1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
НайджаПрей.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:12,260 --> 00:00:16,140
Знаешь, еще когда я был с
отдел, время от времени можно было обнаружить

4
00:00:16,180 --> 00:00:19,040
себя, хм, уткнувшись носом в
что-то, э-э,

5
00:00:19,140 --> 00:00:24,000
интересно, скажем так. И поэтому ты бы потащил
это обратно в участок

6
00:00:24,740 --> 00:00:28,740
и оно просто исчезло бы.

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,360
Обычно это серия неприятных
совпадения без

8
00:00:33,400 --> 00:00:38,400
объяснение. Деньги - это очень хорошо, э-э,
это часть чего-то, чем ты являешься

9
00:00:38,460 --> 00:00:41,440
не должен понимать.

10
00:00:47,510 --> 00:00:51,720
Мы

11
00:00:51,860 --> 00:00:56,720
есть последние новости прямо сейчас.
Бостонское полицейское управление

12
00:00:56,860 --> 00:01:00,300
расследование после обнаружения тела
берег реки Чарльз.

13
00:01:00,310 --> 00:01:04,360
Из корабля "Чарльз" извлекли тело мужчины
Река. В бостонском отеле Charles найдено тело.

14
00:01:04,400 --> 00:01:07,020
Река. Они извлекли тело мужчины из
река Чарльз.

15
00:01:07,030 --> 00:01:09,150
На месте происшествия на реке Чарльз работают детективы...

16
00:01:09,160 --> 00:01:12,030
где тело вытащили из воды
сегодня поздно вечером.

17
00:01:12,080 --> 00:01:12,740
Теперь нам жить в

18
00:01:12,760 --> 00:01:20,840
частности,

19
00:01:21,400 --> 00:01:22,610
Андреа Мессина...

20
00:01:41,560 --> 00:01:46,500
Ты когда-нибудь ходил на рыбалку с отцом? Сделал
Я когда-нибудь хожу на рыбалку со своим

21
00:01:46,540 --> 00:01:49,820
папа?

22
00:01:51,540 --> 00:01:54,530
Одна из самых полезных вещей, которые может сделать мальчик
сделать это пойти на рыбалку

23
00:01:55,140 --> 00:01:58,820
с его

24
00:01:59,720 --> 00:02:03,290
папа.

25
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
Мы в прямом эфире на WFORC TV и представляем вам это
последние новости прямо сейчас.

26
00:02:27,950 --> 00:02:29,160
Мы стоим перед Кенмором
Квадратный выход.

27
00:02:29,180 --> 00:02:32,100
Если вы просто посмотрите налево, продолжал:
вот детская площадка и прямо здесь,

28
00:02:32,140 --> 00:02:36,290
в реке Чарльз, ну, тело мужчины было
найден частично затопленным вдоль

29
00:02:36,340 --> 00:02:39,300
берег реки.

30
00:05:19,280 --> 00:05:24,020
Джастин. Ебать! Какого черта? Вы, ребята, просто

31
00:05:24,100 --> 00:05:28,900
бросил меня там. Где вы были? я
был как раз в баре и брал поднос с

32
00:05:28,960 --> 00:05:33,930
выстрелы, и когда я вернулся, тебя уже не было.
Эм, Джен сказала тебе, что мы собираемся?

33
00:05:33,980 --> 00:05:38,960
к причалу Фрэнка? Нет. Что она сказала?
Джастин. Удерживать

34
00:05:39,020 --> 00:05:42,200
Да, Джен хочет поговорить с тобой. ты
должен прийти и пососать член

35
00:05:42,300 --> 00:05:54,260
нас.

36
00:05:59,700 --> 00:06:02,960
Сын основателя Amari Cosmetics,
Кэтрин Амари,

37
00:06:02,980 --> 00:06:07,004
пропал почти год назад. Полиция
не надо

38
00:06:07,124 --> 00:06:10,304
меня волнует, но мне важно.

39
00:06:12,444 --> 00:06:15,884
Потому что ее собственный капитал составляет 18 миллионов. г-н

40
00:06:15,984 --> 00:06:20,494
Ратке, я не питаю никаких иллюзий, что мой
сын

41
00:06:20,524 --> 00:06:25,244
гарантированно найдутся живыми. Но если
это

42
00:06:25,364 --> 00:06:30,224
случай, я хочу знать, что
случилось, и я

43
00:06:30,264 --> 00:06:35,024
хочу знать, кто несет ответственность. Ну,
слушай,

44
00:06:35,064 --> 00:06:38,124
Екатерина. Вам не о чем беспокоиться.
Это большинство случаев, которые я

45
00:06:38,164 --> 00:06:42,484
иметь дело с. В 82% случаев, когда ребенку нравится
Джастин пропадает,

46
00:06:42,494 --> 00:06:45,584
он обычно просто уезжает из штата с
друг, возможно, он делает что-то, чего не следует

47
00:06:45,604 --> 00:06:50,564
делать, но живой. А как насчет

48
00:06:50,604 --> 00:06:52,124
остальные 18%?

49
00:06:54,304 --> 00:06:56,704
Мертвый.

50
00:07:00,684 --> 00:07:03,794
Меня тошнит. Заставляет меня хотеть

51
00:07:03,794 --> 00:07:07,974
бросить.

52
00:07:08,004 --> 00:07:12,844
Извини. Я уверен

53
00:07:12,904 --> 00:07:15,984
это не так.

54
00:07:16,184 --> 00:07:18,444
Хм...

55
00:07:45,224 --> 00:07:49,504
Ратке. Немецкий может быть? Если быть честным с
ты,

56
00:07:49,564 --> 00:07:54,424
это звучит выдуманно, как персонаж из
Чендлер

57
00:07:54,564 --> 00:07:58,584
роман. Отель Лиет

58
00:07:58,624 --> 00:08:01,924
Тремонт.

59
00:08:06,044 --> 00:08:10,024
Ты дашь мне пять
звезды. Ты дашь мне пять

60
00:08:10,204 --> 00:08:14,424
звезды. Ты дашь мне пять звезд.
Ты дашь мне пять

61
00:08:14,564 --> 00:08:18,424
звезды.

62
00:08:20,084 --> 00:08:23,904
Упс. Как дела, чувак? Почему мы

63
00:08:23,944 --> 00:08:28,804
двигаешься? Мне нужно зайти в приложение или
что-то?

64
00:08:30,084 --> 00:08:34,113
Меня зовут Ян, да? Мы знаем каждого

65
00:08:34,164 --> 00:08:37,724
другой? Телефон в Ридже, но ты Ян.

66
00:08:37,764 --> 00:08:39,964
Саварис.

67
00:08:44,384 --> 00:08:47,824
Девлин Каберра.

68
00:08:49,504 --> 00:08:53,904
Мы вместе посещали занятия в Parklands
Региональный. И это был всего лишь семестр,

69
00:08:53,924 --> 00:08:58,684
но я никогда не забываю лица и, э-э, я думаю
последний раз, когда я видел тебя

70
00:08:58,824 --> 00:09:02,924
был выпускной.

71
00:09:04,424 --> 00:09:06,584
Вы были одним из отсталых детей?

72
00:09:13,544 --> 00:09:18,324
Как любой хороший художник,

73
00:09:18,364 --> 00:09:23,264
У Чарльза Ривера Убийцы был период
спотыкаясь, годы игры в футбол до этого

74
00:09:23,344 --> 00:09:28,104
наконец-то пробился и заработал
авторитетное наблюдение третьей стороны.

75
00:09:28,204 --> 00:09:31,404
Дилан Ларсон, возможно, был его первым
жертва, но единственное, что имеет значение

76
00:09:31,424 --> 00:09:35,664
глаза национальной сцены будут
Деннис Норсленд и все, кто придет

77
00:09:35,764 --> 00:09:39,344
после.

78
00:10:19,084 --> 00:10:23,384
Лекарства Джастина заставили его,
э-э, разыграй.

79
00:10:25,484 --> 00:10:29,404
На этот раз по-настоящему? Или
тебе просто надоело трахаться

80
00:10:29,424 --> 00:10:31,124
он?

81
00:10:36,904 --> 00:10:41,804
Я прямо снаружи. Ты... Хорошо.
я встречу

82
00:10:41,844 --> 00:10:43,184
ты там.

83
00:10:52,244 --> 00:10:57,184
Твой брат звонил прошлой ночью. Он
хотел знать, есть ли

84
00:10:57,224 --> 00:11:01,654
ты возвращался домой на Рождество. Что
для него это важно?

85
00:11:01,664 --> 00:11:04,784
У него все еще есть семь к 12.

86
00:11:07,244 --> 00:11:12,224
Полагаю, может быть, он хотел бы знать, если
еще есть какое-то подобие

87
00:11:12,384 --> 00:11:16,184
функциональности в нашей семье.

88
00:11:18,464 --> 00:11:22,044
Ну, я, я обещал Триш, что пойду к нему
профсоюзная рождественская вечеринка,

89
00:11:22,144 --> 00:11:25,424
итак... Союз?

90
00:11:27,984 --> 00:11:32,884
Плотник? Он делает что-то вроде детского

91
00:11:32,924 --> 00:11:37,124
дни рождения. Как насчет Нового года? я
получил

92
00:11:37,184 --> 00:11:41,884
планы. Собирался получить ужин от профессора
Зигера, а затем пойти с кем-нибудь в бары.

93
00:11:41,924 --> 00:11:45,704
друзья после этого, так что. Ты когда-нибудь собираешься
прийти домой?

94
00:11:52,244 --> 00:11:56,404
Тебя здесь не хватает, ты

95
00:11:56,444 --> 00:12:26,994
знаешь? Йоу,

96
00:12:27,064 --> 00:12:31,294
что за херня была со всем этим шумом в последний раз
ночь? С-

97
00:12:31,514 --> 00:12:35,904
извини. Это мое... мои лекарства заставляли меня
галлюцинации эти маленькие

98
00:12:37,454 --> 00:12:40,304
орби вещи. Ты уверен, что тебя не было

99
00:12:40,304 --> 00:12:44,334
кислота?

100
00:12:45,774 --> 00:12:50,414
Ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером? Ага. Все в порядке.
Слушай, я буду внутри

101
00:12:50,454 --> 00:12:53,824
П-таун на пару недель. у меня есть немного
партии выстроились в ряд.

102
00:12:53,854 --> 00:12:57,134
И держись подальше от моей спальни
время. В прошлый раз я дал тебе ключи от

103
00:12:57,174 --> 00:13:00,714
дом, я пришел домой, там было зелено и
желтые пятна на моих подушках.

104
00:13:00,774 --> 00:13:05,634
Хватит этого дерьма. Ты

105
00:13:05,674 --> 00:13:09,874
уверен, что это была не жирная краска? Не получай
чертовски умный со мной.

106
00:13:21,854 --> 00:13:25,174
Откуда мы вообще знаем, что это работает? Я чувствую
как чертова морская свинка.

107
00:13:25,234 --> 00:13:28,934
Пока вы принимаете рекомендуемые
дозировка, ничего не должно быть

108
00:13:28,974 --> 00:13:31,794
неправильно.

109
00:13:34,134 --> 00:13:37,784
Джанин — один из лучших психиатров в
вся Новая Англия.

110
00:13:38,054 --> 00:13:41,354
Я бы не послал тебя к ней, если бы она не была

111
00:13:41,414 --> 00:13:44,154
эффективен.

112
00:13:46,394 --> 00:13:50,214
Она мне ни капельки не помогла.

113
00:13:52,074 --> 00:13:55,254
Отлично. Больше не надо

114
00:13:55,314 --> 00:14:00,314
терапия. Единственный

115
00:14:00,354 --> 00:14:02,914
терапия, которая вам нужна, это

116
00:14:02,994 --> 00:14:08,074
самостоятельное лечение.

117
00:14:12,714 --> 00:14:17,654
Единственный способ, которым ты когда-либо простишь
твой отец, если ты

118
00:14:17,894 --> 00:14:22,614
ебать. Я хочу посмотреть.

119
00:14:31,814 --> 00:14:36,154
Ваш водитель TaxiGo находится поблизости.
Примерное время ожидания,

120
00:14:36,214 --> 00:14:39,214
16 минут.

121
00:15:13,434 --> 00:15:34,374
Является

122
00:15:34,414 --> 00:15:35,234
кто-нибудь там?

123
00:16:29,714 --> 00:16:32,284
Ой,

124
00:16:32,454 --> 00:16:37,154
дерьмо. О, ты, сукин сын

125
00:17:02,604 --> 00:17:06,394
Ты жирная сука.

126
00:17:07,894 --> 00:17:10,733
Давай, жирная сука.

127
00:17:15,834 --> 00:17:20,464
Дерьмо.

128
00:17:20,464 --> 00:17:24,714
Нет, это
не звучит

129
00:17:24,773 --> 00:17:29,504
верно. Скажите: «Эй, книжка!» Распродажа Mari Party.
Скажи: «Эй, книга», Mari Party.

130
00:17:29,514 --> 00:17:34,414
распродажа. Скажите: «Эй, книжка!» Распродажа Mari Party.

131
00:17:34,674 --> 00:17:39,474
Вечеринка Марио. Скажите: «Эй, книга». Скажи: «Эй

132
00:17:39,574 --> 00:17:43,184
книга». Скажите: «Он-это-я, Марио».

133
00:17:44,754 --> 00:17:48,134
Юн Хи Ким, подруга на расстоянии
два

134
00:17:48,194 --> 00:17:51,294
лет. Самое худшее в

135
00:17:51,354 --> 00:17:55,314
ее. Я встретил ее на свидании

136
00:17:55,414 --> 00:17:59,914
веб-сайт. У нее была статистика.

137
00:17:59,954 --> 00:18:04,954
профиль, милая одноразовая линия. «Я знаю
71%

138
00:18:04,994 --> 00:18:08,114
всех матчей онлайн-знакомств заканчиваются
неудачи и расставания,

139
00:18:08,174 --> 00:18:12,654
так что хотя бы организуйте линию самовывоза
есть что вспомнить». Это дайте мне знать

140
00:18:17,694 --> 00:18:20,764
это через поисковик, пока не нашел
ее Инстаграм.

141
00:18:20,874 --> 00:18:24,296
Я добавил в друзья то, что казалось далеким
ее знакомые...

142
00:18:24,296 --> 00:18:27,446
вежливое следует за тем, что следует за
незабываемые встречи.

143
00:18:28,106 --> 00:18:31,586
Было важно создать впечатление, будто мы
имели перекрывающиеся круги.

144
00:18:32,286 --> 00:18:36,026
Затем я изучил ее посты и составил список
из всех ее местных прибежищ.

145
00:18:36,066 --> 00:18:39,826
Я посетил два из этих мест
и опубликовал оттуда.

146
00:18:39,906 --> 00:18:44,666
Через месяц я последовал за ней. Она
не сразу последовал за мной,

147
00:18:44,726 --> 00:18:46,416
поэтому мне пришлось ответить паре ее
истории с,

148
00:18:46,426 --> 00:18:50,036
типа смайликов с большим пальцем вверх и
Парень в солнечных очках и краснеющее лицо...

149
00:18:50,066 --> 00:18:55,005
Слушай, это было очень унизительное поведение,
но это сработало.

150
00:18:55,106 --> 00:18:58,726
Я организовал ей встречу за кофе
второе любимое кафе во Флашинге ненадолго

151
00:18:58,846 --> 00:19:03,546
после этого. Это было в трех кварталах от нее
квартира. Мы начали

152
00:19:03,556 --> 00:19:08,406
встречаемся через девять дней после этого. я не хочу
ты, чтобы

153
00:19:08,466 --> 00:19:12,786
воспримите это неправильно. И я не
сомневаясь, что ты хочешь, чтобы мы жили

154
00:19:12,826 --> 00:19:16,086
вместе. Но когда ты не можешь получить максимум
основные фразы вниз,

155
00:19:16,126 --> 00:19:21,046
это просто заставляет меня скептически относиться к тебе

156
00:19:21,186 --> 00:19:25,296
на самом деле хочу переехать сюда. Я учусь. я
записал большую часть основных фраз.

157
00:19:25,346 --> 00:19:30,306
Я получил. Я получил, . я
мне нужно в ванную,

158
00:19:30,326 --> 00:19:34,516
прибил это. Это... я... канун Нового года.
раз в год

159
00:19:34,606 --> 00:19:39,586
в любом случае. Хорошо. Детка, мне бы хотелось позволить тебе
увидеть

160
00:19:39,626 --> 00:19:43,616
из моего окна прямо сейчас. Это отвратительно.
В Нью-Йорке нет ничего такого, что

161
00:19:43,666 --> 00:19:48,016
чистый, это гигиенично. У крыс больше
социальное мастерство, чем люди.

162
00:19:48,025 --> 00:19:51,726
Это ужасно. Я не хочу тратить еще один
второй здесь, если у меня есть

163
00:19:51,786 --> 00:19:56,245
выбор. Я знаю. Я продолжаю говорить себе

164
00:19:56,306 --> 00:19:59,025
это, но ты хотя бы видишь, где я
откуда?

165
00:19:59,046 --> 00:20:02,086
Детка, ты должна знать, насколько плохим я хочу быть.
там с тобой.

166
00:20:03,886 --> 00:20:08,245
Как прошла ваша новогодняя ночь? Было ли это хорошо?
Ух, у Ханны и ее парня были планы,

167
00:20:08,346 --> 00:20:12,926
так что вышли только Ханна и Престон.

168
00:20:16,326 --> 00:20:18,676
Мне не нравится, что этот парень тусовался
с тобой.

169
00:20:18,706 --> 00:20:22,666
Подожди, Престон? Не общайся с этим парнем.
Он подонок.

170
00:20:22,726 --> 00:20:26,546
Я видел это, я видел это по его лицу, когда он
показал мне свою фотографию, которую однажды

171
00:20:26,586 --> 00:20:31,206
это групповое фото. Он задумал ничего хорошего. Он
не хороший парень.

172
00:20:31,226 --> 00:20:34,886
Он плохой парень. Тебе следует отрезать его от
группа.

173
00:20:34,946 --> 00:20:38,046
Ему тоже ничего не говори. Просто
перестань его приглашать.

174
00:20:38,126 --> 00:20:41,726
Не приглашайте его на ужин. Не приглашать
ему выпить.

175
00:20:41,806 --> 00:20:46,366
Он мертв. Он мертв для нас обоих. Мы будем
быть сильнее без

176
00:20:46,406 --> 00:20:50,706
его. Ты, твои друзья и я.

177
00:20:50,826 --> 00:20:54,926
О, да, я, я заблокирую его номер, так как
как только мы сойдем с

178
00:20:54,966 --> 00:20:59,235
позвони. Но он не совсем мой друг. Он

179
00:20:59,235 --> 00:21:03,946
Ханна. Плохие новости. Плохие новости, этот парень.

180
00:21:03,956 --> 00:21:08,166
О, нет. мне понравилось
шляпа. Это

181
00:21:08,245 --> 00:21:12,525
девочка, любовь всей моей жизни, если хочешь,

182
00:21:13,245 --> 00:21:16,706
есть дом в Квинсе, дом в Сеуле,

183
00:21:18,086 --> 00:21:22,766
богатые родители. Она - мое сердце,

184
00:21:24,306 --> 00:21:26,346
аварийный люк на случай, если наступит вода
тоже

185
00:21:26,406 --> 00:21:30,816
обеспокоенный. Где-то в моем

186
00:21:30,906 --> 00:21:35,126
кости, я чувствую, что время приближается

187
00:21:35,186 --> 00:21:40,186
скоро.

188
00:21:43,106 --> 00:21:47,505
Я думаю, что в последний раз я видел тебя, э-э,
выпускной.

189
00:21:49,926 --> 00:21:54,866
Верно. Слушай, хм, хм, у меня фальшивое имя
в приложении,

190
00:21:54,926 --> 00:21:59,485
тоже. Нас даже не выписывают. Девлин

191
00:21:59,525 --> 00:22:03,525
Кабрера? Мы вместе учились в школе,

192
00:22:03,586 --> 00:22:06,525
да. Ага.

193
00:22:08,086 --> 00:22:11,646
Это... Ничего, если ты не помнишь.
я. Девлин

194
00:22:11,745 --> 00:22:16,745
Зеленый. Девлин Грин. Де-Девлин Кабрера.
Девлин, послушай.

195
00:22:16,766 --> 00:22:19,266
Мне очень нравится наше товарищество здесь.
Я как будто знакомлюсь с тобой

196
00:22:19,366 --> 00:22:22,606
первый раз все заново. И я знаю, что я
не ходил в 10-летнюю среднюю школу

197
00:22:22,666 --> 00:22:26,946
воссоединение, но послушайте, я человек, который жует
много жвачки.

198
00:22:26,966 --> 00:22:29,686
А жвачка обычно, если она без сахара,
и это то, что мне нравится,

199
00:22:29,745 --> 00:22:33,866
в нем есть определенный вид алкоголя
это делает кишечник очень

200
00:22:33,886 --> 00:22:37,886
возбудимый. Итак, чтобы избавить вас от пошлости
подробности, и я думаю, ты знаешь, где я

201
00:22:37,926 --> 00:22:42,326
если это так, заставь нас двигаться, я бы действительно
ценю это.

202
00:22:43,326 --> 00:22:46,525
Д- ты живешь в Джермантауне. Вы живете в
Джермантаун, да?

203
00:22:46,606 --> 00:22:48,666
Господи, Девлин. Что у меня есть, черт возьми?
Википедия

204
00:22:48,766 --> 00:22:53,166
страница?

205
00:22:57,066 --> 00:22:59,606
Э, вот мой личный номер на случай, если ты
хочу, знаешь,

206
00:22:59,666 --> 00:23:04,505
взять что-нибудь поесть или что-нибудь
выпить или просто хочу наверстать упущенное.

207
00:23:04,646 --> 00:23:09,446
Отмеченный. Спасибо. Та-та. Ох, Ян, ох,

208
00:23:09,456 --> 00:23:14,286
Рафки или-Да... как хочешь
сейчас.

209
00:23:14,386 --> 00:23:17,186
Я, э-э, я хотел спросить тебя, что, что
с

210
00:23:17,246 --> 00:23:20,126
псевдоним?

211
00:23:22,426 --> 00:23:27,286
Я под прикрытием, Девлин. я под прикрытием
коп. А вы?

212
00:23:27,326 --> 00:23:32,076
Что, что у тебя с ником? На
конец каждой восьмой

213
00:23:32,186 --> 00:23:36,246
неделю я начинаю чувствовать необычное ощущение
вокруг моего

214
00:23:36,326 --> 00:23:41,136
таз. Я думаю, это мое тело начинает
помните, что это

215
00:23:41,166 --> 00:23:44,926
ни разу не потворствовал твоему удовлетворению

216
00:23:44,946 --> 00:23:49,426
пока. Я стараюсь предотвратить это до тех пор, пока я

217
00:23:49,505 --> 00:23:54,386
может. Подпитываю свои собственные импульсы

218
00:23:54,505 --> 00:23:58,816
это не очень полезно. Мой метаболизм имеет

219
00:23:59,326 --> 00:24:03,226
упал на большие 44 за месяц. Я начинаю

220
00:24:03,266 --> 00:24:07,906
интересно, справится ли моя жизнь с открытием
моменты

221
00:24:08,025 --> 00:24:12,275
близость. Эти мысли оказываются моими
худший

222
00:24:12,306 --> 00:24:17,066
кошмары. Когда я дрался, я бы
взять

223
00:24:17,086 --> 00:24:20,406
крайняя предосторожность. я

224
00:24:21,886 --> 00:24:24,275
раньше ездил как можно дальше в
ночь, чтобы почувствовать, что я заслужил

225
00:24:24,275 --> 00:24:28,308
это. В Новом

226
00:24:28,378 --> 00:24:33,278
Джерси, меня зовут мистер Апстроук. В
Вашингтон,

227
00:24:33,378 --> 00:24:38,168
они называют меня Лесником.
В

228
00:24:38,457 --> 00:24:43,437
Массачусетс, меня как-то называют
еще.

229
00:24:43,457 --> 00:24:48,148
Мне не нравятся ни одно имя. Фрэнсис
это не половина моей проблемы.

230
00:24:48,148 --> 00:24:52,928
Возможно, они сделали это очень давно. я начал
интересно, так ли я

231
00:24:53,098 --> 00:24:54,478
бы

232
00:24:54,558 --> 00:24:59,348
проверил во время моего

233
00:24:59,348 --> 00:25:04,098
пенсия, старик, которому кто-то нужен
еще развлечься

234
00:25:04,118 --> 00:25:08,778
часть. я могу

235
00:25:08,838 --> 00:25:12,738
чувствовать

236
00:25:12,758 --> 00:25:17,148
пальцы ног

237
00:25:17,578 --> 00:25:21,878
и пальцы. Я пользуюсь Девлином Грином, потому что
Я получил

238
00:25:21,998 --> 00:25:24,378
зеленый.

239
00:25:26,498 --> 00:25:30,278
Чертов пидор.

240
00:25:45,158 --> 00:25:49,098
В отчете коронера говорится, что Джастин
горло было разорвано 5 1/2-дюймовым

241
00:25:49,178 --> 00:25:52,437
лезвие. Это значительно превышало установленный законом предел.
будет куплен в

242
00:25:52,458 --> 00:25:56,618
Массачусетс. Между этим и
интенсивность

243
00:25:56,697 --> 00:26:00,678
убийство, я предположил, что убийца был кем-то
очень близок к Джастину,

244
00:26:00,798 --> 00:26:03,398
- но из другого города.
- Итак, я направил

245
00:26:03,437 --> 00:26:08,288
мое внимание к его брату Ивану. У него было
криминальный послужной список, который бы

246
00:26:08,338 --> 00:26:12,217
подходят: склонность к наркотикам, насилию и
сексуальные преступления.

247
00:26:12,498 --> 00:26:15,098
И смотри, у меня никогда не было
брат,

248
00:26:15,717 --> 00:26:18,608
но я могу себе представить многое из того, что имеет
брат влечет за собой это,

249
00:26:18,618 --> 00:26:21,998
знаешь, прыгать вверх и вниз по кроватям,
собаки шлепаются,

250
00:26:22,058 --> 00:26:26,298
торговые тайны. Кажется, скорее

251
00:26:26,358 --> 00:26:31,178
эротический. Итак, этот старый
парень зашел ко мне на работу

252
00:26:31,238 --> 00:26:34,678
сегодня, и не прошло и 20 секунд, как
он стоял в очереди,

253
00:26:34,717 --> 00:26:38,478
ждет, чтобы сесть, и он начинает
лает мне приказы, как будто я его ебаный

254
00:26:38,597 --> 00:26:42,838
малыш, говорит мне, что хочет сыра
гамбургер. Сволочь.

255
00:26:42,858 --> 00:26:46,607
Я сказал ему, я сказал: «Братан,
Я не твой сервер».

256
00:26:46,607 --> 00:26:50,518
«Твой чертов сервер встретит тебя в
за своим столом, как только вы сядете». Я имею в виду,

257
00:26:50,538 --> 00:26:54,618
ты не просто заходишь в ресторан и
начать требовать дерьма, когда есть

258
00:26:54,658 --> 00:26:59,138
чертов список ожидания. Ты видишь, как я стою
перед чертовой дверью.

259
00:26:59,197 --> 00:27:02,048
У меня нет тарелок в руках. Это
чертов Эпплби,

260
00:27:02,058 --> 00:27:03,858
не Шато Мармон.

261
00:27:21,478 --> 00:27:24,878
Мама все еще говорит обо мне всякое дерьмо?

262
00:27:26,717 --> 00:27:31,717
О, почти все время. я хотел

263
00:27:31,738 --> 00:27:35,358
выбить эту чертову посуду из себя
лицо.

264
00:27:35,368 --> 00:27:38,658
Был бы у него мотив для
убить Джастина?

265
00:27:39,858 --> 00:27:43,838
Если бы он находился под влиянием класса А
вещество, понадобится ли оно ему?

266
00:27:45,098 --> 00:27:50,038
Есть только одна большая проблема
теория. Домашний адрес Ивана

267
00:27:50,078 --> 00:27:54,697
был Райкерс. В-
ну-ну,

268
00:27:54,717 --> 00:27:56,778
видишь ли, твой брат спал с
этот парень.

269
00:27:56,788 --> 00:27:58,028
Да, посмотри, кто я, черт возьми, такой.

270
00:28:16,508 --> 00:28:19,978
Мужик, скажи этим людям!

271
00:28:30,178 --> 00:28:34,898
Миф о реке Чарльз
Убийца преследовал

272
00:28:34,937 --> 00:28:39,278
город Бостон в течение почти десяти лет. Кто
был ли он?

273
00:28:39,298 --> 00:28:44,078
Каков был его мотив? И почему были
полиция так пренебрежительно относится к нарушениям

274
00:28:44,217 --> 00:28:48,998
играть? Мы не будем изучать ответы на
эти вопросы

275
00:28:49,018 --> 00:28:53,938
в ближайшее время. Нет, наша сегодняшняя история проходит

276
00:28:54,018 --> 00:28:58,438
параллельно реке Чарльз
убийства. Ян

277
00:28:58,638 --> 00:29:02,348
Саварес был мошенником, бабником,

278
00:29:03,018 --> 00:29:06,818
обидчик и просто отвратительный парень.

279
00:29:07,998 --> 00:29:12,118
Этот человек, известный под псевдонимом Ричард
Ратке к тем

280
00:29:12,158 --> 00:29:14,558
самый близкий, чуть не обдурил бы

281
00:29:14,578 --> 00:29:19,548
$100 000 — Героев больше никто не уважает.

282
00:29:19,548 --> 00:29:22,058
... чтобы сформировать преступника
конфедерации и даже убедить бывшего

283
00:29:22,237 --> 00:29:27,158
избить полицейского с его собственной проблемной историей
что он имел право стать

284
00:29:38,398 --> 00:29:39,558
Как ты сообщил Уиллу новость о том, что ты
были

285
00:29:39,578 --> 00:29:44,618
уходишь?

286
00:29:49,878 --> 00:29:53,758
Детка? На самом деле это принадлежало моему отцу
здание на 22

287
00:29:53,818 --> 00:29:58,538
годы. Еще в 80-е годы он продал около
три четверти пространства для некоторых

288
00:29:58,558 --> 00:30:03,058
Корейцы. Если бы он удержался за это, представьте, он
умер бы еще немного

289
00:30:03,578 --> 00:30:06,798
комфортно, немного больше веса в его
кошелек. Вместо этого,

290
00:30:06,858 --> 00:30:10,298
из-за рака он стал кучей пепла
в Бронксе

291
00:30:10,378 --> 00:30:14,717
однокомнатная. Ты увидишь гораздо больше
разнообразный состав

292
00:30:14,758 --> 00:30:18,717
персонажей во Флашинге, чем в
пригород Массачусетса.

293
00:30:18,758 --> 00:30:22,958
Это наша клиентура? Нет, они все
белый.

294
00:30:22,967 --> 00:30:27,158
Эванс, А.

295
00:30:27,338 --> 00:30:30,818
- 40-летний холостяк.
- Скажи мне, что ты хорош в

296
00:30:30,878 --> 00:30:34,438
хранить секреты, не говоря мне, что ты
хорошо умеет хранить секреты.

297
00:30:34,478 --> 00:30:38,568
Послушайте, мистер Эванс, не делайте этого.

298
00:30:38,668 --> 00:30:43,468
это. Это отвратительно. Просто Эванс.

299
00:30:44,528 --> 00:30:49,088
Послушай, Эванс. Эванс. Эванс.

300
00:30:49,148 --> 00:30:53,728
Воля. Валовой. Просто

301
00:30:54,348 --> 00:30:59,208
Эванс. Эванс, если тебе нужно, чтобы я посидел в
припаркованная машина и

302
00:30:59,308 --> 00:31:00,948
преследуй своего изменяющего мужа на пару
часов,

303
00:31:01,048 --> 00:31:05,578
Я могу это сделать. Э-э,
милый, чей-то

304
00:31:05,708 --> 00:31:09,828
включают дальний свет в нашей столовой
комната. Если мне придется спуститься к местной собаке

305
00:31:09,928 --> 00:31:12,888
припаркуйся и найди пропавшего бигля, я в курсе
это тоже.

306
00:31:14,428 --> 00:31:18,048
Мне просто нужно... мне просто нужно

307
00:31:18,128 --> 00:31:23,128
что-нибудь. Слушай, не надо

308
00:31:23,148 --> 00:31:25,808
забегай вперед, Нэнси Дрю.
Все в порядке?

309
00:31:25,848 --> 00:31:30,628
Все потому, что ты немного подрастаешь Том Селлек
это не делает вас Magnum P.I.

310
00:31:30,728 --> 00:31:35,648
То, что я здесь делаю, Ратке, это не
гламурный. Ты не собираешься

311
00:31:35,688 --> 00:31:39,508
прогуляйтесь по какой-нибудь великолепной даме
дверь и нужен

312
00:31:39,548 --> 00:31:44,488
герой. То, с чем тебе придется иметь дело, очень много
кровотечения

313
00:31:44,588 --> 00:31:49,488
сердца. Я, к сожалению, звоню
возьми мой,

314
00:31:49,508 --> 00:31:54,178
эээ, дочь заглянула. Притворство
сочувствие, создание сети

315
00:31:54,248 --> 00:31:56,738
ложная надежда. У нее было свидание, но...

316
00:31:59,148 --> 00:32:04,048
Это бизнес-модель. То, что я принял за
предоставлено было

317
00:32:04,068 --> 00:32:06,528
что Эванс тоже был полицейским.

318
00:32:16,328 --> 00:32:19,788
Его серьезный характер означал, что я
не ушел бы с работой

319
00:32:19,828 --> 00:32:23,198
не жертвуя парой истин ради
заслужить его уважение и доверие.

320
00:32:25,068 --> 00:32:29,118
Ты куришь? Хм. Эй,

321
00:32:29,328 --> 00:32:34,088
Уилл, я сжигаю около двух пачек за штуку.
день.

322
00:32:34,708 --> 00:32:38,268
Давай поговорим о тебе. Ратке.

323
00:32:39,728 --> 00:32:44,628
Может быть, это немецкий? Сказать вам правду,

324
00:32:44,708 --> 00:32:49,668
это звучит выдумано, как персонаж

325
00:32:49,708 --> 00:32:52,688
из романа Чендлера.

326
00:32:55,008 --> 00:32:59,628
Что мне действительно интересно, так это то, какой мужчина
твой возраст связан с фейком

327
00:32:59,708 --> 00:33:04,648
ИДЕНТИФИКАТОР? Если мы собираемся

328
00:33:04,748 --> 00:33:08,868
сделать эту работу, мне нужно

329
00:33:08,888 --> 00:33:13,828
знаю. Что такое

330
00:33:13,948 --> 00:33:18,588
Ричард Ратке убегает? Я имею в виду, в
тот

331
00:33:18,668 --> 00:33:22,608
момент, я просто присматриваю за
некоторые работы типа Собаки-Охотника за головами.

332
00:33:24,568 --> 00:33:27,428
Собака-охотник за головами?

333
00:33:29,848 --> 00:33:33,928
Что ты любишь есть? Да, мой любимый
еда

334
00:33:33,968 --> 00:33:44,428
киска.

335
00:33:46,588 --> 00:33:51,158
Иисус.

336
00:33:52,388 --> 00:33:55,768
Я свяжусь с контактом внутри
ПД.

337
00:33:55,808 --> 00:34:00,237
Если и есть ордер, то, вероятно,
зарегистрирован, сейчас неактивен

338
00:34:01,028 --> 00:34:05,268
если день рождения в вашем удостоверении личности указан правильно.
Ну, достаточно близко.

339
00:34:05,288 --> 00:34:10,088
Если ордер активен, я собираюсь
советую вам сдаться.

340
00:34:10,098 --> 00:34:14,228
Если вы решите не делать этого, это
разговора так и не произошло.

341
00:34:15,328 --> 00:34:20,068
Последнее, что я должен знать, какого черта

342
00:34:20,108 --> 00:34:23,967
заставляет тебя думать, что кто-то вроде тебя мог бы быть
детектив?

343
00:34:23,987 --> 00:34:28,368
Я знаю, о чем ты думаешь, панк. Ты
думая: «Он сделал шесть выстрелов или только

344
00:34:28,408 --> 00:34:34,138
пять?"

345
00:34:34,138 --> 00:34:39,016
Проходят часы, я
позволю тебе

346
00:34:39,128 --> 00:34:44,058
знаю. Это мне нужно спросить, прежде чем я останусь один.
Как это чувствуется

347
00:34:44,058 --> 00:34:48,828
отдохнуть на твоих терпеливых устах. Чтобы вечный
блаженство, я такой

348
00:34:48,848 --> 00:34:53,847
рад знать. Пройдут часы, и я
дайте вам знать.

349
00:34:53,928 --> 00:34:58,688
Это мне нужно спросить, прежде чем я останусь один. Как
так приятно отдыхать

350
00:34:59,008 --> 00:35:03,668
на твоих терпеливых губах. К вечному блаженству,
Я так рад это знать.

351
00:35:03,728 --> 00:35:08,108
Что ж, еще один год позади для Эванса и
Ратке

352
00:35:08,168 --> 00:35:11,338
Расследования. Если нам повезет, это примерно
быть нашим

353
00:35:11,428 --> 00:35:16,328
последний. Если бы у нас был хоть какой-то смысл.

354
00:35:16,528 --> 00:35:21,188
Эй, разве ты не должен быть со своей женщиной?
Она в Сеуле.

355
00:35:21,268 --> 00:35:25,428
Все еще? Она переехала туда в феврале. Ах,

356
00:35:25,488 --> 00:35:30,368
блин. Ну, время такое

357
00:35:30,428 --> 00:35:34,068
мимолетное, Рич. Помните об этом. Время

358
00:35:34,148 --> 00:35:38,968
мимолетный. В настоящее время

359
00:35:39,068 --> 00:35:43,928
момент, я могу дать вам только
временный паспорт-карта.

360
00:35:43,968 --> 00:35:47,388
Ты сейчас меня дергаешь, да?
Ты даешь мне месяц.

361
00:35:47,448 --> 00:35:51,068
Мне нужны деньги сегодня. Как насчет этого? я
дать тебе

362
00:35:52,148 --> 00:35:57,148
50%, то есть вы получите обратно 2500 долларов. И
Я получу остальное к

363
00:35:57,168 --> 00:36:01,258
конец месяца? Что ты имеешь в виду
отдых? Остальное-Паспортная книжка и

364
00:36:01,368 --> 00:36:03,788
чертова лицензия. О, да, нет. Да, все
день, братан.

365
00:36:03,808 --> 00:36:07,048
Ты будешь получать это весь день, братан. Как
как только все это будет готово к работе,

366
00:36:07,128 --> 00:36:10,848
братан. Ты пьешь? Нет. Ты, ты, ты
курить? Ты ничего не делаешь?

367
00:36:10,928 --> 00:36:15,028
Нет. Какой у тебя яд? У каждого есть
яд. Вода.

368
00:36:15,088 --> 00:36:17,808
Вода? Ты не похож на воду
пьющий. Давай,

369
00:36:18,128 --> 00:36:21,078
какой у тебя настоящий яд, братан? Скажи мне, что
твой яд.

370
00:36:21,088 --> 00:36:24,268
Давайте посмотрим карту.

371
00:36:37,778 --> 00:36:42,504
Ты
фотошоп мой

372
00:36:42,544 --> 00:36:47,374
лицом на чью-то голову? Мой чувак, я
не пытаюсь направить вас неправильно.

373
00:36:47,424 --> 00:36:51,464
Я уже рассказал тебе всю суть моего
операции и все такое,

374
00:36:51,504 --> 00:36:54,444
братан. На MySpace. я не собираюсь делать тебе
грязно, братан.

375
00:36:54,564 --> 00:36:57,784
Я дал тебе картинку. Это выглядит в основном
то же самое,

376
00:36:57,844 --> 00:37:02,164
братан. Это не выглядит одинаково. Ничей
замечу.

377
00:37:02,324 --> 00:37:06,964
Я, черт возьми, только заметил. Ага. Вы заметили
потому что ты тот чувак.

378
00:37:07,004 --> 00:37:09,904
Типа, я пытаюсь тебе помочь. Типа, я
только что дал тебе

379
00:37:09,944 --> 00:37:14,764
скидка. Ты, черт возьми, обманул меня. Мы
только

380
00:37:14,784 --> 00:37:17,354
возьму половину. Так ты меня обманул?
Ты, ты... Нет.

381
00:37:17,354 --> 00:37:18,404
...обманываете меня прямо сейчас? Ты...
Это, да,

382
00:37:18,424 --> 00:37:19,734
это то, что ты сейчас говоришь, это
ты-Слушай.

383
00:37:19,734 --> 00:37:22,134
... блин, забрал мои деньги, а ты
дать мне то, о чем я не просил.

384
00:37:22,444 --> 00:37:26,324
Бро, братан. Нет. Стоп. Слушать. Типа, я не
пытаюсь тебя испачкать,

385
00:37:26,344 --> 00:37:30,704
братан.

386
00:37:34,604 --> 00:37:38,584
Когда я нанес удар по Ивану, я взял следующий
логичный шаг в моем

387
00:37:38,604 --> 00:37:42,504
расследование, аутсорсинговая помощь со стороны
по всему миру

388
00:37:42,604 --> 00:37:45,203
Веб.

389
00:37:46,904 --> 00:37:51,284
QHolyRoller666. Его история в новостях

390
00:37:51,404 --> 00:37:54,624
веб-сайт агрегирования Ipso сказал мне, что это не так
один для распространения

391
00:37:54,664 --> 00:37:59,604
ерунда. Однако он был из тех, кто делился
фотографии

392
00:37:59,624 --> 00:38:04,384
его засранец на субмарине "Вселенная Стивена"
форум. Но он был единственным человеком, достигшим

393
00:38:04,464 --> 00:38:07,764
вышел поговорить. Я имею в виду, что я должен
скажи? Нет?

394
00:38:12,224 --> 00:38:14,604
Есть сотрудники полиции,
местное самоуправление.

395
00:38:14,644 --> 00:38:19,554
Это сеть людей, которые берут деньги. Они

396
00:38:19,584 --> 00:38:23,504
напал на меня прямо сейчас, молодой парень,
около 20,

397
00:38:23,684 --> 00:38:28,124
21. Они вступают в важную
год,

398
00:38:28,164 --> 00:38:33,034
Харлан. Команда Lexival была настолько
доволен результатами

399
00:38:33,064 --> 00:38:37,564
наши испытания, которые они будут спонсировать
следующий ретрит молодых людей

400
00:38:37,644 --> 00:38:42,304
весна. Итак, студент, о котором я вам говорил
о, Джеральд,

401
00:38:42,344 --> 00:38:46,324
он тот, кто принесет большую пользу
под твоим крылом.

402
00:38:46,364 --> 00:38:51,284
Он во многом похож на тебя, схожие беды.
Сделали ли вы попытку достучаться

403
00:38:51,344 --> 00:38:55,433
ему? Еще нет. Ты сказал мне, что любишь меня,

404
00:38:55,484 --> 00:38:59,784
Харлан. Ты сказал мне, что сделаешь все, что я
спросил

405
00:38:59,904 --> 00:39:04,004
ты. Может быть, мне не стоит вдаваться в подробности
это по телефону.

406
00:39:04,064 --> 00:39:05,904
Многое из того, что вы здесь говорите, звучит
очень

407
00:39:07,064 --> 00:39:11,644
интенсивный. Как насчет этого, Радке?
район

408
00:39:11,684 --> 00:39:15,704
прокурор и городской комиссар по здравоохранению
подтолкнул последнего главного судмедэксперта

409
00:39:15,764 --> 00:39:20,424
выйти на пенсию за год до этого
исчезновения попали в новости.

410
00:39:20,464 --> 00:39:22,944
Некоторые из этих родителей прошли вскрытие
выполненный из

411
00:39:23,144 --> 00:39:27,344
государство. Выясните, что еще один судебно-медицинский эксперт
патологи

412
00:39:27,364 --> 00:39:31,694
думать. Я собираюсь отправиться в Бостон через
через пару недель, если хочешь встретиться

413
00:39:31,704 --> 00:39:34,724
и, возможно, перейдем к тому, что вы не обсуждали
сегодня по телефону.

414
00:39:37,744 --> 00:39:42,204
Привет, Джеральд. Ага. Вы думаете, что я могу получить

415
00:39:42,284 --> 00:39:47,024
пройти? Пропуск на что?

416
00:39:47,984 --> 00:39:52,784
Ты знаешь. Да, давай коснемся базы вокруг

417
00:39:52,824 --> 00:39:57,704
тогда. Знаешь, я действительно начинаю
думать

418
00:39:57,724 --> 00:40:01,424
возможно, в этом Чарльзе что-то есть
Теория речного убийцы.

419
00:40:02,724 --> 00:40:07,724
И эй, я так же скептически настроен, как и они.
Но я заказал бэк-каталог

420
00:40:07,824 --> 00:40:12,284
выпуски Midtown Herald на eBay.
Есть пара штук от Майкла

421
00:40:12,344 --> 00:40:14,964
Нож там примерно с четырех или пяти
лет назад.

422
00:40:14,984 --> 00:40:19,184
Они представили эскиз своего проекта.
главный подозреваемый.

423
00:40:20,564 --> 00:40:25,244
Взгляните на нашего человека. На самом деле не
мне кажется американцем.

424
00:40:25,344 --> 00:40:30,264
Азиатский. Верно. Араб. Большой. Если я щурюсь
глаза настоящие

425
00:40:30,304 --> 00:40:35,174
плотный, мексиканский. Хотя это забавно. я был

426
00:40:35,224 --> 00:40:36,994
думал об этом на днях. Если бы это было
белый парень,

427
00:40:37,584 --> 00:40:42,004
вспомните Джеффри Дамера. Раньше нравилось
сосать и трахаться с черным

428
00:40:42,084 --> 00:40:45,914
люди. Наверное хотел расширить
его вкус в этом отношении.

429
00:40:45,924 --> 00:40:49,604
Ему нравятся спортивные, сексуально неоднозначные
белые мальчики из

430
00:40:49,664 --> 00:40:54,534
город. Это довольно неприятный кашель,

431
00:40:54,584 --> 00:40:59,403
Уилл. Вы не выглядите настолько убежденным.

432
00:41:00,424 --> 00:41:04,904
Слушать. Митч? Я болен.

433
00:41:05,904 --> 00:41:10,064
Давайте назовем это «извлечение лучшего из плохого»
ситуация. У тебя какая-то грязь на лице

434
00:41:10,084 --> 00:41:13,064
здесь.

435
00:41:15,364 --> 00:41:20,324
Пытаясь остаться анонимным, как и мы
продолжайте смотреть на реку Чарльз,

436
00:41:20,344 --> 00:41:24,944
эээ, убийства. Наш мужчина в возрасте от
35 и

437
00:41:25,204 --> 00:41:30,184
60 лет. 60-е — это немного слишком
гериатрически убедительно для 20

438
00:41:30,224 --> 00:41:34,194
25-летнему студенту колледжа, так что давай
скажем 45.

439
00:41:34,204 --> 00:41:39,144
Ему 45 лет. Это достаточно взрослый для
им, чтобы удовлетворить любые проблемы папы

440
00:41:39,184 --> 00:41:43,684
они могли бы иметь. Они пытаются пережить заново
детская травма.

441
00:41:43,724 --> 00:41:48,404
Наш парень - продавец. Когда он выйдет,
он знает, кто его клиент

442
00:41:48,424 --> 00:41:53,244
есть. У него есть сценарий, и в этом сценарии есть
замечательная скорость оборота.

443
00:41:54,204 --> 00:41:58,614
У него есть их поведенческий образец
погладить. Все в порядке.

444
00:41:58,644 --> 00:42:02,504
Увидимся.

445
00:42:04,824 --> 00:42:09,724
У него что-то вроде ОКР. Нравится тот же вкус
мороженое каждый раз.

446
00:42:10,504 --> 00:42:14,844
Спортивный, академический. Неродной для

447
00:42:14,884 --> 00:42:18,304
Бостон. Эмоционально

448
00:42:18,344 --> 00:42:27,184
обеспокоен.

449
00:42:27,224 --> 00:42:31,284
Должен быть какой-то способ проверки
их.

450
00:42:33,124 --> 00:42:37,624
И это не приложение для знакомств. Было бы
слишком много доказательств для приложения для знакомств.

451
00:42:38,424 --> 00:42:43,372
Ты не доверяешь тому, с кем встречаешься. Кто делает
ты доверяешь перед тобой

452
00:42:43,382 --> 00:42:45,372
хотя бы посмотреть им в глаза?

453
00:42:46,372 --> 00:42:49,571
Доктор? Бармен?

454
00:43:00,932 --> 00:43:05,292
Официант? Нет. Слишком много историй о
прямой лобок

455
00:43:05,332 --> 00:43:08,692
волосы. Такси

456
00:43:08,752 --> 00:43:11,591
водитель?

457
00:43:12,292 --> 00:43:17,292
Есть что-то
об этих мальчиках

458
00:43:18,511 --> 00:43:23,452
это сообщает ему, что они
хочу быть убитым.

459
00:43:38,051 --> 00:43:42,792
Они собираются отправить тебя в Майами?
мне позвонили

460
00:43:42,892 --> 00:43:47,591
вчера.
Это не

461
00:43:47,672 --> 00:43:51,051
хорошо. Никакого дерьма.

462
00:43:51,062 --> 00:43:55,812
Что ты собираешься

463
00:43:55,872 --> 00:44:00,292
делать? Цк. я
не

464
00:44:00,412 --> 00:44:05,232
знаю еще. Я изо всех сил пытаюсь рационализировать

465
00:44:05,372 --> 00:44:10,202
почему они уволили тебя. Они пропалывают

466
00:44:10,292 --> 00:44:15,172
вон такие ребята, как мы.
Высокий

467
00:44:15,212 --> 00:44:19,462
ребята?
Хокни получил

468
00:44:19,511 --> 00:44:23,792
его прогулочные документы, когда Стэмфорд высох.
Мотель, который он убирал,

469
00:44:24,051 --> 00:44:27,432
был... Он, наверное, еще копает
куски его черепа из

470
00:44:27,591 --> 00:44:32,372
стена. Почему ты пришел
к

471
00:44:32,432 --> 00:44:33,261
сегодня обед, Ричард?

472
00:44:40,932 --> 00:44:45,692
Город... Город разваливается.

473
00:44:47,692 --> 00:44:52,031
Мы одноразовые. Гораздо больше, чем мы

474
00:44:52,111 --> 00:44:55,412
мысль.

475
00:44:59,392 --> 00:45:03,531
Я люблю

476
00:45:03,591 --> 00:45:05,672
ты.

477
00:45:13,172 --> 00:45:15,882
. Я сказал, что люблю тебя.

478
00:45:16,091 --> 00:45:18,832
Останавливаться. Это

479
00:45:18,892 --> 00:45:22,011
странный.

480
00:45:24,612 --> 00:45:26,582
Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон всех
путь. О,

481
00:45:26,612 --> 00:45:31,482
как весело кататься в открытой запряжке с одной лошадью
сани. Джингл

482
00:45:31,632 --> 00:45:36,482
колокольчики, колокольчики, звенят всю дорогу.

483
00:45:36,482 --> 00:45:40,531
Ох, как весело кататься
открытые сани, запряженные одной лошадью.

484
00:46:06,942 --> 00:46:09,892
Итак, я возвращался из
Нью-Гэмпшир с моим другом,

485
00:46:09,991 --> 00:46:13,432
Эдди. У Эдди была маленькая шутка, которую он использовал.
любить участвовать в вечеринках, где он найдет

486
00:46:13,452 --> 00:46:17,252
самый большой красавчик, самый большой жеребец. И
когда этот парень заснет или он

487
00:46:17,292 --> 00:46:20,612
вырубить, спустить с него штаны и отсосать
его член.

488
00:46:20,672 --> 00:46:23,432
Заставь его выглядеть геем перед всеми,
целая толпа.

489
00:46:23,452 --> 00:46:26,752
Но я возвращался с этой вечеринки с
Эдди, а Эдди был известен как

490
00:46:26,792 --> 00:46:29,382
горячая голова. Вот почему я удалил его из друзей
Фейсбук, кстати.

491
00:46:29,382 --> 00:46:33,432
Привет, эм, Рич. Что? Что
вверх?

492
00:46:35,952 --> 00:46:38,432
Тебе есть что сказать?

493
00:46:51,272 --> 00:46:55,352
Мне сказали, что у меня рак.

494
00:46:57,912 --> 00:47:02,832
Э-э, они, хм, они
поставил мне диагноз

495
00:47:02,892 --> 00:47:06,292
несколько недель назад. У вас может не быть
заметил, но я,

496
00:47:06,332 --> 00:47:10,591
Я не был в офисе, чтобы
много. Это потому, что я собирался

497
00:47:10,652 --> 00:47:11,471
тесты проходят.

498
00:47:22,672 --> 00:47:25,272
Знаешь, сколько раз у меня было
изжога и подумал, что это может быть легкое

499
00:47:25,332 --> 00:47:28,892
рак от всех сигарет, которые мы курим
где-то здесь?

500
00:47:30,292 --> 00:47:33,852
Они нашли три пятна на моем

501
00:47:35,091 --> 00:47:38,212
левое легкое и

502
00:47:40,352 --> 00:47:42,042
это III стадия.

503
00:47:54,852 --> 00:47:58,772
Стадия III означает, что инфекция распространилась, детектив.

504
00:48:00,872 --> 00:48:04,991
И они нашли шишку в моем

505
00:48:05,491 --> 00:48:08,752
ткани грудной клетки. Твоя грудь

506
00:48:08,792 --> 00:48:12,932
ткань? Итак

507
00:48:13,772 --> 00:48:17,272
ты, ты говоришь, что у тебя есть грудь
рак?

508
00:48:19,852 --> 00:48:24,612
Мои легкие, Рич. Мои легкие. И это

509
00:48:24,692 --> 00:48:29,352
случайно распространился на ткани моей грудной клетки.

510
00:48:31,031 --> 00:48:35,792
Что, как новая грудь? Ты

511
00:48:35,852 --> 00:48:40,852
чертовски отсталый? Я только что сказал тебе, что у меня есть
легкое III стадии

512
00:48:40,991 --> 00:48:44,332
рак. Легкие III стадии

513
00:48:44,491 --> 00:48:48,899
рак. И ради

514
00:48:49,700 --> 00:48:54,680
нашей дружбы и нашего бизнеса, я
должен позволить тебе

515
00:48:54,720 --> 00:48:59,640
знаете, я рассматриваю варианты.

516
00:49:02,060 --> 00:49:06,759
Но похоже, что это, наверное, оно.

517
00:49:07,759 --> 00:49:12,740
О чем, черт возьми, ты говоришь? Когда
мой

518
00:49:12,779 --> 00:49:17,220
отец умер, он был в

519
00:49:17,299 --> 00:49:22,299
120 фунтов. Он был похож на безволосого

520
00:49:22,359 --> 00:49:26,020
крыса. Нет.

521
00:49:27,080 --> 00:49:31,839
Нет, я этого не делаю.

522
00:49:34,240 --> 00:49:36,959
Ну, если ты заболел, и эй, ты мог бы
не болеть,

523
00:49:38,000 --> 00:49:42,520
тебе надо лечиться. Там так много
на линии.

524
00:49:42,540 --> 00:49:46,620
Тебе еще нет и 50. Ты скажешь, что
ты действительно

525
00:49:46,680 --> 00:49:51,459
имею в виду? Что? Что если я умру,

526
00:49:51,500 --> 00:49:54,819
ты в дерьмовом ручье. Да, я встал
дерьмовый ручей.

527
00:49:54,839 --> 00:49:59,399
Хорошо, ты прав. Но ты мой

528
00:49:59,540 --> 00:50:02,319
друг.

529
00:51:05,279 --> 00:51:10,080
Итак, мистер Фицджеральд, я
обычно никогда не задавал бы вопрос

530
00:51:10,160 --> 00:51:14,129
никому это не понравится, кроме моего босса в
Boston Globe действительно держит меня на крючке

531
00:51:14,200 --> 00:51:18,620
здесь. Не могли бы вы описать ваши отношения?
с Джастином как с платоническим человеком,

532
00:51:18,720 --> 00:51:22,979
или вы, ребята, возвращались к старому,
ты знаешь,

533
00:51:23,040 --> 00:51:27,319
сосать, трахаться, выедать друг друга?
Джастин просто сдавал в аренду нижнюю часть

534
00:51:27,359 --> 00:51:29,850
комнату с тех пор, как его парень дал ему
ботинок. Я имею в виду,

535
00:51:29,899 --> 00:51:32,479
Я был вежлив с ребенком, ты знаешь, мы были
друзья. У него просто было свое дерьмо

536
00:51:32,520 --> 00:51:35,910
дальше. Хорошо, если это твое

537
00:51:36,040 --> 00:51:40,620
история. Вы сдали подвал в аренду?
с тех пор? Нет,

538
00:51:40,660 --> 00:51:42,269
Я даже не хожу туда, чувак. Это обжигает
меня вон.

539
00:51:42,299 --> 00:51:46,319
Дает мне жуткие вибрации. Это прекрасно
понятно.

540
00:51:47,299 --> 00:51:50,399
Вы не возражаете, если я пойду и посмотрю?
Да, вообще-то,

541
00:51:50,419 --> 00:51:53,720
Я черт возьми возражаю. Послушай, приятель, если ты
есть что спрятать там,

542
00:51:53,799 --> 00:51:56,100
Мне действительно плевать. Нет, я получил
нечего скрывать,

543
00:51:56,120 --> 00:51:58,979
Я просто, черт возьми, тебя не знаю, братан.

544
00:52:01,600 --> 00:52:05,839
Что, если я покажу тебе свой член? Бро, я не
знать

545
00:52:05,919 --> 00:52:10,200
ты.

546
00:52:17,740 --> 00:52:22,399
Чувствуете себя угрюмо? Чувствуешь себя синим? Лексаваль это
здесь для тебя.

547
00:52:22,419 --> 00:52:26,419
Клинические испытания могут прийти к вам
регион. Посетите наш сайт.

548
00:52:26,460 --> 00:52:29,899
Я не лгу. Привяжите это дерьмо к концу
моя бочка.

549
00:52:30,020 --> 00:52:34,000
Приложите к этому рот. Приложи свой рот
это! Нет.

550
00:52:34,060 --> 00:52:38,700
Я сказал, черт возьми, отстой. Соси это как мочу
пописать.

551
00:52:39,040 --> 00:52:44,020
Соси это. Соси это. Соси его, как мочу.
Соси это как

552
00:52:44,060 --> 00:52:48,240
пи-пи. Прежде чем сделать то, что собираешься
делать,

553
00:52:48,439 --> 00:52:50,720
ты

554
00:52:51,899 --> 00:52:53,540
даю слово.

555
00:53:01,240 --> 00:53:05,979
Это кажется немного легким. Вы думаете
этот попутчик

556
00:53:06,040 --> 00:53:10,839
наклейка на моей машине предназначена только для крыс-геев?
Когда молодой человек

557
00:53:10,899 --> 00:53:15,720
не так уж молод, он часто не видит
чудовищность жизни

558
00:53:15,799 --> 00:53:19,078
что его ждет.

559
00:53:21,259 --> 00:53:21,979
Соси это как мочу

560
00:53:22,020 --> 00:53:26,299
пописать.

561
00:53:29,700 --> 00:53:33,560
Спускаемся.

562
00:53:47,460 --> 00:53:49,680
О, привет, я бы хотел записаться на прием
сегодня с Джанин Хэнлон,

563
00:53:49,720 --> 00:53:54,419
меня зовут Ричард Фат.

564
00:53:54,560 --> 00:53:59,379
Ой, извини, на самом деле Джанин, хм, она
прошло

565
00:53:59,419 --> 00:54:02,100
прочь. Она прошла

566
00:54:02,200 --> 00:54:06,770
прочь? Слушай, я не хочу быть
навязчиво, это просто не та новость, которую я был

567
00:54:06,779 --> 00:54:09,799
ожидаю услышать сегодня. Ч-что
случилось, от чего она скончалась?

568
00:54:10,799 --> 00:54:15,759
У нее был цирроз печени.

569
00:54:17,540 --> 00:54:21,819
Разве это похоже на подозрительный цирроз печени?
печень?

570
00:54:21,919 --> 00:54:26,520
Я не против того, что мы только что встретились. Мы пошли
ходьба

571
00:54:26,620 --> 00:54:31,020
через Интернет. Я подошел близко, но
никогда... Знаешь,

572
00:54:31,029 --> 00:54:35,500
когда я дал тебе свой номер, было так, что
мы можем соединиться и повесить трубку

573
00:54:35,560 --> 00:54:40,439
вне. Разве не это мы делаем?

574
00:54:41,040 --> 00:54:45,080
Двое взрослых мужчин наслаждаются друг другом
компания?

575
00:54:46,339 --> 00:54:50,852
Что ты хочешь, чтобы я дал тебе
ванна? Эй, послушай,

576
00:54:50,912 --> 00:54:55,712
Прости, что вчера вечером я сбежал экспромтом.
Мне нужно было срочно позвонить.

577
00:54:55,752 --> 00:55:00,051
Тебе не обязательно извиняться, чувак. я получаю
это. Я знаю, что не каждый будет

578
00:55:00,092 --> 00:55:04,332
в восторге, когда я рассказываю им о своей работе.
Чувак, это даже не так.

579
00:55:04,352 --> 00:55:06,952
Все в порядке? Как ты думаешь, я лжец?
Ты думаешь, я просто солгал тебе,

580
00:55:07,051 --> 00:55:10,832
Девлин? Я лгу своим друзьям? Это
какой я парень?

581
00:55:11,312 --> 00:55:14,212
Нет, я не знаю. Я просто говорю, знаешь, если
в этом дело,

582
00:55:14,252 --> 00:55:15,092
я не обижаюсь на

583
00:55:16,212 --> 00:55:21,432
это.

584
00:55:21,491 --> 00:55:25,632
Я знаю, что я заноза в заднице, но это
это просто наркотики или у тебя мятные леденцы

585
00:55:25,652 --> 00:55:28,132
эта машина тоже?

586
00:55:30,672 --> 00:55:33,412
Спасибо, приятель.

587
00:55:59,872 --> 00:56:02,082
Ты дашь мне пять звезд. Ты
поставлю мне пять звезд.

588
00:56:02,082 --> 00:56:06,312
Ты дашь мне пять звезд. бля
педик.

589
00:56:08,072 --> 00:56:13,051
Быть детективом — значит верить, что ваш
предположения не являются необоснованными,

590
00:56:13,092 --> 00:56:16,932
что вещи, которые вы считаете
наблюдения не являются иллюзиями, возникшими из

591
00:56:16,952 --> 00:56:20,712
невроз. Это то, что Уилл
вселил в

592
00:56:20,772 --> 00:56:22,652
я.

593
00:57:04,172 --> 00:57:09,072
Ебать. Ты

594
00:57:09,081 --> 00:57:13,232
тратить свою жизнь на что-то, что
не нужно вовлекать

595
00:57:13,332 --> 00:57:18,261
ты. Я предлагаю вам бросить это. И если

596
00:57:18,292 --> 00:57:22,202
ты непреклонен в том, чтобы заработать реальные деньги, отправь
Мисс Кэри письмо

597
00:57:22,252 --> 00:57:25,592
извинение.

598
00:57:28,031 --> 00:57:32,332
Не могу их услышать,
кто-то был

599
00:57:32,412 --> 00:57:34,772
здесь.

600
00:57:38,792 --> 00:57:40,452
Только пахнет мной, доносящейся мертвым

601
00:57:40,572 --> 00:57:44,892
кожа.

602
00:58:24,252 --> 00:58:28,531
Лексивон здесь для вас.

603
00:59:05,042 --> 00:59:09,152
Я был, я думаю, тем, что можно назвать
грумер.

604
00:59:09,551 --> 00:59:12,991
Что? Хотя я был театральным актером, а ты
знаешь? Типа,

605
00:59:13,032 --> 00:59:14,471
Я, как будто я был в спектаклях,

606
00:59:14,511 --> 00:59:21,051
человек.

607
00:59:25,152 --> 00:59:29,011
Что

608
00:59:29,332 --> 00:59:34,312
ебать? Это 11 000 долларов в год
чтобы

609
00:59:34,452 --> 00:59:38,452
вести себя так, будто я обращаюсь за лечением.
И я подружился с этими детьми,

610
00:59:38,511 --> 00:59:41,532
но через некоторое время я просто перестал слышать
из

611
00:59:41,551 --> 00:59:45,872
они. Что они с ним сделали?

612
00:59:45,882 --> 00:59:49,332
Это
фармацевтические группы проходят через

613
00:59:49,392 --> 00:59:51,772
университеты.

614
00:59:53,272 --> 00:59:57,212
Они превращают жертв насилия в гинею

615
00:59:57,272 --> 01:00:01,692
свиньи. Ублюдки. Они охотятся за Оуэнсом,

616
01:00:01,752 --> 01:00:06,192
верно? Это

617
01:00:06,292 --> 01:00:10,892
Амари. Амари не была моей

618
01:00:10,932 --> 01:00:15,932
парень. Позвольте мне дать вам это.

619
01:00:18,232 --> 01:00:20,542
Он трахал этого парня.

620
01:00:20,672 --> 01:00:24,091
Чертовски?

621
01:00:26,392 --> 01:00:31,301
Может быть, ты сможешь использовать это, чтобы потрясти его.
Слушай, я ухожу

622
01:00:31,332 --> 01:00:35,132
Окала на закате. мне пора трахаться
из Доджа.

623
01:00:35,192 --> 01:00:38,922
Я буду честен с тобой. я не знаю
если ты собираешься закрыть эту сделку, где

624
01:00:39,192 --> 01:00:41,422
Я должен.

625
01:00:41,422 --> 01:00:46,232
Ты обоссался?

626
01:00:47,132 --> 01:00:50,772
Мне нужно поиграть со своим членом. У меня... я
извини, мне нужно поиграть со своим

627
01:00:50,812 --> 01:00:58,089
хер. Лили,

628
01:00:58,120 --> 01:01:01,930
идите сюда. Идите сюда.

629
01:01:04,020 --> 01:01:07,620
Партнер - мой
мама ребенка,

630
01:01:07,740 --> 01:01:11,259
братан. Ты хочешь знать, кто делает твой
паспортные карты прямо сейчас?

631
01:01:11,299 --> 01:01:16,080
Мои дети. Знаешь, что делают мои дети? Пусть
Я расскажу вам, чем занимаются мои дети,

632
01:01:16,140 --> 01:01:20,380
братан. Они просыпаются в шесть часов в
утро, они делают

633
01:01:20,440 --> 01:01:25,220
паспорта. Я обучаю их на дому. Что ты делаешь
думаю, что они делают во время

634
01:01:25,259 --> 01:01:30,058
обеденное время? Свободное время? Или в любой момент, когда они получат
это бесплатно?

635
01:01:30,100 --> 01:01:34,180
Они делают паспорта. Вы думаете
они тусуются со своими друзьями?

636
01:01:34,220 --> 01:01:37,720
Нет. Ты хочешь знать, кто их друзья?
Степлер.

637
01:01:37,779 --> 01:01:40,500
Вся моя гребаная семья вложила в это деньги.
это дерьмо,

638
01:01:40,560 --> 01:01:42,779
за то, что громко плакала.

639
01:01:43,600 --> 01:01:48,140
Эй, ты знаешь, кого я видел другого

640
01:01:48,220 --> 01:01:52,480
день? ВОЗ? Карл Гловер. Гей
парень, который думал, что его муж был

641
01:01:52,540 --> 01:01:57,540
киллер. Он решил появиться на
офис, пока один из арендаторов был

642
01:01:57,600 --> 01:02:02,470
использование помещения для собрания СА. я
собираюсь освежить материалы его дела

643
01:02:02,520 --> 01:02:07,200
как только я закончу с этой штукой Амари.

644
01:02:08,460 --> 01:02:13,240
Что, тебе нужно
очередной поход за продуктами?

645
01:02:13,279 --> 01:02:14,200
Ага.

646
01:02:26,040 --> 01:02:30,799
Да, я понимаю. Это была дерьмовая буря. Его
не

647
01:02:30,880 --> 01:02:32,560
шутка.

648
01:02:36,140 --> 01:02:40,540
Почему бы мне просто не купить тебе кирпичик героина?
тогда? Вы можете поступить таким образом.

649
01:02:40,900 --> 01:02:45,799
Представьте, что я прихожу, чтобы расследовать
больной раком, умерший от сердца

650
01:02:45,819 --> 01:02:50,540
атака. Это будет больно. Это будет
быть

651
01:02:50,680 --> 01:02:55,159
быстро.

652
01:02:57,120 --> 01:03:01,920
Ради тебя я попробовал химиотерапию,
Богатый.

653
01:03:03,040 --> 01:03:06,940
Но с меня хватит. я не хочу

654
01:03:07,040 --> 01:03:11,160
больше не беспокоить вас делами.

655
01:03:11,220 --> 01:03:15,900
Просто, ровно достаточно.

656
01:03:24,250 --> 01:03:29,049
О, Иисус. Эй, если ты
ищу

657
01:03:29,140 --> 01:03:33,100
паспорт, у меня его сейчас нет. Это
прошли месяцы.

658
01:03:33,140 --> 01:03:37,720
Бро, я получаю это каждый день, но
это становится очень раздражающим,

659
01:03:37,779 --> 01:03:42,299
ты вот так взрываешь мой телефон, чувак.
Ты взял мои деньги.

660
01:03:42,359 --> 01:03:44,799
И я это понимаю, но ты думаешь, что я
трахать тебя,

661
01:03:44,839 --> 01:03:47,920
играю в классики или трахаюсь со свечником
со своим дерьмом?

662
01:03:47,980 --> 01:03:52,180
Нет. Я же говорил тебе, что когда я получу тебя, я пойму тебя,
в упор

663
01:03:52,259 --> 01:03:57,000
период. Бог. Слушай, если есть что-нибудь, что ты
между тем нужно,

664
01:03:57,060 --> 01:04:01,580
ты говоришь слово. Просто скажи слово. Некоторые
черный рынок Тайленола.

665
01:04:01,600 --> 01:04:04,109
Вы просто говорите слово. Экстази, а
Филиппинский. Просто...

666
01:04:04,140 --> 01:04:08,949
Скажи только слово, и я поймаю тебя, братан. На самом деле,
знаешь что?

667
01:04:08,960 --> 01:04:11,250
Может быть, есть что-то, что вы можете получить от
я. Хорошо.

668
01:04:11,520 --> 01:04:12,859
Ставка. Давай поиграем в мяч, мой

669
01:04:12,900 --> 01:04:16,779
брат.

670
01:04:25,770 --> 01:04:30,460
Для чего они вам нужны? Я в депрессии.

671
01:04:31,220 --> 01:04:35,900
Хм. Это была непростая находка, мой
друг.

672
01:04:38,000 --> 01:04:42,400
Мне не нужна полная сумка, мне нужна только одна.

673
01:04:44,880 --> 01:04:49,880
Только один? Это не один. это ты покупаешь
всю пачку или нет

674
01:04:49,920 --> 01:04:54,120
купи хоть что-нибудь, братан. Ты знал

675
01:04:54,200 --> 01:04:57,380
это.

676
01:04:59,880 --> 01:05:02,940
Все в порядке. Пусть будет по-твоему.
Человек,

677
01:05:02,980 --> 01:05:05,640
ты тупой ублюдок! Ты доверял мне?
Тебе не следовало этого делать,

678
01:05:05,720 --> 01:05:09,790
братан. Ты не видишь ни черта цента
от меня, пока я не увижу свою паспортную книжку.

679
01:05:09,799 --> 01:05:11,799
Чувак, тебе лучше вернуть свою задницу в это дело.
чертова машина,

680
01:05:11,900 --> 01:05:14,078
сука. Что? Ты собираешься нанести удар
твоя машина?

681
01:05:14,139 --> 01:05:17,560
Черт возьми, сделай это. Сделай это. Сосчитайте до пяти и
Я позволю тебе сделать это,

682
01:05:17,620 --> 01:05:22,460
если у тебя хватит смелости. Хорошо? Вперед, продолжать.
Один,

683
01:05:22,540 --> 01:05:26,690
два. Ах! Ебать! Хорошая попытка, киска.

684
01:06:37,890 --> 01:06:41,399
Я начинаю думать, что Джеральд - ебаный
крыса.

685
01:06:47,060 --> 01:06:48,640
я даже не знаю кто это

686
01:06:48,759 --> 01:06:57,660
есть.

687
01:07:38,430 --> 01:07:43,250
Работает в Ephemeris, преподает в Justin's.
колледж.

688
01:07:43,290 --> 01:07:48,089
Финансируется государством с 1985 года. Почему вы
смотри

689
01:07:48,230 --> 01:07:48,390
нравится

690
01:07:48,430 --> 01:07:53,750
это?

691
01:07:55,529 --> 01:07:58,430
Где мы, черт возьми?

692
01:08:04,910 --> 01:08:08,339
17 программ по всему Восточному побережью с тех пор

693
01:08:08,450 --> 01:08:10,589
1970-е годы.

694
01:08:19,929 --> 01:08:24,710
Фрэнсис Сигер отступает. Мы
совпадение сюжетов.

695
01:08:25,750 --> 01:08:29,269
Если у вас нет с этим проблем
прямо сейчас.

696
01:08:34,149 --> 01:08:39,080
Когда найдешь его, не приводи его в
Омари до своего

697
01:08:39,149 --> 01:08:41,569
сердце перестает биться.

698
01:08:47,790 --> 01:08:52,370
Ты не можешь оставить в живых кормельца, кто знает.
ты расследуешь его

699
01:08:52,729 --> 01:08:57,510
или его программы. Никто больше на планете
есть.

700
01:09:01,309 --> 01:09:05,219
Без сомнения, гиды на лодках-утках
обучен не указывать на негатив

701
01:09:05,250 --> 01:09:10,000
стороны нашего города. Один пассажир рассказал нам
что сегодня утром, когда они заметили тело

702
01:09:10,349 --> 01:09:13,670
плыву по реке Чарльз сразу за ней
нас возле моста Лонгфелло,

703
01:09:13,729 --> 01:09:18,269
эта команда сделала все возможное, чтобы продолжать движение.

704
01:09:18,349 --> 01:09:20,819
Джастин — груда пепла.

705
01:09:23,990 --> 01:09:28,349
Когда я нахожу то, что ищу, есть
будет контракт без

706
01:09:28,529 --> 01:09:33,450
крыса. Ничто не изменит этого. И что

707
01:09:33,510 --> 01:09:37,439
перед тобой есть возможность
извлечь выгоду из неизбежного.

708
01:09:38,670 --> 01:09:41,459
Знаешь, я бы просто хотел сохранить вещи
основано на реальности.

709
01:09:42,370 --> 01:09:45,609
Слушай, я польщен, что ты думаешь, что я бы это сделал.
знать первое о том, чтобы быть в состоянии

710
01:09:45,649 --> 01:09:48,790
сделать что-нибудь подобное. Это заставляет меня звучать
внушительный. Я не думаю, что я навязывался

711
01:09:48,830 --> 01:09:53,738
с подростковых лет, заходя в
мужская раздевалка обнажает мою

712
01:09:53,750 --> 01:09:57,650
пенис. Но это не в моей рубке,
это не моя сильная сторона.

713
01:09:57,690 --> 01:10:02,090
Почему ты думаешь, что я узнаю первым
дело в том, чтобы снять...

714
01:10:02,130 --> 01:10:07,050
осуществить то, о чем мы говорим?
Честно говоря, мне нравится

715
01:10:07,059 --> 01:10:10,910
шансы агентства, где один из
партнеры были вынуждены досрочно

716
01:10:10,950 --> 01:10:15,269
на пенсии, а у другого нет
публичный отчет для

717
01:10:15,290 --> 01:10:20,210
показать. Я хочу, чтобы ты снял с меня груз
тарелка,

718
01:10:20,269 --> 01:10:24,950
будь моим ножом. Слушай, если бы я подумал
что ты говоришь мне прямо сейчас,

719
01:10:24,969 --> 01:10:29,690
и я не рассматриваю это, это много
из

720
01:10:29,710 --> 01:10:33,990
риск. Только это будет пять цифр,

721
01:10:35,309 --> 01:10:39,750
может быть, шесть. И мне бы хотелось

722
01:10:39,790 --> 01:10:42,969
фиксатор. Расскажи мне о сделке, Рич.

723
01:10:45,309 --> 01:10:49,670
Я сказал ей, что закрою парня, который
убит

724
01:10:49,750 --> 01:10:54,429
Джастин. Она заплатит нам за это.
Отчаянный

725
01:10:54,440 --> 01:10:59,230
времена требуют отчаянных мер. И
деловые партнеры по химиотерапии

726
01:10:59,269 --> 01:11:01,750
призовите к легкому обналичиванию чеков. Как

727
01:11:01,769 --> 01:11:05,030
много?

728
01:11:07,190 --> 01:11:11,929
Другая половина моего мозга думала:
«Знаешь, как это было бы чертовски круто?

729
01:11:12,010 --> 01:11:15,340
убить плохого парня?»

730
01:11:27,330 --> 01:11:29,150
Эй, а ты знал, что тигры — это
крупнейший

731
01:11:29,210 --> 01:11:32,990
кот?

732
01:11:36,889 --> 01:11:41,889
Ваше свидание накачало вас наркотиками? Она накачала меня наркотиками.
Она

733
01:11:41,950 --> 01:11:46,530
приковал меня наручниками к душе. все
это случилось до этого, это просто

734
01:11:47,929 --> 01:11:51,710
пуф. Итак, вы говорите, что вы
не надо

735
01:11:51,750 --> 01:11:56,690
помнишь? Нет. Пробуждение

736
01:11:56,730 --> 01:12:00,710
от чего-то подобного, это как
получить плесень в лицо от простуды

737
01:12:00,809 --> 01:12:01,170
ведро

738
01:12:01,290 --> 01:12:11,849
ссать.

739
01:12:12,309 --> 01:12:25,230
Все

740
01:12:25,330 --> 01:12:30,050
яркий круглый

741
01:12:30,230 --> 01:12:35,120
девственница Мать и Младенец. Мы собираемся?

742
01:12:35,269 --> 01:12:40,050
где-то? Это приложение только что обновлено
в третий раз и ты этого не сделал

743
01:12:40,110 --> 01:12:41,250
введите пункт назначения,

744
01:12:41,610 --> 01:12:46,389
так что с-

745
01:12:47,610 --> 01:12:50,710
Эй, как ты сказал, твоя фамилия?

746
01:12:54,950 --> 01:12:58,790
Кабрера, да? Это пуэрториканец?

747
01:12:58,849 --> 01:13:01,150
Кубинец? Нет, это просто обычное дело

748
01:13:01,210 --> 01:13:13,928
Пикантно...

749
01:13:13,928 --> 01:13:18,818
при охоте на крупную дичь единственное, что более важно
важнее, чем твоя способность закрыть

750
01:13:20,278 --> 01:13:25,058
решает вашу наживку. Что
вверх,

751
01:13:25,078 --> 01:13:27,978
приятель? Эй, в какую комнату ты хотел, чтобы я
подняться?

752
01:13:29,038 --> 01:13:32,178
Какую наживку вы выберете,
определить, будут ли последующие шаги

753
01:13:32,218 --> 01:13:35,838
просто или сложно, но мало кто задумывается
о

754
01:13:35,878 --> 01:13:40,408
приманка. Я еду в отель прямо
сейчас. Просто подожди в

755
01:13:40,458 --> 01:13:45,278
лобби. Вы поняли, босс. Все в порядке. я буду
увидимся тогда.

756
01:13:45,378 --> 01:13:50,228
Если он привык быть вершиной, в конце концов
его голод возьмет верх

757
01:13:50,228 --> 01:13:50,698
его.

758
01:13:59,258 --> 01:14:02,318
Как долго ты этим занимаешься? Пара

759
01:14:02,358 --> 01:14:06,678
недели. Это чушь.

760
01:14:08,338 --> 01:14:13,018
У меня 12-00, говорит, что вот чувак есть.

761
01:14:13,058 --> 01:14:17,538
нападающий, если он может сотрудничать. Что
история?

762
01:14:17,578 --> 01:14:21,898
История в том, что его жена не верит
он то поднимался, то опускался

763
01:14:21,958 --> 01:14:26,718
Студенты колледжа после последнего звонка. Эй,
чувак,

764
01:14:26,758 --> 01:14:31,018
это круто и все такое, но, ну, почему это
значит, ты должен заплатить мне, чтобы я отсосал парню

765
01:14:31,098 --> 01:14:34,138
выключен?

766
01:14:36,978 --> 01:14:41,678
Что? Вы ожидаете, что я сделаю это сам?
Он

767
01:14:41,758 --> 01:14:46,058
дружелюбный парень. Я просто хочу, чтобы ты забрал его
удобный. И уничтожить его

768
01:14:46,098 --> 01:14:49,318
брак? Да.

769
01:14:53,878 --> 01:14:58,198
Слушай, это то, чем ты зарабатываешь на жизнь.
Это твоя работа,

770
01:14:58,238 --> 01:15:02,898
как ты выживаешь. Слушай, я это понимаю

771
01:15:04,018 --> 01:15:06,638
может показаться, что это не так уж отличается от
что я делаю в любой другой вечер недели,

772
01:15:07,638 --> 01:15:11,458
но мне не нравится идея намеренно
саботаж клиента.

773
01:15:11,478 --> 01:15:15,198
Вам нравится идея 100-долларовой купюры?

774
01:15:19,878 --> 01:15:22,628
Я просто хочу хорошо провести время. я не
хочу разбить кого-либо

775
01:15:22,698 --> 01:15:27,918
брак.

776
01:15:33,858 --> 01:15:36,328
Знаешь, ковбой, я действительно кое-что сделал
какой-то подлый,

777
01:15:36,358 --> 01:15:40,698
как-то плохо прямо перед нашей сегодняшней встречей.
Тебе это не понравится,

778
01:15:40,738 --> 01:15:43,908
но я решил запустить обратный образ
поиск по фотографиям, которые вы разместили на своем

779
01:15:43,918 --> 01:15:48,898
Страница RentBoy. Итак, я
узнай свое настоящее имя CJ.

780
01:15:48,938 --> 01:15:53,458
Я знаю, что ты из Далласа, штат Техас, и
у тебя прекрасная девушка, которая, кажется,

781
01:15:53,498 --> 01:15:55,358
вообще ничего не знаю об этом отеле

782
01:15:55,418 --> 01:15:59,178
экскурсии.

783
01:16:02,998 --> 01:16:07,518
Что, если я ему не нравлюсь? Ты знаешь,

784
01:16:07,618 --> 01:16:11,458
ковбой, я абсолютно уверен, что ты его

785
01:16:11,498 --> 01:16:15,057
тип.

786
01:16:30,258 --> 01:16:35,018
Ладно, речь идет об, о, о,
опытные ветераны барного стула,

787
01:16:35,258 --> 01:16:39,678
функционирующий и не очень
функционирующие алкоголики.

788
01:16:40,778 --> 01:16:44,338
Не то чтобы в этом что-то из этого было
город. Ни за что!

789
01:16:45,398 --> 01:16:47,128
Ой! Просто шучу. Как насчет этого? Не надо

790
01:16:49,738 --> 01:16:51,858
чертовски

791
01:16:52,298 --> 01:16:55,208
пить.

792
01:17:19,147 --> 01:17:21,828
Когда я был ребенком лет восьми или девяти
,

793
01:17:21,918 --> 01:17:25,398
группа из нас из района бы
иногда врываюсь в местных дебилов

794
01:17:25,418 --> 01:17:30,158
поздно ночью в спальне мальчика и украсть его
Игры Супер Нинтендо.

795
01:17:31,298 --> 01:17:36,058
Вещи, которые вы узнаете
когда ты ребенок.

796
01:17:45,738 --> 01:17:48,518
С тех пор вы сдавали подвал в аренду?
Нет, я даже не хожу туда,

797
01:17:48,558 --> 01:17:51,558
человек. Меня это выводит из себя. меня пугает
вибрации.

798
01:17:52,518 --> 01:17:55,318
Ой.

799
01:18:14,958 --> 01:18:19,938
Даже когда ты зарабатываешь свой путь до конца
зона, жизнь имеет свойство уходить просто

800
01:18:20,018 --> 01:18:24,528
еще одно препятствие на вашем пути. Это
всегда

801
01:18:24,638 --> 01:18:25,518
только один

802
01:18:25,638 --> 01:18:30,778
больше.

803
01:18:35,798 --> 01:18:38,738
Эй, чувак. У тебя, у тебя есть свет?

804
01:18:43,878 --> 01:18:48,748
У меня в машине спичечный коробок.
я был

805
01:18:48,998 --> 01:18:53,618
стоя на пути. Зеркало

806
01:18:53,758 --> 01:18:58,758
позвольте мне поднять это на мой идеальный

807
01:18:58,858 --> 01:19:03,318
дни. Но я думаю, что я счастливее.

808
01:19:08,718 --> 01:19:13,478
Эй, у меня в кнуте немного азбуки Морзе.
вон там.

809
01:19:13,538 --> 01:19:16,598
Я думал, тебе нужны спички.

810
01:19:18,858 --> 01:19:19,358
Вы просто хотите

811
01:19:19,418 --> 01:19:31,968
Хаммер? Так

812
01:19:33,208 --> 01:19:35,268
всякий раз, когда камера показывает Далтона,
есть, типа,

813
01:19:35,348 --> 01:19:39,018
огромные аплодисменты-о! Ой! Ага,
ага. Хорошо,

814
01:19:39,188 --> 01:19:40,607
это значит, что тебе придется пригласить Далтона

815
01:19:40,688 --> 01:19:53,117
и...

816
01:19:53,128 --> 01:19:55,008
Что скажешь, Ковбой?

817
01:19:55,027 --> 01:19:59,527
Партнеры?

818
01:20:02,008 --> 01:20:06,827
О, это потрясающе. Я сейчас взволнован. Хм,
что мне нужно сделать?

819
01:20:06,867 --> 01:20:10,907
Ну, приложение для диктофона сделает все возможное.
работы для вас.

820
01:20:10,928 --> 01:20:13,027
Если сможешь сделать пару фотографий,
это, конечно, полезно,

821
01:20:13,107 --> 01:20:17,867
но, эм... О, добавьте фиктивное имя в свой
телефон. А

822
01:20:17,928 --> 01:20:22,657
что? Для меня это псевдоним. Хорошо?
На случай, если ваш телефон получит

823
01:20:22,728 --> 01:20:27,268
скомпрометированы, они не возвращают вас к
я.

824
01:20:28,027 --> 01:20:32,947
Привет, это Ковбой.

825
01:20:32,968 --> 01:20:37,048
Оставить сообщение. Быть плохим человеком в 17 лет

826
01:20:37,947 --> 01:20:42,027
это простительно. Быть плохим человеком в

827
01:20:42,168 --> 01:20:46,228
27? Это означает

828
01:20:46,268 --> 01:20:50,268
что в твоей душе ты не можешь быть

829
01:20:50,388 --> 01:20:54,907
вылечил. Итак, где, по-твоему, ты находишься?

830
01:20:54,987 --> 01:20:57,708
сейчас?

831
01:21:00,008 --> 01:21:03,487
Это должно быть сексуально. Ага. Этот Север
кореянка красотка в

832
01:21:03,527 --> 01:21:06,498
показать. Ким Чен Ир? Ага. Нет, нет, нет. С-Я
думаю, ее зовут,

833
01:21:06,567 --> 01:21:08,048
э-э-э я не смотрел. Бёк-

834
01:21:21,298 --> 01:21:22,027
Вы ждали

835
01:21:22,067 --> 01:21:26,728
я?

836
01:21:26,788 --> 01:21:36,338


837
01:21:36,407 --> 01:21:39,107
Президент объявил о своей отставке
Вечер четверга.

838
01:21:39,128 --> 01:21:43,338
Что бы ты хотел сделать сегодня? Запустил
самая большая аудитория вещания в Америке

839
01:21:43,348 --> 01:21:45,088
история. Ну, прошло много времени с тех пор
ты был в городе,

840
01:21:45,147 --> 01:21:48,867
верно? В виде исключения, г-н Оби Топпин-I
никогда не говорил тебе этого.

841
01:21:48,878 --> 01:21:50,428
...когда-либо стоял на этой сцене. Я думаю
я просто

842
01:21:50,468 --> 01:22:08,468
предполагалось.

843
01:22:14,268 --> 01:22:19,228
Ты не хочешь сделать это здесь?
Клиентам нравится

844
01:22:19,268 --> 01:22:23,447
это аккуратно.

845
01:22:26,748 --> 01:22:31,107
Ты знаешь, что я думал об этом
утро? Сколько стружки стекла

846
01:22:31,848 --> 01:22:35,088
что среднестатистический человек съедает в год
их миска с хлопьями?

847
01:22:36,208 --> 01:22:37,548
Ну, знаешь, со всеми этими царапинами.

848
01:22:51,008 --> 01:22:55,067
Ты когда-нибудь ходил на рыбалку с отцом? Делал
Я когда-нибудь хожу на рыбалку со своим

849
01:22:55,107 --> 01:22:58,468
папа?

850
01:23:05,128 --> 01:23:09,548
Нет. Одна из самых полезных вещей для мальчика.
могу сделать, это пойти на рыбалку со своим

851
01:23:09,588 --> 01:23:14,567
папа.

852
01:23:21,348 --> 01:23:26,147
Девлин, у тебя есть инвалидность? Да,
я

853
01:23:26,228 --> 01:23:29,308
слишком много смеяться.

854
01:23:29,907 --> 01:24:21,228
<

855
01:24:29,327 --> 01:24:31,288
<

856
01:24:31,308 --> 01:24:36,197
как очень хороший человек.

857
01:24:36,197 --> 01:24:36,628
Любовь

858
01:24:37,107 --> 01:24:43,438
все>>

859
01:24:43,588 --> 01:24:47,327
Шаг за шагом. Привет! Воу, воу. Я
хороший. Медленно.

860
01:24:47,338 --> 01:24:51,288
Я в порядке. Ты в порядке?

861
01:24:52,348 --> 01:24:56,487
Мм-хм. Хорошо, медленно не значит
останавливаться. Сегодня было очень весело.

862
01:24:56,508 --> 01:24:59,826
У вас здесь есть зарядное устройство для телефона? Да,
это должно быть в том ящике

863
01:24:59,867 --> 01:25:08,288
там.

864
01:25:08,567 --> 01:25:13,168
Собирать стихи?

865
01:25:14,668 --> 01:25:19,788
Ой.

866
01:25:22,208 --> 01:25:22,978
Эта улица легальна,

867
01:25:23,008 --> 01:25:37,108
Девлин? Это

868
01:25:37,118 --> 01:25:42,058
достался мне от деда.
Да,

869
01:25:42,078 --> 01:25:47,038
это было произведено в 2009 году. Итак, вы знаете
что я мог сделать правильно

870
01:25:47,098 --> 01:25:49,858
сейчас? Я мог бы просто погрузить это в
твое сердце,

871
01:25:49,897 --> 01:25:54,238
Девлин. Я мог бы вырезать свое имя прямо на
ты чертовски

872
01:25:54,318 --> 01:25:59,178
очки. я просто

873
01:25:59,218 --> 01:26:01,218
шучу, Девлин. я бы ничего не сделал
вот так тебе.

874
01:26:01,238 --> 01:26:04,378
Я твой друг! глупо

875
01:26:04,478 --> 01:26:08,338
мальчик.

876
01:26:10,758 --> 01:26:12,888
Ратке, ты бы разозлился, если бы я убил

877
01:26:12,958 --> 01:26:17,038
ты?

878
01:26:23,858 --> 01:26:27,298
Я позвоню тебе в
утро,

879
01:26:27,338 --> 01:26:29,578
Девлин.

880
01:27:08,118 --> 01:27:12,678
Ты дашь мне пять звезд. Ты
поставлю мне пять звезд.

881
01:27:12,718 --> 01:27:14,468
Ты дашь мне пять звезд. Ты
поставлю мне пять звезд.

882
01:27:15,138 --> 01:27:19,338
Девлин, ты знаешь, что я ветеран? Ты знаешь, я
участвовал в войне в Ираке,

883
01:27:19,418 --> 01:27:22,838
за твою свободу? 1992 год, я был

884
01:27:22,898 --> 01:27:27,778
Военнопленный. Э-э, монголы или арабы или
где, я

885
01:27:27,818 --> 01:27:30,628
не знаю, я не помню, кто мы были
боевые действия. Знаешь,

886
01:27:30,718 --> 01:27:35,218
Я бы просто посмотрел на этих ребят и увидел
красный. Раньше нас держали в клетках.

887
01:27:36,018 --> 01:27:40,158
Раньше заставляли нас сосать член ради еды.
Слушай, чувак,

888
01:27:40,198 --> 01:27:42,458
на улице идет снег. Это немного
холодно, не так ли?

889
01:27:42,497 --> 01:27:47,038
Ты когда-нибудь сосал член ради еды, Девлин? Нет.

890
01:27:48,738 --> 01:27:53,238
Ты знаешь ключ-Пять звезд... когда
ты в такой ситуации, чтобы

891
01:27:53,278 --> 01:27:56,538
научись это любить, научись любить свое

892
01:27:56,598 --> 01:28:01,418
наказание. Знаешь, может быть, когда-нибудь

893
01:28:01,438 --> 01:28:05,618
Вьетнамцы не чистят крайнюю плоть.
Вы бы притворились

894
01:28:06,418 --> 01:28:08,078
то, что было внизу, было

895
01:28:08,098 --> 01:28:13,018
кесо.

896
01:28:14,558 --> 01:28:19,138
Эй, я обязательно позволю тебе заплатить мне
кофе. Я угасаю.

897
01:28:19,148 --> 01:28:21,358
Откройте перчаточный ящик,

898
01:28:22,298 --> 01:28:24,578
медленный.

899
01:28:32,038 --> 01:28:36,398
я действительно
должен

900
01:28:36,418 --> 01:28:39,238
пу-пу.

901
01:28:44,578 --> 01:28:46,438
Теперь закройте его.

902
01:28:47,118 --> 01:28:49,118
Не торопись.

903
01:29:18,768 --> 01:29:21,847
Я не знаю, что ты
ожидали, что я сделаю здесь,

904
01:29:21,858 --> 01:29:26,588
Ратке. Вы не можете просто ворваться в
места, которым ты не принадлежишь, и

905
01:29:26,598 --> 01:29:30,508
ожидайте, что выйдете бесплатно. Какая машина

906
01:29:30,538 --> 01:29:35,438
его? Я не знаю. ты
не знаешь?

907
01:29:37,158 --> 01:29:38,798
Похоже, ты почти ничего не знаешь,
ты,

908
01:29:38,838 --> 01:29:43,158
Девлин? Просто большой тупоголовый дебил, да?
Это

909
01:29:43,258 --> 01:29:45,798
ты? В детстве ели слишком много клея?

910
01:29:54,477 --> 01:29:55,268
Это холодная ночь.

911
01:30:06,298 --> 01:30:09,938
Знаешь, все полицейские шоу делают слежки.
кажутся намного более захватывающими, чем они есть на самом деле

912
01:30:10,078 --> 01:30:14,878
есть. У тебя есть

913
01:30:14,918 --> 01:30:19,868
Геймбой? Нет. Журнал? Э-э, я,

914
01:30:19,958 --> 01:30:21,978
Я не читаю. бля

915
01:30:22,158 --> 01:30:27,578
отстой.

916
01:30:27,648 --> 01:30:32,158
Да, не мог бы ты не делать?

917
01:30:32,258 --> 01:30:37,218
это? Давайте поиграем в шарады.

918
01:30:37,238 --> 01:30:41,918
Ты когда-нибудь играл в шарады? Хорошо. Вот как
оно пройдет.

919
01:30:41,998 --> 01:30:46,938
Я собираюсь произвести впечатление чего-нибудь,
и тогда вам придется угадать, что это такое.

920
01:30:47,018 --> 01:30:51,638
Простой? Что бы ни. Вот так. Готовый?
Готовый?

921
01:30:53,978 --> 01:30:57,658
Что я? Ох, ты жертва ожога. О,
вот подсказка.

922
01:30:57,678 --> 01:31:01,598
Вот подсказка. Готовый? Это твоя подсказка,
это, все это

923
01:31:01,658 --> 01:31:05,238
регион. Что я,

924
01:31:05,278 --> 01:31:08,958
Девлин? Ох, я не знаю. Нет

925
01:31:08,998 --> 01:31:13,918
догадки? Я мудак. ты

926
01:31:14,018 --> 01:31:18,978
понял? Засранец. ты

927
01:31:19,058 --> 01:31:21,208
мог бы это немного проиллюстрировать
лучше. Знаешь,

928
01:31:21,238 --> 01:31:23,878
Я могу просто убить нас обоих.

929
01:31:27,828 --> 01:31:31,258
Девлин. Ага?

930
01:31:33,618 --> 01:31:34,398
Ты убил это?

931
01:31:34,438 --> 01:31:40,306
мальчик? Нет.

932
01:31:41,566 --> 01:31:44,606
Ты лжешь?

933
01:31:47,566 --> 01:31:52,456
Нет, я не вру. Ты лжешь
я. я

934
01:31:52,486 --> 01:31:55,226
могу сказать, что ты мне лжешь. Ты получил это
посмотри на свое лицо.

935
01:31:55,286 --> 01:31:58,726
Нет, чувак, я не вру. Ты можешь быть честным
со мной.

936
01:31:59,426 --> 01:32:03,986
Если, если ты оторвешься, если это заставит
твой, твой член дернулся, увидев

937
01:32:04,066 --> 01:32:08,826
Студент колледжа умирает на твоих глазах
глаза, как у больного траха,

938
01:32:08,886 --> 01:32:11,286
Я не буду судить тебя за это. Мы все
есть наши,

939
01:32:11,326 --> 01:32:16,296
наши извращения. У всех нас есть свои причуды. Мой,
Я не буду вдаваться в подробности.

940
01:32:16,306 --> 01:32:20,256
В этом нет ничего противозаконного. В этом нет ничего плохого.
Но я

941
01:32:20,326 --> 01:32:24,046
открытый. Эй, это не самое худшее
ты мог бы сделать.

942
01:32:24,066 --> 01:32:28,046
Это не малыш. Просто будьте честны, все
верно? Вы думаете, что у меня есть что-то вроде

943
01:32:28,086 --> 01:32:32,986
привязанность к этой матери? Она, она
брутто. У нее появились морщины по всему лицу.

944
01:32:33,006 --> 01:32:36,015
Ты думаешь, я-я думал о сне
с ней несколько раз?

945
01:32:36,066 --> 01:32:39,746
Нет, я этого не делал. Она не в моем вкусе. мне нравится
они этнически неоднозначны,

946
01:32:39,826 --> 01:32:43,946
как ты, Девлин. Напоминает мне о моем первом
подруга.

947
01:32:44,866 --> 01:32:48,766
Думаю, она была жительницей островов Тихого океана. Нет, чувак,
посмотри на меня,

948
01:32:48,846 --> 01:32:52,666
Я... у меня большие туфли. Я высокий.

949
01:32:54,286 --> 01:32:58,666
Я Эйб, ты знаешь? Честный Эйб. Эйб
Линкольн.

950
01:32:59,566 --> 01:33:02,976
Я Эйб Линкольн. Я не говорю неправду. Ты
знаю что,

951
01:33:03,006 --> 01:33:06,236
Девлин? Я хочу, чтобы вы сознательно рассказали
солги прямо сейчас, чтобы я мог проверить тебя.

952
01:33:08,846 --> 01:33:12,086
Мне нравится киска.

953
01:33:14,366 --> 01:33:16,386
Ладно, я убил его.

954
01:33:21,206 --> 01:33:24,626
Это просто работа. Мы друзья. Ты

955
01:33:24,686 --> 01:33:28,786
понимать.

956
01:33:30,786 --> 01:33:34,386
Лучше всего отпустить меня и надеяться
Я не вернусь за тобой,

957
01:33:35,646 --> 01:33:40,466
если только он не заплатит вам вдвойне. Должно быть, действительно
стоить

958
01:33:40,506 --> 01:33:43,906
азартная игра. Это стоит

959
01:33:43,966 --> 01:33:48,886
это. Знаешь, я должен был тебя убить
завтра днем за обедом или

960
01:33:48,945 --> 01:33:52,726
напитки. Или

961
01:33:52,766 --> 01:33:57,666
жвачка? я

962
01:33:57,686 --> 01:34:02,046
чуть не скучал по тебе. Я почти не видел

963
01:34:02,306 --> 01:34:05,056
ты. Когда я...

964
01:34:10,706 --> 01:34:13,346
Репетируйте, сэр. Некоторые говорят

965
01:34:17,706 --> 01:34:20,566
ты должен. Эй, ты видишь это?

966
01:34:20,575 --> 01:34:23,586
я накачал наркотиками

967
01:34:23,626 --> 01:34:28,226
ты. Хорошо,

968
01:34:28,266 --> 01:34:32,126
Девлин. Извините, что оставил вас таким. Это
мне понадобится всего пять

969
01:34:32,166 --> 01:34:36,286
минут. Просто, ну, оставайтесь на месте, все

970
01:34:36,306 --> 01:34:41,146
верно? Мясистые бедра на тебе.
Ты

971
01:34:41,186 --> 01:34:44,806
бегун? Нет. Ну, может быть, тебе стоит

972
01:34:44,886 --> 01:34:50,666
беги.

973
01:36:12,136 --> 01:36:16,926
Только один? Это не один.
Либо ты покупаешь всю пачку, либо ты

974
01:36:16,966 --> 01:36:19,086
вообще ничего не покупай, бро.

975
01:37:31,416 --> 01:37:34,726
Пока, Девлин.

976
01:37:36,806 --> 01:37:38,486
Прости, что мне приходится это делать, Девлин, но

977
01:37:39,146 --> 01:37:53,715
...Это

978
01:37:53,736 --> 01:37:56,696
впечатляющий трюк.

979
01:39:16,385 --> 01:39:21,096
Есть определенный

980
01:39:21,215 --> 01:39:24,835
зуд, который царапается, когда дуешь
отверстие диаметром три с половиной дюйма, прямое

981
01:39:24,856 --> 01:39:29,596
через глазницу врага. Это один
тех чувств, которые заставляют тебя

982
01:39:29,696 --> 01:39:32,816
блевать сразу после того, как это произойдет, и ты начнешь
жаждать год или два

983
01:39:32,875 --> 01:39:34,875
позже.

984
01:39:38,255 --> 01:39:40,835
Это заняло
еще неделя,

985
01:39:40,875 --> 01:39:44,635
но MySpace наконец-то добился того, что
мне нужно было,

986
01:39:46,156 --> 01:39:48,936
новый старт во всех отношениях.

987
01:39:56,526 --> 01:40:01,455
Я сделал это, чтобы

988
01:40:01,495 --> 01:40:05,715
Сеул девять дней спустя.

989
01:40:11,656 --> 01:40:16,075
К сожалению, когда я приехал в Корею, Юн
Хи понравилась идея жить с

990
01:40:16,096 --> 01:40:20,476
частный детектив больше в теории, чем в теории
упражняться.

991
01:40:21,936 --> 01:40:26,415
И я, ну. Что это такое?

992
01:40:28,276 --> 01:40:30,915
Я выношу мусор.

993
01:40:34,656 --> 01:40:38,936
Я уже вынес мусор. Что такое
ты

994
01:40:38,976 --> 01:40:41,835
делает? Я просто чертовски ненавидел эту суку.

995
01:40:42,356 --> 01:40:44,816
Что?

996
01:40:49,056 --> 01:40:51,856
Хорошо, ты выносишь мусор.

997
01:41:40,236 --> 01:41:44,915
Хм, а что, если мы позвоним ей и скажем?
мы

998
01:41:44,955 --> 01:41:49,755
информационно-координационную палату издателя, а затем вы
и я

999
01:41:49,795 --> 01:41:53,375
пойти, пойти куда-нибудь и съесть стейк? Что
ты

1000
01:41:53,455 --> 01:41:57,375
думать?

1001
01:44:11,586 --> 01:44:11,675
и

1002
01:44:11,766 --> 01:44:17,746
покрытый

1003
01:44:17,786 --> 01:44:22,626
с мертвой рыбой. Это фото мужчины в

1004
01:44:22,666 --> 01:44:27,346
омерзительную маску сорвал опасный
морской

1005
01:45:24,026 --> 01:45:28,966
Хорошие усы. Извини, чувак, не сейчас.

1006
01:45:32,406 --> 01:45:37,266
Ты когда-нибудь приезжал на рыбалку с отцом?

1007
01:45:37,336 --> 01:45:37,866
Что?

1008
01:45:37,876 --> 01:46:01,006
Внимание,

1009
01:46:01,016 --> 01:46:02,006
любой

1010
01:46:08,906 --> 01:46:09,885
ребенок

1011
01:46:10,006 --> 01:46:14,885
плачу>

1012
01:46:14,906 --> 01:46:18,206
Колледж-Сити, население
преимущественно белые и по статистике,

1013
01:46:18,226 --> 01:46:22,726
мужчины чаще умирают ранней смертью,
скорее всего, покончит жизнь самоубийством.

1014
01:46:22,766 --> 01:46:26,406
Приятель, у одного из парней член порвался
из его тела.

1015
01:46:26,846 --> 01:46:29,826
Я, я, я имею в виду, ну, рыба могла бы это сделать.
А

1016
01:46:29,925 --> 01:46:33,266
рыба? Какого черта ты

1017
01:46:33,306 --> 01:46:35,306
делаешь?

1018
01:46:36,786 --> 01:46:42,546
Ты

1019
01:46:42,606 --> 01:46:47,495
слушаю

1020
01:46:47,495 --> 01:46:50,476
WPAR в Кембридже. я
плачущий Стив.

1021
01:46:50,526 --> 01:46:55,006
И прибудет без тридцати до полуночи наш
мягкий магнум.

1022
01:46:55,026 --> 01:46:56,006
Настройтесь на это

1023
01:46:56,306 --> 01:47:01,246
ребенок плачет>. Вы слушаете

1024
01:47:01,346 --> 01:47:05,246
до 88.1 FM WBAR в

1025
01:47:05,256 --> 01:47:09,546
Кембридж. Ты из другого города? Я

1026
01:47:09,866 --> 01:47:14,696
коммивояжер из Нью-Йорка. Нью-Йорк,
величайший город в

1027
01:47:14,726 --> 01:47:17,885
мир. Это дерьмо

1028
01:47:17,896 --> 01:47:22,046
дыра.

1029
01:47:24,446 --> 01:47:25,346
Эй, разве ты не должен был это взять?

1030
01:47:25,385 --> 01:47:30,226
выйти?

1031
01:47:42,656 --> 01:47:47,406
Ебать. Просто расслабься. Слушай, давай поговорим

1032
01:47:47,486 --> 01:47:52,326
об этом, ладно? Видишь, я понятия не имел
ты, ты был

1033
01:47:52,366 --> 01:47:55,246
Пытаешься убить меня, Девлин. Что за херня
ты ожидал?

1034
01:47:55,286 --> 01:47:57,826
Лучше вам не слишком волноваться, мистер.
Радский.

1035
01:47:59,126 --> 01:48:03,425
Пожалуйста, пожалуйста, просто остановите машину.
Вытащить машину

1036
01:48:03,686 --> 01:48:08,546
над. Слушай, это моя вина. Этот
это мой

1037
01:48:08,586 --> 01:48:12,736
вина. Эта старая чертова пизда, я никогда
надо было ее послушать.

1038
01:48:13,106 --> 01:48:16,766
Не против, если я закурю, а? Я

1039
01:48:16,965 --> 01:48:21,466
извини. Мне было приятно тусоваться с тобой.
Помните, мы ходили в торговый центр?

1040
01:48:21,486 --> 01:48:25,066
Помните, мы делали массажные кресла?

1041
01:48:27,166 --> 01:48:30,376
Прошло семь лет, Девлин. Вы не
надо отомстить каждому трахающемуся

1042
01:48:30,466 --> 01:48:35,276
ни одного врага, который у тебя когда-либо был, ясно?
Я ближе всего к

1043
01:48:35,306 --> 01:48:39,766
лучший друг, который у тебя когда-либо был. Разве ты не
слышал, что жизнь лучше с правдой

1044
01:48:39,826 --> 01:48:44,425
друзья?

1045
01:48:52,266 --> 01:48:54,646
Если ты собираешься направить этот чертов пистолет на
мне, просто нажми на курок.

1046
01:48:54,686 --> 01:48:56,925
Если ты собираешься убить меня, просто убей меня.
Просто, черт возьми, убей меня,

1047
01:48:56,946 --> 01:49:00,306
Девлин. Просто, черт возьми, убей меня. Потяни это
чертов триггер.

1048
01:49:00,366 --> 01:49:04,686
Нажми на спусковой крючок, ты лысый, с нотким взглядом.
пидор ублюдок.

1049
01:49:04,746 --> 01:49:08,586
Нажми на этот чертов курок, Билл Косби.
выглядящая сука.

1050
01:49:08,626 --> 01:49:11,206
Нажми на этот гребаный курок, лысый.
педик.

1051
01:49:13,506 --> 01:49:16,486
Быть плохим человеком в 17 лет

1052
01:49:16,885 --> 01:49:21,626
простительно. Быть плохим человеком в 27 лет, это
означает

1053
01:49:21,686 --> 01:49:26,385
что в душе тебя не вылечить.

1054
01:49:31,696 --> 01:49:35,566
Итак, как вы думаете, где вы сейчас находитесь?

1055
01:49:36,606 --> 01:49:40,726
Честно? Я думаю, что я отличный

1056
01:49:40,786 --> 01:49:44,586
парень.

1057
01:49:47,726 --> 01:49:49,346
И это ужасно

1058
01:49:49,385 --> 01:49:58,486
знак.