1
00:00:02,295 --> 00:00:03,755
ДАРЛИН: Свет погас.
мерцал.
2
00:00:03,880 --> 00:00:06,420
CISCO: Да.
Уличные фонари тоже.
Отключение света началось.
3
00:00:06,549 --> 00:00:07,839
г-н Олдерсон,
ты арестован.
4
00:00:07,926 --> 00:00:09,006
Возьмите компьютеры.
5
00:00:09,094 --> 00:00:11,224
Достаньте жесткие диски.
Все USB-накопители.
6
00:00:11,429 --> 00:00:13,639
Я хочу, чтобы ты вел
округ Колумбия, оп.
7
00:00:13,765 --> 00:00:15,805
ДАРЛИН: Ты можешь остаться здесь.
и развалиться на диване.
8
00:00:15,934 --> 00:00:17,024
Дома было бы лучше.
9
00:00:17,102 --> 00:00:18,812
ЧЖАН: Ты говорил?
администрации?
10
00:00:18,937 --> 00:00:19,977
Мы еще не там.
11
00:00:20,105 --> 00:00:22,015
ЭЛИОТ: Вот он,
Терри Колби, технический директор.
12
00:00:22,107 --> 00:00:23,977
Ты не можешь быть
предлагая мне работу там.
13
00:00:24,109 --> 00:00:25,609
Ты
свидетельствовать против них.
14
00:00:25,735 --> 00:00:28,405
Но в бизнесе
обиды на самом деле не имеют значения.
15
00:00:28,488 --> 00:00:29,948
Вы работаете в E Corp.
16
00:00:30,073 --> 00:00:31,123
Я никогда этого не говорил.
17
00:00:31,241 --> 00:00:32,911
В лучшем случае,
я теряю работу
18
00:00:32,992 --> 00:00:34,662
и сделка о признании вины
приговорить к тюремному заключению.
19
00:00:34,786 --> 00:00:36,156
АНЖЕЛА: Меня поддержали
в угол.
20
00:00:36,287 --> 00:00:38,787
я хотел быть
Клаудия Кинкейд такая плохая.
21
00:00:38,915 --> 00:00:41,165
Олли Паркер рассказал мне
о компакт-диске в Allsafe.
22
00:00:41,292 --> 00:00:43,172
В конце концов, кто-то
соединим точки,
23
00:00:43,294 --> 00:00:44,424
и оно тебя догонит.
24
00:00:44,504 --> 00:00:46,214
Темная армия
просто хакеры.
25
00:00:46,297 --> 00:00:48,007
я вырезал один из
стрелкам в ногу.
26
00:00:48,133 --> 00:00:49,633
ДиПЬЕРРО: Он повернул пистолет.
на себя.
27
00:00:49,759 --> 00:00:51,179
Он стер свою историю.
28
00:00:51,302 --> 00:00:53,102
ДЖОАННА: Тирелла
всегда меня удивляешь
с маленькими подарками.
29
00:00:53,179 --> 00:00:54,259
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)
30
00:00:54,347 --> 00:00:55,467
(Говорит по датскому языку)
31
00:00:55,682 --> 00:00:58,312
У меня есть контакт, который пытается
отслеживать телефонные звонки,
32
00:00:58,435 --> 00:00:59,475
но ему нужно больше времени.
33
00:00:59,602 --> 00:01:01,352
ДАРЛИН: Мобли и Трентон,
оба в самоволке.
34
00:01:01,479 --> 00:01:02,519
(СТУД В ДВЕРЬ)
(ГАЗПС)
35
00:01:02,647 --> 00:01:05,357
ДиПЬЕРРО: В том сне, который мне приснился,
когда меня тонули,
36
00:01:05,608 --> 00:01:07,438
это было, когда я
перестал с этим бороться.
37
00:01:07,527 --> 00:01:09,237
Именно тогда я выжил.
38
00:01:09,320 --> 00:01:10,490
Привет, Олли.
39
00:01:14,617 --> 00:01:17,657
ТЕРРИ: Это подарок.
Я хотел дать это
тебе, пока я не забыл.
40
00:01:18,663 --> 00:01:20,503
Это мой последний
предварительная копия.
41
00:01:21,040 --> 00:01:23,290
Это в тренде
Движущие силы и шейкеры Amazon.
42
00:01:23,376 --> 00:01:24,746
Это впереди
из последних новостей Трампа.
43
00:01:24,836 --> 00:01:26,796
Можете ли вы поверить
этот членосос
44
00:01:26,880 --> 00:01:28,970
на самом деле работает
на этот раз?
45
00:01:29,340 --> 00:01:32,220
Я имею в виду, если бы я захотел,
вещи, которые у меня есть на него
46
00:01:32,343 --> 00:01:33,683
мог бы поставить меня
на его билете.
47
00:01:35,847 --> 00:01:38,517
Политика для марионеток.
48
00:01:39,893 --> 00:01:42,353
Кроме того,
если бы ты баллотировался на должность,
49
00:01:42,479 --> 00:01:45,359
тебя больше не будет
«Последний честный человек».
50
00:01:45,482 --> 00:01:46,692
(Посмеиваясь)
51
00:01:47,025 --> 00:01:48,605
ФИЛЛИП: Спасибо, Терри.
52
00:01:48,693 --> 00:01:52,363
В любом случае, ты мне нужен
увидеть нашего друга,
53
00:01:52,489 --> 00:01:53,739
Уинстон Кэмпбелл,
54
00:01:53,865 --> 00:01:57,235
об этом вопросе сегодня вечером.
55
00:01:58,036 --> 00:02:01,496
Я понимаю, что он все еще
должен тебе некоторые услуги.
56
00:02:02,081 --> 00:02:03,921
(Вздыхает) Да.
57
00:02:04,209 --> 00:02:05,379
Хм...
58
00:02:06,211 --> 00:02:09,961
Но голосование в ООН, позволяющее Китаю
аннексировать Конго?
59
00:02:10,048 --> 00:02:12,758
Уинстон имеет
ухо президента.
60
00:02:12,884 --> 00:02:16,354
Я понимаю, но у меня есть
если честно, Филипп,
61
00:02:16,429 --> 00:02:17,849
это немного там.
62
00:02:17,931 --> 00:02:19,641
Я знаю
от чтения Times
63
00:02:19,724 --> 00:02:23,064
что Китай получил подсказку
своего члена в Конго...
64
00:02:24,062 --> 00:02:25,902
И ты хочешь Уинстона
65
00:02:26,064 --> 00:02:27,574
сказать Обаме
смотреть в другую сторону
66
00:02:27,690 --> 00:02:29,230
пока щели
черт возьми, это сухо. Я имею в виду...
67
00:02:30,026 --> 00:02:31,106
ТЕРРИ: Я не знаю,
68
00:02:31,236 --> 00:02:33,906
дать им
национальный суверенитет
другой нации?
69
00:02:34,906 --> 00:02:36,446
Это немного там,
70
00:02:36,574 --> 00:02:37,784
ты не думаешь?
71
00:02:37,951 --> 00:02:40,201
Центральной Африки
дерьмовое шоу.
72
00:02:40,453 --> 00:02:42,253
После изменения климата,
73
00:02:42,413 --> 00:02:46,083
скоро это будет куча
трупы бушуют гражданская война.
74
00:02:46,584 --> 00:02:48,384
Овальный кабинет
мог бы раскрутить это
75
00:02:48,461 --> 00:02:51,051
как гуманитарный
вмешательство.
76
00:02:51,130 --> 00:02:53,470
Ну, при всём уважении,
это чушь.
77
00:02:53,591 --> 00:02:56,851
Если он скажет послу
проголосовать «за» по этому вопросу,
78
00:02:56,928 --> 00:02:58,808
Обама будет
навсегда известный
79
00:02:58,930 --> 00:03:01,430
как человек, который подарил
Африки до Китая.
80
00:03:03,434 --> 00:03:04,564
Нет.
81
00:03:05,395 --> 00:03:06,805
В этом и есть суть.
82
00:03:07,272 --> 00:03:11,822
Обаме просто нужно сказать
его посол воздержался.
83
00:03:14,445 --> 00:03:17,275
Я, э...
Я не думаю
84
00:03:17,782 --> 00:03:20,662
ты скажешь мне
что все это должно делать
85
00:03:20,785 --> 00:03:21,995
со своими амбициями.
86
00:03:23,788 --> 00:03:25,668
Сделай это для меня, Терри,
87
00:03:28,918 --> 00:03:31,458
и я обещаю, что
не забуду твоей помощи.
88
00:03:35,675 --> 00:03:37,135
(ФИЛЛИП ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО)
89
00:03:42,473 --> 00:03:44,483
Я имею в виду,
чертово Конго.
90
00:03:44,601 --> 00:03:46,311
(СМЕЕТСЯ) Знаешь,
Конго.
91
00:03:46,519 --> 00:03:48,979
Я имею в виду, есть ли
карман мира
92
00:03:49,105 --> 00:03:51,015
у тебя нет
твоя рука внутри?
93
00:03:51,149 --> 00:03:53,649
Вы торгуете
страны любят игральные карты.
94
00:03:54,652 --> 00:03:57,032
Разве это не то, что
вся история?
95
00:03:57,155 --> 00:04:00,575
Политически,
экономически, географически.
96
00:04:00,658 --> 00:04:04,748
Воображаемые линии
рисуется и перерисовывается,
97
00:04:04,829 --> 00:04:06,999
снова и снова?
98
00:04:09,626 --> 00:04:10,786
Ага.
99
00:04:11,169 --> 00:04:15,049
Э-э, Филипп,
Я узнал.
100
00:04:17,508 --> 00:04:18,888
Для чего ты это делаешь?
101
00:04:19,010 --> 00:04:21,140
Я имею в виду, все это?
102
00:04:26,017 --> 00:04:27,347
Честно?
103
00:04:28,561 --> 00:04:29,731
Ага.
104
00:04:37,695 --> 00:04:40,195
В моей жизни
пока я шел,
105
00:04:41,532 --> 00:04:43,702
Я всегда спрашивал
вопрос,
106
00:04:44,702 --> 00:04:48,042
я самый
влиятельный человек в комнате?
107
00:04:50,667 --> 00:04:52,747
Ответ
должно быть да.
108
00:04:54,212 --> 00:04:58,052
По сей день,
Я до сих пор задаю этот вопрос.
109
00:04:59,926 --> 00:05:02,046
И ответ
это все равно да.
110
00:05:03,054 --> 00:05:05,564
В каждой комнате в
весь мир,
111
00:05:07,016 --> 00:05:09,386
ответ — да.
112
00:05:12,772 --> 00:05:14,862
За исключением одного.
113
00:05:17,026 --> 00:05:18,236
Или два.
114
00:05:21,030 --> 00:05:22,740
И это меня движет.
115
00:05:25,785 --> 00:05:27,905
Я намерен оставить наследие,
116
00:05:29,747 --> 00:05:33,327
стандарт которого
был установлен Богом
117
00:05:33,418 --> 00:05:38,758
когда он создал Землю
и человек по своему образу.
118
00:05:44,887 --> 00:05:46,597
Все, что меньше,
119
00:05:48,599 --> 00:05:49,929
не стоит упоминать.
120
00:06:54,373 --> 00:06:56,333
Я все еще против этого.
121
00:06:57,502 --> 00:06:58,542
Федералы видят нас с ним,
122
00:06:58,669 --> 00:07:01,089
ничего не скажу
какой вывод они сделают.
123
00:07:01,172 --> 00:07:04,222
Если бы ты выполнил работу
вам было поручено,
124
00:07:04,342 --> 00:07:05,552
нас бы здесь не было.
125
00:07:20,024 --> 00:07:21,234
Он идет.
126
00:07:27,281 --> 00:07:28,371
(ОКНО РАЗДВИЖНОЕ)
127
00:07:33,287 --> 00:07:34,747
Привет, Олли.
128
00:07:36,040 --> 00:07:38,380
(ИСКАЖЕННАЯ РАДИОБЕРЕВКА)
129
00:07:48,886 --> 00:07:51,386
ЭЛИОТ: (ДУМАЯ)
<Я>Почему она не
что-нибудь говоришь?
130
00:07:52,390 --> 00:07:54,890
Она пытается
проникнуть мне в голову?
131
00:07:56,561 --> 00:07:58,771
(ИСКАЖЕННАЯ РАДИОБЕРЕВКА)
132
00:08:02,233 --> 00:08:04,743
Я все еще чувствую, что
она нас слышит.
133
00:08:05,236 --> 00:08:07,776
(СМЕЕТСЯ) Я чувствую
как будто она меня видит.
134
00:08:07,905 --> 00:08:09,905
ДЖОАННА: Ты не
идти куда угодно.
135
00:08:11,951 --> 00:08:14,581
Я знаю
ты работаешь
с моим мужем.
136
00:08:14,912 --> 00:08:16,502
Скажи мне, где он.
137
00:08:17,999 --> 00:08:21,499
Извините, я не знаю.
138
00:08:24,922 --> 00:08:27,182
Ты честен
на этот раз.
139
00:08:29,010 --> 00:08:31,100
Но ты собираешься
найди его для меня.
140
00:08:31,596 --> 00:08:33,506
Никто его не найдет.
141
00:08:34,765 --> 00:08:37,225
Я не думаю, что я буду
быть в состоянии сделать это.
142
00:08:37,310 --> 00:08:38,440
(СМЕЕТСЯ)
143
00:08:39,103 --> 00:08:41,113
Теперь ты
снова ко лжи.
144
00:08:41,772 --> 00:08:43,942
ЭЛИОТ: (ДУМАЯ) Должен ли я
сказать ей правду?
145
00:08:44,108 --> 00:08:46,648
Должен ли я сказать ей
что ее муж мертв?
146
00:08:47,862 --> 00:08:49,162
Ты делаешь это,
ты будешь гарантировать
147
00:08:49,280 --> 00:08:51,950
мы не гуляем
уйти отсюда живым.
148
00:08:55,953 --> 00:08:58,163
На моем первом свидании
с Тайреллом,
149
00:08:59,457 --> 00:09:01,417
Я видел эту потрясающую рыжую
150
00:09:01,500 --> 00:09:03,790
носить пару
серьги с фианитами.
151
00:09:06,464 --> 00:09:07,674
я спросил его
152
00:09:07,798 --> 00:09:09,968
что бы он сделал, чтобы
принеси мне эти серьги.
153
00:09:10,843 --> 00:09:13,853
Он сказал мне, что сделает
все, что было необходимо.
154
00:09:15,306 --> 00:09:18,136
Я сказал ему
я хотела его
трахнуть эту женщину
155
00:09:19,227 --> 00:09:20,727
и принеси мне
ее серьги.
156
00:09:24,982 --> 00:09:28,072
На следующее утро,
Я проснулся от подарка.
157
00:09:33,157 --> 00:09:36,407
Это
самые дешевые вещи, которые у меня есть,
158
00:09:36,494 --> 00:09:37,664
все же они мои любимые.
159
00:09:39,997 --> 00:09:42,827
ДЖОАННА: Тайрел всегда бы
сделать то, что было необходимо.
160
00:09:43,334 --> 00:09:46,674
И в конце этого,
Я бы получил подарок.
161
00:09:47,088 --> 00:09:49,338
Вот почему
Я знаю, что он жив.
162
00:09:50,675 --> 00:09:53,005
Вот почему
он звонил мне.
163
00:09:56,347 --> 00:09:58,427
Вот почему
он прислал мне этот телефон.
164
00:10:02,853 --> 00:10:05,023
Потому что он делает
что необходимо.
165
00:10:07,191 --> 00:10:08,861
Ты говорил с ним?
166
00:10:13,239 --> 00:10:15,199
Он позвонил мне вчера вечером.
167
00:10:15,616 --> 00:10:17,366
ЭЛИОТ: Это невозможно.
168
00:10:18,286 --> 00:10:20,496
Он хочет позволить мне
знай, что с ним все в порядке.
169
00:10:20,579 --> 00:10:22,209
У него есть план.
170
00:10:22,873 --> 00:10:24,133
Он тебе это сказал?
171
00:10:25,209 --> 00:10:26,379
Нет.
172
00:10:27,878 --> 00:10:31,918
Мы не разговаривали.
Он защищает меня.
173
00:10:32,300 --> 00:10:34,890
Это то, что ты делаешь
для вашего партнера.
174
00:10:39,432 --> 00:10:41,232
ДЖОАННА: Поступают звонки.
как неизвестное.
175
00:10:41,559 --> 00:10:42,639
Я пытался
пусть его выследят,
176
00:10:42,727 --> 00:10:45,397
но мне это не удалось.
177
00:10:46,981 --> 00:10:48,901
Это что-то, что вы могли бы
сможете выполнить?
178
00:10:51,569 --> 00:10:54,069
МИСТЕР. РОБОТ: Эта сука
кровь просто, Эллиот.
179
00:10:54,822 --> 00:10:57,202
Она жена психа
который задушил ту женщину,
180
00:10:57,283 --> 00:11:01,003
тот же псих, который
это близко к тому, чтобы сделать
тебе того же.
181
00:11:01,454 --> 00:11:03,624
Если мы рядом
когда она научится
что Тайрелл мертв,
182
00:11:03,748 --> 00:11:05,248
ты не думаешь
она нас убьет?
183
00:11:06,292 --> 00:11:09,172
ЭЛИОТ: Он прав.
Оно того не стоит.
184
00:11:14,342 --> 00:11:15,682
ЭЛИОТ: Мне очень жаль.
185
00:11:17,928 --> 00:11:19,468
Не могу вам помочь.
186
00:11:50,961 --> 00:11:53,461
Ты действительно
хочешь сказать мне нет?
187
00:12:06,477 --> 00:12:07,807
ДАРЛИН: Я имею в виду,
откуда он взялся?
188
00:12:07,895 --> 00:12:09,225
CISCO: Я нашел его
задыхаясь на диване.
189
00:12:09,980 --> 00:12:11,110
ДАРЛИН: И ты
привел его сюда?
190
00:12:11,190 --> 00:12:12,570
я не собирался
блин, оставь его там.
191
00:12:12,650 --> 00:12:14,990
Он произносил твое имя.
Я подумал, что он был
один из твоих парней.
192
00:12:15,069 --> 00:12:17,819
Винсент. Винсент!
193
00:12:17,905 --> 00:12:19,485
(ХРИПЕНИЕ)
194
00:12:21,826 --> 00:12:22,986
Черт.
195
00:12:23,327 --> 00:12:24,577
Я имею в виду,
что с ним не так?
196
00:12:24,662 --> 00:12:26,002
Черт возьми, я
должен знать?
197
00:12:27,039 --> 00:12:28,919
Где остальные?
Он был там единственным.
198
00:12:28,999 --> 00:12:31,129
мне пришлось вызвать такси
прямо сюда.
199
00:12:31,210 --> 00:12:32,340
Кто, черт возьми, этот парень?
200
00:12:34,004 --> 00:12:37,014
Он был одним из парней из округа Колумбия.
который выполнил работу на Капитолийском холме.
201
00:12:37,174 --> 00:12:39,724
Мы должны получить это
парень в больницу.
202
00:12:40,052 --> 00:12:41,262
Никаких больниц.
203
00:12:42,847 --> 00:12:43,927
Откуда мы знаем
у него нет
204
00:12:44,014 --> 00:12:46,184
трекер на нем
или ошибка?
205
00:12:49,854 --> 00:12:51,064
Иисус.
206
00:12:53,190 --> 00:12:55,610
Это выглядит как
внутреннее кровотечение.
207
00:12:55,860 --> 00:12:57,700
Этот парень умрет.
208
00:12:58,195 --> 00:13:01,025
Все, что нам нужно сделать, это
отвезите его в отделение скорой помощи.
209
00:13:05,035 --> 00:13:06,785
Он знает мое лицо,
210
00:13:07,955 --> 00:13:09,245
мое имя.
211
00:13:09,457 --> 00:13:12,247
Он проснется
до капельницы морфия.
212
00:13:12,376 --> 00:13:14,376
Я не могу рисковать, чтобы он заговорил.
213
00:13:14,545 --> 00:13:15,875
И что?
214
00:13:16,547 --> 00:13:19,377
Он знал, кем он был
вникнуть в себя.
215
00:13:19,592 --> 00:13:21,512
Если мы не получим
ему помочь прямо сейчас,
216
00:13:21,594 --> 00:13:22,894
он умрет.
217
00:13:23,971 --> 00:13:26,391
Как это не
вычислить для тебя?
218
00:13:27,057 --> 00:13:29,727
Наша цель – найти
Трентон и Мобли.
219
00:13:29,894 --> 00:13:32,774
Трентон и Мобли
может быть уже мертв!
220
00:13:32,938 --> 00:13:35,898
Иисус, ты
совсем, черт возьми, теряю это!
221
00:13:36,901 --> 00:13:39,951
Ты хочешь вести себя как
ты в курсе событий,
но ты нет.
222
00:13:40,070 --> 00:13:42,320
Ты похоронен глубоко внизу.
223
00:13:42,573 --> 00:13:45,703
Ты не лидер.
Ты не особенный.
224
00:13:45,784 --> 00:13:48,204
Да, ваши ребята взломали,
но ты нащупал свой путь
225
00:13:48,287 --> 00:13:49,907
в это
нелепая случайность.
226
00:13:49,997 --> 00:13:51,747
Это не лидерство!
227
00:13:51,916 --> 00:13:53,576
Пришло время
отказаться от шарады
228
00:13:53,667 --> 00:13:55,167
вроде это было все
часть плана
229
00:13:55,252 --> 00:13:57,302
и просыпайся, черт возьми!
230
00:13:59,924 --> 00:14:01,934
(ХРИПЕНИЕ)
231
00:14:03,260 --> 00:14:06,510
Вы не сможете
оправдать позволение ему умереть.
232
00:14:15,940 --> 00:14:18,190
(НЕВЯТНАЯ СТРЕЧКА)
233
00:14:25,491 --> 00:14:27,281
Где агент Ян?
234
00:14:28,452 --> 00:14:31,042
Прошу прощения?
Агент Ян?
235
00:14:31,121 --> 00:14:32,501
Назад туда.
236
00:14:32,665 --> 00:14:34,325
(ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА КАМЕРЫ)
237
00:14:35,793 --> 00:14:38,053
ЯН: Да, да, да, это
правильно. Это не суд.
238
00:14:38,128 --> 00:14:40,048
Да, я понял. Я понял.
239
00:14:40,130 --> 00:14:41,720
Знаем ли мы расчетное время прибытия по этому вопросу?
240
00:14:41,799 --> 00:14:43,049
мне очень жаль,
конференц-связь.
241
00:14:43,133 --> 00:14:44,223
Можешь ли ты
верить этому дому?
242
00:14:44,301 --> 00:14:46,141
Мм, ага,
конечно, очень приятно.
243
00:14:46,220 --> 00:14:49,100
Нам следует серьезно задуматься
объединяем наши деньги вместе.
244
00:14:49,181 --> 00:14:51,181
Вероятно, это произойдет
скоро появится на рынке.
245
00:14:51,308 --> 00:14:53,138
Так что случилось
вот именно?
246
00:14:53,227 --> 00:14:54,267
Мне сказали, что это было
что-то сделать
247
00:14:54,353 --> 00:14:55,483
с активистами округа Колумбия.
248
00:14:55,563 --> 00:14:56,653
Чайные пакетики, да.
249
00:14:56,730 --> 00:14:58,270
Их нашли два
дней назад в Мэриленде.
250
00:14:58,357 --> 00:15:00,397
Завязалась автомобильная погоня.
Закончилось плохо.
251
00:15:00,734 --> 00:15:02,744
Один ушел,
остальные были
задержан.
252
00:15:02,820 --> 00:15:04,360
Вот где они
должны были встретиться.
253
00:15:04,655 --> 00:15:06,275
Владелец - юрист E Corp.
254
00:15:06,365 --> 00:15:07,735
Предполагается, что он в отпуске.
255
00:15:07,825 --> 00:15:09,365
Начинаю больше походить
она отсутствует.
256
00:15:11,245 --> 00:15:14,705
Прости, дорогая,
Я все еще не совсем уверен
почему меня сюда позвали.
257
00:15:14,790 --> 00:15:15,870
Ой!
258
00:15:17,543 --> 00:15:19,383
Это от
кто-то через три двери вниз.
259
00:15:19,461 --> 00:15:20,921
Его видели здесь.
260
00:15:21,005 --> 00:15:23,255
Он и еще один
самец был замечен
около 22:00.
261
00:15:23,340 --> 00:15:24,720
садимся в такси.
262
00:15:24,800 --> 00:15:28,140
Описание
соответствует интересующему человеку
в случае вашего кодового имени.
263
00:15:29,513 --> 00:15:31,143
Подождите, он был здесь сегодня вечером?
264
00:15:32,558 --> 00:15:34,098
Вы нашли такси?
265
00:15:34,184 --> 00:15:36,314
Если это действительно тот парень,
почему мы сожгли дом?
266
00:15:36,395 --> 00:15:37,645
Почему мы не поставили
наблюдение за ним?
267
00:15:37,730 --> 00:15:38,810
Что было
мыслительный процесс здесь?
268
00:15:38,897 --> 00:15:41,687
Знаешь, директор Коми
принимая более агрессивный
стратегия во всем
269
00:15:41,775 --> 00:15:45,605
с тех пор, как это дерьмо произошло
фанат над этим видео.
270
00:15:47,031 --> 00:15:48,281
ЯН: Да.
271
00:15:48,365 --> 00:15:51,445
Я могу провести тебя через
отчет, если нам нужно.
272
00:15:51,910 --> 00:15:53,500
Да, уточните у агента Бёрка.
273
00:16:05,299 --> 00:16:07,929
ЭЛИОТ: Это будущее?
За что я боролся?
274
00:16:12,056 --> 00:16:13,806
Система зависла
275
00:16:16,352 --> 00:16:18,022
заморожен в подвешенном состоянии.
276
00:16:21,357 --> 00:16:23,227
Мы проиграли битву?
277
00:16:24,318 --> 00:16:26,278
Может быть, войн нет
означало победу.
278
00:16:27,071 --> 00:16:29,661
Может быть, они
должно было быть непрерывным.
279
00:16:29,782 --> 00:16:32,082
Может быть, у Рэя это было
все верно.
280
00:16:33,494 --> 00:16:35,704
Эти люди сертифицированы.
281
00:16:37,414 --> 00:16:38,674
МИСТЕР. РОБОТ: Ты
должен идти домой,
282
00:16:38,749 --> 00:16:41,129
не работаю с
эти дурацкие работы.
283
00:16:41,794 --> 00:16:45,264
Она скорбящая жена.
Она хочет верить
он жив.
284
00:16:49,218 --> 00:16:51,848
Как вы думаете, кто
делать эти звонки?
285
00:16:52,096 --> 00:16:55,176
Ее мужа
самый разыскиваемый человек
в стране.
286
00:16:55,265 --> 00:16:58,095
Множество людей ненавидят ее
просто по ассоциации.
287
00:17:03,273 --> 00:17:05,613
Нам нужно остановиться
в Микроцентре.
288
00:17:05,901 --> 00:17:07,991
Мы делаем только одну остановку.
289
00:17:08,612 --> 00:17:10,162
Ваша квартира.
290
00:17:10,280 --> 00:17:12,370
ЭЛИОТ: Копы
все конфисковало.
291
00:17:12,491 --> 00:17:14,621
Это будут недели
прежде чем я смогу вернуть его.
292
00:17:15,119 --> 00:17:18,869
Если ты хочешь
это сделано сегодня вечером,
Мне нужно оборудование.
293
00:17:41,395 --> 00:17:44,605
ДиПЬЕРРО: Это композит.
из показаний Олли Паркера.
294
00:17:47,609 --> 00:17:48,779
Это эскиз
из описания
295
00:17:48,861 --> 00:17:50,451
сосед дал нам
только что,
296
00:17:50,529 --> 00:17:51,859
в доме Сьюзен Джейкобс.
297
00:17:52,364 --> 00:17:54,584
Это из двух
отдельные свидетели.
298
00:17:54,658 --> 00:17:55,988
Это тот же парень.
299
00:17:59,705 --> 00:18:03,495
У нас есть свежие
доказательства на этого парня.
Он не испорчен.
300
00:18:06,128 --> 00:18:07,498
Мы собираемся объявить БОЛО.
301
00:18:09,131 --> 00:18:10,341
Если ты это сделаешь,
Темная Армия
убьет его.
302
00:18:10,424 --> 00:18:11,594
Опять не это.
303
00:18:11,675 --> 00:18:15,095
ДиПЬЕРРО: Если этот набросок
попадает в новости,
он все равно что мертв.
304
00:18:15,554 --> 00:18:17,314
Я говорю тебе,
они не позволят
один из своих
305
00:18:17,389 --> 00:18:19,769
быть известным по закону
правоприменение такое.
306
00:18:19,850 --> 00:18:22,560
Как сейчас,
они, возможно, уже знают.
307
00:18:23,270 --> 00:18:26,770
Мы потеряли Сунила Маркеша.
Мы не можем позволить этому случиться
с этим парнем.
308
00:18:26,857 --> 00:18:28,777
Просто дай мне...
Дом?
309
00:18:28,859 --> 00:18:31,489
Мы собираемся
СМИ для этого.
310
00:18:31,820 --> 00:18:33,610
И мы этим пользуемся.
311
00:18:37,409 --> 00:18:40,659
САНТЬЯГО: Смотри,
весь этот медленный ролл
312
00:18:40,746 --> 00:18:42,406
что ты и остальные из нас
работали,
313
00:18:42,498 --> 00:18:43,868
это не сработало.
314
00:18:43,999 --> 00:18:47,089
Пришло время обнять
новое направление деятельности Бюро.
315
00:18:51,340 --> 00:18:53,090
Да, это Сантьяго.
316
00:18:53,884 --> 00:18:56,474
Ну, скажи ему, что я
он нужен прямо сейчас.
317
00:18:57,346 --> 00:18:58,506
Дом,
318
00:18:59,932 --> 00:19:03,022
Меня ищет агент Томас
в таксомоторные компании.
319
00:19:03,393 --> 00:19:05,903
Возможно, он нашел зацепку
туда, куда пошел этот парень.
320
00:19:07,105 --> 00:19:08,355
Подружитесь с ним.
321
00:19:12,319 --> 00:19:15,109
ЭЛИОТ: Криптовалюта.
регулируется Evil Corp.
322
00:19:16,824 --> 00:19:19,374
Лицемерие
это неудивительно.
323
00:19:20,369 --> 00:19:23,499
Специальная скидка Evil Corp.
если мы воспользуемся их новыми деньгами.
324
00:19:23,747 --> 00:19:24,997
Если ты когда-нибудь
нужен знак
что наша работа
325
00:19:25,082 --> 00:19:27,462
еще не сделано,
вот оно.
326
00:19:40,931 --> 00:19:43,851
МИСТЕР. РОБОТ: Даже если ты
отследить звонок кому-нибудь
провернуть рывок по улице,
327
00:19:43,934 --> 00:19:45,314
когда вы дадите ему информацию,
ты должен...
328
00:19:45,394 --> 00:19:47,604
Сделайте звонок подальше.
329
00:19:47,771 --> 00:19:49,771
Как другой
страна далекая.
330
00:19:56,947 --> 00:19:58,777
(ТЕЛЕФОН ЖУДИТ)
331
00:19:59,741 --> 00:20:00,831
ЭЛИОТ: Телефон.
332
00:20:01,285 --> 00:20:03,445
Это тот, который дала мне Джоанна.
333
00:20:09,376 --> 00:20:10,586
Алло?
334
00:20:11,336 --> 00:20:13,836
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ)
335
00:20:21,096 --> 00:20:22,676
(СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ)
336
00:20:24,516 --> 00:20:26,766
<Я> Скажи мне
ты тоже это слышал.
337
00:20:26,852 --> 00:20:28,272
Это не может быть он, не так ли?
338
00:20:28,520 --> 00:20:29,940
(ЭХО ШАГОВ)
339
00:20:30,022 --> 00:20:32,522
И почему
Мистер Робот внезапно исчез?
340
00:20:48,832 --> 00:20:50,542
Продолжайте.
341
00:20:52,711 --> 00:20:53,801
ЦИСКО: Эллиот?
342
00:20:53,879 --> 00:20:55,799
Что он
иметь отношение к
Второй этап?
343
00:20:58,050 --> 00:20:59,800
я надеялся
ты мог бы сказать мне.
344
00:21:02,846 --> 00:21:06,266
(Неразборчивая болтовня по громкой связи)
345
00:21:10,228 --> 00:21:12,648
я мог бы просто
высадил его у двери.
Тебе не нужно было...
346
00:21:12,731 --> 00:21:14,781
Я не могла просто оставить его.
347
00:21:16,318 --> 00:21:18,068
Мне нужно было быть здесь.
348
00:21:21,657 --> 00:21:23,697
Вы были прямо там.
349
00:21:25,911 --> 00:21:27,661
Я не особенный.
350
00:21:30,082 --> 00:21:31,462
Это Эллиот.
351
00:21:32,751 --> 00:21:35,841
У него есть план,
352
00:21:35,921 --> 00:21:38,341
тот, который они
относясь серьезно.
353
00:21:51,228 --> 00:21:55,068
ДАРЛИН: Знаешь,
Я всегда думал, что это безумие
нам это сошло с рук.
354
00:21:57,109 --> 00:21:59,319
Я думал, что есть
что-то особенное во мне
355
00:21:59,403 --> 00:22:01,283
благодаря этому это произошло.
356
00:22:02,114 --> 00:22:06,874
Но это был не я,
Мобли, Трентон или Ромеро.
357
00:22:07,369 --> 00:22:08,579
Это был он.
358
00:22:10,622 --> 00:22:11,792
Это всегда был он.
359
00:22:13,542 --> 00:22:16,172
Когда мне было пять, наши родители
отвез нас на Кони-Айленд.
360
00:22:17,921 --> 00:22:20,841
Это была идея моего отца
семейная прогулка Олдерсонов.
361
00:22:20,924 --> 00:22:22,134
Что ты делаешь?
362
00:22:22,259 --> 00:22:23,469
Изготовление мощной антенны.
363
00:22:23,635 --> 00:22:26,805
мне нужно передвигаться
отключить чужой Wi-Fi.
364
00:22:27,889 --> 00:22:29,929
Я помню, как посмотрел вверх
на этих американских горках
365
00:22:30,017 --> 00:22:32,887
думая, что это было самое высокое
вещь, которую я когда-либо видел.
366
00:22:32,978 --> 00:22:34,308
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
367
00:22:40,027 --> 00:22:43,277
Конечно, я не был
достаточно высокий, чтобы пойти на это,
368
00:22:43,530 --> 00:22:46,370
Итак, мой отец пошел с Эллиотом,
369
00:22:47,325 --> 00:22:49,535
и мне пришлось
подожди с мамой.
370
00:22:50,412 --> 00:22:53,332
Я точно не помню
что произошло дальше,
371
00:22:53,749 --> 00:22:55,999
но как-то я заблудился.
372
00:22:57,711 --> 00:22:59,461
Знаешь, большинство детей
испугаться до чертиков
373
00:22:59,546 --> 00:23:01,296
когда они одни,
но я не был.
374
00:23:02,007 --> 00:23:03,377
Мне это понравилось.
375
00:23:05,427 --> 00:23:07,927
Внезапно,
Я чувствовал
376
00:23:08,013 --> 00:23:10,523
кто-нибудь схватит меня
за талию и подними меня.
377
00:23:12,225 --> 00:23:14,635
Это была эта старуха.
378
00:23:16,063 --> 00:23:18,023
Она была худой и высокой.
379
00:23:18,398 --> 00:23:22,188
Она это намазала,
почти розовая помада.
380
00:23:24,279 --> 00:23:26,659
Она крепко держала меня.
381
00:23:26,740 --> 00:23:30,040
Я думал о том, чтобы закричать,
но я этого не сделал.
382
00:23:31,411 --> 00:23:32,661
Я не хотел.
383
00:23:37,876 --> 00:23:39,166
ДАРЛИН: И мы
пошел к Натану,
384
00:23:39,252 --> 00:23:42,422
<я>и она сказала
что я мог бы иметь
все, что я хотел.
385
00:23:43,548 --> 00:23:46,298
Мои родители никогда
спросил меня, чего я хочу.
386
00:23:47,135 --> 00:23:48,215
Когда-либо.
387
00:23:48,595 --> 00:23:51,765
Это был первый раз
Я когда-либо чувствовал себя особенным.
388
00:23:52,516 --> 00:23:54,766
<Я>Мы начали
ехал к ней домой,
389
00:23:57,395 --> 00:23:58,805
и я определенно
помните, как думали
390
00:23:58,897 --> 00:24:00,607
что что-то было не так,
391
00:24:01,066 --> 00:24:04,686
но я только что посмотрел
она и ее помада
и позвольте этому случиться.
392
00:24:05,904 --> 00:24:09,784
И вот мы добрались до ее дома,
и она показала мне мою комнату,
393
00:24:09,866 --> 00:24:13,446
и там была одна из тех кроватей
со шторами вокруг него.
394
00:24:15,580 --> 00:24:17,420
И я сделал
почувствуй себя принцессой.
395
00:24:18,208 --> 00:24:22,048
Я помню, как подумал
что это был мой новый дом
и моя новая жизнь,
396
00:24:22,129 --> 00:24:24,969
и мне не нужно было видеть
мои родители когда-нибудь снова.
397
00:24:25,382 --> 00:24:28,842
Я как будто хотел этого
вдруг сбылось.
398
00:24:28,927 --> 00:24:31,637
И я пошел
спи, просто надеясь
399
00:24:31,721 --> 00:24:34,351
что это не было
все сон,
400
00:24:34,432 --> 00:24:37,442
и я не был
просто проснусь
в моей старой кровати.
401
00:24:38,603 --> 00:24:42,273
И конечно же,
на следующее утро,
Я все еще был там.
402
00:24:42,774 --> 00:24:44,904
<Я> Но тогда
ворвалась полиция.
403
00:24:45,902 --> 00:24:48,862
И когда они взяли меня
внизу были
полицейские повсюду.
404
00:24:51,783 --> 00:24:54,583
я даже не успел
увидеть женщину еще раз.
405
00:24:57,122 --> 00:25:02,922
И тогда они
посадите меня в их машину
и отвез меня домой.
406
00:25:05,922 --> 00:25:07,092
мне все еще интересно
407
00:25:07,174 --> 00:25:09,304
какая моя жизнь
было бы типа
если бы я остался.
408
00:25:12,053 --> 00:25:13,893
ДАРЛИН: Но если бы я осталась,
409
00:25:18,268 --> 00:25:20,398
тогда у меня не было бы Эллиота.
410
00:25:21,354 --> 00:25:23,614
(ПЕЧАТЬ)
411
00:25:25,609 --> 00:25:27,779
Есть много
ребята работают над этим.
412
00:25:27,861 --> 00:25:29,611
Ни один из них
мог бы это понять.
413
00:25:31,364 --> 00:25:32,664
Для чего это?
414
00:25:32,741 --> 00:25:35,541
Для выдачи себя за
офицер полиции Нью-Йорка.
415
00:25:35,619 --> 00:25:38,119
Все операторы сотовой связи имеют
горячая линия правоохранительных органов.
416
00:25:38,205 --> 00:25:39,705
Вместо взлома
перевозчик,
417
00:25:39,789 --> 00:25:41,369
если ситуация
достаточно срочно,
418
00:25:41,750 --> 00:25:44,130
ты можешь просто попросить их отследить
заблокированный вызов для вас.
419
00:25:56,097 --> 00:25:58,307
(ПЕЧАТАТЬ)
420
00:26:02,812 --> 00:26:04,362
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
421
00:26:13,615 --> 00:26:14,655
Это сделано?
422
00:26:17,577 --> 00:26:18,657
ЭЛИОТ: Пока нет.
423
00:26:18,828 --> 00:26:21,158
Нужно несколько минут
за поддельный факс
пройти.
424
00:26:21,289 --> 00:26:24,169
Это необходимо для распространения
через их систему.
425
00:26:25,168 --> 00:26:28,258
Никто в мире не использует
факс больше, кроме копов.
426
00:26:31,549 --> 00:26:33,799
Половина меня
хочет, чтобы это был он.
427
00:26:34,511 --> 00:26:36,261
Половина меня нет.
428
00:26:39,474 --> 00:26:40,734
Перед работой
для Уэлликов,
429
00:26:40,809 --> 00:26:42,849
У меня был список клиентов,
430
00:26:42,936 --> 00:26:45,396
все они эксцентричные
в той или иной форме.
431
00:26:45,855 --> 00:26:47,605
Я работал на одного парня
432
00:26:47,691 --> 00:26:50,321
кто использовал
мастурбировать в машине.
(СМЕЕТСЯ)
433
00:26:50,860 --> 00:26:53,610
Раньше у него было
я подвезу его
в Карнеги-холле.
434
00:26:53,697 --> 00:26:56,567
Он был первым
кресло скрипача.
435
00:26:57,701 --> 00:27:01,201
ЭЛИОТ: (ДУМАЯ) Боже!
теперь он хочет иметь
по душам.
436
00:27:03,206 --> 00:27:05,536
Сосредоточение внимания на тебе
помогает его заглушить...
437
00:27:05,709 --> 00:27:08,589
Один из тех
Скрипки Страдивари
с 1700-х годов.
438
00:27:08,670 --> 00:27:11,090
Как поговорить с кем-то
в переполненном ресторане.
439
00:27:11,214 --> 00:27:12,304
Берите его везде с собой...
440
00:27:12,382 --> 00:27:15,552
Все остальные
голоса и шумы
отойдут на второй план.
441
00:27:15,635 --> 00:27:18,505
Каким-то образом ваш мозг способен
для декодирования компонентов
442
00:27:18,596 --> 00:27:20,886
этого комплекса
слуховое пространство.
443
00:27:22,934 --> 00:27:24,564
Вы чувствуете это?
444
00:27:25,228 --> 00:27:27,608
<Я> Хорошо.
Это дает нам время поговорить.
445
00:27:29,566 --> 00:27:32,186
Мистер Робот пропал без вести?
потому что он боится?
446
00:27:33,570 --> 00:27:37,120
Боюсь того, что могу найти
когда я закончу этот хак?
447
00:27:37,782 --> 00:27:40,492
Почему этот телефон
позвонить, напугать его?
448
00:27:40,577 --> 00:27:43,327
Может ли он иметь
солгал о Тайреле?
449
00:27:43,413 --> 00:27:45,213
Каков его ход?
450
00:27:45,749 --> 00:27:48,209
<Я> Ты помнишь?
последнее, чего он хотел?
451
00:27:48,293 --> 00:27:51,003
Он все время хотел прийти
дома, помнишь?
452
00:27:51,087 --> 00:27:54,007
<Я>Должно быть
здесь есть что-то, что ему нужно.
453
00:27:54,549 --> 00:27:57,589
Он поднимал эту тему
с тех пор, как мы вышли из тюрьмы.
454
00:27:58,219 --> 00:27:59,759
Можете ли вы помочь?
455
00:28:01,014 --> 00:28:02,474
Можете посмотреть?
456
00:28:03,975 --> 00:28:05,765
Вы что-нибудь видите?
457
00:28:20,367 --> 00:28:22,657
И теперь они
переходим к следующему шагу.
458
00:28:22,744 --> 00:28:24,044
Да, следующий шаг.
459
00:28:24,120 --> 00:28:26,120
<Я> Знаешь что
следующий шаг?
Отключения электроэнергии. Почему?
460
00:28:26,247 --> 00:28:27,957
Чтобы они могли взять
отбрось свою силу,
461
00:28:28,041 --> 00:28:30,381
<я>и я не говорю
о вашем электричестве.
462
00:28:32,295 --> 00:28:34,545
<Я> Я говорю
о ваших компьютерах,
ваш доступ к Интернету,
463
00:28:34,631 --> 00:28:36,631
ваш телевизор, ваш телефон.
464
00:28:36,841 --> 00:28:39,471
Что это значит
все в сумме?
Информация.
465
00:28:40,387 --> 00:28:41,637
МЕДСЕСТРА: Эти раны.
не свежие.
466
00:28:42,097 --> 00:28:43,807
У вас есть идеи?
что с ним случилось?
467
00:28:44,307 --> 00:28:45,517
Это дает им контроль.
Ох, мы...
468
00:28:45,642 --> 00:28:49,022
Мы пошли к нему домой
и нашел его таким.
469
00:28:49,104 --> 00:28:50,404
С ним все будет в порядке?
470
00:28:50,980 --> 00:28:52,360
Он на респираторе.
471
00:28:52,482 --> 00:28:55,072
Они собираются сделать компьютерную томографию
и проведите некоторые другие тесты.
472
00:28:55,151 --> 00:28:56,901
Мы должны знать больше о
час или около того.
473
00:28:56,986 --> 00:28:58,776
Хорошо.
Спасибо.
474
00:29:01,491 --> 00:29:02,991
(ВЫДЫХАЕТ)
475
00:29:03,785 --> 00:29:06,905
Ну, мы получили
час, чтобы убить.
476
00:29:08,289 --> 00:29:09,499
Голодный?
477
00:29:09,791 --> 00:29:11,171
Ага.
Ага.
478
00:29:14,337 --> 00:29:17,257
ЭЛИОТ: Привет, это детектив.
Ричард Ханниган, полиция Нью-Йорка,
479
00:29:17,382 --> 00:29:20,722
Одиннадцатый участок,
номер значка 22350.
480
00:29:21,344 --> 00:29:24,644
я только что отправил факс
по строгой форме
для суицидального человека.
481
00:29:24,722 --> 00:29:26,602
Можете ли вы подтвердить
что ты его получил?
482
00:29:27,308 --> 00:29:29,228
Да, у меня есть парень, который
позвонил на сотовый своей девушке
483
00:29:29,310 --> 00:29:31,650
говоря, что он
застрелюсь.
484
00:29:31,938 --> 00:29:34,358
Да, все они
зашёл заблокирован.
485
00:29:35,525 --> 00:29:37,985
Прекрасно, ты видишь?
если это один из твоих?
486
00:29:39,237 --> 00:29:42,317
Можешь пропинговать этот телефон?
для текущего местоположения?
487
00:29:47,495 --> 00:29:48,995
Вы мне очень помогли.
488
00:29:49,122 --> 00:29:51,502
я позвоню тебе
если есть что-то еще.
489
00:30:12,395 --> 00:30:13,475
Понятно.
490
00:30:19,777 --> 00:30:20,897
Черт возьми.
491
00:30:24,657 --> 00:30:26,657
Это где
телефон прямо сейчас?
492
00:30:26,910 --> 00:30:28,580
В пределах 12 метров.
493
00:30:39,088 --> 00:30:40,088
Это он?
494
00:30:50,266 --> 00:30:51,306
Прозрачный.
495
00:30:51,434 --> 00:30:52,604
Прозрачный!
496
00:31:04,447 --> 00:31:06,197
Поверь мне,
497
00:31:06,282 --> 00:31:08,122
он бы не позвонил
из того дома.
498
00:31:24,467 --> 00:31:26,297
(РАДИОГРЯЗЬ)
499
00:31:37,981 --> 00:31:41,281
ЖЕНЩИНА ВЕДУЩАЯ:
Оформил БОЛО на этого человека
изображено на этом эскизе.
500
00:31:41,359 --> 00:31:44,819
Учитывая участие ФБР в киберпространстве,
мы можем только предполагать
в это время
501
00:31:44,904 --> 00:31:46,534
что мужчина на этом эскизе
502
00:31:46,656 --> 00:31:49,656
может потребоваться в отношении
к печально известному
Атака Пять/Девять.
503
00:31:53,329 --> 00:31:56,169
(СИРЕНА ВОЕТ
НА ДАЛЕЕ)
504
00:31:57,333 --> 00:31:58,383
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ)
505
00:32:07,677 --> 00:32:10,307
ДАРЛИН: У меня есть деньги
спрятано в хакерском пространстве
на канале.
506
00:32:10,388 --> 00:32:12,348
Хорошо, мы убедимся
С Винсентом все в порядке.
507
00:32:12,432 --> 00:32:14,312
Мы протираем твое место,
а потом мы убегаем.
508
00:32:14,392 --> 00:32:15,602
Мы можем нацелиться на них
издалека
509
00:32:15,685 --> 00:32:17,595
для получения дополнительной информации
о Трентоне и Мобли.
510
00:32:17,687 --> 00:32:20,767
Дарлин, ты знаешь
мы не можем уйти.
511
00:32:20,857 --> 00:32:22,777
Они не владеют нами.
512
00:32:22,859 --> 00:32:24,149
Мы играли по их правилам,
513
00:32:24,235 --> 00:32:27,355
и эти ублюдки все еще бьют
Трентон и Мобли.
514
00:32:29,782 --> 00:32:31,082
(Вздыхает)
515
00:32:31,367 --> 00:32:35,657
я так болен
о постоянном беспокойстве
о смене такси
516
00:32:35,747 --> 00:32:37,997
и телефоны и поезда
и всегда оглядываясь назад...
517
00:32:38,082 --> 00:32:39,882
Просто успокойся, ладно?
518
00:32:41,711 --> 00:32:43,131
Он ждал здесь?
519
00:32:43,212 --> 00:32:44,592
Да, они были...
Они?
520
00:32:44,881 --> 00:32:46,301
С кем он был?
Мужчина или женщина?
521
00:32:46,382 --> 00:32:48,552
Дом, мы проверяем
записи с камер наблюдения.
522
00:32:48,635 --> 00:32:49,755
Дайте ей закончить.
523
00:32:49,886 --> 00:32:51,006
МЕДСЕСТРА: Женщина.
524
00:32:51,095 --> 00:32:53,055
Думаю, его девушка.
525
00:32:53,222 --> 00:32:54,602
Они ждали здесь.
526
00:32:54,724 --> 00:32:56,814
Они были действительно обеспокоены
о своем друге.
527
00:32:56,893 --> 00:32:58,443
Они ждали
около часа,
528
00:32:58,561 --> 00:33:01,191
а потом я сказал им, что мы
отправив его на какие-то анализы.
529
00:33:01,272 --> 00:33:02,982
И вот тогда
они ушли?
530
00:33:03,066 --> 00:33:05,356
извини, я не был
обращая внимание.
531
00:33:05,443 --> 00:33:08,113
Если это поможет, я сказал им
вернуться через час.
532
00:33:08,237 --> 00:33:11,617
САНТЬЯГО: На данный момент,
они определенно
сюда не вернусь.
533
00:33:12,408 --> 00:33:14,288
Он, вероятно,
видел БОЛО.
534
00:33:14,410 --> 00:33:16,250
Он сходит с ума.
Наверное, прячется.
535
00:33:16,913 --> 00:33:18,923
Это может занять некоторое время,
но мы его достанем.
536
00:33:37,433 --> 00:33:39,943
(ИГРАЕТ ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
537
00:33:46,526 --> 00:33:48,316
ЭЛИОТ: Я получил твои сообщения.
538
00:33:48,444 --> 00:33:50,114
Извините, это заняло так много времени
чтобы попасть сюда.
539
00:33:58,121 --> 00:33:59,961
В чем дело?
540
00:34:01,708 --> 00:34:03,838
Почему ты
начать общество?
541
00:34:19,809 --> 00:34:22,559
я не хотел
вовлечь вас.
542
00:34:24,731 --> 00:34:28,071
Агент ФБР
пришел ко мне.
543
00:34:44,876 --> 00:34:48,046
Слушай, давай просто посидим
вот и остынь минутку.
544
00:34:48,337 --> 00:34:50,837
Верно? Мы подойдем
с чем-то.
545
00:34:50,923 --> 00:34:55,343
Иногда
лучшее решение
не делает ни одного.
546
00:34:59,682 --> 00:35:00,732
(ШЕПОТ) Хорошо.
547
00:35:11,360 --> 00:35:13,780
Почему это взяло тебя так
долго звонить?
Телевизор тут же.
548
00:35:15,865 --> 00:35:16,945
Все нормально.
549
00:35:17,033 --> 00:35:18,083
Вы не сделали ничего плохого.
550
00:35:18,201 --> 00:35:19,951
я просто пытаюсь
чтобы что-то придумать.
551
00:35:21,412 --> 00:35:24,252
Вероятно, это потому, что
Дженис превращает это в новости
552
00:35:24,373 --> 00:35:26,083
когда начнется ее смена.
553
00:35:31,798 --> 00:35:33,628
Они этого не видели.
554
00:35:34,300 --> 00:35:36,760
Телевизор.
Они возвращаются.
555
00:35:38,095 --> 00:35:40,425
Они, вероятно,
не зашел слишком далеко.
556
00:35:48,272 --> 00:35:49,942
Я могу это исправить, ладно?
557
00:35:50,149 --> 00:35:52,899
ЭЛИОТ: Я исправлю...
Я признаюсь.
558
00:35:53,110 --> 00:35:56,910
Я уже позвонил своему адвокату.
Я сейчас еду к ней на встречу.
559
00:35:58,741 --> 00:36:02,041
Я не могу продолжать притворяться
типа это пройдет.
560
00:36:03,538 --> 00:36:05,248
АНЖЕЛА: Мы не сможем их победить.
561
00:36:05,623 --> 00:36:07,423
Поверьте мне, я попробовал.
562
00:36:08,376 --> 00:36:11,586
Что бы мы ни делали,
мы всегда будем им проигрывать.
563
00:36:15,424 --> 00:36:18,644
Я скажу им это
Я установил фемтосоту.
564
00:36:23,933 --> 00:36:25,893
я бы никогда не вовлекался
любой из вас,
565
00:36:25,977 --> 00:36:27,897
так что я просто собираюсь
признаться в том, что я сделал.
566
00:36:27,979 --> 00:36:31,609
Но рано или поздно, Эллиот,
это все вас настигнет.
567
00:36:34,569 --> 00:36:35,949
Спасибо.
568
00:36:36,279 --> 00:36:37,319
Ох.
569
00:36:38,614 --> 00:36:40,584
Что за херня
ты делаешь?
570
00:36:40,658 --> 00:36:41,698
Что?
571
00:36:41,784 --> 00:36:44,124
Если бы ты хотел немного,
ты должен был
заказал себе.
572
00:36:44,245 --> 00:36:46,285
Ты знаешь, я не в
это семейное дерьмо.
573
00:36:46,414 --> 00:36:47,714
Ой. Упс.
574
00:36:47,790 --> 00:36:49,130
(ХЛЮПАЕТ)
575
00:36:49,458 --> 00:36:51,248
(СМЕЕТСЯ)
576
00:36:52,670 --> 00:36:54,590
Ты такой мудак.
577
00:36:55,089 --> 00:36:57,259
ЭЛИОТ: Как я?
должен помочь
те, кто мне дорог
578
00:36:57,341 --> 00:37:01,141
когда каждый мой шаг
подвергает их большей опасности?
579
00:37:01,429 --> 00:37:03,009
Это был мой план,
580
00:37:03,431 --> 00:37:07,021
<я>и я спрятался в клетке
в то время как все остальные
взял на себя весь риск.
581
00:37:07,268 --> 00:37:08,688
АНЖЕЛА: Я имею в виду, блин.
582
00:37:10,313 --> 00:37:12,693
Нам нужно поговорить
друг другу
в метро.
583
00:37:13,608 --> 00:37:15,688
Это долгий путь
от кайфа
584
00:37:15,818 --> 00:37:17,948
и смотреть
Назад в будущее 2.
585
00:37:23,284 --> 00:37:26,164
Да, мы никогда этого не делали
займитесь этим.
586
00:37:35,504 --> 00:37:36,844
Извините,
ты видел
молодая пара
587
00:37:36,964 --> 00:37:38,844
пройти мимо недавно пришедшего
с того направления?
588
00:37:38,966 --> 00:37:40,126
Нет, я никого не видел.
589
00:37:40,217 --> 00:37:43,387
У нее темные волосы,
он носит
бейсбольная кепка.
590
00:37:45,181 --> 00:37:46,221
(Вздыхает)
591
00:37:47,016 --> 00:37:49,636
АНЖЕЛА: Ты помнишь?
когда я нашел тебя
в Музее Квинса?
592
00:37:49,977 --> 00:37:53,607
Вы ходили
и кричать
у персонала,
593
00:37:53,689 --> 00:37:55,979
потому что они не могли
посмотри, кого ты сказал
ты видел.
594
00:37:58,152 --> 00:38:01,322
Тогда это был и твой отец,
или это был кто-то другой?
595
00:38:06,911 --> 00:38:09,161
я не помню
это вообще.
596
00:38:10,206 --> 00:38:13,376
Эллиот, я не знаю
если бы ты начал все это
из-за него.
597
00:38:13,501 --> 00:38:16,091
Но кем бы он ни был,
ты не сможешь с ним работать.
598
00:38:17,672 --> 00:38:20,722
Не обманывай себя
думать об этом.
599
00:38:27,556 --> 00:38:29,556
Если бы я собирался
поешь здесь,
куда бы мне пойти?
600
00:38:29,684 --> 00:38:30,694
Нет ничего
где-то здесь.
601
00:38:30,768 --> 00:38:32,398
Тебе придется пройти,
типа, пять кварталов.
602
00:38:32,520 --> 00:38:35,400
Есть еще несколько
там открыты места.
603
00:38:38,943 --> 00:38:41,283
(ЗВУКИ СИГНАЛИЗАЦИИ)
604
00:38:46,909 --> 00:38:48,909
(АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ)
605
00:39:00,381 --> 00:39:02,761
Вам, вероятно, следует
сходи сюда.
606
00:39:21,819 --> 00:39:23,819
ЭЛИОТ: (ДУМАЯ)
<Я> Я не хочу
оставить ее.
607
00:39:48,971 --> 00:39:52,481
(ТОРМОЗА ВИЗГ И ШИПЕНИЕ)
608
00:40:38,229 --> 00:40:40,019
(ТЁМКА)
609
00:40:51,534 --> 00:40:54,204
Отправить все юниты
до Уоттса и Шестой авеню.
610
00:41:04,046 --> 00:41:06,256
(ДАЛЬНЫЕ СИРЕНЫ)
611
00:41:24,942 --> 00:41:26,192
(ВИЗГ ТОРМОЗОВ)
612
00:41:28,070 --> 00:41:30,030
(ГРОМ ДВИГАТЕЛЯ)
613
00:41:30,739 --> 00:41:32,869
(ДАЛЬНЫЕ СИРЕНЫ)
614
00:41:40,374 --> 00:41:42,794
(СТРЕЛЯ)
(КРИЧИТ)
615
00:41:43,752 --> 00:41:46,382
(СИРЕНЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
(СТРЕЛЯ)
616
00:41:47,298 --> 00:41:48,878
(ВОЙ СИРЕНЫ)
617
00:41:52,595 --> 00:41:54,255
(ВИЗГ ШИН)
618
00:41:55,598 --> 00:41:57,848
Спускайся! Вниз
на земле!
(Выстрел)
619
00:41:59,768 --> 00:42:02,188
Зеленый! Зеленый! ФБР!
620
00:42:02,438 --> 00:42:03,858
Не стреляйте!
621
00:42:04,773 --> 00:42:07,033
(ВОЙ СИРЕН)