1 00:00:06,381 --> 00:00:09,718 Have mushrooms their own fungal kingdom... 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,928 to distinguish them of plants and animals... 3 00:00:12,053 --> 00:00:15,807 They share properties with both, but they are very different. 4 00:00:15,932 --> 00:00:18,310 They do not perform photosynthesis like plants. 5 00:00:18,435 --> 00:00:21,271 They digest just like animals organic material... 6 00:00:21,396 --> 00:00:23,815 adapt and live on land and in water. 7 00:00:23,940 --> 00:00:26,526 We only found a small part... 8 00:00:26,651 --> 00:00:29,779 of the almost four million species on the planet. 9 00:00:29,904 --> 00:00:32,490 We're on the verge of a knowledge explosion. 10 00:00:32,615 --> 00:00:35,118 They are the way towards healing of body and soul. 11 00:00:35,243 --> 00:00:39,331 The mushrooms open the door to a higher level of consciousness... 12 00:00:39,456 --> 00:00:42,834 and mean a real evolutionary leap forward. 13 00:00:42,959 --> 00:00:46,147 'SOMEONE YOU DON'T UNDERSTAND, YOU OFTEN SEE YOU AS FOOL' 14 00:00:58,725 --> 00:01:01,352 Cristian stole my idea. 15 00:01:17,285 --> 00:01:19,454 I spoke to Mario. - And? 16 00:01:19,579 --> 00:01:24,793 It's normal because of her trauma. He doesn't think it will happen again. 17 00:01:24,918 --> 00:01:26,044 How is this normal? 18 00:01:26,169 --> 00:01:29,544 She blames her family for it to want to kill her. 19 00:01:29,839 --> 00:01:33,510 One of you wanted to kill me and I'm going to find out who. 20 00:01:34,010 --> 00:01:36,471 Are you saying that one of us is your murderer? 21 00:01:36,596 --> 00:01:39,683 Don't listen to her. She's angry about that accident. 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,686 Didn't you hear me? It wasn't an accident. 23 00:01:42,811 --> 00:01:44,562 One of you wanted to kill me. 24 00:01:44,687 --> 00:01:48,108 None of you would do such a thing. No way, man. 25 00:01:48,233 --> 00:01:49,633 None of us. 26 00:01:53,571 --> 00:01:54,971 Bárbara is my everything. 27 00:01:55,740 --> 00:01:57,826 I would never hurt her. 28 00:02:13,466 --> 00:02:18,054 So you do it with the ladies of the club, my friends? With Pati? 29 00:02:18,179 --> 00:02:21,141 No, I don't, mom. Don't you believe me? 30 00:02:21,266 --> 00:02:24,829 Bárbara wants to pit us against each other and it works for you. 31 00:02:25,270 --> 00:02:28,565 What happened? Then tell. What have they done to you? 32 00:02:28,690 --> 00:02:30,734 You have nothing, it's in your head. 33 00:02:30,859 --> 00:02:35,196 Better watch out, 'cause after what you just said, we can sue you for defamation. 34 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 Enough. - Guard. 35 00:02:37,991 --> 00:02:41,870 Are you filming, Barbie? Turn off. Open your mouth and I'll kill you. 36 00:02:41,995 --> 00:02:44,372 Calm down, honey. - Was it you? 37 00:02:45,540 --> 00:02:47,353 You threatened to kill me. 38 00:02:48,042 --> 00:02:49,544 What are you talking about? 39 00:02:49,669 --> 00:02:53,669 When I found out you had it does to older women for their money. 40 00:02:53,798 --> 00:02:57,761 Let's ask Antonella Otamendi. - Mom, she's crazy. Come. 41 00:02:57,886 --> 00:03:02,136 Yeah, just deny it, I saw you. I've seen you all. 42 00:03:03,683 --> 00:03:07,353 That's why you threatened her? - That's not true. Do you believe that fool? 43 00:03:07,478 --> 00:03:10,231 She said the police had proof. - The case is closed. 44 00:03:10,356 --> 00:03:12,358 Enough. It was a long evening. 45 00:03:13,193 --> 00:03:18,031 And you? Didn't you hear her? She said we all have a secret. 46 00:03:18,531 --> 00:03:21,156 Bárbara is unstable. Didn't you realize that? 47 00:03:21,784 --> 00:03:23,870 You planted that bomb. 48 00:03:24,662 --> 00:03:26,956 You did that, you bastards. 49 00:03:27,081 --> 00:03:28,416 Calm down. 50 00:03:28,541 --> 00:03:31,104 Now calm her down, man. - Don't touch me. 51 00:03:31,711 --> 00:03:35,298 We forget what she said tonight and that's it. 52 00:04:00,990 --> 00:04:03,660 How dare you us to accuse you like that, Bárbara? 53 00:04:03,785 --> 00:04:05,828 When you are the worst yourself. 54 00:04:06,537 --> 00:04:08,831 What do you want? Destroy the family? 55 00:04:09,499 --> 00:04:11,084 I won't allow that, Bárbara. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,504 Problems always come with you. Don't you see that? 57 00:04:14,629 --> 00:04:17,674 The only quiet days that this family has had... 58 00:04:17,799 --> 00:04:20,176 they were when you went missing. 59 00:04:21,511 --> 00:04:22,911 Vivi. 60 00:04:24,806 --> 00:04:26,206 What is? 61 00:04:28,184 --> 00:04:29,894 What are you doing? - Nothing. 62 00:04:36,234 --> 00:04:37,735 What are you looking for? 63 00:04:42,323 --> 00:04:44,886 You finally showed Bárbara your teeth. 64 00:04:45,868 --> 00:04:48,368 I didn't say that for strategic reasons. 65 00:04:49,414 --> 00:04:50,832 I said that because... 66 00:04:52,083 --> 00:04:53,835 I spoke from my heart. 67 00:04:55,211 --> 00:04:57,586 That's the Bárbara we need. 68 00:04:58,172 --> 00:04:59,090 As she is now. 69 00:04:59,590 --> 00:05:01,176 Completely lost. 70 00:05:01,301 --> 00:05:03,886 Can't you see that Bárbara is pretending? 71 00:05:05,054 --> 00:05:06,454 I don't think so. 72 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 She's in bad shape. 73 00:05:09,642 --> 00:05:12,330 She looks on the edge to rise from the abyss. 74 00:05:15,189 --> 00:05:17,189 All we have to do... 75 00:05:20,945 --> 00:05:22,695 is to give her a push. 76 00:05:25,491 --> 00:05:26,891 Damian. 77 00:05:37,795 --> 00:05:39,339 Barbara. Enough like that. 78 00:05:39,839 --> 00:05:41,382 You didn't know either. 79 00:05:42,759 --> 00:05:46,009 You, the most powerful man in town, didn't notice anything either. 80 00:05:46,888 --> 00:05:49,201 The police found a bomb on the yacht. 81 00:05:56,397 --> 00:05:57,897 No more booze, Damián. 82 00:05:59,025 --> 00:06:00,713 This is enough for today. 83 00:06:07,617 --> 00:06:09,017 The last one. 84 00:06:09,869 --> 00:06:13,244 You already skipped your medication. Dat is niet goed. 85 00:06:18,961 --> 00:06:20,361 Heb je dat niet door? 86 00:06:22,173 --> 00:06:23,573 Wat ga je zeggen? 87 00:06:24,384 --> 00:06:25,822 Dat m'n dochter gek is? 88 00:06:26,427 --> 00:06:27,220 No. 89 00:06:27,345 --> 00:06:29,347 I want to talk about your son. 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,791 Wat is er met hem? 91 00:06:33,684 --> 00:06:35,269 Hij kan het niet aan. 92 00:06:36,479 --> 00:06:38,815 He can't fill your shoes. 93 00:06:39,690 --> 00:06:41,690 Look at your older children. 94 00:06:43,194 --> 00:06:44,882 They damage your legacy. 95 00:06:47,865 --> 00:06:49,265 Open je ogen, Damián. 96 00:06:51,536 --> 00:06:52,936 Kijk naar Viviana. 97 00:06:55,373 --> 00:06:57,623 She can follow in your footsteps. 98 00:06:59,419 --> 00:07:00,819 She can build. 99 00:07:01,379 --> 00:07:03,047 She doesn't want to destroy. 100 00:07:04,132 --> 00:07:05,532 She wants to build on... 101 00:07:06,050 --> 00:07:08,613 on the foundations you have laid. 102 00:07:09,554 --> 00:07:11,492 With so much effort. - Enough. 103 00:07:13,975 --> 00:07:18,312 I'll give you your medicine. - No. I don't want that pill today. 104 00:07:34,120 --> 00:07:36,330 You planted that bomb. 105 00:07:37,123 --> 00:07:40,001 You did that, you bastards. 106 00:07:41,252 --> 00:07:43,880 Now calm her down, man. - Don't touch me. 107 00:07:44,005 --> 00:07:45,548 Darling. Darling. - Barbie... 108 00:07:45,673 --> 00:07:47,258 My dearest. - She's not well. 109 00:07:47,383 --> 00:07:49,469 Guard. Get out. Cristian. - Cristian. 110 00:07:49,594 --> 00:07:53,344 A panic attack. Help her. - Darling. Look at me. Breathe. 111 00:07:53,848 --> 00:07:55,266 Cristian. - Help her. 112 00:07:56,559 --> 00:07:58,936 No. No, Barbie. 113 00:08:13,284 --> 00:08:15,097 Hopefully you don't screw it up. 114 00:08:15,495 --> 00:08:16,895 If you do... 115 00:08:17,705 --> 00:08:22,710 it seems like I'm the one doing it screwed up by nominating you. 116 00:08:48,945 --> 00:08:53,407 I WANT TO SEE YOU TOMORROW AT 10AM AT THE NEXT ADDRESS CL. 47 117 00:09:20,560 --> 00:09:21,960 Do you like baseball? 118 00:09:23,938 --> 00:09:26,376 Imagine we are in the final. 119 00:09:27,400 --> 00:09:28,800 Last inning. 120 00:09:29,151 --> 00:09:30,695 All bases covered. 121 00:09:31,988 --> 00:09:33,531 The last batter. 122 00:09:35,199 --> 00:09:36,659 He has two choices. 123 00:09:37,785 --> 00:09:39,598 He listens to the coach... 124 00:09:39,829 --> 00:09:45,251 and sacrifices himself with a bunt to win the championship. 125 00:09:46,544 --> 00:09:48,796 Or he is disobedient. 126 00:09:50,089 --> 00:09:53,527 He wants to hit a home run to be the hero of the day. 127 00:09:56,846 --> 00:09:59,307 But that runs the risk... 128 00:10:00,891 --> 00:10:02,579 to be turned off. 129 00:10:05,479 --> 00:10:08,104 I don't know what game you're playing. 130 00:10:08,941 --> 00:10:11,129 Stay away from my daughter. 131 00:10:12,903 --> 00:10:15,197 You're the last batter. 132 00:10:17,325 --> 00:10:18,725 You decide. 133 00:10:38,804 --> 00:10:40,204 What are you watching? 134 00:10:41,223 --> 00:10:43,348 Please be patient. The food will be ready soon. 135 00:10:44,060 --> 00:10:47,185 Besides, I have your cheese and given a meat snack. 136 00:10:56,781 --> 00:10:57,490 Tell. 137 00:10:57,615 --> 00:11:00,451 Why are the police telling my wife that they wanted her dead? 138 00:11:00,576 --> 00:11:02,286 What are you talking about? 139 00:11:03,329 --> 00:11:05,790 And if I knew that, it's none of your business. 140 00:11:05,915 --> 00:11:09,377 If anything happens to her, I hold you directly responsible. 141 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 She left the clinic without waiting for me. 142 00:11:12,338 --> 00:11:13,839 I don't know where she is. 143 00:11:13,964 --> 00:11:16,008 Do you want me to go find her or something? 144 00:11:16,133 --> 00:11:19,637 I want you to find out who the informer is to the police. 145 00:11:19,762 --> 00:11:24,642 Wait a minute. I don't work for you. Don't call me or yell at me. 146 00:11:26,602 --> 00:11:28,002 Idiot. 147 00:11:29,271 --> 00:11:30,671 Son of a bitch. 148 00:11:40,825 --> 00:11:43,703 I told my father that it was not an accident. 149 00:11:43,828 --> 00:11:45,703 Actually to the whole family. 150 00:11:46,330 --> 00:11:47,331 Damn. 151 00:11:47,832 --> 00:11:50,710 It makes me angry that they lie to my face. 152 00:11:55,589 --> 00:11:59,589 Now I understand why your father threatened me. - Did he threaten you? 153 00:12:01,345 --> 00:12:03,306 Why didn't he come to me first? 154 00:12:03,431 --> 00:12:06,767 Your father doesn't ask anyone permission for anything. 155 00:12:07,268 --> 00:12:08,686 Do you want water? 156 00:12:11,856 --> 00:12:13,856 Yesterday he looked at me strangely. 157 00:12:14,859 --> 00:12:17,153 Actually, everyone did that. 158 00:12:17,737 --> 00:12:21,282 But the element of surprise is gone now that I have accused them. 159 00:12:21,407 --> 00:12:23,284 That was indeed not convenient. 160 00:12:24,827 --> 00:12:27,788 Moreover, it has your idiot husband just called. 161 00:12:28,289 --> 00:12:29,123 What? 162 00:12:29,749 --> 00:12:35,171 Because I'm handling the case, he asked why you said that last night. 163 00:12:36,005 --> 00:12:39,842 He wasn't happy either that you just left the clinic. 164 00:12:40,843 --> 00:12:41,844 Annoying for him. 165 00:12:41,969 --> 00:12:46,307 Agree. But you shouldn't just say anything. 166 00:12:46,432 --> 00:12:48,184 You can't do that. 167 00:12:48,934 --> 00:12:51,997 Your father is stuck the police have already been put on alert. 168 00:12:52,354 --> 00:12:54,854 I don't want to put you in further danger. 169 00:12:55,399 --> 00:12:56,962 Don't worry about me. 170 00:12:57,485 --> 00:13:00,988 I'll talk to Colonel Giraldo. That's no problem. 171 00:13:01,113 --> 00:13:02,698 You don't know my father. 172 00:13:04,742 --> 00:13:06,243 I'll be fine. 173 00:13:07,286 --> 00:13:10,099 Just take care of yourself. Or rather... 174 00:13:10,331 --> 00:13:12,208 We will look after you together. 175 00:13:12,917 --> 00:13:15,417 You're the one in trouble. 176 00:13:19,715 --> 00:13:22,802 What now? I don't expect anyone. - But I do. 177 00:13:28,891 --> 00:13:31,519 This is Gabriel Chafir. - Good morning. 178 00:13:32,561 --> 00:13:35,439 It seemed like a good idea to me to work together. 179 00:13:35,564 --> 00:13:37,274 To collaborate? - Yes. 180 00:13:39,026 --> 00:13:42,905 Good morning. I'm here to help you with the investigation. 181 00:13:44,073 --> 00:13:47,827 The research? - Gabriel worked with me before the explosion. 182 00:13:48,702 --> 00:13:52,015 He told me that someone in my family wants me dead. 183 00:13:53,249 --> 00:13:54,649 And how do you know that? 184 00:13:55,125 --> 00:13:58,504 I gave him some files myself in case something happened to me. 185 00:13:58,629 --> 00:14:00,840 He decrypts them one by one. 186 00:14:00,965 --> 00:14:03,050 Why didn't you tell me that? 187 00:14:04,426 --> 00:14:06,387 It wasn't the right time, Danger. 188 00:14:06,512 --> 00:14:09,765 This morning I have decrypted some files on Viviana. 189 00:14:09,890 --> 00:14:13,769 I have information. Shall I show it? - Naturally. Come on. 190 00:14:13,894 --> 00:14:15,294 Thank you. - Go ahead. 191 00:14:16,647 --> 00:14:18,047 Hey. 192 00:14:19,733 --> 00:14:21,735 This is getting messier. 193 00:14:22,528 --> 00:14:24,238 And you make mistakes. 194 00:14:24,738 --> 00:14:27,551 What is that guy doing here? - He's coming to help us. 195 00:14:27,908 --> 00:14:29,308 Trust me. 196 00:14:32,204 --> 00:14:36,876 You hid cameras in your father's house to film what your family does... 197 00:14:37,001 --> 00:14:38,751 and this you have recorded. 198 00:14:51,056 --> 00:14:52,456 Viviana? 199 00:14:52,933 --> 00:14:53,767 What are you doing? 200 00:14:54,268 --> 00:14:57,643 I was on the toilet. - And you left during the toast? 201 00:14:58,355 --> 00:14:59,755 What toast, ma? 202 00:15:00,858 --> 00:15:03,233 Dad didn't say anything about my diploma. 203 00:15:03,611 --> 00:15:05,279 Is that why I did two studies? 204 00:15:05,404 --> 00:15:07,782 So that dad the guests can thank for coming? 205 00:15:07,907 --> 00:15:10,743 Viviana, come on. Your father is bad with words. 206 00:15:10,868 --> 00:15:13,556 Then let him do his best. - Grow up. 207 00:15:14,038 --> 00:15:16,165 Grow up, Viviana. 208 00:15:16,957 --> 00:15:19,835 You fix yourself up and you go laughing... 209 00:15:19,960 --> 00:15:24,460 thanking your father for the gift for which I had to do so much. 210 00:15:25,382 --> 00:15:26,782 What do you mean? 211 00:15:29,470 --> 00:15:31,095 You will work at Medusa. 212 00:15:32,181 --> 00:15:35,518 You get to be in charge the restaurants and entertainment. 213 00:15:35,643 --> 00:15:37,353 Just make sure you're happy. 214 00:15:39,021 --> 00:15:41,273 Mom, let me go. - No. Look at me. 215 00:15:41,899 --> 00:15:43,299 Look at me. 216 00:15:44,026 --> 00:15:45,651 You're going to work at Medusa. 217 00:15:46,946 --> 00:15:49,946 Now you're going to work your way up. You will lead Medusa. 218 00:15:50,532 --> 00:15:53,285 Not your brother and sister or that idiot Camilo. 219 00:15:53,869 --> 00:15:55,454 You're going to do it. 220 00:15:58,499 --> 00:16:01,124 I invested in you for a reason. 221 00:16:01,835 --> 00:16:04,630 My goodness. That girl was ruined at such a young age. 222 00:16:05,422 --> 00:16:07,424 And I'm the one who hates them. 223 00:16:08,801 --> 00:16:11,011 So bad to want to kill you? 224 00:16:19,311 --> 00:16:20,999 Don't forget my brother either. 225 00:16:21,939 --> 00:16:25,502 If he's able to steal my idea to become CEO... 226 00:16:25,693 --> 00:16:27,818 How do we find out who it was? 227 00:16:30,030 --> 00:16:32,324 I need all the files, okay? 228 00:16:32,825 --> 00:16:34,410 All? - All. 229 00:16:35,494 --> 00:16:40,791 I can give that, but for the cracking a specialized technician is required. 230 00:16:40,916 --> 00:16:41,834 I don't know... 231 00:16:41,959 --> 00:16:45,397 You say so yourself does not trust police procedures. 232 00:16:45,963 --> 00:16:48,924 Let Gabriel do it his way. - Okay. 233 00:16:49,675 --> 00:16:52,553 But leave the cracked files here. - Naturally. 234 00:16:52,678 --> 00:16:55,097 Then I have another video. 235 00:17:10,738 --> 00:17:12,138 What do you want to do? 236 00:17:38,432 --> 00:17:39,266 Hello. 237 00:17:39,767 --> 00:17:41,167 How are you, honey? 238 00:17:45,355 --> 00:17:47,608 Have you taken all that? - Yes. 239 00:17:53,113 --> 00:17:57,113 Detective Carmelo wasn't wrong when he told what he knew. 240 00:17:57,701 --> 00:18:01,914 Shouldn't I have known? With the threat of a murderer? 241 00:18:02,039 --> 00:18:03,874 No. Of course not. 242 00:18:03,999 --> 00:18:06,669 But from now on it is in the hands of the police. 243 00:18:06,794 --> 00:18:09,755 Led by Danger. - No. 244 00:18:10,255 --> 00:18:11,799 Led by me. 245 00:18:13,550 --> 00:18:15,385 Nothing will happen to you. 246 00:18:16,595 --> 00:18:17,995 I'll take care of that. 247 00:18:28,148 --> 00:18:29,775 Calm down, darlings. 248 00:18:30,275 --> 00:18:32,275 Nothing will happen to you. 249 00:18:32,861 --> 00:18:34,261 I'll take care of that. 250 00:18:34,947 --> 00:18:36,347 I want to rest. 251 00:18:38,742 --> 00:18:40,744 Rosa, can you help my father? 252 00:18:46,166 --> 00:18:47,566 No, you don't have to. 253 00:18:48,544 --> 00:18:49,944 Rosa, I can do it myself. 254 00:18:59,555 --> 00:19:02,368 Why are you looking at me suspiciously? and full of hatred? 255 00:19:02,850 --> 00:19:04,250 That hurts me. 256 00:19:05,144 --> 00:19:06,544 I don't think so. 257 00:19:07,563 --> 00:19:08,963 What have I done to you? 258 00:19:09,398 --> 00:19:10,798 What do you remember? 259 00:19:14,862 --> 00:19:17,865 How your mother and my father treated you all these years... 260 00:19:17,990 --> 00:19:20,115 wasn't fair to you. 261 00:19:20,492 --> 00:19:25,680 Your mother always wanted us to be equal. - Do you really think I want to be like you? 262 00:19:25,956 --> 00:19:27,356 Or Cristian? 263 00:19:28,876 --> 00:19:32,376 Not you. Your mother does. And deep down my father too. 264 00:19:35,549 --> 00:19:38,802 I had found a way to make bearable... 265 00:19:39,636 --> 00:19:42,347 what my mother and the stress did to me. 266 00:19:44,391 --> 00:19:47,016 And you needed my vote to become CEO. 267 00:20:11,210 --> 00:20:13,921 At that moment you forgot you were my sister. 268 00:20:14,713 --> 00:20:17,776 Or maybe you never have felt that bond with me. 269 00:20:18,967 --> 00:20:22,179 I don't understand what you're saying. What do I have to do with this? 270 00:20:22,304 --> 00:20:24,598 You gave me my first cocaine. 271 00:20:37,444 --> 00:20:39,446 Hey, honey. What are you doing? 272 00:20:43,367 --> 00:20:44,767 Do you use that? 273 00:20:46,787 --> 00:20:49,162 No, girl. - Barbie, it's just... 274 00:20:50,123 --> 00:20:53,123 This is the good stuff. The adult stuff. 275 00:20:53,752 --> 00:20:55,152 You get this as a gift. 276 00:20:57,172 --> 00:20:58,985 If you want more, just ask. 277 00:21:01,343 --> 00:21:03,011 You look beautiful. 278 00:21:03,512 --> 00:21:04,912 Thank you. 279 00:21:13,772 --> 00:21:14,481 I? 280 00:21:14,606 --> 00:21:16,775 That was your plan. - What kind of plan? 281 00:21:16,900 --> 00:21:19,775 Something to pick me up to get my vote. 282 00:21:22,030 --> 00:21:25,530 I won't let you manipulate me anymore. Just die. 283 00:21:33,458 --> 00:21:34,858 Sorry. 284 00:21:36,420 --> 00:21:40,924 Sorry. I'm very sorry. - Do you know what that did to me, Bárbara? 285 00:21:42,467 --> 00:21:44,094 I wanted to commit suicide. 286 00:21:45,512 --> 00:21:48,887 Why didn't you ask for help? - Because I was afraid of you. 287 00:21:51,643 --> 00:21:53,043 What are you doing here? 288 00:21:53,478 --> 00:21:54,878 What are you looking for? 289 00:21:55,647 --> 00:21:57,047 Why are you here? 290 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 Because I care about you. - Don't lie. 291 00:22:00,193 --> 00:22:02,529 That's why I'm here. - Bárbara, I know you. 292 00:22:02,654 --> 00:22:06,654 You want to be just like my father because you think you are so good. 293 00:22:07,284 --> 00:22:09,784 You were right with what you said last night. 294 00:22:10,912 --> 00:22:14,350 Everyone in this family has a reason to kill you. 295 00:22:15,584 --> 00:22:16,984 I couldn't... 296 00:22:17,461 --> 00:22:20,524 but sorry about that the person who tried... 297 00:22:21,214 --> 00:22:22,614 has failed. 298 00:22:24,968 --> 00:22:28,764 Stop being afraid of me and take your life into your own hands. 299 00:22:33,185 --> 00:22:34,585 Get out of my house. 300 00:22:59,336 --> 00:23:00,736 Sir. 301 00:23:01,546 --> 00:23:03,256 Where the hell were you? 302 00:23:03,757 --> 00:23:06,802 I had lunch a little longer. Sorry. - I don't care. 303 00:23:06,927 --> 00:23:09,554 Have you deleted the files? - Naturally. 304 00:23:09,679 --> 00:23:12,683 Of all devices? Are there no tracks? 305 00:23:12,808 --> 00:23:16,121 Everything you asked me. - Double check. 306 00:23:17,354 --> 00:23:19,606 As you say, sir. Excuse me. 307 00:23:26,947 --> 00:23:28,490 CRIMINAL REGISTER 308 00:23:28,615 --> 00:23:31,660 NO MENTION TO THE JUDICIAL AUTHORITIES 309 00:23:33,537 --> 00:23:35,914 Hey, Carmelo. The boss wants to speak to you. 310 00:23:38,708 --> 00:23:43,021 Why are you on your own want to dig further into a closed case? 311 00:23:44,589 --> 00:23:47,801 Because you just closed that case. 312 00:23:47,926 --> 00:23:51,096 But there was strong evidence that it was not an accident. 313 00:23:51,972 --> 00:23:55,660 A plastic bomb had been placed on that yacht. - Listen, Carmelo. 314 00:23:56,184 --> 00:23:59,521 That evidence did not exist at the time. I closed the case. 315 00:23:59,646 --> 00:24:01,273 The order came from above. 316 00:24:02,232 --> 00:24:03,632 Okay. 317 00:24:04,734 --> 00:24:06,695 Let's face it, Colonel. 318 00:24:06,820 --> 00:24:09,740 Wait a minute. We're going to reopen the case. 319 00:24:09,865 --> 00:24:14,369 Nice. That's exactly what I wanted. - But without you. 320 00:24:15,954 --> 00:24:17,354 What do you mean without me? 321 00:24:17,706 --> 00:24:22,544 I have researched this from the beginning. - I said you were off the case. 322 00:24:22,669 --> 00:24:25,482 But sir... - And now that we're being honest... 323 00:24:26,131 --> 00:24:27,966 If you don't trust me... 324 00:24:28,925 --> 00:24:30,675 I don't trust you either. 325 00:24:31,845 --> 00:24:35,432 Have you forgotten sometimes? what I have cleaned up for you? 326 00:24:35,557 --> 00:24:36,683 Watch very carefully. 327 00:24:36,808 --> 00:24:41,058 Because thanks to me you still get Paid as a detective, you idiot. 328 00:24:42,397 --> 00:24:43,797 Get out now. 329 00:24:45,567 --> 00:24:46,967 Yes, sir. 330 00:24:54,826 --> 00:24:56,226 Jerk. 331 00:25:04,252 --> 00:25:06,213 Here, look. This way. 332 00:25:09,257 --> 00:25:10,657 Good afternoon. 333 00:25:10,926 --> 00:25:11,760 How are you, ma'am? 334 00:25:11,885 --> 00:25:13,887 Danger, dude. - How are you? 335 00:25:14,012 --> 00:25:16,139 How are you? Everthing okay? 336 00:25:17,224 --> 00:25:18,624 Hey, Ms. Moñe. 337 00:25:18,975 --> 00:25:20,644 Danger. Everthing okay? - How are you? 338 00:25:20,769 --> 00:25:22,187 Very good. - Your strawberries. 339 00:25:22,312 --> 00:25:24,523 I'll pay you in a minute. - Is good. 340 00:25:25,482 --> 00:25:27,609 Hey, buddy. Look, there's a table. 341 00:25:29,194 --> 00:25:32,819 Are you like this because of what I said about Giraldo? - No, not at all. 342 00:25:33,615 --> 00:25:36,178 Now I appreciate the truth more than ever. 343 00:25:36,701 --> 00:25:39,701 I don't want you by me gets into trouble. 344 00:25:41,665 --> 00:25:43,065 No problem. 345 00:25:43,208 --> 00:25:46,146 Everyone has been woken up. Now we have to move on. 346 00:25:46,545 --> 00:25:49,673 At least we can find your father excluded as a suspect. 347 00:25:49,798 --> 00:25:53,510 If he wants to reopen the case, he had nothing to do with it. 348 00:25:55,011 --> 00:25:57,389 What a relief. Six more to go. 349 00:25:58,431 --> 00:26:01,351 No problem. I'll continue until the hole. 350 00:26:02,769 --> 00:26:04,169 No matter what happens. 351 00:26:05,146 --> 00:26:05,981 Understood? 352 00:26:06,648 --> 00:26:08,316 Danger, your meat snacks. 353 00:26:08,441 --> 00:26:12,112 What? And the drinks? Where's the secret weapon, Vale? 354 00:26:12,237 --> 00:26:15,050 We can't eat this without a drink. Come on. 355 00:26:16,241 --> 00:26:18,285 Danger, I have a plan. 356 00:26:19,077 --> 00:26:22,765 I'm going to put Tatiana to the test, see if she lets go of anything. 357 00:26:24,165 --> 00:26:26,918 Tatiana? Do you have a moment? 358 00:26:27,794 --> 00:26:29,194 Naturally. 359 00:26:29,963 --> 00:26:31,901 Remember what I said the other day? 360 00:26:33,049 --> 00:26:36,511 It turns out I was right. My husband has a lover. 361 00:26:37,554 --> 00:26:39,514 How is that possible? Who is it? 362 00:26:39,639 --> 00:26:41,266 A much younger girl. 363 00:26:42,726 --> 00:26:46,726 Did you really know nothing? - I've never seen him with anyone. 364 00:26:48,273 --> 00:26:50,586 He also does business with her. 365 00:26:52,277 --> 00:26:54,340 I don't understand. What kind of business? 366 00:26:54,613 --> 00:26:57,551 He seems to be using her for his dirty work. 367 00:26:57,949 --> 00:26:59,637 The typical useful idiot. 368 00:27:02,245 --> 00:27:04,331 Does she work at Medusa? - No. 369 00:27:05,415 --> 00:27:07,790 Esteban doesn't just work for Medusa. 370 00:27:09,044 --> 00:27:10,732 It's not the first time. 371 00:27:12,005 --> 00:27:13,943 How many wives would he have? 372 00:27:17,385 --> 00:27:19,179 Call me if you hear anything. 373 00:27:19,679 --> 00:27:21,181 Okay. - Thank you. 374 00:27:33,902 --> 00:27:36,321 I don't have to to know every step you take. 375 00:27:36,446 --> 00:27:40,700 But how can you leave the clinic? without saying anything? You have a family. 376 00:27:40,825 --> 00:27:45,080 It's hard to understand that I'm alone want to be after all that stuff with my family? 377 00:27:45,205 --> 00:27:47,874 Do I also ask you where you are? 378 00:27:47,999 --> 00:27:50,377 Where do I hang out? - You weren't with Medusa today. 379 00:27:50,502 --> 00:27:52,837 I picked up our daughter, what your job is. 380 00:27:52,962 --> 00:27:55,840 You can do that sometimes too. - Listen. 381 00:27:55,965 --> 00:27:59,970 Your daughter asked about you. - What did you tell her? 382 00:28:00,095 --> 00:28:02,472 I need to speak to Esteban. - Don't shout. 383 00:28:02,597 --> 00:28:05,350 Come here, you son of a bitch. - I'll take care of it. Go upstairs. 384 00:28:05,475 --> 00:28:07,936 Everyone can hear it. - Don't shout. 385 00:28:08,061 --> 00:28:12,107 Where are you? There we have the liar. Hello. 386 00:28:12,232 --> 00:28:14,067 What are you doing here? - What am I doing here? 387 00:28:14,192 --> 00:28:15,652 Should I call the police? 388 00:28:15,777 --> 00:28:18,280 No. Shut up. Go away. - I'm not going anywhere. 389 00:28:18,405 --> 00:28:19,489 Hello. 390 00:28:19,614 --> 00:28:21,950 Tatiana, what are you doing here? - Leave it to me. 391 00:28:22,075 --> 00:28:24,953 Tell me. - Call the police, she used something. 392 00:28:25,078 --> 00:28:27,080 Call the military. - Call the police. 393 00:28:27,205 --> 00:28:28,957 Call them. - I'm not going anywhere. 394 00:28:29,082 --> 00:28:30,417 Damn it, show respect. 395 00:28:30,542 --> 00:28:32,294 Go away. - Why did you come back? 396 00:28:32,419 --> 00:28:34,504 You don't love him. - I called. 397 00:28:34,629 --> 00:28:35,839 I do love you. 398 00:28:35,964 --> 00:28:39,342 What do you mean? What inspires you? - Don't pretend to be angry, bitch. 399 00:28:39,467 --> 00:28:42,846 Show respect and leave. - You remember everything. Drop dead. 400 00:28:42,971 --> 00:28:45,932 What inspires you? Go away. A family lives here. 401 00:28:58,153 --> 00:29:01,740 They warned me. That person is sick. Incredible. 402 00:29:01,865 --> 00:29:03,575 No, you're incredible. 403 00:29:04,409 --> 00:29:07,078 You lied to me. You continued to see her. 404 00:29:07,203 --> 00:29:11,141 Why did you want to convince me? that we had another appointment? 405 00:29:11,666 --> 00:29:13,001 Why? 406 00:29:13,126 --> 00:29:17,714 It was only a few times. - I don't believe it. 407 00:29:17,839 --> 00:29:20,175 It was your idea of ​​an open marriage. 408 00:29:20,300 --> 00:29:22,177 No. You ruined it. - I? 409 00:29:22,302 --> 00:29:23,428 Yes, you. - I? 410 00:29:23,553 --> 00:29:26,431 After you said that we should screw others. 411 00:29:26,556 --> 00:29:29,684 After you had already screwed 70 others. Come on. 412 00:29:29,809 --> 00:29:34,647 Why did you make me think it was okay went with us, when that wasn't the case? 413 00:29:35,732 --> 00:29:38,151 I was wrong. Can't I be wrong? 414 00:29:38,276 --> 00:29:40,195 That's why she made such a fuss. 415 00:29:40,320 --> 00:29:42,656 She's crazy. - Did you promise to leave me? 416 00:29:42,781 --> 00:29:45,575 Act normal. - Your life was perfect without me. 417 00:29:45,700 --> 00:29:47,661 That's a lie. - Is that so? 418 00:29:47,786 --> 00:29:50,538 When you almost died I realized what I had. 419 00:29:50,663 --> 00:29:55,251 When you appeared, I realized that we could give our marriage a new chance. 420 00:29:55,376 --> 00:29:57,754 Shut up and go away. - We have to calm down. 421 00:29:57,879 --> 00:29:59,339 Get out. - I want to talk. 422 00:29:59,464 --> 00:30:00,298 Let her go. 423 00:30:00,423 --> 00:30:03,301 Didn't you hear my mother? Go away. - Honey, wait. 424 00:30:03,426 --> 00:30:07,597 I don't want to hear anything. It's clear to me. - I'm talking to your mother. Go away. 425 00:30:07,722 --> 00:30:09,307 Get away from that bitch. 426 00:30:14,646 --> 00:30:16,046 You better go. 427 00:30:16,731 --> 00:30:18,131 Right now. 428 00:30:29,285 --> 00:30:31,162 Hey. What are you doing, son of a bitch? 429 00:30:53,309 --> 00:30:56,187 Sir? Are you okay? 430 00:30:58,314 --> 00:31:00,859 Call an ambulance.