1 00:00:51,800 --> 00:00:52,934 Nonna? 2 00:00:54,017 --> 00:00:55,069 Nonna? 3 00:00:56,014 --> 00:00:57,057 Lasciamelo fare. 4 00:00:57,217 --> 00:00:58,778 Potresti farti male lì, nonna. 5 00:00:58,911 --> 00:01:00,393 Ho già finito con questo. 6 00:01:01,075 --> 00:01:02,195 Mio Dio... 7 00:01:02,507 --> 00:01:03,527 E... 8 00:01:03,563 --> 00:01:05,081 cosa pensi di me? 9 00:01:05,279 --> 00:01:06,363 Sembro debole? 10 00:01:07,378 --> 00:01:09,034 E' il preferito di mamma. 11 00:01:12,653 --> 00:01:14,578 Perché hai cambiato le tende? 12 00:01:14,763 --> 00:01:16,003 Il precedente è ancora pulito. 13 00:01:16,402 --> 00:01:18,896 Quindi la casa sarà bellissima quando arriva tuo padre. 14 00:01:21,946 --> 00:01:23,447 Perché sta tornando a casa? 15 00:01:25,852 --> 00:01:28,587 - E' ancora tuo padre. - Se non fosse per lui... 16 00:01:28,612 --> 00:01:30,123 la mamma è ancora viva. 17 00:01:33,797 --> 00:01:34,861 Perché, nonna? 18 00:01:35,863 --> 00:01:37,591 Lo difenderai di nuovo? 19 00:01:38,741 --> 00:01:41,529 Ti schiererai con lui invece di tua figlia? 20 00:01:41,554 --> 00:01:43,591 - Ne conosci il motivo. - Smettila, nonna. 21 00:01:44,686 --> 00:01:46,795 Sai, qualunque cosa tu dica... 22 00:01:47,059 --> 00:01:49,353 cosa è successo a La mamma è colpa di papà. 23 00:01:50,532 --> 00:01:51,940 Se non fosse donnaiolo... 24 00:01:52,104 --> 00:01:53,480 non sarebbe stato catturato. 25 00:01:54,369 --> 00:01:56,110 La mamma non si farà male... 26 00:01:56,637 --> 00:01:58,076 e non si suiciderà. 27 00:01:59,494 --> 00:02:01,229 Dovresti mangiare, e bevi il tuo caffè. 28 00:02:01,653 --> 00:02:02,775 Hai scuola oggi. 29 00:02:11,395 --> 00:02:12,455 Sai una cosa, nonna? 30 00:02:15,012 --> 00:02:16,614 Spero davvero… 31 00:02:18,133 --> 00:02:19,801 quel karma arriva a papà. 32 00:02:22,659 --> 00:02:23,921 Un giorno... 33 00:02:24,644 --> 00:02:26,005 Vendicherò mia madre. 34 00:02:27,730 --> 00:02:29,315 Non deve essere così. 35 00:02:29,811 --> 00:02:31,761 Tu papà è una brava persona. 36 00:02:32,597 --> 00:02:35,409 Lavora anche a Riad solo per te. 37 00:02:36,427 --> 00:02:37,827 Lo sta facendo per se stesso. 38 00:02:39,855 --> 00:02:41,423 Vuole essere libero. 39 00:02:44,622 --> 00:02:46,699 Quando mi diplomerò a scuola... 40 00:02:46,909 --> 00:02:48,376 Lascerò questo posto. 41 00:02:49,637 --> 00:02:50,904 Morirà da solo. 42 00:02:51,156 --> 00:02:53,104 Non ti ho cresciuto per essere così. 43 00:02:54,620 --> 00:02:55,661 Glen... 44 00:02:55,956 --> 00:02:59,129 Non hai visto tuo padre per più di cinque anni. 45 00:03:00,223 --> 00:03:01,264 E inoltre... 46 00:03:01,289 --> 00:03:03,499 sarà solo qui per tre settimane. 47 00:03:04,180 --> 00:03:05,879 Spero che andiate d'accordo. 48 00:03:05,904 --> 00:03:07,087 Ti sto implorando. 49 00:04:19,682 --> 00:04:21,708 - Pervertito! Pervertito! - Che cosa? 50 00:04:21,914 --> 00:04:23,254 Non ho visto niente! 51 00:04:24,794 --> 00:04:26,721 Inoltre, perché sei in questa stanza? 52 00:04:26,799 --> 00:04:27,925 Sei un ladro? 53 00:04:29,140 --> 00:04:31,408 - Chiamerò la polizia! - Ti farò arrestare! 54 00:04:31,535 --> 00:04:32,703 Perché sei un pervertito! 55 00:04:32,728 --> 00:04:33,728 Quale pervertito? 56 00:04:34,816 --> 00:04:36,067 Cosa sta succedendo qui? 57 00:04:36,537 --> 00:04:38,080 Questo ragazzo è un pervertito! 58 00:04:38,169 --> 00:04:39,671 Mi sta guardando mentre mi vesto! 59 00:04:39,696 --> 00:04:40,737 Non l'ho fatto! 60 00:04:40,983 --> 00:04:43,629 Volevo sapere cosa eri facendo nella stanza di mia madre! 61 00:04:44,881 --> 00:04:45,881 La stanza di mamma? 62 00:04:48,570 --> 00:04:49,696 Questo è Glen. 63 00:04:50,294 --> 00:04:51,372 E' mio figlio. 64 00:04:51,999 --> 00:04:53,501 Non sapevo che fossi Glen. 65 00:04:53,921 --> 00:04:56,757 Eri ancora giovane sulle foto che ho visto. 66 00:04:56,971 --> 00:04:58,008 Quali immagini? 67 00:04:58,437 --> 00:04:59,456 Chi sei? 68 00:05:01,939 --> 00:05:03,097 Il suo nome è Lorraine, Glen. 69 00:05:03,444 --> 00:05:04,612 Lei è la mia ragazza. 70 00:05:06,612 --> 00:05:07,653 Scusa... 71 00:05:07,980 --> 00:05:09,540 Pensavo solo che... 72 00:05:10,643 --> 00:05:11,710 Scusa… 73 00:05:12,381 --> 00:05:13,382 Pace? 74 00:05:44,295 --> 00:05:45,636 Tuo padre non è qui. 75 00:05:45,661 --> 00:05:47,080 Se n'è andato poco fa. 76 00:05:47,891 --> 00:05:49,718 Ha accompagnato Lorraine a Talisay. 77 00:05:50,044 --> 00:05:51,729 Mangerò semplicemente di sopra, nonna. 78 00:05:52,368 --> 00:05:54,161 Potrebbe vedermi mentre mangio. 79 00:05:54,890 --> 00:05:57,309 In realtà va bene. Dovreste parlarvi. 80 00:05:57,734 --> 00:05:59,287 Di cosa parleremo? 81 00:05:59,312 --> 00:06:01,176 La sua ragazza ha quasi la mia età? 82 00:06:01,691 --> 00:06:03,718 Glen... Non ha la tua età. 83 00:06:03,888 --> 00:06:05,408 Lorraine ha già 25 anni. 84 00:06:07,893 --> 00:06:08,966 Bene, va bene. 85 00:06:09,809 --> 00:06:11,192 Hai 15 anni più di lei. 86 00:06:11,955 --> 00:06:13,907 Dovremmo mangiare tutti prima che il cibo si raffreddi. 87 00:06:19,311 --> 00:06:20,943 Mi è mancata la tua cucina, mamma. 88 00:06:21,180 --> 00:06:23,777 Dimmi solo cosa vuoi che cucini. 89 00:06:25,199 --> 00:06:26,266 Quasi dimenticavo... 90 00:06:26,788 --> 00:06:28,330 grazie per i doni che mi hai fatto. 91 00:06:28,943 --> 00:06:29,978 Prego. 92 00:06:31,093 --> 00:06:32,178 Glen... 93 00:06:32,508 --> 00:06:36,141 Ti ho portato le scarpe di gomma e una maglietta in regalo per te. 94 00:06:36,952 --> 00:06:38,036 Alcuni di questi erano... 95 00:06:38,089 --> 00:06:39,347 scelto dalla stessa Lorraine. 96 00:06:40,668 --> 00:06:42,837 Dove hai conosciuto Lorena? 97 00:06:42,975 --> 00:06:44,100 Ci siamo incontrati a Riad. 98 00:06:44,386 --> 00:06:45,971 Lei è la mia collega. 99 00:06:46,422 --> 00:06:48,570 Entrambi stavamo attraversando alcune cose. 100 00:06:48,949 --> 00:06:50,242 Eravamo entrambi soli. 101 00:06:50,282 --> 00:06:52,159 Ecco perché siamo cresciuti più vicini gli uni agli altri. 102 00:06:52,299 --> 00:06:53,759 E poi abbiamo deciso di stare insieme. 103 00:06:55,045 --> 00:06:56,357 Di sicuro lo farai sostituirla di nuovo. 104 00:06:58,619 --> 00:07:00,080 Ma Lorraine è diversa, Glen. 105 00:07:00,105 --> 00:07:01,415 È una brava persona. 106 00:07:02,468 --> 00:07:04,214 Sono sicuro che andrai d'accordo anche tu. 107 00:07:10,264 --> 00:07:11,338 Glen... 108 00:07:11,388 --> 00:07:12,999 Non hai ancora finito di mangiare. 109 00:07:16,542 --> 00:07:17,960 Ho perso l'appetito, nonna. 110 00:07:21,380 --> 00:07:22,708 Lorraine ed io ci sposeremo... 111 00:07:22,733 --> 00:07:24,653 Prima di tornare a Riyadh. 112 00:07:26,743 --> 00:07:28,284 Voglio che resti qui... 113 00:07:29,443 --> 00:07:30,536 con voi ragazzi. 114 00:07:31,868 --> 00:07:32,882 Glen... 115 00:07:33,256 --> 00:07:34,508 Non dirai niente? 116 00:07:48,944 --> 00:07:51,778 Tuo padre e quello di Lorraine il matrimonio è sabato. 117 00:07:55,447 --> 00:07:57,533 Dopo il matrimonio di sabato... 118 00:07:57,753 --> 00:07:59,796 Partirò il giorno dopo. 119 00:08:00,438 --> 00:08:02,352 Tornerò a Quezon per intanto. 120 00:08:06,152 --> 00:08:08,310 Perché sei in vacanza...? 121 00:08:08,592 --> 00:08:10,302 mentre papà è a casa? 122 00:08:12,305 --> 00:08:13,555 Quando torni? 123 00:08:14,777 --> 00:08:15,842 Non tanto presto. 124 00:08:16,690 --> 00:08:17,725 Che cosa? 125 00:08:19,273 --> 00:08:21,878 E' un po' sconcertante se continuo a vivere qui. 126 00:08:23,140 --> 00:08:24,516 È a causa di quella ragazza? 127 00:08:24,963 --> 00:08:26,880 Tuo padre è il proprietario di questa casa. 128 00:08:27,253 --> 00:08:30,464 E' suo diritto scegliere chi vive qui oppure no. 129 00:08:32,475 --> 00:08:33,485 sono solo... 130 00:08:33,510 --> 00:08:36,796 la madre di tua madre, che è morto da molto tempo. 131 00:08:38,461 --> 00:08:40,708 Perché non hai provato a fermare mio padre? 132 00:08:41,877 --> 00:08:44,264 Tuo padre non è mio parente. 133 00:08:45,624 --> 00:08:46,624 E inoltre... 134 00:08:46,975 --> 00:08:49,550 tua madre lo è stata morto da otto anni. 135 00:08:50,742 --> 00:08:55,069 Capisco che anche tuo padre ha bisogno di qualcuno con cui invecchiare. 136 00:08:59,773 --> 00:09:00,779 E io? 137 00:09:01,522 --> 00:09:03,452 Anch'io ho bisogno di qualcuno qui. 138 00:09:03,771 --> 00:09:04,795 Cosa farò? 139 00:09:07,933 --> 00:09:10,466 Vuoi andare? a Quezon con me? 140 00:09:11,215 --> 00:09:13,159 E papà resterà qui... 141 00:09:13,534 --> 00:09:15,676 insieme alla sua donna a ti godi ogni angolo di questo posto? 142 00:09:19,586 --> 00:09:20,587 Non lo voglio. 143 00:09:46,301 --> 00:09:47,678 Lo prometto, l'anno prossimo... 144 00:09:48,082 --> 00:09:50,559 Ti darò la chiesa matrimonio che desideri. 145 00:09:51,377 --> 00:09:52,398 Amore... 146 00:09:52,602 --> 00:09:54,590 Non c'è differenza tra un matrimonio civile 147 00:09:54,615 --> 00:09:56,344 e un matrimonio in chiesa. 148 00:09:56,655 --> 00:09:58,179 Ciò che è importante è... 149 00:09:58,561 --> 00:10:01,230 che siamo sposati, e sono tutto tuo adesso. 150 00:10:02,275 --> 00:10:04,110 Sì, sei tutto mio adesso, amore. 151 00:12:32,836 --> 00:12:34,462 Non toccarlo mai più! 152 00:12:35,210 --> 00:12:36,502 Lo stavo proprio guardando. 153 00:12:36,566 --> 00:12:38,385 Solo perché sei la moglie di mio padre... 154 00:12:38,472 --> 00:12:40,741 non significa che puoi toccare tutto in questa casa. 155 00:12:41,279 --> 00:12:42,559 Siamo i proprietari di questa casa. 156 00:12:43,018 --> 00:12:45,080 Non sostituirai mai mia madre. 157 00:12:47,146 --> 00:12:48,962 Scommetto che sei un cocco di mamma. 158 00:12:49,979 --> 00:12:51,079 C'è qualcosa di sbagliato in questo? 159 00:12:51,915 --> 00:12:52,958 Glen... 160 00:12:53,105 --> 00:12:55,767 - Non ho intenzione di sostituire tua madre. - Come dovresti! 161 00:12:57,202 --> 00:13:00,086 Ma non posso dire questo papà non ti sostituirà... 162 00:13:00,111 --> 00:13:01,709 proprio come quello che ha fatto a mia madre. 163 00:13:02,264 --> 00:13:03,449 Mauro mi ama. 164 00:13:03,474 --> 00:13:05,248 Ha detto la stessa cosa a mamma. 165 00:13:08,033 --> 00:13:09,936 Qualunque sia il tuo problema con Mauro... 166 00:13:09,961 --> 00:13:11,084 Non ne faccio parte. 167 00:13:11,443 --> 00:13:13,277 Ecco perché spero che noi andare d'accordo tra loro. 168 00:13:13,652 --> 00:13:15,566 Una volta che Mauro tornerà a Riad... 169 00:13:15,591 --> 00:13:16,803 resteremo qui insieme. 170 00:13:17,687 --> 00:13:21,520 Non è facile vivere in una casa con qualcuno con cui non puoi andare d'accordo. 171 00:13:38,398 --> 00:13:40,677 Spero che tu capisca Glen. 172 00:13:41,321 --> 00:13:44,264 Non posso esserlo sempre quello di capire. 173 00:13:44,705 --> 00:13:46,760 Quando arriverà il momento che siamo soli qui... 174 00:13:47,236 --> 00:13:48,900 e inizia a litigare con me? 175 00:13:49,717 --> 00:13:51,415 Non sarà così. 176 00:13:53,465 --> 00:13:55,173 Come puoi esserne sicuro? 177 00:13:55,207 --> 00:13:56,927 Non eri qui... 178 00:13:56,952 --> 00:13:58,510 quando tuo figlio stava crescendo. 179 00:13:59,149 --> 00:14:01,693 Inoltre, la sua rabbia nei tuoi confronti... 180 00:14:01,945 --> 00:14:04,635 Mio Dio, lo sento anch'io. 181 00:14:07,484 --> 00:14:09,737 Tu e Glen no vederci così tanto. 182 00:14:09,908 --> 00:14:11,534 - Non è questo il punto. - Tu sei... 183 00:14:11,692 --> 00:14:14,915 sarà impegnato a gestire la tua nuova lavanderia, vero? 184 00:14:15,520 --> 00:14:16,809 Non è questo il punto, Mauro. 185 00:14:19,326 --> 00:14:20,799 Cosa vuoi che faccia? 186 00:14:21,515 --> 00:14:22,954 Dovrei farlo? lasciare questa casa? 187 00:14:23,718 --> 00:14:26,051 Inoltre non voglio tu a farlo. 188 00:14:26,399 --> 00:14:29,402 Voglio solo sentire a mio agio anche in questa casa. 189 00:14:38,190 --> 00:14:39,608 Risponderò a questa chiamata. 190 00:14:40,923 --> 00:14:41,931 Ciao? 191 00:14:50,653 --> 00:14:51,653 Va bene. 192 00:14:52,854 --> 00:14:53,854 Sicuro. 193 00:14:56,043 --> 00:14:57,116 Ok, ciao. 194 00:14:57,579 --> 00:14:58,663 Bene. 195 00:15:02,839 --> 00:15:04,400 Penso di avere una soluzione. 196 00:15:09,868 --> 00:15:10,948 Lei è mia sorella. 197 00:15:10,973 --> 00:15:12,141 Leilanie. 198 00:15:12,971 --> 00:15:14,900 Studierà qui per il college. 199 00:15:15,124 --> 00:15:16,193 Qui a Manila. 200 00:15:16,513 --> 00:15:18,773 Quindi ho pensato, invece di vivere in un dormitorio... 201 00:15:19,293 --> 00:15:21,275 può semplicemente restare qui perché la stanza di mamma è vuota. 202 00:15:21,916 --> 00:15:24,880 E anche questo può aiutare ridurre al minimo le spese di Lorraine per lei. 203 00:15:25,848 --> 00:15:27,323 CIAO. Puoi chiamarmi Lei. 204 00:15:28,387 --> 00:15:30,937 Perché stai trasformando il nostro casa in un dormitorio? 205 00:15:31,148 --> 00:15:32,164 Glen... 206 00:15:33,475 --> 00:15:34,902 Siamo una famiglia qui. 207 00:15:36,911 --> 00:15:39,391 Questo è effettivamente buono, perché quando tornerò a Riad... 208 00:15:39,681 --> 00:15:41,124 sarai tu a prenderti cura di loro. 209 00:15:41,149 --> 00:15:42,618 Non me ne frega niente di loro. 210 00:15:44,493 --> 00:15:45,611 Ti è venuta in mente questa, vero? 211 00:15:46,483 --> 00:15:48,290 Quindi avrai un alleato quando papà se ne andrà. 212 00:15:49,387 --> 00:15:51,057 Perché non essere quello che se ne va? 213 00:15:51,591 --> 00:15:53,783 Questa non è casa tua, perché? ti stai costringendo qui? 214 00:15:54,075 --> 00:15:55,104 Sai cosa? 215 00:15:55,129 --> 00:15:56,136 Sei bello ma... 216 00:15:56,161 --> 00:15:57,771 sei anche troppo arrogante. 217 00:15:58,625 --> 00:16:00,710 Lei, non abbassarti al suo livello. 218 00:16:02,582 --> 00:16:04,606 Non mi sto forzando qui. 219 00:16:05,064 --> 00:16:06,604 Sono la moglie di tuo padre. 220 00:16:06,956 --> 00:16:07,985 E hai ragione! 221 00:16:08,403 --> 00:16:09,829 Mi è venuta questa idea. 222 00:16:10,413 --> 00:16:12,120 Chissà cosa mi farai... 223 00:16:12,145 --> 00:16:13,855 quando tuo padre partirà per Riad. 224 00:16:14,170 --> 00:16:16,170 Potresti pugnalarmi con le tue corna. 225 00:16:16,339 --> 00:16:17,414 Smettila, Glen. 226 00:16:17,980 --> 00:16:19,441 Lorraine è la tua matrigna. 227 00:16:20,105 --> 00:16:21,607 Dovresti comunque rispettarla. 228 00:17:39,781 --> 00:17:40,784 Aspettare! 229 00:17:40,809 --> 00:17:41,848 Aspettare! 230 00:17:41,873 --> 00:17:43,154 Sono vicino a venire! 231 00:17:44,828 --> 00:17:46,206 Non mi interessa! 232 00:17:58,284 --> 00:17:59,534 Qual è il tuo problema? 233 00:18:05,153 --> 00:18:06,590 Abbiamo detto che questo è solo sesso, 234 00:18:07,205 --> 00:18:08,790 senza che siano coinvolti sentimenti personali. 235 00:18:09,296 --> 00:18:10,506 Il problema qui è... 236 00:18:10,812 --> 00:18:13,400 stai usando la mia figa come sacco da boxe per il tuo cazzo. 237 00:18:19,270 --> 00:18:20,468 Mio padre è tornato qui. 238 00:18:21,711 --> 00:18:24,221 E ora, la sua ragazza che non sappiamo nemmeno... 239 00:18:25,053 --> 00:18:26,355 diventata sua moglie adesso. 240 00:18:26,918 --> 00:18:27,958 E quindi? 241 00:18:28,274 --> 00:18:29,901 Tua madre è morta molto tempo fa. 242 00:18:30,392 --> 00:18:31,631 La vita va avanti. 243 00:18:32,976 --> 00:18:35,576 Quella ragazza sta invadendo la nostra casa. 244 00:18:37,412 --> 00:18:39,795 Vuole persino che sua sorella viva lì. 245 00:18:40,359 --> 00:18:42,482 Non mi hanno nemmeno chiesto se per me va bene. 246 00:18:42,764 --> 00:18:44,001 La moglie è più importante... 247 00:18:44,183 --> 00:18:45,489 di suo figlio. 248 00:18:46,472 --> 00:18:48,057 Poi vediamo chi è più duro. 249 00:18:49,005 --> 00:18:50,215 Il primo a rompere perde. 250 00:18:51,021 --> 00:18:52,272 Stai reagendo in modo esagerato. 251 00:18:52,297 --> 00:18:54,091 Cosa vuoi che accada? 252 00:18:59,756 --> 00:19:02,540 Voglio che sia papà a pagare tutto quello che ha fatto a mia madre. 253 00:19:04,083 --> 00:19:06,014 Allora dovresti mirare ciò che lo rende felice. 254 00:19:07,201 --> 00:19:08,274 Sua moglie. 255 00:19:09,222 --> 00:19:10,598 E' quello che sto facendo adesso. 256 00:19:11,299 --> 00:19:13,423 Questo è il motivo per cui io non parlare nemmeno con loro. 257 00:19:13,775 --> 00:19:15,631 Questo è sbagliato. Questo è il tuo problema. 258 00:19:15,956 --> 00:19:18,037 Hai lasciato che la tua rabbia ti vincesse. 259 00:19:18,582 --> 00:19:20,042 Come dice il proverbio... 260 00:19:20,067 --> 00:19:22,425 tieni i tuoi amici vicini e i tuoi nemici più vicini. 261 00:19:22,992 --> 00:19:24,547 Dovresti andare d'accordo con loro. 262 00:19:24,927 --> 00:19:26,076 Poi li manipoli. 263 00:19:26,667 --> 00:19:27,901 In questo modo puoi distruggere la loro relazione 264 00:19:27,926 --> 00:19:29,741 con tuo padre e anche tra loro due. 265 00:19:31,808 --> 00:19:32,888 Questo è impossibile. 266 00:19:33,672 --> 00:19:36,074 Sono sicuro che siano troppo arrabbiati chiedermi di farlo. 267 00:19:37,128 --> 00:19:38,408 Allora dovresti attirarli. 268 00:19:39,415 --> 00:19:40,682 Anche Eva... 269 00:19:41,341 --> 00:19:43,186 non poteva rifiutare il serpente. 270 00:19:47,766 --> 00:19:49,599 Data la dimensione del serpente che nascondi... 271 00:19:51,297 --> 00:19:52,423 sono abbastanza sicuro... 272 00:19:52,669 --> 00:19:53,833 puoi manipolarli. 273 00:20:10,770 --> 00:20:14,609 Dovresti dirmi quando Glen ti manca di rispetto. 274 00:20:15,481 --> 00:20:17,766 In realtà voglio che mi manchi di rispetto. 275 00:20:18,882 --> 00:20:20,268 In realtà è il mio tipo. 276 00:20:20,293 --> 00:20:21,674 Cattivo ragazzo corpulento. 277 00:20:22,031 --> 00:20:23,545 Non sto giocando con te. 278 00:20:25,298 --> 00:20:27,241 Bene! Smettila di essere scontroso! 279 00:20:29,171 --> 00:20:30,986 Ok, laverò solo i nostri vestiti. 280 00:21:22,110 --> 00:21:23,238 Ehi, Ava... 281 00:21:24,897 --> 00:21:25,951 Mi manchi così tanto. 282 00:21:35,964 --> 00:21:37,181 Cosa stai facendo in questo momento? 283 00:22:01,023 --> 00:22:02,583 Mi guarderai mentre faccio questo? 284 00:22:05,056 --> 00:22:06,401 Dovresti unirti a me. 285 00:22:25,056 --> 00:22:26,567 Voglio farti, tesoro. 286 00:22:35,043 --> 00:22:36,420 Sono davvero duro in questo momento, tesoro. 287 00:22:39,045 --> 00:22:40,363 Succhiami. 288 00:22:41,027 --> 00:22:42,987 Sei così bravo a succhiare, tesoro. 289 00:23:04,638 --> 00:23:06,181 Vuoi che lo faccia metterti questo dentro? 290 00:23:34,523 --> 00:23:36,841 Sei così sexy. Dannazione. 291 00:23:37,947 --> 00:23:38,947 Ah... 292 00:23:40,935 --> 00:23:43,047 Solo un po', tesoro. 293 00:23:47,853 --> 00:23:49,342 Merda, tesoro, sei così bagnata. 294 00:23:49,367 --> 00:23:50,755 Cavolo, ti senti così bene... 295 00:23:51,883 --> 00:23:52,883 Ah... 296 00:23:56,435 --> 00:23:57,978 Merda, sono vicino! 297 00:24:03,932 --> 00:24:05,098 Sono davvero vicino, tesoro. 298 00:24:05,122 --> 00:24:06,137 Merda... 299 00:24:07,288 --> 00:24:08,288 Ah... 300 00:24:08,979 --> 00:24:10,032 Eccomi. 301 00:24:16,148 --> 00:24:17,987 Ho dimenticato che devo fare qualcosa, tesoro. 302 00:24:55,746 --> 00:24:57,169 Ti piacciono le melanzane? 303 00:25:00,853 --> 00:25:02,066 Lasciami in pace e basta. 304 00:25:03,022 --> 00:25:04,035 Non essere così. 305 00:25:04,562 --> 00:25:05,879 Sto solo cercando di parlarti. 306 00:25:07,689 --> 00:25:13,095 Come possiamo andare d'accordo l'uno con l'altro? se sei sempre cattivo con me? 307 00:25:14,119 --> 00:25:16,431 Non vuoi che andiamo d'accordo, mamma? 308 00:25:17,985 --> 00:25:19,650 Chiamami semplicemente Lorraine, ok? 309 00:25:20,707 --> 00:25:22,916 Le nostre età non sono poi così distanti. 310 00:25:24,901 --> 00:25:25,975 Ora che me lo dici... 311 00:25:26,634 --> 00:25:28,534 Sei più grande di me. 312 00:25:28,777 --> 00:25:30,010 Ho solo 20 anni. 313 00:25:31,305 --> 00:25:32,387 E... 314 00:25:33,449 --> 00:25:37,020 come posso essere definito un cocco di mamma? se non ti chiamo mamma? 315 00:25:37,871 --> 00:25:38,914 Ma poi ancora... 316 00:25:39,379 --> 00:25:40,900 chiamarti mamma ti fa sembrare vecchia. 317 00:25:42,464 --> 00:25:44,716 Le persone possono scambiarti per la mia ragazza. 318 00:25:47,468 --> 00:25:49,186 Sai qual è il mio tipo? 319 00:25:55,766 --> 00:25:56,790 Proprio come te. 320 00:25:59,521 --> 00:26:00,855 Sei davvero un pervertito! 321 00:26:02,228 --> 00:26:03,605 Vacci piano, mamma. 322 00:26:03,630 --> 00:26:04,890 Lasciami la mano! 323 00:26:06,528 --> 00:26:07,907 Cosa sta succedendo qui? 324 00:26:13,722 --> 00:26:14,751 Lorena? 325 00:26:14,827 --> 00:26:16,171 Cosa ti ha fatto Glen? 326 00:26:16,864 --> 00:26:17,877 Niente. 327 00:26:18,673 --> 00:26:19,812 Lorena, dimmi la verità. 328 00:26:19,923 --> 00:26:21,446 Non ha fatto nulla di male! Sto bene. 329 00:26:26,318 --> 00:26:27,364 Non ho finito con te. 330 00:26:27,389 --> 00:26:28,598 Cosa vuoi sentire? 331 00:26:29,371 --> 00:26:30,492 Non le ho fatto niente. 332 00:26:31,956 --> 00:26:34,399 Non mancarmi di rispetto a casa mia. 333 00:26:34,815 --> 00:26:37,276 Allora non saresti dovuto tornare a casa se non ti piace essere mancato di rispetto. 334 00:26:38,466 --> 00:26:39,734 Questo bastardo... 335 00:26:39,759 --> 00:26:41,006 - Amore, non farlo! - Andare avanti! 336 00:26:41,180 --> 00:26:42,226 Vai avanti e fammi del male! 337 00:26:46,906 --> 00:26:48,928 So che sei ancora arrabbiato con me. 338 00:26:49,161 --> 00:26:50,201 Ma lo spero davvero... 339 00:26:50,226 --> 00:26:51,941 prima di partire la prossima settimana... 340 00:26:52,323 --> 00:26:53,595 possiamo sistemare le cose. 341 00:26:59,150 --> 00:27:00,226 Amore... 342 00:27:00,470 --> 00:27:02,180 Dovresti semplicemente lasciarlo stare per ora. 343 00:27:04,875 --> 00:27:05,891 Amore? 344 00:27:06,146 --> 00:27:07,252 Stai bene? 345 00:27:09,853 --> 00:27:11,006 Amore? 346 00:27:11,278 --> 00:27:12,306 Sto bene. 347 00:27:12,612 --> 00:27:13,613 Amore! 348 00:27:14,525 --> 00:27:15,544 EHI! 349 00:27:18,491 --> 00:27:20,523 Papà è in ospedale in questo momento. Ha avuto un ictus. 350 00:27:22,735 --> 00:27:25,201 Sembra che non lo sia partirò presto. 351 00:27:28,406 --> 00:27:29,608 Sei davvero testardo. 352 00:27:29,929 --> 00:27:31,322 Perché non vai a trovarlo in ospedale? 353 00:27:32,346 --> 00:27:33,394 Non c'è bisogno. 354 00:27:33,436 --> 00:27:34,813 Sua moglie è già con lui. 355 00:27:35,326 --> 00:27:38,094 Quei tre si alleeranno contro di te a causa di quello che stai facendo. 356 00:27:39,864 --> 00:27:41,324 Cos'è successo al tuo piano? 357 00:27:42,323 --> 00:27:44,134 Sto tentando la fortuna con Lorraine. 358 00:27:44,238 --> 00:27:45,614 Ma è un po' dura. 359 00:27:46,448 --> 00:27:48,369 E a causa di quello che è successo a papà... 360 00:27:48,524 --> 00:27:50,984 Sono sicuro che sia arrabbiata con me. Mi renderà le cose più difficili. 361 00:27:52,863 --> 00:27:54,939 Per il momento mi concentrerò solo su Lei. 362 00:27:54,964 --> 00:27:56,646 Poi farò a pezzi quelle sorelle. 363 00:27:59,655 --> 00:28:00,704 Dammi un secondo. 364 00:28:01,141 --> 00:28:02,170 Lei! 365 00:28:02,796 --> 00:28:03,823 Facciamo degli spuntini. 366 00:28:08,434 --> 00:28:09,453 Oh, è caduto... 367 00:28:12,170 --> 00:28:13,171 Grazie! 368 00:28:13,196 --> 00:28:15,232 Ehi... Cosa ti è preso? e mi hai comprato questi? 369 00:28:16,174 --> 00:28:18,009 Stiamo per mangiare, vero? 370 00:28:18,764 --> 00:28:20,448 Inoltre, lo faccio sempre per i miei amici. 371 00:28:20,603 --> 00:28:22,148 Capisco... Grazie! 372 00:28:24,035 --> 00:28:25,412 Mauro si è svegliato. 373 00:28:25,437 --> 00:28:28,244 Ma il lato destro di il suo corpo è paralizzato. 374 00:28:28,519 --> 00:28:31,318 Se vuoi fargli visita, Posso accompagnarti. 375 00:28:32,423 --> 00:28:33,471 Non c'è bisogno. 376 00:28:34,225 --> 00:28:36,663 Le sue condizioni potrebbero peggiorare peggio se mi vede. 377 00:28:37,110 --> 00:28:38,403 Aspetterò che torni a casa. 378 00:28:42,567 --> 00:28:44,820 Grazie per esserti preso cura di mio padre. 379 00:28:46,683 --> 00:28:49,290 Dovresti dormire e riposare un po'. 380 00:28:50,964 --> 00:28:52,755 Glen, se hai bisogno di qualcosa... 381 00:28:52,780 --> 00:28:54,365 dimmi e basta, ok? 382 00:28:58,526 --> 00:28:59,580 Sei sicuro? 383 00:29:30,310 --> 00:29:31,436 Glen? 384 00:29:33,339 --> 00:29:34,361 Glen! 385 00:29:34,386 --> 00:29:36,054 Puoi portarmi una candela? 386 00:29:39,778 --> 00:29:40,886 Che cos'è? 387 00:29:45,657 --> 00:29:47,071 Cosa fai? 388 00:29:50,747 --> 00:29:52,081 Me lo hai detto tempo fa... 389 00:29:52,628 --> 00:29:54,078 che se ho bisogno di qualcosa Dovrei semplicemente dirtelo? 390 00:30:00,077 --> 00:30:01,544 Va bene se non vuoi. 391 00:30:02,383 --> 00:30:04,022 Esco e basta. 392 00:30:04,047 --> 00:30:05,090 Mi dispiace. 393 00:30:06,340 --> 00:30:07,468 Aspettare. 394 00:33:16,783 --> 00:33:18,200 Qui. Dovresti mangiare di più. 395 00:33:22,299 --> 00:33:24,331 Mi hai trattato come un bambino per giorni. 396 00:33:24,698 --> 00:33:25,932 Potrei abituarmi a quello. 397 00:33:27,833 --> 00:33:29,098 Va bene allora. 398 00:33:39,189 --> 00:33:41,108 Vuoi guardare un film più tardi? 399 00:33:41,253 --> 00:33:42,979 Allora ceniamo insieme. 400 00:33:46,609 --> 00:33:48,009 Ho un progetto scolastico da realizzare. 401 00:33:49,196 --> 00:33:50,436 Possiamo farlo la prossima volta? 402 00:33:50,753 --> 00:33:52,046 E' una promessa, ok? 403 00:33:56,816 --> 00:33:57,835 Lei? 404 00:33:58,618 --> 00:34:00,564 - Sono Lorena. -Lei? 405 00:34:03,791 --> 00:34:04,793 Lei... 406 00:34:07,775 --> 00:34:08,901 Lorena... 407 00:34:09,712 --> 00:34:11,152 Puoi darmi un bicchiere d'acqua? 408 00:34:12,340 --> 00:34:13,708 Vuoi bere? 409 00:34:21,779 --> 00:34:22,859 Glen... 410 00:34:23,322 --> 00:34:26,286 Non lo chiederai? tuo padre a mangiare con te? 411 00:34:30,791 --> 00:34:31,958 E tu, mamma? Hai già mangiato? 412 00:34:32,982 --> 00:34:34,691 Ehi, Lorena. Rilassati e basta. 413 00:34:35,586 --> 00:34:36,587 Relax? 414 00:34:36,960 --> 00:34:38,048 Come posso farlo? 415 00:34:38,073 --> 00:34:40,055 Quando questo ragazzo non riesce a leggere nella stanza? 416 00:34:40,874 --> 00:34:43,627 Davvero non ti importa di tuo padre, Glen? 417 00:34:44,321 --> 00:34:45,440 Quello è tuo marito. 418 00:34:46,108 --> 00:34:47,250 Dovresti prenderti cura di lui. 419 00:34:57,979 --> 00:35:01,139 Ti ho detto che ti darò da mangiare. 420 00:35:01,484 --> 00:35:03,054 Guarda cosa ti è successo! 421 00:35:03,353 --> 00:35:04,854 Hai sprecato il tuo cibo, 422 00:35:05,075 --> 00:35:06,242 e ho anche fatto un pasticcio, 423 00:35:06,267 --> 00:35:07,800 e ti ho preso tutto addosso! 424 00:35:08,322 --> 00:35:10,647 Mi rendi tutto più difficile. 425 00:35:12,319 --> 00:35:13,398 Amore... 426 00:35:13,423 --> 00:35:15,525 Mi dispiace davvero. 427 00:35:19,228 --> 00:35:21,478 Va bene. È un incidente. 428 00:35:22,358 --> 00:35:23,804 Ti laverò io. 429 00:35:24,159 --> 00:35:25,210 Sei già bagnato. 430 00:35:26,589 --> 00:35:27,987 Dovresti unirti a me. 431 00:35:29,759 --> 00:35:31,219 Ho ancora molto da fare. 432 00:35:54,172 --> 00:35:55,236 Perché l'hai fatto? 433 00:35:56,006 --> 00:35:57,424 Non hai sentito cosa ho detto? 434 00:35:58,154 --> 00:36:00,359 Ho detto che ho ancora molto da fare! 435 00:36:01,026 --> 00:36:02,852 Cosa succede se prendo l'influenza? 436 00:36:03,988 --> 00:36:05,031 Merda! 437 00:36:09,184 --> 00:36:10,470 Scusa, amore. 438 00:36:31,593 --> 00:36:32,694 Hai bisogno di aiuto? 439 00:36:33,465 --> 00:36:34,465 Posso farlo. 440 00:36:37,251 --> 00:36:38,953 Hai lavorato tutto il giorno. 441 00:36:41,803 --> 00:36:44,002 In questo modo... Posso farmi perdonare. 442 00:36:44,422 --> 00:36:45,742 Per quello? 443 00:36:47,986 --> 00:36:49,686 Per essermi preso cura di mio padre. 444 00:36:55,142 --> 00:36:56,176 mi dispiace... 445 00:36:59,781 --> 00:37:01,517 So che mi sbaglio... 446 00:37:03,349 --> 00:37:05,777 ma per me è veramente dura... 447 00:37:05,966 --> 00:37:07,013 a... 448 00:37:07,205 --> 00:37:08,308 Va tutto bene, Glen. 449 00:37:09,624 --> 00:37:13,868 La realtà è che anche io ce l'ho con i miei genitori. 450 00:37:14,320 --> 00:37:16,231 Ci hanno lasciato a noi stessi... 451 00:37:16,899 --> 00:37:18,301 a causa di tutti i loro vizi. 452 00:37:19,498 --> 00:37:22,454 Sono morti senza chiedere per il perdono da parte nostra. 453 00:37:24,764 --> 00:37:26,619 Adesso voglio anche... 454 00:37:26,644 --> 00:37:28,032 esperienza... 455 00:37:28,587 --> 00:37:29,981 come ci si sente a prendersi cura di noi. 456 00:37:31,104 --> 00:37:32,188 Ma... 457 00:37:32,994 --> 00:37:34,643 Sarò io a prendermi cura di te. 458 00:37:49,268 --> 00:37:50,296 Glen... 459 00:37:52,074 --> 00:37:53,117 Va bene. 460 00:38:08,605 --> 00:38:10,065 Lascia che ti faccia un massaggio. 461 00:44:25,788 --> 00:44:26,834 Amore? 462 00:44:27,861 --> 00:44:29,028 Shh! 463 00:45:55,759 --> 00:45:57,940 Presto diventerà difficile, amore. 464 00:46:26,017 --> 00:46:27,790 Sono sicuro che Lorraine sia impazzita. 465 00:46:27,824 --> 00:46:29,242 Proprio come sua sorella. 466 00:46:31,304 --> 00:46:33,329 Cosa hai intenzione di fare dopo? 467 00:46:36,011 --> 00:46:37,429 Hai intenzione di fare il prossimo? 468 00:46:38,553 --> 00:46:41,846 Non hai intenzione di avvicinarti? a loro in modo da poterli separare? 469 00:46:42,650 --> 00:46:44,990 Allora ti avvicinerai a Lorraine... 470 00:46:45,048 --> 00:46:46,646 in modo che lei e tuo padre si separino? 471 00:46:47,960 --> 00:46:50,120 Perché riesco a ricordarlo più di te? 472 00:46:53,806 --> 00:46:55,980 Non dirmi i tuoi piani sono già cambiati? 473 00:46:56,707 --> 00:46:57,764 Perché? 474 00:46:58,186 --> 00:46:59,695 Stai bene con tuo padre adesso? 475 00:47:02,851 --> 00:47:04,118 Oppure potrebbe essere quello... 476 00:47:04,143 --> 00:47:05,818 ti stai innamorando di Lorraine adesso? 477 00:47:06,965 --> 00:47:07,965 Ovviamente no! 478 00:47:09,438 --> 00:47:10,605 Il piano sta andando avanti. 479 00:47:10,630 --> 00:47:11,660 Bene... 480 00:47:12,030 --> 00:47:13,757 Vado avanti adesso. Devo fare qualcosa. 481 00:47:26,934 --> 00:47:28,207 Sei la ragazza di Glen? 482 00:47:30,329 --> 00:47:31,766 Chi lo sta chiedendo? 483 00:47:31,833 --> 00:47:32,873 Sono. 484 00:47:33,553 --> 00:47:34,638 Chi sei? 485 00:47:34,663 --> 00:47:35,914 Mi chiamo Lei. 486 00:47:37,034 --> 00:47:38,035 Oh... 487 00:47:38,061 --> 00:47:39,649 Tu sei Leilanie. 488 00:47:39,707 --> 00:47:40,715 Sì... 489 00:47:40,969 --> 00:47:42,684 Quindi rispondi alla mia domanda. 490 00:47:44,606 --> 00:47:46,178 Non sono la ragazza di Glen. 491 00:47:50,788 --> 00:47:52,031 Non sapevo che fossi sexy. 492 00:47:52,924 --> 00:47:53,941 Che cosa? 493 00:47:55,483 --> 00:47:56,517 Ma... 494 00:47:56,971 --> 00:47:58,222 stai bene? 495 00:47:58,799 --> 00:47:59,842 Che cosa? 496 00:48:10,157 --> 00:48:11,179 Ehilà! 497 00:48:11,376 --> 00:48:12,685 Sei nuovo qui? 498 00:48:13,444 --> 00:48:15,164 Vuoi entrare a far parte della nostra cooperativa? 499 00:48:15,878 --> 00:48:16,904 Dai! 500 00:48:17,176 --> 00:48:19,932 Molte cameriere qui si sono già unite. 501 00:48:20,316 --> 00:48:21,366 - Che cosa? - Dai, unisciti a noi! 502 00:48:21,562 --> 00:48:23,067 Non sono una domestica! 503 00:48:23,818 --> 00:48:24,819 Eh? 504 00:48:24,847 --> 00:48:26,002 Non lo sei? 505 00:48:26,027 --> 00:48:27,495 Pensavo fossi una domestica. 506 00:48:31,192 --> 00:48:32,401 Lorena! 507 00:48:33,862 --> 00:48:35,040 Lorena! 508 00:48:35,140 --> 00:48:36,161 Mauro? 509 00:48:47,391 --> 00:48:48,668 Lorena! 510 00:48:50,872 --> 00:48:52,150 Lorena! 511 00:48:53,635 --> 00:48:54,677 Lorena! 512 00:48:55,011 --> 00:48:56,036 Mauro? 513 00:48:56,364 --> 00:48:57,396 Scusa... 514 00:48:57,949 --> 00:48:59,932 Perché sei sul pavimento? 515 00:49:03,312 --> 00:49:05,084 Stavo andando in bagno. 516 00:49:06,077 --> 00:49:10,028 Ti ho detto di chiamarmi quando hai bisogno di aiuto! 517 00:49:28,686 --> 00:49:30,135 Mauro, cos'è questo? 518 00:49:30,842 --> 00:49:33,353 Ho appena cambiato le lenzuola! 519 00:49:34,128 --> 00:49:35,308 Mi dispiace davvero. 520 00:49:35,607 --> 00:49:37,923 Non sono la tua cameriera qui, ok? 521 00:49:40,814 --> 00:49:42,024 Mi riprenderò presto. 522 00:49:42,929 --> 00:49:44,725 Non avrai bisogno di prenderti cura di me! 523 00:49:45,010 --> 00:49:47,196 E potrai aprire l'attività desideri da molto tempo. 524 00:49:50,072 --> 00:49:51,513 - Papà? - Glen! 525 00:49:52,497 --> 00:49:55,091 Cosa sta succedendo qui? Riesco a sentire le tue urla da fuori. 526 00:49:58,620 --> 00:49:59,788 Lascia che ti aiuti. 527 00:50:24,619 --> 00:50:26,223 Lavo sempre i vestiti. 528 00:50:29,735 --> 00:50:31,117 Facciamolo lavare fuori. 529 00:50:31,506 --> 00:50:32,957 Sono abituato a farlo. 530 00:50:33,736 --> 00:50:34,970 Me ne occuperò io. 531 00:50:35,092 --> 00:50:36,135 Dovresti riposarti un po' prima. 532 00:50:36,385 --> 00:50:37,870 Ma la biancheria sporca si accumulerà. 533 00:50:37,895 --> 00:50:39,720 Non devi farlo adesso. 534 00:50:41,374 --> 00:50:42,670 Cosa vuoi veramente? 535 00:50:43,071 --> 00:50:44,707 Ti ho detto che posso gestire la cosa. 536 00:50:44,732 --> 00:50:45,807 Sei stanco. 537 00:50:46,805 --> 00:50:47,972 Ho detto che posso gestirlo! 538 00:50:47,997 --> 00:50:48,998 Lasciami. 539 00:50:49,797 --> 00:50:51,446 - Lasciamelo fare. - NO! Lasciami! 540 00:50:51,471 --> 00:50:52,992 Perché non mi permetti di aiutarti? 541 00:53:57,955 --> 00:53:58,985 Stai bene adesso? 542 00:54:00,385 --> 00:54:01,803 Sono davvero stanco. 543 00:54:02,820 --> 00:54:06,075 So che dovrei non lamentarti ma... 544 00:54:06,561 --> 00:54:07,707 Sono solo davvero stanco. 545 00:54:09,784 --> 00:54:12,172 Non voglio esserlo intrappolato in una situazione che... 546 00:54:13,089 --> 00:54:14,830 Non posso uscirne. 547 00:54:15,900 --> 00:54:18,985 Ma... non posso lasciare Mauro da solo. 548 00:54:19,557 --> 00:54:21,341 Non so cosa fare 549 00:54:25,274 --> 00:54:26,421 Dovresti lasciare papà. 550 00:54:27,082 --> 00:54:28,500 Ma siamo sposati. 551 00:54:28,675 --> 00:54:30,212 Ha lasciato la mamma in passato. 552 00:54:31,220 --> 00:54:33,087 Ma non sono quel tipo di persona. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,269 E se ti dicessi che mi piaci? 554 00:54:41,535 --> 00:54:42,561 Che cosa? 555 00:54:43,767 --> 00:54:45,041 Lascia mio padre... 556 00:54:45,447 --> 00:54:46,733 Iniziamo una vita insieme, Lorraine. 557 00:54:47,531 --> 00:54:49,418 Non sai di cosa stai parlando. 558 00:54:51,672 --> 00:54:52,810 Non piaccio anche a te? 559 00:54:53,216 --> 00:54:54,426 Smettila, Glen! 560 00:55:13,938 --> 00:55:15,610 Lei, non sapevo che fossi lì! 561 00:55:16,203 --> 00:55:18,517 SÌ! E ho visto quello che avete fatto tu e Glen. 562 00:55:18,984 --> 00:55:20,020 Sei una puttana! 563 00:55:20,045 --> 00:55:22,364 Sei già sposato. Perché l'hai fatto? 564 00:55:22,389 --> 00:55:23,877 Peggio ancora, l'hai fatto con il tuo figliastro! 565 00:55:24,005 --> 00:55:25,285 So che è sbagliato. 566 00:55:25,310 --> 00:55:26,645 Non succederà mai più! 567 00:55:26,670 --> 00:55:27,844 Sei un bugiardo! 568 00:55:27,869 --> 00:55:29,958 Ti piace, e tu lo desideri! 569 00:55:30,227 --> 00:55:31,534 Chiudi la tua sporca bocca! 570 00:55:31,739 --> 00:55:33,074 Sto solo dicendo la verità! 571 00:55:33,214 --> 00:55:34,538 Hai una cotta per lui! 572 00:55:34,563 --> 00:55:35,771 Non puoi controllarti! 573 00:55:35,811 --> 00:55:36,853 So perché! 574 00:55:36,878 --> 00:55:38,821 Tuo marito no fare più l'amore con te. 575 00:55:38,846 --> 00:55:41,199 Vuoi trovare qualcun altro per grattarti il prurito! 576 00:55:41,440 --> 00:55:43,881 - Sei irrispettoso! - Sei tu quello irrispettoso! 577 00:55:46,259 --> 00:55:48,482 Cosa succede? Smettila! Smettila! 578 00:55:48,864 --> 00:55:50,157 Lei, smettila! 579 00:55:50,311 --> 00:55:51,383 Che cos'è questo? 580 00:55:55,202 --> 00:55:56,474 Fai una scelta, Glen. 581 00:55:56,802 --> 00:55:58,535 Scegli tra me e lei. 582 00:56:06,343 --> 00:56:07,368 Lei... 583 00:56:08,204 --> 00:56:09,318 Lei, mi dispiace, Lei. 584 00:56:17,464 --> 00:56:18,884 Sei davvero un cocco di mamma. 585 00:56:20,720 --> 00:56:22,441 Affronta le conseguenze di quello che avete fatto voi due! 586 00:56:22,919 --> 00:56:24,086 Accidenti a voi due! 587 00:56:43,134 --> 00:56:44,314 Rispondi al telefono. 588 00:56:46,872 --> 00:56:48,251 So dov'è Lei. 589 00:56:50,915 --> 00:56:52,483 È con la mia amica Ava. 590 00:56:54,532 --> 00:56:55,682 Chi è quella Ava? 591 00:56:56,272 --> 00:56:57,895 Perché è andata lì? 592 00:56:58,383 --> 00:57:00,777 Dammi il numero di Ava. Le parlerò. 593 00:57:00,964 --> 00:57:02,004 Rilassati e basta, ok? 594 00:57:02,574 --> 00:57:04,727 Lasciala semplicemente raffreddare per un po'. 595 00:57:04,988 --> 00:57:06,348 L'importante è che sia al sicuro. 596 00:57:07,419 --> 00:57:08,686 È tutta colpa mia. 597 00:57:09,809 --> 00:57:11,402 Perché è colpa tua? 598 00:57:12,330 --> 00:57:14,115 Perché ti ho permesso di farmi questo. 599 00:57:14,483 --> 00:57:17,098 Non ne ho nemmeno un'idea che piaci a mia sorella! 600 00:57:17,809 --> 00:57:19,644 Glen, dovremmo davvero fermare tutto questo. 601 00:57:19,837 --> 00:57:22,373 Non aggiungiamo altri peccati a quello che già abbiamo. 602 00:57:23,145 --> 00:57:24,192 Va bene. 603 00:57:24,835 --> 00:57:26,087 Sarò d'accordo con questo. 604 00:57:27,544 --> 00:57:29,400 Ma prima dovresti dire la verità... 605 00:57:31,334 --> 00:57:32,377 Piaccio anche a te? 606 00:57:32,898 --> 00:57:33,987 NO! 607 00:57:35,243 --> 00:57:36,702 Stai mentendo. 608 00:57:38,112 --> 00:57:39,758 Non mi interessa se non lo fai voglio crederci. 609 00:57:39,791 --> 00:57:41,311 Sceglierai il mio inutile papà? 610 00:57:45,337 --> 00:57:47,208 Quando è stata l'ultima volta ha fatto sesso con te? 611 00:57:50,011 --> 00:57:51,938 Ti tratta come una domestica qui. 612 00:57:51,963 --> 00:57:53,516 Ti sta rendendo la vita più difficile. 613 00:57:55,864 --> 00:57:56,868 EHI! 614 00:57:57,407 --> 00:57:59,755 Non dire così di tuo padre. 615 00:57:59,780 --> 00:58:01,853 - Potrebbe sentirti! - Perché? 616 00:58:02,765 --> 00:58:04,062 Tutto ciò è vero. 617 00:58:04,942 --> 00:58:06,679 Ti tratta come uno schiavo. 618 00:58:07,839 --> 00:58:09,222 Ti sta rendendo la vita più difficile. 619 00:58:12,485 --> 00:58:14,513 Quando avrò finito gli studi... 620 00:58:16,157 --> 00:58:17,607 Ti darò tutto. 621 00:58:18,941 --> 00:58:20,980 Non avrai bisogno di sperimentarlo di nuovo. 622 00:58:21,789 --> 00:58:23,374 Sceglimi e basta. 623 00:58:23,904 --> 00:58:25,225 Smettila, Glen! 624 00:58:26,084 --> 00:58:27,460 So che mi vuoi. 625 00:58:32,151 --> 00:58:33,181 Glen... 626 00:58:39,479 --> 00:58:40,522 Ho detto basta! 627 00:58:41,625 --> 00:58:43,701 Sono l'unico che può renderti felice. 628 00:58:55,146 --> 00:58:56,366 Lorena? 629 00:59:12,061 --> 00:59:13,066 Ecco... 630 00:59:13,091 --> 00:59:14,106 Lorena? 631 00:59:24,226 --> 00:59:26,936 Traditori! 632 00:59:30,016 --> 00:59:33,229 Lascia che quel ragazzo faccia esperienza il dolore che ha causato a mia madre. 633 00:59:34,106 --> 00:59:35,907 Smettila subito, Glen! 634 00:59:36,914 --> 00:59:38,002 Guardaci! 635 00:59:41,468 --> 00:59:43,733 Guarda come faccio gemere tua moglie. 636 00:59:45,796 --> 00:59:46,992 Accidenti a te, Glen! 637 00:59:47,487 --> 00:59:51,839 L'hai fatto solo perché vuoi far soffrire tuo padre? 638 00:59:52,315 --> 00:59:54,479 Vuoi vendicarti di lui? 639 00:59:55,750 --> 00:59:57,469 Ti piace anche questo, vero? 640 00:59:58,860 --> 01:00:00,528 Lasciami andare! 641 01:00:00,868 --> 01:00:02,212 Lasciami andare! 642 01:00:05,866 --> 01:00:07,284 Accidenti a te! 643 01:00:11,564 --> 01:00:12,619 Mauro! 644 01:00:13,371 --> 01:00:14,414 Mauro! 645 01:00:14,707 --> 01:00:15,730 Aiuto! 646 01:00:16,861 --> 01:00:17,903 Aiutami! 647 01:00:19,158 --> 01:00:21,495 Perché ci stai semplicemente guardando? 648 01:00:22,576 --> 01:00:25,189 Aiutaci! 649 01:00:31,611 --> 01:00:32,611 Glen! 650 01:00:34,116 --> 01:00:35,130 Nonna... 651 01:00:36,633 --> 01:00:37,717 Nonna! 652 01:00:37,978 --> 01:00:39,605 Cosa hai fatto a tuo padre? 653 01:00:42,408 --> 01:00:43,670 Ho appena vendicato mia madre. 654 01:00:45,453 --> 01:00:47,874 Non è affatto colpa di tuo padre! 655 01:00:50,819 --> 01:00:53,260 Perché sei fermo? difendere papà fino ad ora? 656 01:00:53,462 --> 01:00:55,260 Non ti vergogni? 657 01:00:55,523 --> 01:00:57,368 Perché questa è la verità! 658 01:00:58,723 --> 01:01:00,757 Tuo padre non ha fatto niente di male! 659 01:01:00,782 --> 01:01:02,617 È tua madre che lo ha tradito! 660 01:01:04,622 --> 01:01:05,858 Non è vero. 661 01:01:06,382 --> 01:01:10,258 Perché dici questo? Perché stai cambiando la storia? 662 01:01:10,768 --> 01:01:11,769 Glen... 663 01:01:12,144 --> 01:01:14,180 Devi sapere la verità. 664 01:01:15,607 --> 01:01:19,122 Tuo padre l'ha catturato tua madre lo tradisce! 665 01:01:20,469 --> 01:01:21,934 Ma anche dopo... 666 01:01:22,123 --> 01:01:24,170 tuo padre l'ha perdonata. 667 01:01:26,583 --> 01:01:27,625 Ma... 668 01:01:28,664 --> 01:01:31,781 Il senso di colpa di Sonya la stava divorando viva, ecco perché... 669 01:01:33,103 --> 01:01:34,994 Ecco perché si è suicidata! 670 01:01:43,612 --> 01:01:45,874 Ha lasciato una lettera per me e tuo padre. 671 01:01:46,504 --> 01:01:48,800 Chiedeva perdono. 672 01:01:51,502 --> 01:01:53,032 E ci ha chiesto di... 673 01:01:53,533 --> 01:01:55,578 non dirlo a nessuno... 674 01:01:55,603 --> 01:01:56,891 soprattutto a te. 675 01:01:58,977 --> 01:02:01,562 Non voleva per rovinarti la sua immagine... 676 01:02:01,795 --> 01:02:04,371 perché sa che sei cocco di mamma. 677 01:02:11,438 --> 01:02:13,236 Tuo padre si è preso la colpa... 678 01:02:13,681 --> 01:02:14,987 per quello che ha fatto. 679 01:02:17,327 --> 01:02:20,288 Ha sopportato tutta la tua rabbia... 680 01:02:20,313 --> 01:02:22,624 doveva essere per tua mamma! 681 01:02:32,812 --> 01:02:33,937 Ma, Glen... 682 01:02:34,698 --> 01:02:36,527 Tua madre potrebbe averlo fatto fatto qualcosa di sbagliato... 683 01:02:37,049 --> 01:02:39,014 ma non è una persona cattiva. 684 01:02:40,217 --> 01:02:42,634 Si è pentita di tutto. 685 01:02:44,433 --> 01:02:46,560 E lei ti ama così tanto. 686 01:02:49,242 --> 01:02:51,526 Non è vero. Non è vero. 687 01:02:53,335 --> 01:02:56,491 Inoltre... tuo padre ti ama così tanto. 688 01:02:57,541 --> 01:03:00,257 Ha sacrificato anche la sua reputazione... 689 01:03:01,238 --> 01:03:04,314 per impedirti di odiare tua madre. 690 01:03:37,354 --> 01:03:39,180 Mi dispiace di averti messo in questo pasticcio. 691 01:03:40,948 --> 01:03:42,375 È anche colpa mia. 692 01:03:43,128 --> 01:03:45,356 Ho cercato una distrazione... 693 01:03:46,096 --> 01:03:47,443 o forse... 694 01:03:48,390 --> 01:03:50,262 Volevo sfuggire alla mia situazione. 695 01:03:51,247 --> 01:03:52,332 È sbagliato. 696 01:03:52,465 --> 01:03:53,503 Totalmente sbagliato. 697 01:03:54,953 --> 01:03:55,971 Ma... 698 01:03:56,517 --> 01:03:58,132 possiamo ancora sistemare le cose. 699 01:03:59,956 --> 01:04:00,999 Resta qui e basta. 700 01:04:06,420 --> 01:04:08,936 Mio padre ti ama. Lui saprà perdonarti. 701 01:04:10,217 --> 01:04:11,635 La verità è... 702 01:04:13,008 --> 01:04:15,708 Non so nemmeno cosa provo per lui. 703 01:04:18,047 --> 01:04:19,104 Inoltre... 704 01:04:19,541 --> 01:04:20,937 non è giusto che... 705 01:04:21,454 --> 01:04:23,645 viviamo ancora nella stessa casa. 706 01:04:27,773 --> 01:04:28,978 Sarò io ad andarmene. 707 01:04:31,695 --> 01:04:32,695 Resta in questa casa. 708 01:04:33,534 --> 01:04:34,409 Se vuoi... 709 01:04:34,434 --> 01:04:36,452 Non mostrerò mai la mia faccia a te mai più. 710 01:04:37,607 --> 01:04:38,704 No, Glen. 711 01:04:39,524 --> 01:04:41,222 Tuo padre ha bisogno di te adesso. 712 01:04:42,656 --> 01:04:43,740 Per favore... 713 01:04:44,270 --> 01:04:45,310 Lorena... 714 01:04:46,765 --> 01:04:47,975 Resta con noi. 715 01:04:50,707 --> 01:04:52,883 Lasciami fare questo per mio padre. 716 01:04:53,690 --> 01:04:55,143 Voglio farmi perdonare. 717 01:04:56,433 --> 01:04:58,808 Devi solo fare una cosa. 718 01:05:01,158 --> 01:05:02,662 Devi trattarlo come... 719 01:05:02,687 --> 01:05:03,825 di nuovo tuo padre. 720 01:05:04,481 --> 01:05:07,011 Amalo e rispettalo di nuovo. 721 01:05:07,777 --> 01:05:08,898 Questo è abbastanza. 722 01:05:13,084 --> 01:05:14,121 Bene... 723 01:05:14,347 --> 01:05:15,973 Dovrei andare adesso. 724 01:05:47,092 --> 01:05:48,867 Sei sicuro che tu e tua sorella sta bene adesso? 725 01:05:49,608 --> 01:05:50,607 SÌ. 726 01:05:50,632 --> 01:05:52,249 Torneremo a Talisay. 727 01:05:53,176 --> 01:05:55,722 Grazie per avermi permesso di restare qui. 728 01:05:56,410 --> 01:05:57,618 Questo perché... 729 01:05:57,724 --> 01:05:59,309 stavi piangendo così forte. 730 01:05:59,508 --> 01:06:01,188 Avevi un aspetto così pietoso. 731 01:06:01,503 --> 01:06:02,646 È tutta colpa di Glen. 732 01:06:02,671 --> 01:06:03,922 Mi ha fatto credere che gli piacevo. 733 01:06:04,961 --> 01:06:06,570 Non innamorarti... 734 01:06:06,655 --> 01:06:08,740 Se è solo sesso, è solo sesso. 735 01:06:09,199 --> 01:06:10,681 Guarda me e Glen... 736 01:06:10,873 --> 01:06:12,249 Siamo stati amici del cazzo per un anno. 737 01:06:12,388 --> 01:06:14,686 Solido, nessun dramma. 738 01:06:15,930 --> 01:06:19,660 Non penso di poter fermare il mio emozioni dal farsi coinvolgere. 739 01:06:20,533 --> 01:06:21,668 Basta praticarlo. 740 01:06:23,270 --> 01:06:25,064 Con chi lo pratico? 741 01:06:29,825 --> 01:06:30,891 Con me. 742 01:09:46,145 --> 01:09:47,222 Bentornato a casa, papà. 743 01:09:49,111 --> 01:09:51,108 Manca qualcosa. 744 01:09:54,222 --> 01:09:55,263 Caffè. 745 01:10:13,076 --> 01:10:14,286 Aspetta solo un secondo. 746 01:10:30,680 --> 01:10:31,713 Lo farò per te. 747 01:10:32,937 --> 01:10:34,104 Latte? 748 01:10:41,421 --> 01:10:42,438 Zucchero? 749 01:10:55,944 --> 01:10:57,070 Qui. 750 01:11:01,509 --> 01:11:02,570 E tu? 751 01:11:33,114 --> 01:11:34,152 Ha un buon sapore, Glen. 752 01:11:34,999 --> 01:11:36,639 Non c'è amarezza. 753 01:11:39,279 --> 01:11:41,271 È vero, papà. Ha un sapore migliore quando non è amaro. 754 01:11:48,904 --> 01:11:49,910 Papà... 755 01:11:54,168 --> 01:11:55,169 Mi dispiace. 756 01:11:56,828 --> 01:11:58,195 Scusa se mi sono arrabbiato con te. 757 01:12:03,355 --> 01:12:04,721 Mi dispiace per... 758 01:12:05,037 --> 01:12:06,847 Tutto quello che ti ho fatto. 759 01:12:07,440 --> 01:12:08,775 Tutte le cose brutte che ho fatto. 760 01:12:11,908 --> 01:12:12,961 Scusa... 761 01:12:15,665 --> 01:12:16,855 Mi dispiace anche io, Glen. 762 01:12:19,037 --> 01:12:21,289 Spero che tu non sia arrabbiato a tua madre più. 763 01:12:26,798 --> 01:12:29,009 Ho anche molti difetti. 764 01:12:31,479 --> 01:12:32,727 Ma tua madre... 765 01:12:34,392 --> 01:12:35,946 il modo in cui si è presa cura di te... 766 01:12:38,153 --> 01:12:39,446 era giusto. 767 01:12:52,910 --> 01:12:53,910 Beviamo, Glen. 768 01:12:55,695 --> 01:12:56,905 Saluti, papà.