1
00:00:00,465 --> 00:00:01,465
2
00:00:01,489 --> 00:00:03,489
الترجمة والمزامنة
فيديوت 2000
3
00:01:08,882 --> 00:01:11,691
هل تعرف قصة هانومان؟
4
00:01:11,899 --> 00:01:13,107
لا؟
5
00:01:13,763 --> 00:01:15,547
نلقي نظرة هنا.
6
00:01:15,548 --> 00:01:17,257
<ط> الأقوياء
هانومان
7
00:01:17,304 --> 00:01:20,556
انظر. القصة تسير هكذا...
8
00:01:20,594 --> 00:01:26,669
عندما كان هانومان صغيرا،
صغير جدًا، وكان جائعًا جدًا.
9
00:01:26,707 --> 00:01:30,027
جائع جدا. مثلك تمامًا!
10
00:01:31,311 --> 00:01:35,464
كان بإمكانه أن يأكل أي فاكهة في الغابة،
11
00:01:35,502 --> 00:01:39,439
ولكن شيئا ما قد سحره.
12
00:01:40,469 --> 00:01:47,361
في أعالي الأشجار كان هناك معلق كبير،
المانجو العصير. لامعة جدا.
13
00:01:48,546 --> 00:01:50,019
التحقق من ذلك.
14
00:01:50,057 --> 00:01:52,672
- هل تعرف ماذا فعل؟
- لا.
15
00:01:52,760 --> 00:01:59,120
وصل هانومان في الهواء.
16
00:01:59,929 --> 00:02:05,663
مباشرة إلى تلك الفاكهة.
تلك المانجو العصير.
17
00:02:06,287 --> 00:02:08,413
لامعة جدا.
18
00:02:10,837 --> 00:02:15,289
ومن ثم اكتشف،
أنه لم يكن المانجو...
19
00:02:15,576 --> 00:02:20,740
...ولكن الشمس الحارقة الحارقة.
20
00:02:21,337 --> 00:02:25,948
سمعت الآلهة هذا واجتمعوا معًا
يتحول لمعاقبته.
21
00:02:27,316 --> 00:02:30,528
لقنوه درسا..
22
00:02:31,654 --> 00:02:35,506
...وتخلصت من الشاب هانومان
من صلاحياته.
23
00:02:37,622 --> 00:02:40,093
وماذا حدث بعد ذلك يا أمي؟
24
00:02:43,808 --> 00:02:47,939
لا توجد قواعد لعنة!
25
00:02:48,429 --> 00:02:50,970
يعارك!
26
00:03:48,451 --> 00:03:50,412
سيدي، النمر، سيدي.
27
00:03:52,238 --> 00:03:56,207
الملك كوبرا! الملك كوبرا! الملك كوبرا!
28
00:03:56,874 --> 00:03:59,473
النمر، أنا أحبك!
29
00:04:08,388 --> 00:04:12,199
مساء الخير. وهذا ما أعنيه.
30
00:04:12,337 --> 00:04:17,235
مرحبا بكم في معبد النمر.
هذه مساحة مقدسة.
31
00:04:17,373 --> 00:04:21,446
لأن البعض منا هنا مسلم.
البعض منا هندوسي.
32
00:04:21,484 --> 00:04:25,616
تبا، ربما يوجد مسيحي في مكان ما
مخبأة في الخزانة تحت العوارض الخشبية.
33
00:04:27,432 --> 00:04:34,556
ولكننا جميعاً نعبد إلهاً واحداً:
الروبية الهندية!
34
00:04:40,531 --> 00:04:45,332
الفائز,
قاتل الوحش...
35
00:04:45,770 --> 00:04:49,209
الملك كوبرا!
36
00:04:49,347 --> 00:04:52,308
انظر إلى هذا اللعين.
نلقي نظرة هنا.
37
00:04:53,346 --> 00:04:57,735
هذا صحيح هناك رائحة
النصر. هل تشمها؟
38
00:04:58,173 --> 00:05:02,991
لأنني أستطيع أن أشم رائحته!
هذا بطل. هذا...
39
00:05:32,546 --> 00:05:37,546
الرجل القرد
40
00:06:15,958 --> 00:06:18,992
اللعنة يا شباب.
يا له من مساء، هاه؟
41
00:06:21,052 --> 00:06:25,015
هل تسمع ذلك؟ إنهم يكرهونك.
إنه أمر لا يصدق.
42
00:06:26,054 --> 00:06:29,464
يا له من مساء. ساريشان،
مشاهدة معدتك اللعينة؟
43
00:06:29,502 --> 00:06:33,030
الكثير من السمبوسة. أنت السحلية
كينغ، وليس ملك السمبوسة اللعين، حسنًا؟
44
00:06:33,168 --> 00:06:37,313
هذا الصنبور اللعين! عزيز، الرافعة اللعينة
سقطت في يدي مرة أخرى، يا رجل.
45
00:06:37,351 --> 00:06:39,740
تعال الى هنا.
التحقق من ذلك. ما هذا؟
46
00:06:39,778 --> 00:06:42,277
يجب أن يبقى في الجحيم.
هل تعرف كم تكلفني فاتورة المياه؟
47
00:06:42,315 --> 00:06:44,345
- أصلح تلك الصنبور اللعينة.
- عزيز، أصلح الأمر يا أخي.
48
00:06:44,383 --> 00:06:49,166
أنا فقط أطلب أن تكون نظيفة. واحد
القليل من النظافة الشخصية. نعم ماذا؟
49
00:06:49,904 --> 00:06:51,534
نعم جيد.
50
00:06:52,359 --> 00:06:54,575
لا تفجر كل شيء مرة واحدة، حسنا؟
51
00:06:55,635 --> 00:06:59,839
- النمر. النمر، وهذا هو النصف.
- ماذا؟ لقد حصلت على تلك المرة الأخيرة أيضا.
52
00:06:59,877 --> 00:07:03,739
ماذا، يمكنك حفظه لمكان أفضل
العيش؟ إذا كنت تريد 50٪ أخرى، عليك أن تنزف؟
53
00:07:03,777 --> 00:07:05,928
ولهذا السبب يطلق عليها مكافأة الدم.
54
00:07:07,585 --> 00:07:09,483
انا بحاجة الى المال.
55
00:07:12,000 --> 00:07:13,615
ثم الرقص.
56
00:07:14,554 --> 00:07:16,839
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لقد اخترت الاسم.
57
00:07:16,977 --> 00:07:20,380
أنتم مثل تلك القرود، كما تعلمون،
في السوق، الذين يتصرفون مثل هذا...
58
00:07:20,518 --> 00:07:24,629
... مع تنورة وردية؟ هذا أنت.
قم بالعرض، واحصل على المال.
59
00:07:24,667 --> 00:07:27,301
هناك المئات هناك،
من يريد أن يفعل هذا، المئات،
60
00:07:27,339 --> 00:07:31,536
في انتظار أن تأخذ مكانك،
لو لم تكن هناك.
61
00:07:33,880 --> 00:07:39,541
...للعيش إلى الأبد والخلود.
هدية مقدسة من الآلهة من بابا شاكتي.
62
00:07:39,579 --> 00:07:44,649
<ط> بابا شاكتي. المعلم رجل السلام
أسد الأمة.
63
00:07:44,687 --> 00:07:47,476
ولد في فقر، ولكن ليس هناك
محتجز من قبل.
64
00:07:47,514 --> 00:07:51,518
في الواقع، أصبح بابا شاكتي أكثر حلاوة الآن
شوهد في معابد النخبة
65
00:07:51,556 --> 00:07:55,791
ثم في معابد الآلهة، الكتف
الاحتكاك بالأغنياء والأقوياء.
66
00:07:55,829 --> 00:07:58,653
هل هذه هي الأفعال البسيطة
من رجل يفعل الخير...
67
00:07:58,691 --> 00:08:00,665
أترك السياسة للسياسيين.
68
00:08:00,703 --> 00:08:02,705
... أو بداية الرغبة
إلى السلطة السياسية،
69
00:08:02,743 --> 00:08:05,881
من خلال دعمه لـ
حزب السيادة المثير للجدل؟
70
00:08:05,919 --> 00:08:10,675
<ط>عندما أرى رجلا تقي، فهذا جيد
يفعل للهند، وسوف أدعمه.
71
00:08:10,813 --> 00:08:13,264
<ط> لقد بدد الشائعات
وأشار إلى أن مصنعه...
72
00:08:13,302 --> 00:08:16,630
- محظوظ، كيف حالك؟
- عظيم يا أخي.
73
00:08:17,068 --> 00:08:21,617
- يا رئيس، أعطه عصير المانجو.
- اجعلها مزدوجة.
74
00:08:22,115 --> 00:08:23,372
و؟
75
00:08:31,669 --> 00:08:34,316
محظوظ، محظوظ، محظوظ ...
76
00:08:40,591 --> 00:08:45,389
هذا هو الذي تريد. كويني
كابور ملكة الملوك.
77
00:08:45,527 --> 00:08:51,502
بعد ظهر الجمعة، حصلت على تدليك
والباديكير في Body Tonic.
78
00:08:51,540 --> 00:08:55,341
في معظم الصباح، تجلس
في مقهى ديتاليا لتناول القهوة.
79
00:08:55,379 --> 00:08:59,086
- ديتاليا؟
- نعم. وقالت انها سوف تكون هناك غدا.
80
00:08:59,524 --> 00:09:03,787
ولكن حظا سعيدا في الحصول على أي شيء منها
للحصول على. انها الجوز صعبة.
81
00:09:07,829 --> 00:09:11,429
<ط> الحكمة الايورفيدا
عمره آلاف السنين
82
00:09:11,567 --> 00:09:14,408
<ط> لمن نحن بسبب الآلهة؟
سؤال؟
83
00:09:14,446 --> 00:09:20,018
فيشنو، لاكشمي،
سيفا! بخمسين روبية.
84
00:09:21,056 --> 00:09:25,212
نعم. على طاولة الطعام، بدا الأمر كذلك
عقد شفهي.
85
00:09:28,076 --> 00:09:29,930
ليس لدي أي رسائل البريد الإلكتروني.
86
00:09:29,969 --> 00:09:34,096
من فضلك سيدتي، لدي يومين بالفعل
لا تؤكل. من فضلك سيدتي.
87
00:09:34,934 --> 00:09:38,605
- من فضلك سيدتي.
- أنا...
88
00:09:39,543 --> 00:09:42,360
يا إلهي. كيف يمكنك إرضاء هؤلاء الرجال
السماح هنا؟
89
00:09:42,398 --> 00:09:44,662
ما نوع المكان الذي تديره؟
90
00:11:33,436 --> 00:11:35,646
- سيدتي؟
- نعم؟
91
00:11:40,858 --> 00:11:42,318
أين وجدت هذا؟
92
00:11:42,356 --> 00:11:49,028
تشاجر بعض الرجال عليها في مكان قريب
من... شارع JV في مقهى ديتاليا.
93
00:11:49,066 --> 00:11:51,749
حاولت الركض إلى الداخل، و...
94
00:11:52,887 --> 00:11:55,915
- ...لقد قاوموا، و...
- خذ هذا.
95
00:11:55,953 --> 00:12:02,359
لا أريد... لا أريد صدقة.
ما أحتاجه هو...عمل.
96
00:12:02,397 --> 00:12:05,703
هذا هو الملوك. نحن لا نوظف الناس
من الشارع.
97
00:12:05,741 --> 00:12:08,812
أين مراجعك؟
سيرتك الذاتية؟
98
00:12:11,150 --> 00:12:14,554
انظر، ليس لدي وقت لهذا.
خذها واذهب.
99
00:12:16,511 --> 00:12:17,960
هذا...
100
00:12:19,217 --> 00:12:22,658
هذه سيرتي الذاتية.
هذا مبيض.
101
00:12:23,587 --> 00:12:26,296
المواد الكيميائية والنفط.
102
00:12:27,387 --> 00:12:32,281
أعطني الوظيفة، التي لا أحد
أريد أن أفعل... سأفعل ذلك.
103
00:12:32,620 --> 00:12:34,625
لم يتم طرح أي أسئلة.
104
00:12:35,613 --> 00:12:37,932
هذا كل ما أعرفه.
105
00:12:51,825 --> 00:12:53,044
نعم.
106
00:12:53,603 --> 00:12:58,918
لا، لا، لا، استمع. هذه من اندونيسيا
أنا فعلا أحب ذلك.
107
00:12:58,956 --> 00:13:00,769
هل تم كسرها؟
108
00:13:01,007 --> 00:13:04,252
لا، هذا جيد، ولكن أريد أن
فقط أعرف إذا...
109
00:13:04,253 --> 00:13:06,740
متى يمكننا الحصول على أوراقها؟
110
00:13:23,125 --> 00:13:26,474
من يتحدث خارج هذه الجدران...
111
00:13:26,512 --> 00:13:31,517
...ومن ينسى مكانه
لن تسير الأمور على ما يرام.
112
00:13:33,415 --> 00:13:35,027
مفهوم؟
113
00:13:36,522 --> 00:13:38,237
مفهوم.
114
00:13:50,198 --> 00:13:56,348
<ط> مرة أخرى.
يا الله إني أعشقك.
115
00:13:56,480 --> 00:14:01,961
أنا أعبدك وحدك.
أنت الأقوى.
116
00:14:02,013 --> 00:14:04,781
أنت منقذي.
117
00:14:05,347 --> 00:14:08,816
أنا أعبدك وحدك.
118
00:14:10,541 --> 00:14:15,167
أنت تجعلنا نضحك وتملأنا
قلوبنا بالحب .
119
00:14:15,168 --> 00:14:20,504
بأعيننا وآذاننا..
شفاهنا نقول اسمك.
120
00:14:20,542 --> 00:14:25,871
أتغنى بحمدك ليلا ونهارا.
121
00:14:27,331 --> 00:14:30,299
أنا أعشقك.
122
00:14:48,272 --> 00:14:49,974
مبتدئ، هاه؟
123
00:14:51,700 --> 00:14:53,512
ما اسمك؟
124
00:14:55,846 --> 00:14:57,226
بوبي.
125
00:15:00,747 --> 00:15:04,047
<ط> بوبيز
شاحب
126
00:15:07,022 --> 00:15:10,986
ارتدي قبعتك بشكل صحيح. نحن لا نريد أي
شعر العانة لك في الكاري.
127
00:15:13,453 --> 00:15:14,910
بوبي.
128
00:15:15,448 --> 00:15:19,152
- ألم نلتقي من قبل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
129
00:15:20,115 --> 00:15:22,735
هل تحب التكيلا، أليس كذلك، بوبي؟
130
00:15:24,312 --> 00:15:27,829
الراعي، دون خوليو، صاحب
جورج كلوني في الصورة؟
131
00:15:27,867 --> 00:15:31,084
- أريد فقط غسل الأطباق، حسنًا؟
- كوكا؟ مورفين؟ عقار إم دي إم إيه؟
132
00:15:31,122 --> 00:15:35,034
ألفونسو، لقد أخبرتك من قبل، توقف
مضايقة موظفيني.
133
00:15:35,072 --> 00:15:37,477
مراقبة الجودة يا رجل.
134
00:15:37,815 --> 00:15:40,611
في يوم من الأيام سوف تشكرني على ذلك.
135
00:15:42,479 --> 00:15:46,297
كن آمنا، بوبي.
يعتني.
136
00:15:48,975 --> 00:15:51,250
انتبه لساقي اللعينة، يا رجل.
137
00:16:22,450 --> 00:16:25,159
بان واحد عادي.
138
00:16:37,292 --> 00:16:39,414
وراجو خاص.
139
00:16:45,100 --> 00:16:46,608
الأسد!
140
00:16:47,429 --> 00:16:49,763
- نعم.
- خذه.
141
00:16:49,901 --> 00:16:51,513
هل يمكنني الجلوس على كتفيه؟
142
00:16:51,551 --> 00:16:54,995
ماذا عن عربة الريكشا،
نذل قليلا؟ خذه معك!
143
00:16:55,852 --> 00:16:58,865
- اهدأ.
- تعال.
144
00:17:21,781 --> 00:17:24,282
- ماذا لديك؟
- بان.
145
00:17:26,848 --> 00:17:28,280
اذهب للداخل.
146
00:17:41,404 --> 00:17:43,333
هل هذا كل ما لديك؟
147
00:17:43,845 --> 00:17:45,294
نعم.
148
00:17:51,570 --> 00:17:57,699
هل أنت متأكد؟ لأن لدي
إجابة لكل دعاء.
149
00:17:58,580 --> 00:18:02,003
هل تحب "جون ويك"؟
لأن هذا جاء للتو.
150
00:18:03,264 --> 00:18:04,583
نعم.
151
00:18:05,380 --> 00:18:08,690
تي تي آي.
نفس البندقية كما في الفيلم.
152
00:18:09,128 --> 00:18:11,141
ولكن صنع في الصين.
153
00:18:15,601 --> 00:18:19,521
أريد شيئًا صغيرًا ولكنه فعال.
154
00:18:20,115 --> 00:18:25,265
مسدس عيار 38 . هو قليلا
ثقيلة، ولكن لها تأثير كبير.
155
00:18:25,304 --> 00:18:27,544
يجب أن تكون قريبًا.
156
00:18:29,148 --> 00:18:30,992
إغلاق جيد.
157
00:18:35,444 --> 00:18:37,084
أنا أعتبر.
158
00:18:40,722 --> 00:18:42,468
مدخل الموظفين، الاستقبال.
159
00:18:42,506 --> 00:18:44,981
تم الاستلام، وتم تأمين دخول الموظفين.
160
00:18:52,178 --> 00:18:55,054
هل تريد بيع مؤخرتك مرة أخرى؟
في الشارع مقابل 500 روبية؟
161
00:18:55,092 --> 00:18:59,136
لقد أحضرتك، وهذا هو
كيف تكافئني، هاه؟
162
00:18:59,323 --> 00:19:02,306
حسنا، حسنا. لا تبكي، لا تبكي.
163
00:19:02,344 --> 00:19:06,935
بمجرد عودة الدكتور إيراني،
سوف نعتني بالأمر. نعم؟
164
00:19:08,073 --> 00:19:10,762
أنت تضغط عليّ يا راهول.
165
00:19:11,000 --> 00:19:13,991
لا، لا، لا...
استمع لي، أيها اللعين.
166
00:19:14,066 --> 00:19:18,302
اتصل بـ Evgeni وأخبر ذلك الوغد،
وعليه أن يبحث عن مصدر آخر.
167
00:19:19,388 --> 00:19:22,499
لقد صنعتك! هل تعتقد ذلك الآن؟
هل يمكنك خداعي؟
168
00:19:22,500 --> 00:19:26,519
دعهم جميعا يسقطون حتى وفاتهم. كلهم ماتوا
تقع. هل تفهم، "كل يسقط ميتا"؟
169
00:19:26,917 --> 00:19:29,084
لا، لا، لا. لا، لا.
استمع، استمع.
170
00:19:29,122 --> 00:19:32,831
لدي سمعة لأحافظ عليها،
مفهوم؟ ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
171
00:19:32,850 --> 00:19:36,109
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك
اطرقي أولاً ثم إلى الداخل...
172
00:19:36,147 --> 00:19:39,450
- آسف. قال نيشيت أنك بحاجة لي.
- عليك أن تتعلم الأخلاق،
173
00:19:39,488 --> 00:19:43,872
أيها اللعين الماعز الفطري.
راهول، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
174
00:19:44,310 --> 00:19:47,775
اسمع، اذهب إلى النقيب ونقر
بعض رقاقات الثلج الكشميرية.
175
00:19:47,813 --> 00:19:50,036
الأشياء الجيدة، حسنا؟
ليس هذا القرف الرخيص.
176
00:19:50,074 --> 00:19:52,480
لكن المشكلة هي،
مراقبة الجودة، أنها ليست جيدة.
177
00:19:52,518 --> 00:19:54,613
النقيب لديه شيء لي، هل تعلم؟
178
00:19:54,651 --> 00:19:57,826
لا أعلم إذا كان هذا هو المسيحي
شيء مسلم، أو أي شيء، ولكن...
179
00:19:58,065 --> 00:20:00,933
أنت! واجه الجدار.
180
00:20:04,661 --> 00:20:07,384
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
181
00:20:07,422 --> 00:20:11,448
قل النقيب إذا طيب الاكل
سوف نشتري المزيد للقائد رنا.
182
00:20:13,156 --> 00:20:17,053
اذهب لترتيب ذلك لعطلة نهاية الأسبوع.
يأتي مع أولاده.
183
00:20:17,491 --> 00:20:20,819
ألفونسو، فقط الأفضل
لخدمة كبار الشخصيات.
184
00:20:20,857 --> 00:20:23,297
نعم. أحصل عليه.
185
00:20:24,702 --> 00:20:27,159
ألفونسو! ألفونسو!
186
00:20:27,797 --> 00:20:30,518
عمل جيد مع كويني، هاه؟
إنها تحترمك حقًا.
187
00:20:30,556 --> 00:20:34,843
- ماذا تريد؟
- انظر، إذا كنت... إذا كنت...
188
00:20:35,081 --> 00:20:38,391
- انظر، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة مع كبار الشخصيات...
- يا مبتدئ..
189
00:20:38,429 --> 00:20:42,295
هل تعرف ماذا يحدث لحشرة أبو مقص هنا؟
لا تسمع شيئًا، ولا ترى شيئًا. مفهوم؟
190
00:20:42,333 --> 00:20:45,308
أنا فقط أقول، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
يجب أن تقوم بالعمل...
191
00:20:45,358 --> 00:20:47,808
هل يبدو أنني بحاجة للمساعدة؟
من شخص مثلك؟
192
00:20:47,809 --> 00:20:49,484
هل هناك...
ما هي اللعنة يا رجل؟
193
00:20:49,520 --> 00:20:55,720
تمام. أنا آسف. انظر، هل تريد البعض؟
كسب المال؟ مضمون؟
194
00:20:56,458 --> 00:20:58,011
استمر.
195
00:21:00,938 --> 00:21:04,323
تعال إلى هذا المكان... الليلة.
196
00:21:06,347 --> 00:21:09,277
الرهان على خان.
سوف تدخل.
197
00:21:13,660 --> 00:21:15,445
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
198
00:21:16,257 --> 00:21:18,390
سأقاتله.
199
00:21:24,941 --> 00:21:25,941
تقع ميتا!
200
00:21:25,942 --> 00:21:30,261
القرد سيفوز بالجولتين الأوليين
وينزل في الثالثة.
201
00:21:30,899 --> 00:21:34,509
- ما في ذلك بالنسبة لك؟
- أريد ترقية.
202
00:21:55,222 --> 00:21:57,659
سحقه! هذا كل شيء! لطيف - جيد!
203
00:22:02,368 --> 00:22:03,963
اقتله أيها الشاب!
204
00:22:07,004 --> 00:22:08,581
احصل عليه!
205
00:22:20,045 --> 00:22:22,893
سحقه! لا تقف هناك هكذا!
أعود، سحق له!
206
00:22:22,931 --> 00:22:25,481
ضربني! ضربني!
207
00:22:26,203 --> 00:22:27,676
بصوت أعلى!
208
00:22:28,615 --> 00:22:32,060
- تعال! بصوت أعلى! اضربني يا رجل!
- لا تقف هناك هكذا يا صديقي!
209
00:22:32,098 --> 00:22:34,424
أعطه بعضًا من هذا القرف كونغ.
210
00:22:42,722 --> 00:22:45,649
الجحيم، نعم! الجحيم، نعم!
211
00:22:47,413 --> 00:22:50,758
الجحيم، نعم!
أيها الجمال اللعين!
212
00:22:53,223 --> 00:22:57,296
أخرج ذلك القرد اللعين من هنا.
يا رفاق، أخرجوا هذا القرد من هنا.
213
00:22:57,534 --> 00:23:02,618
الفائز,
قاتل الوحش...
214
00:23:02,856 --> 00:23:06,842
شير خان!
215
00:23:23,991 --> 00:23:25,716
تأكد من أننا لا نفعل ذلك
نفاد المشروبات.
216
00:23:25,717 --> 00:23:27,805
عيون على الأرض،
ما لم يتصل بك أحد،
217
00:23:27,822 --> 00:23:30,670
ثم تذهب إلى هناك، كما لو كنت
لديك فلفل في مؤخرتك
218
00:23:30,709 --> 00:23:33,038
هل ترى ذلك؟
هذا هو وزير الدفاع.
219
00:23:33,076 --> 00:23:35,772
لديه دائما شريحة لحم الفطر،
تليها الثلاثي.
220
00:23:35,810 --> 00:23:38,802
هذا واحد يحب المشاهدة. لكنه
هو رئيس مكتب الضرائب،
221
00:23:38,840 --> 00:23:42,299
لذلك كل شيء مباح، هل تعلم؟
مساء الخير يا سيد جوبتا.
222
00:23:42,959 --> 00:23:45,800
آمل أن يكون لديك أمسية لطيفة.
استمتع بها.
223
00:23:46,338 --> 00:23:48,280
لقيط القذرة.
224
00:23:59,023 --> 00:24:01,805
تبدو جميلاً اليوم، أليس كذلك؟
225
00:24:03,143 --> 00:24:05,415
هل ترى هؤلاء الرجال الأصفر هناك؟
226
00:24:06,327 --> 00:24:10,293
هذا هو السيد تاكاهاتا. يسأل
كويني تطلب دائمًا القائمة الخاصة.
227
00:24:10,331 --> 00:24:14,998
لدينا فتيات من كل مكان
العالم يا رجل دبي، روسيا، سنغافورة.
228
00:24:15,036 --> 00:24:17,110
هناك طبق لكل
يرضي الملك.
229
00:24:17,148 --> 00:24:20,223
انظر، إنه على وشك الحصول على هدية
ليستقبل من السماء .
230
00:24:22,167 --> 00:24:26,509
ها هي... سيلفيا.
ملكة جمال ليتوانيا السابقة.
231
00:24:28,062 --> 00:24:31,886
لقد نزلت من أجله
ليؤدي إلى الآخرة.
232
00:24:32,184 --> 00:24:36,059
تعال. هذا ميرزا.
رئيس الزعماء.
233
00:24:36,560 --> 00:24:38,642
إنه يدير كل شيء في هذه المدينة يا رجل
234
00:24:38,643 --> 00:24:42,743
المخدرات والعقارات والواردات
تصدير. سمها ما شئت.
235
00:24:43,081 --> 00:24:46,567
- والشرطة؟
- أولئك هم أقذر الأوغاد.
236
00:24:46,605 --> 00:24:48,656
أنت تعرف ما أعنيه.
237
00:24:51,030 --> 00:24:53,211
والقائد رنا؟
238
00:24:53,743 --> 00:24:56,248
في الطابق العلوي في غرفة كبار الشخصيات.
239
00:24:56,442 --> 00:24:58,441
يحب السكر.
240
00:25:11,864 --> 00:25:15,699
أليست جميلة؟
أنا أسميها نيكي.
241
00:25:18,054 --> 00:25:19,662
مناج.
242
00:25:19,990 --> 00:25:25,609
مصد كبير، مصابيح أمامية جميلة، أليس كذلك؟
هيا يا أخي. دعونا نحتفل.
243
00:25:30,400 --> 00:25:32,909
- اربط حزام الأمان يا صديقي.
- لماذا؟
244
00:25:32,947 --> 00:25:34,379
هنا ل.
245
00:26:06,194 --> 00:26:09,968
ماذا حدث ليديك؟
إنهم مخطئون جدًا، يا أخي.
246
00:26:12,687 --> 00:26:18,355
- حادث سيارة. اشتعلت النيران في المحرك.
- هراء. أنا أعرف ما هذا.
247
00:26:18,493 --> 00:26:22,839
الكثير من الكرة والدبابيس الجيب، هاه؟
أنت تعرف ما أعنيه؟
248
00:26:23,847 --> 00:26:28,303
لكنك تعيش الحياة يا أخي.
نحن نتداول مع الملوك الآن، أليس كذلك؟
249
00:26:30,195 --> 00:26:32,210
إنهم حتى لا يروننا.
250
00:26:32,583 --> 00:26:38,141
كلهم يعيشون هناك،
ونحن عالقون هنا.
251
00:26:39,590 --> 00:26:41,529
هذه ليست حياة يا أخي
252
00:26:42,434 --> 00:26:45,910
وماذا ستفعل حيال هذا أيها الرجل القرد؟ يا؟
253
00:26:53,494 --> 00:26:57,857
اشتريت لنفسي بعض الأراضي هنا
في الجنوب. ما هو شعورك حيال ذلك؟
254
00:26:59,848 --> 00:27:03,044
رَفِيق! ماذا تفعل؟
255
00:27:04,332 --> 00:27:07,297
- هذا النبيذ الاحمر.
- نعم يا سيدي.
256
00:27:07,335 --> 00:27:09,844
حسنًا، هذا كأس للنبيذ الأبيض.
257
00:27:10,921 --> 00:27:13,138
من هو هذا الرجل، هاه؟
258
00:27:14,515 --> 00:27:18,339
- هل يمكن أن نأتي بشخص هنا يعرف...
- أخبريني المزيد عن رحلتك يا عزيزتي.
259
00:27:19,630 --> 00:27:21,139
لا.
260
00:27:21,767 --> 00:27:25,291
لا، لا، لا، لا، لا. أنا...
261
00:27:26,285 --> 00:27:28,646
أريد أن أعرف شيئا عنك.
262
00:27:29,461 --> 00:27:32,920
ما هذا؟ بيردي؟
263
00:27:33,458 --> 00:27:36,588
- إنه عصفور.
- تريد أن تطير بعيدا، أليس كذلك؟
264
00:27:36,626 --> 00:27:42,056
كانت كويني على حق. أنت كذلك
ليس مثل الفتيات الأخريات.
265
00:27:42,094 --> 00:27:46,105
سأعاملك مثل الملاك.
أميرتي الهندية.
266
00:27:54,130 --> 00:27:58,852
- يمكننا أن يمارس الجنس هنا.
- ليس هنا يا عزيزي.
267
00:28:22,410 --> 00:28:26,393
لن يحدث شيء.
لا تفقد القلب.
268
00:28:28,623 --> 00:28:31,840
وقد تم الآن إعلان هذه الأرض مكانًا مقدسًا.
269
00:28:31,879 --> 00:28:35,274
يجب عليك المغادرة فوراً!
270
00:28:35,413 --> 00:28:37,629
هذه الأرض ملك لأجدادنا.
271
00:28:37,667 --> 00:28:40,187
أخبره أن يحصل على هذه الأوراق
يمكن أن عصا مؤخرته!
272
00:28:40,225 --> 00:28:44,923
دماءنا في الأرض! نحن
لن أعطيك هذه الأرض أبداً
273
00:28:44,961 --> 00:28:47,490
لن نعطيك هذه الأرض أبداً
274
00:29:04,559 --> 00:29:06,064
أم!
275
00:29:10,938 --> 00:29:12,557
أم!
276
00:30:02,034 --> 00:30:04,049
كيف دخلت؟
277
00:30:21,784 --> 00:30:24,905
لا، لا. تعال، تعال، تعال.
278
00:30:25,737 --> 00:30:30,235
أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك.
فتاة جيدة. هل يعجبك ذلك؟
279
00:30:35,167 --> 00:30:39,075
- بخير. هل يعجبك ذلك؟
- من الأفضل أن تكتشف ذلك.
280
00:30:39,613 --> 00:30:42,356
وهذا يكلف 4000 روبية لكل لوحة.
281
00:30:54,013 --> 00:30:58,069
هذا ليس المكان المناسب للعمل
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع كل هذه الأشياء.
282
00:31:07,303 --> 00:31:09,290
انها ليست عصفور.
283
00:31:11,438 --> 00:31:13,184
الوشم الخاص بك.
284
00:31:13,795 --> 00:31:15,631
إنه الوقواق.
285
00:31:18,890 --> 00:31:21,388
لقد نشأت في الغابة.
286
00:31:22,656 --> 00:31:25,555
كنت أستيقظ كل يوم على صفيرهم.
287
00:31:35,638 --> 00:31:40,501
لا تطعم هذا الكلب بعد الآن. تذهب
أعود للمزيد.
288
00:31:40,639 --> 00:31:44,011
لا يمنحها إلا الأمل.
289
00:32:08,084 --> 00:32:09,765
التالي.
290
00:32:13,810 --> 00:32:16,426
اجلس، اجلس. يجلس!
291
00:32:20,154 --> 00:32:21,608
ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟
292
00:32:21,646 --> 00:32:24,680
- للكلب.
- هيا يا رجل. دعونا نحتفل.
293
00:32:32,822 --> 00:32:34,292
يجلس!
294
00:32:48,082 --> 00:32:52,531
<ط> صلى بابا شاكتي من أجل الضحايا اليوم
للنزاعات المستمرة على الأراضي،
295
00:32:52,570 --> 00:32:56,121
الدعوة إلى أن العنف ليس هو الحل أبدًا.
296
00:32:56,159 --> 00:32:59,484
في أماكن أخرى، هناك سكان متحولين جنسيًا
في منطقة ياتانا الشمالية
297
00:32:59,522 --> 00:33:02,959
تم تصويره أثناء وجودهم
لهجوم من قبل ضباط الشرطة.
298
00:33:02,997 --> 00:33:05,759
<ط> قائد الشرطة رانا سينغ
وأكد للشعب،
299
00:33:05,797 --> 00:33:09,141
<ط>أن الجناة سيتم تقديمهم إلى العدالة
سيتم إحضارها.
300
00:33:12,980 --> 00:33:14,499
يجب أن تكون قردًا.
301
00:33:14,537 --> 00:33:17,916
هل تعلم أن وجه الشمبانزي
هل يمكن النفض من إنسان؟
302
00:33:17,954 --> 00:33:21,471
اذهب إلى هناك وتصرف
سخيف مثل الحيوان اللعين.
303
00:33:51,812 --> 00:33:53,486
تحقق.
304
00:34:14,973 --> 00:34:16,923
فتاة جيدة.
305
00:34:17,862 --> 00:34:19,570
أنظر إلى ذلك.
306
00:34:19,978 --> 00:34:21,759
فتاة جيدة.
307
00:34:41,448 --> 00:34:43,622
أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟
308
00:34:43,660 --> 00:34:47,225
لقد انتهيت من كل شيء تقريبًا،
في انتظاركم. هل أنت مستعد؟
309
00:34:49,076 --> 00:34:50,830
دعونا نحتفل.
310
00:34:51,868 --> 00:34:54,363
هذا الرجل... هيا.
311
00:35:00,311 --> 00:35:03,455
فريسكا، أحضرت لك صديقاً جديداً.
312
00:35:06,169 --> 00:35:08,426
مرحباً بك في الجنة يا عزيزي.
313
00:35:31,087 --> 00:35:36,216
كنة. فقط كويني يمكنها ذلك
فوق. هيا، اذهب إلى العمل.
314
00:37:47,419 --> 00:37:49,867
ألفونسو، أرنا ساقك.
315
00:37:52,459 --> 00:37:57,446
حاول كلوتفيولين الهرب من أحدهم
صفقة مخدرات، لذا قاموا بقطع علاقته، أليس كذلك؟
316
00:37:58,147 --> 00:37:59,846
اخبرني شيئا واحدا...
317
00:38:00,988 --> 00:38:03,103
قضيبك لا يزال يعمل، هاه؟
318
00:38:03,591 --> 00:38:06,304
فهو لا يحتاج إلى واحدة،
ليس لديه كرات.
319
00:38:08,547 --> 00:38:11,689
- اسقط ميتاً، اذهب الآن للحصول على وجبتي.
- هنا يا سيدي.
320
00:38:18,650 --> 00:38:20,307
تعال هنا يا عزيزي.
321
00:39:37,329 --> 00:39:39,869
أعطني قطعة قماش، أيها الوغد.
322
00:39:47,923 --> 00:39:50,125
ما هذا بحق الجحيم؟
323
00:39:52,275 --> 00:39:54,746
نعمة والدتي.
324
00:40:52,063 --> 00:40:55,807
آمل أن أمك يمارس الجنس أكثر صعوبة،
مما تقاتل.
325
00:41:16,881 --> 00:41:19,697
من أنت بحق الجحيم أيها الجرذ الصغير؟
326
00:43:52,450 --> 00:43:56,819
رسول! أين أنت بحق الجحيم؟
المهاجم في مرآب السيارات!
327
00:44:17,602 --> 00:44:19,935
استيقظ يا ابن العاهرة!
328
00:44:34,039 --> 00:44:36,041
بوبي، انتظر!
329
00:44:36,801 --> 00:44:38,209
أدخل!
330
00:44:53,155 --> 00:44:55,844
من بين جميع السيارات اللعينة هناك
في الداخل، هل سرقت الألغام؟
331
00:44:55,882 --> 00:44:57,579
ألفونسو، اصمت!
332
00:44:59,651 --> 00:45:01,377
ماذا فعلت بحق الجحيم يا رجل؟
333
00:45:01,378 --> 00:45:03,732
- مهبل! مهبل!
- ماذا كنت تفكر يا رجل؟
334
00:45:05,191 --> 00:45:07,832
- يا رجل. مهبل، مهبل!
- مهبل!
335
00:45:08,370 --> 00:45:10,973
- أوقف السيارة الآن!
- مهبل!
336
00:45:11,011 --> 00:45:12,530
أوقف السيارة الآن!
337
00:45:12,568 --> 00:45:15,350
- ماذا يجب أن أضغط؟
- تحول اللعنة، أخي!
338
00:45:16,972 --> 00:45:18,476
مهبل!
339
00:45:25,930 --> 00:45:28,176
- اللعنة يا رجل!
- مهبل!
340
00:45:34,338 --> 00:45:38,714
- بطة، بطة، بطة، بطة!
- مهبل! مهبل! اللعنة يا رجل!
341
00:45:41,490 --> 00:45:42,912
مهبل!
342
00:45:47,768 --> 00:45:49,115
مهبل!
343
00:45:52,563 --> 00:45:54,509
توربيني! توربيني!
344
00:45:55,055 --> 00:45:56,757
مهبل!
345
00:46:00,850 --> 00:46:02,893
مهبل. يا رجل.
346
00:46:22,589 --> 00:46:26,449
- هل فقدناهم؟
- لركوب! فقط قم بالقيادة! انتبه!
347
00:46:45,567 --> 00:46:49,291
بوبي، انهض يا رجل. تعال!
348
00:46:52,481 --> 00:46:57,027
أنا آسف يا أخي.
أنا آسف.
349
00:47:36,963 --> 00:47:39,269
نذل عنيد، أليس كذلك؟
350
00:48:05,520 --> 00:48:08,263
الرئيس سوف يأكله حيا.
351
00:48:08,801 --> 00:48:11,101
لن ينقذه.
352
00:48:49,906 --> 00:48:52,106
مهبل، مهبل!
353
00:48:52,725 --> 00:48:54,416
مهبل!
354
00:49:36,883 --> 00:49:41,123
تريد أن يمارس الجنس حولها، هاه؟
هل تريد أن يمارس الجنس، أيها اللعين. يا؟
355
00:49:43,794 --> 00:49:49,347
لقد أحضرت الشرطة إلى هنا
حسنا، هاه؟ كيف تجرؤ.
356
00:49:53,423 --> 00:49:55,043
هادئ.
357
00:50:43,685 --> 00:50:46,145
اهرب من هنا!
358
00:51:28,074 --> 00:51:31,695
شرطة! هذا هو التحذير الأخير الخاص بك!
359
00:51:35,564 --> 00:51:37,290
الهدف في الأفق.
360
00:52:53,539 --> 00:52:57,159
...أنا أعبدك وحدك.
أنت الأقوى.
361
00:52:57,197 --> 00:53:00,684
- أنت منقذي.
- ببطء، ببطء. ببطء. وثم؟
362
00:53:00,722 --> 00:53:02,764
- أنت تجعلنا نضحك بالحب.
- و؟
363
00:53:02,802 --> 00:53:05,809
- يحفظ قلوبنا خالية من الخطيئة.
- جيد جدًا!
364
00:53:05,947 --> 00:53:08,519
- هل يجب أن نأخذ بعضًا من هذه معنا؟
- نعم، حسنا.
365
00:53:08,557 --> 00:53:11,194
سأصنع الصلصة بهذا من أجلك.
366
00:53:11,729 --> 00:53:14,512
انظر إلى هذه الجذور
ومدى قوتهم.
367
00:53:16,738 --> 00:53:18,991
إلى أين تعتقد أنهم ذاهبون؟
368
00:53:19,319 --> 00:53:21,821
- لا أعرف.
- عميق تحت الأرض.
369
00:53:22,384 --> 00:53:26,887
وكيف تنمو الجذور من الأرض؟
370
00:53:27,265 --> 00:53:28,943
تبين لي لك.
371
00:53:29,996 --> 00:53:34,925
هذا هو الجذر الأول. هذه هي الثانية
جزرة. وهذا هو الجذر الثالث.
372
00:53:34,963 --> 00:53:39,301
إذن، أيدينا لها جذور أيضًا...
373
00:53:39,439 --> 00:53:44,230
يقولون لنا ماذا سنفعل في المستقبل
عمل. ماذا ستفعل في المستقبل؟
374
00:54:36,220 --> 00:54:40,111
أنت بخير.
تمام.
375
00:55:24,054 --> 00:55:25,911
أنت مستيقظ.
376
00:55:26,961 --> 00:55:28,728
أخيراً.
377
00:55:31,282 --> 00:55:33,350
جميل.
378
00:55:34,151 --> 00:55:36,008
أليس كذلك؟
379
00:55:39,259 --> 00:55:42,500
بارفاتي وشيفا.
380
00:55:43,339 --> 00:55:48,679
نصف الولاء،
الآخر... الدمار.
381
00:55:49,317 --> 00:55:50,792
رجل.
382
00:55:52,031 --> 00:55:53,664
امرأة.
383
00:55:54,102 --> 00:55:55,602
لا.
384
00:55:56,100 --> 00:55:57,700
كلاهما.
385
00:56:01,454 --> 00:56:06,179
بعض الناس يجدون ذلك... غريباً.
386
00:56:08,488 --> 00:56:11,678
لكننا نحن الأشخاص عديمي الجنس نفهم
تماما.
387
00:56:14,015 --> 00:56:15,661
من أنت؟
388
00:56:16,099 --> 00:56:20,231
أنا ألفا حارس الهيكل.
389
00:56:22,279 --> 00:56:24,295
حذرا، حذرا!
390
00:56:33,234 --> 00:56:35,267
لماذا ساعدتني؟
391
00:56:35,305 --> 00:56:38,549
كان يجب أن تموت
بسبب تلك الإصابات.
392
00:56:40,103 --> 00:56:42,933
الآلهة بحاجة إلى واحد أكبر
لديك خطة بالنسبة لك.
393
00:56:45,173 --> 00:56:47,411
لدينا جميعا ندوب.
394
00:56:51,918 --> 00:56:53,951
يجب أن أذهب.
395
00:56:54,289 --> 00:56:58,604
لا، لن أفعل ذلك.
الشرطة تبحث عنك.
396
00:56:58,742 --> 00:57:02,477
في جميع أنحاء المدينة.
ولكن ليس هنا.
397
00:57:04,296 --> 00:57:09,442
لقد وجدونا أيضًا... مزعجين.
398
00:57:11,348 --> 00:57:13,015
ابق معنا.
399
00:57:13,553 --> 00:57:15,083
استراحة.
400
00:57:16,439 --> 00:57:18,348
عليك بالشفاء.
401
00:57:21,592 --> 00:57:24,026
ربما هي تتحدث معك.
402
00:57:33,755 --> 00:57:39,913
شاكتي! شاكتي! شاكتي!
شاكتي! شاكتي!....
403
00:58:09,924 --> 00:58:12,002
من هو؟
404
00:58:13,444 --> 00:58:15,139
إنه لا أحد.
405
00:58:15,477 --> 00:58:18,218
مجرد طفل مجنون من الحضيض.
406
00:58:18,756 --> 00:58:23,700
- الناس قالوا ذلك عني ذات مرة.
- والآن أنظر إليك.
407
00:58:23,938 --> 00:58:26,557
أنت أسد الأمة.
408
00:58:28,256 --> 00:58:31,017
قلت أنه تحدث عن والدته.
409
00:58:32,567 --> 00:58:34,549
لا تقلق عليه.
410
00:58:34,987 --> 00:58:37,883
إنه جثة تمشي.
411
00:58:39,474 --> 00:58:41,109
رنا...
412
00:58:41,890 --> 00:58:45,162
في نسيج الحياة الكبير..
413
00:58:45,400 --> 00:58:49,964
…فقط قطعة فحم صغيرة واحدة يمكنها أن تفعل ذلك
حرق كل شيء.
414
00:58:50,965 --> 00:58:53,795
فكرته كلها..
415
00:58:53,933 --> 00:58:56,677
..يجب أن تنطفئ.
416
00:58:57,703 --> 00:58:59,452
ابحث عنه.
417
00:59:00,560 --> 00:59:04,225
قبل أن يصبح لا أحد شخصًا ما.
418
00:59:10,476 --> 00:59:12,765
<ط> درب الدمار
بدأ بمحاولة اغتيال
419
00:59:12,803 --> 00:59:15,779
على قائد شرطة ياتانا،
رنا سينغ،
420
00:59:15,817 --> 00:59:18,575
من قبل إرهابي، الذي
تم طرحه كموظف
421
00:59:18,613 --> 00:59:23,787
تجري عملية مطاردة في جميع أنحاء المدينة
على الإرهابي وأعوانه المعروفين.
422
00:59:23,825 --> 00:59:26,817
تم زيادة الأمان
للانتخابات المقبلة،
423
00:59:26,855 --> 00:59:30,914
التي تحدث على الأكثر
يوم ميمون للبلاد.
424
01:00:05,273 --> 01:00:07,517
- شكرا لك.
- و...
425
01:00:07,555 --> 01:00:11,590
هذه قصة
رجل وزوجته.
426
01:00:11,628 --> 01:00:13,260
رجل...
427
01:00:13,671 --> 01:00:15,300
... والمرأة.
428
01:00:33,615 --> 01:00:35,439
والآن هم بخير.
429
01:00:40,239 --> 01:00:41,547
لكن...
430
01:00:52,534 --> 01:00:55,944
ولهذا السبب هربت
مع الكاهن.
431
01:01:08,336 --> 01:01:09,935
مضحك، هاه؟
432
01:01:31,939 --> 01:01:34,182
هل مازلت لا تستطيع النوم؟
433
01:01:35,857 --> 01:01:37,652
أنا لا أنام أبدا.
434
01:01:39,033 --> 01:01:41,473
أصوات في رأسك؟
435
01:01:42,488 --> 01:01:44,317
واحد فقط.
436
01:01:47,424 --> 01:01:49,477
صرختها.
437
01:01:52,146 --> 01:01:54,989
لقد كان بداخلي طوال حياتي.
438
01:01:59,018 --> 01:02:00,755
تعال معي.
439
01:02:31,602 --> 01:02:36,010
لقد كنا محاربين قبلهم
قادتنا إلى المنفى هنا.
440
01:02:37,812 --> 01:02:44,611
تتحدث الكتب المقدسة عن شجرة
الذي كان من المقرر أن يزرعه اللورد شيفا...
441
01:02:45,471 --> 01:02:48,098
...المدمرة للعوالم.
442
01:03:08,985 --> 01:03:12,326
لقد كنت مثلك مرة واحدة.
443
01:03:13,230 --> 01:03:15,414
رجل مكسور.
444
01:03:16,644 --> 01:03:19,643
عبدا لمخاوف الطفولة.
445
01:03:22,290 --> 01:03:26,125
تعلمت أنه يجب عليك التدمير
من أجل النمو.
446
01:03:26,964 --> 01:03:29,646
لخلق مساحة لحياة جديدة.
447
01:03:38,105 --> 01:03:39,825
ها نحن.
448
01:03:40,163 --> 01:03:43,968
يحتوي هذا الجذر على سم قوي.
449
01:03:44,111 --> 01:03:48,111
نحن نسميها تريشول،
إلى رمح شيفا.
450
01:03:48,783 --> 01:03:51,499
سوف يقطعك مفتوحة.
451
01:03:52,983 --> 01:03:58,472
مجرد رجل ضعيف..
يمكن الاستفادة من هذا.
452
01:03:59,411 --> 01:04:02,962
فقط الرجل القوي يمكنه البقاء على قيد الحياة.
453
01:04:05,382 --> 01:04:07,488
هل أنت مستعد؟
454
01:04:08,772 --> 01:04:10,229
نعم.
455
01:04:28,302 --> 01:04:29,944
الألم...
456
01:04:31,297 --> 01:04:34,949
وسوف يتركك بمجرد الانتهاء منه
مع التعلم منك.
457
01:07:00,070 --> 01:07:05,697
الإخوة والأخوات! مرحبا بكم في
قصة رامايانا.
458
01:07:05,735 --> 01:07:08,644
في كل جيل يتكرر
القصة نفسها.
459
01:07:12,431 --> 01:07:16,739
الأميرة الأسيرة ولها
معركة مع ملك الشياطين.
460
01:07:18,164 --> 01:07:23,100
- أنا رافان!
- الملك الشرير، من فضلك دعني أذهب.
461
01:07:23,139 --> 01:07:25,288
لا أحد يقول "لا" لي!
462
01:07:29,065 --> 01:07:32,368
ولكن بعد ذلك!
ثم جاء الأقوياء!
463
01:07:32,406 --> 01:07:34,442
- أمي، هذا هانومان!
- نعم، هذا هو.
464
01:07:34,480 --> 01:07:37,113
خذ الضربة الأولى من طاقمي.
465
01:07:48,460 --> 01:07:53,020
أشعر بقوتي القرد!
أنا هانومان!
466
01:08:01,936 --> 01:08:03,451
يتكلم.
467
01:08:04,483 --> 01:08:07,841
اذهبي يا رنا اذهبي.
468
01:08:07,931 --> 01:08:11,193
حان وقت القيام بعمل الله.
469
01:08:23,422 --> 01:08:28,458
لقد عادوا. عادت الشرطة.
استيقظ. تشغيل، الجميع!
470
01:08:28,507 --> 01:08:33,222
سريع، سريع، تشغيل! علينا أن
إخلاء. إنها الشرطة!
471
01:09:05,855 --> 01:09:10,376
استمع لي. تذهب إلى أبعد الحدود
إخفاء. ولا تصدر صوتا.
472
01:09:10,415 --> 01:09:12,848
لا، لا، استمع لي.
استمع لي.
473
01:09:12,886 --> 01:09:15,651
اصعد إلى الطابق العلوي واختبئ.
ولا تصدر أدنى ضجيج.
474
01:09:15,689 --> 01:09:18,184
- ولكن ماذا عنك؟
- لن يحدث لي شيء.
475
01:09:18,323 --> 01:09:19,903
مثل الفأر يختبئ؟
476
01:09:19,941 --> 01:09:23,707
إخفاء مثل الماوس وإنشاء
لا صوت. هل تثق بأمي؟
477
01:09:23,745 --> 01:09:27,145
هل تثق بي؟
لن يحدث شيء.
478
01:09:27,183 --> 01:09:31,056
لن يحدث شيء. تفقد
الشجاعة لا. لا تفقد القلب
479
01:09:31,094 --> 01:09:33,313
أنت هانومان الخاص بي.
480
01:09:34,787 --> 01:09:36,323
سريع.
481
01:09:40,376 --> 01:09:42,667
سريع، سريع.
482
01:10:05,293 --> 01:10:07,723
لقد بنيت منزلا جميلا.
483
01:10:09,470 --> 01:10:11,565
ماذا كنت تقول هناك؟
484
01:10:15,158 --> 01:10:18,517
- ألصق تلك الأوراق في مؤخرتك.
- هل هذا صحيح؟
485
01:10:41,533 --> 01:10:44,421
عاهرة قذرة!
486
01:10:44,926 --> 01:10:47,497
أنت تضعهم في مؤخرتي، أليس كذلك؟
487
01:10:49,030 --> 01:10:52,592
سأريكم شيئا.
انهضي أيتها العاهرة.
488
01:13:06,302 --> 01:13:08,266
لقد تخليت عنها.
489
01:13:11,089 --> 01:13:12,680
لا.
490
01:13:14,103 --> 01:13:16,846
لقد حاولت إنقاذها.
491
01:13:20,585 --> 01:13:22,783
ترى الندوب.
492
01:13:24,589 --> 01:13:29,411
أرى شجاعة طفل
يقاتل من أجل إنقاذ والدته
493
01:13:30,353 --> 01:13:37,843
هذه هي أيدي المحارب، تلك
مقدر لتحدي الآلهة.
494
01:13:38,514 --> 01:13:42,648
لقد كنت تقاتل طوال حياتك،
ليشعر بالألم.
495
01:13:42,687 --> 01:13:46,673
عليك أن تقاتل من أجل قضية ما.
496
01:13:46,963 --> 01:13:51,892
الكفاح... من أجلنا جميعا.
497
01:13:52,455 --> 01:13:57,170
حان الوقت لتتذكر من أنت.
498
01:14:04,963 --> 01:14:08,602
أثناء وجود حزب السيادة في صناديق الاقتراع
آخذة في الارتفاع، وظهرت الاتهامات
499
01:14:08,640 --> 01:14:13,441
<ط>أن لديك 200 هكتار من أراضي الغابات
دمرت لبناء مصنعك الضخم.
500
01:14:13,479 --> 01:14:16,606
إنه ليس مصنعًا، بل بلدية.
501
01:14:17,144 --> 01:14:20,603
وماذا عن المزارعين النازحين؟
502
01:14:21,933 --> 01:14:24,852
كانت الأرض قاحلة وخالية.
503
01:14:24,890 --> 01:14:28,984
عدد قليل من العائلات التي عاشت هناك،
انضموا إلى القضية.
504
01:14:29,222 --> 01:14:32,860
<ط> والعمال يشكون
ظروف عمل رهيبة؟
505
01:14:32,998 --> 01:14:37,210
<ط> إنهم ليسوا عمالا.
إنهم تلاميذي.
506
01:17:20,290 --> 01:17:21,760
انهض.
507
01:17:25,426 --> 01:17:28,826
موجة من العنف الطائفي
انفجرت في جميع أنحاء البلاد،
508
01:17:28,864 --> 01:17:32,350
بعد الانقسام
تعليقات أديش جوشي.
509
01:17:32,388 --> 01:17:35,395
<ط>لديك قادة دوليين
وأدان العنف
510
01:17:35,433 --> 01:17:38,153
ضد الأقليات، ولكنها كذلك
لم يتوقف
511
01:17:38,191 --> 01:17:42,260
انتقد المرشح، في حين
فهو يرتفع في استطلاعات الرأي.
512
01:18:13,505 --> 01:18:15,756
أغمض عينيك...
513
01:18:16,094 --> 01:18:19,370
... وستجد نفسك مرة أخرى...
514
01:18:19,908 --> 01:18:23,259
... جالس على قمة شجرة عظيمة.
515
01:18:23,398 --> 01:18:28,524
<ط> هذا هو منزلك.
أنت حيوان.
516
01:18:29,349 --> 01:18:32,183
انظر تحت السطح
517
01:18:32,221 --> 01:18:38,899
<ط>وسوف ترى الجذور، في أعماقها
الأرض، لتصل إلى أبعد الحدود.
518
01:18:38,937 --> 01:18:44,484
هذه هي جذور أسلافك،
روح والدتك.
519
01:18:44,922 --> 01:18:49,054
استمع إليها.
ليس لديك ما تخشاه.
520
01:18:49,193 --> 01:18:52,316
أنت هنا منذ فترة.
521
01:19:05,378 --> 01:19:07,983
أهل ياتانا...
522
01:19:08,629 --> 01:19:12,857
- ...بابا شاكتي!
-شاكتي! شاكتي! شاكتي...
523
01:19:20,886 --> 01:19:22,978
أنا لا أحد.
524
01:19:23,234 --> 01:19:25,090
أنا لا شيء.
525
01:19:25,129 --> 01:19:30,203
لم أختر هذا الطريق.
اخترت ذلك بالنسبة لي.
526
01:19:30,941 --> 01:19:34,416
التغيير لا يأتي أبدا بدون قتال.
527
01:19:34,924 --> 01:19:36,383
أريدك أيضًا
528
01:19:36,385 --> 01:19:40,785
اختيار رجل آخر من الله.
529
01:19:41,003 --> 01:19:42,821
إنه واحد منا.
530
01:19:42,915 --> 01:19:48,015
هو أديش جوشي
زعيم حزب السيادة.
531
01:19:48,259 --> 01:19:50,689
سوف يقاتل معنا...
532
01:19:50,818 --> 01:19:54,418
...لنا...لكم.
533
01:19:55,262 --> 01:19:58,456
الرجل العامل... الفقير...
534
01:19:58,551 --> 01:20:00,471
..الشخص المريض
535
01:20:00,495 --> 01:20:02,856
اغدقه بحبك
536
01:20:02,894 --> 01:20:09,044
ودع أصواتنا تُسمع
في جميع أنحاء البلاد.
537
01:20:14,588 --> 01:20:18,589
لقد دمروا قيمنا المقدسة.
538
01:20:18,948 --> 01:20:25,067
لقد سرقوا منازلنا،
تسميم عقول أطفالنا.
539
01:20:25,944 --> 01:20:31,371
لقد لوثونا
رموزهم، أصنامهم الزائفة.
540
01:20:31,509 --> 01:20:34,083
نحن أعمى.
541
01:20:34,774 --> 01:20:39,368
هل ترغب في الانضمام إلينا؟
هل تريد أن تنزف معنا؟
542
01:20:40,269 --> 01:20:42,075
هل ترغب في ذلك؟
543
01:20:42,861 --> 01:20:44,424
هل ترغب في ذلك؟
544
01:20:47,314 --> 01:20:50,020
النصر للأم الهند.
545
01:20:55,622 --> 01:20:58,591
النصر للأم الهند!
546
01:21:21,548 --> 01:21:23,332
لاكشمي!
547
01:21:25,766 --> 01:21:27,837
أخبرني ماذا حدث لاكشمي.
548
01:21:27,875 --> 01:21:29,567
-لاكشمي!
-لاكشمي!
549
01:21:29,568 --> 01:21:32,032
-لاكشمي.
- هل أنت بخير، لاكشمي؟
550
01:21:32,107 --> 01:21:35,773
- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
- هؤلاء الرجال وضعوا ملاحظة على الباب.
551
01:21:35,911 --> 01:21:38,858
حاولت خلعه
لكنهم ضربوها.
552
01:21:38,896 --> 01:21:41,378
إنها لا تتنفس.
تنفس، لاكشمي، تنفس.
553
01:21:41,416 --> 01:21:43,850
- هل رأيت من هو؟
- رجال شاكتي.
554
01:21:43,888 --> 01:21:46,839
قالوا ذلك المعبد
لم يكن لنا أبدا.
555
01:21:47,077 --> 01:21:49,289
ألفا، إلى أين نحن ذاهبون؟
556
01:21:49,327 --> 01:21:52,420
إذا لم يكن لدينا المال،
سوف يستمرون في القيام بذلك.
557
01:21:52,458 --> 01:21:55,579
يمكننا العثور على بعض المجرمين
لا تشتري.
558
01:21:56,207 --> 01:21:59,735
- يجب علينا جميعا أن نصلي.
-لاكشمي!
559
01:22:00,356 --> 01:22:02,306
الله لديه خطة.
560
01:22:56,001 --> 01:22:59,519
لدينا نتائج الانتخابات،
بسبب فترة الاستراحة خلال مهرجان ديوالي.
561
01:22:59,557 --> 01:23:01,979
أنصار الحزب السيادي
إغراق الشوارع،
562
01:23:02,017 --> 01:23:05,582
<ط>حيث يكون الحزب محطما
النصر متوقع.
563
01:23:08,068 --> 01:23:10,077
-بابا!
- شاكتي!
564
01:23:10,115 --> 01:23:12,045
-بابا!
- شاكتي!
565
01:23:12,083 --> 01:23:15,511
-بابا! بابا!
-شاكتي! شاكتي!
566
01:23:16,549 --> 01:23:18,616
السيدات و
567
01:23:18,630 --> 01:23:20,730
أيها السادة!
568
01:23:25,693 --> 01:23:29,969
هل أنتم مستعدون يا رفاق للقتال اللعين؟
569
01:23:41,498 --> 01:23:42,878
ضعه على القرد.
570
01:23:42,917 --> 01:23:47,694
إلى يساري،
البطل الذي لا يزال بلا منازع
571
01:23:47,732 --> 01:23:54,553
من كل الهند، s-s-s-s-ثعبان...
572
01:23:55,691 --> 01:23:59,278
الملك كوبرا!
573
01:24:07,518 --> 01:24:12,385
- الملك كوبرا! الملك كوبرا!
- حسنًا، اهدأ.
574
01:24:12,723 --> 01:24:16,103
اهدأوا أيها الحيوانات.
اهدأ.
575
01:24:16,441 --> 01:24:18,901
من صاحب الجلالة،
576
01:24:18,939 --> 01:24:24,493
على طول الطريق إلى الأعمق،
أحلك الغابات
577
01:24:24,531 --> 01:24:27,620
من أمي أفريقيا..
578
01:24:27,890 --> 01:24:30,095
... لقد طاردته.
579
01:24:30,534 --> 01:24:31,901
أنا...
580
01:24:32,639 --> 01:24:34,945
...التقطتها بنفسي.
581
01:24:34,946 --> 01:24:39,750
وأحضرته طوال الطريق إلى هنا
للترفيه الخاص بك.
582
01:24:39,988 --> 01:24:41,769
انه شرير.
583
01:24:42,207 --> 01:24:44,524
إنه غاضب.
584
01:24:44,962 --> 01:24:48,379
إنه مدمر مظلم.
585
01:24:48,380 --> 01:24:54,592
أعطيك... كونغ!
586
01:25:00,170 --> 01:25:03,680
هل تريد هذين؟
رؤية قتال الحيوانات؟
587
01:25:04,178 --> 01:25:07,725
الثعبان والقرد..
588
01:25:08,026 --> 01:25:12,029
- قتال!
- الملك كوبرا! الملك كوبرا...
589
01:25:17,314 --> 01:25:19,911
أنا أشمها. أنا أشمها!
590
01:25:27,586 --> 01:25:29,277
ماذا يحدث؟
591
01:25:31,964 --> 01:25:35,637
- لقد طرده سخيف.
- كوبرا، انهض.
592
01:25:37,535 --> 01:25:40,479
يهتف له اللعنة حتى الآن.
593
01:25:42,402 --> 01:25:44,245
سأفعل ...
594
01:25:44,483 --> 01:25:46,983
أمسكه من ذراعيه وخذه بعيدًا.
595
01:26:08,424 --> 01:26:10,586
وكانت تلك مفاجأة.
596
01:26:15,708 --> 01:26:20,453
ركلة الحظ اللعينة، هاه؟
597
01:26:21,703 --> 01:26:26,421
يبدو أن لدينا واحدة الليلة
لدينا قرد صفيق في أيدينا.
598
01:26:27,282 --> 01:26:30,777
اقتل الوحش! اقتل الوحش!
اقتل الوحش!
599
01:26:30,815 --> 01:26:35,424
السيدات والسادة...
600
01:26:35,762 --> 01:26:41,147
...أعطيك الأعظم،
الأسوأ،
601
01:26:41,185 --> 01:26:48,672
كسر العظام... بهالو الدب!
602
01:26:55,744 --> 01:26:58,702
تدميره.
حطم رأسه اللعين، حسنًا؟
603
01:26:58,740 --> 01:27:03,025
ادخل هناك واضربه ضربا مبرحا
فاسد. تعال. تعال. تدميره.
604
01:27:17,352 --> 01:27:19,492
ضربه في الديك اللعين!
605
01:27:32,267 --> 01:27:33,868
تعال!
606
01:27:38,414 --> 01:27:41,973
سحقه!
سحق جمجمته اللعينة!
607
01:27:43,288 --> 01:27:45,476
سحق وجهه اللعين!
608
01:27:49,478 --> 01:27:51,787
هيا، اضربه، بهالو!
609
01:27:52,225 --> 01:27:53,951
هيا إذن!
610
01:28:07,229 --> 01:28:10,474
هيا أيها الرجل القرد! نعم!
611
01:28:15,996 --> 01:28:20,692
اقتل الوحش! اقتل الوحش!
اقتل الوحش! قتل الوحش...
612
01:28:41,823 --> 01:28:46,582
- السلام على الأقوياء!
- تحية للرجل القرد!
613
01:28:48,339 --> 01:28:54,788
الرجل القرد! الرجل القرد!
الرجل القرد! الرجل القرد...
614
01:29:48,134 --> 01:29:49,605
ألفا؟
615
01:29:50,343 --> 01:29:53,605
- ينظر.
- ما هذا؟
616
01:29:56,145 --> 01:29:58,082
ينظر.
617
01:30:01,456 --> 01:30:02,969
هناك ملاحظة.
618
01:30:04,933 --> 01:30:09,565
يا إلاهي. أوه، أنا، أنا.
أعني، انظر إلى هذا.
619
01:30:11,975 --> 01:30:15,789
- من أرسل لنا هذا؟
- إنه المال.
620
01:30:16,063 --> 01:30:20,863
حان الوقت للتذكر
من أنت
621
01:31:07,903 --> 01:31:12,301
بابا! بابا! بابا!
622
01:31:47,162 --> 01:31:53,266
بابا شاكتي! بابا شاكتي!
بابا شاكتي! بابا شاكتي!
623
01:32:09,616 --> 01:32:12,847
بابا شاكتي! بابا شاكتي...
624
01:32:22,733 --> 01:32:25,794
الاستماع، الجميع، إذا كان أي شخص
ثمل الليلة
625
01:32:25,832 --> 01:32:28,977
إذا أخطأ شخص ما،
ولو تلقيت شكوى واحدة
626
01:32:29,015 --> 01:32:30,872
سوف أفسد سعادتك.
627
01:32:30,910 --> 01:32:35,570
توقف عن التحديق بي!
يمكن أخذ الدورة الأولى على الفور!
628
01:32:36,705 --> 01:32:38,862
انها رائعة، جيدة جدا.
629
01:32:40,468 --> 01:32:42,228
<ط> شكرا لك. شكرا لك.
630
01:32:42,366 --> 01:32:48,227
شكرا لك. السيدات والسادة،
يا له من شرف أن أكون هنا
631
01:32:48,265 --> 01:32:52,238
مع الحزب السيادي عشية
بانتصارنا التاريخي.
632
01:32:52,276 --> 01:32:54,865
ذات يوم، سيفعل المهراجا ذلك
على هذه الجدران،
633
01:32:54,903 --> 01:32:59,832
يتم استبدالها بالصور
من كل واحد منكم.
634
01:33:07,408 --> 01:33:08,924
ذكي.
635
01:33:11,288 --> 01:33:12,789
مدخل الموظفين؟
636
01:33:27,653 --> 01:33:30,915
سوف نحرر الهند الأم
من ندوبها...
637
01:33:31,353 --> 01:33:34,856
...وجعلها جميلة مرة أخرى.
638
01:33:36,831 --> 01:33:41,074
أود المساهمة الكبيرة
الاعتراف بقائد الشرطة القوي،
639
01:33:41,149 --> 01:33:42,854
رنا سينغ.
640
01:33:43,665 --> 01:33:46,948
شجاعته ونزاهته..
641
01:33:46,986 --> 01:33:50,382
... أدى إلى ياتانا
أدنى معدل للجريمة
642
01:35:04,981 --> 01:35:06,800
- اللعنة!
- اللعنة!
643
01:35:47,627 --> 01:35:49,895
هناك شخص آخر،
644
01:35:49,933 --> 01:35:53,788
بدون مباركته نحن هنا
لن يكون.
645
01:35:55,508 --> 01:35:57,123
معلمي...
646
01:35:58,390 --> 01:36:00,136
مرشدي...
647
01:36:00,433 --> 01:36:01,615
قداسته،
648
01:36:01,616 --> 01:36:04,637
أسد الهند بابا شاك..
649
01:36:38,764 --> 01:36:40,759
خذه إلى الطابق العلوي.
خذه إلى الطابق العلوي.
650
01:39:49,306 --> 01:39:50,538
يذهب.
651
01:39:56,631 --> 01:39:58,761
أيها الوغد!
652
01:40:01,273 --> 01:40:05,537
لا تعبث معي!
سأقتلك أيها الوغد!
653
01:40:11,926 --> 01:40:14,524
سأطلق النار عليك...
654
01:42:24,748 --> 01:42:27,275
أخيرا خرجت من شجرتك، هاه؟
655
01:42:28,672 --> 01:42:30,444
استيقظ.
656
01:42:56,593 --> 01:43:00,743
هل أرسلتك والدتك مرة أخرى؟
للمزيد، إيه؟
657
01:43:40,403 --> 01:43:42,867
انهض يا ابن العاهرة!
658
01:43:50,593 --> 01:43:52,849
أنت ابن عاهرة.
659
01:43:54,289 --> 01:43:56,370
ما الذي تنظر إليه؟
660
01:46:04,581 --> 01:46:06,466
استيقظ!
661
01:47:20,950 --> 01:47:22,774
مرحبًا بك كويني.
662
01:48:30,865 --> 01:48:33,122
إذن أنت هو؟
663
01:48:39,916 --> 01:48:41,929
انظر إلى الجميع.
664
01:48:42,267 --> 01:48:43,940
ديوالي...
665
01:48:44,278 --> 01:48:47,821
انتصار النور على الظلام.
666
01:48:49,523 --> 01:48:52,297
هزيمة رافان.
667
01:48:52,718 --> 01:48:57,479
ولكن رافان لم يكن شيطانا.
وكان عالما.
668
01:48:58,117 --> 01:49:00,185
البصيرة.
669
01:49:02,418 --> 01:49:05,855
لقد بنى إمبراطورية من لا شيء.
670
01:49:17,571 --> 01:49:22,897
لماذا ننتهي
دورة العنف هذه؟
671
01:49:24,712 --> 01:49:29,465
أو سنبقى هناك لأجيال
عالقة في.
672
01:49:31,619 --> 01:49:34,484
هل تعرف حتى اسم والدتي؟
673
01:49:38,423 --> 01:49:40,846
هل تعرف أيًا من أسمائهم؟
674
01:49:44,287 --> 01:49:48,053
الغضب لن يؤذي روحك
احضر السلام يا ابني.
675
01:49:54,163 --> 01:49:56,303
لا تدعوني "ابن".
676
01:50:02,716 --> 01:50:07,189
لقد تم قطع هذه من خلال
متابع متدين...
677
01:50:08,062 --> 01:50:13,064
...التي ارتدتها لمنعه
القدم من شأنها أن تؤذي أي مخلوق صغير.
678
01:50:13,202 --> 01:50:17,582
على الجانب هنا، هناك صلاة قديمة:
679
01:50:17,620 --> 01:50:21,390
"سامحيني يا أمنا الأرض،
لذنب الجرح
680
01:50:21,428 --> 01:50:25,448
الذي ألحقه في كل خطوة على الطريق."
681
01:50:27,582 --> 01:50:29,815
عربتي هنا.
682
01:51:20,238 --> 01:51:23,900
لا يمكنك فعل ذلك،
هؤلاء الناس بحاجة لي.
683
01:51:24,138 --> 01:51:29,479
من فضلك، سأعطيك بعض
تريد. سأفعل أي شيء.
684
01:51:30,217 --> 01:51:35,453
اغفر لي.
ارحم من فضلك.
685
01:51:35,691 --> 01:51:38,314
الله وحده يستطيع أن يغفر لك الآن.
686
01:52:21,130 --> 01:52:27,543
يا إلهي، أنا أعشقك.
أنا أعبدك وحدك
687
01:52:27,968 --> 01:52:31,195
أنت الأقوى.
688
01:52:32,014 --> 01:52:34,995
أنت منقذي.
689
01:52:36,394 --> 01:52:41,537
<ط> أنت تجعلنا نضحك وتملأنا
قلوبنا بالحب.
690
01:52:41,775 --> 01:52:45,627
<ط> في أي مكان في العالم.
في قلبي
691
01:52:45,955 --> 01:52:50,207
<ط> في منزلي. أنت في كل مكان
692
01:52:50,245 --> 01:52:55,239
في كل جذر وكل قطرة ماء.
693
01:52:55,585 --> 01:53:02,675
بأعيننا، بآذاننا،
شفاهنا نقول اسمك.
694
01:53:03,624 --> 01:53:08,584
أنا أغني مديحك ليلًا ونهارًا.
695
01:53:20,534 --> 01:53:23,834
اللهم إني أعشقك.
696
01:53:43,212 --> 01:53:46,874
اللهم إني أعشقك.
697
01:53:48,937 --> 01:53:53,937
الترجمة والمزامنة
فيديوت 2000