1
00:00:06,469 --> 00:00:08,388
♪ යුද්ධයක් පහළට, යුද්ධයක් පහළට ♪

2
00:00:08,430 --> 00:00:10,432
♪ තවමත් සටන් වැදී,
තවමත් යුධමය ♪

3
00:00:10,473 --> 00:00:11,808
♪ යුධ පිටි සඳහා ♪

4
00:00:11,850 --> 00:00:13,852
♪ දැන් සටන් බිම අවසන් ♪

5
00:00:13,893 --> 00:00:16,980
♪ ඒත් ඇත්තටම අපි දැන් ගිහින්

6
00:00:18,857 --> 00:00:20,525
♪ ඩයිනමයිට්, ඩයිනමයිට් ♪

7
00:00:20,567 --> 00:00:23,987
♪ ඔබේ මනස තුළ,
ඔබේ මනස තුළ ♪

8
00:00:24,029 --> 00:00:26,531
ඉතින්, ගල්බි සහ බිත්තර කොහොමද?

9
00:00:26,573 --> 00:00:28,241
ගල්බි සහ
බිත්තර ඇදහිය නොහැකි තරම්

10
00:00:28,283 --> 00:00:31,703
නමුත්, ඔබ දන්නවා
මම PI කෙනෙක් නේද?

11
00:00:33,329 --> 00:00:36,207
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම-මම-මම නොදකිමි.

12
00:00:36,249 --> 00:00:37,709
කුමක් ද?

13
00:00:39,419 --> 00:00:41,337
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

14
00:00:41,379 --> 00:00:43,840
ඔහ්, එන්න. ඔබ හරියටම දන්නවා
අපි කතා කරන දේ.

15
00:00:43,882 --> 00:00:46,551
ඔව්, ඔව්, හැමෝම ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ තහඩුව මත ඉළ ඇට දෙකක්.

16
00:00:46,593 --> 00:00:49,220
- ඔව්.
- නමුත් ජින්ගේ පිඟාන දෙස බලන්න.

17
00:00:49,262 --> 00:00:51,306
ජින්ට ඉළ ඇට තුනක් ඇත. හ්ම්.

18
00:00:51,348 --> 00:00:54,142
සිත්ගන්නා සුළුය. හහ්.

19
00:00:54,184 --> 00:00:57,479
ජින් පෝලිමේ අන්තිමයා විය
ඔහුගේ කෑම ගන්න යන්න.

20
00:00:57,520 --> 00:00:59,064
- ඉතින්?
- ඉතින්, ආහාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

21
00:00:59,105 --> 00:01:00,791
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉක්මන් වෙනවා
පේළියේ ඉදිරිපසට

22
00:01:00,815 --> 00:01:02,567
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ
ටයිටැනික් එකෙන් බහින්න.

23
00:01:02,609 --> 00:01:04,736
ඔව්, එහෙම වෙන්න තිබුණා
පරිපූර්ණ අවස්ථාව

24
00:01:04,778 --> 00:01:06,404
අමතර ඉළ ඇටයක් රිංගා ගැනීමට.

25
00:01:06,446 --> 00:01:08,031
මෙය විහිළුවක්!

26
00:01:08,073 --> 00:01:10,325
මට අමතර ඉළ ඇටයක් තිබුණා, ඒ නිසා මම නිකම්
අන්තිම තහඩුව මත එය විසි කළා.

27
00:01:10,367 --> 00:01:11,761
ඔව්, මම හිතුවා
තිබුණා වගේ

28
00:01:11,785 --> 00:01:13,137
කොරියානු සම්බන්ධයක්
සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්

29
00:01:13,161 --> 00:01:16,790
ආ...

30
00:01:16,831 --> 00:01:18,416
ම්ම්ම්ම්...

31
00:01:18,458 --> 00:01:21,419
අහ්! අයියෝ මචන්. ඔබ දන්නවා අපි
ඔයා එක්ක අවුල් යනවා නේද?

32
00:01:21,461 --> 00:01:24,589
කොරියන් දෙයක් නෑ
සිදුවෙමින් පවතී, පැහැදිලිව.

33
00:01:30,470 --> 00:01:32,931
ඔහ්, රික්, මට ගන්න පුළුවන්ද?
ලා මරියානා වෙත ගමනක්?

34
00:01:32,972 --> 00:01:35,517
මගේ "හිටපු" අයින් වෙනවා
හිරගෙදර, අපි එතනදී හමුවෙමු.

35
00:01:35,558 --> 00:01:37,102
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය
හිරේ හිටියාද?

36
00:01:37,143 --> 00:01:39,020
එහි තේරුම ඔබට තිබුණා
හිටපු පෙම්වතියක්ද?

37
00:01:39,062 --> 00:01:41,272
ඒ කියන්නේ ඔයාට පෙම්වතියක් හිටියාද?

38
00:01:41,314 --> 00:01:42,625
ඔහ්,
හාස්‍යජනකයි. හ-හ-හ-හ.

39
00:01:42,649 --> 00:01:44,776
නෑ නෑ මගේ හිටපු සහකරු
අපරාධයේදී. වචනාර්ථයෙන්.

40
00:01:44,818 --> 00:01:46,653
ඔහු වසර පහක් සිරගතව සිටියේය.

41
00:01:46,695 --> 00:01:49,280
ඒක හරිම අපූරුයි ඔයා
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටිනු ඇත

42
00:01:49,322 --> 00:01:50,824
ඔහු පිටතට යන විට.

43
00:01:50,865 --> 00:01:52,409
ස්තුතියි.

44
00:01:53,326 --> 00:01:55,954
අපිට යන්න වෙනවා. ගනුදෙනුකරුවන්. සමාවෙන්න.

45
00:01:55,995 --> 00:01:57,080
හරි.

46
00:01:57,122 --> 00:01:58,373
හරි. මට බයිට් දෙකක් තිබුණා.

47
00:01:58,415 --> 00:01:59,833
මම හිතන්නේ, ඔබ
හතරවන ඉළ ඇටයක් ලබා ගන්න.

48
00:01:59,874 --> 00:02:01,126
ඔහ්.

49
00:02:01,167 --> 00:02:02,627
නෑ අහ්-ආහ්. මට ඕන...

50
00:02:06,631 --> 00:02:09,509
තෝමස් සහ ජුලියට්.
අපට Oahu වෙත යාමට නොහැකි විය.

51
00:02:09,551 --> 00:02:11,386
ඉතින් හමුවීම ගැන ස්තුතියි
මේ වගේ අපිත් එක්ක.

52
00:02:11,428 --> 00:02:12,804
මම මින්කා. මම ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.

53
00:02:12,846 --> 00:02:14,347
පාකර්. මම ඉන්නේ මේරිලන්ඩ් වල.

54
00:02:14,389 --> 00:02:16,391
කාලෙබ්, ඔබ නිහඬයි.

55
00:02:16,433 --> 00:02:18,184
සමාවෙන්න. අහ්, මම වැන්කුවර් වල ඉන්නේ.

56
00:02:18,226 --> 00:02:21,146
මම ඒක හැමදාම කරනවා, කාලෙබ්.
ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

57
00:02:21,187 --> 00:02:22,689
ඉතින් අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

58
00:02:22,731 --> 00:02:24,482
ඉතින් අපේ යාළුවා ආටි,
ඔහු දූපතේ ජීවත් වේ.

59
00:02:24,524 --> 00:02:26,002
අපි ඊයේ රෑ වැටලීමක් කළා,
සහ ඔහු පෙන්නුවේ නැත,

60
00:02:26,026 --> 00:02:27,378
ඉතින් අපි ටිකක්
ඔහු ගැන කණගාටුයි.

61
00:02:27,402 --> 00:02:28,820
- වැටලීමක්?
- සමාවෙන්න.

62
00:02:28,862 --> 00:02:31,406
ඔහු අදහස් කළේ "ඔන්ලයින්" යන්නයි
වැටලීම." අපි හැමෝම ගේම් කාරයෝ

63
00:02:31,448 --> 00:02:33,491
මත බැඳුනු
වීඩියෝ ක්රීඩාව "Battlecraft."

64
00:02:33,533 --> 00:02:36,161
ඔබ ගේම්කාරයෙක් නොවේ නම්, මම
එය ශබ්දය කෙසේ විය යුතුදැයි විශ්වාසයි,

65
00:02:36,202 --> 00:02:37,662
නමුත් ආටි එසේ කරනු ඇත
කිසි විටෙකත් වැටලීමක් අතපසු නොකරන්න,

66
00:02:37,704 --> 00:02:39,247
විශේෂයෙන්ම ඔහු සැලසුම් කළ එකක්.

67
00:02:39,289 --> 00:02:40,707
ඔහු දවස පුරාම අපට ඒ ගැන පණිවිඩයක් එව්වා,

68
00:02:40,749 --> 00:02:42,667
ඊට පස්සේ නිකන් පෙන්නුවේ නෑ.

69
00:02:42,709 --> 00:02:44,854
දැන් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳියි
සහ පණිවිඩ වලට ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම,

70
00:02:44,878 --> 00:02:47,339
එය ඔහුට වඩා වෙනස් ය. අපි
පොලිසියට කතා කරන්න උත්සාහ කළා,

71
00:02:47,380 --> 00:02:49,549
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
අපිව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

72
00:02:49,591 --> 00:02:52,552
ඔබට ඔහු ගැන පරීක්ෂා කළ හැකිය
අපි, ඔහු හොඳින්ද කියා තහවුරු කරගන්න?

73
00:02:52,594 --> 00:02:54,304
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

74
00:02:54,346 --> 00:02:56,973
ඔහුගේ අන්තිමය අපට දෙන්න
නම සහ ලිපිනය.

75
00:02:57,015 --> 00:02:58,683
අපි... ඒක දන්නේ නැහැ.

76
00:02:58,725 --> 00:03:01,186
අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම, පවා නැහැ
ඔහුගේ මුල් නම දන්නවා.

77
00:03:01,227 --> 00:03:03,355
"ආර්ටි" යනු Artimus2673 සඳහා කෙටි වේ.

78
00:03:03,396 --> 00:03:05,065
ඔහුගේ "Battlecraft" පරිශීලක නාමය.

79
00:03:05,106 --> 00:03:07,442
හරි, හොඳයි, අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්
සූදු සමාගම සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

80
00:03:07,484 --> 00:03:09,170
ඔවුන්ට බොහෝ විට ඒ
ඔහුගේ IP ලිපිනය පිළිබඳ වාර්තාව

81
00:03:09,194 --> 00:03:10,695
සේවාදායක ලොග වල.

82
00:03:10,737 --> 00:03:12,739
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි නැත.
අපි හැමෝම VPN භාවිතා කරනවා.

83
00:03:12,781 --> 00:03:15,367
හරි. හරි හරී. ම්ම්, හොඳයි,
තවත් දෙයක් තිබේද?

84
00:03:15,408 --> 00:03:17,285
එය අපට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට උපකාර විය හැකිද?

85
00:03:17,327 --> 00:03:18,953
මම අපේ අවසන් වැටලීම සජීවීව විකාශය කළා,

86
00:03:18,995 --> 00:03:20,789
ඉතින් මට පැය කිහිපයක් තියෙනවා
ක්රීඩා දර්ශන වලින්.

87
00:03:20,830 --> 00:03:22,499
- ඔව්.
- ඔව්, එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

88
00:03:22,540 --> 00:03:24,268
යන්තම්, අහ්, ඒක යවන්න,
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

89
00:03:24,292 --> 00:03:26,878
ෂුවර්. ඒ වගේම ස්තුතියි.

90
00:03:26,920 --> 00:03:28,421
ඇත්ත වශයෙන්.

91
00:03:28,463 --> 00:03:29,923
සී, ඔබ කොහෙද?

92
00:03:29,964 --> 00:03:32,384
කවුද දාලා යන්නේ
ගිල්ඩ් හොප් මැද?

93
00:03:32,425 --> 00:03:34,302
ඔහු අපිව නිහඬ කළා
පෙම්වතිය වෙනුවෙන්.

94
00:03:34,344 --> 00:03:36,388
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

95
00:03:36,429 --> 00:03:37,889
බරපතල ලෙස, සී?

96
00:03:40,475 --> 00:03:41,810
ඔබ යමක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

97
00:03:41,851 --> 00:03:43,061
අහ් ඔව්. ඔව්.

98
00:03:43,103 --> 00:03:44,896
පාකර්ට ආරක්ෂාව දෙන්න වෙනවා
ඔහුගේ වම් පැත්ත වඩා හොඳයි

99
00:03:44,938 --> 00:03:47,649
සැඟවී සිටීමේදී සහ කාලෙබ්ගේ
පෙම්වතිය ඔහුව දාලා යයි

100
00:03:47,691 --> 00:03:50,694
ඔහු ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා
ඇයට වඩා "සටන ඖෂධ".

101
00:03:52,362 --> 00:03:54,906
ඔබට කොහොම ද? ඔව්, සමහරවිට.

102
00:03:54,948 --> 00:03:59,035
ආටි ගේම් එකෙන් අයින් උනා විතරයි
ඔහුගේ දොර-මේට්ස් ඇණවුම අල්ලා ගන්න.

103
00:04:00,829 --> 00:04:02,580
ඔව්. මම හිතන්නේ මම
යමක් තිබිය හැක.

104
00:04:02,622 --> 00:04:05,333
මම දැන් Door-Mates හැක් කරන්නම්.

105
00:04:05,375 --> 00:04:07,210
ඔහු නියෝග කළේ කුමක්ද?

106
00:04:07,252 --> 00:04:08,628
චිලි-මොකෝ සිප්පි වලින්.

107
00:04:08,670 --> 00:04:10,755
කුමක්දැයි සොයා බැලීම
දොර-මේට් ගිණුම

108
00:04:10,797 --> 00:04:13,299
එදා ඒ නියෝගය කළා.

109
00:04:13,341 --> 00:04:15,719
හා... ඔන්න අපි ගියා.

110
00:04:15,760 --> 00:04:19,305
Artimus2673 යනු, in
ඇත්ත, කිලෝ මොනා ...

111
00:04:19,347 --> 00:04:22,392
2523 Koula මාවතේ.

112
00:04:23,226 --> 00:04:25,020
ලස්සනයි. හ්ම්!

113
00:04:26,813 --> 00:04:29,816
Oahu Family Clinic කිලෝ කියයි
දවස් දෙකකින් වැඩට ගියේ නෑ.

114
00:04:29,858 --> 00:04:33,486
එබැවින් ඔහු ජාලයෙන් බැස ගියේය
මාර්ගගතව සහ සැබෑ ජීවිතයේදී.

115
00:04:33,528 --> 00:04:35,447
මට කියන්න තියෙන්නේ, මේකයි
තරමක් අසාමාන්ය නඩුවක්.

116
00:04:35,488 --> 00:04:37,198
ඒක පුරුද්දක් විතරයි
සුවතා පරීක්ෂාව.

117
00:04:37,240 --> 00:04:38,700
ඔව්, තුන් දෙනෙක් ගෙව්වා

118
00:04:38,742 --> 00:04:40,094
ඔහුගේ මිතුරන් කවුද,
ඔහුව කිසි දිනක හමු නොවීය.

119
00:04:40,118 --> 00:04:43,163
උන් දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ නම. හොඳයි...

120
00:04:43,204 --> 00:04:44,956
දොර ඇරලා.

121
00:04:47,292 --> 00:04:48,960
ආයුබෝවන්?

122
00:04:51,713 --> 00:04:53,089
කිලෝ?

123
00:04:57,093 --> 00:04:59,804
මෙතන කවුරුහරි?

124
00:04:59,846 --> 00:05:01,473
තෝමස්, ලේ.

125
00:05:04,768 --> 00:05:08,146
ඔහු අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනේ.

126
00:05:08,188 --> 00:05:09,773
ප්රචණ්ඩකාරී ලෙස.

127
00:05:10,690 --> 00:05:13,526
ඔහුගේ මිතුරන් විය
කලබල වීමට අයිතිය.

128
00:05:39,135 --> 00:05:41,721
කිලෝවක් ආවා වගේ
සාප්පු සවාරි සිට ගෙදර.

129
00:05:49,479 --> 00:05:52,315
හා, අහ්, කෙනෙක්
ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.

130
00:05:55,402 --> 00:05:57,404
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය.

131
00:06:00,657 --> 00:06:05,537
ඒ කියන්නේ කොල්ල
ඔහුට හසු විය.

132
00:06:05,578 --> 00:06:08,206
ඔහුට යමක් පහර දෙන්න,
බොහෝ විට හිසෙහි.

133
00:06:25,056 --> 00:06:29,060
කොල්ලගෙ ලේ වෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක අරගලයක් නිසා ඇති විය.

134
00:06:29,102 --> 00:06:33,940
නමුත් මම නිවැරදි නම්, මම
එය කිලෝවට අයත් යැයි සිතන්න.

135
00:06:33,982 --> 00:06:36,002
- අපි මේක රසායනාගාරයට ගෙනියන්න ඕනේ.
- මම යමක් සොයාගත්තා.

136
00:06:36,026 --> 00:06:37,652
කිලෝ වගේ
තරමක් ක්රියාකාරී විය

137
00:06:37,694 --> 00:06:39,446
"Battlecraft" මත
පණිවිඩ පුවරු,

138
00:06:39,487 --> 00:06:41,197
ඔහුට ප්‍රතිමල්ලවයෙක් සිටියේය
"චේවි" ලෙස නම් කර ඇත.

139
00:06:41,239 --> 00:06:43,450
මම එය Chewy වේ
ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ.

140
00:06:43,491 --> 00:06:45,201
නැහැ, නමුත් ඔහු සමහරක් හැදුවා
ලස්සන සැබෑ තර්ජන.

141
00:06:45,243 --> 00:06:47,078
"මම ඔයාව මරනවා
ඔයා කරපු දේට"

142
00:06:47,120 --> 00:06:49,622
සහ, "මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ ජීවත් වෙනවා, ජරාව.

143
00:06:49,664 --> 00:06:51,875
හැමෝම අමාරුයි
යතුරුපුවරුව පිටුපස මිනිහා.

144
00:06:51,916 --> 00:06:53,168
හරි, නමුත් බලන්න.

145
00:06:53,209 --> 00:06:56,337
ඔහු කිලෝ එකට සිතියමක් එව්වා
ඔහුගේ සැබෑ ස්ථානය.

146
00:06:56,379 --> 00:06:59,799
ඇත්තටම මේ මිනිහා වෙන්න ඇති
ඔහුගේ තර්ජන හොඳින් කළා.

147
00:07:06,639 --> 00:07:09,684
ජින්, මම කවදාවත් නැහැ
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා දැක්කා.

148
00:07:09,726 --> 00:07:11,686
මම චකිතයක් නැහැ.

149
00:07:11,728 --> 00:07:14,022
හේයි. මගේ හුස්ම කොහොමද?

150
00:07:14,064 --> 00:07:15,565
මම නිහඩයි.

151
00:07:15,607 --> 00:07:18,651
මෙන්න ඔහු! බෝ!
මොකක්ද මචන්?!

152
00:07:18,693 --> 00:07:20,111
ඔබව දැකීම සතුටක්.

153
00:07:20,153 --> 00:07:21,881
හායි, මේ මගේ මිතුරා
රික් සහ මගේ මිතුරා TC.

154
00:07:21,905 --> 00:07:23,156
- හේයි.
- මොකක්ද, සහෝදරයා?

155
00:07:23,198 --> 00:07:24,783
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- හේයි. එකම.

156
00:07:24,824 --> 00:07:27,827
ජින්ගේ ඕනෑම පැරණි හවුල්කරුවෙක්
අපගේ හවුල්කරුවෙකි.

157
00:07:27,869 --> 00:07:29,829
ඒකද ජින් කිව්වේ
ඔබ? අපි හවුල්කාරයෝද?

158
00:07:29,871 --> 00:07:32,248
ඔව්, අපි හවුල්කරුවන් වූ නිසා.

159
00:07:32,290 --> 00:07:33,666
අපි හවුල්කරුවන් නොවීය.

160
00:07:33,708 --> 00:07:35,919
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා.
හොඳම හවුල්කරුවන්.

161
00:07:35,960 --> 00:07:39,339
අපි හවුල්කරුවන් නොවීය.
ජින් වැඩි...

162
00:07:39,381 --> 00:07:42,467
ඔබ යමෙකු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ටිකක් යටද?

163
00:07:42,509 --> 00:07:45,261
අනුගාමිකයෙක්ද නැත්නම් අතුරු කරුවෙක්ද?

164
00:07:45,303 --> 00:07:46,388
ඊට යටින් ටිකක්.

165
00:07:46,429 --> 00:07:48,264
සහායකයෙක්ද?

166
00:07:48,306 --> 00:07:49,849
පිටුවක්? දිගටම යන්න.

167
00:07:49,891 --> 00:07:51,744
හරි යාලුවනේ මේක වෙනවා
හාස්‍යජනක නිසා මම...

168
00:07:51,768 --> 00:07:53,645
- ගෝලයෙක්.
- මිනිසෙක්.

169
00:07:53,687 --> 00:07:56,314
- පාතාලයෙක්.
- ඒක තමයි. පාතාලයෙක්.

170
00:07:56,356 --> 00:07:58,441
හරිම විහිළුකාර.

171
00:07:58,483 --> 00:08:00,902
ඔයාට ස්තූතියි. දැන්, එය කොහෙද?

172
00:08:02,362 --> 00:08:03,988
කොහෙද මොකක්ද?

173
00:08:04,030 --> 00:08:06,199
ඔයා දන්නවා ද. මගේ කැපුම.

174
00:08:06,241 --> 00:08:08,660
ජින් සහ මම රැකියාවක් ඇද ගත්තෙමු
මම ඇතුලට යන්න කලින්.

175
00:08:08,702 --> 00:08:10,662
ඔහු මගේ තබා ගැනීමට පොරොන්දු විය
මම එළියට එනකම් ආරක්ෂිතව කපන්න.

176
00:08:10,704 --> 00:08:12,390
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්.

177
00:08:12,414 --> 00:08:14,457
සමහර විට ඔබ අවුල් සහගතයි
මම වෙන කෙනෙක් එක්ක.

178
00:08:14,499 --> 00:08:16,584
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට ගෑස් ලයිට් කරනවා.

179
00:08:16,626 --> 00:08:18,187
අපි හවුල්කාරයෝ වුණා. අපි
කවදාවත් හවුල්කරුවන් නොවීය.

180
00:08:18,211 --> 00:08:20,088
හා මම කියන්නම්
තවත් දෙයක්, යාලුවනේ.

181
00:08:20,130 --> 00:08:21,464
මම ඔයාට ගෑස් ලයිට් කළේ නැහැ

182
00:08:21,506 --> 00:08:23,550
මොකද මම දන්නෙත් නෑ
ගෑස් ලයිට් කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

183
00:08:23,591 --> 00:08:26,344
ඔයාලා ඔක්කොටම වඩා අවුල්
තෝමස් සහ ජුලියට්.

184
00:08:26,386 --> 00:08:27,637
ජින්, සැබෑ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

185
00:08:27,679 --> 00:08:30,682
හරි. බෝ හරි.

186
00:08:30,724 --> 00:08:32,767
මට නියමිතව තිබුණා
ඔහුගේ කප්පාදුව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

187
00:08:32,809 --> 00:08:35,687
- විය යුතුද?
- සහ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබට එය අහිමි විය.

188
00:08:35,729 --> 00:08:37,397
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
මට ඒක නැති වුණේ නැහැ.

189
00:08:37,439 --> 00:08:40,191
මම එය තැන්පත් කළා. ඒ වගේම මම ඇන්දා
එය ඇති ස්ථානයට සිතියමක්.

190
00:08:40,233 --> 00:08:41,401
ඉතින් සිතියම කොහෙද?

191
00:08:41,443 --> 00:08:43,737
මට සිතියම නැති වුණා.

192
00:08:43,778 --> 00:08:45,530
නමුත් හේයි. මෙන්න
විශිෂ්ට ආරංචිය.

193
00:08:45,572 --> 00:08:48,450
ඔබට ඔබේ නිදහස ඇත, සහ,
බෝ, ඔබට නිවන් සුව!

194
00:08:49,826 --> 00:08:51,995
ඔයා දන්නවනේ මම ඇයි කියලා
නිරෝගී සහ ජීවමානද?

195
00:08:52,037 --> 00:08:54,914
මම සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
අපරාධ ලොක්කා, හෙවි මයික්.

196
00:08:54,956 --> 00:08:57,042
ඔහ්. ඒ මිනිහා දුවනවා
දිවයිනෙන් අඩක්.

197
00:08:57,083 --> 00:08:59,711
සහ සියලු Palolo penitentiary.

198
00:08:59,753 --> 00:09:03,048
මම ඔහුට මගේ කැපවීම පොරොන්දු වුණා
ආරක්ෂාව සඳහා හුවමාරු කිරීම.

199
00:09:03,089 --> 00:09:06,009
- දැන් ඔහුට ඔහුගේ දේ අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

200
00:09:06,051 --> 00:09:08,803
සහ මට එය නොලැබුණහොත්
දවස අවසන් වන විට ඔහු,

201
00:09:08,845 --> 00:09:10,388
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

202
00:09:22,150 --> 00:09:24,903
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සැබවින්ම දැනුවත් විය
කිලෝ සමඟ චේවිගේ දුක්ගැනවිලි,

203
00:09:24,944 --> 00:09:27,072
නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
එය කොතරම් බරපතළද කියා.

204
00:09:27,113 --> 00:09:29,199
මින්කා සතුව ඒ
Chewy සමග අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා.

205
00:09:29,240 --> 00:09:31,451
ඇය අපි සියල්ලන්ම යවයි
ඇයට ලබා ගත හැකි තොරතුරු.

206
00:09:31,493 --> 00:09:32,911
නියමයි.

207
00:09:34,037 --> 00:09:35,914
හා... නියමයි.

208
00:09:35,955 --> 00:09:37,749
මොකද කරන්නේ
කාර් එකට හේත්තු වෙලාද?

209
00:09:37,791 --> 00:09:40,144
මේක ෆොටෝ ෂූට් එකක් නෙවෙයි. ද
මේ වගේ වාහනයක් ගන්න එකම හේතුව

210
00:09:40,168 --> 00:09:42,253
එය මත රඳා සිටීමයි, මගේ මිතුරා.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:09:42,295 --> 00:09:44,297
අහ්. මැග්නම් තෝරා ගන්නේ නැත
දක්වා. ඔහු කිසිවිටෙක උස්සන්නේ නැත.

212
00:09:44,339 --> 00:09:45,674
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

213
00:09:45,715 --> 00:09:47,092
අම්මෝ, මම ඔයාව හඹා ගියා
FindMyFriends මත.

214
00:09:47,133 --> 00:09:48,677
ජින්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ අපයෝජනය කරනවා

215
00:09:48,718 --> 00:09:49,969
ඔබගේ FindMyFriends වරප්‍රසාද.

216
00:09:50,011 --> 00:09:51,805
නැහැ, මම නැහැ. අපි
යාළුවනේ නේද?

217
00:09:51,846 --> 00:09:54,891
මමත් ඔබ බව දුටුවෙමි
ගෙස්ට් හවුස් එකේ ඉන්න

218
00:09:54,933 --> 00:09:57,519
Magnum වලට වඩා වැඩියි
මහ ගෙදර නවතියි.

219
00:09:57,560 --> 00:10:00,146
මැග්නම්, සබඳතා
සම්මුතිය පිළිබඳ සියල්ලම වේ.

220
00:10:00,188 --> 00:10:02,524
මම විහිළු කරනවා. සිරාවටම.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

221
00:10:02,565 --> 00:10:04,776
හරි. මෙන්න
ගනුදෙනුව. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

222
00:10:04,818 --> 00:10:08,488
හරි, ඉතින්, මම සිතියමක් පටිගත කළා
මගේ හිටපු සහකරුගේ ගබඩාවට

223
00:10:08,530 --> 00:10:11,241
පැරණි වියළුමක් පිටුපස
මම ජීවත් වන ගොඩනැගිල්ල,

224
00:10:11,282 --> 00:10:14,244
සහ මගේ ඉඩම් හිමියා විකුණුවා
Craigslist හි ඇති වියළනය,

225
00:10:14,285 --> 00:10:17,163
දැන් මම උත්සාහ කරනවා
එය මිලදී ගත්තේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

226
00:10:17,205 --> 00:10:19,165
මට පිස්සු අදහසක් ආවා.
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

227
00:10:19,207 --> 00:10:20,875
එයා කියන්නම් කිව්වා
මම ඔහුට දුන්නොත් මට

228
00:10:20,917 --> 00:10:22,210
මම ගෙවිය යුතු මාස තුනේ කුලිය.

229
00:10:22,252 --> 00:10:24,003
අහ්, ජින්, මම හිතුවා
ව්යාපාරය හොඳ විය.

230
00:10:24,045 --> 00:10:26,381
මම හැම දෙයක්ම නැවත ආයෝජනය කරනවා
නැවත ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන්න,

231
00:10:26,423 --> 00:10:29,509
සහ, එසේම, කතා කිරීම රළු ය
අන් අයගේ මුදල් ගැන.

232
00:10:29,551 --> 00:10:30,736
ඒක පුද්ගලිකයි.

233
00:10:30,760 --> 00:10:32,262
ඒක පුද්ගලිකයි,
නමුත් ... නමුත් භාවිතා කිරීම

234
00:10:32,303 --> 00:10:35,015
ලුහුබැඳීමට FindMyFriends
අපි නිදාගන්නේ කොහෙද නේද?

235
00:10:35,056 --> 00:10:37,517
හරි, අවාසනාවකට, මම හිතන්නේ
මෙයින් වේගවත්ම මාර්ගය

236
00:10:37,559 --> 00:10:38,893
ඔහුට උදව් කිරීමට පමණි.

237
00:10:38,935 --> 00:10:41,062
හරි. ජින්...

238
00:10:41,104 --> 00:10:43,940
ඔබේ ඉඩම් හිමියාගේ විද්‍යුත් තැපෑල මට එවන්න.

239
00:10:43,982 --> 00:10:45,525
ඔහ්. හිගින්ස්, ම්ම්...

240
00:10:45,567 --> 00:10:47,861
ඔහු තනිකඩයෙක් නොවේ, සහ මැග්නම්ගේ
එතනම හරිද?

241
00:10:47,902 --> 00:10:49,195
මම ඔයාව බැඳගන්නේ නැහැ.

242
00:10:49,237 --> 00:10:51,197
ඇය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු එය විකුණුවේ කාටද යන්නයි.

243
00:10:51,239 --> 00:10:53,033
අනේ මම නිකන් පෙන්නනවා
මම කොහොමද ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කියලා ඔයා

244
00:10:53,074 --> 00:10:54,885
ඇයට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය නම්
ඇයව සම්බන්ධ කිරීමට, හරිද?

245
00:10:54,909 --> 00:10:56,286
පක්ෂපාතීත්වය, ඩැග්.

246
00:10:56,327 --> 00:10:57,495
තේරුම් ගත්තා ද.

247
00:10:57,537 --> 00:10:58,830
හරි හරී.

248
00:11:00,123 --> 00:11:01,875
යවා ඇත.

249
00:11:04,252 --> 00:11:06,713
හරි. හරි හරී.

250
00:11:06,755 --> 00:11:08,757
ඔහුගේ විද්‍යුත් තැපෑලට.

251
00:11:08,798 --> 00:11:12,302
ඔහු පිළිතුරු දෙස බලන විට
ඔහු දැන්වීම පළ කිරීමෙන් පසුව ලබා ගත්තා.

252
00:11:12,344 --> 00:11:14,971
ගැනුම්කරු සොයා ගත්තා. යවනවා
ඔබ ප්රතිඵල. එතන.

253
00:11:15,013 --> 00:11:17,098
ජින්, ඔයා... ඔයා
ආයෙත් කාර් එකට හේත්තු වෙනවා.

254
00:11:17,140 --> 00:11:19,726
අහ්, සමාවෙන්න. පුරුද්දේ බලය.
බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ.

255
00:11:19,768 --> 00:11:20,894
බලන්න.

256
00:11:25,106 --> 00:11:27,233
ඔහ්!

257
00:11:28,276 --> 00:11:29,903
එය කුමක් ද?

258
00:11:29,944 --> 00:11:33,281
හා! ක්ෂණික යහපත් කර්මය
ජින්ට උදව් කිරීම සඳහා.

259
00:11:33,323 --> 00:11:36,242
මින්කා මූලික වශයෙන් සාධාරණයි
Chewy පිළිබඳ ලේඛනයක් අපට එව්වා.

260
00:11:36,284 --> 00:11:38,036
හරි. අපි ඔහුට කතා කරමු

261
00:11:38,078 --> 00:11:39,680
පසුව රසායනාගාරය අසල නවත්වන්න
සහ රුධිරය අතහරින්න.

262
00:11:39,704 --> 00:11:41,998
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක මීට වඩා වැඩි වෙයි කියලා
අපි බෙදුනොත් කාර්යක්ෂමයි.

263
00:11:42,040 --> 00:11:43,875
ඔබ රසායනාගාරයට යන්න, සහ
මම ගිහින් චීවි එක්ක කතා කරනවා.

264
00:11:43,917 --> 00:11:45,585
නෑ මේ මිනිහගේ
මරණ තර්ජන කළා.

265
00:11:45,627 --> 00:11:46,878
අපිට බෙදෙන්න බෑ.

266
00:11:46,920 --> 00:11:48,922
මේ Chewy.

267
00:11:48,963 --> 00:11:50,799
හරි. අපි කරන්නම්
බෙදී යනවා.

268
00:11:52,175 --> 00:11:54,928
චුවයි. Chewbacca සඳහා කෙටි.

269
00:11:54,969 --> 00:11:56,680
අහ්, ඔහු චරිතයක් ...

270
00:11:56,721 --> 00:11:58,848
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

271
00:11:58,890 --> 00:12:02,018
මම නොදන්න දේ තමයි
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ

272
00:12:02,060 --> 00:12:04,521
සහ ඇයි ඔබ එවන්නේ
ආර්ටිට බරපතල තර්ජන.

273
00:12:04,562 --> 00:12:07,273
මොකද ඌ පොන්නයෙක්. ඔහුට නොහැකි විය
මම ඔහුට වඩා හොඳ බව සලකන්න

274
00:12:07,315 --> 00:12:09,484
ඒ නිසා ඔහු මට චෝදනා කළා
වංචා කේත භාවිතා කිරීම.

275
00:12:09,526 --> 00:12:11,778
ඒ කටකතාව පැතිරිලා, සහ
ඕනෑම අවස්ථාවක් විනාශ කළ බව

276
00:12:11,820 --> 00:12:13,154
මට තිබුණේ අනුග්‍රාහකත්වයකින්.

277
00:12:13,196 --> 00:12:15,073
අනුග්‍රාහකත්වය? ඔයාට 15යි.

278
00:12:15,115 --> 00:12:17,492
නින්ජා පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු 14 යි
සහ ඔහුට අනුග්‍රාහකයින් සිටී.

279
00:12:17,534 --> 00:12:20,745
මම කැමතියි සෑම් හිටියා නම්
පිටතින් අමාරුවේ වැටේ.

280
00:12:20,787 --> 00:12:24,290
ඉස්කෝලේ ඇරුනම එයාට එහෙම නෑ
සතියකට වැඩි කාලයක් නිවසින් පිටව ගියේය.

281
00:12:24,332 --> 00:12:26,626
ඔහු හරි. ඔබට පුළුවන්
මගේ ක්‍රීඩා සංඛ්‍යාලේඛන පරීක්ෂා කරන්න.

282
00:12:26,668 --> 00:12:28,294
මම ඊයේ රෑ පුරාම ඔන්ලයින් හිටියා.

283
00:12:28,336 --> 00:12:31,464
හරි, ඒත් ඔයා Arti a එව්වා
ඔහුගේ ස්ථානය තිරය අල්ලා ගැනීම.

284
00:12:31,506 --> 00:12:32,841
ඔබ ඔහුගේ VPN මඟ හැරියේ කෙසේද?

285
00:12:32,882 --> 00:12:35,260
මම ඒකට සාක්ෂියක් එයාට එව්වා
මම වංචා කළේ නැහැ.

286
00:12:35,301 --> 00:12:38,179
ඒ තුළ තිබෙන්නට ඇත
තතුබෑම් සබැඳියක ආකාරය.

287
00:12:38,221 --> 00:12:40,181
වරක් ඔහු ක්ලික් කළේය
සබැඳිය, මම එහි සිටියෙමි.

288
00:12:40,223 --> 00:12:42,517
හරි. කියන්න පුලුවන්ද
මම ඔහු දැන් කොහෙද?

289
00:12:42,559 --> 00:12:45,145
ආහ් නෑ. ඔහුගේ දුරකථනය
ඊයේ රෑ මිය ගියා.

290
00:12:45,186 --> 00:12:46,771
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද කොහෙද?

291
00:12:53,653 --> 00:12:55,530
Oahu පවුලේ සායනය.

292
00:12:58,491 --> 00:13:01,453
මෙතෙක්, සාම්පලයේ a
කිලෝ රුධිර වර්ගයට ගැලපේ,

293
00:13:01,494 --> 00:13:04,581
නමුත් රසායනාගාරය අප හා සම්බන්ධ වනු ඇත
DNA ප්‍රතිඵල එනකොට.

294
00:13:04,622 --> 00:13:06,916
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- කිලෝ අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය

295
00:13:06,958 --> 00:13:09,335
ඔහු නොබැඳි වීමට පෙර
ඔහු වැඩ කළ තැන විය.

296
00:13:09,377 --> 00:13:12,005
නමුත් සායනයෙන් ඔහු මට කිව්වා
දවස් දෙකකින් බැජ් කරේ නෑ.

297
00:13:12,047 --> 00:13:14,341
ඔවුන් බොරු කියන්නේ ඇයි? මම නැහැ
නිසැකවම, නමුත් ක්රමයක් නැත

298
00:13:14,382 --> 00:13:16,527
ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
ඔවුන් යමක් සඟවන්නේ නම් අපට.

299
00:13:16,551 --> 00:13:18,553
මම රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කළා
කලින් සායනය.

300
00:13:18,595 --> 00:13:20,388
ඔවුන්ට අමුත්තන් Wi-Fi ඇත
රෝගීන් සඳහා ජාලය,

301
00:13:20,430 --> 00:13:22,182
නමුත් ප්රධාන පද්ධතිය
වායු පරතරය සහිත වේ.

302
00:13:22,223 --> 00:13:24,368
ඉතින් අපි මොකක්ද කියලා හොයාගන්න ඕනේ නම්
එයාලා කිලෝ ගාණක් හංගනවා...

303
00:13:24,392 --> 00:13:26,895
අපි සෘජු ප්රවේශය ලබා ගත යුතුය
ඔවුන්ගේ පරිගණකයකට.

304
00:13:26,936 --> 00:13:28,229
සායනයේදී ඔබව හමුවෙමු.

305
00:13:34,736 --> 00:13:36,404
කරුණාකර.

306
00:13:39,074 --> 00:13:41,576
Oahu Family Clinic වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

307
00:13:41,618 --> 00:13:43,495
මැක්ස් සහ ජිලියන් ලෝන්ග්?

308
00:13:43,536 --> 00:13:45,121
ඔව් ඔව්. ඒ අපි.

309
00:13:45,163 --> 00:13:47,499
ඒ වගේම මිරිකුවාට ස්තුතියි
මෙම උපදේශනය සඳහා අප වෙත.

310
00:13:47,540 --> 00:13:48,875
ඇත්තටම අගය කරනවා.

311
00:13:48,917 --> 00:13:50,418
ඉතින් අද ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

312
00:13:50,460 --> 00:13:53,254
අහ්, හොඳයි, අපි කල්පනා කරනවා
දරුවන් ලැබීම ගැන,

313
00:13:53,296 --> 00:13:56,091
සහ, ම්ම්, අපි නැහැ
ඕනෑම තරුණ වීම.

314
00:13:56,132 --> 00:13:58,510
අපිට සෙට් වෙන්න ඕනේ
අපි සාර්ථකත්වය සඳහා සූදානම්.

315
00:13:58,551 --> 00:14:00,345
ඔබ දන්නා පරිදි, එය
විශාල කැපවීමක්,

316
00:14:00,387 --> 00:14:02,222
ඉතින් ඔබ තවමත් ඉන්නවා නම්
ඒ ගැන සිතමින්,

317
00:14:02,263 --> 00:14:04,224
අපි සමහරවිට විය යුතුයි
සමහර මාතෘකා සාකච්ඡා කරන්න

318
00:14:04,265 --> 00:14:06,726
ඔබ බව සහතික කර ගැනීමට
එකම පිටුවේ.

319
00:14:06,768 --> 00:14:08,395
මාතෘකා? වැනි මාතෘකා, අහ්...

320
00:14:08,436 --> 00:14:12,565
කැමති... ඔබ කොහොමද
දෙමාපිය යුතුකම් බෙදන්නද?

321
00:14:12,607 --> 00:14:15,110
තිබේ නම්, කුමන ආකාරයේ ළමා රැකවරණයක්ද?

322
00:14:15,151 --> 00:14:18,029
ඔයාට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද
අවශ්යද? අම්මෝ ආගම?

323
00:14:18,071 --> 00:14:19,739
රජයේ පාසල එදිරිව
පෞද්ගලික පාසල.

324
00:14:19,781 --> 00:14:21,408
දරුවා නිදා ගන්නේ කොහේද?

325
00:14:21,449 --> 00:14:24,119
එසේ නම් භාරකරු කවුද
ඔබට යමක් සිදු විය යුතුද?

326
00:14:24,160 --> 00:14:27,247
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
අපි එක මතයි...

327
00:14:27,288 --> 00:14:28,707
ආ...

328
00:14:28,748 --> 00:14:30,458
R-හරිද?

329
00:14:32,794 --> 00:14:34,671
ඔව්. ඔව්.

330
00:14:34,713 --> 00:14:37,632
හොඳයි, මීට වඩා හොඳ කාලයක් නැත
කිමිදීමට වර්තමානය වගේ.

331
00:14:37,674 --> 00:14:39,926
ඔව්. අපි පටන් ගනිමු
සරල දෙයක් සමඟ.

332
00:14:39,968 --> 00:14:43,638
ඔබ ඔබේ ඉහළ නැංවීමට සැලසුම් කරනවාද?
ගොඩක් විනයක් තියෙන ළමයි?

333
00:14:43,680 --> 00:14:45,807
නැත. ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

334
00:14:45,849 --> 00:14:48,226
W-හොඳයි, විනය,

335
00:14:48,268 --> 00:14:52,313
නමුත් නිශ්චිත සමග
සහන උපාධිය.

336
00:14:52,355 --> 00:14:54,816
ලිහිල් බව. W-What do... What
උදා... ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

337
00:14:54,858 --> 00:14:57,986
මට හිතෙනවා අපි ලස්සනයි කියලා
පහසු දෙමාපියන්, එපමණයි.

338
00:14:58,028 --> 00:15:02,824
හරි, නමුත්, මම කිව්වේ, නිසැකවම ඔබ
ව්යුහය සැපයීමට එකඟ වේ

339
00:15:02,866 --> 00:15:05,577
සඳහා අතිශයින්ම තීරණාත්මක වේ
දරුවෙකුගේ වර්ධනය.

340
00:15:05,618 --> 00:15:07,579
ඔව්, පැහැදිලිවම, නමුත් ඔබ
ව්යුහය සැපයිය හැකිය

341
00:15:07,620 --> 00:15:09,372
දැඩි නොවී
හෝ, වැනි, උඩුකුරු.

342
00:15:09,414 --> 00:15:11,124
හරි. ඉතින් දැන් ඔබ
මට තදින් කතා කරනවා.

343
00:15:11,166 --> 00:15:13,126
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ කෙට්ටුයි.

344
00:15:13,168 --> 00:15:15,211
ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න...

345
00:15:15,253 --> 00:15:17,505
ඔහ්, ඔව්. ඔව්. සහතික දෙයක්.

346
00:15:27,515 --> 00:15:30,810
මේ
විනාඩියක් ගන්න.

347
00:15:30,852 --> 00:15:33,355
හ්ම්.

348
00:15:33,396 --> 00:15:35,106
ඉතින්, මම - මම ඒක කරනවා විතරයි

349
00:15:35,148 --> 00:15:36,816
ඇයව එළියට ගැනීමට
මෙහි. ම්ම්ම්ම්.

350
00:15:36,858 --> 00:15:38,961
ඔබ ඒ ගැන බැරෑරුම් නොවේ
සම්පූර්ණ විනය, ඔබද?

351
00:15:38,985 --> 00:15:41,297
තෝමස්, මම ඉංග්‍රීසි
මම බෝඩිමට ගියා.

352
00:15:41,321 --> 00:15:43,531
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

353
00:15:43,573 --> 00:15:44,991
ඉදිරියට පැවැත්වේ.

354
00:15:45,033 --> 00:15:46,368
හරි. මම ඇතුලේ.

355
00:15:46,409 --> 00:15:48,953
හරි. සොයමින්
ඕනෑම ඊමේල් සඳහා සේවාදායකය

356
00:15:48,995 --> 00:15:50,955
කිලෝ යන නම සඳහන් කරමින්.

357
00:15:50,997 --> 00:15:52,165
හරි. එකක් හම්බුනා.

358
00:15:52,207 --> 00:15:53,642
ඒක අභ්‍යන්තරයක්
ආචාර්ය ලිම් විසින් එවන ලද සංදේශය

359
00:15:53,666 --> 00:15:56,252
අද උදෑසන ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලයට.
කුමක් ගැන සංදේශයක්ද?

360
00:15:56,294 --> 00:15:59,506
බව ඔවුන්ට දන්වමින්
සායනය සොරකම් කර ඇත.

361
00:15:59,547 --> 00:16:02,676
නමුත් සායන නොවේ, ඔබ
දන්නවා, විශාල මුදල් ව්යාපාරයක්.

362
00:16:02,717 --> 00:16:04,177
ඇයි එකෙක් මංකොල්ල කන්නේ?

363
00:16:04,219 --> 00:16:07,597
මොකද ඒක තිබුණේ සල්ලි නෙවෙයි
සොරකම් කළා. එය ශීත කළ කළල විය.

364
00:16:09,057 --> 00:16:11,017
හොඳයි, කිලෝ යනු මෙහි රසායනාගාර තාක්‍ෂණයකි.

365
00:16:11,059 --> 00:16:13,311
ඔහුට සම්පූර්ණ ප්රවේශය ඇත
පහසුකම් වලට.

366
00:16:13,353 --> 00:16:15,021
සමහරවිට ඔවුන් ඔහුව භාවිතා කළා
ස්ථානය කොල්ලකෑමට.

367
00:16:15,063 --> 00:16:16,773
කිලෝ එක නිකම් නම් මොකද වෙන්නේ
අවසානයක් සඳහා මාර්ගයක්?

368
00:16:16,815 --> 00:16:19,109
එතකොට එයා දැන් කොහෙද?

369
00:16:28,868 --> 00:16:30,245
ආයුබෝවන්.

370
00:16:30,286 --> 00:16:32,539
හොඳයි, එය දේවල් වගේ
මෙහි පදිංචි විය.

371
00:16:32,580 --> 00:16:34,374
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
තුන්වන උපාධිය ගැන.

372
00:16:34,416 --> 00:16:36,084
ඒක ප්‍රතිපත්තියක් විතරයි.

373
00:16:36,126 --> 00:16:38,753
ඔහ්, සමහර විට අපි
අනුග්රහය ආපසු ලබා දිය හැකිය.

374
00:16:38,795 --> 00:16:40,797
ඔව්, මට ලැබුණා
ඔබට ප්රශ්නයක්.

375
00:16:40,839 --> 00:16:43,258
ඇයි ඒ ඔයා
තවමත් ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි

376
00:16:43,299 --> 00:16:46,177
මෙම ස්ථානය ඇති විට
තාක්ෂණික වශයෙන් අපරාධ ස්ථානයක්ද?

377
00:16:46,219 --> 00:16:47,512
මට සමාවෙන්න?

378
00:16:47,554 --> 00:16:49,764
ගැන අපි දන්නවා
සොරකම් කළ කළල, ආචාර්ය ලිම්.

379
00:16:49,806 --> 00:16:54,144
අපි නොදන්න දේ තමයි ඔයා ඇයි කියලා
HPD වෙතින් සොරකම වසන් කිරීම.

380
00:16:57,147 --> 00:16:59,107
ලෝන්ග්ස්, එහෙමද?

381
00:16:59,149 --> 00:17:00,442
ඔව්.

382
00:17:00,483 --> 00:17:01,776
ඇයි අපි නැවත ආරම්භ නොකරන්නේ?

383
00:17:01,818 --> 00:17:03,528
තෝමස් මැග්නම්,
පෞද්ගලික පරීක්ෂක.

384
00:17:03,570 --> 00:17:05,280
මේ මගේ සහකරු,
ජුලියට් හිගින්ස්.

385
00:17:05,321 --> 00:17:06,573
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්න හේතුව

386
00:17:06,614 --> 00:17:08,700
අපි නිසා
කිලෝ හොයනවා.

387
00:17:08,742 --> 00:17:11,953
ඔව්. අපි හැමෝම නේද? නමුත් ඔහු
අද පහසු නැත.

388
00:17:11,995 --> 00:17:13,496
ඔයා හිතන්නේ එයා හොරා කියලද?

389
00:17:13,538 --> 00:17:17,459
මම හිතන්නේ ඔහුගේ යතුරු කාඩ්පතට ප්‍රවේශ විය
රසායනාගාරයේ ඊයේ රාත්‍රී 10.45 ට,

390
00:17:17,500 --> 00:17:20,628
සහ අද උදෑසන, එහි විය
කළල සිය ගණනක් අතුරුදහන්.

391
00:17:20,670 --> 00:17:24,090
මට පෙනෙන දේ තේරෙනවා,
නමුත් කිලෝ ගොදුරක් විය,

392
00:17:24,132 --> 00:17:25,467
ඔබ හා සමානයි.

393
00:17:25,508 --> 00:17:28,303
ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත
උල්ලංඝනය සඳහා පහසුකම් සපයයි.

394
00:17:28,345 --> 00:17:30,638
අනික දැන් එයාව කාගෙද
දැවැන්ත ආරම්භයක් ඇත,

395
00:17:30,680 --> 00:17:32,265
සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි
පොලිසියට කතා කරන්න.

396
00:17:32,307 --> 00:17:33,641
නැහැ, අපිට බැහැ.

397
00:17:33,683 --> 00:17:35,727
බලන්න, මම දන්නවා එය එසේ නොවන බව
ප්‍රචාරණයට නියමයි...

398
00:17:35,769 --> 00:17:39,022
අපිට බෑ. ඔවුන්
එපා කියලා මට නියෝග කළා.

399
00:17:39,064 --> 00:17:40,357
ඔබ කියන්නේ හොරුද?

400
00:17:40,398 --> 00:17:43,443
බලන්න. කිලෝගේ ජීවිතය අනතුරේ.

401
00:17:43,485 --> 00:17:46,112
ඉතින් ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් අපට.

402
00:17:50,158 --> 00:17:51,826
මට කප්පමක් ලැබුණා
අද උදෑසන අමතන්න.

403
00:17:51,868 --> 00:17:54,496
එය අවහිර විය
අංකය සහ ඩිජිටල් කළ හඬ

404
00:17:54,537 --> 00:17:57,832
මිලියන භාගයක් ඉල්ලනවා
අක්වෙරළ ගිණුමකට ඩොලර්.

405
00:17:57,874 --> 00:18:00,752
මම මුදල් වයර් කරනවා, මට ලැබෙනවා
කළල නැවත ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්.

406
00:18:00,794 --> 00:18:02,670
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්? නැත්නම්
ඔබ HPD සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්?

407
00:18:02,712 --> 00:18:04,464
කළල වනු ඇත
"තැළුණු බිත්තර."

408
00:18:04,506 --> 00:18:06,675
ඒ ඔවුන්ගේ වචන විය.

409
00:18:06,716 --> 00:18:08,885
ජානමය ද්රව්ය බිඳෙන සුළුය.

410
00:18:08,927 --> 00:18:10,345
අපි ඒවා ඩිවර් වල ගබඩා කරමු.

411
00:18:10,387 --> 00:18:11,846
ඒවා කෑන්
ද්රව නයිට්රජන්.

412
00:18:11,888 --> 00:18:13,848
ඔක්කොම හොරාට තියේවි
කළ යුත්තේ පියන ගලවා දැමීමයි,

413
00:18:13,890 --> 00:18:16,226
සිසිලනකාරකය උනු වීමට ඉඩ දෙන්න
අක්රිය, සහ එම කළල

414
00:18:16,267 --> 00:18:18,520
නවතිනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින් ශක්ය.

415
00:18:18,561 --> 00:18:20,939
ඔබට දරාගත හැකිද
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු කරනවාද?

416
00:18:20,980 --> 00:18:22,524
මට නොට්ටෝ දෙන්න බැහැ.

417
00:18:22,565 --> 00:18:24,234
ඒ dewars, ඔවුන්
කළල අඩංගු වේ

418
00:18:24,275 --> 00:18:25,485
ජෝඩු 30කට වඩා වැඩි ගණනකින්.

419
00:18:25,527 --> 00:18:26,903
මෙම රෝගීන්,
ඔවුන් මට භාර දුන්නා

420
00:18:26,945 --> 00:18:28,613
අනාගතය සමඟ
ඔවුන්ගේ පවුල්වල.

421
00:18:28,655 --> 00:18:31,658
මම ඔවුන්ට නොකියමි
අනාගතය නැතිවෙලා කියලා.

422
00:18:33,410 --> 00:18:35,578
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
මට කියපු විදියටම.

423
00:18:35,620 --> 00:18:37,139
මට... මට තව ඕනේ
මුදල් ලබා ගැනීමට කාලය.

424
00:18:37,163 --> 00:18:39,290
නමුත් ඔවුන් ඔබට එපා කිව්වා
පොලිසියත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා නේද?

425
00:18:39,332 --> 00:18:40,559
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ
අප ගැන ඕනෑම දෙයක්.

426
00:18:40,583 --> 00:18:41,960
ඔව්. අපි ඔබට උදව් කරමු.

427
00:18:42,001 --> 00:18:43,837
සොරකම් කළ කළල වේ
අපගේ හොඳම නායකත්වය කිලෝවකි.

428
00:18:43,878 --> 00:18:46,172
ඒ වගේම අපි වැඩියි
ඔවුන් දෙදෙනා සොයා ගැනීමට

429
00:18:46,214 --> 00:18:48,883
ඔබ සොයා ගැනීමට පෙර
තවත් $500,000.

430
00:18:48,925 --> 00:18:51,344
කෙසේද? මොකක්ද, ඔයාට පුළුවන්
අවහිර කළ අංකයක් සොයා ගන්නද?

431
00:18:51,386 --> 00:18:53,054
හොඳයි, අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

432
00:18:53,096 --> 00:18:55,724
සහ, බොහෝ දුරට, ඔවුන් දක්ෂ නම්
ඔවුන්ගේ කටහඬ වසන් කිරීමට තරම්,

433
00:18:55,765 --> 00:18:57,684
එවිට ඔවුන් බොහෝ විට
දාහක දුරකථනයක් භාවිතා කරමින්

434
00:18:57,726 --> 00:18:59,227
ඔවුන් දැනටමත් විසි කර ඇති බව.

435
00:18:59,269 --> 00:19:01,146
මම-මම ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කළා
dewar ම,

436
00:19:01,187 --> 00:19:02,647
නමුත් එය නොබැඳි විය
1:00 පෙ.ව.

437
00:19:02,689 --> 00:19:04,482
ඉන්න. ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
මේ දේවල් නිරීක්ෂණය කරන්න?

438
00:19:04,524 --> 00:19:06,568
ඔව්, ඔවුන් සන්නද්ධයි
මෙම සම්ප්රේෂක සමඟ

439
00:19:06,609 --> 00:19:08,153
උෂ්ණත්වය නිරීක්ෂණය කරන බව
සැබෑ කාලය තුළ.

440
00:19:08,194 --> 00:19:10,572
බව මා දැනුවත් කළ විට
උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත,

441
00:19:10,613 --> 00:19:13,324
මම හිතුවේ ඒක කිලෝ එකක් කියලා
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීම පමණි.

442
00:19:13,366 --> 00:19:15,785
ඒත් කිලෝ අපේ හොරා නෙවෙයි නම්...

443
00:19:15,827 --> 00:19:18,079
සමහරවිට එයා හිතාමතාම සෙට් වෙන්න ඇති
එය ගිනිදැල් යැවීමට.

444
00:19:18,121 --> 00:19:20,915
ඔව්. ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද?
ඔබට සංඥාව අහිමි වූයේ කොහිද?

445
00:19:23,585 --> 00:19:25,420
ජින්, ඔවුන් නොවේ
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්,

446
00:19:25,462 --> 00:19:26,921
අපි කවුරු කිව්වත් වැඩක් නෑ.

447
00:19:26,963 --> 00:19:28,631
මට මූලිකත්වය ගන්න දෙන්න.

448
00:19:37,807 --> 00:19:39,934
මම කුමක් සඳහා කළ හැකිද
ඔබ? හෙලෝ, බාබරා.

449
00:19:39,976 --> 00:19:43,355
අපි Energy Star වෙතින්, සහ
ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇති බව පෙනේ

450
00:19:43,396 --> 00:19:45,273
මාසික වට්ටමක් සඳහා
ඔබේ බලශක්ති බිල්පත මත.

451
00:19:45,315 --> 00:19:48,151
අපි බලන්න ඕනේ
ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ සහ වියළන යන්ත්රයේ.

452
00:19:48,193 --> 00:19:49,819
ඔහ්, මම ඔබට කාලය ඉතිරි කරමි.

453
00:19:49,861 --> 00:19:52,906
මම දැනටමත් එම වට්ටම උත්සාහ කර ඇත, සහ
මගේ පැරණි වියළනය සුදුසුකම් නොලබයි.

454
00:19:52,947 --> 00:19:54,532
- ඔහ්, ඔහ්, මම ...
- අහ්, කාරණය තමයි,

455
00:19:54,574 --> 00:19:57,869
අපට ඔබගේ වෙනස් කළ හැක
සුදුසුකම් ලැබීමට පවතින වියළනය.

456
00:19:57,911 --> 00:20:01,664
කෙසේද? මගේ ඒකකය භාවිතා කරයි
පැයකට කිලෝවොට් 6 කට වඩා.

457
00:20:01,706 --> 00:20:04,834
අහ්, බාබ්ස්, මෙන්න කාරණය ...
අපි ඇත්තටම කළ යුතු සියල්ල

458
00:20:04,876 --> 00:20:07,796
බව තහවුරු කරයි
වෙනස් කිරීම් සිදු කරන ලදී.

459
00:20:07,837 --> 00:20:10,465
සහ නම්... ඔබ භාවිතා කරන්නේ නම්
පැයකට කිලෝවොට් 6ක්,

460
00:20:10,507 --> 00:20:11,984
අපි සේවය කරන්නෙමු
ඔබේ තෙතමනය සංවේදක,

461
00:20:12,008 --> 00:20:14,928
සමහර විට ඉතිරිව ඇති
ඔබේ වියළුම් තහඩු වලින්.

462
00:20:14,969 --> 00:20:17,597
අපි පෙට්ටි කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
අපි ඒකට දවසක් කියන්නම්.

463
00:20:17,639 --> 00:20:21,017
අපිට ඕන අපේ දේ කරන්න විතරයි
රැකියාව, ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න,

464
00:20:21,059 --> 00:20:22,143
ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්න.

465
00:20:22,185 --> 00:20:24,938
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන කොණ්ඩයක් තියෙනවා.

466
00:20:24,979 --> 00:20:27,982
ඒක හරිම සුදුයි දිලිසෙනයි.
එය ඔබේ ඇස් උද්දීපනය කරයි.

467
00:20:28,024 --> 00:20:30,318
- ඔව්.
- එන්න ඇතුලට.

468
00:20:42,080 --> 00:20:45,291
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඊළඟ කාමරයේ සිටිමි.

469
00:20:45,333 --> 00:20:47,252
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

470
00:20:47,293 --> 00:20:49,587
ඉතින් අද අපි ඒක ඉගෙන ගත්තා
ඔබ වියළුම් ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා

471
00:20:49,629 --> 00:20:51,047
මම ඕනෑම දෙයක් ගැන දන්නවාට වඩා.

472
00:20:51,089 --> 00:20:54,884
රෙදි සෝදන විස්තර මත වසර පහක්.
ඔබ දේවල් කිහිපයක් ගන්න.

473
00:20:54,926 --> 00:20:56,970
හරි. හොඳයි, අපි මෙහෙම කරමු.

474
00:21:01,307 --> 00:21:02,726
අහ්.

475
00:21:10,400 --> 00:21:12,360
- හරි හරී.
- විවේක ගන්න සහෝ.

476
00:21:15,447 --> 00:21:16,990
ඔව්.

477
00:21:17,032 --> 00:21:20,702
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
වේ, නමුත් එය සිතියමක් නොවේ.

478
00:21:22,078 --> 00:21:25,540
"පළඟැටියෝ මගේ වටේ
නිවාඩුවට කූඩාරමක්."

479
00:21:25,582 --> 00:21:26,916
එය යම් ආකාරයක කේතයක්?

480
00:21:26,958 --> 00:21:28,752
දෙයක් තියෙනවා
වෙනත් පතුලේ.

481
00:21:28,793 --> 00:21:31,713
"මොකක්ද, මට කරදරයක්ද?" එය
Madmagazine සටන් පාඨය.

482
00:21:31,755 --> 00:21:33,882
මම මේක ආගමික වශයෙන් කියෙව්වා
පොඩි කාලේ. ඉතින්?

483
00:21:33,923 --> 00:21:36,217
ඉතින්, මම කැමතිම කොටස
අන්තිම පිටුව විය...

484
00:21:36,259 --> 00:21:40,013
පිස්සුව... Fold-In.

485
00:21:41,639 --> 00:21:43,141
අහ්!

486
00:21:43,183 --> 00:21:45,018
අහ්. දැන්, ඒක සිතියමක්.

487
00:21:45,060 --> 00:21:46,561
ඔව්.

488
00:21:52,776 --> 00:21:56,613
GPS සම්ප්‍රේෂකය කියයි
ඉදිරියට නොබැඳි විය.

489
00:22:00,075 --> 00:22:03,203
නේවාසික පාසල. ඔව් හෝ නැහැ?

490
00:22:03,244 --> 00:22:05,163
නැත. ඔබ දුරයි
වයස වැඩියි, තෝමස්.

491
00:22:05,205 --> 00:22:07,248
නෑ. මම කිව්වේ ඔයා වෙනුවෙන්
ළමයි. ඔබ දන්නවාද?

492
00:22:07,290 --> 00:22:08,625
මට ළමයි කවුරුත් නැහැ.

493
00:22:08,666 --> 00:22:11,378
හොඳයි, පැහැදිලිවම. නමුත් තුළ
ඔබට විය හැකි අනාගතය.

494
00:22:11,419 --> 00:22:14,756
සහ පෙනෙන විදිහට, ඔබ ස්වාමියා වනු ඇත
ඔවුන් මත යකඩ හස්තයකින්.

495
00:22:14,798 --> 00:22:16,675
මට පේන්නෙ අපේ බොරු
ආචාර්ය ලිම් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න

496
00:22:16,716 --> 00:22:18,259
ඇත්තටම ඔබව කල්පනා කර ඇත.

497
00:22:18,301 --> 00:22:20,595
ඔව්, ඒක මාව හිතන්න පෙලඹෙව්වා
ඔබ ප්‍රශ්නය මගහරිනවා.

498
00:22:20,637 --> 00:22:23,848
හොඳයි. මම නිශ්චිතවම නොකියමි
බෝඩිං පාසල එපා කියන්න.

499
00:22:23,890 --> 00:22:26,101
මම කිව්වේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
එහි හොඳම කාලය ගත කරන්න,

500
00:22:26,142 --> 00:22:28,061
මම හිතන්නේ මට එකක් ලැබුණා
ඇත්තටම හොඳ අධ්‍යාපනයක්,

501
00:22:28,103 --> 00:22:31,106
ඇතුළත සහ පිටත යන දෙකම
පන්ති කාමරයේ.

502
00:22:31,147 --> 00:22:33,441
මම ස්වයං විශ්වාසය ඉගෙන ගත්තා
සහ ස්වාධීනත්වය.

503
00:22:33,483 --> 00:22:35,110
ඒකයි ඔයාට ලැබුනේ.

504
00:22:35,151 --> 00:22:37,088
මම කිව්වේ, මට එකම දේ ලැබුණා
රජයේ පාසලෙන් නොමිලේ.

505
00:22:37,112 --> 00:22:38,571
ඔබ දන්නවා එය කොතරම් මිල අධිකද කියා

506
00:22:38,613 --> 00:22:40,448
ළමයි පස් දෙනෙක් යවන්න
නේවාසික පාසලට?

507
00:22:40,490 --> 00:22:41,950
පහක්? නැවත... විවේක ගන්න.

508
00:22:41,991 --> 00:22:44,077
ඔබ තුට්ටුවකට පමණක් සීමා වී ඇත
පළමු දෙක සඳහා.

509
00:22:44,119 --> 00:22:46,454
කුමක් ද? අයි
විහිලුවක් කියලා හිතුවා.

510
00:22:46,496 --> 00:22:49,165
හරි. නවතින්න
මෙන්න. අපි හොඳයි.

511
00:22:49,207 --> 00:22:50,542
ඔව්.

512
00:22:50,583 --> 00:22:53,002
හරි. පරිස්සමින් ළමයි.
අම්මා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

513
00:22:58,717 --> 00:23:00,885
මම සම්ප්‍රේෂකය දකිනවා.

514
00:23:03,847 --> 00:23:05,849
නැත්තම් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

515
00:23:05,890 --> 00:23:09,769
ඔව්, කවුරුහරි හිටියා වගේ
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට ආශාවෙන්.

516
00:23:09,811 --> 00:23:11,980
ඒ කියන්නේ අපිට ලැබුණා
මීට පෙර කිලෝ සොයා ගැනීමට, ආ...

517
00:23:12,022 --> 00:23:14,024
තෝමස්. මෙතන.

518
00:23:15,275 --> 00:23:17,569
පරක්කු වෙන්න කලින්.

519
00:23:41,259 --> 00:23:43,970
මරණ කාලය ආසන්න වශයෙන් විය
පැය 12කට 14කට කලින්.

520
00:23:44,012 --> 00:23:45,972
එයා කලින් මැරිලා
ඔබට නඩුව ලැබුණා.

521
00:23:46,014 --> 00:23:47,891
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබට කරන්න තිබුණා.

522
00:23:47,932 --> 00:23:49,726
සීතල සැනසීම, මම බයයි.

523
00:23:49,768 --> 00:23:52,437
තවමත් ඔබ අදහස් කරන්නේ නැත
මාව තියාගන්න තිබුණා

524
00:23:52,479 --> 00:23:53,897
මේ ගැන අඳුරේ.

525
00:23:53,938 --> 00:23:55,499
මගේ දුරකථනය විය යුතුව තිබුණි
අද කොක්කෙන් නාද වෙනවා...

526
00:23:55,523 --> 00:23:57,901
මුලින්ම ඔබේ "සුව"
චෙක්" පැහැර ගැනීමක් වුනා...

527
00:23:57,942 --> 00:23:59,694
පසුව මංකොල්ලයක්, පසුව
කප්පම් තත්වයක්ද?

528
00:23:59,736 --> 00:24:02,572
ඔව්, නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද? හරි,
ඉතින්, ගෝර්ඩන්, අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:24:02,614 --> 00:24:04,157
මම ආරක්ෂාකාරීව දැක්කා
සිරුරේ තුවාල.

530
00:24:04,199 --> 00:24:06,534
CSU ට DNA ගැනීමට හැකි වේවිද?
නියපොතු යටින්?

531
00:24:06,576 --> 00:24:07,786
අපි දැනටමත් එහි සිටිමු.

532
00:24:07,827 --> 00:24:09,704
සාම්පල ගනු ඇත
සැකසීමට යම් කාලයක්.

533
00:24:09,746 --> 00:24:11,581
කිලෝ අත පෙන්නුවා
පුළුල් පිළිස්සුම් හානිය

534
00:24:11,623 --> 00:24:12,916
ද්රව නයිට්රජන් නිරාවරණයෙන්.

535
00:24:12,957 --> 00:24:14,435
ඒ තරමටම ඔහු අසරණයි
පණිවිඩයක් යැවීමට විය.

536
00:24:14,459 --> 00:24:16,920
ඔහු සම්ප්‍රේෂකය වෙන් කළේය
ඔහුගේ හිස් අත්වලින්.

537
00:24:16,961 --> 00:24:18,254
ඒ තරමටම එයා බය වුණා.

538
00:24:18,296 --> 00:24:20,757
ගෝර්ඩන්, අපි ඇත්තටම
සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න ඕන.

539
00:24:20,799 --> 00:24:23,301
යමක් තිබේ නම්
අපට කළ හැකි බව...

540
00:24:23,343 --> 00:24:25,637
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ. දිරිමත් කරන්න
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න ආචාර්ය ලිම්.

541
00:24:25,679 --> 00:24:28,682
අපට ඇයගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්‍ය වේ
අපි මේ මිනිහව ගන්නවා නම්.

542
00:24:28,723 --> 00:24:31,434
හොඳයි, අපි ඇය සමඟ කතා කරමු
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කළ පසු.

543
00:24:31,476 --> 00:24:33,603
හරි.

544
00:24:33,645 --> 00:24:35,397
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

545
00:24:35,438 --> 00:24:38,817
අපි ඔබව කුලියට ගත් විට,
මම හිතුවා ඔයා හොයාගනියි කියලා...

546
00:24:38,858 --> 00:24:41,528
මම දන්නේ නැහැ... කඩාවැටීමක්
හෝ මෝටර් රථ අනතුරක්,

547
00:24:41,569 --> 00:24:42,987
නමුත් මෙය නොවේ.

548
00:24:43,029 --> 00:24:45,156
ඔව්, අපි කැමතියි
වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා, මින්කා.

549
00:24:45,198 --> 00:24:48,118
ඒ වගේම මම කොච්චර විහිළුවක්ද
මම? මට ඔහුව මුණගැසුණේවත් නැත.

550
00:24:48,159 --> 00:24:50,412
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ඔබේ මිත්රත්වය ලබා දීම

551
00:24:50,453 --> 00:24:52,122
ප්රමාණවත් ණය.

552
00:24:52,163 --> 00:24:53,915
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඔහුගේ සැබෑ නම.

553
00:24:53,957 --> 00:24:56,084
හේයි, බලන්න, අන්තර්ජාලය
අමුතු තැනක්,

554
00:24:56,126 --> 00:24:58,145
නමුත් සමහර විට එම සම්බන්ධතා
ඔබට අවංක විය හැකිය

555
00:24:58,169 --> 00:25:00,839
සහ මම හිතන්නේ ... මම හිතන්නේ
ඔබ සැබෑ කිලෝව දැන සිටියා.

556
00:25:00,880 --> 00:25:04,300
ඔව්, ඉතින් ඔයාට හැම එකක්ම තියෙනවා
ඔහුගේ වියෝව ගැන දුක් වීමට අයිතිය.

557
00:25:06,052 --> 00:25:07,429
මම අනිත් අයට කතා කළ යුතුයි.

558
00:25:07,470 --> 00:25:09,139
ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

559
00:25:09,180 --> 00:25:12,767
අනික අපි එනකම් නවතින්නෙ නෑ
ඔබට පිළිතුරු තිබේ, මින්කා.

560
00:25:12,809 --> 00:25:15,645
මේක කරපු එකා හොයාගන්න.

561
00:25:15,687 --> 00:25:17,230
කරුණාකර.

562
00:25:28,199 --> 00:25:30,076
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
හාරන්න, යාලුවනේ,

563
00:25:30,118 --> 00:25:32,162
නමුත් මට අනතුරක් වුණා
ස්පින් පන්තිය අතරතුර

564
00:25:32,203 --> 00:25:34,497
සහ මම මගේ උළුක්කු විය
සවල මාංශ පේශී.

565
00:25:34,539 --> 00:25:37,459
මම හාරනවා, මම යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා
වෙඩි වැදී ඇති තුවාල දෙකකින්.

566
00:25:37,500 --> 00:25:40,837
හරියටම. නමුත් මා විසින් හාරන්නේ නැත,
මම ඔබට ශක්තිමත් වීමට උදව් කරමි.

567
00:25:40,879 --> 00:25:42,255
ඉතින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

568
00:25:42,297 --> 00:25:44,841
මම අඩි තුනක් වගේ ගැඹුරුයි.
අපි තව කොච්චර දුර ගියාද?

569
00:25:44,883 --> 00:25:46,343
මට මතක නැහැ.

570
00:25:46,384 --> 00:25:48,970
මම කොච්චර කම්මැලිද කියලා දැනගෙන අපි
මේ වන විට එයට පහර දිය යුතුව තිබුණි.

571
00:25:52,223 --> 00:25:55,185
ආ... ආහ්. අහ්-ඔහ්.
අහ්-ඔහ්. අහ්-ඔහ්.

572
00:25:55,226 --> 00:25:57,520
මම - මම හිතන්නේ අපි හාරනවා
වැරදි ස්ථානයේ.

573
00:25:57,562 --> 00:25:58,813
අපි මොකක්ද?! මට කණගාටුයි.

574
00:25:58,855 --> 00:26:00,732
මට අර්ධ වශයෙන් දැනේ
මේ සඳහා වගකිව යුතු ය.

575
00:26:00,774 --> 00:26:02,525
අර්ධ වශයෙන්? ඔයා කිව්වා
අපිට මෙතන හාරන්න.

576
00:26:02,567 --> 00:26:04,944
ඔව්, නමුත් ඔබ සවන් දුන්නා,
ඉතින් අපි දෙන්නම වැරදියි.

577
00:26:04,986 --> 00:26:06,780
අහන්න, අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
මෙන්න සහ තර්ක කරන්න

578
00:26:06,821 --> 00:26:07,923
කවුද කිව්වේ කොහෙද හාරන්න ඕනේ කියලා...

579
00:26:07,947 --> 00:26:09,383
සහ මට මතක නැහැ
මේ අවස්ථාවේදී...

580
00:26:09,407 --> 00:26:11,701
නමුත් අපට අවධානය යොමු කළ හැකි නම්
හෑරීමට සුදුසු ස්ථානය,

581
00:26:11,743 --> 00:26:13,620
එවිට ඔබට ඔබේ කප්පාදුව ලබා ගත හැකිය!

582
00:26:13,661 --> 00:26:16,373
ඔහ්! මට මතකයි.

583
00:26:16,414 --> 00:26:17,707
ඒක කොහේ හරි...

584
00:26:17,749 --> 00:26:19,292
මට ඒක දෙන්න.

585
00:26:26,216 --> 00:26:29,052
- ඒක මෙතනින් ඉවරයි.
- ඔව්, ඒක තියෙනවා ...

586
00:26:33,098 --> 00:26:35,058
මම ඔබට සහතික වෙනවා
මට පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

587
00:26:35,100 --> 00:26:38,436
සහ එම මොහොත මම
ආරංචියක් තියෙනවා, මම එන්නම්...

588
00:26:38,478 --> 00:26:41,064
- නියමයි. ඔවුන් එල්ලා තැබුවා. නැවතත්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

589
00:26:41,106 --> 00:26:43,066
බොහෝ දුරට මගේ
නරකම අවස්ථාව.

590
00:26:43,108 --> 00:26:45,318
වචනය පිටවෙලා
සොරකම. සිදුවුයේ කුමක් ද?

591
00:26:45,360 --> 00:26:47,153
පැය භාගයකට පෙර,
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබුණා.

592
00:26:47,195 --> 00:26:49,048
එයා කිව්වා මට වෙලාව ඉවරයි කියලා.
සහ මම තවත් ඉල්ලූ විට,

593
00:26:49,072 --> 00:26:50,573
ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා
සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.

594
00:26:50,615 --> 00:26:53,076
මට මුදල් සොයා ගැනීමට නොහැකි වූවා නම්,
ඔහු "වෙනත් ගැනුම්කරුවන් සොයා ගනීවි."

595
00:26:53,118 --> 00:26:55,245
ඔහු කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත
මුලින් එයින් අදහස් කළේ.

596
00:26:55,286 --> 00:26:56,830
- සමහරවිට කළු වෙළෙඳපොළ?
- ඔව්.

597
00:26:56,871 --> 00:27:00,083
නැතහොත් සෙවන සහිත සාඵල්‍යතා සායනයක්,
අනුමත නොකළ පර්යේෂණ පහසුකම.

598
00:27:00,125 --> 00:27:03,336
ඒක ඊට වඩා නරකයි. ඔහු
මගේ රෝගීන් කප්පම් ගන්නවා.

599
00:27:04,796 --> 00:27:07,382
ස්තූතියි, ගෝඩි. ආයුබෝවන්.
HPD ඔවුන්ගේ ගමනේ.

600
00:27:07,424 --> 00:27:10,593
එතෙක්, මොකක්ද
වෙනත් ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

601
00:27:10,635 --> 00:27:13,304
ඇමතුම් එන්න පටන් ගත්තා,
ආහ්, විනාඩි 20කට විතර කලින්.

602
00:27:13,346 --> 00:27:16,266
මිනිස්සු අහනවා අපි හිටියාද කියලා
හැක් කළා, මේක බොරුවක් නම්.

603
00:27:16,307 --> 00:27:18,101
ඉතින් එයාලටත් ඒකම ලැබුණා
ඔබ කළ බව අමතන්න?

604
00:27:18,143 --> 00:27:19,936
අවහිර කළ අංකය.
ඩිජිටල් හඬ.

605
00:27:19,978 --> 00:27:22,022
එකම අවසාන නිවේදනය.
ගෙවන්න නැත්නම්.

606
00:27:22,063 --> 00:27:24,399
කිලෝ එක බල කරන්න ඇති
රෝගී ගොනු බාගත කිරීමට.

607
00:27:24,441 --> 00:27:26,443
මම හතර දෙනාටම සහතික වුණා
මම කරන ජෝඩු

608
00:27:26,484 --> 00:27:28,445
මට හැකි සෑම දෙයක්ම
තත්වය නිවැරදි කරන්න,

609
00:27:28,486 --> 00:27:29,988
සහ ඔබ කොහොමද කියලා දැක්කා
හොඳයි ඒක ඉවරයි.

610
00:27:30,030 --> 00:27:32,198
ඔබ ඇසුවා පමණි
ජෝඩු හතරකින්.

611
00:27:32,240 --> 00:27:34,868
නමුත් ඔබ කිව්වා දෙව්රම් අඩංගුයි කියලා
රෝගීන් 30 කට වැඩි පිරිසකගේ කළල.

612
00:27:34,909 --> 00:27:36,119
හොඳයි, එය ... එය කළ හැකිද?

613
00:27:36,161 --> 00:27:37,954
ඔවුන් ඉලක්ක කරනවා කියලා
නිශ්චිත ගනුදෙනුකරුවන්?

614
00:27:37,996 --> 00:27:39,414
කියන්න, ධනවත් අය?

615
00:27:39,456 --> 00:27:41,374
ඒක ඒ තරම් හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ සිතන පරිදි සැලසුම් කරන්න.

616
00:27:41,416 --> 00:27:43,126
මට සැකයි
ධනවත්ම වියදම් කරනු ඇත

617
00:27:43,168 --> 00:27:45,420
ඔවුන් ගෙවනවාට වඩා
IVF තවත් වටයක්.

618
00:27:45,462 --> 00:27:47,505
ඔවුන්ට කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
IVF තවත් වටයක්?

619
00:27:47,547 --> 00:27:49,841
දන්නවද මිනිස්සු
වෛද්ය තත්වයන් ඇත

620
00:27:49,883 --> 00:27:51,426
නැත්නම් වයස නිසා.

621
00:27:51,468 --> 00:27:53,303
හොඳයි, කප්පම් ගත් අයගෙන්
ජෝඩු, එක් වැන්දඹුවක්,

622
00:27:53,345 --> 00:27:56,056
පිළිකා රෝගීන් දෙදෙනෙකු සහ
වැඩිහිටි රෝගියෙක් ඉතින්...

623
00:27:56,097 --> 00:27:58,099
ඒ නිසා ඔවුන් ඉලක්ක කරනවා
අවදානමට ලක්විය හැකි පුද්ගලයන්...

624
00:27:58,141 --> 00:28:00,143
ඕනෑම දෙයක් ගෙවන අය
අවසන් එක් අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට

625
00:28:00,185 --> 00:28:02,520
ජීව විද්යාත්මක දරුවන් තුළ.

626
00:28:04,689 --> 00:28:06,149
එය කුමක් ද? ඒ ලානා ටර්ක්.

627
00:28:06,191 --> 00:28:08,169
ඇය තවත් රෝගියෙකි
ඒ රටාවට ගැලපෙන මගේ,

628
00:28:08,193 --> 00:28:10,236
නමුත් මම අසා නැත
අද ඇයගෙන්.

629
00:28:10,278 --> 00:28:12,197
සමහර විට ඇය සිටියේ නැත
හොරාගේ රේඩාර් එකද?

630
00:28:12,238 --> 00:28:15,325
නැතහොත් ඇය උත්සාහ කරයි
හිතාමතාම අපෙන් ඈත් වෙනවා.

631
00:28:15,367 --> 00:28:17,994
ඔබ සිතන්නේ ඇය විය හැකිය
කප්පම් ඇමතුම ලැබුණා

632
00:28:18,036 --> 00:28:19,329
සහ තීරණය කළා
එය තනිවම හසුරුවන්නද?

633
00:28:19,371 --> 00:28:20,830
එකයි තියෙන්නේ
සොයා ගැනීමට මාර්ගය.

634
00:28:20,872 --> 00:28:22,290
බිල්පත් තොරතුරු කොහෙද?

635
00:28:22,332 --> 00:28:23,500
ඔව්. එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

636
00:28:23,541 --> 00:28:25,293
ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත
අංකය මට ලබා දෙනු ඇත

637
00:28:25,335 --> 00:28:27,962
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ ධාවන ආරම්භයක්
ඇගේ මූල්ය වඩා පුළුල් ලෙස.

638
00:28:28,004 --> 00:28:30,340
සහ Magnum නම්
න්‍යාය නිවැරදියි...

639
00:28:33,176 --> 00:28:35,261
මගුලක්. කුමක් ද?

640
00:28:35,303 --> 00:28:37,555
ලානාගේ නිකං ඩ්රේඩ් එකක්
ඇයගේ බැංකු ගිණුම් වලින්.

641
00:28:37,597 --> 00:28:39,599
ඇය හමුවීමට යන්නයි ඉන්නේ
මිනීමරුවෙකු සමඟ.

642
00:28:39,641 --> 00:28:43,436
ඔව්, අපි ඇයව සොයා නොගත්තොත්,
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ ඇත.

643
00:29:17,971 --> 00:29:19,514
- ලානා ටර්ක්?
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

644
00:29:19,556 --> 00:29:23,393
ලනා, ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
කරන්න අතිශයින්ම වැරදි උපදෙස්.

645
00:29:23,435 --> 00:29:25,520
ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
මම කරන්න හදන්නේ?

646
00:29:25,562 --> 00:29:28,106
මිනිත්තු 10 කට පෙර, ඔබට ලැබුණි
අවහිර කළ අංකයකින් ඇමතුමක්.

647
00:29:28,148 --> 00:29:29,774
පැයකින් ඔබේ දෙවැන්න.

648
00:29:29,816 --> 00:29:32,360
එය හරියටම සාක්කුව නොවේ
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය වෙනස් කරන්න.

649
00:29:32,402 --> 00:29:35,071
ඔබ ශීත කළ බව අපි දනිමු
කළල කප්පම් ලෙස තබා ඇත,

650
00:29:35,113 --> 00:29:36,865
සහ අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

651
00:29:36,906 --> 00:29:39,117
ඔයා කව්ද? පොලිස්කාරයෝද? නැත,
නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

652
00:29:39,159 --> 00:29:42,495
බලන්න, කොහේ හරි තියෙනවද
අපට කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

653
00:29:43,913 --> 00:29:45,498
ඔව්.

654
00:29:46,499 --> 00:29:50,295
මම ඉන්නවා කියලා මට නිතරම දැනුණා
මවක් වීමට උපන්.

655
00:29:50,336 --> 00:29:54,758
නමුත් එය නිකම්ම කවදාවත්
සිදු විය, ඔබ දන්නවාද?

656
00:29:54,799 --> 00:29:57,010
කාලය, මම හිතන්නේ.

657
00:29:57,052 --> 00:29:59,220
මට ජෝන්ව හොයාගන්න අවුරුදු ගාණක් ගියා.

658
00:29:59,262 --> 00:30:02,140
මම එහෙම කරනකොට එයා ලෑස්ති ​​වුණේ නෑ.

659
00:30:02,182 --> 00:30:05,226
සහ ඔහු සිටියදී ...

660
00:30:05,268 --> 00:30:08,063
හොඳයි, මට ගැටිත්තක් හමු විය.

661
00:30:08,104 --> 00:30:10,148
පියයුරු පිළිකා.

662
00:30:10,190 --> 00:30:11,441
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ලානා.

663
00:30:11,483 --> 00:30:14,486
එය තිබිය යුතුය
දරුණු ලෙස දුෂ්කර විය.

664
00:30:14,527 --> 00:30:15,862
විය.

665
00:30:15,904 --> 00:30:18,531
අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා කැඩුවා
අපට කළල කැටි කිරීමට හැකි විය

666
00:30:18,573 --> 00:30:20,533
මගේ ප්‍රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර.

667
00:30:20,575 --> 00:30:24,662
දැන් මම අන්තිමයි
සෞඛ්ය සම්පන්න, අවසානයේ සූදානම්,

668
00:30:24,704 --> 00:30:26,498
මෙය සිදු වේ.

669
00:30:26,539 --> 00:30:30,168
ඔබට එය කුමක්දැයි සිතාගත නොහැක
මට ඒ ඇමතුම ගන්න වගේ හිතුනා.

670
00:30:30,210 --> 00:30:32,670
නැහැ, මට බැහැ, නමුත් මට හිතාගන්න පුළුවන්

671
00:30:32,712 --> 00:30:35,674
එහෙම උනොත් ජෝන්ට කොහොම දැනෙයිද කියලා
ඔබට යමක් සිදු විය.

672
00:30:39,219 --> 00:30:41,971
ඔහු දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
යනවා නේද?

673
00:30:42,013 --> 00:30:43,556
ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ.

674
00:30:43,598 --> 00:30:45,767
ඔහු වැඩකට ගොඩබිමට පැමිණ ඇත.

675
00:30:45,809 --> 00:30:49,104
ඒත් එයා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මාව අනතුරේ දාගන්න...

676
00:30:49,145 --> 00:30:50,563
නැත්නම් මගේ ඉතුරුම් නැති කරන්න.

677
00:30:50,605 --> 00:30:52,857
එය නොවන නිසා
ඔයාගේ ජීවිතේ වටිනවා ලනා.

678
00:30:52,899 --> 00:30:55,360
ඔබට, සමහරවිට.

679
00:30:55,402 --> 00:30:59,197
මට නම් ඒ කළල තමයි
මම දැකපු එකම හීනය.

680
00:30:59,239 --> 00:31:01,199
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට.

681
00:31:01,241 --> 00:31:03,076
ඔව්, හමුවීමක් වගේ
උද්‍යානයක මිනීමරුවෙක්

682
00:31:03,118 --> 00:31:05,704
ඒ හැර අන් කිසිවකින් සන්නද්ධ නොවේ
මුදල් මල්ලක්. මට එය තේරෙනවා.

683
00:31:05,745 --> 00:31:08,498
ඔබ සැලැස්මට කැමති නැත.

684
00:31:08,540 --> 00:31:11,126
හොඳයි, මම, ම්ම්... මම
එහෙම කිව්වේ නැහැ.

685
00:31:20,218 --> 00:31:22,095
අපි තනතුරේ ඉන්නවා.
කොමස් පරීක්ෂා කරන්න.

686
00:31:25,515 --> 00:31:28,059
- පරීක්ෂා කරන්න.
- කොමස් ලැබුණා.

687
00:31:32,272 --> 00:31:34,649
රහස් පරීක්ෂක කාර්වෝලෝ,
ඔයා සුදානම් ද?

688
00:31:36,651 --> 00:31:39,195
විනාඩි හතරක්.
හැමෝම තදින් වාඩි වෙන්න.

689
00:31:41,281 --> 00:31:44,909
අපි කළ යුතුයි
ළං වෙන්න.

690
00:31:44,951 --> 00:31:47,620
ඔව්. අපි නම් හොඳයි.

691
00:31:47,662 --> 00:31:49,539
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

692
00:31:49,581 --> 00:31:50,665
Da Squirrel.

693
00:31:50,707 --> 00:31:52,417
ඔහු අපේ උපදේශකයා විය.
ලේනුන් ඩිකින්සන්.

694
00:31:52,459 --> 00:31:53,918
ඇයි ඔයා එයාට Da Squirrel කියලා කිව්වේ?

695
00:31:53,960 --> 00:31:57,589
මොකද එයා හැම දෙයක්ම හංගලා
ගෙඩි සහිත ලේනෙකු මෙන් ලකුණු කරන්න.

696
00:31:57,630 --> 00:31:59,758
Da Squirrel ඉගැන්නුවා
මට සියලු මූලික කරුණු ...

697
00:31:59,799 --> 00:32:02,844
පික්පොකට් කිරීම,
විශුද්ධිකරණය, සිතියම් වංචා කිරීම.

698
00:32:04,929 --> 00:32:07,074
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

699
00:32:07,098 --> 00:32:08,350
අපොයි නෑ. ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

700
00:32:08,391 --> 00:32:10,435
- ජින්, මේක decoy map එකක්ද?
- ඒ මොකක්ද?

701
00:32:10,477 --> 00:32:13,355
නඩුවේ සාදන ලද ව්යාජ සිතියමක්
අපි සොරකම් කළ පුද්ගලයා

702
00:32:13,396 --> 00:32:14,689
කවදාහරි අපි පස්සෙන් ආවා.

703
00:32:14,731 --> 00:32:16,441
අපි එය භාර දෙන්නෙමු
පැන යාමට කාලය මිලදී ගන්න.

704
00:32:16,483 --> 00:32:19,027
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඉතින් මොකක්ද
ඔබ බෝගේ කැපීම සමඟ කළාද?

705
00:32:19,069 --> 00:32:20,612
මම ඒක ලේනුන්ට අල්ලගන්න දුන්නා.

706
00:32:20,653 --> 00:32:22,989
ඉතින් අපිට එහෙම වෙන්න ඕන වුනේ නෑ
මෙතන හාරනවාද?

707
00:32:23,031 --> 00:32:24,449
නැත.

708
00:32:24,491 --> 00:32:26,951
නැවතත්, මට අර්ධ වශයෙන් දැනේ
මේ සඳහා වගකිව යුතු ය.

709
00:32:26,993 --> 00:32:28,787
ආහ්! අර්ධ වශයෙන්?

710
00:32:31,498 --> 00:32:34,042
අපි බලන හැටි
උතුරු පැත්තේ?

711
00:32:34,084 --> 00:32:35,627
අපේ මිනිහා ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ.

712
00:32:35,668 --> 00:32:37,170
ඔව්. මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.

713
00:32:50,600 --> 00:32:52,852
ඒක අමුතුයි. මම නිකම්
ගෝර්ඩිගෙන් පණිවිඩයක් ඉල්ලා සිටියේය

714
00:32:52,894 --> 00:32:55,313
හමුවන ස්ථානය තහවුරු කිරීමට.
මිනිහා මේ වෙනකම් කිසිම සංදර්ශනයක් නැහැ,

715
00:32:55,355 --> 00:32:56,898
සහ ලානා නොවේ
ඇගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

716
00:32:56,940 --> 00:32:58,817
හොඳයි, නිලධාරීන් ඉන්නවා
පිටත ස්ථානගත කර ඇත

717
00:32:58,858 --> 00:33:00,819
ඇගේ නිවස, හරි, ඉතින්
ඇය තවමත් එහි සිටිය යුතුය.

718
00:33:00,860 --> 00:33:02,880
වඩාත් දිරිගන්වනසුලු පුවත් තුල,
අපේ හොරා හදලා නැති අතරේ

719
00:33:02,904 --> 00:33:04,757
පෙනුම, අපි දැන් කරන්නෙමු
ඔහු මොන වගේද කියා දන්නවා.

720
00:33:04,781 --> 00:33:06,741
I.D එකක් තියෙනවද? ඔව්.
CSU හරහා ආවා.

721
00:33:06,783 --> 00:33:09,369
ඉතින්, ඇදගෙන ගිය ඩී.එන්.ඒ
කිලෝගේ නියපොතු යටින්

722
00:33:09,411 --> 00:33:11,663
ආපසු ගැලපී ඇත
"නිකෝ පැරිෂ්" වෙත

723
00:33:11,705 --> 00:33:14,541
මම ලානාට කතා කරන්නම්
දැන් ගෙදර රේඛාව.

724
00:33:14,582 --> 00:33:16,751
මෙන්න අපි යනවා. නිකෝ පැරිෂ්.

725
00:33:16,793 --> 00:33:18,586
අපරාධ ජීවිතයකට අමුත්තක් නැත.

726
00:33:18,628 --> 00:33:21,131
හි වාට්ටුවක් වී ඇත
ඔහු වයස අවුරුදු 15 සිට රාජ්ය.

727
00:33:21,172 --> 00:33:22,632
ජුවි එකේ ටික කාලයක් ගත කළා.

728
00:33:22,674 --> 00:33:25,343
පසුව මාලාවකට උපාධිය ලබා ගත්තේය
ඉහළ යන මූල්‍ය අපරාධ.

729
00:33:25,385 --> 00:33:29,180
අපි ළඟ පොඩි හොරකම්, වංචා,
සොරකම, සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

730
00:33:29,222 --> 00:33:30,390
දැන් මිනීමැරුම.

731
00:33:30,432 --> 00:33:32,100
සැබෑ පුනරුද මිනිසා. ඔව්.

732
00:33:32,142 --> 00:33:34,269
ආයුබෝවන්. මේ ලානා. මට බැහැ
දැන්ම දුරකථනයට එන්න,

733
00:33:34,310 --> 00:33:37,022
ඒ නිසා මට මැසේජ් එකක් දාන්න
මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.

734
00:33:38,189 --> 00:33:39,482
වාසනාවක්ද?

735
00:33:40,650 --> 00:33:43,194
ඔබ දන්නවා, එය නිකම් විය
පණිවිඩය මත ලනා.

736
00:33:43,236 --> 00:33:46,322
කිසිම සඳහනක් නැහැ
ඇගේ සැමියා වන ජෝන්.

737
00:33:46,364 --> 00:33:47,866
හොඳයි, විවාහක තත්ත්වය

738
00:33:47,907 --> 00:33:50,660
යන්න සරල කාරණයකි
පොදු වාර්තාවේ.

739
00:33:53,413 --> 00:33:55,915
සහ පසුගිය වසර වන විට,
ජෝන් සහ ලානා ටර්ක්...

740
00:33:55,957 --> 00:33:59,127
නැත්නම් මම ලනා කියන්නද
හේස්... දික්කසාද වෙලා.

741
00:33:59,169 --> 00:34:00,253
ඇය අපට බොරු කීවාය.

742
00:34:00,295 --> 00:34:01,671
හේස්. ලානා හේස්.

743
00:34:01,713 --> 00:34:03,298
ඇයි ඒ නම
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

744
00:34:03,340 --> 00:34:04,674
ඔබ දන්නවා, ලානා දික්කසාද වූවා නම්,

745
00:34:04,716 --> 00:34:07,135
ඇයට නීත්‍යානුකූල නොමැති විය හැක
ඇගේ කලලයට හිමිකම් කියන්න.

746
00:34:07,177 --> 00:34:08,928
හා... හා ඒක
කප්පම් විය

747
00:34:08,970 --> 00:34:10,930
ඇදහිය නොහැකි තරම් විශිෂ්ටයි
වාසනාව හෝ ...

748
00:34:10,972 --> 00:34:14,225
නැතහොත් ඇය සංවිධානය කළාය
මුළු කොල්ලයම. බලන්න.

749
00:34:14,267 --> 00:34:16,227
Lana Hayes නිකෝ විය
පැරිෂ්ගේ නඩු නිලධාරියා

750
00:34:16,269 --> 00:34:17,437
ඔහු පද්ධතිය තුළ සිටියදී.

751
00:34:17,479 --> 00:34:19,230
ඒ සල්ලි... ඒක
කප්පමක් සඳහා නොවේ.

752
00:34:19,272 --> 00:34:20,899
ඒ සඳහා ගෙවීමක් විය
ඉටු කරන ලද සේවාවන්.

753
00:34:20,940 --> 00:34:24,486
ඔව්, ඇය ගොදුරක් නොවේ.
මම කිව්වේ, ඇය අපි හැමෝම සෙල්ලම් කළා.

754
00:34:34,412 --> 00:34:36,039
ලානා ඉන්නේ
ජාත්‍යන්තර වෙළඳපල ස්ථානය.

755
00:34:36,081 --> 00:34:38,208
ඇය ලිස්සා යන්නට ඇත
ආරක්ෂක විස්තර පසුකර

756
00:34:38,249 --> 00:34:39,584
ඇගේ නිවසින් පිටත.

757
00:34:39,626 --> 00:34:41,461
ඔව්, ඇය පස්සේ
ඉතිරි HPD යවා ඇත

758
00:34:41,503 --> 00:34:43,421
නගරය වටා දිව යනවා.

759
00:34:43,463 --> 00:34:45,090
ගෝර්ඩන්ට තව විනාඩි 10යි.

760
00:34:45,131 --> 00:34:47,550
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
ලානා දන්නවා එයාගේ කවරය පිපිරුණා කියලා.

761
00:34:47,592 --> 00:34:49,469
අපි ඔවුන් වෙත නොඑන්නේ නම්
හුවමාරුවට පෙර,

762
00:34:49,511 --> 00:34:51,221
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත
නිසැකවම සුළඟ.

763
00:34:51,262 --> 00:34:53,139
එහෙනම් අපි ඒකට අඩියක් ගහනවා නම් හොඳයි.

764
00:35:05,068 --> 00:35:06,277
හේයි!

765
00:35:12,158 --> 00:35:14,786
හරි හරී. GPS එකේ Lana තියෙනවා
ගිනිකොන කෙළවර.

766
00:35:14,828 --> 00:35:17,122
හරි. ඇය මෙහි සිටී නම්, ඒ
නිකෝට වැඩි දුරක් ඉන්න බෑ කියන එක.

767
00:35:17,163 --> 00:35:18,623
හරි.

768
00:35:22,335 --> 00:35:24,337
නිල් බේස්බෝල්
කැප්. දෙකයි.

769
00:35:24,379 --> 00:35:26,423
ඒ සඳහා විශාල බෑගය
වෙළඳ සංකීර්ණයට සංචාරය.

770
00:35:34,556 --> 00:35:35,974
නැහැ! ඉන්න!

771
00:35:37,225 --> 00:35:38,518
ලානා ගන්න. ඔව්.

772
00:36:01,499 --> 00:36:03,084
මට යන්න දෙන්න.

773
00:36:03,126 --> 00:36:05,545
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලා..
ලානා. මිනිසෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

774
00:36:05,587 --> 00:36:07,881
මේක හදන්න එපා
එය විය යුතු වඩා දුෂ්කර.

775
00:36:16,097 --> 00:36:17,474
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

776
00:36:17,515 --> 00:36:18,892
ඔහු මගේ හොඳම වසර සොරකම් කළා

777
00:36:18,933 --> 00:36:21,811
පසුව මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා
මගේ කළල භාරකාරත්වය.

778
00:36:21,853 --> 00:36:24,314
ඔහු මගේ අනාගතය කොල්ලකෑවා!

779
00:36:24,356 --> 00:36:27,776
නැහැ, ලනා. ඔබ කළා
ඔබටම බව.

780
00:36:29,027 --> 00:36:30,236
ඉදිරියට එන්න.

781
00:36:52,384 --> 00:36:54,094
හේයි!

782
00:37:19,369 --> 00:37:22,163
- උපස්ථ කරන්න.
- පහසු, නිකෝ.

783
00:37:22,205 --> 00:37:23,707
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

784
00:37:23,748 --> 00:37:25,583
ඔබ තව තවත් ළං වෙනවා,
මම මේ දේ විවෘත කරන්නම්.

785
00:37:25,625 --> 00:37:27,460
එතකොට මොකක්ද? ඔබ
එම කළල විනාශ කරන්න

786
00:37:27,502 --> 00:37:29,796
ඔයා බලනවා විතරයි
වැඩි සිර කාලයකදී.

787
00:37:30,839 --> 00:37:32,924
ඒත් ඔයා මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඕන.

788
00:38:26,061 --> 00:38:27,520
එය ඇගේ අදහස විය.

789
00:38:27,562 --> 00:38:29,397
එයා බොරු කියනවා. මම කවදාවත්
මේ කිසිවක් ඉල්ලා සිටියේය.

790
00:38:29,439 --> 00:38:32,108
තත්පර දෙකක් පමණ ගත විය
ආරම්භ කිරීමට ඇඟිල්ල දිගු කිරීම.

791
00:38:32,150 --> 00:38:34,778
හොඳයි, ලානා හිමිකම් කියයි
කප්පම් දීම නිකෝගේ සියල්ලම විය.

792
00:38:34,819 --> 00:38:37,072
ඇය ඔහුව පමණක් කුලියට ගත්තාය
හෙරෙම්බ්‍රියෝ සොරකම් කිරීමට.

793
00:38:37,113 --> 00:38:40,075
ඔහු ගිජු විය, තක්කඩි විය.
ඒ සියල්ල තරමක් ඛේදජනක ය.

794
00:38:40,116 --> 00:38:42,035
ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඇය ගැන නරකක් දැනීමට.

795
00:38:42,077 --> 00:38:44,037
මම කිව්වේ, ඇය එහෙම කළා
බොහෝ ඇපකර හානි...

796
00:38:44,079 --> 00:38:45,789
කිලෝ, අනෙකුත් රෝගීන්
සායනයෙන්.

797
00:38:45,830 --> 00:38:47,040
තවද එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

798
00:38:47,082 --> 00:38:48,833
ආචාර්ය ලිම් ළඟට ආවා
dewar එකතු කරන්න.

799
00:38:48,875 --> 00:38:50,627
ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබ එය නියමිත වේලාවට කළා.

800
00:38:50,668 --> 00:38:52,087
කළල ශක්ය බව පෙනේ.

801
00:38:52,128 --> 00:38:54,547
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
හේයි. ඔයා දන්නවා ද?

802
00:38:54,589 --> 00:38:56,591
අපි දිනුම ගන්නවා
අපට එය ලබා ගත හැකි විට.

803
00:38:56,633 --> 00:38:58,593
ස්තූතියි, ගෝඩි. නෑ. ස්තුතියි.

804
00:39:14,192 --> 00:39:18,405
මම හදවතින්ම කෑවොත්
පහර දෙන්න, එය ඔබටයි යාලුවනේ.

805
00:39:18,446 --> 00:39:20,073
ඔව්. අපි ඒකට කමක් නෑ.

806
00:39:20,115 --> 00:39:21,616
Squirrel සමඟ සම්බන්ධ විය.

807
00:39:21,658 --> 00:39:24,703
ඔහු මගේ ණය ගෙවා,
සහ මම හතරැස් ය.

808
00:39:24,744 --> 00:39:26,413
ලස්සනයි. ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.

809
00:39:26,454 --> 00:39:27,914
ඔව් මමයි. සුභ පැතුම්.

810
00:39:27,956 --> 00:39:30,333
අපි සැමරිය යුතුයි.
අනිවාර්යයෙන්ම.

811
00:39:30,375 --> 00:39:32,419
ඔබ දෙකම පිරවූ පසු
මෙම සිදුරු නැවත ඉහල යයි.

812
00:39:32,460 --> 00:39:33,920
ඇයි? අපි ඉන්නේ කැලේ.

813
00:39:33,962 --> 00:39:37,257
හරියටම. අපිට යන්න ඕන
ස්වභාවධර්මය අපි එය සොයා ගත් ආකාරය.

814
00:39:37,298 --> 00:39:39,259
අයිනාට ගරු කරන්න සහෝ.
කුකුළෙක් ඕන නෑ

815
00:39:39,300 --> 00:39:41,511
හෝ ඌරු පැටවෙකුට
එහි කොටු වෙනවා.

816
00:39:41,553 --> 00:39:43,054
Mnh-mnh. ඒ
සිසිල් නැහැ, මචෝ.

817
00:39:43,096 --> 00:39:45,015
ඔයා දන්නවනේ මට මෘදු බවක් තියෙනවා
කුකුළන් සඳහා ස්ථානය.

818
00:39:45,056 --> 00:39:47,017
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි,
අර පොඩි ළමයි!

819
00:39:47,058 --> 00:39:49,811
මම නග්ට්ස් වලට කැමතියි
සහ ටෙන්ඩර්.

820
00:39:50,979 --> 00:39:53,189
එය උකහා ගන්න. එය උකහා ගන්න.

821
00:39:57,819 --> 00:40:00,447
ඔව්. ඔව්. මම,
අහ්, එය ඇසීමට සතුටුයි.

822
00:40:00,488 --> 00:40:03,116
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

823
00:40:03,158 --> 00:40:04,701
ඒ මින්කා ය.

824
00:40:04,743 --> 00:40:07,328
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා සමත් වීමටය
ඇයගේ කෘතඥතාව දිගේ,

825
00:40:07,370 --> 00:40:09,831
නමුත් මම ඇයට කිව්වා ඇය කළ යුතුයි කියලා
ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න.

826
00:40:09,873 --> 00:40:12,125
ක්‍රීඩකයින් සියල්ලෝම පියාසර කරති
කිලෝගේ අවමංගල්‍යයට එළියට.

827
00:40:12,167 --> 00:40:14,252
මම හිතුවා අපි යන්න ඕන කියලා. ඔව්.

828
00:40:14,294 --> 00:40:16,296
දෙවියනේ. එය නොවේ
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ අවස්ථාව

829
00:40:16,337 --> 00:40:19,090
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට බලන්න.

830
00:40:19,132 --> 00:40:21,259
ඔව්. "IRL," ළමයින් පවසන පරිදි.

831
00:40:21,301 --> 00:40:23,636
ඔව්. අපේ ළමයි කරයි
එහෙම කියන්නේ නැහැ.

832
00:40:23,678 --> 00:40:25,847
අපි බලමු.

833
00:40:27,849 --> 00:40:29,809
ඉතින්... එහෙම නෑ
ඔබට කිසිසේත් කරදර කරන්න ...

834
00:40:29,851 --> 00:40:31,895
මෙම එකඟ නොවීම්
අපි හිටියාද?

835
00:40:31,936 --> 00:40:35,690
අපේ හරිම වෙනස්
දෙමාපියන්ට ප්රවේශයන්?

836
00:40:35,732 --> 00:40:38,818
දැන් කවුද ඉස්ටුවක් කරන්නේ?

837
00:40:38,860 --> 00:40:40,945
දැන් ප්‍රශ්නය මගහරින්නේ කවුද?

838
00:40:40,987 --> 00:40:43,698
W-අපිට ඕනෑ තරම් කාලය තියෙනවා
කුඩා දේවල් දහඩිය දැමීමට.

839
00:40:43,740 --> 00:40:45,533
මේක තමයි ලොකුම දේ නේද?

840
00:40:45,575 --> 00:40:47,243
මම කිව්වේ ඔව්, අපි ආදරෙයි
එකිනෙකා, නිසැකවම,

841
00:40:47,285 --> 00:40:49,245
නමුත් අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා
සෑම විටම ප්රමාණවත් නොවේ.

842
00:40:49,287 --> 00:40:54,250
අනික අපි එහෙම නැත්නම්
අපි සිතූ පරිදි පෙළගස්වා තිබේද?

843
00:40:54,292 --> 00:40:56,378
එතකොට අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා
ලොකු දේවල් දාඩිය දාන්න,

844
00:40:56,419 --> 00:41:00,006
මම කැමති කෙනෙක් නැහැ
ඔබට වඩා එය දහඩිය.

845
00:41:00,048 --> 00:41:02,133
හොඳයි, මම
බරපතල වීමට උත්සාහ කරයි.

846
00:41:02,175 --> 00:41:04,803
අඹුසැමියන් අතර මතභේද ඇති වේ
හැම වෙලාවෙම.

847
00:41:04,844 --> 00:41:07,180
අපි ඔලුව වැනුවා
අපි හමු වූ දින සිට,

848
00:41:07,222 --> 00:41:10,100
සහ අපට ලැබී ඇත
ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

849
00:41:10,141 --> 00:41:13,687
මගෙන් ඇහුවොත් මට හිතෙනවා
අපි වක්‍රයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමු.

850
00:41:13,728 --> 00:41:15,480
මම අපේ අවාසි වලට කැමතියි.

851
00:41:19,234 --> 00:41:21,569
අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි, නේද?

852
00:41:21,611 --> 00:41:23,405
ඔව්. ඔබ හඬයි
මිස් ෆිට්ස් වගේ.

853
00:41:23,446 --> 00:41:25,115
ඒ ඒ
නේවාසික පාසල් ගුරුවරයා?

854
00:41:25,156 --> 00:41:28,952
පියානෝව. දෙවරක් අ
වසර 10 ක් සඳහා සතිය.

855
00:41:28,993 --> 00:41:30,370
අපේ දරුවන් කරන ආකාරයටම.

856
00:41:30,412 --> 00:41:32,622
ඩබ්ලිව්... නෑ නෑ නෑ.
බලහත්කාර විනෝදාංශ නැත.

857
00:41:32,664 --> 00:41:34,040
ඒක භයානකයි.

858
00:41:34,082 --> 00:41:36,376
A-බේස්බෝල් වුවත්,
අනෙක් අතට...

859
00:41:36,418 --> 00:41:37,919
බේස්බෝල්? ඔව්.

860
00:41:37,961 --> 00:41:40,213
ඒ නිසා ඔබ කැමති ඔවුන්ට හැකි නම්
රවුමක දුවන්න

861
00:41:40,255 --> 00:41:42,340
Sonata වාදනය කිරීමට විරුද්ධ ලෙස?

862
00:41:42,382 --> 00:41:44,092
ඔහ්, ඔබට හොඳ කරන්න පුළුවන්
බේස්බෝල් සමඟ මුදල්.

863
00:41:44,134 --> 00:41:45,844
♪ සවස හිරු ♪

864
00:41:45,885 --> 00:41:50,223
♪ ගිම්හානයේ ශබ්ද ♪