1
00:00:47,530 --> 00:00:52,150
El antiguo arte del tantra ha sido
temido e incomprendido por su

2
00:00:52,150 --> 00:00:55,950
prácticas rituales, canto de mantras
y entrenamiento carnal.

3
00:00:56,530 --> 00:01:02,730
Pero si se practica correctamente, puede aumentar
la conciencia de uno a un sentido último

4
00:01:02,730 --> 00:01:03,730
de liberación.

5
00:01:05,890 --> 00:01:11,470
Lamentablemente, la mayoría de los practicantes tántricos no
alcanzar su plena conciencia y obtener

6
00:01:11,470 --> 00:01:14,710
atrapados en oscuros rituales de los que
no pueden retirarse.

7
00:02:40,600 --> 00:02:42,040
Bien, chicos y chicas.

8
00:02:43,140 --> 00:02:44,160
Estamos a punto de atracar.

9
00:02:45,040 --> 00:02:48,180
Bienvenidos a la isla de la relajación y
autorreflexión.

10
00:02:50,380 --> 00:02:52,760
Bienvenidos a Sánskara.

11
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Gracias.

12
00:03:01,180 --> 00:03:03,460
Tu resort tendrá piscina, ¿verdad?

13
00:03:03,840 --> 00:03:05,180
Tiene que haber una piscina.

14
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Vaya, Emma.

15
00:03:07,230 --> 00:03:11,350
Cuya tía vive en un resort abandonado
¿En una isla en medio de la nada?

16
00:03:11,530 --> 00:03:14,370
Sí, desearía que mi tía me dejara.
algo genial como eso.

17
00:03:14,590 --> 00:03:16,930
Mi tía me acaba de dejar un juego de bolígrafos sin
tinta.

18
00:03:17,530 --> 00:03:19,410
¿Sabes lo difícil que es encontrar tinta?

19
00:03:23,190 --> 00:03:24,190
Todavía estoy confundido.

20
00:03:24,630 --> 00:03:27,950
Lola es tu prima, pero esta tía no.
relacionado de alguna manera con ella?

21
00:03:28,530 --> 00:03:30,970
Cuantas veces tengo que decirte
esto, ¿coco?

22
00:03:31,760 --> 00:03:36,160
Los indios reales dicen que son primos
cuando en realidad no son primos. y

23
00:03:36,160 --> 00:03:41,200
llamamos a los hombres que no estamos relacionados con nuestro
tío. Y mujeres que no son nuestras reales

24
00:03:41,200 --> 00:03:43,080
tías, tía. Exactamente.

25
00:03:48,860 --> 00:03:49,480
hacer

26
00:03:49,480 --> 00:03:56,400
¿Ves a ese tipo?

27
00:03:57,660 --> 00:03:58,660
¿Qué chico?

28
00:04:02,440 --> 00:04:05,820
Tal vez sea este Robert imaginario el que
Debía recogernos hace una hora.

29
00:04:06,820 --> 00:04:08,380
Hora de la isla, supongo.

30
00:04:10,680 --> 00:04:11,760
Creo que es él.

31
00:04:25,060 --> 00:04:27,840
Entonces, ¿vamos hacia él o él viene?
a nosotros?

32
00:04:37,230 --> 00:04:40,850
En realidad, sí. Tranquila, Lola. si el
intenta cualquier cosa, simplemente rocíelo contra insectos

33
00:04:40,850 --> 00:04:43,730
muerte. Soy Robert, el administrador de la propiedad.
Tú debes ser Rima.

34
00:04:44,810 --> 00:04:45,870
No, ese soy yo.

35
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Hola.

36
00:04:56,510 --> 00:04:57,510
Encantado de conocerlo.

37
00:04:59,090 --> 00:05:01,770
La señora y sus invitados se alojarían en
la propiedad por un tiempo?

38
00:05:01,990 --> 00:05:02,990
Sólo una semana.

39
00:05:03,410 --> 00:05:06,390
Tiempo suficiente para limpiar la finca.
y...

40
00:05:06,620 --> 00:05:09,320
Y usted señora también se quedará
con nosotros por sólo una semana.

41
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Disculpe.

42
00:05:12,860 --> 00:05:16,140
No es mi intención permitirme tu
asuntos. La propiedad te pertenece

43
00:05:16,140 --> 00:05:17,660
ahora, y puedes ir y venir cuando quieras
por favor.

44
00:05:19,140 --> 00:05:21,020
Si puedo. No, está bien, Robert.

45
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Prima, por favor.

46
00:05:24,140 --> 00:05:26,460
Deja que el buen chico cargue con mis 20 libras.
mochila.

47
00:05:33,040 --> 00:05:34,680
Señora, insisto.

48
00:05:40,810 --> 00:05:42,590
Después de ti, Maradon.

49
00:05:44,890 --> 00:05:47,430
Chicos, muchas gracias por venir.
yo.

50
00:05:48,130 --> 00:05:49,850
No creo que hubiera podido hacerlo
yo mismo.

51
00:05:50,390 --> 00:05:53,110
Un viaje gratis a una loca isla paradisíaca
por una semana?

52
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
No es difícil de vender.

53
00:05:54,970 --> 00:05:56,430
Pero en serio, Rima, estamos entusiasmados.

54
00:05:56,910 --> 00:05:57,930
Significa agradecido.

55
00:05:58,410 --> 00:06:00,390
Gracias por recibirnos. Significa mucho.

56
00:06:02,050 --> 00:06:04,090
Chicos, tiene que haber Wi-Fi, ¿verdad?

57
00:06:35,430 --> 00:06:39,390
Robert, antes de que nos recogieras, yo
Me pareció ver a alguien mirándonos.

58
00:06:40,710 --> 00:06:45,690
En esta isla toda la gente tiene curiosidad.
sobre la gente que viene de fuera.

59
00:06:47,030 --> 00:06:48,310
No hay nada de qué preocuparse.

60
00:06:49,450 --> 00:06:52,670
No me di cuenta de que tomaría esto
de largo. Esta isla debe ser bastante grande.

61
00:06:53,490 --> 00:06:57,670
Me desvié un poco, sólo para que
podría tener una sensación de sanskara.

62
00:06:58,130 --> 00:07:00,350
Me preguntaba, ¿eso significa
algo?

63
00:07:00,710 --> 00:07:01,830
Tiene muchos significados diferentes.

64
00:07:03,130 --> 00:07:06,810
Pero el que elijo que me guste más es
el rito de paso.

65
00:07:33,580 --> 00:07:34,780
Bienvenidos a Samskara.

66
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
¿Es esto?

67
00:07:39,740 --> 00:07:44,300
Hicimos todo lo posible para ser muy discretos.
resort para que nuestros huéspedes puedan realmente

68
00:07:44,300 --> 00:07:45,300
relájate.

69
00:07:45,560 --> 00:07:46,560
Déjame mostrarte.

70
00:07:50,920 --> 00:07:52,600
¿Alguien más tiene señal?

71
00:07:54,060 --> 00:07:56,140
Esta isla es, como se dice,
desconectado.

72
00:07:57,100 --> 00:07:58,800
Sin teléfono, sin internet.

73
00:07:59,660 --> 00:08:01,140
Nos ayuda a mantenernos castigados.

74
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Sí, Lola.

75
00:08:02,600 --> 00:08:04,440
Un descanso de tu teléfono podría ser una buena
cosa.

76
00:08:05,140 --> 00:08:08,020
Pero tienes televisión, ¿verdad? ¿TELEVISOR?

77
00:08:10,480 --> 00:08:15,760
Ya sabes, es posible que desees actualizar tu
ubicación. No pude encontrarte en línea o

78
00:08:15,760 --> 00:08:16,920
en cualquier sitio web de viajes.

79
00:08:17,260 --> 00:08:19,240
Nuestros invitados son solo por invitación.

80
00:08:19,500 --> 00:08:23,460
Entonces, no hay Wi-Fi, ni televisión. Debes tener un
piscina, ¿verdad?

81
00:08:24,060 --> 00:08:26,760
¿Por qué tengo una piscina cuando estás?
rodeado por el océano.

82
00:08:30,980 --> 00:08:32,080
No está mal, Rima.

83
00:08:32,520 --> 00:08:34,120
Heredaste una propiedad frente al mar.

84
00:08:36,760 --> 00:08:40,000
Entonces, Robert, ¿dónde se quedó mi tía?

85
00:08:41,039 --> 00:08:42,179
En la suite principal.

86
00:08:44,140 --> 00:08:48,080
Dorothy, mi esposa, es chef residente.
Ella ha preparado algunos platos para tu

87
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
almuerzo.

88
00:08:49,220 --> 00:08:50,580
Tenemos nuestro propio chef personal.

89
00:08:51,480 --> 00:08:53,020
¿Realmente tenemos nuestro propio chef?

90
00:08:53,760 --> 00:08:57,140
Sí. Ella puede preparar todos tus platos para
usted, si así lo desea.

91
00:08:57,980 --> 00:08:58,980
No.

92
00:08:59,600 --> 00:09:02,500
¿Decidiste lo que eres?
va a hacer con el personal adscrito a

93
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
la propiedad?

94
00:09:06,440 --> 00:09:10,740
Um, supongo que me gustaría continuar con
la antigua configuración.

95
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Como desées.

96
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Voy a la playa.

97
00:09:18,440 --> 00:09:19,440
Espera, Kalyan.

98
00:09:20,240 --> 00:09:21,640
Al menos acomodémonos primero.

99
00:09:22,720 --> 00:09:27,220
Decide dónde dormiremos y tal vez veamos
qué habitaciones necesitan ser limpiadas.

100
00:09:28,270 --> 00:09:29,350
Y luego podremos divertirnos.

101
00:09:31,050 --> 00:09:32,670
Cualquier oferta que requiera Madame.

102
00:09:33,770 --> 00:09:36,310
Y me gustaría tomar mi té en el
suite principal.

103
00:09:37,310 --> 00:09:38,310
Picar-picar.

104
00:09:45,910 --> 00:09:52,650
Esto es lo mas

105
00:09:52,650 --> 00:09:54,090
Amplia suite en el resort.

106
00:10:00,500 --> 00:10:01,880
Es apropiado que te quedes aquí.

107
00:10:03,820 --> 00:10:05,520
Volveré después de entregar al invitado.
equipaje.

108
00:10:07,700 --> 00:10:09,420
¿Quieres que lleve tu bolso hasta
el dormitorio?

109
00:10:10,300 --> 00:10:11,320
No, está bien, Robert.

110
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
Estaré bien.

111
00:12:23,930 --> 00:12:25,270
Robert, ¿por qué estás aquí arriba?

112
00:12:26,230 --> 00:12:29,570
Hemos estado manteniendo sus restos debajo de ella.
custodia, pero parece apropiado que

113
00:12:29,570 --> 00:12:30,630
descansan bajo su cuidado.

114
00:12:39,510 --> 00:12:41,630
¿Hay algo más que pueda hacer por
¿Usted, señorita Remo?

115
00:12:53,420 --> 00:12:54,420
Roberto.

116
00:12:56,100 --> 00:12:57,380
¿Cómo murió mi tía?

117
00:12:59,340 --> 00:13:03,240
Las autoridades de la Isla Grande
lo consideró un accidente, a pesar de

118
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
circunstancias.

119
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
¿Circunstancias?

120
00:13:07,340 --> 00:13:09,700
Me han dicho que ella murió en paz.
en su sueño.

121
00:13:11,040 --> 00:13:12,820
No creo que ese sea el caso,
aunque.

122
00:13:15,520 --> 00:13:20,020
Cuando la encontré aquí en su cama, ella
tenía una lanza enorme justo a través de ella

123
00:13:20,020 --> 00:13:21,020
corazón.

124
00:13:22,890 --> 00:13:24,250
Su bazo y otros órganos.

125
00:13:27,890 --> 00:13:29,090
¿Murió en esta cama?

126
00:13:31,810 --> 00:13:32,970
Y esta es la esfera.

127
00:13:34,230 --> 00:13:38,590
Pero cómo cayó y perforó perfectamente.
ella es un completo misterio.

128
00:13:39,950 --> 00:13:41,470
¿Por qué sigue colgado aquí?

129
00:13:41,790 --> 00:13:45,030
Después de que las autoridades aclararon su muerte,
Dejé el árbol como estaba.

130
00:13:48,230 --> 00:13:50,090
Llévatelo. No quiero verlo.

131
00:13:52,490 --> 00:13:53,490
Eso debería ser bastante fácil.

132
00:13:55,090 --> 00:13:56,090
¿Eso será todo?

133
00:13:57,290 --> 00:13:58,290
Sí.

134
00:14:31,720 --> 00:14:32,720
¿Estás bien?

135
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Dios mío.

136
00:14:35,480 --> 00:14:37,760
¿De dónde vino esa pintura? no lo es
pintar.

137
00:14:40,060 --> 00:14:41,880
Dime que no es tuyo.

138
00:14:43,100 --> 00:14:44,440
Estaba en el pomo de la puerta.

139
00:14:46,780 --> 00:14:51,640
Vale, acabo de enterarme de que mi tía murió.
mientras dormía por una enorme lanza que cayó

140
00:14:51,640 --> 00:14:54,700
de la pared, pero la atravesó, como,
a través de su corazón y sus pulmones.

141
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
¿Qué pasa?

142
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
¿Qué hay en las caras?

143
00:15:05,900 --> 00:15:10,200
Nada. Me asusté por un gran
lagarto.

144
00:15:11,500 --> 00:15:14,520
De todos modos, vayamos a lo que vinimos aquí.
hacer.

145
00:15:15,100 --> 00:15:16,460
Tira las cosas viejas de mi tía.

146
00:15:17,040 --> 00:15:18,280
Limpiar el complejo.

147
00:15:19,280 --> 00:15:21,560
No sé. Recupera todo
normales.

148
00:15:22,700 --> 00:15:23,780
¿Eligieron una habitación?

149
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
Sí.

150
00:15:25,310 --> 00:15:27,750
Aunque no me importaría comprobarlo.
esas suites junto a la playa.

151
00:15:28,090 --> 00:15:31,250
Se ven tan lindos. nunca me he quedado
Esta cerca de la playa antes.

152
00:15:31,490 --> 00:15:33,110
Sí, y no es como si nadie se quedara.
aquí de todos modos.

153
00:15:33,510 --> 00:15:35,770
Es extraño, para ser honesto. este lugar
Parece realmente genial.

154
00:15:36,210 --> 00:15:37,250
Pensé que estaría lleno.

155
00:15:37,490 --> 00:15:38,490
Ah, ese tipo.

156
00:15:38,730 --> 00:15:41,950
Roberto. Robert dijo que las habitaciones necesarias
limpiando.

157
00:15:43,170 --> 00:15:44,630
Entonces, los limpiaremos.

158
00:15:45,610 --> 00:15:46,930
Será catártico.

159
00:15:47,330 --> 00:15:51,610
Vinimos aquí para hacer una limpieza de primavera.
hasta el suelo. Algún resorte mental

160
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
La limpieza no vendría mal.

161
00:15:52,750 --> 00:15:54,210
Sí, supongo. ¿Por qué no?

162
00:15:54,600 --> 00:15:55,860
¿Por qué no vamos a ver el otro?
opción?

163
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
Esa es una buena idea.

164
00:15:58,140 --> 00:16:04,000
Bueno. Entonces, ¿por qué no sintonizan?
a través de las habitaciones y nos encontraremos aquí

165
00:16:04,000 --> 00:16:05,140
en una hora y almorzar?

166
00:16:07,180 --> 00:16:08,180
Picar-picar.

167
00:18:30,380 --> 00:18:34,580
Reema, cuando encuentres esto, la maldición
debe parar aquí.

168
00:18:35,180 --> 00:18:37,360
Hice algo muy mal.

169
00:18:37,580 --> 00:18:40,240
Tu tía Shalini y yo lo hicimos juntas.

170
00:18:41,860 --> 00:18:45,760
Necesitas deshacer todos los errores y configurar
todo recto.

171
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
¿Cleón? ¿Cleón?

172
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
¿Qué pasa, Rima?

173
00:19:40,040 --> 00:19:42,980
No sé. Hay algo extraño
cosas.

174
00:19:44,040 --> 00:19:47,420
Un hotel sin huéspedes que puedan alojarse aquí.
¿Solo por invitación?

175
00:19:48,460 --> 00:19:51,140
Estas habitaciones están perfectamente bien. hay
No hay mucho que limpiar.

176
00:19:51,700 --> 00:19:54,140
No sé de qué estaba hablando,
pero es gracioso. Consigue esto.

177
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
¿Verás?

178
00:20:03,320 --> 00:20:04,400
¿Pisapapeles y peines?

179
00:20:04,740 --> 00:20:06,080
Señor Vishnu, Rima.

180
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
Mirar alrededor.

181
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
Mira más de cerca.

182
00:20:17,360 --> 00:20:18,360
Tres espejos.

183
00:20:19,440 --> 00:20:23,680
Tres quemadores de incienso. Tres peines.
Tres pequeños marcos sin imágenes.

184
00:20:23,680 --> 00:20:25,020
ellos. Tres almohadas.

185
00:20:25,440 --> 00:20:26,880
La lista sigue y sigue.

186
00:20:27,260 --> 00:20:30,900
Sólo digo, tu tía o uno de los
Al personal le debe haber gustado mucho el número.

187
00:20:30,900 --> 00:20:36,280
tres. Creo que las cosas son un poco más
serio que la fascinación de mi tía por

188
00:20:36,280 --> 00:20:40,640
números. Creo que ella pudo haber estado interesada
algún tipo de magia negra.

189
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
¿Magia negra?

190
00:20:44,580 --> 00:20:48,600
Recuerdo que ella estaba metida en algún tipo de
tantra.

191
00:20:49,840 --> 00:20:52,040
Bien, ya terminé con mi habitación.

192
00:20:52,280 --> 00:20:55,720
Y, ya sabes, parecía que era
Recién limpiado.

193
00:20:57,080 --> 00:20:59,840
Está realmente limpio y vacío.

194
00:21:01,320 --> 00:21:04,260
Excepto por este libro que encontré.

195
00:21:04,900 --> 00:21:07,240
Al principio pensé que era una Biblia, pero
mira.

196
00:21:07,880 --> 00:21:10,320
Como cosas del meñique aquí.

197
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Déjame ver eso.

198
00:21:14,080 --> 00:21:18,420
Rima, creo que esa villa era de tu tía.
sala de sexo.

199
00:21:19,940 --> 00:21:22,080
100%. Ella estuvo en esto recientemente.

200
00:21:22,520 --> 00:21:25,160
Vaya. Imagínese esto. Tu tía, Dorothy.

201
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
¿Acabas de decir imagina esto?

202
00:21:27,320 --> 00:21:28,540
No quiero imaginarme eso.

203
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Chicos,

204
00:21:31,780 --> 00:21:34,380
mi habitación solo tenía un montón de cosas vacías
botellas.

205
00:21:35,380 --> 00:21:37,220
Claramente alguien tuvo un pequeño problema en
allí.

206
00:21:38,240 --> 00:21:38,859
¿Eso es todo?

207
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
¿Eso es todo lo que encontraste?

208
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
¿Nada extraño?

209
00:21:42,580 --> 00:21:44,540
No. Espera, ¿por qué? ¿Qué encontraron ustedes?

210
00:21:46,740 --> 00:21:48,100
Definitivamente algo está pasando aquí.

211
00:21:49,000 --> 00:21:51,180
Pero no creo que debamos hablar de
en cualquiera de las habitaciones.

212
00:21:51,920 --> 00:21:52,909
Oh. ¡Oh!

213
00:21:52,910 --> 00:21:56,950
Esto es como esa película que vimos.
con ese pervertido espeluznante que puso todos los

214
00:21:56,950 --> 00:21:59,470
Cámaras en todas las habitaciones, ¿verdad? esto es
así, ¿verdad?

215
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Lola, lo digo en serio.

216
00:22:01,230 --> 00:22:02,910
No, esto definitivamente es así.

217
00:22:07,150 --> 00:22:08,850
Lo siento, el ama de llaves llegó tarde hoy.

218
00:22:09,850 --> 00:22:11,730
Conoce a mi esposa, Dorothy.

219
00:22:14,370 --> 00:22:17,210
¿Disfrutaste la comida que preparé?
¿tú?

220
00:22:17,830 --> 00:22:20,010
Oh, eran tan buenos. Oh.

221
00:22:21,390 --> 00:22:24,670
Oh. Quiero decir, no puedo esperar para disfrutarlos.

222
00:22:25,170 --> 00:22:27,610
Todavía nos estamos adaptando, pero planeamos
come tu comida.

223
00:22:28,190 --> 00:22:29,190
Quizás esta noche.

224
00:22:30,270 --> 00:22:33,870
Puedo encender una hoguera en la playa y
puedes comer allí.

225
00:22:34,470 --> 00:22:36,890
El cielo nocturno es bastante hermoso.

226
00:22:38,610 --> 00:22:40,790
Vale, sí, eso realmente suena muy
agradable.

227
00:22:41,370 --> 00:22:42,370
¿Dorotea?

228
00:22:43,490 --> 00:22:45,530
En realidad soy vegetariano.

229
00:22:45,990 --> 00:22:47,590
Oh, sí, yo también.

230
00:22:48,780 --> 00:22:52,000
Hay horneado vegetariano. lo preparé
yo mismo, así que deberías ser bueno.

231
00:22:54,600 --> 00:22:59,940
Señora, ¿está pensando en quedarse en
el pueblo? porque creo que el

232
00:22:59,940 --> 00:23:01,160
escobas... Gracias, Robert.

233
00:23:02,360 --> 00:23:05,780
Pero mi tía me dejó el resort.
y su voluntad.

234
00:23:06,760 --> 00:23:08,360
Correcto. Lo siento, señora.

235
00:23:09,900 --> 00:23:12,960
Sí, esta propiedad es suya para verla.
como quieras.

236
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
Disculpe mi ignorancia.

237
00:23:15,200 --> 00:23:16,280
No volverá a suceder.

238
00:23:19,660 --> 00:23:22,140
¿Sabes qué? En realidad, creo que has
hecho lo suficiente por nosotros hoy.

239
00:23:22,600 --> 00:23:23,920
Puedes tomarte la noche libre.

240
00:23:24,820 --> 00:23:25,820
Y tú también, Dorothy.

241
00:23:26,240 --> 00:23:30,060
Estoy seguro de que Kalyan y Shiv deberían poder
para descubrir cómo hacer un fuego.

242
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Muy bien señora.

243
00:23:34,940 --> 00:23:35,940
Qué tengas buenas noches.

244
00:23:39,300 --> 00:23:40,300
Buenas noches.

245
00:23:49,550 --> 00:23:50,850
¿Entonces nos quedaremos en estas habitaciones?

246
00:23:51,050 --> 00:23:52,090
No veo por qué no.

247
00:23:52,350 --> 00:23:55,970
Sabes, Robert tenía razón. yo en realidad
Realmente me gusta el hijo de Zilla.

248
00:23:56,530 --> 00:23:57,530
¿Y sabes qué?

249
00:23:57,710 --> 00:24:00,530
Dios sabe lo que pasa en casa de tu tía.
mazmorra sexual.

250
00:24:00,830 --> 00:24:02,090
Bueno. Bueno.

251
00:24:03,110 --> 00:24:04,110
¿Sabes que?

252
00:24:04,330 --> 00:24:07,770
¿Por qué no tomamos esa comida y, como,
¿Realmente te diviertes?

253
00:24:08,210 --> 00:24:09,370
Finalmente. Diablos, sí.

254
00:24:10,130 --> 00:24:12,250
¿Crees que Dorothy dejó esta alfombra aquí?

255
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
Ah, ¿nosotros?

256
00:24:14,030 --> 00:24:15,030
Sí.

257
00:24:15,770 --> 00:24:18,550
Voy a hacerte el fuego más grande
los chicos han visto alguna vez.

258
00:24:19,139 --> 00:24:23,140
Veámoslo. Porque hacer fuego es una
Instinto natural de los hombres.

259
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
si,

260
00:24:24,580 --> 00:24:26,480
Sería bueno tener uno de esos.
alrededor ahora mismo.

261
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
Tipo,

262
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
chicos, chicos, chicos, chicos.

263
00:24:35,760 --> 00:24:37,800
¿Sabes lo que sonaría tan bien?
ahora?

264
00:24:38,880 --> 00:24:39,880
Una bebida.

265
00:24:40,620 --> 00:24:41,620
Ah.

266
00:24:43,240 --> 00:24:45,240
¿Cortesía de Villa Pato?

267
00:24:47,679 --> 00:24:49,460
Para ti. Aquí tienes.

268
00:24:50,340 --> 00:24:53,760
No te sirve. Lo siento, mamá. Supongo que estos
no te servirá de nada.

269
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
Así que aquí tienes.

270
00:24:56,580 --> 00:24:57,580
Pero está bien.

271
00:24:57,780 --> 00:24:59,760
Estar con ustedes es lo único alto
noticias.

272
00:25:01,040 --> 00:25:06,060
¿Sabes qué es lo mejor de
¿Beber con un abstemio es?

273
00:25:06,520 --> 00:25:08,280
Más alcohol para el resto de nosotros.

274
00:25:09,780 --> 00:25:12,880
Pero saludos a Rima por sacarnos.
a este loco paraíso.

275
00:25:13,100 --> 00:25:15,820
Saludos a Robert por hacer esto.

276
00:25:16,110 --> 00:25:17,290
Horneado de verduras, no tan malo.

277
00:25:17,530 --> 00:25:21,550
Saludos a Shiv por su asombrosa habilidad.
encontrar siempre alcohol.

278
00:25:21,890 --> 00:25:22,890
Alguien.

279
00:25:24,190 --> 00:25:25,210
Salud. Salud.

280
00:25:26,530 --> 00:25:33,530
Saludos a mi tía por dejarme esto.
lugar y suficiente dinero

281
00:25:33,530 --> 00:25:38,610
para traer a las personas que más amo
para que podamos disfrutar de este hermoso atardecer.

282
00:25:40,750 --> 00:25:41,750
Eso es hermoso.

283
00:25:42,770 --> 00:25:43,770
Salud.

284
00:25:49,320 --> 00:25:50,940
Ay dios mío.

285
00:25:51,460 --> 00:25:53,160
Amigo, ¿cuántos años tienes?

286
00:25:53,480 --> 00:25:56,220
Es un gusto adquirido. Chúpalo.

287
00:25:58,100 --> 00:26:01,540
¿Alguien quiere una foto?

288
00:26:03,140 --> 00:26:05,260
Es una broma. Más para mí.

289
00:26:06,080 --> 00:26:07,560
Regla. Regla.

290
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
¿Qué diablos fue eso? ¿Escuchaste eso?
gritando?

291
00:26:22,320 --> 00:26:23,320
¿Qué fue eso?

292
00:26:23,440 --> 00:26:24,219
Oh, no.

293
00:26:24,220 --> 00:26:25,220
Vamos.

294
00:26:25,280 --> 00:26:27,880
¿Qué? Esperar. ¿Qué estás haciendo?
Tienes que ayudarme.

295
00:26:28,140 --> 00:26:29,160
No, espera. Vamos.

296
00:26:30,620 --> 00:26:33,860
No estoy parado donde está alguien
problema. Vamos. Vamos.

297
00:26:34,260 --> 00:26:37,300
Vamos.

298
00:26:38,660 --> 00:26:39,700
Esperar. Chicos, esperen.

299
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
Espérame.

300
00:26:46,100 --> 00:26:47,840
No hemos visto ni oído nada en
minutos.

301
00:26:48,040 --> 00:26:49,760
Creo que podemos regresar ahora. Sí.

302
00:26:50,200 --> 00:26:52,380
No escucho nada. tal vez nos perdimos
eso.

303
00:26:52,660 --> 00:26:55,180
Espera un momento. Estábamos cerca.

304
00:26:56,680 --> 00:26:59,040
Espera, oye, oye, veo algo. Mirar.

305
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
Vamos.

306
00:27:04,920 --> 00:27:07,720
Bien, creo que podemos regresar ahora.

307
00:28:20,100 --> 00:28:21,100
Jillian! Jim!

308
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
¡Lola!

309
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
¡Rima! ¡Rima!

310
00:28:26,180 --> 00:28:28,400
¡Rima! ¡Ey! ¿Dónde estabas? Qué
¿sucedió?

311
00:28:28,800 --> 00:28:29,499
¿Estás bien?

312
00:28:29,500 --> 00:28:30,800
¿Estás bien? ¿Dónde estabas?

313
00:28:31,340 --> 00:28:32,760
¡Están intentando quemar a este bebé!

314
00:28:34,360 --> 00:28:35,460
¡Hay una hoguera!

315
00:28:36,720 --> 00:28:37,720
Oye, oye, oye, oye.

316
00:28:38,060 --> 00:28:39,060
Ey.

317
00:28:39,200 --> 00:28:40,320
Mírame. Estás bien.

318
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Estás bien.

319
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
Ya estamos aquí, ¿vale?

320
00:28:44,260 --> 00:28:46,900
Vamos a recuperarte, ¿vale? Aquí, aquí.
Vamos. Dame eso.

321
00:28:47,260 --> 00:28:48,039
Vamos.

322
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Estás bien.

323
00:28:50,820 --> 00:28:52,980
¿Qué bebé? Es sólo una muñeca fea.

324
00:28:53,740 --> 00:28:55,820
¿Estás seguro de que fue refresco lo que le diste?

325
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
No sé.

326
00:29:01,920 --> 00:29:03,300
Aquí hay algo que te ayudará
dormir.

327
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
Estaremos abajo.

328
00:29:08,090 --> 00:29:10,070
Por favor, descansa bien, ¿vale?

329
00:29:18,550 --> 00:29:20,090
Todo será mejor en el
mañana.

330
00:29:20,490 --> 00:29:21,650
Prometo.

331
00:30:49,580 --> 00:30:50,580
¿Qué pasó?

332
00:30:51,300 --> 00:30:54,700
Tal vez estabas imaginando cosas después
todos. Quizás lo fuéramos.

333
00:31:03,480 --> 00:31:04,660
¿Está todo bien?

334
00:31:06,220 --> 00:31:07,960
Pensé que te habían despedido por
tarde.

335
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Tuve un grito. Vine a comprobarlo.

336
00:31:11,000 --> 00:31:12,440
¿Qué tipo de luces parpadean?

337
00:31:13,140 --> 00:31:15,560
Vine a comprobar si el generador necesitaba.
encendiendo.

338
00:31:16,380 --> 00:31:18,700
En realidad, Robert, no todo es...

339
00:31:19,050 --> 00:31:20,050
Muy bien.

340
00:31:20,630 --> 00:31:22,310
Necesito que me expliques algunas cosas.

341
00:31:23,230 --> 00:31:24,970
Estoy aquí para responder a todas tus preguntas.

342
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Por favor siéntate.

343
00:31:39,510 --> 00:31:40,690
Me quedaré aquí.

344
00:31:41,350 --> 00:31:43,890
El personal no puede sentarse en el
mismo nivel.

345
00:31:44,310 --> 00:31:45,590
Es una regla de recurso.

346
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
Bien.

347
00:31:48,940 --> 00:31:51,200
Sé que estás tratando de asustarnos
lejos de aquí.

348
00:31:51,860 --> 00:31:54,960
¿Pero realmente crees que simplemente vamos
irse para que tú y Dorothy puedan

349
00:31:54,960 --> 00:31:56,180
¿Hacer tuyo este lugar?

350
00:31:56,740 --> 00:31:57,820
¿Por qué pensarías eso?

351
00:31:58,420 --> 00:31:59,420
Te vi.

352
00:32:00,060 --> 00:32:01,540
Te vi junto a la hoguera.

353
00:32:02,040 --> 00:32:03,360
Escuché tus cánticos.

354
00:32:03,700 --> 00:32:08,020
Y vi lo que estabas haciendo. rima
encontró sangre en su puerta.

355
00:32:12,100 --> 00:32:14,340
¿Puedo responder estas preguntas en orden?

356
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Adelante.

357
00:32:15,920 --> 00:32:16,920
No tenemos miedo.

358
00:32:19,720 --> 00:32:24,380
A menudo hacemos hogueras en la isla para
quemar la madera muerta y limpiar la

359
00:32:24,380 --> 00:32:26,180
maleza. Es común en la isla.

360
00:32:26,980 --> 00:32:32,420
En cuanto a la sangre, estaba cortando remolacha.
para la ensalada, y debí haber tocado

361
00:32:32,420 --> 00:32:35,180
el pomo de la puerta antes de que tuviera la oportunidad de
limpiarme las manos.

362
00:32:37,340 --> 00:32:39,580
¿Hay bebés en la isla?

363
00:32:41,640 --> 00:32:42,720
Hay un par.

364
00:32:45,560 --> 00:32:48,740
Cualquiera que haya sido quemado recientemente
¿muerte?

365
00:32:57,700 --> 00:33:01,300
Si esto es algo que has visto o
escuchado, entonces probablemente debería llamar al

366
00:33:01,300 --> 00:33:02,420
autoridades de la Isla Grande.

367
00:33:02,700 --> 00:33:04,480
Esto suena muy serio.

368
00:33:06,160 --> 00:33:10,400
Disculpe a Kalyan. el lee demasiado
Stephen King y tiene sueños locos y

369
00:33:10,400 --> 00:33:13,060
ideas. Así que, por favor, perdónalo.

370
00:33:16,840 --> 00:33:18,520
Eso es todo por ahora, Robert.

371
00:33:19,880 --> 00:33:22,320
Gracias por aclarar las cosas.

372
00:33:22,920 --> 00:33:25,420
Creo que todos estamos muy cansados
de nuestro viaje.

373
00:33:26,200 --> 00:33:29,240
Entonces, ¿es esto?

374
00:33:29,740 --> 00:33:30,740
¿Puedo irme?

375
00:33:39,620 --> 00:33:44,940
Antes de irme, tendremos una ceremonia.
mañana para los isleños.

376
00:33:46,180 --> 00:33:47,360
¿Qué tipo de ceremonia?

377
00:33:47,840 --> 00:33:49,640
Es una limpieza del espíritu demoníaco.

378
00:33:50,360 --> 00:33:52,240
Oh, como el bueno.

379
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
¿Sobre el mal?

380
00:33:54,890 --> 00:33:56,170
Sí, algo así.

381
00:33:57,030 --> 00:34:01,070
Nuestro jefe de la isla, que también es
curandero, es muy venerado.

382
00:34:01,310 --> 00:34:02,550
Él dirigirá el proceso.

383
00:34:03,470 --> 00:34:08,489
Puede que no sea lo suficientemente sofisticado
para ustedes, gente de la ciudad, pero puede ser una buena

384
00:34:08,489 --> 00:34:10,310
manera de congraciarse con el
lugareños.

385
00:34:11,750 --> 00:34:15,389
Sería bueno si pudieras
asistir.

386
00:34:17,130 --> 00:34:18,550
¿A qué hora es la ceremonia?

387
00:34:19,090 --> 00:34:20,090
7 p.m.

388
00:34:20,690 --> 00:34:21,949
La ceremonia termina.

389
00:34:22,860 --> 00:34:24,280
Cuando nuestro curandero lo decida.

390
00:34:26,239 --> 00:34:27,239
Estaremos allí.

391
00:34:41,940 --> 00:34:43,639
Llegaremos al fondo de esto.

392
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Quiero decir, lo escuchaste. es probablemente
solo jugo de remolacha.

393
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
Huelelo.

394
00:34:50,260 --> 00:34:51,480
¡Oye, asqueroso! ¡No hagas eso!

395
00:34:53,060 --> 00:34:55,139
Chicos, ¿podemos quedarnos en la suite de Rima?
esta noche?

396
00:34:56,000 --> 00:34:58,440
Sólo me siento un poco... no lo sé.

397
00:34:58,820 --> 00:35:00,700
Quiero decir, si os parece bien a todos.

398
00:35:04,400 --> 00:35:05,400
Bueno.

399
00:35:10,400 --> 00:35:12,460
Bien, chicos, tenemos que girar al unísono.

400
00:35:12,860 --> 00:35:14,940
Cuando digo girar, todos giran.

401
00:35:15,680 --> 00:35:18,200
Kalyan, tu codo puntiagudo está en mi brazo.

402
00:35:18,460 --> 00:35:20,220
Chicos, tenemos que mentir aerodinámicamente.

403
00:35:20,780 --> 00:35:24,420
Brazos a tu lado. Sí, sargento instructor.
Poniendo una alarma, sargento instructor.

404
00:35:24,680 --> 00:35:27,140
Cerrando los ojos y yendo a dormir,
sargento de instrucción.

405
00:35:29,880 --> 00:35:31,940
Bueno chicos, buenas noches. Buenas noches. Bien
noche.

406
00:35:32,880 --> 00:35:34,780
¿De quién fue la idea en primer lugar?

407
00:35:35,100 --> 00:35:37,440
Shiva. Chicos, acéptenlo.

408
00:35:58,440 --> 00:36:01,120
¿Sabes que? Seamos telepáticamente
conectado.

409
00:36:04,080 --> 00:36:05,780
¿Ustedes decidieron esto mientras yo estaba?
¿dormido?

410
00:36:06,360 --> 00:36:07,339
¿Decidir qué?

411
00:36:07,340 --> 00:36:08,600
Chicos, me encanta.

412
00:36:08,820 --> 00:36:09,820
Coordinación de colores.

413
00:36:10,940 --> 00:36:11,940
Vamos.

414
00:36:12,020 --> 00:36:13,700
Espera, ¿lo hicimos?

415
00:36:14,200 --> 00:36:16,300
No sé cómo pasó esto, pero
Parecemos un ejército.

416
00:36:16,580 --> 00:36:17,580
Y me gusta.

417
00:36:17,720 --> 00:36:20,140
¿Sabes que? en realidad estoy buscando
con ganas de la ceremonia.

418
00:36:20,480 --> 00:36:22,180
Conoce a los lugareños. Ver algo de cultura.

419
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Será divertido.

420
00:36:23,660 --> 00:36:24,660
Ya somos dos.

421
00:36:27,340 --> 00:36:28,900
¿Necesito retocar mi brillo de labios?

422
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Repelente de insectos.

423
00:36:34,800 --> 00:36:37,920
Estaremos muy cerca de ti.
Eres como un gran insecto conmigo.

424
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
Ajá, muy gracioso.

425
00:36:41,080 --> 00:36:42,800
Déjeme presentarle, señorita.

426
00:36:44,920 --> 00:36:47,240
Todos, ella es la señorita Rima.

427
00:36:48,060 --> 00:36:51,120
Ella es la orgullosa nueva propietaria del Resort.
Sanskara.

428
00:36:52,640 --> 00:36:54,260
Habrá cena más tarde.

429
00:36:55,470 --> 00:36:57,930
Asaremos un cerdo y otros.
delicias.

430
00:37:00,130 --> 00:37:01,430
Por favor siéntese, señorita Rima.

431
00:37:09,490 --> 00:37:11,150
¿Es esto lo que viste anoche?

432
00:37:13,110 --> 00:37:14,390
Esto no es lo que vi.

433
00:37:14,890 --> 00:37:17,270
La mente puede jugarnos malas pasadas.

434
00:37:18,210 --> 00:37:21,050
Vaya, Rima, robaste el de un niño pequeño.
muñeca.

435
00:37:22,230 --> 00:37:23,430
Sabes, esto es sólo un...

436
00:37:23,850 --> 00:37:26,630
Un grupo de isleños inofensivos que están
divirtiéndose un poco.

437
00:37:40,070 --> 00:37:41,470
¿Deberíamos inclinarnos también?

438
00:37:42,330 --> 00:37:43,570
Quizás sea de mala educación si lo hacemos.

439
00:37:44,110 --> 00:37:45,950
Quizás sea muy grosero si no lo hacemos.

440
00:38:27,920 --> 00:38:29,160
Creo que estoy viendo cosas de nuevo.

441
00:38:29,620 --> 00:38:31,400
No, yo también los estoy viendo.

442
00:40:53,100 --> 00:40:54,700
¿Recuerdan cómo regresamos?

443
00:40:55,300 --> 00:40:58,540
No, acabamos de despertarnos en una habitación, así que
no recuerdo nada.

444
00:41:00,400 --> 00:41:02,480
¿Van a regresar a su habitación?

445
00:41:02,820 --> 00:41:04,120
No, nos vamos.

446
00:41:04,740 --> 00:41:07,420
Y no necesitamos que Robert nos lleve de regreso.
a la isla grande.

447
00:41:07,960 --> 00:41:12,060
Caminaremos hasta el muelle y luego
encontrar a alguien más que nos lleve de regreso al

448
00:41:12,060 --> 00:41:13,060
isla.

449
00:41:13,260 --> 00:41:14,580
¿Ustedes se van de la isla?

450
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
¿En serio?

451
00:41:17,340 --> 00:41:18,340
Sí.

452
00:41:18,820 --> 00:41:19,820
Ven con nosotros.

453
00:41:21,290 --> 00:41:22,810
Deja todo esto atrás.

454
00:41:24,710 --> 00:41:26,610
Lo necesitamos, Rima.

455
00:41:26,850 --> 00:41:32,050
Lo poco que recordamos de ayer
nos hace preocuparnos por lo que no hacemos

456
00:41:32,050 --> 00:41:36,910
recordar. Ella ni siquiera recuerda eso
Los ojos del tipo estaban como dilatados. Él

457
00:41:36,910 --> 00:41:40,610
no recuerda todo... Nosotros
Obviamente necesito irme.

458
00:41:42,970 --> 00:41:45,910
Hablando de... ¿Dónde está Shiv?

459
00:41:47,450 --> 00:41:48,950
Pensé que fuiste a despertarlo.

460
00:41:49,700 --> 00:41:51,340
No, pensé que lo habrías hecho.

461
00:42:01,600 --> 00:42:03,760
Lo siento, no puedo soportarlo más. Soy
partida.

462
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
¡Una tarjeta de embarque!

463
00:42:12,080 --> 00:42:13,840
Esta hora de salida es para esta noche.

464
00:42:14,760 --> 00:42:15,760
¿Esta noche?

465
00:42:15,980 --> 00:42:18,340
Si se fue, ¿por qué su boleto aún
estar aquí?

466
00:42:19,900 --> 00:42:22,560
Debe haber descubierto alguna otra manera
la isla.

467
00:42:24,200 --> 00:42:25,240
Intentaré llamarlo.

468
00:42:27,360 --> 00:42:29,380
Oh, no hay señal en esta isla.

469
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
Chicos, relájense.

470
00:42:31,640 --> 00:42:32,640
Debe haber abandonado el barco.

471
00:42:32,800 --> 00:42:34,820
No es la primera vez que lo hace.
eso.

472
00:42:35,640 --> 00:42:37,240
Sabemos lo mariquita que es.

473
00:42:39,780 --> 00:42:45,660
Rima, mira, realmente no creo que
Debería estar aquí más.

474
00:42:46,040 --> 00:42:47,040
¿Qué quieres decir?

475
00:42:49,120 --> 00:42:50,760
Chicos, no pueden simplemente abandonarme ahora.

476
00:42:52,540 --> 00:42:54,940
Por favor, quédate unos días más.

477
00:42:55,540 --> 00:42:58,160
Sólo necesito tu ayuda para ordenar un par.
las cosas afuera.

478
00:42:58,840 --> 00:43:01,500
Y te lo prometo, estaré en el próximo
salir en barco con ustedes.

479
00:43:03,900 --> 00:43:05,480
Pero primero tengo que mostrarte algo.

480
00:43:13,180 --> 00:43:14,560
Quiero decir, has hecho esto antes.

481
00:43:15,740 --> 00:43:17,780
Sabes, ni siquiera apareciste en nuestra
juego de conferencia.

482
00:43:19,180 --> 00:43:24,160
No sé cómo compartir esto sin
Parece una locura, pero encontré esto en ese

483
00:43:24,160 --> 00:43:25,260
en mi envoltura allí.

484
00:43:26,220 --> 00:43:27,460
Está escrito a mano por mi madre.

485
00:43:32,820 --> 00:43:33,820
No hay nada aquí.

486
00:43:38,580 --> 00:43:40,000
Estaba escrito allí.

487
00:43:42,300 --> 00:43:48,320
Juro que lo leí ayer. dijo
algo sobre una maldición que es...

488
00:43:49,060 --> 00:43:55,380
Heredado de mi tía que ella hizo
algo anda mal y necesito arreglarlo.

489
00:43:55,880 --> 00:43:58,260
Rima, nos estás preocupando.

490
00:43:58,860 --> 00:44:03,600
Vale, has estado un poco fuera de lugar desde que
Llegué aquí. Y de lo poco que yo

491
00:44:03,600 --> 00:44:08,940
Recuerdo que ayer estabas como,
poseída, niña.

492
00:44:12,260 --> 00:44:13,420
Nada ha cambiado.

493
00:44:14,620 --> 00:44:17,540
Sigo siendo la misma Rima. lo prometo
no era...

494
00:44:18,890 --> 00:44:20,810
Rima, definitivamente estás pasando por
algo.

495
00:44:22,430 --> 00:44:24,010
Podemos verlo con nuestros propios ojos.

496
00:44:25,290 --> 00:44:28,290
Mira, necesito que me ayudes.

497
00:44:31,070 --> 00:44:35,630
Estoy convencido de que mi destino es
entrelazado con este lugar.

498
00:44:36,230 --> 00:44:40,970
Rima, queremos ayudarte, pero ¿cómo
¿Propones que hagamos eso?

499
00:44:48,190 --> 00:44:49,190
Son pergaminos.

500
00:44:51,010 --> 00:44:52,850
Kalyan, serías genial descifrando
ellos.

501
00:44:53,310 --> 00:44:58,450
Tal vez si podemos revisarlos, encontrar una
tema o un patrón o algo así.

502
00:45:00,090 --> 00:45:01,090
Bueno.

503
00:45:01,410 --> 00:45:02,410
¿Dónde están los pergaminos?

504
00:45:07,690 --> 00:45:08,629
Ay dios mío.

505
00:45:08,630 --> 00:45:11,210
Algunos de estos pergaminos se están desmoronando.

506
00:45:11,670 --> 00:45:12,670
Bueno, tócalos suavemente.

507
00:45:14,550 --> 00:45:17,430
Bien, voy a necesitar una mesa y un
lámpara.

508
00:45:17,770 --> 00:45:20,630
Pero primero, cierre las puertas, cierre el
cortinas. No queremos que nadie lo sepa.

509
00:45:20,630 --> 00:45:21,529
lo que estamos haciendo.

510
00:45:21,530 --> 00:45:23,170
Chicos, ¿qué pasa con Shiv?

511
00:45:23,970 --> 00:45:25,350
Estoy seguro de que volverá pronto.

512
00:45:25,630 --> 00:45:27,910
Ni siquiera sabríamos por dónde empezar
búscalo.

513
00:45:28,970 --> 00:45:30,530
Quizás estos pergaminos tengan algo
pistas.

514
00:45:33,770 --> 00:45:34,770
Pongámonos manos a la obra.

515
00:46:01,870 --> 00:46:03,770
¿Crees que hay entrega de esto?
isla?

516
00:46:04,510 --> 00:46:06,650
Oh, tal vez el chef esté de guardia.

517
00:46:06,890 --> 00:46:08,350
Lola, déjalo trabajar.

518
00:46:08,870 --> 00:46:11,190
Chicos, creo que he descubierto algo.

519
00:46:16,690 --> 00:46:20,450
Todo esto está en un antiguo indio.
lengua, anterior al sánscrito.

520
00:46:21,170 --> 00:46:25,430
Y por lo que puedo entender, hay
13 rituales.

521
00:46:25,850 --> 00:46:30,530
Y basado en lo que recordamos de
ayer, este es el día 11.

522
00:46:31,600 --> 00:46:37,260
Todo ritual termina con una ofrenda, y
la decimotercera y última ofrenda sería

523
00:46:37,260 --> 00:46:39,560
ser... ¿Una ofrenda? ¿Como un sacrificio?

524
00:46:40,940 --> 00:46:46,140
Parece que se lo deben
recogido por un sacrilegio, pero podría

525
00:46:46,140 --> 00:46:47,460
Déjate influenciar por lo que dijiste, Rima.

526
00:46:47,760 --> 00:46:49,880
Bueno, algo así estaba en el
nota.

527
00:46:51,040 --> 00:46:54,000
Bien, ¿qué tipo de sacrificio somos?
hablando de aquí?

528
00:46:56,440 --> 00:46:59,160
Rima, realmente no negocié esto.

529
00:46:59,580 --> 00:47:04,840
Con amor y respeto te tengo,
Sinceramente, sólo vine aquí para divertirme.

530
00:47:04,840 --> 00:47:07,140
tiempo. Pero tenemos que hacerlo, Lima.

531
00:47:10,600 --> 00:47:14,140
Estuvimos ahí para ti cuando perdiste tu
Madre, y estamos aquí para ti ahora.

532
00:47:15,180 --> 00:47:16,180
Somos tus amigos.

533
00:47:18,460 --> 00:47:19,560
Amigos con beneficios.

534
00:47:31,820 --> 00:47:33,940
Hay un motivo de un niño. Un infante.

535
00:47:34,760 --> 00:47:36,080
¿Un niño demoníaco?

536
00:47:36,700 --> 00:47:41,660
Un niño con gran poder. Pero aquí está el
cosa rara. Este niño no está ahí

537
00:47:41,660 --> 00:47:42,660
los últimos tres rituales.

538
00:47:43,500 --> 00:47:45,500
Tal vez los viste sacrificando un
bebé.

539
00:47:46,420 --> 00:47:49,320
Sea lo que sea, esto no es tanto como yo.
puede leer.

540
00:47:51,140 --> 00:47:53,020
Tendremos que preguntarle a alguien más.
por ayuda.

541
00:47:53,260 --> 00:47:54,260
¿Como quién?

542
00:47:54,420 --> 00:47:57,140
¿Roberto? De ninguna manera. No confío en él.

543
00:47:58,260 --> 00:47:59,360
Quizás el curandero.

544
00:48:02,060 --> 00:48:07,420
Pero sus ojos, Rima, eran negros, como
si fueran de otro mundo.

545
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Bien, espera.

546
00:48:12,180 --> 00:48:13,380
Déjame hacerte una sugerencia.

547
00:48:14,440 --> 00:48:21,000
¿Por qué no ganamos la confianza y la
¿Confianza de los lugareños? Parecen tener

548
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
me eligió.

549
00:48:22,420 --> 00:48:23,720
Bueno, ¿qué tienes en mente?

550
00:48:24,560 --> 00:48:25,560
No sé.

551
00:48:27,620 --> 00:48:31,020
Pero estoy exhausto y creo que necesito
dormir en ello.

552
00:48:32,880 --> 00:48:33,880
Voy a seguir trabajando.

553
00:48:35,380 --> 00:48:36,380
Descansa un poco.

554
00:48:38,800 --> 00:48:41,460
Mataría por un poco de biryani ahora mismo.

555
00:48:42,040 --> 00:48:43,760
Vale, ooh, mi biryani.

556
00:48:46,180 --> 00:48:50,060
Tu biryani es lo peor que tengo.
probado alguna vez en toda mi vida.

557
00:48:52,040 --> 00:48:55,640
Remo, tienes que... Es sólo arroz y
pollo, Lola.

558
00:48:55,880 --> 00:48:57,260
Pero eso es lo que es.

559
00:48:58,560 --> 00:49:00,480
Se supone que debes ponerle masala.

560
00:49:02,640 --> 00:49:03,640
¿Qué pasa?

561
00:49:07,100 --> 00:49:08,100
¿Puñalada?

562
00:49:15,340 --> 00:49:16,760
¿Crees que es Shiv?

563
00:49:17,000 --> 00:49:18,420
¿Crees que está aquí? Déjeme ver.

564
00:49:20,720 --> 00:49:21,720
No, es Roberto.

565
00:49:22,320 --> 00:49:23,680
Oh no, los pergaminos.

566
00:49:24,760 --> 00:49:25,760
No veo lo que quiere.

567
00:49:31,920 --> 00:49:33,560
Buenos días, señorita Rima.

568
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
Buen día.

569
00:49:36,740 --> 00:49:39,080
Haz que tus amigos se muden al maestro.
suite?

570
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
Sí.

571
00:49:43,900 --> 00:49:45,080
¿Es eso un problema?

572
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
De nada.

573
00:49:47,720 --> 00:49:52,640
Por favor, avíseme si necesita algo.
ropa de cama, toallas.

574
00:49:53,220 --> 00:49:57,240
En realidad, ¿se está llevando a cabo una ceremonia?
esta noche?

575
00:49:58,520 --> 00:49:59,520
Sí, claro.

576
00:50:00,120 --> 00:50:01,120
7 p.m.

577
00:50:03,470 --> 00:50:10,430
Por favor dígale a la isla que tomará
lugar a medianoche Sí, señora Pero eso es

578
00:50:10,430 --> 00:50:16,710
bastante tarde medianoche ¿qué puedo hacer?
almuerzo?

579
00:50:19,910 --> 00:50:25,750
Sorpréndeme. ¿Puedo ir a informar?
¿Todos sobre esta noche?

580
00:50:28,490 --> 00:50:29,490
usted puede

581
00:50:36,120 --> 00:50:37,120
Dorotea.

582
00:50:41,440 --> 00:50:43,800
Me gustaría conocer la isla.
curandero.

583
00:50:44,680 --> 00:50:46,040
¿Dónde puedo encontrarlo?

584
00:50:47,320 --> 00:50:48,320
Hamid.

585
00:50:49,880 --> 00:50:55,920
Sigue el camino sinuoso a lo largo del agua.
y luego busca la puerta roja.

586
00:51:10,890 --> 00:51:12,930
Preparémonos para encontrarnos con Hameed.

587
00:51:44,060 --> 00:51:46,540
Vamos a ver al curandero.
Vamos a encontrar a Shiv.

588
00:51:47,180 --> 00:51:50,320
Es como una búsqueda del tesoro en una isla. el
clima real de la isla.

589
00:51:52,000 --> 00:51:53,020
¿Cuánto más estamos?

590
00:52:02,100 --> 00:52:03,100
Por aquí.

591
00:52:34,960 --> 00:52:37,420
Estoy aquí por Hamid, lo sé.

592
00:53:24,750 --> 00:53:26,010
Déjame decirte lo que estás buscando.

593
00:53:41,170 --> 00:53:42,690
Necesito saber quién soy.

594
00:53:44,370 --> 00:53:46,370
El misterio comenzó con tu madre.

595
00:53:47,550 --> 00:53:50,050
Ella hizo algo por lo que tuvo que pagar.
con su vida.

596
00:53:56,080 --> 00:53:57,080
¿Pero qué hizo ella?

597
00:53:58,620 --> 00:54:00,040
Había tres hermanas.

598
00:54:01,960 --> 00:54:08,580
El más joven, el que consideras tu
madre y tu tía.

599
00:54:09,740 --> 00:54:16,620
Luego la mayor, tu verdadera madre, la
uno que te dio

600
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
vida.

601
00:54:19,060 --> 00:54:25,060
La historia dice que había una vieja tensión.
aumentando, y ahí es donde empezó todo.

602
00:54:26,320 --> 00:54:27,680
El tantra tiene dos caras.

603
00:54:28,700 --> 00:54:33,520
Puede usarse para bien o para mal.

604
00:54:35,880 --> 00:54:42,020
Ellos, sin embargo, optaron por ir a la oscuridad.
lado de la magia en un lugar tan magnífico

605
00:54:42,020 --> 00:54:46,220
forma en que toda la isla quedó sumergida
en sus rituales.

606
00:54:47,180 --> 00:54:54,060
Se dice que una vez que estuvieron completamente
instalado en la magia, que hay

607
00:54:54,060 --> 00:54:55,520
Fue un eclipse solar total.

608
00:54:56,200 --> 00:54:59,900
hundiendo la isla en completa
oscuridad.

609
00:55:01,880 --> 00:55:08,780
Tu madre biológica fue declarada loca
y enviado al Hospital Mental de Santa Lucía.

610
00:55:10,160 --> 00:55:11,940
Ahí es donde naciste.

611
00:55:12,220 --> 00:55:15,100
Tu padre, sin embargo, era un extraño.

612
00:55:16,240 --> 00:55:22,500
Esto se hizo para realzar el carácter carnal.
sentidos que es parte del juego tántrico.

613
00:55:24,940 --> 00:55:25,940
¿Quién soy yo?

614
00:55:27,400 --> 00:55:28,760
¿Quién soy realmente?

615
00:55:30,400 --> 00:55:31,420
¿Quién eres?

616
00:55:35,460 --> 00:55:37,300
¿Quién eres?

617
00:55:39,680 --> 00:55:46,160
Nacido de las cenizas del fuego, eres
Mala. Eres Mala.

618
00:56:00,870 --> 00:56:01,870
Nada.

619
00:56:02,390 --> 00:56:03,610
¿Nada? Nada.

620
00:56:04,270 --> 00:56:05,270
Oímos gritos.

621
00:56:08,170 --> 00:56:12,030
Sólo me estaba diciendo cuánto lo sentía.
por el fallecimiento de mi tía e hice algo ruidoso

622
00:56:12,030 --> 00:56:16,250
cánticos por mi seguridad o... algo así.

623
00:56:18,890 --> 00:56:20,150
¿Mencionó a Shiv?

624
00:56:21,670 --> 00:56:22,670
No.

625
00:56:24,090 --> 00:56:25,090
No.

626
00:56:29,830 --> 00:56:31,700
Rima... ¿Algo de esto ayuda?

627
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
Vale, ¿sabes qué?

628
00:56:38,700 --> 00:56:40,380
No podemos pensar con el estómago vacío.

629
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Tengo hambre.

630
00:57:00,170 --> 00:57:01,810
Olvídate de lo que dije sobre tener hambre.

631
00:57:02,830 --> 00:57:03,890
Willow, cómelo.

632
00:57:07,710 --> 00:57:10,030
Es para generar confianza, ¿recuerdas?

633
00:57:18,390 --> 00:57:19,490
Es simplemente un bistec poco cocido.

634
00:57:20,970 --> 00:57:22,910
La gente come bistec crudo todo el tiempo.

635
00:57:26,770 --> 00:57:27,770
Tipo.

636
00:57:35,580 --> 00:57:39,480
Robert, Dorothy, vamos a descansar.
después del almuerzo.

637
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
Puedes hacer lo mismo.

638
00:57:43,740 --> 00:57:46,380
Y nos reuniremos contigo a medianoche para el
ceremonia.

639
00:58:03,600 --> 00:58:04,600
Lola.

640
00:58:05,900 --> 00:58:06,900
No voy a comer esos.

641
00:59:44,490 --> 00:59:46,610
Rima, pero... ¿Galeón?

642
00:59:47,790 --> 00:59:48,790
¿Qué pasó?

643
00:59:49,290 --> 00:59:50,390
¿Por qué cerraste la puerta?

644
00:59:51,830 --> 00:59:52,830
No sé.

645
00:59:53,530 --> 00:59:54,790
Debe haberse cerrado solo.

646
00:59:58,030 --> 00:59:59,030
¿Qué hora es?

647
00:59:59,870 --> 01:00:00,870
Diez.

648
01:00:01,550 --> 01:00:02,590
Ya casi es hora de partir.

649
01:00:03,970 --> 01:00:04,970
Bien, sí.

650
01:00:04,990 --> 01:00:05,990
Estaré abajo.

651
01:00:09,670 --> 01:00:12,450
No estaba tratando de lastimarme.

652
01:00:13,920 --> 01:00:15,000
Si eso es lo que pensabas.

653
01:00:17,520 --> 01:00:18,520
Sí, lo sé.

654
01:00:20,500 --> 01:00:22,840
Sabes que estamos aquí para ti, ¿verdad?

655
01:00:27,540 --> 01:00:28,540
Bueno.

656
01:00:29,140 --> 01:00:30,140
Preparémonos.

657
01:00:39,960 --> 01:00:41,560
Rima, ¿qué podemos esperar para esta noche?

658
01:00:46,270 --> 01:00:48,430
¿Podrías darnos alguna idea de qué
vas a hacer?

659
01:00:48,730 --> 01:00:52,110
¿Tienes un plan o simplemente lo estamos haciendo?
cosas sobre la marcha?

660
01:01:32,320 --> 01:01:38,680
Esta noche vamos a hacer esto.
encender hoguera y santificar al pueblo de

661
01:01:38,680 --> 01:01:39,680
esta isla.

662
01:01:47,060 --> 01:01:49,440
Pon tus pensamientos impíos en esto.

663
01:01:49,940 --> 01:01:51,320
Tíralo a la llama.

664
01:01:51,940 --> 01:01:54,000
Nunca más lo traigas a nuestras costas.

665
01:02:11,950 --> 01:02:13,070
En realidad, esto parece divertido.

666
01:02:14,310 --> 01:02:15,870
Es como una limpieza de islas.

667
01:02:18,530 --> 01:02:19,970
Rima, ¿traemos un paño?

668
01:02:21,210 --> 01:02:22,210
No.

669
01:02:23,290 --> 01:02:29,510
Mis amigos que no son de esta isla.
van a realizar un sacrificio diferente.

670
01:02:32,690 --> 01:02:35,790
Ustedes dos deben realizar algo de tántrico.
actos.

671
01:02:37,570 --> 01:02:38,850
Ese será tu sacrificio.

672
01:02:46,189 --> 01:02:47,710
Undra. Ahora.

673
01:03:16,660 --> 01:03:17,740
Todo ello.

674
01:03:26,040 --> 01:03:27,040
Todo.

675
01:03:35,660 --> 01:03:36,660
Detener.

676
01:03:41,560 --> 01:03:45,000
Guardaremos el pecado carnal para el próximo.
santificando.

677
01:03:48,300 --> 01:03:50,240
Han sacrificado su dignidad
esta noche.

678
01:04:26,830 --> 01:04:27,830
No sé qué vas a decir.

679
01:04:28,970 --> 01:04:29,970
¿Qué fue eso?

680
01:04:30,850 --> 01:04:32,130
¿Cómo pudiste hacernos eso?

681
01:04:32,570 --> 01:04:36,250
Pero ahora no sólo confían en mí, sino también en ti.
también.

682
01:04:36,970 --> 01:04:38,430
Humillaste a Lola.

683
01:04:39,430 --> 01:04:40,430
Y yo.

684
01:04:41,370 --> 01:04:42,430
¿Eso no te molesta?

685
01:04:45,530 --> 01:04:48,330
No sé cuánto más de esto nos
Puedo tomar, Rima.

686
01:04:53,570 --> 01:04:56,190
Entiendo como...

687
01:04:57,340 --> 01:04:59,080
Difícil que esto sea para los dos.

688
01:05:02,080 --> 01:05:04,080
Pero hay una cosa que sí sé.

689
01:05:08,440 --> 01:05:10,360
No puedo hacer esto sin ninguno de ustedes.

690
01:06:33,549 --> 01:06:36,190
Gracias.

691
01:09:23,689 --> 01:09:28,590
Cuando llegamos al hospital para enfrentarnos
ella, supimos que ella había iniciado el incendio.

692
01:09:29,390 --> 01:09:32,649
Doscientos cuerpos perecieron en el
llamas esa noche.

693
01:09:33,590 --> 01:09:37,310
Naciste el día trece de
el año lunar.

694
01:09:37,830 --> 01:09:41,670
Para tu madre eras impura y
preocupado. Eras mala.

695
01:09:42,189 --> 01:09:44,370
Para mí, eras mi diosa.

696
01:09:45,270 --> 01:09:49,710
Sin embargo, llegará el día en que
Tendrá que hacer el último sacrificio.

697
01:09:49,710 --> 01:09:51,490
y expiar nuestros pecados.

698
01:09:52,229 --> 01:09:53,229
Lo sé.

699
01:09:53,580 --> 01:09:56,080
Nos sacarás de la oscuridad
hacia la luz.

700
01:10:14,280 --> 01:10:15,280
¿Dónde estabas?

701
01:10:18,540 --> 01:10:19,540
No pude dormir.

702
01:10:20,380 --> 01:10:21,700
Fui a aclarar mis pensamientos.

703
01:10:24,559 --> 01:10:30,000
¿En realidad? Bueno, en realidad, está bien, estaba
sentado en la playa y finalmente extendido

704
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
las cenizas de mi tía.

705
01:10:31,780 --> 01:10:33,180
¿Has descubierto algo?

706
01:10:34,860 --> 01:10:36,880
Roberto. Sí, señora.

707
01:10:37,120 --> 01:10:41,920
Estaré celebrando la ceremonia número 13.
esta noche a las 11 p. m. antes de la luna

708
01:10:41,920 --> 01:10:43,280
alcanza su cenit.

709
01:10:43,500 --> 01:10:46,900
Sólo debería haber 13 hombres de
familias destacadas presentes, entre ellas

710
01:10:46,900 --> 01:10:47,900
usted mismo.

711
01:10:48,500 --> 01:10:49,500
Como desées.

712
01:10:54,320 --> 01:10:55,480
Tenemos algo que confesar.

713
01:10:56,980 --> 01:11:00,380
Hablé con un pescador local en el
muelle.

714
01:11:02,340 --> 01:11:05,280
Nos ha preparado un barco para que nos lleve.
De regreso a la isla grande.

715
01:11:06,520 --> 01:11:08,000
Nos vamos mañana a primera hora.

716
01:11:09,400 --> 01:11:10,400
Sé que lo prometimos.

717
01:11:10,680 --> 01:11:11,680
Entiendo.

718
01:11:13,940 --> 01:11:16,060
Yo mismo me iré en unos días.

719
01:11:16,560 --> 01:11:17,560
¿Lo prometes?

720
01:11:19,260 --> 01:11:20,260
Honor de los exploradores.

721
01:11:21,520 --> 01:11:22,520
Ustedes sigan adelante.

722
01:11:23,200 --> 01:11:27,460
Sólo tengo algunas cosas más que
arreglar, y luego estaré poniendo el

723
01:11:27,460 --> 01:11:29,240
Resort en el mercado en venta.

724
01:11:30,320 --> 01:11:31,320
Oh Dios mío.

725
01:11:32,020 --> 01:11:33,560
Esa es la mejor noticia que existe.

726
01:11:33,920 --> 01:11:36,160
Vas a recibir una fortuna por esto.
tierra.

727
01:11:37,220 --> 01:11:39,840
Deberías conseguir una pequeña cabaña en
Francia.

728
01:11:40,160 --> 01:11:41,160
Ese es mi pensamiento.

729
01:11:42,960 --> 01:11:44,180
Gracias Rima.

730
01:11:45,620 --> 01:11:47,140
Esto es lo correcto para todos.

731
01:11:48,580 --> 01:11:50,220
Espero que lo entiendas, porque...

732
01:11:51,280 --> 01:11:52,820
Todavía nos vamos a ir mañana.
mañana.

733
01:11:53,240 --> 01:11:54,440
Estoy de acuerdo con eso.

734
01:11:55,780 --> 01:11:58,920
Gracias por ser tan buenos amigos.

735
01:11:59,440 --> 01:12:02,020
Mira, te dije que ella no se enfadaría.

736
01:13:04,390 --> 01:13:06,590
¿Conoce algún barco que salga del
isla mañana?

737
01:13:08,430 --> 01:13:11,610
Ningún barco saldrá de Sanskara hasta que
permitirlo.

738
01:13:19,390 --> 01:13:21,430
Creí haberte dicho que pusieras esa lanza
lejos.

739
01:13:22,410 --> 01:13:23,630
¿Por qué sigue ahí arriba?

740
01:13:25,550 --> 01:13:26,550
Lo guardé.

741
01:13:27,150 --> 01:13:28,550
Estaba en el cobertizo de almacenamiento.

742
01:13:28,950 --> 01:13:30,750
No sé cómo volvió aquí.

743
01:13:32,090 --> 01:13:33,350
¿Estás tratando de ser inteligente?

744
01:13:37,040 --> 01:13:40,320
Créeme, quiero que esta maldición termine lo antes posible.
tanto como tú.

745
01:13:43,040 --> 01:13:47,340
Cuando tu amigo preguntó sobre los bebés en
la isla, mentí.

746
01:13:50,600 --> 01:13:55,720
Desde tu nacimiento, ninguna mujer de este
isla ha podido tener un hijo.

747
01:13:57,860 --> 01:13:58,940
¿Quién soy yo?

748
01:14:03,700 --> 01:14:05,740
Eres Mala.

749
01:14:09,900 --> 01:14:10,900
Salvador.

750
01:15:36,360 --> 01:15:39,080
Esta noche es el último día de los rituales.

751
01:15:40,380 --> 01:15:43,920
Todos y cada uno de ustedes representa
cada día de nuestro compromiso.

752
01:15:45,200 --> 01:15:51,940
Como se ha predicho, el Salvador hizo
De hecho, llega para los tres últimos.

753
01:15:51,940 --> 01:15:52,940
actos.

754
01:15:53,840 --> 01:15:56,980
Es ella quien dicta nuestro compromiso.

755
01:15:58,020 --> 01:16:01,540
Es ella quien nos librará de esto.
maldición superficial.

756
01:16:02,900 --> 01:16:03,900
Es ella.

757
01:16:04,510 --> 01:16:11,030
que dará vida a nuestras costas y a
nuestras heridas porque ella es nuestra

758
01:16:11,030 --> 01:16:17,230
salvador y a ella nos someteremos

759
01:16:17,230 --> 01:16:21,590
por

760
01:16:21,590 --> 01:16:28,290
amanecer cada uno de ustedes debe sacrificar lo que
tu amas mas

761
01:16:28,290 --> 01:16:32,830
si se reproduce o no

762
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
¿Qué sacrificarás?

763
01:16:40,700 --> 01:16:45,300
No me queda nada precioso en mi vida
solo yo.

764
01:17:44,680 --> 01:17:46,480
¿Qué es lo que más aprecias en tu vida?

765
01:17:49,880 --> 01:17:50,880
Mi casa.

766
01:17:51,780 --> 01:17:55,000
Luego debe emparejarse por fuego.

767
01:17:59,040 --> 01:18:00,040
¿Y tú?

768
01:18:02,180 --> 01:18:03,180
Mi hijo.

769
01:18:03,400 --> 01:18:05,220
Nació un año antes que tú.

770
01:18:06,520 --> 01:18:08,220
Entonces él también debe ser sacrificado.

771
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
¡Reva, basta!

772
01:18:28,400 --> 01:18:29,400
¡Es suficiente!

773
01:18:37,200 --> 01:18:42,240
Ustedes dos no pertenecen a esta isla.

774
01:18:43,500 --> 01:18:46,300
Entonces no hay nada precioso que tengas
aquí.

775
01:18:54,140 --> 01:18:55,280
Estáis todos despedidos.

776
01:19:20,240 --> 01:19:21,780
Mi esposa, Dorotea.

777
01:19:22,840 --> 01:19:24,920
¿Debo sacrificarla por ti?

778
01:19:26,080 --> 01:19:30,480
Ella es la que... Mientes.

779
01:19:33,120 --> 01:19:34,940
Tu sacrificio tendrá que esperar.

780
01:19:36,640 --> 01:19:40,400
Después de limpiar todo esto, ven a mi
habitación.

781
01:19:50,060 --> 01:19:55,020
No me hablas.

782
01:19:55,920 --> 01:19:57,820
Como si fuera un extraño para la ola.

783
01:20:01,300 --> 01:20:03,620
Mi destino fue determinado en el momento en que fui
nacido.

784
01:20:06,080 --> 01:20:07,380
Sé que hay que hacerlo.

785
01:20:52,590 --> 01:20:53,590
No más.

786
01:20:54,870 --> 01:20:55,870
No más.

787
01:20:56,450 --> 01:20:58,450
Hiciste lo que había que hacer y ahora
ya está hecho.

788
01:21:00,690 --> 01:21:02,370
Y ahora volverás a casa con nosotros.

789
01:21:04,890 --> 01:21:06,290
Sólo di que sí, Rima.

790
01:21:07,090 --> 01:21:08,090
Di que sí.

791
01:21:09,010 --> 01:21:10,510
Sólo dilo, carajo.

792
01:21:13,830 --> 01:21:14,830
¿Quién es Rima?

793
01:21:16,510 --> 01:21:18,310
Lo eres, Rima.

794
01:21:18,950 --> 01:21:20,970
Eres mi Rima, ¿vale?

795
01:21:21,680 --> 01:21:22,680
¡Basta de esto!

796
01:21:22,940 --> 01:21:23,940
¡Rima!

797
01:21:25,280 --> 01:21:28,600
Te dirigirás a mí como Mala.

798
01:21:30,000 --> 01:21:31,780
¿Qué te ha hecho esta isla?

799
01:21:39,920 --> 01:21:42,860
Soy mi mejor yo en esta isla.

800
01:21:44,800 --> 01:21:45,880
Necesitamos irnos.

801
01:21:47,060 --> 01:21:48,160
Nadie...

802
01:21:49,610 --> 01:21:51,730
Necesita algunas cicatrices.

803
01:23:08,650 --> 01:23:10,170
Dejando lo mejor para el final.

804
01:23:24,830 --> 01:23:26,410
Descanse bien.

805
01:23:29,870 --> 01:23:30,870
Adiós.

806
01:23:42,600 --> 01:23:44,320
Se salvaron del destino de mi madre.

807
01:23:46,960 --> 01:23:48,320
¿Debo limpiar el desorden?

808
01:23:49,600 --> 01:23:50,600
Sí.

809
01:23:51,420 --> 01:23:52,500
Y llama a Dorothy.

810
01:23:54,340 --> 01:23:56,540
Creo que me gustaría un batido de coco.

811
01:24:04,700 --> 01:24:06,700
Ese era el favorito de tu tía.

812
01:24:07,820 --> 01:24:10,440
¿Puedo cortarle trozos de coco?

813
01:24:13,130 --> 01:24:14,190
Eso suena encantador.

814
01:24:19,650 --> 01:24:20,650
Roberto.

815
01:24:23,330 --> 01:24:27,030
Después del amanecer, debes realizar tu
sacrificio.

816
01:24:28,330 --> 01:24:30,310
¿Comprendido? Muy bien.

817
01:24:31,670 --> 01:24:32,810
¿Eso es todo por ahora?

818
01:24:34,710 --> 01:24:35,750
Eso es todo por ahora.

819
01:25:06,130 --> 01:25:07,130
Ingresar.

820
01:25:08,810 --> 01:25:09,890
Tal como lo pediste.

821
01:25:10,790 --> 01:25:14,030
Bobby Beachside, el corredor de bienes raíces
de Big Island, está aquí.

822
01:25:15,650 --> 01:25:16,650
Gracias, Roberto.

823
01:25:53,390 --> 01:25:56,550
Hola, Bobby Beachside. Señorita, eh... Mala.

824
01:25:57,530 --> 01:25:58,489
Señorita Mala.

825
01:25:58,490 --> 01:26:02,970
Por supuesto, tengo una muy, muy
comprador interesado. Alguien que ha estado

826
01:26:02,970 --> 01:26:06,630
Me muero por ver la propiedad. Y, eh,
alguien a quien no necesitaremos revelar todo

827
01:26:06,630 --> 01:26:07,690
eso, eh... ¿Revelar qué?

828
01:26:08,490 --> 01:26:10,790
Exactamente. Bueno, el problema en el
isla.

829
01:26:11,390 --> 01:26:12,630
No estoy vendiendo la isla.

830
01:26:13,150 --> 01:26:14,190
Vendo el resort.

831
01:26:14,730 --> 01:26:18,710
Y tenga la seguridad de que no habrá ninguna.
más... problemas en esta isla.

832
01:26:19,110 --> 01:26:20,108
Por supuesto.

833
01:26:20,110 --> 01:26:21,190
Pero quiero venderlo rápido.

834
01:26:21,730 --> 01:26:22,730
¿Qué tan rápido?

835
01:26:22,910 --> 01:26:27,150
El precio es de 13 millones de dólares y su
la comisión baja medio porcentaje cada

836
01:26:27,150 --> 01:26:28,150
hora.

837
01:26:29,130 --> 01:26:30,210
Quédate aquí.

838
01:26:50,310 --> 01:26:51,370
$13 millones.

839
01:26:54,190 --> 01:26:58,490
Jovencita, no tienes idea de cuánto tiempo
He querido esta propiedad.

840
01:26:59,130 --> 01:27:00,630
Tienes un trato.

841
01:27:01,910 --> 01:27:04,130
Considere esto como un pago inicial.

842
01:27:08,770 --> 01:27:09,770
Una cosa.

843
01:27:10,690 --> 01:27:13,310
Debes cambiarle el nombre al resort con mi nombre.

844
01:27:14,150 --> 01:27:16,210
Debes cambiarle el nombre a Mala.

845
01:27:19,770 --> 01:27:21,250
Ese es un hermoso nombre.

846
01:27:22,590 --> 01:27:25,530
Dime dónde transferir el dinero y
tenemos un trato.

847
01:27:25,870 --> 01:27:27,250
Robert se encargará de los detalles.

848
01:27:27,810 --> 01:27:28,810
Muy bien.

849
01:27:31,050 --> 01:27:32,410
Parece que recibiste tu comisión completa.

850
01:28:13,140 --> 01:28:16,300
Podemos sentirnos seguros de que nuestro linaje
continuará.

851
01:28:22,740 --> 01:28:25,760
Robert, ¿dónde está mi Pogba Gita?

852
01:28:26,700 --> 01:28:28,600
No, no toco objetos personales.

853
01:28:29,620 --> 01:28:31,020
Pero limpié tu habitación.

854
01:28:32,080 --> 01:28:34,340
E incluso pulí este muelle.

855
01:28:34,620 --> 01:28:35,620
Me di cuenta de.

856
01:28:36,900 --> 01:28:40,080
Pasé toda la noche resolviendo
esta isla.

857
01:28:42,400 --> 01:28:45,120
Casas, posesiones amadas, todas quemadas
al suelo.

858
01:28:47,700 --> 01:28:49,800
Familias sacrificadas por emanación.

859
01:28:51,520 --> 01:28:55,020
Pero ya está todo limpio, como si
nunca había sucedido.

860
01:29:11,020 --> 01:29:12,020
Eres libre ahora.

861
01:29:13,540 --> 01:29:15,620
Para vivir la vida que te importa.

862
01:29:16,440 --> 01:29:20,060
Después de todo, eras un niño. no fue
tu culpa.

863
01:29:21,160 --> 01:29:23,980
Fue error de tu madre. ella maldijo
todos nosotros.

864
01:30:32,330 --> 01:30:34,650
¿Estás seguro de que no necesitas que te acompañe?
¿Estás al muelle?

865
01:30:37,350 --> 01:30:38,350
Estaré bien.

866
01:30:40,510 --> 01:30:44,030
Recuerda, tienes un último sacrificio para
realizar.

867
01:30:58,410 --> 01:30:59,610
Esto es para ti y Dorothy.

868
01:31:00,430 --> 01:31:01,930
Para ayudarle a formar una familia.

869
01:31:04,770 --> 01:31:05,870
Gracias por todo.

870
01:31:07,650 --> 01:31:08,650
Adiós, Roberto.

871
01:31:23,570 --> 01:31:24,910
Adiós, Marla.

872
01:32:49,320 --> 01:32:50,820
Estoy en casa.

873
01:33:51,600 --> 01:33:53,080
Hermosas playas de arena.

874
01:33:53,620 --> 01:33:55,520
La felicidad a nuestro alcance.

875
01:33:56,100 --> 01:34:00,720
Rima, Rima, estás tan bien. A veces yo
Piensa que eres divina.

876
01:34:01,080 --> 01:34:03,060
Nacidos bajo el sol, amigos para siempre.

877
01:34:03,440 --> 01:34:05,600
Rima, Rima, estás tan bien.

878
01:34:05,840 --> 01:34:07,940
A veces pienso que eres divina.

879
01:34:08,240 --> 01:34:10,360
A veces pienso que eres divina.

880
01:34:10,780 --> 01:34:12,560
Un giro repentino, un giro repentino.

881
01:34:12,960 --> 01:34:15,000
Truenos y relámpagos, está en mi hierro.

882
01:34:16,410 --> 01:34:19,890
No me dejes así. mi amor, mi
amor, vete.

883
01:34:20,170 --> 01:34:24,510
¿Qué hice para merecer este destino? yo
No te veré hasta que haya estado

884
01:34:24,510 --> 01:34:29,630
enfermo. Vine a divertirme bajo el sol. y
Ahora lo único que puedo pensar es en correr.

885
01:34:31,990 --> 01:34:34,330
Mi amor, mi amor, vete.

886
01:34:34,590 --> 01:34:36,790
Mi amor, mi amor, vete.

887
01:34:37,030 --> 01:34:39,150
Mi amor, mi amor, vete.

888
01:34:39,410 --> 01:34:41,030
Hermosas playas de arena.

889
01:34:41,830 --> 01:34:43,510
La felicidad a nuestro alcance.

890
01:34:44,160 --> 01:34:48,780
Rima, Rima, estás tan bien. A veces yo
piensa que eres divina

891
01:34:48,780 --> 01:34:53,520
A veces pienso que eres divina

892
01:34:53,520 --> 01:34:58,360
A veces pienso que eres divina

893
01:34:58,360 --> 01:35:05,040
A veces pienso que eres

894
01:35:05,040 --> 01:35:06,040
divino

895
01:35:20,460 --> 01:35:22,320
A veces pienso que eres divina.

896
01:35:22,740 --> 01:35:24,540
Un giro repentino, un giro repentino.

897
01:35:25,100 --> 01:35:27,020
Truenos y relámpagos, está en mi urna.

898
01:35:28,140 --> 01:35:31,880
No me dejes así. Mala, mala, vete
lejos.

899
01:35:32,180 --> 01:35:34,400
¿Qué hice para merecer este destino?

900
01:35:34,600 --> 01:35:39,820
No tendré miedo de lo que suceda después.
Vine a divertirme bajo el sol. Y ahora

901
01:35:39,820 --> 01:35:41,660
Todo lo que puedo pensar es en correr.

902
01:35:44,180 --> 01:35:46,360
Mala, mala, vete.

903
01:35:46,680 --> 01:35:48,780
Mala, mala, vete.

904
01:35:49,040 --> 01:35:50,160
Mala, mala.