1
00:00:31,156 --> 00:00:32,907
විනාඩි 10 ක් ඉතිරියි.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

2
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
ඔව්, ඔව්, අපි P.I.s,

3
00:00:34,576 --> 00:00:36,220
බලපත්‍රය ගන්න මෙන්න
අලුත් කිරීමේ විභාගය.

4
00:00:36,244 --> 00:00:39,247
විභාගය ආරම්භ විය
පැයකට පමණ පෙර.

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,374
ඔහ් ඔව්. ඒ වගේම අපි සමාව ඉල්ලනවා
අපේ ප්රමාදය සඳහා.

6
00:00:41,416 --> 00:00:43,084
අපි බලාපොරොත්තු උනා විතරයි
අපට ආරම්භ කළ හැකි බව

7
00:00:43,126 --> 00:00:44,544
විභාග කාලය
දැන් ඔව් ඔව්.

8
00:00:44,586 --> 00:00:45,962
අපිට නඩුවක් තිබුණා පරක්කු වෙලා.

9
00:00:46,004 --> 00:00:47,148
මේ, ආ... මේ
මිනිහා ඇප මගහැරියා

10
00:00:47,172 --> 00:00:48,715
අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට සිදු විය,

11
00:00:48,757 --> 00:00:51,384
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ ආච්චි එසේ කරනු ඇත
ඩොලර් 30,000 ක් ගෙවීමට සිදු විය.

12
00:00:51,426 --> 00:00:53,154
නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි,
තෝමස් සහ මම ඇත්තටම තියෙනවා

13
00:00:53,178 --> 00:00:56,056
දැනටමත් මෙම පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත
අතීතයේ කිහිප වතාවක්.

14
00:00:56,097 --> 00:00:57,657
එබැවින් අපට ඔබට සහතික විය හැකිය
අමතර කාලය බව

15
00:00:57,682 --> 00:01:01,102
කිසිම ආකාරයකින් සම්මුතියකට පත් නොවනු ඇත
අපගේ ප්රතිඵලවල අඛණ්ඩතාව.

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,234
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:01:11,738 --> 00:01:13,239
ඔබට විනාඩි 9 ක් ඇත.

18
00:01:14,616 --> 00:01:15,825
වාසනාව.

19
00:01:17,369 --> 00:01:19,788
හරි.

20
00:01:22,624 --> 00:01:24,501
8:30.

21
00:01:45,897 --> 00:01:47,315
ඔයා හොඳින්ද?

22
00:01:49,693 --> 00:01:53,279
මම, කවදාවත් අසාර්ථක වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

23
00:01:53,321 --> 00:01:54,906
ඉදිරියට එන්න. කවදාවත්?

24
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
නැහැ, නැහැ, කවදාවත්.

25
00:01:56,783 --> 00:01:57,701
මම කිව්වේ, මම ...

26
00:01:57,742 --> 00:02:00,370
මම අසමත් වූ අතර ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද?

27
00:02:00,412 --> 00:02:03,248
සමාවෙන්න. ඒක නරකයි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

28
00:02:03,289 --> 00:02:05,625
මම කිව්වේ, ඔබ මූලික වශයෙන්
බලපත්‍ර රහිත P.I.

29
00:02:05,667 --> 00:02:07,711
වසරකට පෙර
අපි හවුල්කරුවන් වුණා.

30
00:02:07,752 --> 00:02:11,381
ම්ම්, ඔයාට උදව් කරනවා
රේඩාර් යට එක දෙයක්,

31
00:02:11,423 --> 00:02:13,758
නමුත් මම අ
බලපත්‍රලාභී P.I. වසර ගණනාවක්.

32
00:02:13,800 --> 00:02:15,635
මම කියලා විතරක් කියන්න බෑ
වඩා හොඳ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

33
00:02:15,677 --> 00:02:17,262
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදුවිය හැකිද?

34
00:02:17,303 --> 00:02:18,823
අහු උනොත් මොකද කරන්නේ
බලපත්‍රයක් නොමැතිව විමර්ශනය කරනවාද?

35
00:02:18,847 --> 00:02:22,183
එතකොට, මම කිව්වේ, ඒක පුළුවන්
මගේ පුරවැසිභාවය අනතුරේ.

36
00:02:22,225 --> 00:02:23,661
ඔව්, ඒක තමයි
නරකම අවස්ථාව,

37
00:02:23,685 --> 00:02:26,146
නමුත් මම-මම හිතන්නේ නැහැ
මට අවදානම ගන්න පුළුවන්.

38
00:02:26,187 --> 00:02:28,398
ලැබෙනකම් මම හිතනවා
මගේ බලපත්‍රය ආපසු,

39
00:02:28,440 --> 00:02:30,316
ඔබට ඇති වනු ඇත
මම නැතිව වැඩ කරන්න.

40
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ආයුබෝවන්.

41
00:02:34,195 --> 00:02:35,655
නව සහ වැඩිදියුණු කළ TC හමුවන්න.

42
00:02:35,697 --> 00:02:36,948
හේයි. හේයි.

43
00:02:36,990 --> 00:02:38,950
ආයුබෝවන්. ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ
මෙතනින් බහින්න වෙනවා.

44
00:02:38,992 --> 00:02:40,326
ඔයා විහිළු කරනවාද? අපි
එය මග හැරෙන්නේ නැත.

45
00:02:40,368 --> 00:02:42,370
මේක ලොකු දවසක්.
ඔව්. සුභ පැතුම්.

46
00:02:42,412 --> 00:02:43,538
ඔබ විශිෂ්ටයි.

47
00:02:43,580 --> 00:02:45,415
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඇත්තටම.

48
00:02:46,332 --> 00:02:48,001
හරි අපි යමු. හරි හරී.

49
00:02:48,043 --> 00:02:50,628
වාව්. බලන්න
ඔහු යන්න. මචන්, හෙමින්.

50
00:02:50,670 --> 00:02:52,922
ඔව්. මොකක්ද, ඔයා a එකේද ඉන්නේ
පිටත් වීමට ඉක්මන් වීම හෝ යමක්?

51
00:02:52,964 --> 00:02:54,341
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

52
00:02:54,382 --> 00:02:56,134
මම වැඩිපුර ජෙල්-ඕ කාලා තියෙනවා
පසුගිය සති හය තුළ

53
00:02:56,176 --> 00:02:57,677
මගේ මුළු ජීවිතයම මට වඩා.

54
00:02:57,719 --> 00:02:59,679
මට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින්.

55
00:03:00,555 --> 00:03:01,848
ඔබේ පියවර ගන්න.

56
00:03:01,890 --> 00:03:03,490
රික් සමාවෙන්න කිව්වා
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

57
00:03:03,516 --> 00:03:06,061
ඔහු ඉන්නේ, ඔආහු
නිවැරදි කිරීම, සියලු ස්ථානවල.

58
00:03:06,102 --> 00:03:07,479
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?

59
00:03:07,520 --> 00:03:09,206
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
ඒක එයාගේ නිත්‍ය එකෙක්.

60
00:03:09,230 --> 00:03:11,358
ඔහුට නීතිමය ගැටලුවක් තිබේ
සහ P.I අවශ්‍යයි.

61
00:03:11,399 --> 00:03:12,984
ඔව්, එතරම් සරලයි
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙනවා

62
00:03:13,026 --> 00:03:14,319
අපිට අලුත් සේවාදායකයෙක් ලැබෙන දවස.

63
00:03:14,361 --> 00:03:16,488
ඔබේ බලපත්‍රය නැති වුණාද? ඔව්.

64
00:03:17,906 --> 00:03:19,324
ඒක දිග කතාවක්.

65
00:03:19,366 --> 00:03:20,784
අහ්, ඒක නෙවෙයි
දිගු කතාවකි.

66
00:03:20,825 --> 00:03:22,952
ඇය සමත් වූයේ නැත
ඇගේ අලුත් කිරීමේ විභාගය.

67
00:03:22,994 --> 00:03:24,329
ම්ම්, මම කළා.

68
00:03:24,371 --> 00:03:26,623
ඉතින්, අපට පුළුවන්
තවමත් ගනුදෙනුකරුවන් ගන්න.

69
00:03:29,918 --> 00:03:32,379
මොකක්ද, ඒකයි කිව්වේ
රහසක් වෙන්නද?

70
00:03:32,420 --> 00:03:34,214
ඔබ ඇත්තටම භුක්ති විඳිනවා
මේ, ඔයා නේද?

71
00:03:34,255 --> 00:03:36,007
කුමක් ද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

72
00:03:36,049 --> 00:03:37,092
එහෙනම් ඇයි හිනා වෙන්නේ?

73
00:03:37,133 --> 00:03:38,885
මම හිනා වෙන්නේ නෑ...
W-මම සිනාසෙමින් සිටියාද?

74
00:03:38,927 --> 00:03:40,571
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිනාසෙමින් සිටියා
හිස ඉවතට. ඔව්, ලොකු හිනාවක්.

75
00:03:40,595 --> 00:03:41,971
ලොකු හිනාවක්. හරි හරී. හරි.

76
00:03:42,013 --> 00:03:43,932
හොඳයි, මම සිනාසුණා නම්,
ඒ මම සතුටින් සිටින නිසා

77
00:03:43,973 --> 00:03:46,601
TC යනු... නොමිලේ
මිනිසා. හරි, මොනවා උනත්.

78
00:03:46,643 --> 00:03:47,953
ඔයාට පුලුවන්ද මාව විතරක් ගන්න
නැවත රොබින්ස් නෙස්ට් වෙත

79
00:03:47,977 --> 00:03:50,146
එබැවින් මට නිරාකරණය කළ හැකිය
මෙම හාස්‍යජනක බව.

80
00:03:50,188 --> 00:03:51,690
අපි ඔබව හමුවෙමු
ලා මරියානා පසුව.

81
00:03:51,731 --> 00:03:53,817
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු යාලුවනේ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

82
00:03:53,858 --> 00:03:54,901
ස්තුතියි යාලුවනේ.

83
00:03:54,943 --> 00:03:56,569
ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම?

84
00:03:56,611 --> 00:03:59,197
හහ්? ඒ වෙනකම් අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුනේ නෑ
ඔහානා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.

85
00:03:59,239 --> 00:04:00,532
අපට මැජික් අයිලන්ඩ් හරහා යාත්‍රා කළ හැකිය.

86
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
Otto's සඳහා පහර දෙන්න
සමහර චීස්කේක්.

87
00:04:05,870 --> 00:04:07,580
ඔව්, හොඳයි වගේ.

88
00:04:07,622 --> 00:04:10,000
ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා
මම මුලින්ම කරන්න ඕනේ.

89
00:04:25,849 --> 00:04:27,809
තෝමස්, මේ ජස්ටින්.

90
00:04:27,851 --> 00:04:29,936
ඔයාට කොහොම ද? තෝමස් මැග්නම්.

91
00:04:29,978 --> 00:04:32,355
ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි
එනවා. ඇත්ත වශයෙන්.

92
00:04:32,397 --> 00:04:34,774
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

93
00:04:34,816 --> 00:04:38,528
මිනිසා,
ම්ම්, දවස් තුනකට කලින්,

94
00:04:38,570 --> 00:04:41,614
මගේ යාලුවා ඇඩම් සහ මම
ලා මරියානා සිට ගෙදර ගියා.

95
00:04:41,656 --> 00:04:43,867
මට කිහිපයක් තිබුණා, නමුත්
ආදම් බිව්වේ නැහැ,

96
00:04:43,908 --> 00:04:45,952
ඒ නිසා මම ඔහුට මගේ මෝටර් රථය පදවන්න කිව්වා.

97
00:04:47,787 --> 00:04:50,415
ඕ ඇත්ත.

98
00:04:50,457 --> 00:04:53,460
අපොයි නෑ නෑ නෑ..
නැත.

99
00:04:53,501 --> 00:04:55,795
අයියේ ඔයා සීරියස්ද?
හේයි, ඔබ නීති දන්නවා.

100
00:04:55,837 --> 00:04:57,297
Copilot හට සංගීතය තෝරා ගැනීමට ලැබේ.

101
00:04:57,339 --> 00:04:58,798
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේක තෝරගන්නවා කියලා.

102
00:04:58,840 --> 00:05:01,676
♪ නිදහස තියෙනවා
ඇතුළත ♪ ඔහ්, ජේ.

103
00:05:01,718 --> 00:05:04,137
♪ නොමැතිව නිදහසක් ඇත

104
00:05:04,179 --> 00:05:06,848
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
කඩදාසි කෝප්පයක ගංවතුර ♪

105
00:05:06,890 --> 00:05:08,308
මේ ඒක නෙවෙයි මචන්.

106
00:05:08,350 --> 00:05:09,642
එන්න, ආදම්.

107
00:05:09,684 --> 00:05:11,811
♪ හේ දැන්, හේ දැන් ♪

108
00:05:11,853 --> 00:05:13,897
♪ ඒක හීනෙන්වත් හිතන්න එපා... ♪

109
00:05:32,665 --> 00:05:35,210
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා. අපිට වෙනවා...

110
00:05:35,251 --> 00:05:36,419
ආදම්.

111
00:05:36,461 --> 00:05:38,963
අනෙක් රියදුරු
රාජකාරියෙන් බැහැර පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

112
00:05:39,005 --> 00:05:41,007
නිලධාරි ග්‍රාන්ට් සදාඕ.

113
00:05:41,049 --> 00:05:43,551
ඔහු අනතුරින් මිය ගියේය,

114
00:05:43,593 --> 00:05:46,012
ඊට පස්සේ ආදම් අඩුවෙන් මැරුණා
පැයකට පසුව වඩා.

115
00:05:46,054 --> 00:05:48,848
අනතුරින් පසු අයි
රෝහලේදී අවදි විය

116
00:05:48,890 --> 00:05:50,433
සහ මම දැනගත්තා
චෝදනා කරමින් සිටියේය

117
00:05:50,475 --> 00:05:52,519
ඔවුන් දෙදෙනාගේම මරණයත් සමඟ.

118
00:05:52,560 --> 00:05:54,521
ඉන්න, ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

119
00:05:55,772 --> 00:05:57,732
හොඳයි, විට
පරිපූරක වෛද්‍යවරු එතනට ආවා,

120
00:05:57,774 --> 00:05:59,234
ඔවුන් අපිව හොයාගත්තා
බිම වැතිර සිටී

121
00:05:59,275 --> 00:06:02,404
මෝටර් රථයෙන් පිටත, සිහිසුන්ව.

122
00:06:05,573 --> 00:06:07,534
යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
රිය පැදවූයේ කවුදැයි පවසමින්,

123
00:06:07,575 --> 00:06:09,911
ඒත් ඒක මගේ කාර් එක නිසා...

124
00:06:09,953 --> 00:06:12,455
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගත්තා
රිය පැදවූ අය විය

125
00:06:12,497 --> 00:06:14,541
සහ යටතේ සිට ඇත
බලපෑම.

126
00:06:15,417 --> 00:06:16,876
ඔව්.

127
00:06:16,918 --> 00:06:19,921
PA හදන්න සූදානම්
මගෙන් උදාහරණයක්.

128
00:06:19,963 --> 00:06:21,965
මගේ නීතිඥයා වැඩ කළා
ආයාචනා ගනුදෙනුවකින්.

129
00:06:23,883 --> 00:06:27,262
අවුරුදු අටකට
නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුම්,

130
00:06:27,303 --> 00:06:31,433
දළ සඳහා 25 වෙනුවට
වාහන මිනිස් ඝාතනය.

131
00:06:34,269 --> 00:06:38,023
ඒක, ම්ම්...

132
00:06:38,064 --> 00:06:40,942
එය
මට ලැබෙන හොඳම ගනුදෙනුව.

133
00:06:42,318 --> 00:06:46,781
මම යන්න හදන්නේ
අවුරුදු අටක් මම අහිංසකයි.

134
00:06:46,823 --> 00:06:48,283
මම පොලිසියට කියන්න උත්සාහ කළා

135
00:06:48,324 --> 00:06:51,619
රිය පැදවූයේ මම නොවේ,
නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

136
00:06:51,661 --> 00:06:53,204
ඒ වගේම ඔවුන් කියන්නේ පදනම් වෙලා
මගේ තුවාල මත,

137
00:06:53,246 --> 00:06:55,623
ඔවුන්ට තීරණය කළ නොහැක
මා සිටියේ කුමන අසුනේද.

138
00:06:55,665 --> 00:06:58,710
ඒ නිසා මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
රෝදයේ සිටියේ නැත.

139
00:07:00,628 --> 00:07:04,466
ඒත් වෙන කෙනෙක් හිටියා
එදා රෑ කඩාවැටීමේදී.

140
00:07:05,675 --> 00:07:08,053
ඇත්ත දන්න කෙනෙක්.

141
00:07:10,638 --> 00:07:14,017
මම වියැකී ගිය අතර එය අඳුරු විය.

142
00:07:14,059 --> 00:07:16,728
මේ මිනිහා හිටියා.

143
00:07:29,574 --> 00:07:31,701
ඔහු අපිව එළියට ඇදලා දැම්මා.

144
00:07:33,036 --> 00:07:34,662
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

145
00:07:35,830 --> 00:07:38,041
ඉන්න. ආපසු එන්න.

146
00:07:38,083 --> 00:07:41,378
මම ඔහුට කතා කළා, නමුත්
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

147
00:07:41,419 --> 00:07:43,797
ඒ වගේම මට මතක එකම දේ
දේවදූත පියාපත් යුගලයකි

148
00:07:43,838 --> 00:07:46,633
ඔහු පිටව යන විට ඔහුගේ පිටේ.

149
00:07:46,675 --> 00:07:47,759
දේවදූත පියාපත්?

150
00:07:47,801 --> 00:07:49,636
මම දන්නවා, ඒක... පිස්සු වගේ,

151
00:07:49,678 --> 00:07:51,096
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

152
00:07:51,137 --> 00:07:52,847
හරි හරී? තියෙනවා
එතන ඉන්න කෙනෙක්

153
00:07:52,889 --> 00:07:54,641
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?

154
00:07:54,683 --> 00:07:59,479
බලන්න, මම දන්නවා එය දිගු පහරක් බව ...

155
00:07:59,521 --> 00:08:01,314
නමුත් ඔබ සිතනවාද?
ඔබට ඔහුව සොයා ගත හැකිද?

156
00:08:01,356 --> 00:08:04,234
ජස්ටින් හරි.
එය දිගු පහරකි.

157
00:08:04,275 --> 00:08:06,253
ප්ලස් පැත්තේ, ද
අභියාචනා ගිවිසුමක කල් ඉකුත්වන දිනය

158
00:08:06,277 --> 00:08:09,656
සාමාන්යයෙන් යුවලක් වේ
මාස, ඒ නිසා මට කාලය ලබා දෙනවා.

159
00:08:09,698 --> 00:08:12,534
තව කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ ආයාචනයක් පිළිගත යුතුද?

160
00:08:12,575 --> 00:08:15,245
ඒක තමයි වැඩේ.

161
00:08:15,286 --> 00:08:17,038
පීඒ හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කරයි.

162
00:08:18,707 --> 00:08:20,542
ගනුදෙනුව පැය පහකින් අවසන් වේ.

163
00:08:31,636 --> 00:08:32,863
ඇයි හොඳ සමරිතානුවරයා නොකරන්නේ?

164
00:08:32,887 --> 00:08:34,389
දර්ශනයේ රැඳී සිටින්න
කටඋත්තරයක් දෙන්නද?

165
00:08:34,431 --> 00:08:35,765
හොඳම දෙය නම් ඔහුට හේතුවක් තිබුණි

166
00:08:35,807 --> 00:08:38,143
පොලිසියට කතා කරන්න නෙවෙයි.
හොඳයි, මගේ තත්වය අනුව,

167
00:08:38,184 --> 00:08:39,745
ඇත්තටම මම එසේ නොවිය යුතුයි
මෙම නඩුවේ වැඩ කරමින්,

168
00:08:39,769 --> 00:08:41,021
නමුත් තත්වයන් යටතේ,

169
00:08:41,062 --> 00:08:42,897
සමහර විට එය වඩා හොඳ වේ
සමාව ඉල්ලන්න

170
00:08:42,939 --> 00:08:45,108
අවසරයට වඩා. අහ්,
මම කියන දෙයක්.

171
00:08:45,150 --> 00:08:47,610
කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
ආඩම්බර වන්න හෝ වියරු වන්න.

172
00:08:47,652 --> 00:08:49,213
හොඳයි, බලන්න, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි පරදුවට තබා ඇත, තෝමස්.

173
00:08:49,237 --> 00:08:50,840
ඔබට සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට ලබා ගත හැකි උපකාරය.

174
00:08:50,864 --> 00:08:53,450
ඔබ ලබා ගැනීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න
ඔබේ බලපත්‍රය ආපසු.

175
00:08:53,491 --> 00:08:54,659
මම හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

176
00:08:54,701 --> 00:08:56,119
මම එකක් වැඩ කරන්න කැමතියි
ඔබ නොමැතිව නඩුව

177
00:08:56,161 --> 00:08:58,747
ඔයාව නැති කරනවාට වඩා
යහපත සඳහා සහකරු. හරි.

178
00:08:58,788 --> 00:09:00,057
ඇත්තටම මම හිටියේ
බැලීමට පිටතට යාමට

179
00:09:00,081 --> 00:09:02,000
විභාග පරිපාලක
නැවත ලබා ගැනීමක් ගැන.

180
00:09:02,042 --> 00:09:05,837
ඔහුට ටිකට්පත් කිහිපයක් ලබා දෙන්න
අයිලන්ඩ් හොපර්ස් සංචාරයකට.

181
00:09:05,879 --> 00:09:07,255
තෝමස්, මුලින්ම,

182
00:09:07,297 --> 00:09:09,549
මම අල්ලස් දෙන්න යන්නේ නැහැ
රජයේ නිලධාරියෙක්,

183
00:09:09,591 --> 00:09:11,885
සහ දෙවනුව, එය
වෙහෙසකර අල්ලසක් වේ.

184
00:09:11,926 --> 00:09:13,928
ඔව්, මහන්සියි
එය වැඩ කරන නිසා.

185
00:09:13,970 --> 00:09:16,765
බලන්න, මම යනවා විතරයි
ඔහුගේ යහපත් ස්වභාවයට ආයාචනා කරන්න,

186
00:09:16,806 --> 00:09:18,641
සහ එය ගනුදෙනුව මුද්‍රා කරනු ඇත.

187
00:09:18,683 --> 00:09:20,810
හරි. වාසනාව.

188
00:09:21,603 --> 00:09:23,438
බලන්න, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මේක යනවා, හරිද?

189
00:09:23,480 --> 00:09:24,606
හිගින්ස් පැත්තකට වෙලා,

190
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලයි,

191
00:09:26,024 --> 00:09:27,752
සමහර විට නීති විරෝධී වේ
සහ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

192
00:09:27,776 --> 00:09:28,943
අවසානයේ මට වෙඩි තැබීමෙන් සිදු වේ.

193
00:09:28,985 --> 00:09:30,129
එබැවින් අපි විධිමත්භාවය මඟ හරින්නෙමු

194
00:09:30,153 --> 00:09:31,780
සහ මම කරන්නම් කියන්න
ටැග් කරන්න, හරිද?

195
00:09:31,821 --> 00:09:33,698
හරි හරී,
හරි. ඔබ ඇතුලේ.

196
00:09:33,740 --> 00:09:35,283
නියමයි. අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

197
00:09:35,325 --> 00:09:37,619
හොඳයි, අපට මූලික වශයෙන් තිබේ
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට

198
00:09:37,660 --> 00:09:38,995
අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

199
00:09:39,037 --> 00:09:41,039
නමුත් ජස්ටින් නිදොස් කිරීමට,
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔප්පු කරන එක විතරයි

200
00:09:41,081 --> 00:09:43,792
ඔහු පිටුපස සිටි තැනැත්තා නොවේ
අනතුර අතරතුර රෝදය.

201
00:09:43,833 --> 00:09:45,251
හරි හරී. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

202
00:09:45,293 --> 00:09:47,879
හොඳයි, ජස්ටින්ගේ නිසා
තුවාල අවිනිශ්චිත විය

203
00:09:47,921 --> 00:09:49,255
එයින් අදහස් කරන්නේ ආදම්ගේ අය නොවේ.

204
00:09:49,297 --> 00:09:51,341
අපිට එකක් ගන්න වෙනවා
ඔහුගේ ශරීරය දෙස බලන්න.

205
00:10:04,270 --> 00:10:05,814
ආයුබෝවන්, නැවතත්.

206
00:10:05,855 --> 00:10:08,024
මේ ජේමි නේද?

207
00:10:08,775 --> 00:10:10,110
මම ඔයාව දන්නවා. ඔව්.

208
00:10:10,151 --> 00:10:12,195
ඔබ එයින් කෙනෙක් විය
අද උදෑසන ප්‍රමාද වී පැමිණෙන අය.

209
00:10:12,237 --> 00:10:13,530
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

210
00:10:13,571 --> 00:10:15,990
හොඳයි, මම පුද්ගලිකයි
පරීක්ෂක.

211
00:10:16,032 --> 00:10:17,492
දැන් නැහැ, ඔබ නැහැ.

212
00:10:17,534 --> 00:10:19,202
ඔබ පැකිලුණා, මතකද?

213
00:10:19,244 --> 00:10:21,246
බලන්න, ජේමි, අහ්, මම
කියලා අහන්න ආවා...

214
00:10:21,287 --> 00:10:24,165
ඔබ මට ඉඩ දිය හැකි නම්
පරීක්ෂණය නැවත ලබා ගැනීමට.

215
00:10:24,207 --> 00:10:25,166
ෂුවර්.

216
00:10:25,208 --> 00:10:26,835
ඊළඟ විභාගය තමයි
මාස තුනකින්.

217
00:10:26,876 --> 00:10:28,187
මම එහෙනම් බලන්නම්.
ඉන්න. නැහැ, ඉන්න.

218
00:10:28,211 --> 00:10:30,505
නෑ, බලන්න, නෝනා, මට විතරයි ලැබෙන්නේ
දිවා ආහාරය සඳහා පැය භාගයක්,

219
00:10:30,547 --> 00:10:31,840
මගේ බල්ලා සීතල වෙනවා.

220
00:10:31,881 --> 00:10:34,175
එබැවින්, අනාගතයේදී, නියමිත වේලාවට සිටින්න.

221
00:10:35,468 --> 00:10:37,220
මට තෝරා ගැනීමට සිදු විය
වෙලාවට වැඩ කිරීම අතර

222
00:10:37,262 --> 00:10:40,682
සහ යමෙකුට උදව් කිරීම
දැඩි ලෙස අවශ්ය විය.

223
00:10:40,724 --> 00:10:42,267
මම දෙවැන්න තෝරා ගත්තෙමි.

224
00:10:42,308 --> 00:10:44,188
මම හිතන්න කැමතියි, ඔයාද කියලා
එම තත්ත්වය තුළ,

225
00:10:44,227 --> 00:10:45,895
ඔබ එකම දේ කළ හැකිය.

226
00:10:47,105 --> 00:10:48,940
කරුණාකර.

227
00:10:48,982 --> 00:10:50,567
මම නොවෙන්න පුළුවන්
පෞද්ගලික පරීක්ෂක

228
00:10:50,608 --> 00:10:53,069
මේ මොහොතේ, නමුත් ...

229
00:10:53,111 --> 00:10:56,197
මම ගොඩක් කැමතියි
ආයෙත් එක්කෙනෙක් වෙන්න කැමතියි.

230
00:11:04,664 --> 00:11:06,791
ඇඩම් වෙබර්. වයස අවුරුදු 31 යි.

231
00:11:06,833 --> 00:11:08,877
දුක් වින්දේ නැහැ
සැලකිය යුතු clavicle තුවාල

232
00:11:08,918 --> 00:11:10,396
බව පෙන්නුම් කරයි
ඔහු වාඩි වී සිටි තැන

233
00:11:10,420 --> 00:11:11,796
කඩාවැටීම අතරතුර.

234
00:11:11,838 --> 00:11:14,716
ඔහුට තැලීම් ඇති බව පෙනේ
ඔහුගේ සිරුරේ දෙපැත්තේ.

235
00:11:14,758 --> 00:11:16,092
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

236
00:11:16,134 --> 00:11:18,428
නිලධාරි සදාඕගේ වාහනය
ඔබේ සේවාදායකයාගේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නා

237
00:11:18,470 --> 00:11:19,804
අංශක 90 ක කෝණයකින්.

238
00:11:19,846 --> 00:11:21,240
බලපෑමේ සිට
පැත්තෙන් ආවා,

239
00:11:21,264 --> 00:11:23,975
එය පාර්ශ්වීය බවට පත් විය
මැද තුවාල වලට වඩා.

240
00:11:24,017 --> 00:11:26,227
හරි හරී. ඉතින්, දැන් මොකද?

241
00:11:26,269 --> 00:11:29,439
මොකක්ද මේ කළු
ඔහුගේ කමිසයේ ඉරිද?

242
00:11:29,481 --> 00:11:30,732
ඒ?

243
00:11:30,774 --> 00:11:31,983
අපරාධ පරීක්ෂණාගාරය සාම්පලයක් පරීක්ෂා කළා.

244
00:11:32,025 --> 00:11:33,777
ඇක්සල් ග්‍රීස් ලෙස නැවත පැමිණියේය.

245
00:11:34,778 --> 00:11:36,196
ඇක්සල් ග්රීස්.

246
00:11:38,406 --> 00:11:39,783
ඇක්සල් ග්රීස්.

247
00:11:39,824 --> 00:11:41,201
දැන්, ඔබ දන්නවා, මම
තේරුම් ගත හැකි විය

248
00:11:41,242 --> 00:11:43,912
උණු කළ රබර් හෝ තිරිංග තරල,

249
00:11:43,953 --> 00:11:45,163
නමුත් ඇක්සල් ග්‍රීස්?

250
00:11:45,205 --> 00:11:46,790
ඒක විතරයි එන්නේ
රෝද ෙබයාරිං වලින්.

251
00:11:46,831 --> 00:11:48,059
ඔව්, සහ අමාරුයි
විශ්වාස කරනවා

252
00:11:48,083 --> 00:11:50,335
ඔහුගේ කමිසයට ගන්න
කඩාවැටීම අතරතුර.

253
00:11:50,377 --> 00:11:52,837
ග්රීස් ආවේ නැත්නම්
ඒ කාගෙන් වුණත්

254
00:11:52,879 --> 00:11:54,297
කියලා ජස්ටින්ව ඇදලා ගත්තා
කඩා වැටීමෙන්.

255
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
සමහර විට අපි කවුරු වුණත්
සොයන්නේ කාර්මිකයෙකි.

256
00:11:56,800 --> 00:11:57,926
හරි හරී. හරි.

257
00:11:57,967 --> 00:12:00,720
හොඳයි, එය එසේ නම්,

258
00:12:00,762 --> 00:12:03,098
ඔටෝ 24ක් තියෙනවා
Oahu හි ශරීර සාප්පු.

259
00:12:03,139 --> 00:12:04,891
ඔබට බෙදීමට සහ ජය ගැනීමට අවශ්‍යද?

260
00:12:10,021 --> 00:12:11,272
ඇත්තටම මතකයි ඔයා කිව්වා

261
00:12:11,314 --> 00:12:13,149
ජස්ටින් ඇදගෙන ගිය පුද්ගලයා

262
00:12:13,191 --> 00:12:15,610
සිදු වූ කඩා වැටීමෙන්
ඔහුගේ පිටේ දේවදූත පියාපත් තිබේද?

263
00:12:15,652 --> 00:12:17,445
ඔව්.

264
00:12:19,531 --> 00:12:21,324
ඒන්ජල්ගේ වාහන සාප්පුව.

265
00:12:25,995 --> 00:12:27,706
ස්වයංක්‍රීය ශරීරයක් යනු කුමක්ද?
කඩේ වහලා

266
00:12:27,747 --> 00:12:29,749
දවල් මැද?

267
00:12:29,791 --> 00:12:31,543
මම දන්නේ නැහැ.

268
00:12:34,838 --> 00:12:37,632
මෙතන කවුරුහරි?

269
00:12:37,674 --> 00:12:39,467
ආයුබෝවන්?

270
00:12:41,219 --> 00:12:43,054
අපි බලමු හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා
සේවකයින්ගේ ලැයිස්තුවක්.

271
00:12:43,096 --> 00:12:45,140
එය අපට ලුහුබැඳීමට උදවු විය හැක

272
00:12:45,181 --> 00:12:47,600
කාටද තියෙන්න පුළුවන්
කඩාවැටීමේදී විය.

273
00:12:49,561 --> 00:12:51,354
අනේ මචන්.

274
00:13:07,537 --> 00:13:08,997
හේයි, රික්.

275
00:13:10,457 --> 00:13:12,334
එයාට තියෙනවා
දේවදූත පියාපත්.

276
00:13:12,375 --> 00:13:14,461
මොකක්ද බන් මෙතන උනේ?

277
00:13:15,712 --> 00:13:16,963
මම දන්නේ නැහැ.

278
00:13:17,005 --> 00:13:19,924
හැබැයි මේ මිනිහා නම්
කවුද ජස්ටින්ව බේරගත්තේ...

279
00:13:19,966 --> 00:13:22,218
එවිට එකම පුද්ගලයා
ඔහුව නිදොස් කළ හැකිය මිය ගොස් ඇත.

280
00:13:29,642 --> 00:13:30,977
අපගේ වින්දිතයා පිළිබඳ හැඳුනුම්පතක් නැත,

281
00:13:31,019 --> 00:13:32,819
නමුත් සජීවී ස්කෑන් හඳුනාගෙන ඇත
ඔහු ඒන්ජල් ඩැනියෙල්ස් ලෙසය.

282
00:13:32,854 --> 00:13:34,189
ඔහුට ව්‍යාපාරය අයිතියි.

283
00:13:34,230 --> 00:13:35,416
පමණක්, එය හැරෙනවා
එය පෙරමුණක් පමණි

284
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
කඩ සාප්පු මෙහෙයුමක් සඳහා.

285
00:13:36,941 --> 00:13:38,169
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි
සාක්ෂිකරු වන්න

286
00:13:38,193 --> 00:13:39,694
ජස්ටින්ගේ අනතුරෙන්?

287
00:13:39,736 --> 00:13:40,904
එහෙම වෙන්න බෑ වගේ.

288
00:13:40,945 --> 00:13:42,155
ඒන්ජල්ගේ කොටුවේ ස්ථාන දත්ත

289
00:13:42,197 --> 00:13:43,382
ඔහුව Kahuku හි තැබුවේය
රාත්‍රි තුනකට පෙර.

290
00:13:43,406 --> 00:13:44,699
ඔහු අනතුරට ආසන්නව සිටියේ නැත.

291
00:13:44,741 --> 00:13:46,093
ඔව්, නමුත් මම තවමත්
කවුරුහරි කියලා හිතන්න

292
00:13:46,117 --> 00:13:47,369
කවුද මෙතන වැඩ කළේ.

293
00:13:47,410 --> 00:13:48,912
සමහර විට, ඔබ දන්නවා,

294
00:13:48,953 --> 00:13:50,455
ඔවුන් රිය පැදවූහ
අනතුරෙන්

295
00:13:50,497 --> 00:13:51,831
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක

296
00:13:51,873 --> 00:13:53,208
නමුත් පිටතට ගොස් උදව් කිරීමට තීරණය කළා.

297
00:13:53,249 --> 00:13:54,644
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔවුන් අවට වාඩි නොවූයේ ඇයි?

298
00:13:54,668 --> 00:13:55,835
සහ පොලිසියට කතා කරන්න.

299
00:13:55,877 --> 00:13:57,045
ඔව්, සමහරවිට.

300
00:13:57,087 --> 00:13:58,463
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමහරවිට?

301
00:13:58,505 --> 00:14:00,107
හොඳයි, මම අදහස් කළේ HPD නොවේ
ඔබේ මිතුරාගේ ඒත්තු ගැන්වීම

302
00:14:00,131 --> 00:14:02,092
ඇත්ත කියනවා
වෙච්ච දේ ගැන.

303
00:14:02,133 --> 00:14:04,761
අපට එය තවමත් පෙනේ
හරියට බීමත් රියදුරෙක් වගේ

304
00:14:04,803 --> 00:14:06,030
අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

305
00:14:06,054 --> 00:14:08,473
ඉන් එක් අයෙක් ඒ
සැරසුණු නිලධාරියා.

306
00:14:08,515 --> 00:14:09,683
රහස් පරීක්ෂක?

307
00:14:09,724 --> 00:14:11,142
ඔව්, එතනම ඉන්න.

308
00:14:11,976 --> 00:14:13,120
බලන්න, ඔබට පෙර
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න,

309
00:14:13,144 --> 00:14:14,396
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

310
00:14:14,437 --> 00:14:17,315
මේ සාක්ෂිකරුවෙක් කියලා
නොපවතිනු ඇත.

311
00:14:19,984 --> 00:14:21,403
ඇදහිය නොහැකියි.

312
00:14:21,444 --> 00:14:23,488
මම හිතුවා ගෝර්ඩිට එහෙම වෙයි කියලා
අපි මේකට පිටුපාලා තිබුණා.

313
00:14:24,239 --> 00:14:26,157
මම කිව්වේ, ගෝඩි ඇතුලට
තද තැනක්. හරිද?

314
00:14:26,199 --> 00:14:28,618
HPD සිතන්නේ නම්
ජස්ටින් මිනීමරුවා,

315
00:14:28,660 --> 00:14:31,079
ඔහුට නායකත්වය පසුපස හඹා යා නොහැක
ඔහුට තද සාක්ෂි නොමැති නම්.

316
00:14:31,121 --> 00:14:32,497
හොඳයි, එහෙනම්, අපි
වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න

317
00:14:32,539 --> 00:14:35,750
ඒන්ජල්ගේ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්
අපගේ යහපත් සමරිතානුවරයා ය.

318
00:14:40,171 --> 00:14:41,548
එය කුමක් ද?

319
00:14:41,589 --> 00:14:43,174
ඔබට මතකද ඒන්ජල්ගේ ශරීරය,

320
00:14:43,216 --> 00:14:45,135
ඔහු සිටි තනතුර
අපි ඔහුව සොයාගත්තේ කවදාද?

321
00:14:45,176 --> 00:14:46,302
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

322
00:14:46,344 --> 00:14:47,971
ඔහුව සිරවී සිටියේය
ආතති තත්වයක්

323
00:14:48,013 --> 00:14:49,490
එය සාමාන්යයෙන් භාවිතා වේ
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

324
00:14:49,514 --> 00:14:51,057
හරියටම. මම-ඒක කවුරුහරි වගේ

325
00:14:51,099 --> 00:14:53,101
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔහුගෙන් තොරතුරු.

326
00:14:53,143 --> 00:14:55,270
මම හිතන්නේ සමහර විට ...

327
00:14:55,311 --> 00:14:57,731
සමහර විට ඔවුන් සොයනවා විය හැකිය
අපි එකම පුද්ගලයා.

328
00:15:00,984 --> 00:15:04,112
බොහොම ස්තුතියි,
නැවතත්, මේ සඳහා.

329
00:15:04,154 --> 00:15:05,530
මෙය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනය ලෙස සලකන්න.

330
00:15:05,572 --> 00:15:07,115
ඔව්.

331
00:15:07,157 --> 00:15:09,284
ඔබට විනාඩි 60 ක් ඇත. හරි.

332
00:15:09,325 --> 00:15:10,785
සූදානම්ද? ඔව්.

333
00:15:10,827 --> 00:15:12,037
ඔහ්, සමාවෙන්න. ආ...

334
00:15:12,078 --> 00:15:13,246
මම ... මම එය නිහඬ කරමි.

335
00:15:13,288 --> 00:15:15,999
ඔහ්, ඒ මගේ සහකරු.

336
00:15:16,041 --> 00:15:17,167
මම - මම ...

337
00:15:17,208 --> 00:15:18,752
මම එයාට කියන්නම්
බාධා කළ නොහැක.

338
00:15:18,793 --> 00:15:19,961
ආයුබෝවන්.

339
00:15:20,003 --> 00:15:23,131
අහ්, මෙය අ නොවේ
හොඳ කාලයක්, තෝමස්.

340
00:15:26,009 --> 00:15:29,721
මම දකියි. හරි. ම්...

341
00:15:31,556 --> 00:15:33,200
මට බයයි මම කියලා
මේක ගන්න වෙනවා.

342
00:15:33,224 --> 00:15:34,601
මම ඉක්මනට එන්නම්.

343
00:15:34,642 --> 00:15:36,686
මට ඉතා කනගාටුයි.

344
00:15:39,397 --> 00:15:41,232
හරි, ඉතින්, මම පිවිසුණා
ඒන්ජල්ගේ දුරකථනය

345
00:15:41,274 --> 00:15:42,626
අංකය භාවිතා කරමින්
ඔබ ලබා දුන් බව.

346
00:15:42,650 --> 00:15:44,486
එය ඔහු වගේ
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සන්නිවේදනය කළේය

347
00:15:44,527 --> 00:15:45,904
සංකේතාත්මක පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුමක් භාවිතා කරමින්

348
00:15:45,945 --> 00:15:47,864
නමින් රහස්ය.

349
00:15:47,906 --> 00:15:49,967
සංකේතනය... අර්ථය
අපිට පණිවිඩ බලන්න බැරිද?

350
00:15:49,991 --> 00:15:52,660
සාමාන්යයෙන්, නමුත් මම පරීක්ෂා කළා
පුද්ගලයාගේ ස්වයංක්‍රීය පිරවුම් සැකසුම්,

351
00:15:52,702 --> 00:15:55,705
ඔහු එම මුරපදයම භාවිතා කළේය
බහු වේදිකා හරහා,

352
00:15:55,747 --> 00:15:57,540
ඒ නිසා මට පුළුවන් වුණා
ඔහුගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න.

353
00:15:57,582 --> 00:16:00,126
අපේ හොඳ කවුද කියලා ඕනෑම අදහසක්
සමරිතානු විය හැකිද?

354
00:16:00,168 --> 00:16:01,562
හොඳයි, මම සොයාගත්තා
Angel අතර නූල්

355
00:16:01,586 --> 00:16:04,464
සහ කාර් හොරු දෙන්නෙක්
විල් සහ කායි නම්,

356
00:16:04,506 --> 00:16:06,174
පෙනෙන විදිහට කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන.

357
00:16:06,216 --> 00:16:09,177
ඒන්ජල් හිටියේ නැහැ වගේ
දින තුනකින් විල්ගෙන් අසා ඇත.

358
00:16:09,219 --> 00:16:10,929
අනතුර විය
රාත්‍රි තුනකට පෙර.

359
00:16:10,970 --> 00:16:12,198
කැමැත්ත අපේ විය හැකිය
හොඳ සමරිතානු.

360
00:16:12,222 --> 00:16:14,516
ඔව්. ඒන්ජල්ට පසුව
විල් ගැන ඇහුවා

361
00:16:14,557 --> 00:16:16,226
කායි පිළිතුරු දුන්නේ, "එපා
ඔහු ගැන කරදර වෙන්න.

362
00:16:16,267 --> 00:16:17,727
මට ඔයාව තියෙනවා."

363
00:16:17,769 --> 00:16:19,246
ඔව්, එය වගේ
විල් පහත වැටේ

364
00:16:19,270 --> 00:16:20,730
සහ ඔහුගේ සහකරු
කොහෙද කියලා දන්නවා ඇති.

365
00:16:20,772 --> 00:16:23,817
ඔව්. ගැටලුව
රහස්‍ය යෙදුම වේ

366
00:16:23,858 --> 00:16:26,778
පරිශීලකයන්ගේ පුද්ගලික සංකේතනය කරයි
තොරතුරු සහ ස්ථාන දත්ත,

367
00:16:26,820 --> 00:16:29,322
ඒ නිසා මම යන්නේ නැහැ
Kai නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වේ.

368
00:16:29,364 --> 00:16:30,907
එතකොට අපි කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

369
00:16:30,949 --> 00:16:32,468
හොඳයි, අපි නොවෙන්න පුළුවන්
පණිවිඩ සොයා ගැනීමට හැකි වේ

370
00:16:32,492 --> 00:16:34,411
මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු, නමුත්...

371
00:16:34,452 --> 00:16:35,912
අපට තවමත් එකක් යැවිය හැක.

372
00:16:37,163 --> 00:16:39,124
- ඔයාට මේක ලැබුණා.
- මම දන්නේ නැහැ.

373
00:16:39,165 --> 00:16:40,792
ඔබ සිතන්නේ මල් ප්රමාණවත්ද?

374
00:16:40,834 --> 00:16:42,293
ඇනහිටීම අත්හරින්න.

375
00:16:43,586 --> 00:16:44,754
හරි හරී.

376
00:16:50,427 --> 00:16:52,595
සංකීර්ණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පොහා පාරේ හදනවද?

377
00:16:52,637 --> 00:16:54,097
ව්යුහය ශබ්දය ලෙස පෙනේ,

378
00:16:54,139 --> 00:16:56,599
දැන් ඔවුන් සකස් වී ඇත
මවුකා පැත්තේ පිවිසුම...

379
00:17:01,688 --> 00:17:04,691
TC, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

380
00:17:05,942 --> 00:17:08,278
මම ආවේ ඔයාට මල් ගේන්න.

381
00:17:08,319 --> 00:17:09,446
මට සමාවෙන්න, කැප්ටන්.

382
00:17:09,487 --> 00:17:11,531
අපිට මේක පස්සේ ගන්න පුළුවන්.

383
00:17:15,827 --> 00:17:18,413
මගේ නරකයි. මම ... කළ යුතුයි
ඔබට හිස ඔසවා ඇත.

384
00:17:19,497 --> 00:17:21,499
මට අවශ්‍ය වූයේ දැයි දැන ගැනීමට පමණි
ඔබට කතා කිරීමට යම් කාලයක් තිබුණා.

385
00:17:22,334 --> 00:17:24,419
දැන් ඔයාට කතා කරන්න ඕනද?

386
00:17:24,461 --> 00:17:27,380
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ පසුගිය සති හය තුළ.

387
00:17:27,422 --> 00:17:28,631
කුමූ නොවුනානම්..

388
00:17:28,673 --> 00:17:30,675
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ රිදවා ඇති බව දන්නවා.

389
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
නිකන් පෙන්නන්න බෑ
නිල් පාටින් ඉහළට

390
00:17:33,053 --> 00:17:35,305
මාව එහෙම පිපිරෙව්වට පස්සේ.

391
00:17:35,347 --> 00:17:37,515
මම - මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මාව ගිහිල්ලා බලන්න කියලා.

392
00:17:37,557 --> 00:17:38,850
මම - මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා.

393
00:17:38,892 --> 00:17:41,644
ඔයාට හදන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
ඒ තීරණ මට.

394
00:17:41,686 --> 00:17:44,147
අප සිතන විට නොවේ
සම්බන්ධතාවයක සිටීමට.

395
00:17:48,693 --> 00:17:50,612
මෙය තැන නොවේ
මෙම සාකච්ඡාව පැවැත්වීමට.

396
00:17:50,653 --> 00:17:53,823
හොඳයි, අපි හමුවෙමු
පසුව සහ දේවල් කතා කරන්න?

397
00:17:56,076 --> 00:17:57,994
කියන්න දෙයක් නෑ.

398
00:17:58,036 --> 00:17:59,746
මම කරලා ඉවරයි.

399
00:18:10,215 --> 00:18:11,591
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

400
00:18:11,633 --> 00:18:13,760
එන්න ටිකක් පරක්කුයි
ඒක අහනවා නේද?

401
00:18:13,802 --> 00:18:16,721
අපි දැනටමත් පණිවිඩය යවා ඇත
ඒන්ජල්ගේ රහස්‍ය ගිණුමෙන්.

402
00:18:16,763 --> 00:18:19,265
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක හොඳද කියලා
ෆෙරාරි භාවිතා කිරීමට අදහසක්

403
00:18:19,307 --> 00:18:20,642
කායිව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඇමක් ලෙසද?

404
00:18:20,684 --> 00:18:22,102
ඒක ඔයාගේ කාර් එකවත් නෙවෙයි යාළුවනේ.

405
00:18:22,143 --> 00:18:23,329
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ

406
00:18:23,353 --> 00:18:24,813
Higgy සඳහා විශාල කාර්යයක් පිරවීම.

407
00:18:24,854 --> 00:18:26,231
ඔබ පවා ඇය වගේ.

408
00:18:26,272 --> 00:18:27,524
ඔයා දන්නවනේ, මම බොහෝ දුරට කඩා වැටුණා

409
00:18:27,565 --> 00:18:30,068
මේ වගේ දෂ්ට කිරීමකදී
නැවත චිකාගෝ වෙත.

410
00:18:30,110 --> 00:18:31,611
හොන්ඩා ගිවිසුමක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා,

411
00:18:31,653 --> 00:18:34,280
නමුත් පොලිස්කාරයෝ ඒක එළියට දානවා.

412
00:18:34,322 --> 00:18:35,573
ඔයා කොහොමද ඒකෙන් ගොඩ ආවේ?

413
00:18:35,615 --> 00:18:38,368
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ණයයි
අයිස් පික් සල්ලි ඉතින්...

414
00:18:38,410 --> 00:18:40,412
ඇයි ඒ හැම එකක්ම
ඔබ සිටීම පිළිබඳ කතාව

415
00:18:40,453 --> 00:18:42,872
බාල අපරාධයක් අවසන් වේ
ඔබ මාරාන්තික වීමත් සමඟ?

416
00:18:42,914 --> 00:18:44,082
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:18:44,124 --> 00:18:45,309
මම ගොඩක් දේවල් එක්ක පැන ගියා.

418
00:18:45,333 --> 00:18:46,501
හොඳයි, කියන්න.

419
00:18:46,543 --> 00:18:47,836
මම එක කතාවක් අහන්න කැමතියි

420
00:18:47,877 --> 00:18:49,212
එහිදී ඔබ නොමඟ නොයනු ඇත.

421
00:18:49,254 --> 00:18:50,505
හොඳයි, ම්ම්...

422
00:18:50,547 --> 00:18:52,507
ඔහොම ඉන්න... ඉන්න
කියලා හිතුවා.

423
00:18:52,549 --> 00:18:53,925
මම හිතන්නේ මේ අපේ මිනිහා.

424
00:18:53,967 --> 00:18:55,427
ඒක එනව බලන්න ඕන.

425
00:18:58,513 --> 00:18:59,806
හේයි!

426
00:19:01,224 --> 00:19:02,976
හේයි! හේයි!

427
00:19:03,018 --> 00:19:04,269
හේයි හේයි. රැඳී සිටින්න.

428
00:19:04,310 --> 00:19:05,562
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

429
00:19:05,603 --> 00:19:07,564
ඇය මට ගෙව්වා විතරයි
දොර උත්සාහ කිරීමට.

430
00:19:07,605 --> 00:19:08,773
ගෙවා ද?

431
00:19:16,322 --> 00:19:18,324
ඉදිරියට එන්න!

432
00:19:25,081 --> 00:19:28,376
හරි, මට නැවත පැහැදිලි කරන්න
ඇයි ඔයා මගේ කාර් එක එලවන්නේ.

433
00:19:28,418 --> 00:19:29,586
මොකද ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

434
00:19:29,627 --> 00:19:31,296
ඔබත් එසේ වනු ඇත
එය සමඟ වටිනා.

435
00:19:35,592 --> 00:19:36,801
හරි, ඉතින්, ඔබ මෙන් නොව,

436
00:19:36,843 --> 00:19:38,636
ඇත්තටම මම ගන්නම්
එය කඩා නොදැමීමට වග බලා ගන්න.

437
00:19:38,678 --> 00:19:40,305
තේරුම් ගත්තා ද. අපොයි නෑ
එය හරියට, ආහ්..,

438
00:19:40,347 --> 00:19:41,615
මත සැත්කම් කරනවා
පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

439
00:19:41,639 --> 00:19:42,807
ඔබ එය කරන්න එපා.

440
00:19:42,849 --> 00:19:44,351
ඔබ වාස්තවිකත්වය නැති කර ගැනීමට නැඹුරු වේ.

441
00:19:45,852 --> 00:19:47,479
ආහ්! ආහ්!

442
00:19:49,064 --> 00:19:51,775
ආහ්! බලන්න? බලන්න? අන්න එතන.

443
00:19:51,816 --> 00:19:53,109
ඒක මට කොහෙත්ම බාධාවක් වුණේ නැහැ.

444
00:19:53,151 --> 00:19:55,278
තෝමස්, ඒක තමයි! පිටතට
රියදුරු අසුනේ.

445
00:20:11,836 --> 00:20:13,898
නැහැ, නැහැ! ඔබට වාරය මග හැරී ඇත.
නෑ නෑ නෑ. ඒක මෙතනමයි.

446
00:20:13,922 --> 00:20:15,399
ඉන්න, නිකන්...
මට තත්පරයක් දෙන්න.

447
00:20:15,423 --> 00:20:16,800
මම එය පාහේ ලබා ගත්තා.

448
00:20:25,392 --> 00:20:26,601
හේයි. හේයි හේයි.

449
00:20:26,643 --> 00:20:29,562
හොඳ උත්සාහයක්, නමුත් ඔබ
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

450
00:20:29,604 --> 00:20:31,204
ඉදිරියට යන්න සහ
ඔබේ අත් පහත් කරන්න.

451
00:20:31,231 --> 00:20:33,233
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

452
00:20:33,274 --> 00:20:34,859
හොඳයි, ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

453
00:20:34,901 --> 00:20:37,529
හොඳයි, අපි එය නොසලකා හරිමු
ඔබ සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් පදවනවා.

454
00:20:37,570 --> 00:20:39,280
අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ සහකරු විල්.

455
00:20:39,322 --> 00:20:41,408
ඔහු කරදරයකද?
ඔබේ ලොක්කා, ඒන්ජල්?

456
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
ඔහු ඝාතනය විය.

457
00:20:44,953 --> 00:20:46,246
නැත.

458
00:20:46,287 --> 00:20:48,207
නැහැ, 'මොකද ඔහු ළඟට ආවා
ෆෙරාරි ගැන.

459
00:20:48,248 --> 00:20:49,416
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

460
00:20:49,457 --> 00:20:50,917
ඒ ඔහුගේ ගිණුම භාවිතා කරමින් අපි ය.

461
00:20:50,959 --> 00:20:53,586
අපි තමයි
පණිවිඩය යැව්වා.

462
00:20:54,879 --> 00:20:56,715
ඒන්ජල්ව මැරුවේ කවුද
සමහරවිට විල්ට පස්සේ වෙන්න ඇති

463
00:20:56,756 --> 00:20:58,383
ඉතින් මම - මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවා

464
00:20:58,425 --> 00:21:00,010
ඔබට අපව ඇතුල් කළ හැකිය
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

465
00:21:00,969 --> 00:21:02,405
මම කිව්වේ, මට තියෙනවා
ඔහු සඳහා අංකයක්.

466
00:21:02,429 --> 00:21:03,739
නමුත් ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඔබට යහපතක් කරන්න

467
00:21:03,763 --> 00:21:05,515
ඔහු පිළිතුරු නොදුන් නිසා
දින කිහිපයකින්.

468
00:21:05,557 --> 00:21:07,559
ඒ වගේම මම හිතුවා
ඔහු ජාලයෙන් ඉවතට ගියේය.

469
00:21:07,600 --> 00:21:09,120
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටිය හැකිද?

470
00:21:09,144 --> 00:21:12,105
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම තොරතුරක්
ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අපට උපකාර කරනු ඇත.

471
00:21:15,108 --> 00:21:16,359
ඔව්. තියෙනවා...

472
00:21:16,401 --> 00:21:17,736
තැනක් තියෙනවා
ඔහු බිම වැතිරීමට යයි

473
00:21:17,777 --> 00:21:19,779
දේවල් ඕනෑවට වඩා රත් වූ විට.

474
00:21:23,950 --> 00:21:25,285
හෙලෝ, ගෝර්ඩන්.

475
00:21:25,326 --> 00:21:27,579
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:21:27,620 --> 00:21:30,290
හොඳයි, මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි
ඝාතනය කරන ලද කඩේ හිමිකරු,

477
00:21:30,331 --> 00:21:31,708
මම නිකමට කල්පනා කළා

478
00:21:31,750 --> 00:21:33,960
ඔබගේ විමර්ශනය කෙසේද
දියුණු වෙමින් පවතී.

479
00:21:34,002 --> 00:21:35,920
හොඳයි, මම අවංක වන්නෙමි.
යන්න වැඩි දෙයක් නැහැ.

480
00:21:35,962 --> 00:21:37,756
ඒන්ජල්ගේ එකක්වත් නැහැ
ආශ්‍රිතයන් හෝ ප්‍රතිවාදීන්

481
00:21:37,797 --> 00:21:39,341
එදින රාත්‍රියේ ප්‍රදේශයේ සිටියහ.

482
00:21:39,382 --> 00:21:43,845
නමුත් රිදී එකක් තිබුණා
TOD පමණ ආසන්නයේ SUV.

483
00:21:43,887 --> 00:21:46,848
හරි, හා... එතකොට ඔයා
තහඩු පරීක්ෂා කළ හැකිද?

484
00:21:46,890 --> 00:21:48,600
ඔව්, එය හැරෙනවා
කුලියට ගනිමින් සිටියේය

485
00:21:48,641 --> 00:21:50,352
සමහර සෞදි අරාබි ජාතිකයන් විසිනි

486
00:21:50,393 --> 00:21:51,686
දිවයිනේ රැඳී සිටීම.

487
00:21:51,728 --> 00:21:53,772
සෞදි ජාතිකයන්ද? ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද

488
00:21:53,813 --> 00:21:56,441
කුඩා කාලීන අපරාධකරුවෙකු සමඟ
ඒන්ජල් වගේ? මම දන්නේ නැහැ.

489
00:21:56,483 --> 00:21:58,068
මටත් විශ්වාස නෑ
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

490
00:21:58,109 --> 00:22:00,737
ඒත්, හේයි, මට ඔයාව ඇහුණා
ඔබේ PI විභාගය මඟ හැරියේය.

491
00:22:00,779 --> 00:22:01,946
ඔබ විමර්ශනය කළ යුතුද?

492
00:22:01,988 --> 00:22:04,783
මම නැහැ. මම නැහැ.

493
00:22:04,824 --> 00:22:06,034
මම නිකම්... මම මෙතන...

494
00:22:06,076 --> 00:22:09,704
සම්පූර්ණයෙන්ම පිටතට
මගේම කුතුහලය.

495
00:22:10,747 --> 00:22:12,791
අහන්න, අපි ඒක විශ්වාස කරනවා

496
00:22:12,832 --> 00:22:14,560
යහපත් සමරිතානුවරයා බව
මැග්නම් සොයයි

497
00:22:14,584 --> 00:22:16,795
ඇත්තටම කාර් එකක්
විල් නම් හොරා.

498
00:22:16,836 --> 00:22:19,297
අපිත් එහෙම හිතනවා
ඒන්ජල්ව මැරුවේ කවුද?

499
00:22:19,339 --> 00:22:20,715
ඔහු පසුපස ද වේ.

500
00:22:22,050 --> 00:22:23,760
මම උත්සාහ කරනවා
විල්ගේ පියවර නැවත ලබා ගන්න.

501
00:22:23,802 --> 00:22:27,263
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබට හැකි නම්

502
00:22:27,305 --> 00:22:29,224
මට පොඩි උදව්වක් දෙන්න කියලා.

503
00:22:29,265 --> 00:22:30,433
මොන වගේ උදව්වක්ද?

504
00:22:30,475 --> 00:22:31,643
ඉතින්, විල්ගේ දුරකථනය නොබැඳි විය

505
00:22:31,685 --> 00:22:33,436
විනාඩි 20 ක් පමණ
අනතුරට පෙර.

506
00:22:33,478 --> 00:22:34,896
ඒක අන්තිමට ping off උනා
Moanalua පෙදෙස.

507
00:22:34,938 --> 00:22:36,898
ඒ වගේම මම නිකමට කල්පනා කළා
කාර් තිබුනා නම්

508
00:22:36,940 --> 00:22:39,651
එදින රාත්‍රියේ ප්‍රදේශයේ සොරකම් කරන ලදී.

509
00:22:39,693 --> 00:22:41,653
මට ලඝු-සටහන් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

510
00:22:44,155 --> 00:22:45,573
කිසිවක් කැඳවා නැත,

511
00:22:45,615 --> 00:22:47,701
නමුත් එය නොතිබිය හැකිය
තවමත් වාර්තා වී ඇත.

512
00:22:47,742 --> 00:22:49,553
හොඳයි, කොහේ හරි තියෙනවා
ප්රදේශයේ රථවාහන කැමරා

513
00:22:49,577 --> 00:22:50,787
එය ඔහුව දැකීමට ඇතිද?

514
00:22:50,829 --> 00:22:52,497
හොඳයි, මම දර්ශන මතු කරන්නම්.

515
00:22:56,126 --> 00:22:58,044
හරි, තියෙනවා
රථවාහන කැමරා හතරක්

516
00:22:58,086 --> 00:22:59,963
Moanalua පෙදෙස අසල.

517
00:23:01,381 --> 00:23:03,675
රැඳී සිටින්න. කුමක් ද?

518
00:23:03,717 --> 00:23:05,677
ඒ ඔෆිසර් සදාඕගේ කාර් එක.

519
00:23:05,719 --> 00:23:08,054
මිය ගිය පොලිස් නිලධාරියා
එදා රෑ අනතුර?

520
00:23:08,096 --> 00:23:09,782
ඔව්, නමුත් ඔහු කුමක්ද?
එකම ප්රදේශයේ කරන්නේ

521
00:23:09,806 --> 00:23:11,224
ඔබේ කාර් හොරා ලෙසද?

522
00:23:12,350 --> 00:23:13,810
ඒකද... පුලුවන්ද

523
00:23:13,852 --> 00:23:16,563
විල් එකේ හිටියා කියලා
නිලධාරි සදාඕ සමඟ මෝටර් රථය?

524
00:23:16,604 --> 00:23:17,915
ඔවුන් එසේ වන්නේ ඇයි?
එකම කාර් එකේද?

525
00:23:17,939 --> 00:23:19,441
හොඳයි... හොඳයි,
සමහර විට නිලධාරි සදාඕ

526
00:23:19,482 --> 00:23:20,734
විල් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

527
00:23:20,775 --> 00:23:23,653
විල් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
සදාඕ එයට කතා කළේ නැත.

528
00:23:24,571 --> 00:23:26,072
සමහර විට ඔහු එසේ නොකළේය
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

529
00:23:26,114 --> 00:23:28,908
නැත්නම්... නැත්නම් විල් වෙන්න ඇති
රහසිගත තොරතුරු දෙන්නෙක්.

530
00:23:28,950 --> 00:23:30,553
මම කියන්නේ, එක්කෝ,
ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි කරනු ඇත

531
00:23:30,577 --> 00:23:32,245
පැනලා යයි නේද?

532
00:23:32,287 --> 00:23:33,830
ඔව්. මම හාරන්නම්
Sadao ගේ නඩු වලට,

533
00:23:33,872 --> 00:23:37,083
මට හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
සම්බන්ධතාවයක්. හරි හරී.

534
00:23:38,918 --> 00:23:42,088
ඉතින්, මේ කොහෙද
පරණ වාහන මැරෙනවා.

535
00:23:42,881 --> 00:23:45,633
හේයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි
ඔබට පැති කණ්ණාඩියක් සොයාගත හැකිය

536
00:23:45,675 --> 00:23:47,635
අපට අහිමි වූ එක වෙනුවට.

537
00:23:47,677 --> 00:23:50,263
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
ඔබට අහිමි වූ තැනැත්තා.

538
00:23:53,933 --> 00:23:56,436
හරි. මම කරන්නම්
මේ පැත්තට යන්න.

539
00:23:56,478 --> 00:23:57,896
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

540
00:23:57,937 --> 00:24:00,732
මම හිතුවේ අපි යනවා කියලා
කාර්යාලයට. ඔහ්.

541
00:24:00,774 --> 00:24:03,318
10 න් 9 වතාවක්, අපි
ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කරන්න,

542
00:24:03,360 --> 00:24:04,754
ඔවුන් පිටතට යනවා
පිටුපස, හරිද?

543
00:24:04,778 --> 00:24:06,321
ඉතින්, ඔබ ඉදිරිපස දොරට තට්ටු කරන්න.

544
00:24:06,363 --> 00:24:07,572
මම ගිහින් එයාලට බාධා කරන්නම්.

545
00:24:07,614 --> 00:24:08,782
වෙළඳාමේ උපක්රම.

546
00:24:08,823 --> 00:24:10,241
මම එයට කැමතියි. නියත වශයෙන්ම.

547
00:24:18,625 --> 00:24:19,834
හේයි, විල්! ඔබ
එතන, යාලුවනේ?

548
00:24:19,876 --> 00:24:21,753
අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි!

549
00:24:23,922 --> 00:24:26,257
තෝමස්!

550
00:24:26,299 --> 00:24:28,009
ඔහු ඉදිරියෙන් ගියා!

551
00:24:39,604 --> 00:24:41,791
මම හිතුවේ ඔයා 9 පාරක් කිව්වා කියලා
10 න්, ඔවුන් පිටුපසින් යනවා!

552
00:24:41,815 --> 00:24:43,149
ඔව්, ඒ කියන්නේ 10න් 1 පාරක්,

553
00:24:43,191 --> 00:24:45,151
ඔවුන් ඉදිරිපස හරහා ගමන් කරයි.

554
00:24:46,403 --> 00:24:47,737
පහසු, කැමැත්ත. හේයි. හේයි.

555
00:24:47,779 --> 00:24:49,280
අපි යන්නේ නැහැ
ඔබට රිදෙනවා, හරිද?

556
00:24:49,322 --> 00:24:50,365
ඒත් අර කටු කම්බි එහෙම වෙයි.

557
00:24:50,407 --> 00:24:52,534
නිකන්... එන්න
පහලට ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුලුවන්.

558
00:24:59,958 --> 00:25:01,292
ඔයාලා පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයිද?

559
00:25:01,334 --> 00:25:02,794
නැත.

560
00:25:02,836 --> 00:25:04,462
අපිට... අපිට දැනගන්න ඕන

561
00:25:04,504 --> 00:25:07,298
ඔබ එම ස්ථානයේ සිටියා නම්
දින තුනකට පෙර සිදුවූ අනතුරකින්,

562
00:25:07,340 --> 00:25:10,802
හා කොල්ලො දෙන්නෙක් ඇදල ගත්තද
ගිනිගත් වාහනයකින්?

563
00:25:10,844 --> 00:25:12,012
ඔබ ඒ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

564
00:25:12,053 --> 00:25:14,180
ඔයා බේරගත්ත මිනිහා
අනෙක් රාත්‍රිය?

565
00:25:15,765 --> 00:25:17,642
ඔහුගේ නම ජස්ටින්.

566
00:25:17,684 --> 00:25:19,728
එයා මගේ යාළුවෙක්.

567
00:25:19,769 --> 00:25:20,955
දැන්, ඔහු එසේ වනු ඇත
මරණ සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කර ඇත

568
00:25:20,979 --> 00:25:22,856
මියගිය පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාගෙන්.

569
00:25:22,897 --> 00:25:24,166
දැන්, ඔබට මතකද
ඔහු සිටියේ කුමන ආසනයේද?

570
00:25:24,190 --> 00:25:25,942
ඔබ ඇදගත් විට
ඔහු කාර් එකෙන් එලියට?

571
00:25:27,694 --> 00:25:29,863
ඔහු වෙඩි තබාගෙන වාඩි වී සිටියේය.

572
00:25:31,448 --> 00:25:33,825
විල්, බලන්න...

573
00:25:33,867 --> 00:25:35,201
ඔබ අප සමඟ HPD වෙත යා යුතුයි.

574
00:25:35,243 --> 00:25:36,846
එසේ නොමැති නම්, ඔහුගේ මිතුරාගේ
හිරේ යනවා

575
00:25:36,870 --> 00:25:38,371
ඔහු නොකළ දෙයක් සඳහා.

576
00:25:38,413 --> 00:25:39,581
අපොයි. හරි හරී.

577
00:25:39,622 --> 00:25:40,790
මට ඔබේ මිතුරා ගැන දැනෙනවා.

578
00:25:40,832 --> 00:25:42,250
මම කරනවා.

579
00:25:42,292 --> 00:25:44,377
ඒත් මම ඉන්න විදිහක් නෑ
පොලිස් ස්ථානයකට යනවා.

580
00:25:44,419 --> 00:25:45,628
ඇයි නැත්තේ?

581
00:25:45,670 --> 00:25:48,006
ඒ පොලිස්කාරයා නිසා
අනෙක් රාත්‍රියේ මිය ගියාද?

582
00:25:48,048 --> 00:25:49,424
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.

583
00:26:03,480 --> 00:26:05,106
මම පියාසර කරමින් සිටියෙමි
එදා රෑ තනියම.

584
00:26:05,148 --> 00:26:07,192
Lexus එකක් වැඩි කරන්න ගැන
ඒන්ජල්ට අවශ්‍ය බව,

585
00:26:07,233 --> 00:26:08,753
හදිසියේම, මේවා
විදුලි පහන් මා වෙත ඇදී ගියේය.

586
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

587
00:26:13,031 --> 00:26:14,949
මම හිතුවා මම ඉන්නවා කියලා
HPD වෙත ගෙන එන ලදී,

588
00:26:14,991 --> 00:26:17,118
නමුත් ඒ පොලිස්කාරයාට තිබුණේ වෙනත් සැලසුම්.

589
00:26:17,160 --> 00:26:18,119
අපොයි.

590
00:26:18,161 --> 00:26:19,746
ඇතුල් වෙන්න. ඔයා බරපතලද?

591
00:26:19,788 --> 00:26:20,955
දැන්!

592
00:26:27,170 --> 00:26:29,714
ඔහු කඳ මුදා හැරීම කපා
ඒ නිසා මට එළියට යන්න බැරි වුණා.

593
00:26:29,756 --> 00:26:32,342
නමුත් මම ලීවරය සොයාගත්තා.

594
00:26:48,483 --> 00:26:51,069
ඒ පොලිස්කාරයා මැරිලා, ඇණ ගහලා
රාමුවෙන් යම් ලෝහයකින්.

595
00:26:51,111 --> 00:26:54,114
නමුත් එහි සිටින මිනිසුන්
අනෙක් මෝටර් රථය තවමත් ජීවතුන් අතර.

596
00:26:59,077 --> 00:27:00,662
මට නිකන් බැරි උනා
ඔවුන් එහි තබන්න.

597
00:27:13,341 --> 00:27:15,176
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඒ පොලිස්කාරයා මගේ පස්සෙන් ආවා.

598
00:27:15,218 --> 00:27:16,570
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකළේ නම්
ඔබව එම ස්ථානයේදීම මරා දමන්න,

599
00:27:16,594 --> 00:27:18,013
ඔහු සමහරවිට විය
ඔබව රැගෙන යාමට යනවා

600
00:27:18,054 --> 00:27:20,515
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට
එහිදී ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

601
00:27:20,557 --> 00:27:22,017
ඔව්, ඔබ නම්
කොල්ලෝ ගැන හරි

602
00:27:22,058 --> 00:27:23,494
එතකොට ඒන්ජල් හම්බුනා
බොහෝ විට ඇත

603
00:27:23,518 --> 00:27:25,246
තවමත් සමහර අය එළියේ
එතන මාව මැරෙන්න ඕන.

604
00:27:25,270 --> 00:27:28,189
තවද ඔබට තවමත් අදහසක් නැත
ඇයි?

605
00:27:28,231 --> 00:27:29,274
නැහැ.

606
00:27:31,526 --> 00:27:34,112
හොඳයි, මගේ සහකරුට අනුව,

607
00:27:34,154 --> 00:27:35,739
ඔබට තිබිය හැක
වැරදි කාර් එක සොරකම් කළා.

608
00:27:35,780 --> 00:27:40,118
Sadao HPD සම්පත් භාවිතා කරමින් සිටියේය
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් සොයා ගැනීමට

609
00:27:40,160 --> 00:27:41,578
ඒ රේමන්ඩ් මොරිස්ට.

610
00:27:41,619 --> 00:27:42,871
ඒ කව්ද?

611
00:27:42,912 --> 00:27:44,706
ප්‍රාන්ත සෙනෙට් සභිකයෙකි. ගනුදෙනු
ඉඩම් අයිතිය සමඟ.

612
00:27:44,748 --> 00:27:46,124
මම-මම හිතන්නේ ඔහු සදාඕව කුලියට ගත්තා

613
00:27:46,166 --> 00:27:48,043
ඔබව සොයා ගැනීමට පොත් වලින්.

614
00:27:48,084 --> 00:27:50,670
මේ කාර් එක. කරයි
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

615
00:27:51,713 --> 00:27:54,090
ඔව්, මම වැඩි කළා
එය දින කිහිපයකට පෙර,

616
00:27:54,132 --> 00:27:56,301
ඊට පස්සේ මම හැරුණා
ඒක ඒන්ජල්ට බාරයි

617
00:27:56,343 --> 00:27:58,720
ඒ වගේම ඇතුලේ බඩු තිබ්බා
මා වෙනුවෙන්, මම සෑම විටම මෙන්.

618
00:27:58,762 --> 00:27:59,929
මොකක්ද... මොන බඩුද?

619
00:27:59,971 --> 00:28:02,891
ඇඳුමක්, ලැප්ටොප් එකක්, සපත්තු යුගලයක්.

620
00:28:02,932 --> 00:28:04,267
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය දේවල්.

621
00:28:04,309 --> 00:28:06,561
ලැප්ටොප් පරිගණකය අයත් වේ
රාජ්ය සෙනෙට් සභිකයෙකුට?

622
00:28:06,603 --> 00:28:08,396
ටිකක් තියෙන්න ඇති
චෝදනා කරන සාක්ෂි,

623
00:28:08,438 --> 00:28:09,939
සමහර විට යමක්
මරන්න වටිනවා.

624
00:28:09,981 --> 00:28:12,067
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
මොකක්ද ඒ ලැප්ටොප් එකේ තිබ්බේ,

625
00:28:12,108 --> 00:28:14,110
සමහර විට අපට සොයා ගත හැක
ඇයි එයාට ඔයාව මැරෙන්න ඕන.

626
00:28:14,152 --> 00:28:16,946
සැලසුමක් වගේ, නමුත්
එකම ගැටලුවක් ඇත.

627
00:28:16,988 --> 00:28:18,615
මට දැන් ලැප්ටොප් එක නැහැ.

628
00:28:19,991 --> 00:28:21,218
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ නොකරයි
ලැප්ටොප් එක තියෙනවා.

629
00:28:21,242 --> 00:28:23,495
එය කොහේ ද? අයි
එය වැටකට විකුණුවා.

630
00:28:23,536 --> 00:28:24,704
හරි හරී. හරි.

631
00:28:24,746 --> 00:28:27,082
මට මගේ සහකරු ලබා ගත හැකි නම්
ලැප්ටොප් එක ගන්න,

632
00:28:27,123 --> 00:28:28,500
ඔබ අප සමඟ HPD වෙත යනවද?

633
00:28:28,541 --> 00:28:31,461
මම ඔයාට කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ කියලා
පොලිසිය අසල ඕනෑම තැනක.

634
00:28:31,503 --> 00:28:32,921
මට යාළුවෙක් ඉන්නවා, හරිද?

635
00:28:32,962 --> 00:28:34,631
මම විශ්වාස කරන කොල්ලෙක්.

636
00:28:34,673 --> 00:28:36,466
ඔහු සහතික කරයි
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ.

637
00:28:36,508 --> 00:28:39,761
අහපන් අහිංසකයා
මිනිසා ඔබ මත ගණන් ගනී.

638
00:28:39,803 --> 00:28:41,030
ඔබ මීට පෙර වරක් ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

639
00:28:41,054 --> 00:28:43,181
ඔහුට ඔබ එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

640
00:28:46,726 --> 00:28:47,894
හරි හරී.

641
00:28:51,147 --> 00:28:52,649
හොඳයි, හොඳයි,
අපි එහෙනම් හමුවෙමු.

642
00:28:52,691 --> 00:28:54,275
නියමයි.

643
00:28:54,317 --> 00:28:56,945
හේයි, අපිට අලියෙක් ලැබුණා
පොත් මත සංචාරය.

644
00:28:58,988 --> 00:29:00,532
හේයි, මොකක්ද මෙතන වුණේ?

645
00:29:00,573 --> 00:29:02,492
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

646
00:29:02,534 --> 00:29:04,494
මම කියන්නේ ඇත්තටම පිරිසිදුයි.

647
00:29:04,536 --> 00:29:07,997
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම ඩිජිටල්කරණය කළා
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී.

648
00:29:08,039 --> 00:29:10,917
අනික මම අන්තිමට සෙට් උනා
වෙබ් අඩවියේ වැඩසටහන.

649
00:29:10,959 --> 00:29:13,670
ගනුදෙනුකරුවන්ට නිදහස් කිරීම් විද්‍යුත් අත්සන් කළ හැකිය.

650
00:29:13,712 --> 00:29:15,171
හහ්.

651
00:29:16,965 --> 00:29:19,509
කුමක් ද? ඒකද ගන්නේ
ඕනෑවට වඩා මුලපිරීම?

652
00:29:19,551 --> 00:29:20,635
නැත.

653
00:29:20,677 --> 00:29:22,637
පැවැත්වීම ගැන ස්තුතියි
බලකොටුවෙන් පහළට, ෂාම්.

654
00:29:22,679 --> 00:29:24,514
උදවු කිරීම සතුටක්.

655
00:29:29,352 --> 00:29:33,273
එබැවින්, අපට එක්කෝ සාකච්ඡා කළ හැකිය
මම ඇණවුම් කළ අලුත් පෑන්...

656
00:29:34,357 --> 00:29:37,235
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
වෙච්ච දේ ගැන

657
00:29:37,277 --> 00:29:39,112
ඔබ සහ මහීනා සමඟ.

658
00:29:42,866 --> 00:29:44,701
මට අවුල් ගියා මචන්.

659
00:29:50,165 --> 00:29:53,001
ඔබ දන්නවා, මට දොස් කියන්න බැහැ
මහීනාට ඕන නිසා...

660
00:29:53,043 --> 00:29:55,086
දේවල් අවසන්.

661
00:29:56,046 --> 00:29:58,673
දන්නවද අපේ අම්මා අපිව දාලා ගියා...

662
00:29:58,715 --> 00:30:01,343
ඇය සිතූ නිසා
ඇය බරක් වනු ඇත.

663
00:30:01,384 --> 00:30:05,221
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඒකට ඇයව අමනාප කරනවා...

664
00:30:06,681 --> 00:30:08,433
එකම වැරැද්ද කරන්න විතරයි.

665
00:30:08,475 --> 00:30:10,518
TC, ඔබ ඉවතට ඇදගෙන ගියා
ඔබට අවශ්‍ය වූ නිසා

666
00:30:10,560 --> 00:30:12,562
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

667
00:30:13,396 --> 00:30:16,149
ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් මට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය.

668
00:30:16,941 --> 00:30:18,526
ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.

669
00:30:19,986 --> 00:30:21,780
මට විශ්වාසයි ඇය ළඟට එන බව.

670
00:30:23,782 --> 00:30:25,241
ඔව්.

671
00:30:26,284 --> 00:30:27,619
හේයි, තෝමස්. මට ආරංචියක් තියෙනවා.

672
00:30:27,660 --> 00:30:29,204
ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

673
00:30:29,245 --> 00:30:30,765
හොඳයි, අවාසනාවකට,
මිලදී ගත් වැට

674
00:30:30,789 --> 00:30:33,041
Will වෙතින් ලැප්ටොප්
දැනටමත් එය මකා ඇත.

675
00:30:33,083 --> 00:30:35,377
හොඳයි, ඒක හොඳයි, හරිද?

676
00:30:35,418 --> 00:30:37,545
නරක දෙයක් තිබේ නම්
එතන, දැන් ඒක නැතිවෙලා.

677
00:30:37,587 --> 00:30:39,523
ඔව්, නමුත් ඔවුන් යනවා
තමන්ම බලන්න ඕන.

678
00:30:39,547 --> 00:30:41,299
සහ ඔබ වග බලා ගන්න
බලන්න ලැබුනේ නෑ

679
00:30:41,341 --> 00:30:43,218
එය මුලින්ම කුමක් වුවත්.

680
00:30:43,259 --> 00:30:44,761
හේ, එහෙම තියෙනවද
අපට හැකි අවස්ථාවක්

681
00:30:44,803 --> 00:30:46,012
නැතිවූ දත්ත නැවත ලබාගන්නද?

682
00:30:46,054 --> 00:30:47,389
බලන්න, මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි,

683
00:30:47,430 --> 00:30:49,033
නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා
වෙනත් එය සැලකිය යුතු ය.

684
00:30:49,057 --> 00:30:50,642
ඉතින්, එය වෙනත් කෙනෙකු මෙන් පෙනේ

685
00:30:50,684 --> 00:30:52,227
දුරස්ථව උත්සාහ කළා
ලැප්ටොප් එක පිසදමන්න,

686
00:30:52,268 --> 00:30:53,537
නමුත් ඔවුන් එසේ කිරීමට අසමත් වූ නිසා

687
00:30:53,561 --> 00:30:55,355
එය අන්තර්ජාලයේ නොතිබුණි
ප්රමාණවත් කාලයක් සඳහා.

688
00:30:55,397 --> 00:30:56,898
මම ඒක අනුමාන කරනවා
සෙනෙට් සභික මොරිස් විය.

689
00:30:56,940 --> 00:30:59,275
පිසදැමීම අසාර්ථක වූ විට,
ඔහු සදාඕ වෙත ළඟා විය.

690
00:30:59,317 --> 00:31:00,652
හරි.

691
00:31:00,694 --> 00:31:02,254
ඔහු විශේෂයෙන් විය
ගොනු මකා දැමීමට උත්සාහ කරයි

692
00:31:02,278 --> 00:31:03,923
යමක් සඳහන් කළේය
Kenstal Global ලෙස හැඳින්වේ.

693
00:31:03,947 --> 00:31:05,156
ඉතින්, මම කැණීම් කිහිපයක් කළා,

694
00:31:05,198 --> 00:31:07,075
සහ මෙතැනයි
එය රසවත් වෙයි.

695
00:31:07,117 --> 00:31:08,576
Kenstal Global ඇත්ත වශයෙන්ම

696
00:31:08,618 --> 00:31:12,038
සෞදි අරාබියට අයත් එකක්
shell සංස්ථාව.

697
00:31:12,080 --> 00:31:13,289
ඉන්න. Katsumoto කළේ නැහැ

698
00:31:13,331 --> 00:31:15,333
සමහර සෞදි ජාතිකයන් විසින් කුලියට ගත් මෝටර් රථයක් කියන්න

699
00:31:15,375 --> 00:31:18,003
හි චොප්ස් කඩය අසල විය
ඒන්ජල්ගේ ඝාතනය සිදු වූ කාලය?

700
00:31:18,044 --> 00:31:19,254
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.

701
00:31:19,295 --> 00:31:20,755
මම-මම-මම තාම
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

702
00:31:20,797 --> 00:31:22,716
කොහොමද මේ සියල්ල
කෑලි එකට ගැලපේ.

703
00:31:24,134 --> 00:31:27,012
හේයි, මොන වගේද
Katsumoto කාර් එකේ

704
00:31:27,053 --> 00:31:28,930
සෞදි ජාතිකයන් රිය පැදවූ බව කියන්න?

705
00:31:28,972 --> 00:31:31,599
එය රිදී එකක් විය
SUV, මම හිතන්නේ. ඇයි?

706
00:31:31,641 --> 00:31:33,452
මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
උන් දැන් අපිව වල්ගා කරනවා.

707
00:31:33,476 --> 00:31:34,769
ඔවුන් වේගයෙන් ඉහළට එනවා.

708
00:31:34,811 --> 00:31:36,730
හිගින්ස්, Katsumoto අමතන්න.
ඔහුට අපේ ස්ථානය දෙන්න.

709
00:31:36,771 --> 00:31:38,249
අපි උත්සාහ කරන්නම්
පරිශ්‍රයට පිවිසෙන්න.

710
00:31:38,273 --> 00:31:39,816
ඔව්. O-හරි. මම එහි සිටිමි.

711
00:31:42,152 --> 00:31:43,319
ප්රවේසම් වන්න!

712
00:31:49,325 --> 00:31:50,452
ඔහ්, කොල්ලා.

713
00:32:07,469 --> 00:32:09,030
අදහසක් තියෙනවා කියන්න,

714
00:32:09,054 --> 00:32:11,431
සහ ඔබ නොවේ
අපගේ මරණය සජීවී-ට්වීට් කිරීම.

715
00:32:11,473 --> 00:32:12,640
නැහැ, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

716
00:32:12,682 --> 00:32:13,850
කාර් එකෙන් බැහැලා යන්න.

717
00:32:13,892 --> 00:32:16,061
ඒ වගේම කිසිම මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

718
00:32:19,856 --> 00:32:21,274
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.

719
00:32:21,316 --> 00:32:23,943
හොඳයි, ඔබේ සැලසුම කුමක් වුවත් ...

720
00:32:23,985 --> 00:32:25,195
හොඳ වීම වඩා හොඳය

721
00:32:25,236 --> 00:32:27,781
මොකද මට පේන්නෙ නෑ
මෙයින් ඕනෑම මාර්ගයක්.

722
00:32:27,822 --> 00:32:30,700
නිකමට, අහ්, කාර් එකේ ඉන්නම්.

723
00:32:30,742 --> 00:32:31,910
හොඳ අදහස.

724
00:32:35,955 --> 00:32:37,207
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

725
00:32:37,248 --> 00:32:38,958
ඔබ සොරා භාර දෙනු ඇත.

726
00:32:39,000 --> 00:32:41,252
ආහ් එයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

727
00:32:41,294 --> 00:32:43,296
ඔබ බුද්ධිමත් නම්,
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථවලට ආපසු පැමිණෙනු ඇත,

728
00:32:43,338 --> 00:32:46,132
ගුවන් තොටුපළ වෙත ධාවනය, සහ
පළමු ගුවන් යානය ගෙදර ගෙන යන්න.

729
00:32:46,174 --> 00:32:47,967
මොකද මම දන්නවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

730
00:32:49,177 --> 00:32:51,513
එහෙම නම් මට කියන්න.

731
00:32:51,554 --> 00:32:52,722
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

732
00:32:52,764 --> 00:32:55,975
හොඳයි, ඒක...
ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය

733
00:32:56,017 --> 00:32:58,812
සහ ඔබේ සංස්ථාව,
Kenstal Global.

734
00:32:58,853 --> 00:33:01,356
දැන් මම ඒක ලිව්වා
ඊමේල් එකකින් නේද?

735
00:33:01,398 --> 00:33:02,899
මගේ ඇඟිල්ල යවන්න බොත්තම මතයි.

736
00:33:02,941 --> 00:33:04,484
දැන්... දැන් ඔයාට මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

737
00:33:04,526 --> 00:33:07,112
නමුත් මම මගේ ගන්නවා නම්
මෙම බොත්තමෙන් ඇඟිල්ලෙන් ඉවතට,

738
00:33:07,153 --> 00:33:10,657
මෙම විද්‍යුත් තැපෑල යන්නේ
සෑම ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශනයක්ම

739
00:33:10,699 --> 00:33:12,659
එක්සත් ජනපදයේ.

740
00:33:12,701 --> 00:33:13,827
ඔබ බොරු කරනවා.

741
00:33:13,868 --> 00:33:16,037
මම බොරු කරන්නේ නැහැ.

742
00:33:16,079 --> 00:33:17,330
මම ජීව අත්බෝම්බයකට අත තැබුවෙමි

743
00:33:17,372 --> 00:33:18,540
පින් එක එලියට ඇදලා.

744
00:33:18,581 --> 00:33:20,583
ඉතින්, මගේ ඇඟිල්ල නම්
මෙම තිරයෙන් පිටතට පැමිණේ,

745
00:33:20,625 --> 00:33:22,085
ඔයාලා ඉවරයි.

746
00:33:22,877 --> 00:33:24,337
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

747
00:33:25,588 --> 00:33:27,382
ඔබම පරීක්ෂා කර බලන්න.

748
00:33:30,093 --> 00:33:32,512
අරම්, ගිහින් එයාගේ ෆෝන් එක චෙක් කරන්න.

749
00:33:41,896 --> 00:33:43,356
එහි දෙයක් නැත!

750
00:34:03,835 --> 00:34:05,587
එතනම, එතනම.

751
00:34:06,921 --> 00:34:10,425
විල්, ඔබ නැවත එහි කරන්නේ කෙසේද?

752
00:34:10,467 --> 00:34:13,887
අහ්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි. කවදාවත් හොඳ නැහැ.

753
00:34:26,775 --> 00:34:28,318
ඔයාලා හොඳින්ද?

754
00:34:28,360 --> 00:34:29,736
ඔව්. ඔව්. මම හිතන්නේ හැම...

755
00:34:29,778 --> 00:34:31,404
හැමෝම ඒක හරි ගියා.

756
00:34:31,446 --> 00:34:32,781
අපි හැමෝම නෙවෙයි.

757
00:34:32,822 --> 00:34:34,008
හේයි, මචන්, ඔබ කැමති නම්,

758
00:34:34,032 --> 00:34:35,217
මම දන්නවා ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් කොල්ලෙක්

759
00:34:35,241 --> 00:34:36,576
නවතම SL Roadster සමඟ.

760
00:34:36,618 --> 00:34:37,744
මම හොඳින්. ස්තුතියි.

761
00:34:37,786 --> 00:34:39,371
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබයි
විල්, කාර් හොරා.

762
00:34:39,412 --> 00:34:41,098
නැහැ, ඒ තමයි Will, the
ඇදපු හොඳ සමරිසි

763
00:34:41,122 --> 00:34:42,374
ජස්ටින් ගිනිගත් වාහනයකින් එළියට

764
00:34:42,415 --> 00:34:45,293
සහ ඔහු බව තහවුරු කළ හැක
රිය පැදවූ තැනැත්තා නොවේ.

765
00:34:45,335 --> 00:34:48,046
ඉතින් යාලුවනේ සම්බන්ධ වුනාද
සවුදි සහ මොරිස්?

766
00:34:48,088 --> 00:34:49,523
ඔව්, මට පුළුවන් වුණා
තව ටිකක් අයකරගන්න

767
00:34:49,547 --> 00:34:50,632
ලැප්ටොප් එකෙන් දත්ත.

768
00:34:50,674 --> 00:34:52,109
එය හැරෙනවා
සවුදි පාවිච්චි කළා

769
00:34:52,133 --> 00:34:54,094
ඔවුන්ගේ ෂෙල් සංස්ථාව
විශාල තොග මිලදී ගැනීමට

770
00:34:54,135 --> 00:34:55,762
කෘෂිකාර්මික
මෙතන හවායි වල ගොඩ.

771
00:34:55,804 --> 00:34:57,198
කාරණය නම් ගොවිබිම් ය
මෙහි වෙන් කරන ලදී

772
00:34:57,222 --> 00:34:58,765
ස්වදේශික හවායි භාවිතය සඳහා.

773
00:34:58,807 --> 00:35:01,267
මොරිස්ට පහර දීමක් ලැබිණි
නීති විරෝධී විකිණීම අනුමත කිරීමට.

774
00:35:01,309 --> 00:35:03,603
ඔහුගේ සාක්ෂියක් තිබුණා
එම ලැප්ටොප් පරිගණකයේ දූෂණය,

775
00:35:03,645 --> 00:35:04,729
ඉතින් එය සොරකම් කළ විට,

776
00:35:04,771 --> 00:35:06,690
මොරිස්ට Sadao ලැබුනා
හොරා ලුහුබඳින්න

777
00:35:06,731 --> 00:35:08,108
සහ ලැප්ටොප් එක නැවත ලබාගන්න.

778
00:35:08,149 --> 00:35:09,460
බලන්න, මට සමාවෙන්න
කලින් ඔයාව සැක කළා.

779
00:35:09,484 --> 00:35:10,795
ඔයා ගත්තේ නැත්නම්
ජස්ටින්ගේ නඩුව,

780
00:35:10,819 --> 00:35:12,445
මේ කිසිවක් නැත
ආලෝකයට පැමිණ ඇත.

781
00:35:12,487 --> 00:35:13,947
ඉතින්, ජස්ටින් ගැන කතා කරනවා නම්,

782
00:35:13,988 --> 00:35:15,383
අපි ඔහුට කිව්වා එපා කියලා
එම ආයාචනා ගිවිසුම ගන්න.

783
00:35:15,407 --> 00:35:17,075
ඔව්, සහ ඒ මත
සටහන, අපි ලබා ගත යුතුයි

784
00:35:17,117 --> 00:35:18,785
පොදුජන පෙරමුණ දක්වා පහත වැටෙනු ඇත
ප්රකාශයක් කිරීමට.

785
00:35:18,827 --> 00:35:20,954
ඔව් සහ මට තියෙනවා
ගිහින් මිනිහෙක්ව ඒත්තු ගන්වන්න

786
00:35:20,995 --> 00:35:22,455
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අසනීපයි

787
00:35:22,497 --> 00:35:25,125
මට PI විභාගය නැවත ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

788
00:35:25,166 --> 00:35:26,543
තුන්වෙනි වතාවට.

789
00:35:33,299 --> 00:35:35,593
ඔබව දැකීම සතුටක්
නැවත එම අසුනේ.

790
00:35:38,013 --> 00:35:39,806
ඔව්.

791
00:35:39,848 --> 00:35:41,307
හොඳටම දැනෙනවා.

792
00:35:41,349 --> 00:35:43,977
ඔබ ඇතුල් වේ යැයි සිතන්න
ඉක්මනින් වාතය?

793
00:35:44,019 --> 00:35:45,895
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

794
00:35:53,069 --> 00:35:55,155
ඔයා හොඳින්ද?

795
00:35:55,196 --> 00:35:57,365
මම හොඳින්.

796
00:35:59,075 --> 00:36:01,703
බලන්න, මට සමාවෙන්න කලින්.

797
00:36:04,080 --> 00:36:06,207
මම කතා නොකළ යුතුව තිබුණා
ඒ වගේ ඔයාට.

798
00:36:07,292 --> 00:36:09,586
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

799
00:36:09,627 --> 00:36:11,921
එය මට නිකම්ම සිසිල් නොවීය ...

800
00:36:11,963 --> 00:36:15,383
පෙන්වන්න සහ ඔබව එම ස්ථානයේ තබන්න.

801
00:36:15,425 --> 00:36:19,179
මම නිකන් කලබල වුණා
ඔබව නැවත දකින්නට...

802
00:36:19,220 --> 00:36:21,431
දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

803
00:36:21,473 --> 00:36:23,600
ඔයා දන්නවනේ අපේ එකෙන්
ඉතා පළමු දිනය

804
00:36:23,641 --> 00:36:26,019
VA හි සිටින ඔබට,

805
00:36:26,061 --> 00:36:28,188
ඔබ මාව වසා දැමුවා
එක් වරකට වඩා.

806
00:36:29,898 --> 00:36:31,691
ඔව්, මම දන්නවා.

807
00:36:31,733 --> 00:36:35,779
මම නිකන් බය උනා
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද...

808
00:36:37,530 --> 00:36:39,199
මගේ අඩුම තැන මාව දැකීමට.

809
00:36:39,240 --> 00:36:41,785
ඉතින් ඔයා කවදාවත්
මට අවස්ථාවක් දුන්නාද?

810
00:36:41,826 --> 00:36:43,787
මට දෙන්න විතරයි ඕන
ඔබ මගෙන් හොඳම.

811
00:36:45,955 --> 00:36:47,540
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි, TC,

812
00:36:47,582 --> 00:36:50,543
නමුත් එය එසේ නොවේ a
සම්බන්ධතාවය ක්රියා කරයි.

813
00:36:51,461 --> 00:36:54,714
බලන්න, මම දන්නවා මට ලැබුණා කියලා
කලින් රත් කළ,

814
00:36:54,756 --> 00:36:56,716
සහ මට සමාවෙන්න.

815
00:36:56,758 --> 00:36:58,194
නමුත් එය පළමු විය
මම අවංක වූ කාලය

816
00:36:58,218 --> 00:36:59,761
මට දැනුණු ආකාරය ගැන.

817
00:37:01,262 --> 00:37:03,765
අපි එකට හොඳ වෙන්න පුළුවන්,

818
00:37:03,807 --> 00:37:06,226
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි එකිනෙකාට හරි.

819
00:37:06,267 --> 00:37:09,270
මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ පමණයි
අපි එය ඉවත් කරනවා නම්.

820
00:37:14,984 --> 00:37:16,611
හරි හරී.

821
00:37:20,198 --> 00:37:21,700
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
මිනිසා විය නොහැක

822
00:37:21,741 --> 00:37:23,368
ඔබට අවශ්ය බව.

823
00:37:25,286 --> 00:37:27,622
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සොයා ගන්න
ඔබට ලැබිය යුතු ආදරය.

824
00:37:32,669 --> 00:37:34,170
ස්තූතියි, TC.

825
00:37:42,178 --> 00:37:50,178
♪ මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි
දේවල් සිදුවන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි ♪

826
00:37:51,354 --> 00:37:54,232
♪ ඉතින් මම දිගටම දුවනවා ♪

827
00:37:54,274 --> 00:37:57,110
♪ ඔහ්, මම දිගටම දුවනවා ♪

828
00:37:57,152 --> 00:38:01,781
♪ මට තවත් කුමක් කළ හැකිද? ♪

829
00:38:01,823 --> 00:38:09,823
♪ එකම මාර්ගය ♪ හරහා ය

830
00:38:12,334 --> 00:38:20,334
♪ එකම මාර්ගය ♪ හරහා ය

831
00:38:22,886 --> 00:38:30,886
♪ එකම මාර්ගය ♪ හරහා ය

832
00:38:49,579 --> 00:38:53,333
මම ඔයාට කියන්නේ මේ මිනිහා
ඔහු තම සුරතල් ඌරා සමඟ සැරිසරමින් සිටියේය.

833
00:38:53,375 --> 00:38:54,709
ෂම්මි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

834
00:38:54,751 --> 00:38:56,354
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කර ගන්න.

835
00:38:56,378 --> 00:38:57,563
ඔබද
ඒ ඒ මිනිහා නොවන බව සහතිකයි

836
00:38:57,587 --> 00:38:58,773
ඔහුගේ බල්ලා සමඟ සැරිසැරීමට යන්නේ කවුද?

837
00:38:58,797 --> 00:39:01,007
මම දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
දැක්කා. ඌරෙක් විය.

838
00:39:02,258 --> 00:39:03,510
ඔහ්, යාලුවනේ! ඔහ්! ඔහ්!

839
00:39:03,551 --> 00:39:05,303
විභාග ප්‍රතිඵල
හරහා පැමිණ ඇත

840
00:39:05,345 --> 00:39:07,472
මගේ PI අලුත් කිරීමේ බලපත්‍රය සඳහා.

841
00:39:07,514 --> 00:39:08,932
සහ?

842
00:39:08,973 --> 00:39:10,809
හරි හරී. මම සමත් වුණා.

843
00:39:10,850 --> 00:39:12,936
සුභ පැතුම්, ඔබ පුද්ගලිකයි
නැවතත් පරීක්ෂක.

844
00:39:12,977 --> 00:39:14,229
යා යුතු මාර්ගය, හිගී!

845
00:39:14,270 --> 00:39:15,522
පොඩ්ඩක් බය උනාද

846
00:39:15,563 --> 00:39:17,899
ජුලියට් අහිමි වීම
ඔබේ සහකරු ලෙස?

847
00:39:17,941 --> 00:39:19,442
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

848
00:39:19,484 --> 00:39:21,504
මට ඇය ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක් තිබුණා
මේ දේ බෑග් එකේ තිබුණා.

849
00:39:21,528 --> 00:39:22,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කළා.
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

850
00:39:22,904 --> 00:39:27,200
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා
මම තාම කල්පනා කරනවා කියලා.

851
00:39:27,242 --> 00:39:29,369
කොහොමද ඒක ඔයාට
විභාගය සමත් විය

852
00:39:29,411 --> 00:39:30,596
අපට පමණක් තිබූ විට
විනාඩි නවයක් ඉතිරි?

853
00:39:30,620 --> 00:39:32,664
මම ඉවර කළේවත් නැහැ
මුළු දේම.

854
00:39:33,748 --> 00:39:35,500
එය වාසනාව කියන්න. ඔව්. හරි.

855
00:39:36,626 --> 00:39:38,086
සැක ඇති විට,
"C" තෝරන්න.

856
00:39:38,128 --> 00:39:39,379
ඔහ්.

857
00:39:41,715 --> 00:39:44,843
හේයි, අන්තිමට තීරණය කළේ කවුද කියලා
තමන්ගේ පක්ෂයට පෙන්නන්න.

858
00:39:44,884 --> 00:39:45,844
හේයි යාලුවනේ.

859
00:39:45,885 --> 00:39:47,512
හැමෝම දකින එක හොඳයි.

860
00:39:49,222 --> 00:39:50,557
යාලුවනේ!

861
00:39:50,598 --> 00:39:52,076
සමාවෙන්න මම ආවෙ නෑ
කලින් හමුවෙමු මචන්.

862
00:39:52,100 --> 00:39:53,226
අපොයි කරදරයක් නෑ.

863
00:39:53,268 --> 00:39:55,020
මම දන්නවා ඔයාට දේවල් වෙනවා කියලා.

864
00:39:55,061 --> 00:39:56,271
ඔව්.

865
00:39:56,312 --> 00:39:58,231
ඔබට හැඟෙන ආකාරය,
TC? ඔයා හොඳට පේනවා.

866
00:39:58,273 --> 00:39:59,691
මම හොඳින් කරනවා.

867
00:39:59,733 --> 00:40:01,252
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම්
නැවත මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි

868
00:40:01,276 --> 00:40:02,736
ඔයාලා හැමෝම එක්ක.

869
00:40:02,777 --> 00:40:06,239
ආහ් ඉතින් තව කොච්චර කල්
ප්රතිසාධන ක්රියාවලිය සඳහා?

870
00:40:06,281 --> 00:40:08,533
එහෙමත් නොවේවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
දිගු.

871
00:40:08,575 --> 00:40:10,577
මට නැවත ලබා ගැනීමට සිදු විය
යම් ශක්තියක්.

872
00:40:10,618 --> 00:40:13,455
නමුත් මම සතුටුයි
ඇවිදීමේ අදියර මඟ හැරියේය.

873
00:40:13,496 --> 00:40:16,291
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි
කාටහරි කරන්න පුළුවන් නම්

874
00:40:16,332 --> 00:40:17,917
ඇවිදින්නෙකු සිසිල් පෙනුමක්, ඒ ඔබ වනු ඇත.

875
00:40:19,294 --> 00:40:21,296
ඔව්, ඔබ සැබෑ පහරක් වනු ඇත
විශ්රාමික නිවසේ.

876
00:40:22,797 --> 00:40:25,508
හරි යාලුවනේ. මම යන්නෙ
තවත් වටයක් සඳහා තීරුව.

877
00:40:25,550 --> 00:40:28,428
වෙන කවුරුහරි?
ඇත්තටම මම විතරද?

878
00:40:28,470 --> 00:40:30,889
ඔව්. හරි හරී. හරි.

879
00:40:30,930 --> 00:40:32,098
මම එක්ක එන්නම්.

880
00:40:32,140 --> 00:40:33,266
ඔහ් ඔව්. එක්ක එන්න.

881
00:40:33,308 --> 00:40:35,060
එන්න, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

882
00:40:36,144 --> 00:40:40,148
♪ ඔහ්, අයිලන්ඩ්... ♪

883
00:40:40,190 --> 00:40:41,483
හේයි.

884
00:40:41,524 --> 00:40:42,817
අහ්, අපට බියර් කිහිපයක් ලබා ගත හැකිද?

885
00:40:42,859 --> 00:40:44,277
ඔයාට ඒක තේරුණා. ස්තුතියි.

886
00:40:44,319 --> 00:40:45,987
ඔන්න ඕකයි.

887
00:40:46,029 --> 00:40:49,783
ඉතින්, ම්ම්, මට ඇහුණා
ඔබ සහ මහීනා ගැන.

888
00:40:49,824 --> 00:40:52,077
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒක
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

889
00:40:53,078 --> 00:40:54,371
ඔව්, මම අවුල් වුණා.

890
00:40:55,163 --> 00:40:57,123
ඔබ දන්නවා, වරක් මම
දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා,

891
00:40:57,165 --> 00:41:00,043
එය ඉතා සුළු විය, ප්රමාද වැඩි විය.

892
00:41:00,085 --> 00:41:03,713
බලන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබටම දොස් පැවරීමේ සහජ බුද්ධිය.

893
00:41:03,755 --> 00:41:08,051
නමුත්, TC, තියෙනවා
ගනුදෙනු කිරීමට නිවැරදි මාර්ගයක් නැත

894
00:41:08,093 --> 00:41:09,761
ඔබ ගිය දේ සමඟ.

895
00:41:10,720 --> 00:41:12,597
ඔව්, තිබිය හැක
නිවැරදි මාර්ගයක් නොවන්න,

896
00:41:12,639 --> 00:41:14,683
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
වැරදි මාර්ගයක්.

897
00:41:15,517 --> 00:41:18,603
බලන්න, මට ඕනේ
මහීනාට වඩාත් සුදුසු කුමක්ද?

898
00:41:18,645 --> 00:41:20,522
අවාසනාවන්ත ලෙස...

899
00:41:20,563 --> 00:41:22,732
මම එය නොවේ.

900
00:41:22,774 --> 00:41:26,277
TC, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය
මිනිසා සහ අපූරු මිතුරෙක්.

901
00:41:27,028 --> 00:41:31,533
මට කවුරුවත් ඕන නෑ කවදාවත්,
ඔබට වෙනත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

902
00:41:33,702 --> 00:41:38,331
ඇත්ත, මම රැගෙන ගියෙමි
බොහෝ කාලයක් තිස්සේ රිදවා ඇත.

903
00:41:39,082 --> 00:41:41,334
මම ඉගෙනගෙන හිටියා විතරයි
ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ කොහොමද කියලා

904
00:41:41,376 --> 00:41:44,921
මහීනා තීරණය කළ විට
ඇයට ප්රමාණවත් විය.

905
00:41:44,963 --> 00:41:47,465
මම හිතන්නේ ජීවිතය සාධාරණයි
සමහර වෙලාවට ඒ වගේ.

906
00:41:49,092 --> 00:41:50,510
ඔව්.

907
00:41:50,552 --> 00:41:54,014
සමහර විට නිවැරදි පුද්ගලයා
වැරදි වෙලාවට එනවා.

908
00:41:54,055 --> 00:41:56,599
නමුත් ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබිය යුතුයි, TC.

909
00:41:56,641 --> 00:41:59,394
ඔයා නිකන්... ඔයා දන්නේ නැහැ
අනාගතය කුමක්ද යන්න.

910
00:42:00,186 --> 00:42:01,438
ස්තූතියි, හිගී.

911
00:42:04,190 --> 00:42:05,608
චියර්ස්. චියර්ස්.