1
00:00:00,083 --> 00:00:03,053
[शास्त्रीय संगीत बजता है]
2
00:00:03,045 --> 00:00:06,295
♪
3
00:00:14,848 --> 00:00:17,178
मेरे संस्कार कहाँ हैं?
4
00:00:17,184 --> 00:00:19,774
यहाँ।
5
00:00:19,770 --> 00:00:22,610
क्या आप एक टुकड़ा चाहेंगे?
6
00:00:24,107 --> 00:00:26,147
कुंआ।
7
00:00:26,151 --> 00:00:28,901
काला लिकोरिस है
एक अर्जित स्वाद.
8
00:00:28,904 --> 00:00:32,454
♪
9
00:00:32,449 --> 00:00:34,449
उसने मुझे ऑफर किया
ब्लैक जैक गम का एक टुकड़ा.
10
00:00:34,451 --> 00:00:37,251
और मैंने कहा, "लिकोरिस गम।
वे आगे क्या सोचेंगे?"
11
00:00:38,497 --> 00:00:40,457
यह सीनफील्ड का एक उद्धरण है
12
00:00:40,457 --> 00:00:41,917
मुझे हास्य कलाकार पसंद हैं.
13
00:00:41,917 --> 00:00:43,707
मुझे हंसने में मजा आता है.
14
00:00:45,629 --> 00:00:48,419
[हँसते हुए]
15
00:00:48,423 --> 00:00:50,513
कुछ नहीं के बारे में एक शो.
16
00:00:50,509 --> 00:00:51,799
केवल अमेरिका में.
17
00:00:51,802 --> 00:00:54,142
मैं तुम्हें अपनी जीत दूँगा।
18
00:00:54,137 --> 00:00:56,427
हर पैसा,
500 ग्रैंड को छोड़कर।
19
00:00:56,431 --> 00:00:58,681
यदि आप हैं तो इसका बाकी हिस्सा आपका है
मुझे इस मृत्यु-मैच से बाहर आने दो।
20
00:00:58,684 --> 00:01:00,944
ठीक है, हमने एक शो रखा,
किसी को चोट नहीं लगती...
21
00:01:00,936 --> 00:01:03,356
बहुत बुरा.
22
00:01:03,355 --> 00:01:06,105
और तुमने मुझे बाहर निकलने दिया
वह दरवाज़ा. आप क्या कहते हैं?
23
00:01:06,108 --> 00:01:08,318
मैं कहता हूं मुझे आशा है कि मैंने गलत सुना है।
24
00:01:08,318 --> 00:01:11,198
मैं कहता हूं मुझे आशा है कि आप गलत बोल गए।
25
00:01:11,196 --> 00:01:14,276
मैं कहता हूं मुझे आशा है कि आपने प्रयास नहीं किया होगा
26
00:01:14,283 --> 00:01:16,953
और सबसे सम्माननीय को कलंकित करते हैं
प्रतियोगिताओं का
27
00:01:16,952 --> 00:01:19,202
- दागदार मुआवज़े के साथ.
- मैं कोशिश कर रहा हूं
जीने के लिए, यार!
28
00:01:19,204 --> 00:01:21,004
क्या आपसे झूठ बोला गया था?!
29
00:01:20,998 --> 00:01:23,078
क्या माइल्स ने आपसे झूठ बोला था?
30
00:01:23,083 --> 00:01:25,753
क्या उसने कहा कि आप थे
पदयात्रा में प्रवेश?
31
00:01:25,752 --> 00:01:28,172
एक क्रिकेट मैच? नहीं!
32
00:01:28,172 --> 00:01:30,132
नहीं, उन्होंने नियम समझाये।
33
00:01:30,132 --> 00:01:31,932
उन्होंने इसके परिणाम सामने रखे.
34
00:01:31,925 --> 00:01:34,675
उसने आपको एक विकल्प प्रदान किया।
35
00:01:34,678 --> 00:01:36,808
खेलना या नहीं खेलना।
36
00:01:36,805 --> 00:01:39,055
आपने खेल चुना.
37
00:01:39,057 --> 00:01:41,477
और तुम खेलोगे.
38
00:01:41,476 --> 00:01:44,306
तो तुम अपनी रिश्वत रख सकते हो,
श्री सुएरो.
39
00:01:44,313 --> 00:01:46,573
मेरे सिद्धांत बिक्री के लिए नहीं हैं.
40
00:01:46,565 --> 00:01:48,775
[फुसफुसाते हुए] बकवास पागल।
41
00:01:50,777 --> 00:01:52,697
शायद।
42
00:01:52,696 --> 00:01:54,776
लेकिन एक ईमानदार.
43
00:01:57,117 --> 00:02:00,117
- [कार का हॉर्न]
- नहीं, वह चला गया है। वह यहां नहीं है।
44
00:02:00,120 --> 00:02:01,790
आपका क्या मतलब है?
वह वहां नहीं है?
45
00:02:01,788 --> 00:02:04,038
मैंने अभी एक रात्रि क्लर्क से बात की
और उन्होंने कहा कि उसे जमानत मिल गई है।
46
00:02:05,751 --> 00:02:07,421
किसके द्वारा?
47
00:02:07,419 --> 00:02:09,549
उन्होंने कहा कि वह था
आपके द्वारा जमानत दी गई।
48
00:02:10,547 --> 00:02:13,547
[तनावपूर्ण संगीत बजता है]
49
00:02:16,887 --> 00:02:19,137
वे तय समय से पीछे हैं.
50
00:02:19,139 --> 00:02:23,019
जीपीएस एक मिनट का अनुमान लगाता है
और डेढ़ या तो.
51
00:02:23,018 --> 00:02:24,728
शुक्रवार की रात यातायात.
52
00:02:24,728 --> 00:02:26,688
हमेशा बुरा.
53
00:02:26,688 --> 00:02:29,478
मुझे यह पूरा करना होगा और
या तो खेल समाप्त कर दो
54
00:02:29,483 --> 00:02:32,323
या सामान्य रूप से फिर से शुरू करें
जितनी जल्दी हो सके.
55
00:02:32,319 --> 00:02:34,449
क्यों?
56
00:02:36,532 --> 00:02:39,872
क्योंकि यह सारा प्रलाप
एक असुविधा है...
57
00:02:39,868 --> 00:02:43,038
शिकारियों को,
हमारे लॉजिस्टिक्स प्रभाग को।
58
00:02:43,038 --> 00:02:44,668
और मुझे.
59
00:02:46,083 --> 00:02:49,253
क्या अध्यक्ष महोदया को पता है
निक्सन को लाने के बारे में?
60
00:02:51,421 --> 00:02:52,711
क्या यह अस्वीकृत है?
61
00:02:52,714 --> 00:02:53,884
मैंने इसे मंजूरी दे दी.
62
00:02:53,882 --> 00:02:55,722
मैंने समस्या ठीक कर दी.
63
00:02:55,717 --> 00:02:59,347
क्योंकि मैं गेम ऑर्केस्ट्रेटर हूं--
यह अध्यक्ष महिला नहीं, मैं।
64
00:02:59,346 --> 00:03:01,716
और अगर मैं चाहूं
यह गड़बड़ी ठीक करने के लिए किया गया है
65
00:03:01,723 --> 00:03:04,483
सुएरो की गिरफ्तारी हुई,
फिर यही किया गया.
66
00:03:04,476 --> 00:03:06,226
और तुम सिर्फ एक सफ़ाईकर्मी हो।
67
00:03:06,228 --> 00:03:07,978
मुझे जरूरत नहीं है
खुद को तुम्हें समझाने के लिए.
68
00:03:07,980 --> 00:03:09,690
तुम मेरे लिए काम करो.
69
00:03:09,690 --> 00:03:11,860
मैं आपके अधीन काम करता हूं.
70
00:03:11,859 --> 00:03:13,939
मैं अध्यक्ष के लिए काम करता हूं।
71
00:03:15,153 --> 00:03:17,163
[पास में इंजन गुनगुना रहा है]
72
00:03:18,532 --> 00:03:20,532
ओह, अच्छा, वे यहाँ हैं।
73
00:03:29,710 --> 00:03:31,960
विक्टर, मेरे दोस्त.
74
00:03:31,962 --> 00:03:33,762
मिस्टर निक्सन.
75
00:03:33,755 --> 00:03:36,375
अपने आप को देखो।
[मुस्कुराते हुए]
76
00:03:36,383 --> 00:03:40,223
कुचला गया लेकिन पीटा नहीं गया,
घिसा हुआ लेकिन कमजोर नहीं.
77
00:03:40,220 --> 00:03:42,850
आपने क्या मिसाल कायम की है
सभी भावी धावकों के लिए।
78
00:03:42,848 --> 00:03:44,098
इस जगह क्या है?
79
00:03:44,099 --> 00:03:46,019
ये है
एक जल उपचार सुविधा.
80
00:03:46,018 --> 00:03:48,018
प्रत्येक माह के 28 दिन,
81
00:03:48,020 --> 00:03:50,310
यह बिना किसी जनशक्ति के संचालित होता है
82
00:03:50,314 --> 00:03:54,154
परिसर में, और यह है
उन 28 दिनों में से एक.
83
00:03:55,402 --> 00:03:58,202
यह वह जगह है जहाँ आप
और श्री निक्सन युद्ध करेंगे।
84
00:03:58,197 --> 00:03:59,697
जैसा कि आप देख सकते हैं,
85
00:03:59,698 --> 00:04:01,328
वहां केवल एक ही दरवाजा है.
86
00:04:01,325 --> 00:04:02,945
यह बंद नहीं है.
87
00:04:02,951 --> 00:04:05,041
मैंने चिन्हांकन की स्वतंत्रता ली
88
00:04:05,037 --> 00:04:07,997
दोनों तुम्हारे
और श्री निक्सन का प्रारंभिक बिंदु।
89
00:04:07,998 --> 00:04:11,078
और, आपके अनुरोध के अनुसार,
मैंने एक हुक लगवा लिया था.
90
00:04:11,084 --> 00:04:13,304
हम यहीं इंतज़ार करेंगे.
91
00:04:13,295 --> 00:04:16,295
और... अच्छा, कोई प्रश्न?
92
00:04:16,298 --> 00:04:18,128
विक्टर:
हाँ, उह, कैसा रहेगा
93
00:04:18,133 --> 00:04:20,053
जब मैं यहां से निकलूंगा, तो मैं...
94
00:04:20,052 --> 00:04:21,972
मैंने वाल्डो को यहां रखा है
एक घुटन पकड़ में,
95
00:04:21,970 --> 00:04:24,810
और फिर मैं तुम्हारा सिर पीटता हूँ
जब तक तुम मर न जाओ?
96
00:04:24,806 --> 00:04:26,386
हाँ, मुझे अपने ड्राइवर पर विश्वास है
97
00:04:26,391 --> 00:04:28,141
और उसका ग्लॉक 34
कुछ होगा
98
00:04:28,143 --> 00:04:30,353
- उसके बारे में कहने के लिए.
- हाँ, लेकिन बंदूकों की अनुमति नहीं है।
99
00:04:30,354 --> 00:04:32,274
वह शिकारियों के लिए है
और धावक. न तो मैं हूँ।
100
00:04:34,525 --> 00:04:35,975
ठीक है?
101
00:04:39,238 --> 00:04:41,908
ईश्वर करे, सबसे बढ़िया व्यक्ति ही जीते!
102
00:04:41,907 --> 00:04:44,987
[नाटकीय संगीत बजता है]
103
00:04:44,993 --> 00:04:48,083
♪
104
00:05:09,434 --> 00:05:12,444
♪
105
00:05:38,046 --> 00:05:41,216
तो, श्रीमान सुएरो।
106
00:05:43,927 --> 00:05:45,637
क्या हम?
107
00:05:53,103 --> 00:05:55,363
[दोनों गुर्राते हुए]
108
00:06:04,698 --> 00:06:07,408
आपने वह बैकहैंड नहीं देखा
बिल्कुल आ रहे हो, क्या तुमने?
109
00:06:07,409 --> 00:06:09,869
तुम्हारी वो बायीं आंख
वास्तव में एक दायित्व है.
110
00:06:15,334 --> 00:06:17,424
हे प्रिय, तुम कैसे बचाव कर सकते हो?
111
00:06:17,419 --> 00:06:18,879
दोतरफा हमले के ख़िलाफ़
जब आप केवल कर सकते हैं
112
00:06:18,879 --> 00:06:20,959
एक तरफ देखें?
113
00:06:22,466 --> 00:06:25,256
[घुरघुराहट]
114
00:06:25,260 --> 00:06:27,140
[चिल्लाते हुए]
115
00:06:31,600 --> 00:06:33,230
वह दर्द जो तुम्हें महसूस होता है?
116
00:06:33,227 --> 00:06:34,687
वह तुम्हारा जिगर है.
117
00:06:37,898 --> 00:06:40,778
एक शर्त जोड़ें कि न तो
उनमें से जीवित निकल आते हैं।
118
00:06:40,776 --> 00:06:43,196
यह होने वाला है
वहां खून-खराबा.
119
00:06:43,195 --> 00:06:44,815
और आपने निक्सन का दांव लगा रखा है
120
00:06:44,821 --> 00:06:46,741
आधिकारिक पुस्तकों से हटकर,
क्या आपने नहीं किया?
121
00:06:46,740 --> 00:06:49,410
हाँ, अच्छा है, बोर्ड ऐसा नहीं करता
इसके बारे में जानने की जरूरत है.
122
00:06:52,788 --> 00:06:54,788
- [घबराते हुए]
- [हांफते हुए]
123
00:06:57,000 --> 00:06:58,590
[घुरघुराहट]
124
00:07:08,804 --> 00:07:11,014
साधन संपन्न साथी.
125
00:07:12,975 --> 00:07:14,595
- [चिल्लाता है]
- [घबराते हुए]
126
00:07:14,601 --> 00:07:16,651
[दोनों गुर्राते हुए]
127
00:07:16,645 --> 00:07:18,555
[चिल्लाता है]
128
00:07:26,613 --> 00:07:28,203
नहीं!
129
00:07:32,452 --> 00:07:34,162
मैं बाहर हूँ! मैं बाहर हूँ!
130
00:07:34,162 --> 00:07:35,212
नहीं!
131
00:07:35,205 --> 00:07:37,245
[चिल्लाता है]
मैं बाहर हूँ!
132
00:07:37,249 --> 00:07:38,459
आपको पूरी तरह से बाहर होना होगा!
133
00:07:38,458 --> 00:07:40,958
- चलो, तुम इसे बना सकते हो!
- [घबराहट]
134
00:07:42,004 --> 00:07:44,764
आप इसे बना सकते हैं,
आप इसे बना सकते हैं, आइए।
135
00:07:45,799 --> 00:07:48,509
बधाई हो! तुमने यह किया।
136
00:07:48,510 --> 00:07:50,260
[फोन की घंटी]
137
00:07:50,262 --> 00:07:51,682
यह समय का सर्वोच्च समय है।
138
00:07:51,680 --> 00:07:52,930
खेल अभी पुनः प्रारंभ हुआ.
139
00:07:52,931 --> 00:07:54,101
शिकारी पास ही हैं.
140
00:07:54,099 --> 00:07:55,389
वे जानते हैं कि आप कहां हैं.
141
00:07:55,392 --> 00:07:58,312
मेरा सुझाव है कि आप आगे बढ़ें।
142
00:07:58,312 --> 00:08:00,312
अच्छा काम।
143
00:08:00,314 --> 00:08:02,734
आप शांत हैं
प्रभावशाली युवक.
144
00:08:04,860 --> 00:08:07,650
[नाटकीय संगीत बजता है]
145
00:08:07,654 --> 00:08:10,454
♪
146
00:08:20,584 --> 00:08:23,214
[इंजन शुरू होता है]
147
00:08:23,212 --> 00:08:26,132
[हांफते हुए]
148
00:08:26,131 --> 00:08:28,131
आख़िर चल क्या रहा है?
149
00:08:28,133 --> 00:08:31,223
♪