 1696 01:45:44,750 --> 01:45:45,920 Κουρασμένος; 1697 01:45:48,110 --> 01:45:49,670 Υπήρχε πολλή δουλειά. 1698 01:45:52,230 --> 01:45:53,740 Τηλεφώνησες στον Gauri; 1699 01:46:01,720 --> 01:46:03,780 Τηλεφώνησε δύο φορές. 1700 01:46:06,990 --> 01:46:08,310 Είσαι απασχολημένος... 1701 01:46:08,910 --> 01:46:11,470 ...έτσι δεν το καταλαβαίνεις πως περνάει η μέρα. 1702 01:46:12,560 --> 01:46:15,920 Όμως νιώθει μοναξιά και περιμένει την κλήση σας... 1703 01:46:16,730 --> 01:46:17,790 Θα της τηλεφωνήσω αύριο. 1704 01:46:19,640 --> 01:46:20,660 Μην ξεχνάτε. 1705 01:46:20,830 --> 01:46:21,800 Δεν θα το κάνω. 1706 01:46:22,990 --> 01:46:24,870 Καληνύχτα... -Καληνύχτα. 1707 01:46:42,770 --> 01:46:44,740 Αγγούρι, καρότο, σέλινο... 1708 01:46:44,830 --> 01:46:46,470 Ωραίος! - Χμμ... (Χτυπάει το τηλέφωνο.) 1709 01:46:47,130 --> 01:46:49,220 Μπαμπά...Είναι Γκοτάμ. Θα πάρει λίγο. 1710 01:46:49,310 --> 01:46:51,470 Κανένα πρόβλημα... Θα πάω έχουν νερό καρύδας. 1711 01:46:53,150 --> 01:46:54,030 Γεια!... 1712 01:46:54,610 --> 01:46:56,820 Gauri... Πού είναι το δικό μου... 1713 01:46:56,910 --> 01:46:58,990 ...καλώδιο φόρτισης κινητού... το εφεδρικό... 1714 01:46:59,450 --> 01:47:03,020 Σε ένα μπλε πουγκί στο δεξιά στο ντουλάπι μου. 1715 01:47:04,420 --> 01:47:08,400 Το ντουλάπι σου, δεξιά πλευρά... μπλε θήκη... - Σωστά. 1716 01:47:09,660 --> 01:47:10,790 Gauri, σε αγαπώ. 1717 01:47:11,300 --> 01:47:13,090 Είσαι φοβερή. Εντάξει άκου... 1718 01:47:13,180 --> 01:47:14,990 Θα το κλείσω τώρα... η μπαταρία είναι χαμηλή. 1719 01:47:15,080 --> 01:47:17,690 Θα σε καλέσω πίσω. πρέπει πρώτα βρείτε το καλώδιο. 1720 01:47:19,550 --> 01:47:20,790 Γεια, Gauri... 1721 01:47:21,470 --> 01:47:23,070 Το βρήκα... Θα καλέσω πίσω. Αντίο. 1722 01:47:23,350 --> 01:47:24,390 Εντάξει... 1723 01:48:11,760 --> 01:48:17,070 Η μαμά νιώθει ότι ο κόσμος την προσπερνά... 1724 01:48:17,520 --> 01:48:21,710 Αλλά μετά το αποφάσισε απασχολημένος με τη δουλειά της. 1725 01:48:21,800 --> 01:48:25,260 και να πάω στο Πούνε ένα ημέρα για έκπληξη στον Μπαμπά. 1726 01:48:25,350 --> 01:48:27,990 Αποκλείεται. Δεν πας στην Πούνε σε αυτή την κατάσταση. 1727 01:48:28,180 --> 01:48:29,780 Θα επιστρέψω σύντομα. 1728 01:48:29,870 --> 01:48:31,910 Ααι!...Δεν θα αγχώνομαι καθόλου. 1729 01:48:32,590 --> 01:48:33,620 Κάνε ένα πράγμα. 1730 01:48:33,710 --> 01:48:37,430 Μίλησε με τον Γκαουταμράο. Αν συμφωνεί - - Όχι! Είναι έκπληξη. 1731 01:48:37,520 --> 01:48:38,630 Μην του το πεις. 1732 01:48:39,250 --> 01:48:41,790 Θα πάω να δω την αντίδρασή του. - Ε; 1733 01:48:42,220 --> 01:48:44,350 Είπες ότι δεν θα το κάνεις άγχος τον εαυτό σου! 1734 01:48:44,910 --> 01:48:47,560 Επίσκεψη στην έκθεση... μετά τον συναντώ... 1735 01:48:47,890 --> 01:48:50,220 Δεν πας να πω κάτι; 1736 01:48:50,310 --> 01:48:51,950 Κι αν τη συνοδεύσω; 1737 01:48:52,030 --> 01:48:53,170 Βλέπω; 1738 01:48:54,190 --> 01:48:55,190 Ααι, μπορώ να πάω; 1739 01:48:55,280 --> 01:48:57,870 Κάνε όπως θέλεις! Πάω για ύπνο. 1740 01:48:58,800 --> 01:49:00,470 Κλείσε την πόρτα πριν έρχεσαι στο κρεβάτι. 1741 01:49:00,780 --> 01:49:03,140 Δεν είμαι χαρούμενος για αυτό καθόλου. 1742 01:49:06,190 --> 01:49:07,390 Μπαμπά! 1743 01:49:10,190 --> 01:49:12,300 Τελειώσατε; Μπορώ να δω τηλεόραση; - Ναι. 1744 01:49:12,830 --> 01:49:14,570 Θα πάω να μαζέψω. - Πήγαινε, πήγαινε! 1745 01:49:14,660 --> 01:49:15,670 Καληνύχτα. 1746 01:49:21,150 --> 01:49:22,790 Gauri... - Ναι Μπαμπά; 1747 01:49:23,250 --> 01:49:24,990 Το ταξί είναι εδώ. 1748 01:49:25,270 --> 01:49:26,110 Ναι... 1749 01:49:26,630 --> 01:49:28,030 Θα το πάρω. 1750 01:49:29,340 --> 01:49:30,630 Εύκολο... 1751 01:49:31,110 --> 01:49:33,080 Μπαμπά... Ευχαριστώ. 1752 01:49:33,170 --> 01:49:35,270 Ανοησίες...προσοχή...έλα. 1753 01:49:36,850 --> 01:49:38,960 Πάρε το μπουκάλι νερό. Πρέπει να φύγει στην ώρα του. 1754 01:49:39,050 --> 01:49:40,070 Ααι... 1755 01:49:40,160 --> 01:49:41,470 Ναι... Είναι όλα έτοιμα. 1756 01:49:41,560 --> 01:49:44,430 Κρατήστε αυτό το μπουκάλι νερό. Χωρίς φαγητό από έξω. 1757 01:49:44,520 --> 01:49:46,260 Ακόμα και νερό. - Ναι. 1758 01:49:46,350 --> 01:49:47,780 Πήρες τον φορτιστή; - Ναι... 1759 01:49:47,870 --> 01:49:49,380 Καλέστε μόλις φτάσετε. - Ναι. 1760 01:49:49,470 --> 01:49:51,400 Δεν μπορώ να βασιστώ πάνω του. -Ααι... 1761 01:49:51,490 --> 01:49:54,070 Μην ενημερώσετε τον Gautam. Είναι έκπληξη. 1762 01:49:54,160 --> 01:49:57,870 Να την προσέχεις. Αυστηρά όχι street food. 1763 01:49:57,960 --> 01:49:59,670 Ούτε εγώ; - Ααι, ααι! 1764 01:49:59,890 --> 01:50:01,580 Νιώθω λίγο ζαλισμένος. - Ω Θεέ μου! 1765 01:50:01,670 --> 01:50:03,230 Γκίντι; Δώσε μου αυτή την τσάντα... 1766 01:50:03,320 --> 01:50:05,030 Κάτσε κάτω. 1767 01:50:05,270 --> 01:50:07,380 Καθίστε και χαλαρώστε. 1768 01:50:07,470 --> 01:50:10,100 Ξαφνικά ένιωσα... - Πάρε λίγο νερό γρήγορα! 1769 01:50:10,190 --> 01:50:13,260 Όχι από το ψυγείο! - Το μπουκάλι του νερού είναι στη τσάντα. 1770 01:50:13,350 --> 01:50:14,350 Ναι φυσικά. 1771 01:50:14,440 --> 01:50:16,620 Γι' αυτό ήμουν ενάντια στο ταξίδι. 1772 01:50:16,710 --> 01:50:17,920 Μείνετε ήρεμοι. 1773 01:50:18,010 --> 01:50:19,640 Κανείς δεν με ακούει! 1774 01:50:21,070 --> 01:50:22,750 Προσοχή... 1775 01:50:23,120 --> 01:50:24,540 Ααα μιλάς με αγχώνει. 1776 01:50:24,630 --> 01:50:27,860 Φυσικά! Αλλά εσείς με νοιάζει γιατί το κάνω; 1777 01:50:27,950 --> 01:50:29,980 Και την στηρίζεις! 1778 01:50:30,070 --> 01:50:33,340 Είμαι εκεί για εκείνη. - Είναι καλύτερα; Πονάει; 1779 01:50:33,430 --> 01:50:37,630 Θα είμαι σε αγκίστρια μέχρι όλα πάνε καλά. 1780 01:50:46,430 --> 01:50:47,660 Ομιλία. - Ποιος είναι; 1781 01:50:47,750 --> 01:50:50,410 Είχα τηλεφωνήσει στον Shubhu Mavshi. - Για τι;!! 1782 01:50:50,950 --> 01:50:52,270 Πρέπει να ξέρει! 1783 01:50:52,360 --> 01:50:53,580 δεν μιλαω. 1784 01:50:53,670 --> 01:50:55,830 Δεν πρέπει να ζητήσουμε τη συμβουλή της; 1785 01:50:56,190 --> 01:50:57,430 Πες της! 1786 01:50:57,630 --> 01:50:59,110 Gauri...μίλα της. 1787 01:50:59,550 --> 01:51:01,070 Μίλα... είναι ενεργοποιημένο. 1788 01:51:04,750 --> 01:51:06,610 Γεια σου Gauri;... Τι συμβαίνει; 1789 01:51:07,070 --> 01:51:08,230 Άντε χαλαρά... 1790 01:51:09,220 --> 01:51:12,270 Είναι δύο ζωές στην κοιλιά σου... Δεν είναι; 1791 01:51:12,510 --> 01:51:14,680 Ναι Mavshi. - Μην ενθουσιάζεσαι. 1792 01:51:16,040 --> 01:51:18,270 Μην καταβάλεις τον εαυτό σου, εντάξει; 1793 01:51:18,950 --> 01:51:19,950 Ναί. 1794 01:51:20,040 --> 01:51:22,830 Την Κυριακή θα είμαι στη Βομβάη. Θα βρεθούμε τότε. 1795 01:51:22,990 --> 01:51:24,350 Ναι... Εντάξει. 1796 01:51:24,440 --> 01:51:26,190 Φροντίζω. - Ευχαριστώ Mavshi... 1797 01:51:26,690 --> 01:51:28,230 Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 1798 01:51:59,380 --> 01:52:01,950 Είναι ο Γκαουταμράο! - Δώσ' το σε μένα! 1799 01:52:03,790 --> 01:52:04,950 Γεια σου Jiju! 1800 01:52:05,170 --> 01:52:06,310 Γεια σου Ράσμια! 1801 01:52:06,950 --> 01:52:09,350 Τι είναι αυτό! Έχετε με ξέχασε. 1802 01:52:09,440 --> 01:52:11,750 Δεν υπάρχει περίπτωση!...Είδα τη φωτογραφία του σημερινό πρωινό; 1803 01:52:11,840 --> 01:52:13,790 Μόλις τώρα. Γι' αυτό τηλεφώνησα. 1804 01:52:14,170 --> 01:52:16,260 Δώσε μου. θέλω να μιλήσω. 1805 01:52:16,350 --> 01:52:17,630 Μίλα με τον Aai. - Ναι. 1806 01:52:19,950 --> 01:52:21,920 Γεια σου Γκαουταμράο... -Ναι Ααι... 1807 01:52:22,230 --> 01:52:24,150 Ο Gauri έφτιαξε πρωινό σήμερα! 1808 01:52:24,350 --> 01:52:25,900 Και έχει βγει καλά. 1809 01:52:25,990 --> 01:52:27,170 Ξέρεις τι Πάω να κάνω; 1810 01:52:27,260 --> 01:52:30,310 Στέλνω τον Gauri στο σπίτι σου πιο συχνά. 1811 01:52:30,560 --> 01:52:34,480 Η ιδέα σου για διδασκαλία η μαγειρική της είναι φοβερή! 1812 01:52:35,330 --> 01:52:37,070 Θα θέλατε να μιλήσει στον πατέρα της; 1813 01:52:37,610 --> 01:52:39,030 Μόνο ένα λεπτό. 1814 01:52:40,070 --> 01:52:42,310 Γεια σου Γκαουταμράο... - Ναι Μπαμπά... 1815 01:52:42,620 --> 01:52:44,570 Πότε θα έρθεις να γευτείς Το πρωινό του Gauri; 1816 01:52:44,660 --> 01:52:46,160 Πολύ σύντομα. 1817 01:52:46,580 --> 01:52:48,590 Gauri... - Είναι νόστιμο. 1818 01:52:48,830 --> 01:52:50,150 Ερχομός. 1819 01:52:50,240 --> 01:52:53,080 Μπαμπά... η μπαταρία του τηλεφώνου μου είναι χαμηλή. 1820 01:52:53,170 --> 01:52:56,100 Θα το φορτίσω και... Μπαμπά.. 1821 01:52:57,350 --> 01:53:00,480 Τι έγινε; - Χαμηλή μπαταρία. Θα τηλεφωνήσει ξανά. 1822 01:53:01,160 --> 01:53:04,630 Μπαμπά... Πώς είναι το πρωινό; Είναι τόσο κακό; 1823 01:53:04,720 --> 01:53:07,340 Μεγάλος! - Ο Τζιτζού είχε τηλεφωνήσει. 1824 01:53:08,180 --> 01:53:09,100 Κάλεσαν;;; 1825 01:53:09,190 --> 01:53:11,150 Η μπαταρία ήταν χαμηλή. Είπε ότι θα τηλεφωνήσει ξανά. 1826 01:53:11,310 --> 01:53:12,830 Λες να μην μίλησε κανείς σας; 1827 01:53:12,920 --> 01:53:14,890 Το κάναμε. 1828 01:53:15,550 --> 01:53:18,140 Τηλεφώνησε όταν είδε το φωτογραφία του πρωινού. 1829 01:53:19,190 --> 01:53:21,070 Μιλήσατε όλοι; - Χμ. 1830 01:53:21,320 --> 01:53:22,800 Σήμερα είχε χαμηλή μπαταρία, ε; 1831 01:53:23,310 --> 01:53:26,600 Δεκάρα! Πώς να ξεχάσω για να φορτίσεις το τηλέφωνο... 1832 01:53:27,150 --> 01:53:28,550 Τι σκουπίδια... 1833 01:53:29,850 --> 01:53:31,390 Τώρα δεν περνάει. 1834 01:53:32,220 --> 01:53:34,870 Έπρεπε να το χρεώσει αν ήθελε να μου μιλήσει. 1835 01:53:34,960 --> 01:53:38,030 Gauri... - Μπορούσε να μιλήσει σε όλους εκτός από εμένα! 1836 01:53:38,260 --> 01:53:39,950 Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ μας πια! 1837 01:53:40,040 --> 01:53:41,190 Gauri άκου... 1838 01:53:42,750 --> 01:53:43,750 Ααι... 1839 01:53:43,840 --> 01:53:45,920 Γιατί είναι τόσο τρελή; - Μείνε ήσυχος! 1840 01:53:46,370 --> 01:53:48,930 Η μαμά έχει αρχίσει να σκέφτεται αρνητικά. 1841 01:53:49,200 --> 01:53:50,170 Δεν είναι καλό. 1842 01:53:50,670 --> 01:53:52,930 Πήραν όλα τα μέτρα... 1843 01:53:53,020 --> 01:53:55,120 αλλά ήταν θετική σκέψη 1844 01:53:55,210 --> 01:53:57,080 που μας κράτησε δυνατούς. 1845 01:53:57,170 --> 01:53:58,890 Είμαι τόσο περήφανος για εμάς. 1846 01:54:00,870 --> 01:54:01,720 Τι είναι αυτό; 1847 01:54:01,810 --> 01:54:03,410 Η ομάδα των ντραμς μας έκανε 1848 01:54:03,500 --> 01:54:05,600 ένα βίντεο για μένα. 1849 01:54:05,870 --> 01:54:07,370 Πραγματικά; - Ναι... 1850 01:54:07,970 --> 01:54:10,410 Πώς κουβαλάς αυτά τα τεράστια τύμπανα... - Χμ... 1851 01:54:11,460 --> 01:54:13,240 Δεν ήσουν ποτέ ενδιαφέρονται πριν. 1852 01:54:13,330 --> 01:54:14,930 Δεν το έχουμε αυτό παράδοση εδώ. 1853 01:54:15,710 --> 01:54:17,570 Προσπάθησα μια φορά και έπεσα ερωτευμένος με αυτό. 1854 01:54:18,330 --> 01:54:20,330 Μου λείπει. 1855 01:54:21,220 --> 01:54:22,950 Απλά δείτε τώρα... 1856 01:54:28,730 --> 01:54:30,090 Προσοχή στο εξής... 1857 01:54:30,550 --> 01:54:33,850 Μην ξεκινήσετε αμέσως μετά την παράδοση. 1858 01:54:40,220 --> 01:54:41,220 Γεια σου... 1859 01:54:42,630 --> 01:54:44,410 Μην σοβαρεύεσαι. 1860 01:54:44,750 --> 01:54:48,140 Δηλαδή... νιώθω ανησύχησε ξέρεις. 1861 01:54:53,290 --> 01:54:54,260 Προσοχή... 1862 01:54:58,400 --> 01:54:59,380 Gauri... 1863 01:55:00,470 --> 01:55:02,130 Δεν είσαι εσύ... 1864 01:55:05,170 --> 01:55:06,460 Αλλά δεν μπορώ να μην νιώθω άσχημα. 1865 01:55:09,590 --> 01:55:11,820 Ο Γκάουταμ δεν τηλεφωνεί... 1866 01:55:14,430 --> 01:55:17,860 Μου λείπει η Πούνα μου, η ρουτίνα μου... 1867 01:55:20,940 --> 01:55:22,590 Ο Γκαουτάμ είχε πει... 1868 01:55:23,280 --> 01:55:24,900 Πρέπει να προσαρμοστώ... 1869 01:55:26,580 --> 01:55:28,160 ... παράτα πολλά πράγματα... 1870 01:55:28,740 --> 01:55:31,660 Είπε ότι η ζωή μου θα αλλαγή τελείως. 1871 01:55:32,220 --> 01:55:33,500 Ίσως να είχε δίκιο. 1872 01:55:34,510 --> 01:55:35,690 Το ήξερα κι εγώ. 1873 01:55:43,140 --> 01:55:44,700 Με ένα μωρό... 1874 01:55:45,960 --> 01:55:47,460 ...είναι αναπόφευκτο Gauri. 1875 01:55:50,860 --> 01:55:51,910 Τώρα... 1876 01:55:53,270 --> 01:55:55,220 επικεντρωθείτε σε τι θα κέρδιζες 1877 01:55:55,640 --> 01:55:58,750 αντί για αυτό που εσύ πρέπει να τα παρατήσεις. 1878 01:56:00,000 --> 01:56:01,190 Αυτό κερδίζω; 1879 01:56:08,800 --> 01:56:10,500 Ααι, μου είχε πει ο Γκαουτάμ... 1880 01:56:12,700 --> 01:56:14,010 ...δεν ήταν έτοιμος. 1881 01:56:15,800 --> 01:56:17,220 Ότι δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 1882 01:56:19,870 --> 01:56:21,350 Με αποφεύγει; 1883 01:56:22,740 --> 01:56:23,740 Τι;!! 1884 01:56:24,840 --> 01:56:26,980 Ξέρω ότι δεν θα το έκανε... 1885 01:56:28,020 --> 01:56:30,760 Αλλά έχω την αίσθηση. Και μετά νιώθω άσχημα. 1886 01:56:33,910 --> 01:56:36,680 Δεν προλαβαίνουμε να μιλήσουμε. Αυτό αισθάνεται άσχημα. 1887 01:56:38,750 --> 01:56:40,140 Δεν περιμένω πολλά, έτσι δεν είναι; 1888 01:56:40,720 --> 01:56:43,760 Μόνο ένα τηλεφώνημα καθημερινά. Αλλά δεν συμβαίνει. 1889 01:56:48,700 --> 01:56:50,620 Μου λείπει η αλληλεπίδρασή μας. 1890 01:56:51,870 --> 01:56:52,860 Και... 1891 01:56:53,210 --> 01:56:56,890 Αν αυτή η εγκυμοσύνη επρόκειτο να επηρεάζουν την αλληλεπίδρασή μας 1892 01:56:56,980 --> 01:56:59,400 Έπρεπε να το ξανασκεφτώ. 1893 01:57:01,760 --> 01:57:02,800 παιδιά, 1894 01:57:02,890 --> 01:57:03,970 Βομβάη - Πούνε... 1895 01:57:04,060 --> 01:57:05,940 καριέρα... όλα θα γίνουν, αλλά... 1896 01:57:07,440 --> 01:57:09,660 χωρίς Gautam, η ζωή δεν είναι καθόλου διασκεδαστική. 1897 01:57:13,290 --> 01:57:14,440 τον θέλω. 1898 01:57:20,710 --> 01:57:22,610 (Καθαρίζει το λαιμό.) 1899 01:57:24,630 --> 01:57:25,500 Ααι... 1900 01:57:26,540 --> 01:57:27,940 Απλώς θα κατέβω κάτω. 1901 01:57:28,440 --> 01:57:29,660 Τώρα; - Ναι. 1902 01:57:30,300 --> 01:57:31,860 Ο Rashmi είναι στην πύλη. 1903 01:57:32,220 --> 01:57:34,470 Εννοώ ότι φτάνει. Θα περπατήσουμε λίγο. 1904 01:57:36,280 --> 01:57:37,610 Μην πάτε πολύ μακριά. 1905 01:57:43,740 --> 01:57:44,740 Ααι... 1906 01:57:47,790 --> 01:57:48,870 Είμαι εντάξει. 1907 01:58:38,900 --> 01:58:39,900 Γεια σου... 1908 01:58:40,740 --> 01:58:41,770 Απασχολημένος; 1909 01:58:43,940 --> 01:58:46,460 Πάντα πιστεύαμε ότι θα έπρεπε να είναι τόσο απασχολημένος 1910 01:58:46,980 --> 01:58:48,460 ότι καταλαμβάνει όλο τον χρόνο μας. 1911 01:58:50,020 --> 01:58:51,610 Φτάσατε εκεί. 1912 01:58:53,580 --> 01:58:55,500 Αλλά το βρίσκω δύσκολο να το αντιμετωπίσεις. 1913 01:58:56,860 --> 01:58:59,640 Μάλλον επειδή είμαι όχι πολύ απασχολημένος. 1914 01:59:00,860 --> 01:59:02,980 Και δεν προλαβαίνουμε να μιλήσουμε... 1915 01:59:06,420 --> 01:59:07,810 Γνωρίζετε κάτι Gautam; 1916 01:59:09,240 --> 01:59:10,140 Είσαι η δική μου... 1917 01:59:11,120 --> 01:59:12,700 ... power bank! 1918 01:59:13,760 --> 01:59:14,820 εννοώ 1919 01:59:15,810 --> 01:59:16,700 όλα αυτά... 1920 01:59:17,380 --> 01:59:18,740 αυξημένο βάρος, 1921 01:59:19,140 --> 01:59:21,420 φαγούρα, αϋπνία... 1922 01:59:21,600 --> 01:59:22,660 οξύτητα... 1923 01:59:22,980 --> 01:59:24,600 θα ήταν μια χαρά 1924 01:59:25,270 --> 01:59:26,740 αν ήσουν τριγύρω. 1925 01:59:28,580 --> 01:59:29,940 Αλλά δεν είσαι. 1926 01:59:31,950 --> 01:59:33,380 Δεν περιμένω πολλά. 1927 01:59:34,110 --> 01:59:35,940 Μόνο ένα τηλεφώνημα καθημερινά. 1928 01:59:36,270 --> 01:59:37,620 Αλλά δεν συμβαίνει. 1929 01:59:38,960 --> 01:59:40,970 Τότε γίνομαι ευερέθιστος και... 1930 01:59:41,440 --> 01:59:45,150 είχες πει ότι θα το κάνεις τηλεφωνήστε καθημερινά... 1931 01:59:47,440 --> 01:59:48,920 Μάλλον εσύ... 1932 01:59:50,020 --> 01:59:52,090 ... μην προλαβαίνεις. Πρέπει να είσαι απασχολημένος. 1933 01:59:54,010 --> 01:59:55,140 Φυσικά, 1934 01:59:55,650 --> 01:59:57,860 Ο Aai, ο Baba, ο Rashmya είναι εκεί. 1935 01:59:59,020 --> 02:00:00,350 Αλλά δεν είσαι. 1936 02:00:01,710 --> 02:00:03,140 Δεν έχει πλάκα. 1937 02:00:06,980 --> 02:00:08,010 Gautam... 1938 02:00:10,810 --> 02:00:11,740 Ξέρεις ότι είμαι... 1939 02:00:12,580 --> 02:00:13,800 ... λίγο φοβισμένος. 1940 02:00:15,920 --> 02:00:16,770 εννοώ... 1941 02:00:16,860 --> 02:00:18,970 τι κι αν κάτι μου συμβαίνει 1942 02:00:19,930 --> 02:00:21,980 πριν συναντηθούμε; 1943 02:00:24,590 --> 02:00:26,940 Διαβάζω ένα βιβλίο στην εγκυμοσύνη... 1944 02:00:27,870 --> 02:00:29,420 Λέει... 1945 02:00:30,200 --> 02:00:31,540 ο τοκετός είναι... 1946 02:00:31,920 --> 02:00:33,420 μια νέα πνοή για τη μητέρα. 1947 02:00:33,830 --> 02:00:36,510 είπε ο Rashmya, σημαίνει είναι θάνατος πριν από αυτό! 1948 02:00:38,190 --> 02:00:40,380 Αυτό με έκανε να σκεφτώ... 1949 02:00:41,230 --> 02:00:43,360 Κι αν συμβεί κάτι σε μένα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης; 1950 02:00:46,700 --> 02:00:47,740 Ακούω. 1951 02:00:49,060 --> 02:00:49,990 δεν... 1952 02:00:51,470 --> 02:00:53,070 θέλουν να πεθάνουν. 1953 02:00:55,060 --> 02:00:56,190 θέλω να 1954 02:00:57,180 --> 02:00:59,710 ζήστε μια μακρά ζωή με εσύ και τα μωρά. 1955 02:01:05,990 --> 02:01:07,300 Σε περίπτωση που... 1956 02:01:08,620 --> 02:01:11,000 κάτι συμβαίνει εγω στην εγκυμοσυνη... 1957 02:01:12,510 --> 02:01:14,740 θα ήσουν εκεί για μας παιδιά, έτσι δεν είναι; 1958 02:01:17,000 --> 02:01:18,570 Μην αφήνετε ποτέ το πλευρό τους. 1959 02:01:20,250 --> 02:01:22,050 Μην τους κάνετε να νιώθουν ότι τους αγνοούν. 1960 02:01:22,140 --> 02:01:23,500 Θα είναι αβοήθητοι. 1961 02:01:25,060 --> 02:01:26,500 Θα κάνεις τόσα πολλά, έτσι δεν είναι; 1962 02:01:31,150 --> 02:01:33,140 μου λείπεις πολύ... 1963 02:01:33,710 --> 02:01:35,180 Έτσι σκέφτηκε αποστολή αυτού του βίντεο. 1964 02:01:36,800 --> 02:01:38,700 Καθημερινά νιώθω 1965 02:01:39,180 --> 02:01:40,060 θα καλέσεις... 1966 02:01:41,440 --> 02:01:42,670 και θα πεις, «Άνοιξε την πόρτα». 1967 02:01:43,680 --> 02:01:44,740 Και θα το κάνω 1968 02:01:44,830 --> 02:01:48,900 τρέξε στην πόρτα και σε βλέπω εκεί να χαμογελάς. 1969 02:01:50,460 --> 02:01:51,380 Και ξέρεις... 1970 02:01:52,220 --> 02:01:53,300 οχι ξεχασε το. 1971 02:01:54,300 --> 02:01:55,540 Πρέπει να είσαι απασχολημένος. 1972 02:01:55,970 --> 02:01:57,090 Και κουρασμένος. 1973 02:01:59,920 --> 02:02:01,120 Αντίο... 1974 02:02:26,720 --> 02:02:27,580 Ευχαριστώ Mavshi. 1975 02:02:27,670 --> 02:02:29,980 Πες στον Gauri ότι θα της τηλεφωνήσω. - Σίγουρα! 1976 02:02:30,070 --> 02:02:30,940 Αντίο. 1977 02:02:35,550 --> 02:02:37,720 (Το τηλέφωνο χτυπάει.) 1978 02:02:38,800 --> 02:02:40,350 Gauri, άνοιξε την πόρτα. - Γιατί; 1979 02:02:40,440 --> 02:02:41,980 Gauri, άνοιξε την πόρτα. 1980 02:02:42,740 --> 02:02:43,780 Ένα λεπτό! 1981 02:02:45,410 --> 02:02:47,780 Είσαι εδώ! - Gauri, μην κάνεις ανόητες ερωτήσεις. 1982 02:02:47,870 --> 02:02:48,580 Άνοιξε την πόρτα. 1983 02:02:48,670 --> 02:02:51,060 Με τρελαίνεις στέλνοντας ηλίθια βίντεο! 1984 02:02:51,150 --> 02:02:52,460 Άνοιξε την πόρτα. 1985 02:02:53,080 --> 02:02:54,740 Gautam, είσαι στην πόρτα; 1986 02:02:54,830 --> 02:02:57,730 Gauri, αν φτάσω στο πόρτα πριν το κάνεις, 1987 02:02:57,820 --> 02:03:01,180 όλα τα σημεία σας είχε χειραγωγήσει 1988 02:03:01,270 --> 02:03:02,940 θα ήταν χαμός. 1989 02:03:03,150 --> 02:03:06,220 Θα χάσεις, θα κερδίσω εγώ! 1990 02:03:06,700 --> 02:03:09,780 Περιμένετε! Πρώτον, έρχεσαι εδώ χωρίς να μου πεις, 1991 02:03:10,070 --> 02:03:13,040 Απλά περιμένετε! θα ανοίξω το πόρτα πριν φτάσετε εκεί! 1992 02:03:13,500 --> 02:03:16,080 Είσαι σίγουρος;... Γεια σου, Βομβάη! 1993 02:03:16,720 --> 02:03:18,270 Θα σε στοιχηματίσω σε αυτό. 1994 02:03:46,420 --> 02:03:48,980 (Ορμάζει προς την πόρτα.) 1995 02:04:04,390 --> 02:04:05,300 Gauri! 1996 02:09:06,860 --> 02:09:10,320 (Μιλώντας στο μωρό.) 1997 02:09:14,380 --> 02:09:15,650 Τους είδε ο Gauri; 1998 02:09:17,500 --> 02:09:18,410 Εσύ... 1999 02:09:19,270 --> 02:09:21,110 ...πήγαινε να τη δεις μια φορά. 2000 02:09:25,030 --> 02:09:25,920 Τι είναι αυτό; 2001 02:09:31,150 --> 02:09:32,860 Τι εννοείς; 2002 02:09:37,920 --> 02:09:39,460 Θα σου μιλήσω. 2003 02:09:41,540 --> 02:09:42,470 Μπες μέσα. 2004 02:10:07,190 --> 02:10:08,220 Πήγαινε. 2005 02:11:16,530 --> 02:11:17,690 Τι εννοούσε ο Shubhu Mavshi; 2006 02:11:19,510 --> 02:11:21,620 «Δείτε την μια φορά».... Τι ήταν αυτό; 2007 02:11:25,520 --> 02:11:26,540 Είμαι... 2008 02:11:26,630 --> 02:11:28,850 Λυπάμαι πραγματικά Gauri... Τους τελευταίους μήνες... 2009 02:11:28,940 --> 02:11:30,640 Δεν βρήκα χρόνο λόγω δουλειάς. 2010 02:11:30,730 --> 02:11:32,020 Πραγματικά λυπάμαι. 2011 02:11:32,910 --> 02:11:34,900 Ξέρω, τους τελευταίους μήνες... 2012 02:11:35,190 --> 02:11:37,780 ...Σε παραμέλησα. Πραγματικά λυπάμαι. Αλλά - 2013 02:11:39,170 --> 02:11:40,790 Αλλά σου είπα Gauri, 2014 02:11:40,880 --> 02:11:41,880 δεν είμαι έτοιμος. 2015 02:11:41,970 --> 02:11:43,140 Και δεν ήμουν έτοιμος. 2016 02:11:44,540 --> 02:11:45,540 Όμως... 2017 02:11:45,970 --> 02:11:47,620 Προσπαθούσα να είμαι έτοιμος. 2018 02:11:49,220 --> 02:11:50,740 προσπαθούσα να να είσαι καλός πατέρας, 2019 02:11:50,830 --> 02:11:52,780 Προσπαθούσα... να είμαι ένας καλός άνθρωπος. 2020 02:11:53,510 --> 02:11:55,160 Όπως ο πατέρας σου και ο δικός μου. 2021 02:11:56,480 --> 02:11:57,490 Πάντα στέκεται πίσω τα παιδιά τους. 2022 02:11:57,580 --> 02:11:58,970 Πάντα δίνοντας. 2023 02:11:59,060 --> 02:12:01,420 Ήρωες, στα παιδιά τους. προσπαθούσα. 2024 02:12:05,240 --> 02:12:06,880 Μετά στείλατε αυτό το βίντεο; 2025 02:12:08,360 --> 02:12:10,380 Εξαερώθηκες. 2026 02:12:11,980 --> 02:12:13,540 Ωραία... Αλλά... 2027 02:12:15,660 --> 02:12:19,320 Αλλά γιατί ήμουν συμπεριφερόμενος έτσι... 2028 02:12:20,670 --> 02:12:23,900 Σε ποιον να πω το δικό μου πλευρά του Gauri; 2029 02:12:25,400 --> 02:12:27,100 Πες μου, σε ποιον να μιλήσω; 2030 02:12:29,040 --> 02:12:30,380 Ποιος άλλος εκτός από εσένα, Gauri. 2031 02:12:31,470 --> 02:12:33,810 Θα σου μιλήσω και πρέπει να ακούσεις! 2032 02:12:33,900 --> 02:12:35,340 Γιατί... είμαστε ομάδα. 2033 02:12:36,630 --> 02:12:40,540 Δεν αποφασίσαμε να παίξουμε οι συμμετοχές μαζί; 2034 02:12:42,920 --> 02:12:45,410 Επίσης, φυσικά, ότι εσείς πάντα θα κερδίζει... Αλλά... 2035 02:12:45,710 --> 02:12:48,020 αυτό σημαίνει εσένα έχεις πάντα τον δικό σου τρόπο; 2036 02:12:48,110 --> 02:12:49,130 Κάθε φορά; 2037 02:12:55,460 --> 02:12:56,750 Αποφάσισες να με απορρίψεις και 2038 02:12:56,840 --> 02:12:59,420 κατέβηκε από Βομβάη προς Πούνε. Όλα μόνοι σας. 2039 02:13:00,590 --> 02:13:02,880 Αποφάσισες να... οπότε αρνήθηκες να παντρευτείς. 2040 02:13:02,970 --> 02:13:04,140 Όλα μόνοι σας. 2041 02:13:04,230 --> 02:13:05,220 Και τώρα... 2042 02:13:05,500 --> 02:13:08,010 Εσύ αποφάσισες ήθελε το μωρό. 2043 02:13:08,100 --> 02:13:09,620 Όλα μόνοι σας. Τότε με έπεισες. 2044 02:13:09,710 --> 02:13:11,580 Και τώρα που είμαι έτοιμος... 2045 02:13:12,270 --> 02:13:15,420 Gauri, ρωτά ο Shubhu Mavshi να σε 'δω μια φορά'; 2046 02:13:18,420 --> 02:13:19,370 Όχι! 2047 02:13:26,140 --> 02:13:27,850 Δεν είμαι έτοιμος για αυτόν τον Gauri. 2048 02:13:44,460 --> 02:13:45,890 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 2049 02:14:08,950 --> 02:14:11,200 Αν πρόκειται να άσε με σαν αυτή τη Βομβάη... 2050 02:14:14,320 --> 02:14:15,600 τι νόημα έχει; 2051 02:14:18,800 --> 02:14:20,210 Ποιον πολεμώ με τον Gauri; 2052 02:14:21,460 --> 02:14:22,990 έλεγες εγω στο βιντεο... 2053 02:14:24,240 --> 02:14:25,820 «Ποτέ μην παραμελείς τα παιδιά». 2054 02:14:26,020 --> 02:14:27,300 Τι κάνεις; 2055 02:14:28,390 --> 02:14:29,300 Ντάμπο! 2056 02:14:33,560 --> 02:14:35,860 Αν πάει η ιστορία της αγάπης μας να τελειώσει έτσι... 2057 02:14:39,150 --> 02:14:41,740 ...πώς να το πω Η ιστορία του Gautam-Gauri στα παιδιά; 2058 02:14:44,570 --> 02:14:46,330 Μη με αφήνεις Βομβάη... 2059 02:14:50,480 --> 02:14:51,860 Μη με αφήσεις... 2060 02:15:08,840 --> 02:15:10,480 Μιλάς τόσο πολύ. 2061 02:15:12,780 --> 02:15:14,310 Δεν σου κόβεται η ανάσα; 2062 02:15:21,820 --> 02:15:23,700 Και παρακαλώ μη μου το δώσεις... 2063 02:15:25,540 --> 02:15:27,120 "Made in Pune"... 2064 02:15:27,400 --> 02:15:30,340 και η ανοησία του 'Γούρι'! 2065 02:15:31,210 --> 02:15:33,910 Δεν έχω ενέργεια να τα ακούσω όλα αυτά. 2066 02:15:43,560 --> 02:15:45,390 Είπα στον Shubhu Mavshi 2067 02:15:46,650 --> 02:15:48,110 να σε φρικάρει. 2068 02:15:53,010 --> 02:15:55,340 ...για την αγνόηση εγώ τις τελευταίες μέρες! 2069 02:16:00,180 --> 02:16:02,220 Δεν απάντησα για λίγα λεπτά... 2070 02:16:03,060 --> 02:16:04,370 και έφερες κάτω το σπίτι! 2071 02:16:05,140 --> 02:16:06,290 Δραματικός χαρακτήρας! 2072 02:16:09,670 --> 02:16:11,830 Εννοείς... 2073 02:16:12,860 --> 02:16:16,100 ...αυτό ήταν ένα σχέδιο που σκαρφίστηκε από εσάς και τον Shubhu Mavshi; 2074 02:16:16,190 --> 02:16:17,180 Ναι... 2075 02:16:28,480 --> 02:16:30,260 Έπεσες πάνω σου κεφάλι ως παιδί Gauri;!! 2076 02:16:30,720 --> 02:16:32,620 Μη με σιωπάς! 2077 02:16:33,820 --> 02:16:35,370 Τι σκεφτόσουν; 2078 02:16:35,460 --> 02:16:37,260 Το έκανα γιατί σε αγαπώ. 2079 02:16:37,350 --> 02:16:39,340 Δεν πρόκειται για το «σ’ αγαπώ». 2080 02:16:40,460 --> 02:16:41,500 Τελειώσατε; 2081 02:16:42,160 --> 02:16:44,700 Gautam, Gauri, τσακώνεσαι;!! 2082 02:16:44,790 --> 02:16:46,390 Γίνατε γονείς τώρα. 2083 02:16:47,050 --> 02:16:49,460 Shubhu Mavshi, τι ήταν όλα αυτά; 2084 02:16:50,870 --> 02:16:52,620 Γιατί έκανες συνωμοτεί μαζί της; 2085 02:16:52,800 --> 02:16:54,930 Απλά πλάκα... Ήταν η ιδέα της. 2086 02:16:55,020 --> 02:16:56,730 Είναι τρελή. 2087 02:16:56,820 --> 02:16:58,250 Θα την αντιμετωπίσω. 2088 02:16:58,340 --> 02:17:00,380 Μα εσύ...με έκανες να κλάψω! 2089 02:17:00,470 --> 02:17:01,660 Είναι υγιές. 2090 02:17:05,670 --> 02:17:07,910 Κοίτα ποιος είναι εδώ! - Γεια! 2091 02:17:08,000 --> 02:17:09,810 Γεια!... Συγχαρητήρια! 2092 02:17:09,900 --> 02:17:11,470 Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ. 2093 02:17:13,630 --> 02:17:17,350 (Χαρούμενη κουβέντα.) 2094 02:17:52,690 --> 02:17:55,850 Η όρασή μας είναι ακόμα θολή. 2095 02:17:55,940 --> 02:17:59,820 Όμως όλες οι φωνές που ήταν τόσο λιπόθυμοι μέχρι τώρα... 2096 02:18:00,060 --> 02:18:03,300 ...είναι πιο κοντά και πιο ξεκάθαρα. 2097 02:18:03,390 --> 02:18:06,820 Το άγγιγμα όλων αισθάνεται τόσο οικεία. 2098 02:18:07,030 --> 02:18:09,580 Τώρα έχουμε ένα μεγαλύτερο ευθύνη. ?? 2099 02:18:12,780 --> 02:18:14,940 να φέρουμε και τους δυο πιο κοντά...?? 2100 02:18:15,140 --> 02:18:20,900 Γιατί όσο κι αν ήταν ενάντια στο να μας γεννήσει,;; 2101 02:18:21,340 --> 02:18:25,500 ...ήμασταν αποφασισμένοι να έλα σε αυτόν τον κόσμο.?? 2102 02:18:25,580 --> 02:18:30,710 ♪ Το θέαμα σου... ♪ 2103 02:18:37,480 --> 02:18:40,520 ♪ μου γεμίζει το μυαλό ♪ 2104 02:18:40,610 --> 02:18:43,550 ♪ με το χαμογελαστό φεγγαρόφωτο ♪ 2105 02:18:49,450 --> 02:18:52,600 ♪ Η αγάπη ανθίζει σαν... ♪ 2106 02:18:52,690 --> 02:18:55,700 ♪ ένα λακκάκι που ομορφαίνει το πρόσωπο ... ♪ 2107 02:18:55,790 --> 02:18:58,890 ♪ Σε χρειάζομαι δίπλα μου... ♪ 2108 02:18:58,980 --> 02:19:02,350 ♪ ...μέσα από τη ζωή... ♪