1
00:00:47,530 --> 00:00:52,150
Antik tantra sanatı,
korkulan ve yanlış anlaşılan

2
00:00:52,150 --> 00:00:55,950
ritüel uygulamalar, mantraların söylenmesi
ve cinsel eğitim.

3
00:00:56,530 --> 00:01:02,730
Ancak doğru uygulanırsa yükselebilir
kişinin bilincini nihai anlamda

4
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
kurtuluşun.

5
00:01:05,890 --> 00:01:11,470
Ne yazık ki çoğu tantrik uygulayıcı bunu yapmıyor
tam bilinçliliklerine ulaşın ve

6
00:01:11,470 --> 00:01:14,710
karanlık ritüellere takılıp kalmışlar
geri çekilmeleri mümkün değildir.

7
00:02:40,600 --> 00:02:42,040
Tamam, beyler ve kızlar.

8
00:02:43,140 --> 00:02:44,160
Limana yanaşmak üzereyiz.

9
00:02:45,040 --> 00:02:48,180
Rahatlama adasına hoş geldiniz ve
kendini yansıtma.

10
00:02:50,380 --> 00:02:52,760
Sanskara'ya hoş geldiniz.

11
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Teşekkür ederim.

12
00:03:01,180 --> 00:03:03,460
Tatil yerinizin havuzu olacak, değil mi?

13
00:03:03,840 --> 00:03:05,180
Havuz olması lazım.

14
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Vay, Emma.

15
00:03:07,230 --> 00:03:11,350
Kimin teyzesi terk edilmiş bir tatil beldesinde yaşıyor
hiçliğin ortasında bir adada mı?

16
00:03:11,530 --> 00:03:14,370
Evet, teyzemin beni terk etmesini dilerdim
böyle harika bir şey.

17
00:03:14,590 --> 00:03:16,930
Teyzem bana üzerinde hiçbir şey olmayan bir kalem seti bıraktı.
mürekkep.

18
00:03:17,530 --> 00:03:19,410
Mürekkep bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

19
00:03:23,190 --> 00:03:24,190
Hala kafam karıştı.

20
00:03:24,630 --> 00:03:27,950
Lola senin kuzenin ama bu teyzen değil
onunla herhangi bir şekilde akrabalığı var mı?

21
00:03:28,530 --> 00:03:30,970
sana kaç kere söylemem gerekiyor
bu, hindistancevizi misin?

22
00:03:31,760 --> 00:03:36,160
Gerçek Hintliler kuzen olduklarını söylüyor
aslında kuzen olmadıklarında. Ve

23
00:03:36,160 --> 00:03:41,200
akraba olmadığımız erkeklere diyoruz
amca. Ve bizim gerçek dışımız olmayan kadınlar

24
00:03:41,200 --> 00:03:43,080
teyzeler, teyzeler. Kesinlikle.

25
00:03:48,860 --> 00:03:49,480
Yap

26
00:03:49,480 --> 00:03:56,400
Şu adamı görüyor musun?

27
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
Hangi adam?

28
00:04:02,440 --> 00:04:05,820
Belki de bu hayali Robert'tır
Bir saat önce bizi alması gerekiyordu.

29
00:04:06,820 --> 00:04:08,380
Ada zamanı sanırım.

30
00:04:10,680 --> 00:04:11,760
Sanırım bu o.

31
00:04:25,060 --> 00:04:27,840
Peki biz mi ona gidiyoruz yoksa o mu geliyor?
bize mi?

32
00:04:37,230 --> 00:04:40,850
Aslında evet. Sakin ol, Lola. Eğer o
herhangi bir şey dener, sadece ona böcek ilacı sıkarsın

33
00:04:40,850 --> 00:04:43,730
ölüm. Ben Robert, mülk yöneticisiyim.
Sen Rima olmalısın.

34
00:04:44,810 --> 00:04:45,870
Hayır, o benim.

35
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Merhaba.

36
00:04:56,510 --> 00:04:57,510
Tanıştığıma memnun oldum.

37
00:04:59,090 --> 00:05:01,770
Hanımefendi ve misafirleri orada kalacaklardı.
bir süreliğine mülk mü?

38
00:05:01,990 --> 00:05:02,990
Sadece bir hafta.

39
00:05:03,410 --> 00:05:06,390
Siteyi temizlemek için yeterli zaman
ve...

40
00:05:06,620 --> 00:05:09,320
Ve siz de kalacaksınız hanımefendi.
sadece bir haftalığına bizimle.

41
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Affedersin.

42
00:05:12,860 --> 00:05:16,140
Kendimi sana kaptırmak istemiyorum
işler. Mülk sana ait

43
00:05:16,140 --> 00:05:17,660
şimdi istediğin gibi gelip gidebilirsin
lütfen.

44
00:05:19,140 --> 00:05:21,020
Eğer yapabilirsem. Hayır, sorun değil, Robert.

45
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Prima lütfen.

46
00:05:24,140 --> 00:05:26,460
Bırakın da bu hoş adam benim 20 kiloluğumu taşısın
sırt çantası.

47
00:05:33,040 --> 00:05:34,680
Hanımefendi, ısrar ediyorum.

48
00:05:40,810 --> 00:05:42,590
Senden sonra Maradon.

49
00:05:44,890 --> 00:05:47,430
Arkadaşlar, geldiğiniz için çok teşekkür ederim
ben.

50
00:05:48,130 --> 00:05:49,850
Bunu şimdiye kadar yapabileceğimi sanmıyorum
kendim.

51
00:05:50,390 --> 00:05:53,110
Çılgın bir ada cennetine ücretsiz gezi
bir haftalığına mı?

52
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
Zor bir satış değil.

53
00:05:54,970 --> 00:05:56,430
Ama gerçekten Rima, çok heyecanlıyız.

54
00:05:56,910 --> 00:05:57,930
Minnettarlık anlamına gelir.

55
00:05:58,410 --> 00:06:00,390
Bizi ağırladığınız için teşekkürler. Bu çok şey ifade ediyor.

56
00:06:02,050 --> 00:06:04,090
Çocuklar, Wi-Fi olması lazım, değil mi?

57
00:06:35,430 --> 00:06:39,390
Robert, sen bizi almadan önce, ben
birinin bizi izlediğini gördüğümü sandım.

58
00:06:40,710 --> 00:06:45,690
Bu adada bütün halk meraklıdır
Dışarıdan gelen insanlarla ilgili.

59
00:06:47,030 --> 00:06:48,310
Endişelenecek bir şey yok.

60
00:06:49,450 --> 00:06:52,670
Bunun bu kadar süreceğini bilmiyordum
uzun. Bu ada oldukça büyük olmalı.

61
00:06:53,490 --> 00:06:57,670
Biraz oyalandım, böylece
sanskara hissini edinebilirdim.

62
00:06:58,130 --> 00:07:00,350
Merak ettim, bu şu anlama mı geliyor?
bir şey var mı?

63
00:07:00,710 --> 00:07:01,830
Birçok farklı anlamı vardır.

64
00:07:03,130 --> 00:07:06,810
Ama en çok sevmeyi seçtiğim şey
geçiş töreni.

65
00:07:33,580 --> 00:07:34,780
Samskara'ya hoş geldiniz.

66
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Bu mu?

67
00:07:39,740 --> 00:07:44,300
Çok sağduyulu olmak için elimizden geleni yaptık
misafirlerimizin gerçek anlamda tatil yapabilmeleri için

68
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
rahatla.

69
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Sana göstereyim.

70
00:07:50,920 --> 00:07:52,600
Başka sinyal alan var mı?

71
00:07:54,060 --> 00:07:56,140
Bu ada, nasıl diyorsun,
bağlantısı kesildi.

72
00:07:57,100 --> 00:07:58,800
Telefon yok, internet yok.

73
00:07:59,660 --> 00:08:01,140
Ayakta kalmamıza yardımcı olur.

74
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Evet, Lola.

75
00:08:02,600 --> 00:08:04,440
Telefonunuza biraz ara vermek iyi olabilir
şey.

76
00:08:05,140 --> 00:08:08,020
Televizyonun var ama değil mi? TV?

77
00:08:10,480 --> 00:08:15,760
Biliyorsun, güncellemek isteyebilirsin
konum. Seni internette bulamadım veya

78
00:08:15,760 --> 00:08:16,920
herhangi bir seyahat web sitesinde.

79
00:08:17,260 --> 00:08:19,240
Misafirlerimiz sadece davetiye ile gelmektedir.

80
00:08:19,500 --> 00:08:23,460
Yani Wi-Fi yok, TV yok. Sahip olmalısın
havuz, değil mi?

81
00:08:24,060 --> 00:08:26,760
Neden, sen varken benim bir havuzum var
okyanusla çevrili.

82
00:08:30,980 --> 00:08:32,080
Fena değil Rima.

83
00:08:32,520 --> 00:08:34,120
Sahilde bir mülk size miras kaldı.

84
00:08:36,760 --> 00:08:40,000
Peki Robert, teyzem nerede kaldı?

85
00:08:41,039 --> 00:08:42,179
Ana süitte.

86
00:08:44,140 --> 00:08:48,080
Eşim Dorothy, yerleşik bir şef.
Sizin için birkaç yemek hazırladı

87
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
öğle yemeği.

88
00:08:49,220 --> 00:08:50,580
Kendi kişisel şefimiz var.

89
00:08:51,480 --> 00:08:53,020
Gerçekten kendi şefimiz var mı?

90
00:08:53,760 --> 00:08:57,140
Evet. Tüm yemeklerinizi hazırlayabilir
eğer istersen.

91
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
Yapmıyorum.

92
00:08:59,600 --> 00:09:02,500
Ne olduğuna karar verdin mi?
bağlı personel ile yapacak

93
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
mülk mü?

94
00:09:06,440 --> 00:09:10,740
Sanırım devam etmek isterim
eski kurulum.

95
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Nasıl istersen.

96
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Sahile gidiyorum.

97
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Bekle Kalyan.

98
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
En azından önce yerleşelim.

99
00:09:22,720 --> 00:09:27,220
Nerede uyuyacağımıza karar ver ve belki gör
hangi odaların temizlenmesi gerekiyor.

100
00:09:28,270 --> 00:09:29,350
Ve sonra eğlenebiliriz.

101
00:09:31,050 --> 00:09:32,670
Madam'ın istediği teklif ne olursa olsun.

102
00:09:33,770 --> 00:09:36,310
Ve ikindi çayımı orada içmek istiyorum
ana süit.

103
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
Doğra-doğra.

104
00:09:45,910 --> 00:09:52,650
Bu en çok

105
00:09:52,650 --> 00:09:54,090
tatil yerindeki geniş süit.

106
00:10:00,500 --> 00:10:01,880
Burada kalmanız uygundur.

107
00:10:03,820 --> 00:10:05,520
Konuğu teslim ettikten sonra döneceğim
bagaj.

108
00:10:07,700 --> 00:10:09,420
Çantanı yukarıya çıkarmamı ister misin?
yatak odası mı?

109
00:10:10,300 --> 00:10:11,320
Hayır, sorun değil, Robert.

110
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
İyi olacağım.

111
00:12:23,930 --> 00:12:25,270
Robert, neden buradasın?

112
00:12:26,230 --> 00:12:29,570
Onun kalıntılarını onun altında tutuyorduk
saklama, ancak buna uygun görünüyor

113
00:12:29,570 --> 00:12:30,630
onlar sizin bakımınızda dinlenirler.

114
00:12:39,510 --> 00:12:41,630
yapabileceğim başka bir şey var mı
Siz mi Bayan Remo?

115
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Robert.

116
00:12:56,100 --> 00:12:57,380
Teyzem nasıl öldü?

117
00:12:59,340 --> 00:13:03,240
Büyük Ada yetkilileri
olmasına rağmen bunun bir kaza olduğuna hükmetti

118
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
koşullar.

119
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
Durumlar?

120
00:13:07,340 --> 00:13:09,700
Bana onun huzur içinde öldüğü söylendi
uykusunda.

121
00:13:11,040 --> 00:13:12,820
Durumun pek de öyle olduğunu düşünmüyorum
yine de.

122
00:13:15,520 --> 00:13:20,020
Onu burada, yatağında bulduğumda,
onun tam ortasında kocaman bir mızrak vardı

123
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
kalp.

124
00:13:22,890 --> 00:13:24,250
Dalağı ve diğer organları.

125
00:13:27,890 --> 00:13:29,090
Bu yatakta mı öldü?

126
00:13:31,810 --> 00:13:32,970
Ve bu da küre.

127
00:13:34,230 --> 00:13:38,590
Ama nasıl düştü ve mükemmel bir şekilde delindi
o tam bir gizem.

128
00:13:39,950 --> 00:13:41,470
Neden hala burada asılı duruyor?

129
00:13:41,790 --> 00:13:45,030
Yetkililer onun ölümünü temize çıkardıktan sonra,
Ağacı eski haline döndürdüm.

130
00:13:48,230 --> 00:13:50,090
Al onu. Bunu görmek istemiyorum.

131
00:13:52,490 --> 00:13:53,490
Bu yeterince kolay olmalı.

132
00:13:55,090 --> 00:13:56,090
Hepsi bu kadar mı olacak?

133
00:13:57,290 --> 00:13:58,290
Evet.

134
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
İyi misin?

135
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Aman Tanrım.

136
00:14:35,480 --> 00:14:37,760
Bu boya nereden geldi? değil
boya.

137
00:14:40,060 --> 00:14:41,880
Bana onun senin olmadığını söyle.

138
00:14:43,100 --> 00:14:44,440
Kapı tokmağının üzerindeydi.

139
00:14:46,780 --> 00:14:51,640
Tamam teyzemin öldüğünü yeni öğrendim
uykusunda düşen büyük bir mızrakla

140
00:14:51,640 --> 00:14:54,700
duvardan, ama onu deldi, sanki,
kalbi ve ciğerleri aracılığıyla.

141
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Naber?

142
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Yüzlerde neler var?

143
00:15:05,900 --> 00:15:10,200
Hiç bir şey. Az önce büyük bir olaydan korktum
kertenkele.

144
00:15:11,500 --> 00:15:14,520
Neyse gelelim geldiğimiz noktaya
yapmak.

145
00:15:15,100 --> 00:15:16,460
Teyzemin eski eşyalarını at.

146
00:15:17,040 --> 00:15:18,280
Tatil köyünü temizleyin.

147
00:15:19,280 --> 00:15:21,560
Bilmiyorum. Herşeyi geri al
normal.

148
00:15:22,700 --> 00:15:23,780
Bir oda seçtiniz mi?

149
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
Evet.

150
00:15:25,310 --> 00:15:27,750
Yine de, kontrol etmeyi sorun etmezdim
şu sahil kenarındaki süitler.

151
00:15:28,090 --> 00:15:31,250
Çok güzel görünüyorlar. hiç kalmadım
Daha önce sahile bu kadar yakındım.

152
00:15:31,490 --> 00:15:33,110
Evet, kimsenin kalması da söz konusu değil
yine de burada.

153
00:15:33,510 --> 00:15:35,770
Dürüst olmak gerekirse tuhaf. Burası
gerçekten harika görünüyor.

154
00:15:36,210 --> 00:15:37,250
Dolu olacağını düşündüm.

155
00:15:37,490 --> 00:15:38,490
Ah, o adam.

156
00:15:38,730 --> 00:15:41,950
Robert. Robert odaların gerekli olduğunu söyledi
temizlik.

157
00:15:43,170 --> 00:15:44,630
Yani onları temizleyeceğiz.

158
00:15:45,610 --> 00:15:46,930
Rahatlatıcı olacak.

159
00:15:47,330 --> 00:15:51,610
Bahar temizliği yapmaya geldik
yere kadar. Biraz zihinsel bahar

160
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
temizlikten zarar gelmez.

161
00:15:52,750 --> 00:15:54,210
Evet sanırım. Neden?

162
00:15:54,600 --> 00:15:55,860
Neden gidip diğerine bakmıyoruz?
seçenek?

163
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Bu iyi bir fikir.

164
00:15:58,140 --> 00:16:04,000
Tamam aşkım. Peki neden siz ayarlama yapmıyorsunuz?
odaların içinden geçip burada buluşacağız

165
00:16:04,000 --> 00:16:05,140
bir saat sonra öğle yemeği yer misin?

166
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
Doğra-doğra.

167
00:18:30,380 --> 00:18:34,580
Reema, bunu bulduğunda lanet
burada durmak gerekir.

168
00:18:35,180 --> 00:18:37,360
Çok yanlış bir şey yaptım.

169
00:18:37,580 --> 00:18:40,240
Teyzen Shalini ve ben bunu birlikte yaptık.

170
00:18:41,860 --> 00:18:45,760
Tüm yanlışları geri alıp ayarlamanız gerekiyor
her şey düz.

171
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
Cleon'u mu? Cleon'u mu?

172
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
Sorun ne, Rima?

173
00:19:40,040 --> 00:19:42,980
Bilmiyorum. Bazı tuhaflıklar var
şeyler.

174
00:19:44,040 --> 00:19:47,420
Burada kalabilecek misafiri olmayan bir otel
sadece davetle mi?

175
00:19:48,460 --> 00:19:51,140
Bu odalar gayet iyi. var
temizlenecek pek bir şey yok.

176
00:19:51,700 --> 00:19:54,140
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
ama komik. Bunu al.

177
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
Anlıyorsun?

178
00:20:03,320 --> 00:20:04,400
Kağıt ağırlıkları ve taraklar mı?

179
00:20:04,740 --> 00:20:06,080
Lord Vishnu, Rima.

180
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Etrafınıza bakın.

181
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
Daha yakından bakın.

182
00:20:17,360 --> 00:20:18,360
Üç ayna.

183
00:20:19,440 --> 00:20:23,680
Üç tütsü brülörü. Üç tarak.
İçinde resim olmayan üç küçük çerçeve

184
00:20:23,680 --> 00:20:25,020
onlar. Üç yastık.

185
00:20:25,440 --> 00:20:26,880
Liste uzayıp gidiyor.

186
00:20:27,260 --> 00:20:30,900
Sadece söylüyorum, teyzen ya da onlardan biri
personel bu sayıyı gerçekten beğenmiş olmalı

187
00:20:30,900 --> 00:20:36,280
üç. Sanırım işler biraz daha
teyzemin hayranlığından daha ciddi

188
00:20:36,280 --> 00:20:40,640
sayılar. Sanırım içine girmiş olabilir
bir tür kara büyü.

189
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
Kara büyü?

190
00:20:44,580 --> 00:20:48,600
Onun bir tür şeyle ilgilendiğini hatırlıyorum
tantra.

191
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
Tamam, odamla işim bitti.

192
00:20:52,280 --> 00:20:55,720
Ve biliyor musun, öyle görünüyordu
yeni temizlendi.

193
00:20:57,080 --> 00:20:59,840
Gerçekten temiz ve boş.

194
00:21:01,320 --> 00:21:04,260
Bulduğum bu kitap dışında.

195
00:21:04,900 --> 00:21:07,240
İlk başta bunun İncil olduğunu düşündüm ama
bak.

196
00:21:07,880 --> 00:21:10,320
Burada pembemsi şeyler var.

197
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Şunu bir göreyim.

198
00:21:14,080 --> 00:21:18,420
Rima, sanırım o villa teyzenindi.
seks odası.

199
00:21:19,940 --> 00:21:22,080
%100. Geçenlerde bu işin içindeydi.

200
00:21:22,520 --> 00:21:25,160
Ah. Bunu hayal et. Halan Dorothy.

201
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
Az önce şunu hayal et mi dedin?

202
00:21:27,320 --> 00:21:28,540
Bunu hayal etmek istemiyorum.

203
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Arkadaşlar,

204
00:21:31,780 --> 00:21:34,380
odamda bir sürü boş şey vardı
şişeler.

205
00:21:35,380 --> 00:21:37,220
Belli ki birisinin biraz hilesi vardı
orada.

206
00:21:38,240 --> 00:21:38,859
Bu mu?

207
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
Tüm bulduğun bu mu?

208
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Tuhaf bir şey yok mu?

209
00:21:42,580 --> 00:21:44,540
Hayır. Bekle, neden? Ne buldunuz?

210
00:21:46,740 --> 00:21:48,100
Kesinlikle burada bir şeyler oluyor.

211
00:21:49,000 --> 00:21:51,180
Ama bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyorum
odaların herhangi birinde.

212
00:21:51,920 --> 00:21:52,909
Ah. Ah!

213
00:21:52,910 --> 00:21:56,950
Bu izlediğimiz filme benziyor
her şeyi koyan o tüyler ürpertici sapıkla

214
00:21:56,950 --> 00:21:59,470
Bütün odalarda kameralar var, değil mi? bu
böyle, değil mi?

215
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Lola, ciddiyim.

216
00:22:01,230 --> 00:22:02,910
Hayır bu kesinlikle böyle.

217
00:22:07,150 --> 00:22:08,850
Üzgünüm, temizlikçi bugün gecikti.

218
00:22:09,850 --> 00:22:11,730
Eşim Dorothy ile tanışın.

219
00:22:14,370 --> 00:22:17,210
Hazırladığım yemeği beğendin mi?
sen mi?

220
00:22:17,830 --> 00:22:20,010
Ah, çok iyiydiler. Ah.

221
00:22:21,390 --> 00:22:24,670
Ah. Yani, onların tadını çıkarmak için sabırsızlanıyorum.

222
00:22:25,170 --> 00:22:27,610
Hala yerleşme aşamasındayız ama yerleşmeyi planlıyoruz
yemeğini ye.

223
00:22:28,190 --> 00:22:29,190
Belki bu gece.

224
00:22:30,270 --> 00:22:33,870
Sahilde şenlik ateşi yakabilirim ve
orada yiyebilirsin.

225
00:22:34,470 --> 00:22:36,890
Gece gökyüzü oldukça güzel.

226
00:22:38,610 --> 00:22:40,790
Tamam, evet, bu kulağa çok hoş geliyor
güzel.

227
00:22:41,370 --> 00:22:42,370
Dorothy mi?

228
00:22:43,490 --> 00:22:45,530
Aslında vejeteryanım.

229
00:22:45,990 --> 00:22:47,590
Evet, ben de öyle.

230
00:22:48,780 --> 00:22:52,000
Vejetaryen fırını var. onu hazırladım
kendim, bu yüzden iyi olmalısın.

231
00:22:54,600 --> 00:22:59,940
Hanımefendi, burada kalmayı mı düşünüyorsunuz?
köy mü? Çünkü bence

232
00:22:59,940 --> 00:23:01,160
süpürgeler... Teşekkür ederim Robert.

233
00:23:02,360 --> 00:23:05,780
Ama teyzem tatil yerini bana bıraktı
ve onun iradesi.

234
00:23:06,760 --> 00:23:08,360
Doğru. Üzgünüm hanımefendi.

235
00:23:09,900 --> 00:23:12,960
Evet, bu mülk sizindir
nasıl istersen.

236
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
Cahilliğimi bağışlayın.

237
00:23:15,200 --> 00:23:16,280
Bir daha olmayacak.

238
00:23:19,660 --> 00:23:22,140
Biliyor musun, aslında sanırım sen
bugün bizim için yeterince şey yapıldı.

239
00:23:22,600 --> 00:23:23,920
Akşam izin alabilirsiniz.

240
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Ve sen de Dorothy.

241
00:23:26,240 --> 00:23:30,060
Kalyan ve Shiv'in bunu yapabilmesi gerektiğine eminim
nasıl ateş yakılacağını bulmak için.

242
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Çok iyi hanımefendi.

243
00:23:34,940 --> 00:23:35,940
İyi geceler.

244
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
İyi geceler.

245
00:23:49,550 --> 00:23:50,850
O zaman bu odalarda mı kalacağız?

246
00:23:51,050 --> 00:23:52,090
Neden olmasın anlamıyorum.

247
00:23:52,350 --> 00:23:55,970
Biliyor musun, Robert haklıydı. ben aslında
Zilla'nın oğlunu gerçekten seviyorum.

248
00:23:56,530 --> 00:23:57,530
Ve biliyor musun?

249
00:23:57,710 --> 00:24:00,530
Teyzenin evinde ne olur Allah bilir
seks zindanı.

250
00:24:00,830 --> 00:24:02,090
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

251
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
Biliyor musun?

252
00:24:04,330 --> 00:24:07,770
Neden şu yemeği alıp şöyle yapmıyoruz:
gerçekten biraz eğlendin mi?

253
00:24:08,210 --> 00:24:09,370
Nihayet. Kesinlikle evet.

254
00:24:10,130 --> 00:24:12,250
Dorothy'nin bu halıyı burada mı bıraktığını düşünüyorsun?

255
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
Ah, biz mi?

256
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
Evet.

257
00:24:15,770 --> 00:24:18,550
En büyük yangını sana çıkaracağım
adamlar hiç görmüşler.

258
00:24:19,139 --> 00:24:23,140
Hadi görelim. Çünkü ateş yakmak bir
erkeklerin doğal içgüdüsü.

259
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
Evet,

260
00:24:24,580 --> 00:24:26,480
bunlardan birine sahip olmak güzel olurdu
şu anda buralarda.

261
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
Çocuklar,

262
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
çocuklar, çocuklar, çocuklar, çocuklar.

263
00:24:35,760 --> 00:24:37,800
Kulağa ne kadar hoş geliyor biliyor musun?
şimdi mi?

264
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Bir içki.

265
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Ah.

266
00:24:43,240 --> 00:24:45,240
Villa Duck'ın izniyle mi?

267
00:24:47,679 --> 00:24:49,460
Senin için. Hadi bakalım.

268
00:24:50,340 --> 00:24:53,760
Sana faydası yok. Üzgünüm anne. sanırım bunlar
sana faydası olmayacak.

269
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
İşte buyurun.

270
00:24:56,580 --> 00:24:57,580
Ama sorun değil.

271
00:24:57,780 --> 00:24:59,760
Sizinle birlikte olmak tek zirvedir
haberler.

272
00:25:01,040 --> 00:25:06,060
En iyi şeyin ne olduğunu biliyorsun
teetotaler ile içmek nedir?

273
00:25:06,520 --> 00:25:08,280
Geri kalanımız için daha fazla içki.

274
00:25:09,780 --> 00:25:12,880
Ama bizi dışarı çıkardığı için Rima'ya şerefe
bu çılgın cennete.

275
00:25:13,100 --> 00:25:15,820
Bunu yaptığı için Robert'a şerefe.

276
00:25:16,110 --> 00:25:17,290
Sebzeli fırında, o kadar da kötü değil.

277
00:25:17,530 --> 00:25:21,550
Esrarengiz yeteneğinden dolayı Shiv'e şerefe
her zaman alkol bulmak.

278
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
Herhangi biri.

279
00:25:24,190 --> 00:25:25,210
Şerefe. Şerefe.

280
00:25:26,530 --> 00:25:33,530
Teyzeme bunu bana bıraktığı için teşekkür ederim
yer ve yeterli para

281
00:25:33,530 --> 00:25:38,610
en çok sevdiğim insanları yanımda getirmek
Böylece bu güzel gün batımının tadını çıkarabiliriz.

282
00:25:40,750 --> 00:25:41,750
Bu çok güzel.

283
00:25:42,770 --> 00:25:43,770
Şerefe.

284
00:25:49,320 --> 00:25:50,940
Aman Tanrım.

285
00:25:51,460 --> 00:25:53,160
Dostum, kaç yaşındasın?

286
00:25:53,480 --> 00:25:56,220
Bu kazanılmış bir tat. Em şunu.

287
00:25:58,100 --> 00:26:01,540
Fotoğraf isteyen var mı?

288
00:26:03,140 --> 00:26:05,260
Şaka yapıyorum. Benim için daha fazlası.

289
00:26:06,080 --> 00:26:07,560
Kural. Kural.

290
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
Bu da öyle miydi? bunu duydun mu
çığlık mı atıyorsun?

291
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
Neydi o?

292
00:26:23,440 --> 00:26:24,219
Hayır.

293
00:26:24,220 --> 00:26:25,220
Hadi.

294
00:26:25,280 --> 00:26:27,880
Ne? Devam etmek. Ne yapıyorsun?
Bana yardım etmelisin.

295
00:26:28,140 --> 00:26:29,160
Hayır, bekle. Hadi.

296
00:26:30,620 --> 00:26:33,860
Birinin olduğu yerde durmuyorum
sorun. Hadi gidelim. Hadi.

297
00:26:34,260 --> 00:26:37,300
Hadi.

298
00:26:38,660 --> 00:26:39,700
Beklemek. Çocuklar, bekleyin.

299
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
Beni bekle.

300
00:26:46,100 --> 00:26:47,840
Hiçbir şey görmedik ve duymadık
dakika.

301
00:26:48,040 --> 00:26:49,760
Sanırım artık geri dönebiliriz. Evet.

302
00:26:50,200 --> 00:26:52,380
Hiçbir şey duymuyorum. Belki de kaçırdık
o.

303
00:26:52,660 --> 00:26:55,180
Bir saniye bekle. Yakındık.

304
00:26:56,680 --> 00:26:59,040
Durun, hey, hey, bir şey görüyorum. Bakmak.

305
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
Hadi.

306
00:27:04,920 --> 00:27:07,720
Tamam, sanırım artık geri dönebiliriz.

307
00:28:20,100 --> 00:28:21,100
Jillian! Jim!

308
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
Lola!

309
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Rima! Rima!

310
00:28:26,180 --> 00:28:28,400
Rima! Hey! Neredeydin? Ne
olmuş?

311
00:28:28,800 --> 00:28:29,499
İyi misin?

312
00:28:29,500 --> 00:28:30,800
İyi misin? Neredeydin?

313
00:28:31,340 --> 00:28:32,760
Bu bebeği yakmaya çalışıyorlar!

314
00:28:34,360 --> 00:28:35,460
Şenlik ateşi var!

315
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Hey, hey, hey, hey.

316
00:28:38,060 --> 00:28:39,060
Hey.

317
00:28:39,200 --> 00:28:40,320
Bana bak. Sen iyisin.

318
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Sen iyisin.

319
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
Artık buradayız, tamam mı?

320
00:28:44,260 --> 00:28:46,900
Seni geri getirelim, tamam mı? Burada, burada.
Hadi. Ver onu bana.

321
00:28:47,260 --> 00:28:48,039
Hadi.

322
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Sen iyisin.

323
00:28:50,820 --> 00:28:52,980
Hangi bebek? Sadece çirkin bir oyuncak bebek.

324
00:28:53,740 --> 00:28:55,820
Ona verdiğinin soda olduğundan emin misin?

325
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
Bilmiyorum.

326
00:29:01,920 --> 00:29:03,300
İşte size yardımcı olacak bir şey
uyu.

327
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
Aşağıda olacağız.

328
00:29:08,090 --> 00:29:10,070
Lütfen biraz dinlen, tamam mı?

329
00:29:18,550 --> 00:29:20,090
Türkiye'de her şey daha iyi olacak
Sabah.

330
00:29:20,490 --> 00:29:21,650
Söz veriyorum.

331
00:30:49,580 --> 00:30:50,580
Ne oldu?

332
00:30:51,300 --> 00:30:54,700
Belki sonradan bazı şeyleri hayal ediyordun
hepsi. Belki öyleydik.

333
00:31:03,480 --> 00:31:04,660
Her şey yolunda mı?

334
00:31:06,220 --> 00:31:07,960
Bu yüzden görevden alındığını sanıyordum
akşam.

335
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Bir çığlık duydum. Kontrol etmeye geldim.

336
00:31:11,000 --> 00:31:12,440
Ne tür ışıklar titriyor?

337
00:31:13,140 --> 00:31:15,560
Jeneratöre ihtiyaç var mı diye kontrol etmeye geldim
açılıyor.

338
00:31:16,380 --> 00:31:18,700
Aslında Robert, her şey...

339
00:31:19,050 --> 00:31:20,050
Tamam.

340
00:31:20,630 --> 00:31:22,310
Birkaç şeyi açıklamana ihtiyacım var.

341
00:31:23,230 --> 00:31:24,970
Tüm sorularınızı cevaplamak için buradayım.

342
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Lütfen oturun.

343
00:31:39,510 --> 00:31:40,690
Ben burada duracağım.

344
00:31:41,350 --> 00:31:43,890
Personelin oturmasına izin verilmiyor
aynı seviyede.

345
00:31:44,310 --> 00:31:45,590
Bu bir çare kuralıdır.

346
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
İyi.

347
00:31:48,940 --> 00:31:51,200
Bizi korkutmaya çalıştığını biliyorum
buradan uzakta.

348
00:31:51,860 --> 00:31:54,960
Ama gerçekten öylece gideceğimizi mi sanıyorsun?
sen ve Dorothy'nin gidebilmesi için ayrılmak

349
00:31:54,960 --> 00:31:56,180
burayı kendin mi yapacaksın?

350
00:31:56,740 --> 00:31:57,820
Neden bunu düşündün?

351
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Seni gördüm.

352
00:32:00,060 --> 00:32:01,540
Seni şenlik ateşinin yanında gördüm.

353
00:32:02,040 --> 00:32:03,360
Tezahüratlarınızı duydum.

354
00:32:03,700 --> 00:32:08,020
Ve ne yaptığını gördüm. Rima
kapısında kan buldu

355
00:32:12,100 --> 00:32:14,340
Bu sorulara sırasıyla cevap verebilir miyim?

356
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Devam etmek.

357
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
Biz korkmuyoruz.

358
00:32:19,720 --> 00:32:24,380
Adada sık sık şenlik ateşleri yakarız
ölü odunu yak ve temizle

359
00:32:24,380 --> 00:32:26,180
çalı çırpı. Adada yaygındır.

360
00:32:26,980 --> 00:32:32,420
Kana gelince, pancar kesiyordum
salata için ve dokunmuş olmalıyım

361
00:32:32,420 --> 00:32:35,180
fırsat bulamadan kapı tokmağını
ellerimi temizle.

362
00:32:37,340 --> 00:32:39,580
Adada bebek var mı?

363
00:32:41,640 --> 00:32:42,720
Bir çift var.

364
00:32:45,560 --> 00:32:48,740
Yakın zamanda yakılanlar
ölüm mü?

365
00:32:57,700 --> 00:33:01,300
Bu gördüğünüz bir şeyse veya
duydum, o zaman muhtemelen aramalıyım

366
00:33:01,300 --> 00:33:02,420
Büyük Ada'daki yetkililer.

367
00:33:02,700 --> 00:33:04,480
Bu çok ciddi geliyor.

368
00:33:06,160 --> 00:33:10,400
Kusura bakma Kalyan. Çok fazla okuyor
Stephen King'in çılgın hayalleri var ve

369
00:33:10,400 --> 00:33:13,060
fikirler. Bu yüzden lütfen onu affedin.

370
00:33:16,840 --> 00:33:18,520
Şimdilik bu kadar, Robert.

371
00:33:19,880 --> 00:33:22,320
İşleri açıklığa kavuşturduğun için teşekkür ederim.

372
00:33:22,920 --> 00:33:25,420
Sanırım hepimiz çok yorgunuz
yolculuğumuzdan.

373
00:33:26,200 --> 00:33:29,240
Peki bu mu?

374
00:33:29,740 --> 00:33:30,740
Gidebilir miyim?

375
00:33:39,620 --> 00:33:44,940
Ayrılmadan önce bir tören düzenliyoruz
Adalılar için yarın.

376
00:33:46,180 --> 00:33:47,360
Ne tür bir tören?

377
00:33:47,840 --> 00:33:49,640
Bu, şeytan ruhunun temizlenmesidir.

378
00:33:50,360 --> 00:33:52,240
Ah, iyi gibi.

379
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
Kötülüğün üzerine mi?

380
00:33:54,890 --> 00:33:56,170
Evet, onun gibi bir şey.

381
00:33:57,030 --> 00:34:01,070
Ada muhtarımız, aynı zamanda
tıp adamı, çok saygı duyulan bir kişidir.

382
00:34:01,310 --> 00:34:02,550
Davayı o yönetecek.

383
00:34:03,470 --> 00:34:08,489
Bu yeterince karmaşık olmayabilir
siz şehir halkı için, ama bu iyi bir şey olabilir

384
00:34:08,489 --> 00:34:10,310
kendinizi sevindirmenin yolu
yerliler.

385
00:34:11,750 --> 00:34:15,389
Eğer yapabilirsen güzel olur
katılmak.

386
00:34:17,130 --> 00:34:18,550
Tören saat kaçta?

387
00:34:19,090 --> 00:34:20,090
akşam 7

388
00:34:20,690 --> 00:34:21,949
Tören sona eriyor.

389
00:34:22,860 --> 00:34:24,280
Hekimimiz karar verdiğinde.

390
00:34:26,239 --> 00:34:27,239
Biz orada olacağız.

391
00:34:41,940 --> 00:34:43,639
Bunun temeline ineceğiz.

392
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Demek onu duydun. Muhtemelen
sadece pancar suyu.

393
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
Kokla.

394
00:34:50,260 --> 00:34:51,480
İğrenç! Bunu yapma!

395
00:34:53,060 --> 00:34:55,139
Çocuklar, Rima'nın süitinde kalabilir miyiz?
bu gece mi?

396
00:34:56,000 --> 00:34:58,440
Sadece biraz hissediyorum... Bilmiyorum.

397
00:34:58,820 --> 00:35:00,700
Yani, eğer hepiniz için sorun yoksa.

398
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Tamam aşkım.

399
00:35:10,400 --> 00:35:12,460
Tamam çocuklar, hep birlikte dönmeliyiz.

400
00:35:12,860 --> 00:35:14,940
Dön dediğimde herkes dönüyor.

401
00:35:15,680 --> 00:35:18,200
Kalyan, sivri dirseğin kolumda.

402
00:35:18,460 --> 00:35:20,220
Beyler, aerodinamik olarak yatmamız gerekiyor.

403
00:35:20,780 --> 00:35:24,420
Silahlar yanınızda. Evet, eğitim çavuşu.
Alarmı kuruyorum, eğitim çavuşu.

404
00:35:24,680 --> 00:35:27,140
Gözlerimi kapatıp uyumaya gidiyorum
tatbikat çavuşu.

405
00:35:29,880 --> 00:35:31,940
Tamam çocuklar, iyi geceler. İyi geceler. İyi
gece.

406
00:35:32,880 --> 00:35:34,780
Bu ilk başta kimin fikriydi?

407
00:35:35,100 --> 00:35:37,440
Shiv. Arkadaşlar, bununla ilgilenin.

408
00:35:58,440 --> 00:36:01,120
Biliyor musun? Telepatik olalım
bağlı.

409
00:36:04,080 --> 00:36:05,780
buna ben karar verirken mi karar verdiniz?
uyuyor musun?

410
00:36:06,360 --> 00:36:07,339
Neye karar ver?

411
00:36:07,340 --> 00:36:08,600
Arkadaşlar, bunu seviyorum.

412
00:36:08,820 --> 00:36:09,820
Renk koordinasyonu.

413
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
Hadi gidelim.

414
00:36:12,020 --> 00:36:13,700
Bekle, öyle mi yaptık?

415
00:36:14,200 --> 00:36:16,300
Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum ama
bir orduya benziyoruz.

416
00:36:16,580 --> 00:36:17,580
Ve bu hoşuma gitti.

417
00:36:17,720 --> 00:36:20,140
Biliyor musun? aslında bakıyorum
törene doğru ilerleyin.

418
00:36:20,480 --> 00:36:22,180
Yerlilerle tanışın. Biraz kültüre bakın.

419
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Eğlenceli olacak.

420
00:36:23,660 --> 00:36:24,660
Bu bizi iki kişi yapar.

421
00:36:27,340 --> 00:36:28,900
Dudak parlatıcıma rötuş yapmam gerekiyor mu?

422
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Böcek spreyi.

423
00:36:34,800 --> 00:36:37,920
Size çok yakın olacağız.
Benim için büyük bir böcek gibisin.

424
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
Çok komik.

425
00:36:41,080 --> 00:36:42,800
Sizi tanıştırayım hanımefendi.

426
00:36:44,920 --> 00:36:47,240
Millet, bu Bayan Rima.

427
00:36:48,060 --> 00:36:51,120
O, Resort'un gururlu yeni sahibi
Sanskara.

428
00:36:52,640 --> 00:36:54,260
Daha sonra akşam yemeği olacak.

429
00:36:55,470 --> 00:36:57,930
Bir domuzu ve diğerlerini kızartacağız
lezzetler.

430
00:37:00,130 --> 00:37:01,430
Lütfen oturun Bayan Rima.

431
00:37:09,490 --> 00:37:11,150
Dün gece gördüğün şey bu mu?

432
00:37:13,110 --> 00:37:14,390
Benim gördüğüm bu değil.

433
00:37:14,890 --> 00:37:17,270
Zihin bize komik oyunlar oynayabilir.

434
00:37:18,210 --> 00:37:21,050
Vay Rima, küçük bir çocuğunkini çaldın
bebek.

435
00:37:22,230 --> 00:37:23,430
Biliyor musun, bu sadece...

436
00:37:23,850 --> 00:37:26,630
Bir grup zararsız adalı
biraz eğlenmek.

437
00:37:40,070 --> 00:37:41,470
Biz de boyun eğmeli miyiz?

438
00:37:42,330 --> 00:37:43,570
Belki bunu yapmamız kabalık olur.

439
00:37:44,110 --> 00:37:45,950
Belki bunu yapmazsak çok kabalık olur.

440
00:38:27,920 --> 00:38:29,160
Sanırım yeniden bazı şeyler görüyorum.

441
00:38:29,620 --> 00:38:31,400
Hayır, onları da görüyorum.

442
00:40:53,100 --> 00:40:54,700
Nasıl geri döndüğümüzü hatırlıyor musunuz?

443
00:40:55,300 --> 00:40:58,540
Hayır, az önce bir odada uyandık, o yüzden
hiçbir şey hatırlamıyorum.

444
00:41:00,400 --> 00:41:02,480
Siz odanıza mı dönüyorsunuz?

445
00:41:02,820 --> 00:41:04,120
Hayır, gidiyoruz.

446
00:41:04,740 --> 00:41:07,420
Ve Robert'ın bizi geri almasına ihtiyacımız yok
büyük adaya.

447
00:41:07,960 --> 00:41:12,060
İskeleye yürüyeceğiz ve sonra
bizi geri götürecek başka birini bul

448
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
ada.

449
00:41:13,260 --> 00:41:14,580
Siz adadan ayrılıyor musunuz?

450
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
Cidden?

451
00:41:17,340 --> 00:41:18,340
Evet.

452
00:41:18,820 --> 00:41:19,820
Bizimle gelin.

453
00:41:21,290 --> 00:41:22,810
Bütün bunları geride bırakın.

454
00:41:24,710 --> 00:41:26,610
Buna ihtiyacımız var, Rima.

455
00:41:26,850 --> 00:41:32,050
Düne dair ne kadar az şey hatırlıyoruz
bizi yapmadıklarımız için endişelendiriyor

456
00:41:32,050 --> 00:41:36,910
Unutma. Bunu hatırlamıyor bile
adamın gözleri sanki büyümüştü. O

457
00:41:36,910 --> 00:41:40,610
tamamını hatırlamıyor... Biz
tabii ki ayrılmak gerekiyor.

458
00:41:42,970 --> 00:41:45,910
Bahsetmişken... Shiv nerede?

459
00:41:47,450 --> 00:41:48,950
Onu uyandırmaya gittiğini sanıyordum.

460
00:41:49,700 --> 00:41:51,340
Hayır, yapacağını düşünmüştüm.

461
00:42:01,600 --> 00:42:03,760
Üzgünüm, artık buna dayanamıyorum. Ben
ayrılıyorum.

462
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Bir biniş kartı!

463
00:42:12,080 --> 00:42:13,840
Bu kalkış saati bu gece için.

464
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
Bu akşam?

465
00:42:15,980 --> 00:42:18,340
Eğer gittiyse bileti neden hala duruyor?
burada mısın?

466
00:42:19,900 --> 00:42:22,560
Başka bir yol bulmuş olmalı
ada.

467
00:42:24,200 --> 00:42:25,240
Onu aramayı deneyeceğim.

468
00:42:27,360 --> 00:42:29,380
Bu adada sinyal yok.

469
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
Arkadaşlar, rahat olun.

470
00:42:31,640 --> 00:42:32,640
Gemiden atlamış olmalı.

471
00:42:32,800 --> 00:42:34,820
Bu onun yaptığı ilk sefer değil
bu.

472
00:42:35,640 --> 00:42:37,240
Onun ne kadar korkak olduğunu biliyoruz.

473
00:42:39,780 --> 00:42:45,660
Rima, bak, gerçekten öyle olduğumuzu düşünmüyorum
artık burada olmalı.

474
00:42:46,040 --> 00:42:47,040
Ne demek istiyorsun?

475
00:42:49,120 --> 00:42:50,760
Çocuklar, beni öylece bırakamazsınız.

476
00:42:52,540 --> 00:42:54,940
Lütfen birkaç gün daha kal.

477
00:42:55,540 --> 00:42:58,160
Sadece bir çifti sıralamak için yardımına ihtiyacım var
şeyler dışarı.

478
00:42:58,840 --> 00:43:01,500
Ve sana söz veriyorum, bir sonrakinde ben olacağım
sizinle birlikte tekneye binelim çocuklar.

479
00:43:03,900 --> 00:43:05,480
Ama önce sana bir şey göstermem gerekiyor.

480
00:43:13,180 --> 00:43:14,560
Demek istediğim bunu daha önce de yapmıştın.

481
00:43:15,740 --> 00:43:17,780
Biliyor musun, sen bizim toplantımıza bile gelmedin.
konferans oyunu.

482
00:43:19,180 --> 00:43:24,160
Bunu onsuz nasıl paylaşacağımı bilmiyorum
çılgınca görünüyor ama şunu buldum

483
00:43:24,160 --> 00:43:25,260
oradaki sargımda.

484
00:43:26,220 --> 00:43:27,460
Annemin el yazısıyla yazılmış.

485
00:43:32,820 --> 00:43:33,820
Burada hiçbir şey yok.

486
00:43:38,580 --> 00:43:40,000
Orada yazıyordu.

487
00:43:42,300 --> 00:43:48,320
Yemin ederim dün okudum. Dedi ki
lanetle ilgili bir şey yani...

488
00:43:49,060 --> 00:43:55,380
Yaptığı teyzemden geçti
düzeltmem gereken bir sorun var.

489
00:43:55,880 --> 00:43:58,260
Rima, bizi endişelendiriyorsun.

490
00:43:58,860 --> 00:44:03,600
Tamam, biz geldiğimizden beri biraz uzaktasın
buraya geldim. Ve ne kadar küçük olduğumdan

491
00:44:03,600 --> 00:44:08,940
Dünden hatırla, sen şöyleydin:
ele geçirildi kızım.

492
00:44:12,260 --> 00:44:13,420
Hiçbir şey değişmedi.

493
00:44:14,620 --> 00:44:17,540
Ben hâlâ aynı Rima'yım. söz veriyorum
değildi...

494
00:44:18,890 --> 00:44:20,810
Rima, kesinlikle geçiyorsun
bir şey.

495
00:44:22,430 --> 00:44:24,010
Bunu kendi gözlerimizle görebiliriz.

496
00:44:25,290 --> 00:44:28,290
Bak, bana yardım etmene ihtiyacım var.

497
00:44:31,070 --> 00:44:35,630
Kaderimin bu olduğuna eminim
bu yerle iç içe.

498
00:44:36,230 --> 00:44:40,970
Rima, sana yardım etmek istiyoruz ama nasıl
bunu yapmamızı mı öneriyorsun?

499
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
Onlar parşömenler.

500
00:44:51,010 --> 00:44:52,850
Kalyan, şifreyi çözmede harika olurdun
onlar.

501
00:44:53,310 --> 00:44:58,450
Belki onların üzerinden geçebilirsek, bir tane bulabiliriz.
bir tema, bir desen veya başka bir şey.

502
00:45:00,090 --> 00:45:01,090
Tamam aşkım.

503
00:45:01,410 --> 00:45:02,410
Parşömenler nerede?

504
00:45:07,690 --> 00:45:08,629
Aman Tanrım.

505
00:45:08,630 --> 00:45:11,210
Bu tomarlardan bazıları parçalanıyor.

506
00:45:11,670 --> 00:45:12,670
Peki, onlara nazikçe dokunun.

507
00:45:14,550 --> 00:45:17,430
Tamam, bir masaya ve bir masaya ihtiyacım olacak
lamba.

508
00:45:17,770 --> 00:45:20,630
Ama önce kapıları kilitleyin, kapıyı kapatın.
perdeler. Kimsenin bilmesini istemiyoruz

509
00:45:20,630 --> 00:45:21,529
ne yapıyoruz.

510
00:45:21,530 --> 00:45:23,170
Çocuklar, Shiv'e ne dersiniz?

511
00:45:23,970 --> 00:45:25,350
Eminim yakında geri dönecektir.

512
00:45:25,630 --> 00:45:27,910
Nereden başlayacağımızı bile bilemeyiz
onu ara.

513
00:45:28,970 --> 00:45:30,530
Belki bu parşömenler biraz işe yarar
ipuçları.

514
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
Haydi işe koyulalım.

515
00:46:01,870 --> 00:46:03,770
Sizce bunda teslimat var mı
ada mı?

516
00:46:04,510 --> 00:46:06,650
Belki şef nöbetçidir.

517
00:46:06,890 --> 00:46:08,350
Lola, bırak çalışsın.

518
00:46:08,870 --> 00:46:11,190
Arkadaşlar sanırım bir şeyin peşindeyim.

519
00:46:16,690 --> 00:46:20,450
Bunların hepsi eski bir Hint dilinde
Sanskritçe'den önce gelen bir dil.

520
00:46:21,170 --> 00:46:25,430
Ve çıkarabildiğim kadarıyla,
13 ritüel.

521
00:46:25,850 --> 00:46:30,530
Ve hatırladıklarımıza dayanarak
dün bugün 11. gün.

522
00:46:31,600 --> 00:46:37,260
Her ritüel bir adakla biter ve
on üçüncü ve son teklif

523
00:46:37,260 --> 00:46:39,560
... Bir teklif mi? Kurban gibi mi?

524
00:46:40,940 --> 00:46:46,140
Öyle görünüyor ki buna borçlular
saygısızlık için toplandı, ancak olabilir

525
00:46:46,140 --> 00:46:47,460
sadece söylediklerin seni renklendirsin, Rima.

526
00:46:47,760 --> 00:46:49,880
Eh, buna benzer bir şey vardı
Not.

527
00:46:51,040 --> 00:46:54,000
Peki biz nasıl bir fedakarlığız
buradan mı bahsediyoruz?

528
00:46:56,440 --> 00:46:59,160
Rima, bunun için gerçekten pazarlık yapmadım.

529
00:46:59,580 --> 00:47:04,840
Sizlere duyduğum sevgi ve saygıyla,
açıkçası buraya eğlenmeye geldim

530
00:47:04,840 --> 00:47:07,140
zaman. Ama bunu yapmak zorundayız Lima.

531
00:47:10,600 --> 00:47:14,140
Kaybettiğinizde yanınızdaydık
anne ve şimdi senin için buradayız.

532
00:47:15,180 --> 00:47:16,180
Biz senin arkadaşınız.

533
00:47:18,460 --> 00:47:19,560
Aralarında duygusal birliktelik olmayıp sadece cinsel ilişki olan iki kişi.

534
00:47:31,820 --> 00:47:33,940
Çocuk motifi var. Bir bebek.

535
00:47:34,760 --> 00:47:36,080
Şeytani bir çocuk mu?

536
00:47:36,700 --> 00:47:41,660
Büyük güce sahip bir çocuk. Ama işte
tuhaf bir şey. Bu çocuk orada değil

537
00:47:41,660 --> 00:47:42,660
son üç ritüel.

538
00:47:43,500 --> 00:47:45,500
Belki onları feda ederken gördün
bebeğim.

539
00:47:46,420 --> 00:47:49,320
Ne olursa olsun bu benim kadar değil
okuyabilir.

540
00:47:51,140 --> 00:47:53,020
Başka birine sormamız gerekecek
yardım için.

541
00:47:53,260 --> 00:47:54,260
Kim gibi?

542
00:47:54,420 --> 00:47:57,140
Robert mı? Mümkün değil. Ona güvenmiyorum.

543
00:47:58,260 --> 00:47:59,360
Belki de tıp adamı.

544
00:48:02,060 --> 00:48:07,420
Ama gözleri, Rima, siyahtı.
eğer başka bir dünyadan olsalardı.

545
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Tamam, bekle.

546
00:48:12,180 --> 00:48:13,380
Bir öneride bulunayım.

547
00:48:14,440 --> 00:48:21,000
Neden güveni kazanamıyoruz?
yerel halkın güveni? Öyle görünüyor ki

548
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
beni seçti.

549
00:48:22,420 --> 00:48:23,720
Peki, aklında ne var?

550
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
Bilmiyorum.

551
00:48:27,620 --> 00:48:31,020
Ama yoruldum ve sanırım buna ihtiyacım var
üzerinde uyu.

552
00:48:32,880 --> 00:48:33,880
Çalışmaya devam edeceğim.

553
00:48:35,380 --> 00:48:36,380
Biraz dinlen.

554
00:48:38,800 --> 00:48:41,460
Şu anda biraz biryani için adam öldürürdüm.

555
00:48:42,040 --> 00:48:43,760
Tamam, ah, biryani'm.

556
00:48:46,180 --> 00:48:50,060
Senin biryanin sahip olduğum en kötü şey
hayatım boyunca hiç tatmadım.

557
00:48:52,040 --> 00:48:55,640
Remo, yapmalısın... Bu sadece pirinç ve
tavuk, Lola.

558
00:48:55,880 --> 00:48:57,260
Ama olan bu.

559
00:48:58,560 --> 00:49:00,480
İçine masala koyman gerekiyor.

560
00:49:02,640 --> 00:49:03,640
Sorun ne?

561
00:49:07,100 --> 00:49:08,100
Şiv mi?

562
00:49:15,340 --> 00:49:16,760
Sence bu Shiv mi?

563
00:49:17,000 --> 00:49:18,420
Burada olduğunu mu düşünüyorsun? Bir bakayım.

564
00:49:20,720 --> 00:49:21,720
Hayır, bu Robert.

565
00:49:22,320 --> 00:49:23,680
Ah hayır, parşömenler.

566
00:49:24,760 --> 00:49:25,760
Ne istediğini görmüyorum.

567
00:49:31,920 --> 00:49:33,560
Günaydın Bayan Rima.

568
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
Günaydın.

569
00:49:36,740 --> 00:49:39,080
Arkadaşlarınızın ustaya taşınmasını sağlayın
süit mi?

570
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
Evet.

571
00:49:43,900 --> 00:49:45,080
Bu bir sorun mu?

572
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Hiç de bile.

573
00:49:47,720 --> 00:49:52,640
Bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin.
nevresimler, havlular.

574
00:49:53,220 --> 00:49:57,240
Aslında bir tören mi yapılıyor?
bu gece mi?

575
00:49:58,520 --> 00:49:59,520
Evet elbette.

576
00:50:00,120 --> 00:50:01,120
akşam 7

577
00:50:03,470 --> 00:50:10,430
Lütfen adaya bunun gerekli olduğunu söyleyin
gece yarısı yer Evet hanımefendi Ama bu

578
00:50:10,430 --> 00:50:16,710
gece yarısı oldukça geç Ne yapabilirim
öğle yemeği?

579
00:50:19,910 --> 00:50:25,750
Şaşırt beni gidip haber vereyim mi
herkes bu geceyle ilgili mi?

580
00:50:28,490 --> 00:50:29,490
Yapabilirsin

581
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
Dorothy.

582
00:50:41,440 --> 00:50:43,800
Adayla tanışmak isterim
tıp adamı.

583
00:50:44,680 --> 00:50:46,040
Onu nerede bulabilirim?

584
00:50:47,320 --> 00:50:48,320
Hamid.

585
00:50:49,880 --> 00:50:55,920
Su boyunca dolambaçlı yolu takip edin
ve sonra kırmızı kapıyı arayın.

586
00:51:10,890 --> 00:51:12,930
Hameed'le tanışmaya hazırlanalım.

587
00:51:44,060 --> 00:51:46,540
Hekimi görmeye gidiyoruz.
Shiv'i bulacağız.

588
00:51:47,180 --> 00:51:50,320
Bir ada çöpçü avına benziyor.
gerçek ada hava durumu.

589
00:51:52,000 --> 00:51:53,020
Ne kadar uzaktayız?

590
00:52:02,100 --> 00:52:03,100
Bu taraftan.

591
00:52:34,960 --> 00:52:37,420
Hamid için buradayım biliyorum

592
00:53:24,750 --> 00:53:26,010
Sana ne aradığını söyleyeyim.

593
00:53:41,170 --> 00:53:42,690
Kim olduğumu bilmem gerekiyor.

594
00:53:44,370 --> 00:53:46,370
Gizem annenle başladı.

595
00:53:47,550 --> 00:53:50,050
Ödemesi gereken bir şey yaptı
hayatıyla.

596
00:53:56,080 --> 00:53:57,080
Peki ne yaptı?

597
00:53:58,620 --> 00:54:00,040
Üç kız kardeş vardı.

598
00:54:01,960 --> 00:54:08,580
En küçüğü, kendin olduğunu düşündüğün kişi
annen ve teyzen.

599
00:54:09,740 --> 00:54:16,620
Sonra en büyüğünüz, gerçek anneniz,
sana veren kişi

600
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
hayat.

601
00:54:19,060 --> 00:54:25,060
Hikayeye göre eski bir gerilim vardı
yükseliyor ve her şey burada başlıyor.

602
00:54:26,320 --> 00:54:27,680
Tantra'nın iki tarafı vardır.

603
00:54:28,700 --> 00:54:33,520
İyiye de kötüye de kullanılabilir.

604
00:54:35,880 --> 00:54:42,020
Ancak onlar karanlığa gitmeyi seçtiler
böyle muhteşem bir büyünün tarafı

605
00:54:42,020 --> 00:54:46,220
bütün adanın yutulması gibi
ritüellerinde.

606
00:54:47,180 --> 00:54:54,060
Tamamen olduklarında söylenir
büyünün içine yerleşmiş, orada

607
00:54:54,060 --> 00:54:55,520
tam güneş tutulmasıydı.

608
00:54:56,200 --> 00:54:59,900
adayı tamamen batırmak
karanlık.

609
00:55:01,880 --> 00:55:08,780
Biyolojik annenizin deli olduğu ilan edildi
ve St. Lucia Akıl Hastanesine gönderildi.

610
00:55:10,160 --> 00:55:11,940
Doğduğun yer orası.

611
00:55:12,220 --> 00:55:15,100
Ancak baban bir yabancıydı.

612
00:55:16,240 --> 00:55:22,500
Bu cinselliği arttırmak için yapıldı
Tantrik oyunun bir parçası olan duyular.

613
00:55:24,940 --> 00:55:25,940
Ben kimim?

614
00:55:27,400 --> 00:55:28,760
Ben gerçekten kimim?

615
00:55:30,400 --> 00:55:31,420
Sen kimsin?

616
00:55:35,460 --> 00:55:37,300
Sen kimsin?

617
00:55:39,680 --> 00:55:46,160
Ateşin küllerinden doğdun, sen
Mala. Sen Mala'sın.

618
00:56:00,870 --> 00:56:01,870
Hiç bir şey.

619
00:56:02,390 --> 00:56:03,610
Hiç bir şey? Hiç bir şey.

620
00:56:04,270 --> 00:56:05,270
Bağırışlar duyduk.

621
00:56:08,170 --> 00:56:12,030
Bana ne kadar üzgün olduğunu söylüyordu
teyzemin vefatı için ve biraz yüksek sesle yaptım

622
00:56:12,030 --> 00:56:16,250
Güvenliğim için ilahiler falan.

623
00:56:18,890 --> 00:56:20,150
Shiv'den bahsetti mi?

624
00:56:21,670 --> 00:56:22,670
Hayır.

625
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
Hayır.

626
00:56:29,830 --> 00:56:31,700
Rima... Bunların herhangi birinin faydası var mı?

627
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
Tamam, biliyor musun?

628
00:56:38,700 --> 00:56:40,380
Aç karnına düşünemeyiz.

629
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Açım.

630
00:57:00,170 --> 00:57:01,810
Aç olmakla ilgili söylediklerimi unut.

631
00:57:02,830 --> 00:57:03,890
Willow, ye şunu.

632
00:57:07,710 --> 00:57:10,030
Bunun güven oluşturmak olduğunu hatırladın mı?

633
00:57:18,390 --> 00:57:19,490
Bu sadece nadir bir biftek.

634
00:57:20,970 --> 00:57:22,910
İnsanlar her zaman az pişmiş biftek yerler.

635
00:57:26,770 --> 00:57:27,770
Çocuklar.

636
00:57:35,580 --> 00:57:39,480
Robert, Dorothy, dinleneceğiz
öğle yemeğinden sonra.

637
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
Sen de aynısını yapabilirsin.

638
00:57:43,740 --> 00:57:46,380
Ve seninle gece yarısı buluşacağız
tören.

639
00:58:03,600 --> 00:58:04,600
Lola.

640
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
Ben bunları yemiyorum.

641
00:59:44,490 --> 00:59:46,610
Rima, ama... Galeon?

642
00:59:47,790 --> 00:59:48,790
Ne oldu?

643
00:59:49,290 --> 00:59:50,390
Kapıyı neden kilitledin?

644
00:59:51,830 --> 00:59:52,830
Bilmiyorum.

645
00:59:53,530 --> 00:59:54,790
Kendini kilitlemiş olmalı.

646
00:59:58,030 --> 00:59:59,030
Saat kaç?

647
00:59:59,870 --> 01:00:00,870
On.

648
01:00:01,550 --> 01:00:02,590
Neredeyse ayrılma zamanı geldi.

649
01:00:03,970 --> 01:00:04,970
Doğru, evet.

650
01:00:04,990 --> 01:00:05,990
Ben aşağıda olacağım.

651
01:00:09,670 --> 01:00:12,450
Kendime zarar vermeye çalışmıyordum.

652
01:00:13,920 --> 01:00:15,000
Eğer düşündüğün buysa.

653
01:00:17,520 --> 01:00:18,520
Evet biliyorum.

654
01:00:20,500 --> 01:00:22,840
Senin için burada olduğumuzu biliyorsun değil mi?

655
01:00:27,540 --> 01:00:28,540
Tamam aşkım.

656
01:00:29,140 --> 01:00:30,140
Hadi hazırlanalım.

657
01:00:39,960 --> 01:00:41,560
Rima, bu gece için ne bekleyebiliriz?

658
01:00:46,270 --> 01:00:48,430
Bize ne olduğu hakkında biraz fikir verebilir misiniz?
yapacak mısın?

659
01:00:48,730 --> 01:00:52,110
Bir planın var mı, yoksa sadece yapıyoruz
anında şeyler?

660
01:01:32,320 --> 01:01:38,680
Bu gece bunu yapacağız
şenlik ateşi yükselir ve halkını kutsallaştırır

661
01:01:38,680 --> 01:01:39,680
bu ada.

662
01:01:47,060 --> 01:01:49,440
Kutsal olmayan düşüncelerinizi buna dahil edin.

663
01:01:49,940 --> 01:01:51,320
Alevin içine atın.

664
01:01:51,940 --> 01:01:54,000
Bir daha asla kıyılarımıza getirmeyin.

665
01:02:11,950 --> 01:02:13,070
Aslında bu eğlenceliye benziyor.

666
01:02:14,310 --> 01:02:15,870
Bir ada temizliği gibi.

667
01:02:18,530 --> 01:02:19,970
Rima, bir bez alabilir miyiz?

668
01:02:21,210 --> 01:02:22,210
Hayır.

669
01:02:23,290 --> 01:02:29,510
Bu adadan olmayan arkadaşlarım
farklı bir fedakarlık yapacaklar.

670
01:02:32,690 --> 01:02:35,790
Siz ikiniz biraz tantrik performans sergileyeceksiniz
davranır.

671
01:02:37,570 --> 01:02:38,850
Bu sizin fedakarlığınız olacak.

672
01:02:46,189 --> 01:02:47,710
Undra. Şimdi.

673
01:03:16,660 --> 01:03:17,740
Hepsi.

674
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
Her şey.

675
01:03:35,660 --> 01:03:36,660
Durmak.

676
01:03:41,560 --> 01:03:45,000
Dünyevi günahı bir sonrakine saklayacağız
kutsallaştırıcı.

677
01:03:48,300 --> 01:03:50,240
Onurlarını feda ettiler
bu gece.

678
01:04:26,830 --> 01:04:27,830
Ne söyleyeceğini bilmiyorum.

679
01:04:28,970 --> 01:04:29,970
Neydi o?

680
01:04:30,850 --> 01:04:32,130
Bunu bize nasıl yaparsın?

681
01:04:32,570 --> 01:04:36,250
Ama artık sadece bana değil sana da güveniyorlar
çok.

682
01:04:36,970 --> 01:04:38,430
Lola'yı küçük düşürdün.

683
01:04:39,430 --> 01:04:40,430
Ve ben.

684
01:04:41,370 --> 01:04:42,430
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

685
01:04:45,530 --> 01:04:48,330
Bundan ne kadar daha fazlasını yapıyoruz bilmiyorum
alabilirim, Rima.

686
01:04:53,570 --> 01:04:56,190
Nasıl olduğunu anlıyorum...

687
01:04:57,340 --> 01:04:59,080
bu ikiniz için de zor.

688
01:05:02,080 --> 01:05:04,080
Ama bildiğim bir şey var.

689
01:05:08,440 --> 01:05:10,360
İkiniz de olmadan bunu yapamam.

690
01:06:33,549 --> 01:06:36,190
Teşekkür ederim.

691
01:09:23,689 --> 01:09:28,590
Yüzleşmek için hastaneye vardığımızda
Yangını onun başlattığını biliyorduk.

692
01:09:29,390 --> 01:09:32,649
İki yüz ceset telef oldu
o gece alevler.

693
01:09:33,590 --> 01:09:37,310
On üçüncü gününde doğdun
ay yılı.

694
01:09:37,830 --> 01:09:41,670
Annene göre sen saf değildin ve
sorunlu. Sen malaydın.

695
01:09:42,189 --> 01:09:44,370
Benim için sen benim tanrıçamdın.

696
01:09:45,270 --> 01:09:49,710
Ancak gün gelecek,
en büyük fedakarlığı yapmak zorunda kalacak

697
01:09:49,710 --> 01:09:51,490
ve günahlarımızın kefareti.

698
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
Biliyorum.

699
01:09:53,580 --> 01:09:56,080
Bizi karanlıktan sen taşıyacaksın
ışığa doğru.

700
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
Neredeydin?

701
01:10:18,540 --> 01:10:19,540
Uyuyamadım.

702
01:10:20,380 --> 01:10:21,700
Düşüncelerimi temizlemek için gittim.

703
01:10:24,559 --> 01:10:30,000
Gerçekten mi? Aslında, tamam, öyleydim
sahilde oturuyorum ve sonunda yayıldım

704
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
teyzemin külleri.

705
01:10:31,780 --> 01:10:33,180
Bir şey keşfettin mi?

706
01:10:34,860 --> 01:10:36,880
Robert. Evet hanımefendi.

707
01:10:37,120 --> 01:10:41,920
13'üncü töreni yapacağım
bu gece saat 23.00'te. aydan önce

708
01:10:41,920 --> 01:10:43,280
zirvesine ulaşır.

709
01:10:43,500 --> 01:10:46,900
Sadece 13 erkek olmalı
aralarında önde gelen ailelerin de bulunduğu

710
01:10:46,900 --> 01:10:47,900
kendin.

711
01:10:48,500 --> 01:10:49,500
Nasıl istersen.

712
01:10:54,320 --> 01:10:55,480
İtiraf edecek bir şeyimiz var.

713
01:10:56,980 --> 01:11:00,380
Yerel bir balıkçıyla konuştum.
rıhtım.

714
01:11:02,340 --> 01:11:05,280
Bizi götürmemiz için bir tekne ayarladı
büyük adaya geri dönelim.

715
01:11:06,520 --> 01:11:08,000
Yarın ilk iş ayrılıyoruz.

716
01:11:09,400 --> 01:11:10,400
Söz verdiğimizi biliyorum.

717
01:11:10,680 --> 01:11:11,680
Anladım.

718
01:11:13,940 --> 01:11:16,060
Ben de birkaç gün içinde ayrılacağım.

719
01:11:16,560 --> 01:11:17,560
Söz veriyor musun?

720
01:11:19,260 --> 01:11:20,260
İzciler onurdur.

721
01:11:21,520 --> 01:11:22,520
Siz devam edin.

722
01:11:23,200 --> 01:11:27,460
yapmam gereken birkaç şey daha var
düzenle ve sonra koyacağım

723
01:11:27,460 --> 01:11:29,240
piyasada satılık tatil yeri.

724
01:11:30,320 --> 01:11:31,320
Aman tanrım.

725
01:11:32,020 --> 01:11:33,560
Bu şimdiye kadarki en iyi haber.

726
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Bunun için bir servet kazanacaksın
arazi.

727
01:11:37,220 --> 01:11:39,840
Küçük bir kulübe almalısın
Fransa.

728
01:11:40,160 --> 01:11:41,160
Bu benim düşüncem.

729
01:11:42,960 --> 01:11:44,180
Teşekkürler Rima.

730
01:11:45,620 --> 01:11:47,140
Herkes için doğru olan budur.

731
01:11:48,580 --> 01:11:50,220
Umarım anlarsın, çünkü...

732
01:11:51,280 --> 01:11:52,820
Yarın yine de ayrılacağız
sabah.

733
01:11:53,240 --> 01:11:54,440
Buna katılıyorum.

734
01:11:55,780 --> 01:11:58,920
Bu kadar iyi arkadaş olduğunuz için teşekkür ederim.

735
01:11:59,440 --> 01:12:02,020
Bak, sana onun üzülmeyeceğini söylemiştim.

736
01:13:04,390 --> 01:13:06,590
Buradan ayrılan teknelerden haberiniz var mı?
yarın ada mı?

737
01:13:08,430 --> 01:13:11,610
Siz gelene kadar hiçbir tekne Sanskara'dan ayrılmayacak
izin ver.

738
01:13:19,390 --> 01:13:21,430
Sana o mızrağı koymanı söylediğimi sanıyordum.
uzakta.

739
01:13:22,410 --> 01:13:23,630
Neden hala orada?

740
01:13:25,550 --> 01:13:26,550
Onu bir kenara koydum.

741
01:13:27,150 --> 01:13:28,550
Depodaydı.

742
01:13:28,950 --> 01:13:30,750
Buraya nasıl döndüğünü bilmiyorum.

743
01:13:32,090 --> 01:13:33,350
Akıllı olmaya mı çalışıyorsun?

744
01:13:37,040 --> 01:13:40,320
İnan bana, bu lanetin bitmesini istiyorum
senin yaptığın kadar.

745
01:13:43,040 --> 01:13:47,340
Arkadaşınız bebekler hakkında soru sorduğunda
ada, yalan söyledim.

746
01:13:50,600 --> 01:13:55,720
Doğduğundan beri bu türden hiçbir kadın
Ada bir çocuk doğurabildi.

747
01:13:57,860 --> 01:13:58,940
Ben kimim?

748
01:14:03,700 --> 01:14:05,740
Sen Mala'sın.

749
01:14:09,900 --> 01:14:10,900
Kurtarıcı.

750
01:15:36,360 --> 01:15:39,080
Bu gece ritüellerin son günü.

751
01:15:40,380 --> 01:15:43,920
Her biriniz temsil ediyorsunuz
taahhüdümüzün her günü.

752
01:15:45,200 --> 01:15:51,940
Önceden söylendiği gibi, Kurtarıcı bunu yaptı
gerçekten de son üçe varıyoruz

753
01:15:51,940 --> 01:15:52,940
davranır.

754
01:15:53,840 --> 01:15:56,980
Bağlılığımızı belirleyen odur.

755
01:15:58,020 --> 01:16:01,540
Bizi bundan kurtaracak olan odur
sığ lanet.

756
01:16:02,900 --> 01:16:03,900
Bu o.

757
01:16:04,510 --> 01:16:11,030
kıyılarımıza hayat verecek
yaralarımız çünkü o bizim

758
01:16:11,030 --> 01:16:17,230
kurtarıcı ve ona teslim olacağız

759
01:16:17,230 --> 01:16:21,590
tarafından

760
01:16:21,590 --> 01:16:28,290
gündoğumu her biriniz neyi feda edeceksiniz
en çok sen seviyorsun

761
01:16:28,290 --> 01:16:32,830
ürer mi üremez mi

762
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
Neyi feda edeceksin?

763
01:16:40,700 --> 01:16:45,300
Hayatımda değerli hiçbir şeyim kalmadı
sadece kendim.

764
01:17:44,680 --> 01:17:46,480
Hayatında en çok değer verdiğin şey nedir?

765
01:17:49,880 --> 01:17:50,880
Benim evim.

766
01:17:51,780 --> 01:17:55,000
O zaman ateşle eşleşmelidir.

767
01:17:59,040 --> 01:18:00,040
Ve sen?

768
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Oğlum.

769
01:18:03,400 --> 01:18:05,220
Senden bir yıl önce doğdu.

770
01:18:06,520 --> 01:18:08,220
O zaman onun da kurban edilmesi gerekir.

771
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Reva, kes şunu!

772
01:18:28,400 --> 01:18:29,400
Bu kadar yeter!

773
01:18:37,200 --> 01:18:42,240
Siz ikiniz bu adaya ait değilsiniz.

774
01:18:43,500 --> 01:18:46,300
Yani sahip olduğun değerli hiçbir şey yok
burada.

775
01:18:54,140 --> 01:18:55,280
Hepiniz görevden alındınız.

776
01:19:20,240 --> 01:19:21,780
Eşim Dorothy.

777
01:19:22,840 --> 01:19:24,920
Onu sana kurban mı edeceğim?

778
01:19:26,080 --> 01:19:30,480
O kişi... Yalan söylüyorsun.

779
01:19:33,120 --> 01:19:34,940
Kurbanınızın beklemesi gerekecek.

780
01:19:36,640 --> 01:19:40,400
Bütün bunları temizledikten sonra yanıma gel.
oda.

781
01:19:50,060 --> 01:19:55,020
Benimle konuşmuyorsun.

782
01:19:55,920 --> 01:19:57,820
Sanki dalgaya yabancıyım.

783
01:20:01,300 --> 01:20:03,620
Kaderim geldiğim an belirlendi
doğdu.

784
01:20:06,080 --> 01:20:07,380
Bunun yapılması gerektiğini biliyorum.

785
01:20:52,590 --> 01:20:53,590
Daha fazla yok.

786
01:20:54,870 --> 01:20:55,870
Daha fazla yok.

787
01:20:56,450 --> 01:20:58,450
Yapılması gerekeni yaptın ve şimdi
bitti.

788
01:21:00,690 --> 01:21:02,370
Ve şimdi bizimle eve geliyorsun.

789
01:21:04,890 --> 01:21:06,290
Sadece evet de, Rima.

790
01:21:07,090 --> 01:21:08,090
Evet de.

791
01:21:09,010 --> 01:21:10,510
Söyle şunu.

792
01:21:13,830 --> 01:21:14,830
Rima kim?

793
01:21:16,510 --> 01:21:18,310
Sen öylesin, Rima.

794
01:21:18,950 --> 01:21:20,970
Sen benim Rima'msın, tamam mı?

795
01:21:21,680 --> 01:21:22,680
Bu kadar yeter!

796
01:21:22,940 --> 01:21:23,940
Rima!

797
01:21:25,280 --> 01:21:28,600
Bana Mala diye hitap edeceksin.

798
01:21:30,000 --> 01:21:31,780
Bu ada sana ne yaptı?

799
01:21:39,920 --> 01:21:42,860
Bu adadaki en iyi halim benim.

800
01:21:44,800 --> 01:21:45,880
Gitmemiz gerekiyor.

801
01:21:47,060 --> 01:21:48,160
Hiç kimse...

802
01:21:49,610 --> 01:21:51,730
Biraz yara izine ihtiyacı var.

803
01:23:08,650 --> 01:23:10,170
En iyisini sona saklıyorum.

804
01:23:24,830 --> 01:23:26,410
Biraz dinlen.

805
01:23:29,870 --> 01:23:30,870
Güle güle.

806
01:23:42,600 --> 01:23:44,320
Annemin kaderinden kurtuldular.

807
01:23:46,960 --> 01:23:48,320
Ortalığı temizleyeyim mi?

808
01:23:49,600 --> 01:23:50,600
Evet.

809
01:23:51,420 --> 01:23:52,500
Ve Dorothy'yi ara.

810
01:23:54,340 --> 01:23:56,540
Sanırım hindistan cevizli milkshake isterim.

811
01:24:04,700 --> 01:24:06,700
Bu teyzenin en sevdiği şeydi.

812
01:24:07,820 --> 01:24:10,440
Hindistan cevizi parçalarını içine rendeleyebilir miyim?

813
01:24:13,130 --> 01:24:14,190
Kulağa hoş geliyor.

814
01:24:19,650 --> 01:24:20,650
Robert.

815
01:24:23,330 --> 01:24:27,030
Güneş doğduktan sonra görevinizi gerçekleştireceksiniz.
fedakarlık.

816
01:24:28,330 --> 01:24:30,310
Anlaşıldı? Çok iyi.

817
01:24:31,670 --> 01:24:32,810
Şimdilik bu kadar mı?

818
01:24:34,710 --> 01:24:35,750
Şimdilik bu kadar.

819
01:25:06,130 --> 01:25:07,130
Girmek.

820
01:25:08,810 --> 01:25:09,890
Aynen istediğin gibi.

821
01:25:10,790 --> 01:25:14,030
Bobby Beachside, emlak komisyoncusu
Büyük Ada'dan burada.

822
01:25:15,650 --> 01:25:16,650
Teşekkür ederim Robert.

823
01:25:53,390 --> 01:25:56,550
Selam, Bobby Sahil Kenarı. Bayan... Mala.

824
01:25:57,530 --> 01:25:58,489
Bayan Mala.

825
01:25:58,490 --> 01:26:02,970
Tabii ki çok ama çok sahibim
ilgilenen alıcı. Daha önce olmuş biri

826
01:26:02,970 --> 01:26:06,630
mülkü görmek için can atıyorum. Ve...
hepsini açıklamamıza gerek kalmayacak biri

827
01:26:06,630 --> 01:26:07,690
bu, uh... Neyi açıklayacaksın?

828
01:26:08,490 --> 01:26:10,790
Kesinlikle. Peki, sorun
ada.

829
01:26:11,390 --> 01:26:12,630
Adayı satmıyorum.

830
01:26:13,150 --> 01:26:14,190
Tatil köyünü satıyorum.

831
01:26:14,730 --> 01:26:18,710
Ve emin olun, hiçbir şey olmayacak
daha fazlası... bu adada sorun var.

832
01:26:19,110 --> 01:26:20,108
Elbette.

833
01:26:20,110 --> 01:26:21,190
Ama bir an önce satmak istiyorum.

834
01:26:21,730 --> 01:26:22,730
Ne kadar hızlı?

835
01:26:22,910 --> 01:26:27,150
Fiyatı 13 milyon dolar ve senin
komisyon her seferinde yüzde yarım düşer

836
01:26:27,150 --> 01:26:28,150
saat.

837
01:26:29,130 --> 01:26:30,210
Burada kal.

838
01:26:50,310 --> 01:26:51,370
13 milyon dolar.

839
01:26:54,190 --> 01:26:58,490
Genç bayan, ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrin yok
Bu mülkü istiyordum.

840
01:26:59,130 --> 01:27:00,630
Kendinle bir anlaşman var.

841
01:27:01,910 --> 01:27:04,130
Bunu bir peşinat olarak düşünün.

842
01:27:08,770 --> 01:27:09,770
Bir şey.

843
01:27:10,690 --> 01:27:13,310
Tesisin adını benim adımı değiştireceksin.

844
01:27:14,150 --> 01:27:16,210
Adını Mala olarak değiştireceksin.

845
01:27:19,770 --> 01:27:21,250
Çok güzel bir isim.

846
01:27:22,590 --> 01:27:25,530
Parayı nereye havale edeceğimi söyle, biz de
kendimizle bir anlaşma yapalım.

847
01:27:25,870 --> 01:27:27,250
Ayrıntıları Robert yönetecek.

848
01:27:27,810 --> 01:27:28,810
Çok iyi.

849
01:27:31,050 --> 01:27:32,410
Görünüşe göre komisyonunun tamamını almışsın.

850
01:28:13,140 --> 01:28:16,300
Soyumuzu koruduğumuzdan emin olabiliriz
devam edecek.

851
01:28:22,740 --> 01:28:25,760
Robert, Pogba Gita'm nerede?

852
01:28:26,700 --> 01:28:28,600
Hayır, kişisel eşyalarıma dokunmam.

853
01:28:29,620 --> 01:28:31,020
Ama odanı temizledim.

854
01:28:32,080 --> 01:28:34,340
Hatta bu iskeleyi bile cilaladım.

855
01:28:34,620 --> 01:28:35,620
fark ettim.

856
01:28:36,900 --> 01:28:40,080
Bütün geceyi düzenleyerek geçirdim
bu ada.

857
01:28:42,400 --> 01:28:45,120
Evler, sevilen eşyalar, hepsi yandı
yere.

858
01:28:47,700 --> 01:28:49,800
Aileler yayılma yoluyla kurban edildi.

859
01:28:51,520 --> 01:28:55,020
Ama şimdi hepsi temizlendi, sanki
hiç yaşanmamıştı.

860
01:29:11,020 --> 01:29:12,020
Artık özgürsün.

861
01:29:13,540 --> 01:29:15,620
Önem verdiğin hayatı yaşamak için.

862
01:29:16,440 --> 01:29:20,060
Sonuçta sen bir çocuktun. Öyle değildi
senin hatan.

863
01:29:21,160 --> 01:29:23,980
Bu annenin hatasıydı. O lanetledi
hepimiz.

864
01:30:32,330 --> 01:30:34,650
Bana eşlik etmene ihtiyacın olmadığından emin misin?
iskeleye mi gittin?

865
01:30:37,350 --> 01:30:38,350
İyi olacağım.

866
01:30:40,510 --> 01:30:44,030
Unutma son bir fedakarlığın var
gerçekleştirmek.

867
01:30:58,410 --> 01:30:59,610
Bu sen ve Dorothy için.

868
01:31:00,430 --> 01:31:01,930
Bir aile kurmanıza yardımcı olmak için.

869
01:31:04,770 --> 01:31:05,870
Her şey için teşekkür ederim.

870
01:31:07,650 --> 01:31:08,650
Hoşça kal Robert.

871
01:31:23,570 --> 01:31:24,910
Hoşçakal, Marla.

872
01:32:49,320 --> 01:32:50,820
Evdeyim.

873
01:33:51,600 --> 01:33:53,080
Güzel, kumlu plajlar.

874
01:33:53,620 --> 01:33:55,520
Mutluluk elimizin altında.

875
01:33:56,100 --> 01:34:00,720
Rima, Rima, çok iyisin. Bazen ben
ilahi olduğunu düşünüyorum.

876
01:34:01,080 --> 01:34:03,060
Güneşte doğdum, sonsuza dek arkadaş oldum.

877
01:34:03,440 --> 01:34:05,600
Rima, Rima, çok iyisin.

878
01:34:05,840 --> 01:34:07,940
Bazen senin ilahi olduğunu düşünüyorum.

879
01:34:08,240 --> 01:34:10,360
Bazen senin ilahi olduğunu düşünüyorum.

880
01:34:10,780 --> 01:34:12,560
Ani bir dönüş, ani bir dönüş.

881
01:34:12,960 --> 01:34:15,000
Gök gürültüsü ve şimşek, benim demirimde.

882
01:34:16,410 --> 01:34:19,890
Beni bu şekilde bırakma. aşkım, benim
aşkım, git.

883
01:34:20,170 --> 01:34:24,510
Bu kaderi hak edecek ne yaptım? ben
ben gelene kadar seni görmeyeceğim

884
01:34:24,510 --> 01:34:29,630
hasta. Güneşte eğlenmeye geldim. Ve
şimdi tek düşünebildiğim koşmak.

885
01:34:31,990 --> 01:34:34,330
Aşkım, aşkım, git buradan.

886
01:34:34,590 --> 01:34:36,790
Aşkım, aşkım, git buradan.

887
01:34:37,030 --> 01:34:39,150
Aşkım, aşkım, git buradan.

888
01:34:39,410 --> 01:34:41,030
Güzel kumlu plajlar.

889
01:34:41,830 --> 01:34:43,510
Mutluluk elimizin altında.

890
01:34:44,160 --> 01:34:48,780
Rima, Rima, çok iyisin Bazen ben
senin ilahi olduğunu düşünüyorum

891
01:34:48,780 --> 01:34:53,520
Bazen senin ilahi olduğunu düşünüyorum

892
01:34:53,520 --> 01:34:58,360
Bazen senin ilahi olduğunu düşünüyorum

893
01:34:58,360 --> 01:35:05,040
Bazen öyle olduğunu düşünüyorum

894
01:35:05,040 --> 01:35:06,040
ilahi

895
01:35:20,460 --> 01:35:22,320
Bazen senin ilahi olduğunu düşünüyorum.

896
01:35:22,740 --> 01:35:24,540
Ani bir dönüş, ani bir dönüş.

897
01:35:25,100 --> 01:35:27,020
Gök gürültüsü ve şimşek, kavanozumda.

898
01:35:28,140 --> 01:35:31,880
Beni bu şekilde bırakma. Mala, mala, git
uzakta.

899
01:35:32,180 --> 01:35:34,400
Bu kaderi hak edecek ne yaptım?

900
01:35:34,600 --> 01:35:39,820
Bundan sonra olacaklardan korkmayacağım.
Güneşte eğlenmeye geldim. Ve şimdi

901
01:35:39,820 --> 01:35:41,660
tek düşünebildiğim koşmak.

902
01:35:44,180 --> 01:35:46,360
Mala, mala, git buradan.

903
01:35:46,680 --> 01:35:48,780
Mala, mala, git buradan.

904
01:35:49,040 --> 01:35:50,160
Mala, mala.

