1
00:00:02,448 --> 00:00:12,206
♪♪

2
00:00:12,206 --> 00:00:22,137
♪♪

3
00:00:22,137 --> 00:00:24,724
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

4
00:00:24,724 --> 00:00:32,586
♪♪

5
00:00:32,586 --> 00:00:40,448
♪♪

6
00:00:40,448 --> 00:00:48,137
♪♪

7
00:00:48,137 --> 00:00:50,724
[ මැසිවිලි නඟයි ]

8
00:00:50,724 --> 00:00:58,206
♪♪

9
00:00:58,206 --> 00:01:05,931
♪♪

10
00:01:05,931 --> 00:01:13,586
♪♪

11
00:01:13,586 --> 00:01:21,068
♪♪

12
00:01:21,068 --> 00:01:23,448
♪ R-E-C-K-O-N-I-N-G ♪

13
00:01:23,448 --> 00:01:27,206
♪ දැන්, එය පහත වැටීමක්, පහත වැටීමක්
ඔබ වෙනුවෙන් බාල්දියේ ♪

14
00:01:27,206 --> 00:01:28,482
රික්: එන්න, කොල්ලෝ.
එන්න කොල්ලෝ.

15
00:01:28,482 --> 00:01:30,103
අපි යමු, යමු,
අපි යමු!

16
00:01:30,103 --> 00:01:32,137
♪ ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්,
ඔබව වේගවත් කරන්න ♪

17
00:01:32,137 --> 00:01:33,413
එන්න!
ඔහුව එළියට ගන්න!

18
00:01:33,413 --> 00:01:35,033
ඔහු ගෙදර යනවා!
ඔහු ගෙදර යනවා!

19
00:01:35,033 --> 00:01:37,620
ඔහු ගෙදර යනවා!

20
00:01:37,620 --> 00:01:38,793
[සුසුම්]

21
00:01:38,793 --> 00:01:40,931
රිකී,
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ.

22
00:01:40,931 --> 00:01:43,448
ඒ ළමයා එහෙම නෑ
වයස අවුරුදු 12 යි.

23
00:01:43,448 --> 00:01:45,413
කල් ඉකුත්වීමක් අමතන්න
දැන්

24
00:01:45,413 --> 00:01:48,172
සහ බලන්න කියලා
ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය.

25
00:01:48,172 --> 00:01:49,551
නිකී,
ළමයාගේ වයස අවුරුදු 12 යි.

26
00:01:49,551 --> 00:01:51,517
මම එයාගෙන් අහන්න යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය සඳහා.

27
00:01:51,517 --> 00:01:54,758
හොඳයි, නමුත් එය පහර දෙයි
පදනමට ගහනවා.

28
00:01:54,758 --> 00:01:56,068
මම එකඟයි. මම එකඟයි.

29
00:01:56,068 --> 00:01:57,862
ඇයි අපේ පිචර් නැත්තේ
ඔහුට එකක් පොවන්නද?

30
00:01:57,862 --> 00:01:59,241
මේක යොවුන් ලීගයක්.

31
00:01:59,241 --> 00:02:00,724
අපි බීන්බෝල් කරන්නේ නැහැ ළමයි
යෞවන ලීගයේ.

32
00:02:00,724 --> 00:02:02,413
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
පදිංචි වෙන්න.

33
00:02:02,413 --> 00:02:03,655
හොඳයි, ඔවුන් දිය යුතුයි
ඒ සඳහා ලකුණක්, ඔබ දන්නවාද?

34
00:02:03,655 --> 00:02:05,586
ඔහ්, එන්න,
පදිංචි වෙන්න යාලුවනේ.

35
00:02:05,586 --> 00:02:08,586
යූසෙට්ල් බැස.
මට මේ ක්‍රීඩාවෙන් රුපියල් 50ක් ලැබුණා.

36
00:02:08,586 --> 00:02:10,378
[ ජංගම දුරකථනය නාද වේ ]අනේ දෙවියනේ,
'ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න.

37
00:02:10,378 --> 00:02:12,275
TC, මොකද වෙන්නේ?
අපිව මෙතන ඝාතනය කරනවා.

38
00:02:12,275 --> 00:02:15,137
TC:
සවන් දෙන්න, ඉන්ෆීල්ඩ් එක ඇතුළට ගේන්න.
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරට සෙල්ලම් කරනවා.

39
00:02:15,137 --> 00:02:16,862
අර ඉන්න ළමයා
දැන් තහඩුව?

40
00:02:16,862 --> 00:02:18,068
ඔහුව ඇවිදින්න.

41
00:02:18,068 --> 00:02:19,275
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න.

42
00:02:19,275 --> 00:02:21,862
ඔයා කොහේ ද?
ඔයා කොහේ ද?

43
00:02:23,206 --> 00:02:24,827
ඔහ්, මට පේනවා
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

44
00:02:24,827 --> 00:02:27,034
හහ්? මොකක්ද, ඔබ බාලදක්ෂ කරන්නේ?
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

45
00:02:27,034 --> 00:02:29,758
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
මම දිවුරනවා.
මට ඒක දෙන්න.

46
00:02:29,758 --> 00:02:31,310
මොනවද තියෙන්නේ
පසුපස ආසනය පුහුණු කරනවා, මචන්?

47
00:02:31,310 --> 00:02:32,620
මම හිතුවා ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා.

48
00:02:32,620 --> 00:02:34,482
ඔව්, මම කළා.
ඔබ අහිමි වීමට පටන් ගන්නා තුරු.

49
00:02:34,482 --> 00:02:35,517
අපි පරදින්නේ නැහැ.

50
00:02:35,517 --> 00:02:36,758
අපි නිකම්, ඔබ දන්නවා,

51
00:02:36,758 --> 00:02:38,310
අපේම අද්විතීය මාවතක
ජයග්රහණයට.

52
00:02:38,310 --> 00:02:40,241
බිහිසුණු.
ඔයා තුනෙන් බැහැලා.

53
00:02:40,241 --> 00:02:42,517
[සුසුම්]

54
00:02:42,517 --> 00:02:45,310
[ප්‍රීති හා අත්පොලසන්]

55
00:02:47,896 --> 00:02:49,275
දැන් මොකද වුණේ?

56
00:02:49,275 --> 00:02:50,655
උන් ගැහුවා විතරයි
ධාවන දෙකක හෝමර්.

57
00:02:50,655 --> 00:02:52,862
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා
ඒ ළමයා ඇවිදින්න.

58
00:02:52,862 --> 00:02:55,034
හරි හරී.

59
00:02:55,034 --> 00:02:59,000
[ ගැඹුරු තද නිල් පාටයි
"සෑම හැඩයක් සහ වර්ණ" නාට්‍ය ]

60
00:02:59,000 --> 00:03:05,517
♪ සෑම හැඩයක් සහ වර්ණ
♪ හි මිශ්‍ර කිරීමේ ක්‍රමයක් ඇත

61
00:03:05,517 --> 00:03:07,000
ම්ම්ම්

62
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
ඒ බෝඩෝ
විශිෂ්ටයි.

63
00:03:10,000 --> 00:03:11,379
වෙල්වට් ටැනින්,

64
00:03:11,379 --> 00:03:13,206
චෙරි ඉඟියක්
සහ වැනිලා.

65
00:03:13,206 --> 00:03:15,689
මම කිව්වේ, මේ මුළු කෑම වේලම
පුදුම වේ.

66
00:03:15,689 --> 00:03:18,000
ඔබ අතුරුපස ලබා ගත යුතුය.
සවුෆල් එක ගොඩක් හොඳයි.

67
00:03:18,000 --> 00:03:21,068
මි.මී. ඔබ ඒ වෙනුවට භුක්ති විඳින්න
සියුම් දේවල්.

68
00:03:21,068 --> 00:03:24,482
හා?හොඳයි, ඒ ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා
ඔබ නිතර නොකරන බව.

69
00:03:24,482 --> 00:03:25,896
ඔබ හොඳ මුදල් උපයන්න,

70
00:03:25,896 --> 00:03:29,103
එහෙත් ඔබ ජීවත් වන්නේ මිනිසෙකු මෙන් ය
කවුද යන්තම් හූරන්නේ.

71
00:03:29,103 --> 00:03:32,103
ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා
ඇයි ඒ.

72
00:03:32,103 --> 00:03:33,551
මම සකසුරුවම් පමණයි.
ඒක තමයි.

73
00:03:33,551 --> 00:03:35,172
ඒ විදියට හිටියා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

74
00:03:35,172 --> 00:03:37,344
ම්ම්.[ චක්ලින් ] මොකක්ද?

75
00:03:37,344 --> 00:03:39,379
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

76
00:03:39,379 --> 00:03:41,655
නෑ මම අරපිරිමැස්මෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්.
කුමක් ද?

77
00:03:41,655 --> 00:03:43,310
හ්ම්, සමහරවිට ඔයා වියදම් කරනවා ඇති
ඔබගේ සියලු මුදල්

78
00:03:43,310 --> 00:03:45,793
vintage Detroit Tigers මත
සිහිවටන.

79
00:03:45,793 --> 00:03:48,137
[සිනාසෙයි] ඔහ්,
මෙන්න අපේ සේවාදායකයා.

80
00:03:48,137 --> 00:03:49,758
තෝමස්, ජුලියට්.

81
00:03:49,758 --> 00:03:51,275
බොහොම ස්තුතියි
පැමිණීම සඳහා.

82
00:03:51,275 --> 00:03:52,482
හොඳයි, එය අපගේ සතුටයි,
මයිලෝ.

83
00:03:52,482 --> 00:03:54,067
ස්තුතියි
මෙම පුදුම ආහාර සඳහා.

84
00:03:54,067 --> 00:03:55,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

85
00:03:55,689 --> 00:03:59,930
හොඳයි, මෙය අපගේ අත්සනයි
මැකඩමියා පොල් අර්තාපල් ග්‍රැටින්.

86
00:03:59,930 --> 00:04:01,310
කරුණාකර.

87
00:04:01,310 --> 00:04:03,068
හරි.

88
00:04:03,068 --> 00:04:04,344
අත්සන කෑමක්.

89
00:04:04,344 --> 00:04:05,586
ම්ම්ම්ම්.

90
00:04:08,310 --> 00:04:09,931
ඒක රසයි.

91
00:04:09,931 --> 00:04:11,103
ඔව් රසයි...ම්ම්ම්.

92
00:04:11,103 --> 00:04:12,724
...නමුත් එය විය යුතුය
ජීවිතය වෙනස් කරන.

93
00:04:12,724 --> 00:04:14,275
ඒක තමයි අපේ එකේ කිව්වේ
මිචිලින් තරු දෙකක් සමාලෝචනය,

94
00:04:14,275 --> 00:04:16,551
සහ මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
ඔවුන් මෙහි එන විට.

95
00:04:16,551 --> 00:04:19,689
සහ අර්තාපල් නොවේ
අද රෑ ජීවිතය වෙනස් වෙන නිසාද?

96
00:04:19,689 --> 00:04:23,275
මොකද මගේ විධායක චෙෆ්
එකපාරටම වැඩට එන එක නැවැත්තුවා.

97
00:04:23,275 --> 00:04:26,482
Kanoa Clark MIA වී ඇත
රාත්‍රී දෙකකට පෙර වසා දැමීමේ සිට.

98
00:04:26,482 --> 00:04:28,862
එයා ගෙදර නෑ.
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

99
00:04:28,862 --> 00:04:30,896
එබැවින් ඔබ සැක කරයි
නරක සෙල්ලම්.ඔව්.

100
00:04:30,896 --> 00:04:32,965
ඔහුට සතුරන් සිටීද
ඔබ දැනුවත් බව?

101
00:04:32,965 --> 00:04:35,172
ඔව්.
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක්.

102
00:04:35,172 --> 00:04:38,413
කැනෝවා දක්ෂ සූපවේදියෙකි,
නමුත් ඔහු පරිපූර්ණත්වය ඉල්ලා සිටියි.

103
00:04:38,413 --> 00:04:40,758
ඉතින් මිනිස්සු ඒක ගන්නවා
පෞද්ගලිකව.

104
00:04:40,758 --> 00:04:43,689
ඔබ ගොනු කර තිබේද?
HPD සමඟ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව?

105
00:04:43,689 --> 00:04:46,034
නැහැ, මොකද මට හොඳටම විශ්වාසයි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සමහරක්

106
00:04:46,034 --> 00:04:47,379
නීති විරෝධී ලෙස මෙහි ඇත

107
00:04:47,379 --> 00:04:49,448
ඉතින්...

108
00:04:49,448 --> 00:04:50,965
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

109
00:04:50,965 --> 00:04:54,172
මේ වගේ කෑම වර්ග දෙන්න,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට කරන්න පුළුවන්.

110
00:04:54,172 --> 00:04:55,206
ට්‍රෆල් ඔක්කොම ගන්න.

111
00:04:55,206 --> 00:04:56,931
හිගින්ස්: ම්ම්ම්.[ සිනා ]

112
00:04:56,931 --> 00:04:59,000
හිගින්ස්: හරි,
එබැවින් කනෝවාගේ දුරකථනය නොබැඳි විය

113
00:04:59,000 --> 00:05:01,448
ඔහු පිටත්ව ගොස් ටික වේලාවකට පසුව
රාත්‍රී තුනකට පෙර අවන්හල,

114
00:05:01,448 --> 00:05:03,379
ඒ නිසා මට බැරි වුණා
ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

115
00:05:03,379 --> 00:05:05,620
නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා
සටහන --

116
00:05:05,620 --> 00:05:07,896
තුළ වෙනසක්
ඔහුගේ මූල්ය තත්ත්වය.

117
00:05:07,896 --> 00:05:09,310
ඉතින් Kanoa තිබුණා
මුදල් ගැටළු?

118
00:05:09,310 --> 00:05:10,413
නෑ නෑ නෑ.
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

119
00:05:10,413 --> 00:05:12,000
ඉතින් අන්තිමට
සති හය,

120
00:05:12,000 --> 00:05:13,793
ඔහු විශාල මුදලක් උපයමින් සිටී
ඔහුගේ බැංකු ගිණුමට තැන්පත් කරයි.

121
00:05:13,793 --> 00:05:17,379
ඒ නිසා සැක සහිත මුදල්.
එය සොයා බැලීම වටී.

122
00:05:17,379 --> 00:05:18,724
ඔව්.

123
00:05:19,896 --> 00:05:21,931
කුමක් ද?

124
00:05:21,931 --> 00:05:24,310
Y-Y-ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා
මගෙන් එනවද?

125
00:05:24,310 --> 00:05:27,241
ඔව්, මම --
මම යම් ආකාරයකට කරනවා. සමාවෙන්න.

126
00:05:27,241 --> 00:05:29,965
ඔබේ උමතුව කුමක්ද
මම මුදල් වියදම් කරන්නේ කෙසේද?

127
00:05:29,965 --> 00:05:32,241
අහ්, ඉතින් ඔබ එය වියදම් කරනවා
යමක් මත?

128
00:05:32,241 --> 00:05:35,275
Y-ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
යන්න දෙන්න කියලා.

129
00:05:35,275 --> 00:05:37,344
හොඳයි. නමුත් අපට අවශ්යයි
තේරුම් ගැනීමට

130
00:05:37,344 --> 00:05:38,965
Kanoa ලැබෙන තැන
ඔහුගේ මුදල් වලින්

131
00:05:38,965 --> 00:05:40,689
එය යම් බලපෑමක් ඇති අවස්ථාවක
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම මත.

132
00:05:40,689 --> 00:05:42,310
මම එකඟයි,
සහ එය කිරීමට හොඳම ක්රමය

133
00:05:42,310 --> 00:05:45,620
තම සගයන් කතා කරවා ගැනීමයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් සමඟ.

134
00:05:45,620 --> 00:05:47,000
ඔබ කතා කරන්නේ
රහසිගතව යනවාද?

135
00:05:47,000 --> 00:05:48,896
මම කිව්වේ, අපි නිකම් හිටියා
ඊයේ රෑ අවන්හලේදී.

136
00:05:48,896 --> 00:05:51,000
කෙනෙකුට හැකි විය
අපිව හඳුනගන්න.ඔව්, ඒ ඇයි
මම හිතන්නේ

137
00:05:51,000 --> 00:05:52,793
අපි කුමුව ඇතුලට යවන්න ඕන
බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් විදියට.

138
00:05:52,793 --> 00:05:55,448
නැහැ, ඇයට යම් ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ.

139
00:05:55,448 --> 00:05:58,896
හොඳයි, තියෙනවා
තවත් එක් විකල්පයක්.

140
00:05:58,896 --> 00:06:00,758
සිරාවටම?[ සිනහව ] මොකක්ද?

141
00:06:00,758 --> 00:06:04,482
ඔහු කෑමට කැමති කෙනෙක්, ඔහු සමහරවිට
අපි දන්නා හොඳම කුක්.

142
00:06:05,344 --> 00:06:07,275
මම.

143
00:06:07,275 --> 00:06:09,482
රහසිගතව.
Chez Aloha හි.

144
00:06:09,482 --> 00:06:10,965
ගෝර්ඩන්, අපි දන්නවා
එය ඇසීමට බොහෝය,

145
00:06:10,965 --> 00:06:12,724
සහ එය බොහෝ විට නොවේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ

146
00:06:12,724 --> 00:06:14,896
ඔබගේ නිවාඩු දිනයේ,
නමුත් --ඔව්, මම ඉන්නවා.

147
00:06:14,896 --> 00:06:17,137
ඇත්තටම?ඔයාල දෙන්නට මාව ඕන
සූපවේදියෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට

148
00:06:17,137 --> 00:06:18,896
ඉහළම අවන්හල් වලින් එකක
රට තුළ,

149
00:06:18,896 --> 00:06:21,620
සහ මට කරන්න තියෙන්නේ අහන්න විතරයි
කාර්ය මණ්ඩලය ප්රශ්න කිහිපයක්?

150
00:06:21,620 --> 00:06:22,931
ඒක තමයි.

151
00:06:22,931 --> 00:06:28,586
♪♪

152
00:06:28,586 --> 00:06:34,275
♪♪

153
00:06:34,275 --> 00:06:36,241
ආරොන්: ඇණවුම් කරන්න!
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]

154
00:06:36,241 --> 00:06:38,586
එක් ග්රිල් කළ ඌරු මස් කැබැල්ලක්
අඹ බාබකියු සෝස් සමඟ.

155
00:06:38,586 --> 00:06:39,689
මට ඒ සුදුළූණු අවශ්‍යයි
ඇවිදීමේ දී

156
00:06:39,689 --> 00:06:42,241
සහ ඩයිකොන් ජුලියනඩ්
දැන්

157
00:06:42,241 --> 00:06:43,827
ඔව්, චෙෆ්.

158
00:06:47,206 --> 00:06:54,034
♪♪

159
00:06:54,034 --> 00:06:55,793
ඉතින්, Kanoa Clark තවමත්
විධායක සූපවේදී මෙහි?

160
00:06:55,793 --> 00:06:57,068
මම තවම ඔහුව දැකලා නැහැ.

161
00:06:57,068 --> 00:07:01,931
යෝ, මයික්‍රෝවේව්,
අඩු කතා, වැඩි සූදානම.

162
00:07:01,931 --> 00:07:04,482
මයික්‍රෝවේව්?ඒකට අපි කියන්නේ
මෙතන අලුත් කට්ටිය.

163
00:07:04,482 --> 00:07:07,379
මොකද?මොකද ඔයා ඉවරයි
තත්පර 30 කින්.

164
00:07:07,379 --> 00:07:10,241
[සිනාසෙයි] ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්,
වේගය ගන්න.

165
00:07:10,241 --> 00:07:12,482
ජේසන් දැක්කොත් ඔයා කොච්චර මන්දගාමීද කියලා
එම රාබු හරහා ගමන්,

166
00:07:12,482 --> 00:07:14,586
ඔයා මෙතනින් යන්නයි යන්නේ
දිවා ආහාරයට පෙර.

167
00:07:14,586 --> 00:07:16,827
කවුද ජේසන්?ඔයාගේ ලොක්කා.

168
00:07:16,827 --> 00:07:19,241
කැනෝවාගේ AWOL,
ඉතින් ජේසන් ප්‍රසංගය කරගෙන යනවා.

169
00:07:19,241 --> 00:07:23,068
අනික පේන්නෙත් නෑ
ඔහු ඔබ ළඟ සිටීම ගැන සතුටුයි.

170
00:07:23,068 --> 00:07:26,068
මම නිකම්ම නිකන් රඟපාන්නේ EC එකේ උනත්.
මම තවමත් භාරව සිටිමි.

171
00:07:26,068 --> 00:07:28,448
ඒ කියන්නේ කවුරුත් වැඩට එන්නේ නැහැ
මෙම කුස්සියේ

172
00:07:28,448 --> 00:07:29,896
මම එහෙම කියන්නේ නැතුව.

173
00:07:29,896 --> 00:07:31,965
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම උපදෙස් දෙන්නම්
ඔබ සියලු අනාගත බඳවා ගැනීම් වලදී,

174
00:07:31,965 --> 00:07:35,137
නමුත් මම කාවවත් අයින් කරන්නේ නැහැ
මම දැන් බෝට්ටුවට ගෙනාපු කෙනා.

175
00:07:35,137 --> 00:07:36,310
එය වැඩ කරන්න.

176
00:07:36,310 --> 00:07:42,310
♪♪

177
00:07:42,310 --> 00:07:43,793
ඝන වැඩියි.

178
00:07:45,241 --> 00:07:47,551
එය නැවත කරන්න.

179
00:07:47,551 --> 00:07:49,034
ඔව්, චෙෆ්.

180
00:07:51,827 --> 00:07:53,379
මෙලිසා:
ඒ ඔයා නෙවෙයි චෙෆ්.

181
00:07:53,379 --> 00:07:56,379
ජේසන් ඔප්පු කරන්න හදනවා විතරයි
ඔහුට කැනෝවාගේ සපත්තු පිරවිය හැකිය.

182
00:07:56,379 --> 00:07:58,034
ඔව්,
මට ඇහුණා Kanoa ගේ දැඩි හඬ.

183
00:07:58,034 --> 00:08:00,931
එය සෑම කෙනෙකුටම දුෂ්කර විය,
නමුත් ජේසන් එය නරකම විය.

184
00:08:00,931 --> 00:08:03,068
මම දැන් අනුමාන කරනවා
එය ඔහුගේ බැබළීමට කාලයයි.

185
00:08:04,137 --> 00:08:05,965
Katsumoto:
ඔහු නමින් ජේසන් පීටර්සන්.

186
00:08:05,965 --> 00:08:08,689
වැඩ බලන විධායක තනතුර දක්වා ගියා
කැනෝවා අතුරුදහන් වූ විට චෙෆ්.

187
00:08:08,689 --> 00:08:10,034
එබැවින් ඔහුට චේතනාවක් තිබුණි.

188
00:08:10,034 --> 00:08:11,758
සහ අවස්ථාව.
මම කාලසටහන පරීක්ෂා කළා.

189
00:08:11,758 --> 00:08:14,827
ජේසන් කැනෝවා සමඟ සමීප වෙමින් සිටියේය
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ.

190
00:08:14,827 --> 00:08:16,241
හිගින්ස්:
මම දැන් පරීක්ෂා කළා,

191
00:08:16,241 --> 00:08:17,689
සහ ජේසන්ගේ දුරකථනය
එදින රාත්‍රියේ ද නොබැඳි විය,

192
00:08:17,689 --> 00:08:19,310
යම් තරමකට වේ
සැක සහිත.

193
00:08:19,310 --> 00:08:21,862
සමහර විට එසේ නොවේ. Kanoa දැඩි ලෙස ඇත
"වැඩ ස්ථානයේ දුරකථන නැත" ප්‍රතිපත්තිය

194
00:08:21,862 --> 00:08:25,034
මම දැනට උල්ලංඝනය කරන බව,
මාර්ගයෙන්.

195
00:08:25,034 --> 00:08:26,620
හරි,
අපි මේක ඉක්මන් කරන්නම්.

196
00:08:26,620 --> 00:08:28,344
අපි පසු විපරම් කළා
Kanoa ගේ මුදල් මත,

197
00:08:28,344 --> 00:08:31,551
සහ එය සියල්ල බව හැරෙනවා
ඔහු කළ විශාල මුදල් තැන්පතු

198
00:08:31,551 --> 00:08:34,068
එක ATM එකක තිබුනා
Kaka'ako හි

199
00:08:34,068 --> 00:08:36,102
එයා නැති දවස් වල
අවන්හලේ වැඩ.

200
00:08:36,102 --> 00:08:37,861
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු එහි කරමින් සිටි දේ,

201
00:08:37,861 --> 00:08:39,136
නමුත් එය සම්බන්ධ නම්
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමට,

202
00:08:39,136 --> 00:08:40,586
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපි කරන විගස.

203
00:08:40,586 --> 00:08:42,344
ඒ වගේම මම සොයා බලන්නම්
ජේසන් ගැන වැඩි විස්තර.

204
00:08:42,344 --> 00:08:43,448
ස්තූතියි, චෙෆ්.

205
00:08:43,448 --> 00:08:44,620
කරුණාකර එපා.

206
00:08:44,620 --> 00:08:47,482
[ සිනා ] ජංගම දුරකථන බීප් හඬ

207
00:08:47,482 --> 00:08:49,379
කුමු: හරි,
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.

208
00:08:49,379 --> 00:08:51,620
බොහොම ස්තුතියි
අද මට උදව් කිරීම සඳහා.

209
00:08:51,620 --> 00:08:53,103
ප්රශ්නයක් නැහැ.
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ

210
00:08:53,103 --> 00:08:54,689
අපි වෙන්න යන දේ
පටිගත කිරීම.

211
00:08:54,689 --> 00:08:56,965
සාක්ෂි සහිත වීඩියෝවක්. කුමක් සඳහාද?

212
00:08:56,965 --> 00:08:59,137
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
ජපන් සිරගත කිරීම ගැන

213
00:08:59,137 --> 00:09:01,206
දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී?

214
00:09:01,206 --> 00:09:03,034
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
හවායි වල කඳවුරක් තිබුණා

215
00:09:03,034 --> 00:09:05,827
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඒ ගැන.

216
00:09:05,827 --> 00:09:08,724
ඔහ්, නකමුර මහතා,
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

217
00:09:08,724 --> 00:09:11,689
අනේ,
මට ජෝර්ජ් කියන්න.

218
00:09:11,689 --> 00:09:13,793
සහ මෙයයි
මගේ දුව අකී.

219
00:09:13,793 --> 00:09:15,620
ආයුබෝවන්.ඔබව හමුවීම සතුටක්.

220
00:09:15,620 --> 00:09:18,689
මේ කේඩ්, කවුරු වෙයිද
වීඩියෝ එකට උදව් කරනවා.

221
00:09:18,689 --> 00:09:20,172
මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද?
බොන්න දෙයක්ද?

222
00:09:20,172 --> 00:09:24,241
අහ්, මෙය සැමවිටම
කතා කරන්න අමාරුයි.

223
00:09:24,241 --> 00:09:27,655
ඔබට සියල්ල එක හා සමාන නම්,
මම කැමතියි පටන් ගන්න.

224
00:09:27,655 --> 00:09:29,551
ඇත්ත වශයෙන්.

225
00:09:29,551 --> 00:09:35,793
♪♪

226
00:09:35,793 --> 00:09:38,137
[සුසුම්]
ඉතින්, ජෝර්ජ්,

227
00:09:38,137 --> 00:09:40,689
කරුණාකර අපට කියන්න
ඔබේම වචන වලින්

228
00:09:40,689 --> 00:09:42,517
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය.

229
00:09:42,517 --> 00:09:44,965
පැහැදිලිවම,

230
00:09:44,965 --> 00:09:52,275
එය සියල්ල ආරම්භ විය
දෙසැම්බර් 7, 1941.

231
00:09:54,034 --> 00:09:56,896
මම නිකම් හිටියා
වයස අවුරුදු 5 යි.

232
00:09:56,896 --> 00:10:00,206
අපි යන ගමන් හිටියා
පල්ලියට.

233
00:10:00,206 --> 00:10:03,655
එය වැනි විය
වෙනත් ඕනෑම ඉරිදා...

234
00:10:03,655 --> 00:10:05,689
[ගුවන් යානා එන්ජින් ගොරවනවා]

235
00:10:05,689 --> 00:10:07,931
ගුවන් යානා එන තුරු.

236
00:10:07,931 --> 00:10:11,551
ශුන්‍ය ගුවන් යානා. බෝම්බකරුවන්.

237
00:10:11,551 --> 00:10:14,000
ඔවුන් අහස පිරෙව්වා.

238
00:10:15,413 --> 00:10:16,965
ඊට පස්සේ අපිට පිපිරුම් සද්දයක් ඇහුණා

239
00:10:16,965 --> 00:10:20,344
දුම නගිනවා දැක්කා
පර්ල් වරායෙන්.

240
00:10:22,068 --> 00:10:25,758
දහවල් වන විට,
ඔවුන් යුද නීතිය ප්‍රකාශ කර තිබුණි.

241
00:10:25,758 --> 00:10:28,586
මිනිසා: ජපනුන් පහර දුන්නා
ඇමරිකානු නාවික කඳවුර

242
00:10:28,586 --> 00:10:30,172
හවායි හි පර්ල් වරායේ.

243
00:10:30,172 --> 00:10:35,379
ඊළඟ දවසේ, හමුදාවේ මිනිසුන්
අපේ දොරට තට්ටු කරමින් ආවා.

244
00:10:35,379 --> 00:10:37,586
හැරල්ඩ් නකමුරා?

245
00:10:37,586 --> 00:10:40,206
අපි හැමෝම ඉපදුණා
ඇමරිකාවේ.

246
00:10:40,206 --> 00:10:42,655
ඒත් මගේ තාත්තා නිසා
ගුරුවරයෙක් විය,

247
00:10:42,655 --> 00:10:45,896
ඔවුහු කීහ
අපි ඔත්තුකරුවන් විය හැකිය.

248
00:10:45,896 --> 00:10:49,068
අපි හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා
එතනම

249
00:10:49,068 --> 00:10:53,275
අපේ විසිත්ත කාමරයේ
අරන් ගියා.

250
00:10:56,896 --> 00:10:59,586
ඔවුන් අපිව කඳවුරට යැව්වා.

251
00:10:59,586 --> 00:11:02,724
එය Honouliuli ලෙස හැඳින්විණි.

252
00:11:02,724 --> 00:11:06,551
නැතහොත්, අප එය හැඳින්වූ පරිදි,
ජිගොකු-ඩැනි --

253
00:11:06,551 --> 00:11:09,206
නිරය නිම්නය.

254
00:11:09,206 --> 00:11:17,689
♪♪

255
00:11:17,689 --> 00:11:19,896
[තිරිංග කෑගැසීම]

256
00:11:19,896 --> 00:11:21,310
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම කවදාවත් එකෙක් නෙවෙයි

257
00:11:21,310 --> 00:11:22,517
ගැන විනිශ්චය කිරීමට

258
00:11:22,517 --> 00:11:23,896
අනිත් අය කරන දේ
තමන්ගේ සල්ලි වලින්...

259
00:11:23,896 --> 00:11:26,000
ඔහ්, ඔයා?
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,827
...ඒත් මේක පේනවා
Kanoa සඳහා අමුතු තැනක්

261
00:11:27,827 --> 00:11:30,241
තැන්පත් කිරීමට
ඩොලර් දහස් ගණනක්.

262
00:11:30,241 --> 00:11:32,448
ඔව්.

263
00:11:32,448 --> 00:11:33,931
ඔහුට තිබුණේ නැත්නම්
ඔහුගේ හේතු.

264
00:11:33,931 --> 00:11:35,724
ග්ලෝරියස් අයිලන්ඩ් කේටරින්.

265
00:11:35,724 --> 00:11:38,103
සමහර විට Kanoa
සඳ එළිය විය.

266
00:11:41,620 --> 00:11:43,034
'මට සමාවෙන්න. හායි.

267
00:11:43,034 --> 00:11:45,379
ඔයාට කොහොම ද?
තෝමස් මැග්නම්. ජුලියට් හිගින්ස්.

268
00:11:45,379 --> 00:11:47,275
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ,
සහ අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

269
00:11:47,275 --> 00:11:50,034
ඔබ චෙෆ් කෙනෙක් දන්නවා නම්
Kanoa Clark නමින්.

270
00:11:50,034 --> 00:11:53,103
ඔව්. ඔහු කරමින් සිටී
අප සමඟ සිදුවීම් සඳහා
දැන් සති හයක් විතර.

271
00:11:53,103 --> 00:11:54,689
ඔබ දන්නවා යැයි මම නොසිතමි
ඔහු සොයා ගැනීමට කොහෙද?

272
00:11:54,689 --> 00:11:56,896
අපි ඔබෙන් අහන්නයි හිටියේ
එම ප්රශ්නයම.

273
00:11:56,896 --> 00:11:58,655
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

274
00:11:58,655 --> 00:11:59,965
රාත්‍රි හතරකට පෙර.

275
00:11:59,965 --> 00:12:01,310
අපි පෞද්ගලික පක්ෂයක වැඩ කළා
Portlock හි,

276
00:12:01,310 --> 00:12:03,724
ඒත් එයා මාව හොල්මන් කරනවා
එදා ඉඳන්.

277
00:12:03,724 --> 00:12:05,103
ඔහු හොඳින්ද?

278
00:12:05,103 --> 00:12:06,413
හොඳයි, එතනයි
අපි සොයන්න උත්සාහ කරනවා.

279
00:12:06,413 --> 00:12:08,482
නියමයි. ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
අද රෑ ලොකු සිදුවීමක්.

280
00:12:08,482 --> 00:12:10,965
මම හිතුවේ එයා කියලා
Kanoa වීම පමණයි, නමුත් ...

281
00:12:10,965 --> 00:12:13,034
දැන සිටිය යුතුයි
අපි අමාරුවේ වැටුණා.

282
00:12:13,034 --> 00:12:14,413
සමාව ඉල්ලන්නද?

283
00:12:14,413 --> 00:12:16,206
සාදයට පෙර දින,
අපි සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු,

284
00:12:16,206 --> 00:12:19,000
සහ Kanoa ඉහළ පෙනී සිටියේය.

285
00:12:19,000 --> 00:12:21,310
ඉතින් ඔයා කියන්නේ Kanoa කියලා
මත්ද්රව්ය ගැටලුවක් තිබේද?

286
00:12:21,310 --> 00:12:22,551
බලන්න,
එය මගේ ස්ථානය නොවේ

287
00:12:22,551 --> 00:12:24,310
ඕනෑම කෙනෙකුට පොලිසියට
වෙන ප්‍රශ්න, හරිද?

288
00:12:24,310 --> 00:12:26,172
මම දන්නේ එච්චරයි
මගේ අරක්කැමියා අතුරුදහන්,

289
00:12:26,172 --> 00:12:28,551
සහ මට පොරකන්න වෙනවා
අලුත් එකක් සොයා ගැනීමට.

290
00:12:30,862 --> 00:12:33,413
Kanoa අතුරුදහන්
ජේසන් නිසාද?

291
00:12:33,413 --> 00:12:35,448
නැත්නම් මොකද
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක්ද?

292
00:12:39,275 --> 00:12:42,000
ගිනි දෙකක් මහී,
එක් කුකුල් මස්, කඩු මාළු දෙකක්.

293
00:12:42,000 --> 00:12:45,068
වෙඩි තැබීම, එක් කුකුළෙක්,
කඩු මාළු දෙකක්, මහී දෙකක්.

294
00:12:45,068 --> 00:12:46,206
ස්තූතියි, චෙෆ්.

295
00:12:46,206 --> 00:12:48,034
යෝ, මයික්‍රෝවේව්.
කෝ ජේසන්?

296
00:12:48,034 --> 00:12:49,586
එයාව දැකලා නෑ චෙෆ්.

297
00:12:49,586 --> 00:12:50,655
හොඳයි, ඔහුව සොයා යන්න.

298
00:12:50,655 --> 00:12:52,413
ඔව්, චෙෆ්.

299
00:12:55,517 --> 00:12:57,517
ලෝටෝ: ඔහු කොහෙද?

300
00:12:57,517 --> 00:12:58,931
ජේසන්: මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔයා එක්ක මල්ලි.

301
00:12:58,931 --> 00:12:59,965
ඔහු කොහේ ද?

302
00:12:59,965 --> 00:13:01,137
මම දිවුරනවා,
මම දන්නේ නැහැ.

303
00:13:01,137 --> 00:13:03,793
හේයි! ඔහුව තනි කරන්න.

304
00:13:03,793 --> 00:13:05,103
ඔබටම උදව්වක් කරන්න,
බ්රාහ්.

305
00:13:05,103 --> 00:13:06,551
හැරී ඇවිදින්න
ඔබේ බූරුවා නැවත ඇතුලට.

306
00:13:06,551 --> 00:13:08,586
මම මගේ නියෝග ගන්නවා
ඔහුගෙන්, ඔබෙන් නොවේ.

307
00:13:08,586 --> 00:13:10,379
ඕ ඇත්ත?

308
00:13:10,379 --> 00:13:16,551
♪♪

309
00:13:16,551 --> 00:13:19,034
[ මැසිවිලි නඟයි ]

310
00:13:22,068 --> 00:13:24,551
[හුස්ම ගැනීම]

311
00:13:24,551 --> 00:13:26,793
ඔයා හොඳින්ද, චෙෆ්?

312
00:13:26,793 --> 00:13:29,344
මම, ආ...

313
00:13:29,344 --> 00:13:31,689
ඔව්.

314
00:13:31,689 --> 00:13:33,689
කොහොමද -- කොහොමද --

315
00:13:33,689 --> 00:13:35,103
කවුද බන් උබ,
මිනිසා?

316
00:13:39,931 --> 00:13:45,724
♪♪

317
00:13:45,724 --> 00:13:47,689
ස්තුතියි.

318
00:13:47,689 --> 00:13:50,241
ඉතින් කවුද හිටියේ
ඒ කට්ටිය?
අදහසක් නැහැ.

319
00:13:50,241 --> 00:13:52,034
මම දුම් පානයට එළියට බැස්සා,
ඔවුන් එහි සිටියා.

320
00:13:52,034 --> 00:13:53,724
ඒවා බව කිව්වා
Kanoa සොයමින්.

321
00:13:53,724 --> 00:13:55,793
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ K කියලා
දැවී ගිය අතර විවේකයක් අවශ්ය විය.

322
00:13:55,793 --> 00:13:58,655
දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔහු යම් ආකාරයක කරදරයක සිටී.

323
00:13:58,655 --> 00:13:59,758
හ්ම්.

324
00:13:59,758 --> 00:14:01,379
කුමක් ද?
නැත,
එය කිසිවක් නොවේ.

325
00:14:01,379 --> 00:14:04,103
මට දැන් ඇහුනා
ඔබ දෙදෙනා ගැළපුණේ නැත.

326
00:14:04,103 --> 00:14:06,034
කුස්සියේ?
සමහර විට.

327
00:14:06,034 --> 00:14:08,241
නමුත් පිටත,
කනෝවා මා දන්නා බවට සහතික විය

328
00:14:08,241 --> 00:14:09,655
ඔහු මාව තල්ලු කරමින් සිටියා
මගේම යහපත සඳහා.

329
00:14:09,655 --> 00:14:11,413
ඒකයි මම පොන්නයෙක් වුණේ
අද උදෑසන ඔබට.

330
00:14:11,413 --> 00:14:13,551
මම අපි හැමෝම අල්ලගන්න හැදුවා
Kanoa හි උසස් ප්‍රමිතීන්ට.

331
00:14:13,551 --> 00:14:15,000
ඔහු නැවත එන තුරු.

332
00:14:15,000 --> 00:14:16,103
බලන්න, මම වඩා හොඳයි
නැවත රේඛාවට එන්න.

333
00:14:16,103 --> 00:14:18,379
ඔයා හොඳින්?
ඔව්.

334
00:14:20,482 --> 00:14:21,758
අපොයි අපරාදේ.

335
00:14:21,758 --> 00:14:23,310
අහ්, මගේ කැපුම් පිහිය.

336
00:14:23,310 --> 00:14:24,793
මිනිහා ඒක පාවිච්චි කළා
මට විරුද්ධව.

337
00:14:24,793 --> 00:14:28,137
ඒක තාම එළියේ.
මට ඒක හොයාගන්න යන්න වෙනවා.

338
00:14:28,137 --> 00:14:29,379
හේයි, චෙෆ්, ඉන්න.
හහ්?

339
00:14:29,379 --> 00:14:31,103
මම යන්නම්.

340
00:14:31,103 --> 00:14:33,655
කුස්සියට ඔබව අවශ්‍යයි
මට වඩා.

341
00:14:33,655 --> 00:14:35,034
ස්තූතියි, චෙෆ්.ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා.

342
00:14:35,034 --> 00:14:41,896
♪♪

343
00:14:41,896 --> 00:14:48,758
♪♪

344
00:14:49,620 --> 00:14:54,103
ඉවර වුණා
අපෙන් 120,000.

345
00:14:54,103 --> 00:14:58,379
ඇමරිකානු පුරවැසියන්
කිසිම අපරාධයක් නොකළ.

346
00:14:58,379 --> 00:15:03,172
නමුත් එය අපගේ නිදහස පමණක් නොවේ
ගත්තා කියලා.

347
00:15:03,172 --> 00:15:05,758
අපිට අපේ පවුල නැති උනා,
ද.

348
00:15:09,310 --> 00:15:12,413
මගේ පියා රැගෙන ගියා
හමුදා කඳවුරකට

349
00:15:12,413 --> 00:15:15,275
පරිවර්තනය කිරීමට
ජපන් බාධා කිරීම්.

350
00:15:15,275 --> 00:15:19,586
කඳවුරේ කොන්දේසි
නරක අතට හැරෙමින් තිබුණි.

351
00:15:19,586 --> 00:15:21,482
මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීප වුනා,

352
00:15:21,482 --> 00:15:24,241
එහි වෛද්‍යවරුන්ට නොහැකි විය
ඇයට පවා සලකන්න.

353
00:15:24,241 --> 00:15:31,137
ඉතින් 43 අගෝස්තු මාසයේදී අපි හිටියා
ගොඩබිමට නැව්ගත කර ඇත.

354
00:15:31,137 --> 00:15:33,517
මගේ අම්මා ගියා
රෝහල තුළට.

355
00:15:33,517 --> 00:15:39,689
මගේ අක්කා, මැයි සහ මාව එව්වා
කැලිෆෝනියාවේ මන්සානාර් වෙත.

356
00:15:39,689 --> 00:15:44,034
ඔවුන්ට ළමා ගම්මානයක් තිබුණා
අනාථ දරුවන් සඳහා එහි.

357
00:15:45,275 --> 00:15:50,586
මම ඔවුන්ට දිගින් දිගටම කිව්වා
අපි අනාථ නොවෙමු.

358
00:15:50,586 --> 00:15:52,931
මම ඇගේ ලොකු අයියා විය.

359
00:15:52,931 --> 00:15:56,344
එය මගේ රැකියාව විය
ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

360
00:15:59,655 --> 00:16:01,517
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළා.

361
00:16:05,137 --> 00:16:08,689
[ වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]

362
00:16:08,689 --> 00:16:10,448
මම උත්සාහ කළා.

363
00:16:14,310 --> 00:16:17,206
මැයි මාසයට මොකද වුණේ,
ජෝර්ජ්?

364
00:16:18,517 --> 00:16:22,793
දවසක් උදේ මම අවදි වුනා,
ඇය ගියා ය.

365
00:16:22,793 --> 00:16:26,344
යුද්ධය අවසන් විය, ඔවුන්
ළමයි මාරු කරමින් හිටියා

366
00:16:26,344 --> 00:16:29,241
ළමා නිවාසවලට.

367
00:16:29,241 --> 00:16:32,413
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යන්නට ඇත
වැරදීමකින්.

368
00:16:34,827 --> 00:16:37,103
තාත්තා එළියට එනකොට..

369
00:16:37,103 --> 00:16:39,724
ඔහුට මාව සොයා ගැනීමට හැකි විය
සහ මගේ මව,

370
00:16:39,724 --> 00:16:46,206
නමුත් කඳවුරු පවත්වාගෙන යන අය
හොඳ වාර්තා තබා ගත්තේ නැත.

371
00:16:46,206 --> 00:16:48,206
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබේ සහෝදරිය නැවතත්?

372
00:16:48,206 --> 00:16:53,689
මගේ පියා සහ මව
වසර ගණනාවක් ඇයව සොයා

373
00:16:53,689 --> 00:16:58,689
සහ මම වැඩිහිටි වූ විට,
මමත් උත්සාහ කළා.

374
00:16:58,689 --> 00:17:03,931
♪♪

375
00:17:03,931 --> 00:17:06,862
මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා

376
00:17:06,862 --> 00:17:10,619
ඇයව හදා වඩා ගත්තා
ලස්සන පවුලක් විසින්...

377
00:17:12,896 --> 00:17:16,550
... හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා.

378
00:17:18,275 --> 00:17:21,172
නමුත් මම අනුමාන කරමි
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

379
00:17:25,964 --> 00:17:28,413
[සුසුම්]

380
00:17:32,241 --> 00:17:34,137
[ජංගම දුරකථන බීප්]

381
00:17:34,137 --> 00:17:35,758
මැග්නම්: ගෝඩි, හේයි.

382
00:17:35,758 --> 00:17:37,172
ඒයි, දැන් ෆෝන් එකෙන් බැස්සා
රසායනාගාරය සමඟ.

383
00:17:37,172 --> 00:17:38,448
ජේසන්ගේ පිහියේ මුද්‍රණ
ආපහු ආවා

384
00:17:38,448 --> 00:17:40,482
ලෝටෝ අයිනා නම් පුද්ගලයාට,
34,

385
00:17:40,482 --> 00:17:42,137
හලාව වලින් නිදහස්
මාස හයකට පෙර.

386
00:17:42,137 --> 00:17:44,482
ඔහු ජීවත් වන බව පේරෝල් වාර්තා පවසයි
වයිකි හි ඔහුගේ මව සමඟ.

387
00:17:44,482 --> 00:17:45,931
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

388
00:17:45,931 --> 00:17:46,965
ස්තුතියි.

389
00:17:46,965 --> 00:17:48,379
මාව ලූපයේ තබා ගන්න.

390
00:17:48,379 --> 00:17:51,655
[ජංගම දුරකථන බීප්]

391
00:17:51,655 --> 00:17:54,000
[දොරට තට්ටු කරන්න]

392
00:17:54,000 --> 00:17:56,482
ඔව්?
ආයුබෝවන් අයිනා මහත්මිය.

393
00:17:56,482 --> 00:17:57,655
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?

394
00:17:57,655 --> 00:18:00,517
[සුසුම්]
මට තේරීමක් තිබේද?

395
00:18:03,310 --> 00:18:06,137
හිගින්ස්: ස්තූතියි.ලෝටෝ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

396
00:18:06,137 --> 00:18:08,379
කවුද අහන්නේ?

397
00:18:08,379 --> 00:18:10,206
[දිව ක්ලික් කරන්න] මිනිසා.

398
00:18:10,206 --> 00:18:12,275
ඔබ සොයන බව අපට ආරංචි විය
කැනෝවා ක්ලාක්,

399
00:18:12,275 --> 00:18:13,517
ඒ ඇයි කියලා අපිට දැනගන්න ඕන.

400
00:18:13,517 --> 00:18:16,034
හොඳයි,
ඔහු අතුරුදහන් නිසා.

401
00:18:16,034 --> 00:18:17,413
කනෝවාගේ මිතුරියක්,
හරිද?

402
00:18:17,413 --> 00:18:19,275
ඉතින් කොහොමද ඔයාට
සහ Kanoa හමුවෙනවාද?

403
00:18:19,275 --> 00:18:20,517
හිර ගෙදර.

404
00:18:20,517 --> 00:18:22,482
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම හිරේ හිටියා.

405
00:18:22,482 --> 00:18:24,724
කනෝවා එනවා
සහ ඉවුම් පිහුම් පන්ති උගන්වන්න.

406
00:18:24,724 --> 00:18:26,206
ඊට පස්සේ මම එළියට ගියාම,
ඔහු මා වෙනුවෙන් සහතික විය

407
00:18:26,206 --> 00:18:27,793
සහ මගේ කොල්ලා මාකා,
අපි දෙන්නටම රැකියා ලැබුණා.

408
00:18:27,793 --> 00:18:29,517
ඔව්, අපි දෙන්නා Kanoa ට ණයයි
විශාල කාලය.

409
00:18:29,517 --> 00:18:31,137
ඉතින් ඔබ ඇසූ විට
කැනෝවා අතුරුදහන් විය,

410
00:18:31,137 --> 00:18:33,724
ඔබ එය ඔබ අතට ගත්තා
සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට.

411
00:18:33,724 --> 00:18:35,931
ඒත් ඇයි තර්ජනය කළේ
ජේසන් පීටර්සන්

412
00:18:35,931 --> 00:18:37,034
අවන්හලේ?

413
00:18:37,034 --> 00:18:38,344
එයා ගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා
කනෝවාගේ රැකියාව,

414
00:18:38,344 --> 00:18:39,655
ඉතින් මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔහු ඔහුට යමක් කළා.

415
00:18:39,655 --> 00:18:41,379
ඔව්, අපි හිතුවා
එකම දේ.

416
00:18:41,379 --> 00:18:43,379
ඒත් පස්සේ අපිට ඇහුණා
කනෝවාට මත්ද්‍රව්‍ය ගැටලුවක් තිබිය හැකිය.

417
00:18:43,379 --> 00:18:45,344
[ Scoffs ] Kanoa?
නෑ බ්‍රාහ්.

418
00:18:45,344 --> 00:18:46,620
මම ඇබ්බැහි වූවන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා,

419
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
සහ Kanoa එසේ කළේ නැත
වර්ගය වගේ දැනෙනවා.

420
00:18:47,965 --> 00:18:49,379
'පැති, එයාට හැමදේම තිබුණා
ඔහු වෙනුවෙන් යනවා.

421
00:18:49,379 --> 00:18:51,620
නියම වැඩක්,
හොඳ මුදල්. අලුත් කෙල්ලෙක්.

422
00:18:51,620 --> 00:18:53,310
අලුත් කෙල්ලෙක්ද?
ඔව්,
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා,

423
00:18:53,310 --> 00:18:55,620
සමහරුන්ට කතා කරනවා කිව්වා
අවන්හලෙන් අලුත් ගැහැණු ළමයෙක්.

424
00:18:55,620 --> 00:18:57,655
මම හිතන්නේ
ඇය ගනුදෙනුකාරියක් විය.

425
00:18:59,793 --> 00:19:03,413
හරි, මයිලෝ අපට ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත
ඔහුගේ වෙන් කිරීමේ පද්ධතියට,

426
00:19:03,413 --> 00:19:06,620
සහ මම කාන්තාවන් හය දෙනෙකු හඳුනාගෙන ඇත
එහි නිත්‍ය පාරිභෝගිකයන් වන.

427
00:19:06,620 --> 00:19:08,137
හරි, පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන්ගේ ස්ථාන ඉතිහාසය,

428
00:19:08,137 --> 00:19:10,586
ඒවායින් එකක් හෝ වී ඇත්දැයි බලන්න
Kanoa ගේ මහල් නිවාසයේ නැවතී සිටීම.

429
00:19:10,586 --> 00:19:12,206
දකුණට.[ ලැප්ටොප් බීප්]

430
00:19:12,206 --> 00:19:13,344
හරි, අපි ඉන්නවා.

431
00:19:13,344 --> 00:19:14,965
එක කාන්තාවක් ඉන්නවා,
ඔලිවියා ලියොන්ග්,

432
00:19:14,965 --> 00:19:16,827
රෑ කිහිපයක් ගත කළ
කැනෝවාගේ මහල් නිවාසයේ.

433
00:19:16,827 --> 00:19:18,655
හරි, ඉතින් ඇය වෙන්න ඕන
නව පෙම්වතිය.

434
00:19:18,655 --> 00:19:19,827
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

435
00:19:19,827 --> 00:19:21,310
මම දන්නේ නැහැ.
අපි ඇය සමඟ කතා කරමු.

436
00:19:21,310 --> 00:19:22,551
ඔව්.

437
00:19:25,586 --> 00:19:27,275
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නැවත ]

438
00:19:27,275 --> 00:19:30,482
[ටයර් කෑගසයි]

439
00:19:30,482 --> 00:19:33,793
[පොලිස් ගුවන්විදුලි කතාබස් ]HPD මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:19:33,793 --> 00:19:36,413
[තිරිංග කෑගැසීම]

441
00:19:39,000 --> 00:19:40,344
හේයි, ටැටී.
ආයුබෝවන්.

442
00:19:40,344 --> 00:19:41,931
මොකක්ද ඔය දෙන්නා
මෙතන කරන්නේ?

443
00:19:41,931 --> 00:19:43,620
ඔයාගෙන් අහන්නයි හදන්නේ
එකම දේ.

444
00:19:43,620 --> 00:19:46,034
අපි අයිතිකරු සොයනවා
නිවසේ, ඔලිවියා ලියොන්ග්.

445
00:19:46,034 --> 00:19:47,448
ඔව් අපිත් එහෙමයි.

446
00:19:47,448 --> 00:19:49,655
ඇයව පැහැරගෙන ගියා විතරයි
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර.

447
00:19:55,724 --> 00:20:00,827
♪♪

448
00:20:00,827 --> 00:20:03,379
ඉතින්, දැන් අපිට තියෙනවා
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්?

449
00:20:04,758 --> 00:20:07,172
ඔව්, කනෝවා
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ඔලිවියා.

450
00:20:07,172 --> 00:20:09,034
ඇයි අපි නිකන් ඉගෙන ගන්නේ
දැන් පෙම්වතියක් ගැන?

451
00:20:09,034 --> 00:20:11,103
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් තබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය රහසක්.

452
00:20:11,103 --> 00:20:13,172
හිගින්ස්: ඔව්,
ඒ ඇයි කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි.

453
00:20:13,172 --> 00:20:15,655
ඉතින් ඔලිවියා මේක කුලියට අරන්
පසුගිය මාස තුනේ නිවස

454
00:20:15,655 --> 00:20:18,034
මන්ද, මෑත කාලීන අනුව
උසාවි ගොනු කිරීම්

455
00:20:18,034 --> 00:20:19,482
මම අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත්,

456
00:20:19,482 --> 00:20:20,896
ඇය මැද
කටුක දික්කසාදයකි

457
00:20:20,896 --> 00:20:24,413
ඇගේ සැමියාගෙන්,
ඔස්කාර් ලියොන්ග්.

458
00:20:25,862 --> 00:20:27,137
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

459
00:20:27,137 --> 00:20:28,896
ඔස්කාර්ට සමාජ ශාලා කිහිපයක් හිමි වේ
දිවයිනේ,

460
00:20:28,896 --> 00:20:30,551
නමුත් වචනය වේ
ඔහු ඒවා භාවිතා කරයි

461
00:20:30,551 --> 00:20:32,310
මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට
ඔහු නීති විරෝධී සූදුවෙන් උපයා ගනී.

462
00:20:32,310 --> 00:20:33,586
සමහර විට ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කළ හිටපු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් එක්කෝ,

463
00:20:33,586 --> 00:20:34,931
ඔහුට බැඳීම් තිබේ
පාතාලයට.

464
00:20:34,931 --> 00:20:36,551
අවාසි මොනවාද
ඔස්කාර් පසුගාමී නොවේ

465
00:20:36,551 --> 00:20:39,655
කැනෝවාගේ අතුරුදහන් වීම
සහ ඔලිවියාගේ පැහැර ගැනීම?

466
00:20:41,344 --> 00:20:42,793
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත,
මිතුරා

467
00:20:42,793 --> 00:20:44,275
මමද?

468
00:20:45,758 --> 00:20:48,310
අපි මේවා හොයාගත්තා
ඔබගේ දුරකථනයේ

469
00:20:48,310 --> 00:20:49,689
ඔබ වෙත එවා ඇත
පුද්ගලික පරීක්ෂක විසින්

470
00:20:49,689 --> 00:20:51,482
ඔබ කුලියට ගත්තා
ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

471
00:20:51,482 --> 00:20:53,586
මම ඉන්නේ මැද
දික්කසාදයකි.

472
00:20:53,586 --> 00:20:55,862
බඳවා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් නීති විරෝධී කිසිවක් නැත
පී.අයි. සාක්ෂි සෙවීමට

473
00:20:55,862 --> 00:20:57,551
ඔලිවියා උල්ලංඝනය කළාය
වංචා නොකිරීමේ වගන්තිය

474
00:20:57,551 --> 00:20:58,862
අපගේ පෙර සූදානම තුළ.

475
00:20:58,862 --> 00:21:01,344
මිනිසුන් දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට යැව්වාද?

476
00:21:01,344 --> 00:21:03,551
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි
ඔවුන් මෙම දොර සීනුව කැමරාව ගැන

477
00:21:03,551 --> 00:21:06,000
වෙත පෙන්වා දී ඇත
ඔබේ ධාවන පථය.

478
00:21:06,000 --> 00:21:08,379
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතේ කලින් ඒ මිනිස්සු.

479
00:21:08,379 --> 00:21:10,310
හරි, ඔයා දන්නවනේ, රහස් පරීක්ෂක,

480
00:21:10,310 --> 00:21:12,379
ඔබ වීමට යන්නේ නම්
වල් චෝදනා කරනවා

481
00:21:12,379 --> 00:21:14,275
කෑල්ලක් නැතිව
සැබෑ සාක්ෂි,

482
00:21:14,275 --> 00:21:15,689
මම මගේ නීතිඥයාට කැමතියි
අප හා එක්වීමට

483
00:21:15,689 --> 00:21:17,344
එබැවින් අපට ලේඛනගත කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය
ඔබේ හිරිහැර

484
00:21:17,344 --> 00:21:19,068
ඕනෑම නඩු සඳහා
මට ගොනු කළ හැක.

485
00:21:22,862 --> 00:21:25,482
පී.අයි. ඡායාරූප
හොඳම අවස්ථාවන් වේ.

486
00:21:25,482 --> 00:21:26,586
දැනට,
දෘඪ සාක්ෂියක් නැත

487
00:21:26,586 --> 00:21:27,758
ඔස්කාර්ට තිබුණා
කවුරුහරි අල්ලා ගත්තා.

488
00:21:27,758 --> 00:21:29,275
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
හඳුනාගැනීම

489
00:21:29,275 --> 00:21:30,620
සම්බන්ධ පිරිමි
පැහැරගැනීමේදී.

490
00:21:30,620 --> 00:21:32,379
මම හිතන්නේ ඔබ BOLO එකක් ලබා ගත්තා කියලා
මෝටර් රථය මත.

491
00:21:32,379 --> 00:21:34,344
ඔව්,
DMV පවසන්නේ එය ලියාපදිංචි කර ඇති බවයි

492
00:21:34,344 --> 00:21:36,206
ෂෙල් සමාගමකට
පැනමාවේ.

493
00:21:36,206 --> 00:21:37,620
හරි,
ඉතින් තවත් මාරාන්තික අවසානයක්?

494
00:21:37,620 --> 00:21:39,931
පාහේ. මෝටර් රථය සන්නද්ධයි
සොරකම් විරෝධී උපාංගයක් සමඟ.

495
00:21:39,931 --> 00:21:42,034
මම වරෙන්තුවකට දැම්මා
එහි පිහිටීම නිරීක්ෂණය කිරීමට,

496
00:21:42,034 --> 00:21:43,862
නමුත් එය ගත වනු ඇත
අවම වශයෙන් තවත් පැයක්

497
00:21:43,862 --> 00:21:45,689
විනිසුරුවරයෙකුට අත්සන් කිරීමට. නමුත් කවුද දන්නේ
කුමක් විය හැකිද

498
00:21:45,689 --> 00:21:46,965
Kanoa සහ Olivia වෙත
එම කාලය තුළ,

499
00:21:46,965 --> 00:21:48,827
කියලා උපකල්පනය කරනවා
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

500
00:21:48,827 --> 00:21:50,413
මාව විශ්වාස කරන්න.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

501
00:21:50,413 --> 00:21:53,586
නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස,
මට නීති කඩන්න බැහැ.

502
00:21:54,896 --> 00:21:57,068
අහ්, මම අල්ලන්න යනවා
කෝපි කෝප්පයක්.

503
00:21:57,068 --> 00:21:58,862
ඔබෙන් එක් අයෙකුට එකක් අවශ්‍යද?

504
00:21:58,862 --> 00:22:01,586
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නම්.
ඔව්.

505
00:22:01,586 --> 00:22:08,172
♪♪

506
00:22:08,172 --> 00:22:09,862
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

507
00:22:09,862 --> 00:22:11,724
ඉතින්, අහ්,
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නෙහිද?

508
00:22:11,724 --> 00:22:13,448
එය ගත වනු ඇත
මෙම සමාගම හැක් කිරීමට

509
00:22:13,448 --> 00:22:15,931
සහ ස්ථානය ලබා ගන්න
පැහැරගත් අයගේ?

510
00:22:17,275 --> 00:22:18,551
හ්ම්?

511
00:22:18,551 --> 00:22:23,310
♪♪

512
00:22:23,310 --> 00:22:25,206
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

513
00:22:25,206 --> 00:22:30,551
♪♪

514
00:22:30,551 --> 00:22:32,517
නියමයි, TC.

515
00:22:32,517 --> 00:22:35,103
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගැනීම]

516
00:22:39,448 --> 00:22:41,551
ඔන්න ඔහේ යනවා.
තව ටික දුරයි.

517
00:22:41,551 --> 00:22:48,310
♪♪

518
00:22:48,310 --> 00:22:50,103
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

519
00:22:50,103 --> 00:22:52,482
[හුස්ම ගැනීම]

520
00:22:52,482 --> 00:22:57,448
♪♪

521
00:22:57,448 --> 00:23:00,103
[හෙමින් හුස්ම පිට කරයි]

522
00:23:01,034 --> 00:23:03,724
[හුස්ම ගැනීම]

523
00:23:03,724 --> 00:23:06,482
හේයි, දිගටම ඉන්න.
ඔයා එතනට යන්නයි යන්නේ.

524
00:23:06,482 --> 00:23:09,068
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

525
00:23:09,068 --> 00:23:14,620
♪♪

526
00:23:14,620 --> 00:23:15,965
දැන් කවුද ඔත්තු බලන්නේ?

527
00:23:15,965 --> 00:23:17,862
හේයි, මම මේ ඉන්නේ
ප්රතිචාර දක්වයි

528
00:23:17,862 --> 00:23:20,517
බොහෝ, බොහෝ පාඨ වෙත
මට ඔබෙන් ලැබී ඇත

529
00:23:20,517 --> 00:23:22,551
අද රෑ තරගය ගැන.

530
00:23:22,551 --> 00:23:23,862
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

531
00:23:23,862 --> 00:23:25,551
ඒත් ඒක තමයි ලොකුම ගේම් එක
කන්නයේ.

532
00:23:25,551 --> 00:23:27,379
ජයග්‍රාහකයාගේ දියුණුව
කලාපීය වෙත.

533
00:23:27,379 --> 00:23:29,068
ඒක ලොකු දෙයක්
ළමයින් සඳහා.

534
00:23:29,068 --> 00:23:30,896
ළමයින් සඳහා.

535
00:23:30,896 --> 00:23:32,827
හරි.

536
00:23:32,827 --> 00:23:37,724
[සුසුම් හෙළයි] හරි, සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් ආයෝජනය කර ඇත, නමුත් ...

537
00:23:37,724 --> 00:23:39,827
මට පිස්සු හැදෙනවා
මෙතන, මචන්.

538
00:23:39,827 --> 00:23:42,862
හැමදාම මට හිතෙනවා මම යනවා කියලා
මෙම බාර් හරහා එය කරන්න

539
00:23:42,862 --> 00:23:45,827
මම සූදානම් බව ඔප්පු කරන්න
මෙතනින් යන්න කියලා.

540
00:23:45,827 --> 00:23:50,931
ඒත් හැමදාම මට බෑ...
ඒක හරියට කරන්න බැහැ.

541
00:23:50,931 --> 00:23:53,965
කොහොම උනත් සමාවෙන්න
ඔබගේ දුරකථනය පුපුරවා හැරීමට.

542
00:23:53,965 --> 00:23:55,931
නෑ මචන්
එය සියල්ල හොඳයි.

543
00:23:55,931 --> 00:23:58,413
හේයි, මම-මම නැවත ධාවනය කරමින් සිටිමි
ඊයේ තරගය,

544
00:23:58,413 --> 00:24:00,517
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
නරක පුහුණු කිරීම හෝ උපාය මාර්ගය.

545
00:24:00,517 --> 00:24:01,965
මම හිතන්නේ
ඒ සියල්ල මානසික විය.

546
00:24:01,965 --> 00:24:04,724
ඔව්, ඔවුන් ඉක්මනින්ම පසුපසට ගියා
සහ රැලි කිරීමට නොහැකි විය

547
00:24:04,724 --> 00:24:06,793
'මොකද ඒවායින් බොහොමයක්
මිදුණා.

548
00:24:06,793 --> 00:24:08,758
ඔවුන් ඔබ එහි සිටියේ නැත
ඒ හරහා ඔවුන් කතා කිරීමට.

549
00:24:08,758 --> 00:24:10,620
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා, මම නොවේ.

550
00:24:10,620 --> 00:24:13,000
ඉතින් මෙන්න
අපි කරන්න යන දේ.

551
00:24:13,000 --> 00:24:14,137
ඔබ යන්නේ
මාව ඇවිදින්න

552
00:24:14,137 --> 00:24:15,413
එක් එක්
මෙම දරුවන්ගෙන්

553
00:24:15,413 --> 00:24:16,724
ඉතින් මට පුළුවන්
ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්න

554
00:24:16,724 --> 00:24:18,551
සහ ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට උදව් කරන්න
ඔවුන්ගේ හොඳම අද රෑ.

555
00:24:18,551 --> 00:24:20,724
හරි හරී.
ඔව්.

556
00:24:20,724 --> 00:24:22,068
අපි හරහා යමු
පෙළගැස්ම.

557
00:24:22,068 --> 00:24:23,517
හරි හරී.

558
00:24:23,517 --> 00:24:32,275
♪♪

559
00:24:32,275 --> 00:24:35,448
ගැටලුවක් තිබුණා
වීඩියෝ ගොනු සමඟ?

560
00:24:35,448 --> 00:24:36,758
නැහැ, ඔවුන් හොඳින්.

561
00:24:36,758 --> 00:24:38,310
මම දැන් කරේ
ටිකක් පර්යේෂණ.

562
00:24:38,310 --> 00:24:40,448
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න උත්සාහ කරනවා
නකමුර මහතාගේ සහෝදරියට.

563
00:24:40,448 --> 00:24:43,103
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මේ සියල්ල කිරීමට? මහජන පුස්තකාලය.

564
00:24:43,103 --> 00:24:44,862
මටම කියා දුන්නේ උපක්‍රම කිහිපයක්
පරිගණක කිහිපයක් මත

565
00:24:44,862 --> 00:24:46,620
මම ඉන්නකොට ආපහු...

566
00:24:49,482 --> 00:24:51,172
... මගේ අම්මව හොයනවා.

567
00:24:52,862 --> 00:24:58,275
කොහොම හරි එදා ඒක හරි ගියේ නෑ..
නමුත් මම හිතන්නේ දැන් එය කළා.

568
00:24:58,275 --> 00:25:00,206
ඔයා කියනවද...?

569
00:25:00,206 --> 00:25:03,068
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව,
ලැප්ටොප් බීප් හඬ]

570
00:25:03,068 --> 00:25:05,241
මම හිතන්නේ
මම ඇයව සොයා ගන්න ඇති.

571
00:25:05,241 --> 00:25:06,896
[සිනාසෙයි]

572
00:25:11,517 --> 00:25:14,034
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

573
00:25:14,034 --> 00:25:15,586
හිගින්ස්: අනුව
සොරකම් මර්දන මෘදුකාංගය,

574
00:25:15,586 --> 00:25:17,655
කොල්ලකරුවන්ගේ මෝටර් රථය
වේ...

575
00:25:18,793 --> 00:25:21,379
...ඔතනම.

576
00:25:21,379 --> 00:25:22,724
ඒ කෞතුකාගාරය,

577
00:25:22,724 --> 00:25:24,310
බව පෙනී යයි
අද රෑ උත්සවයක් පවත්වනවා.

578
00:25:24,310 --> 00:25:27,827
ඇයි ඔස්කාර්ගේ මිනිස්සු
ඔලිවියාව මෙහෙට ගේන්නද?

579
00:25:27,827 --> 00:25:30,413
අපි ගිහින් බලමු.ඔව්.

580
00:25:30,413 --> 00:25:36,068
♪♪

581
00:25:36,068 --> 00:25:41,482
♪♪

582
00:25:41,482 --> 00:25:44,241
මැග්නම්,
පැහැරගත් අය.

583
00:25:44,241 --> 00:25:45,517
ඔව්, මට ඒවා පේනවා.

584
00:25:45,517 --> 00:25:52,448
♪♪

585
00:25:52,448 --> 00:25:55,172
ඉතින් කොල්ල කාරයෝ වැඩ කරනවා
ආහාර සපයන්නන් සමඟ.

586
00:25:55,172 --> 00:25:57,137
ඒක තමයි
එය පෙනේ.

587
00:25:58,896 --> 00:26:01,793
[කැමරා ෂටරය ක්ලික් කිරීම]

588
00:26:07,620 --> 00:26:09,586
ඉන්න, තෝමස්,
ඒ Kanoa

589
00:26:09,586 --> 00:26:11,655
මිනිහා එක්ක
අපි කලින් කතා කළා.

590
00:26:11,655 --> 00:26:13,034
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

591
00:26:13,034 --> 00:26:15,241
මට අදහසක් නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කියන්නම්.

592
00:26:15,241 --> 00:26:18,724
එය පෙනෙන්නේ නැත
කැනෝවා මෙහි කැමැත්තෙන් සිටී.

593
00:26:18,724 --> 00:26:21,344
[වෑන් දොරවල් වැසෙයි]

594
00:26:21,344 --> 00:26:26,931
♪♪

595
00:26:30,206 --> 00:26:38,172
♪♪

596
00:26:38,172 --> 00:26:45,758
♪♪

597
00:26:45,758 --> 00:26:48,137
මට මිශ්‍ර වීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ Kanoa වෙත සමීප වන්න

598
00:26:48,137 --> 00:26:50,896
ලප නොවී
ආහාර සපයන්නන් විසිනි.

599
00:26:50,896 --> 00:26:53,000
ඔව්. ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කරනවාද?

600
00:26:53,000 --> 00:26:54,379
විධිමත් ඇඳුම් මත
ඔයා තියාගෙන ඉන්නවා කියලා

601
00:26:54,379 --> 00:26:58,517
ෆෙරාරි බූට් එකේ
නිකමට වගේද?

602
00:26:58,517 --> 00:26:59,827
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

603
00:26:59,827 --> 00:27:05,551
♪♪

604
00:27:05,551 --> 00:27:11,068
♪♪

605
00:27:11,068 --> 00:27:12,517
ඇඳුමක් හම්බුනා.
ඔහ්.

606
00:27:12,517 --> 00:27:14,482
අපි තවමත් සොයා ගත යුතුයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙනුවෙන් යමක්.

607
00:27:14,482 --> 00:27:17,517
කලබල වෙන්න එපා.
මම හිතන්නේ මම එය ආවරණය කර ඇත.

608
00:27:17,517 --> 00:27:24,344
♪♪

609
00:27:24,344 --> 00:27:30,965
♪♪

610
00:27:30,965 --> 00:27:33,137
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]

611
00:27:33,137 --> 00:27:34,827
[නොපැහැදිලි සංවාද]

612
00:27:34,827 --> 00:27:42,965
♪♪

613
00:27:42,965 --> 00:27:47,275
හොඳයි, එය පෙනේ
ලස්සන සාදයක් වගේ.

614
00:27:47,275 --> 00:27:49,896
ඔව්, නමුත් ඇයි එහි
සන්නද්ධ ආරක්ෂකයෙක්

615
00:27:49,896 --> 00:27:51,379
Kanoa උඩින් සැරිසරනවද?

616
00:27:51,379 --> 00:27:54,034
හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ.

617
00:27:54,034 --> 00:27:56,517
මට එතනට යන්න දෙන්න,
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිදැයි බලන්න.

618
00:27:56,517 --> 00:27:59,241
මම බලන්නම් මට පුළුවන්ද කියලා
සාක්කුවලින් එකක් තෝරන්න
මෙම ආහාර සපයන්නන්ගේ.

619
00:27:59,241 --> 00:28:01,413
සමහරවිට ඔවුන්ගේ දුරකථනය
අපට යමක් කියන්න පුළුවන්.

620
00:28:01,413 --> 00:28:06,275
♪♪

621
00:28:06,275 --> 00:28:09,862
P.A. මත මිනිසා:
දැන් පන්දුවට පහර දෙමින් අංක 6...

622
00:28:11,551 --> 00:28:13,482
[ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ]

623
00:28:14,931 --> 00:28:17,413
අහ්, විකාර!
දැන් අපි 3ට බැහැලා.

624
00:28:17,413 --> 00:28:20,379
මේ අනුපාතයට මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ජයග්රහණයක් ලබා ගත හැකිය.

625
00:28:20,379 --> 00:28:25,034
♪♪

626
00:28:25,034 --> 00:28:27,137
හරි. හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ.
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

627
00:28:27,137 --> 00:28:28,586
පොදි බැඳගන්න.
පොදි බැඳගන්න. පොදි බැඳගන්න.

628
00:28:28,586 --> 00:28:31,379
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

629
00:28:31,379 --> 00:28:32,827
හරි හරී.

630
00:28:32,827 --> 00:28:37,896
♪♪

631
00:28:37,896 --> 00:28:40,206
බී.ආර්.බී.

632
00:28:40,206 --> 00:28:42,620
[යතුරු පෑඩ් බීප් කිරීම]

633
00:28:42,620 --> 00:28:47,413
♪♪

634
00:28:47,413 --> 00:28:51,137
පුහුණුකරුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

635
00:28:51,137 --> 00:28:53,448
හේයි, ආප්ප.
කටුක රාත්‍රියක් නේද?

636
00:28:53,448 --> 00:28:55,275
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද --

637
00:28:55,275 --> 00:28:59,620
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල මෙන්
ලිස්සා යනවා.

638
00:28:59,620 --> 00:29:01,344
අනික ඔයා බයයි.

639
00:29:01,344 --> 00:29:04,034
ඒක කමක් නෑ.
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වන බවයි.

640
00:29:04,034 --> 00:29:05,689
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න

641
00:29:05,689 --> 00:29:07,724
සහ ඒ සඳහා ගත වූ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
ඔබට මෙහි පැමිණීමට.

642
00:29:07,724 --> 00:29:09,448
සහ ඔබේ සගයන් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්න.

643
00:29:09,448 --> 00:29:12,551
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න. මොකද
අපි නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

644
00:29:12,551 --> 00:29:13,793
කණ්ඩායම් වැඩ...

645
00:29:13,793 --> 00:29:15,034
සියල්ල:
සිහිනය වැඩ කරයි!

646
00:29:15,034 --> 00:29:17,172
[සිනාසෙයි] ඔව්.

647
00:29:17,172 --> 00:29:19,310
හරි. අපි මේක කරමු නේද?
අපි යමු. අපි යමු.

648
00:29:19,310 --> 00:29:20,793
කවුද නැගිටින්නේ? කවුද නැගිටින්නේ?

649
00:29:20,793 --> 00:29:24,413
දැන් පන්දුවට පහර දෙමින් අංක 37...

650
00:29:24,413 --> 00:29:28,827
♪♪

651
00:29:28,827 --> 00:29:30,344
[ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ]

652
00:29:30,344 --> 00:29:34,034
හරි. ඒක හොඳ ආරම්භයක්.
අපි යමු. අපි යමු.

653
00:29:34,034 --> 00:29:36,310
හරි, ආදම්!

654
00:29:36,310 --> 00:29:38,034
හොඳ ළමයා!

655
00:29:38,034 --> 00:29:40,482
අපි යමු! අපි යමු...

656
00:29:41,793 --> 00:29:43,896
[නොපැහැදිලි සංවාද]

657
00:29:43,896 --> 00:29:49,482
♪♪

658
00:29:49,482 --> 00:29:54,896
♪♪

659
00:29:54,896 --> 00:29:57,517
එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

660
00:29:57,517 --> 00:30:00,000
♪♪

661
00:30:00,000 --> 00:30:03,000
ඔබට වාසනාවක් තිබුණාද
ලැබෙනවා, ආහ්...?

662
00:30:03,000 --> 00:30:04,172
හා හොඳින් කළා.

663
00:30:04,172 --> 00:30:05,758
[ජංගම දුරකථන නාද]

664
00:30:05,758 --> 00:30:07,448
මෙන්න. එය ගෝර්ඩන් ය.

665
00:30:10,931 --> 00:30:12,448
ගෝර්ඩන්,
ඔයාට තෝමස් සහ මම ඉන්නවා.

666
00:30:12,448 --> 00:30:14,551
ඉතින්, මම ඔබ එවූ ඡායාරූප භාවිතා කළෙමි
I.D වෙත ආහාර සපයන්නන්.

667
00:30:14,551 --> 00:30:18,068
නමුත් මෙන්න කාරණය.
ඔවුන් ආහාර සපයන්නන් නොවේ.

668
00:30:18,068 --> 00:30:19,379
ඔවුන් මංකොල්ලකෑමේ කණ්ඩායමක්.

669
00:30:19,379 --> 00:30:20,827
FBI වලට අනුව,

670
00:30:20,827 --> 00:30:22,137
ඔවුන් පැන ඇත
නගරයෙන් නගරයට.

671
00:30:22,137 --> 00:30:23,413
ඔවුන් ආහාර සැපයුම් සමාගමක් පිහිටුවා,

672
00:30:23,413 --> 00:30:25,034
කීර්තිමත් දේශීය සූපවේදියෙකු කුලියට ගන්න

673
00:30:25,034 --> 00:30:26,413
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට
මිල අධික ස්ථාන වලට,

674
00:30:26,413 --> 00:30:28,034
පසුව එම ආහාර සැපයීමේ උත්සවය භාවිතා කරන්න

675
00:30:28,034 --> 00:30:29,448
එම ස්ථාන නඩුවට

676
00:30:29,448 --> 00:30:30,896
සහ සම්මුතිය
ඕනෑම ආරක්ෂක පියවර.

677
00:30:30,896 --> 00:30:33,379
පසුව පසු වේලාවක ආපසු යන්න
සහ ස්ථානය කොල්ලකන්න.

678
00:30:33,379 --> 00:30:35,344
හරියටම.
ඒ නිසා ඔවුන් ඉදිරියට යාමට පරිස්සම් වෙනවා

679
00:30:35,344 --> 00:30:37,551
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර
රටාව මත තෝරා ගනී.

680
00:30:37,551 --> 00:30:39,241
ඔවුන් සතුව තුවක්කු අතේ කැනෝවා ඇත
මේ දැන්,

681
00:30:39,241 --> 00:30:40,965
ඒ නිසා ඔහු තේරුම් ගන්න ඇති
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

682
00:30:40,965 --> 00:30:43,379
ඔවුන් බොහෝ විට ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත
ඔහුව පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමෙන් වළකින්න.

683
00:30:43,379 --> 00:30:46,137
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඔලිවියාව පැහැර ගත්තා
සහ ඇයව උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කළේය

684
00:30:46,137 --> 00:30:47,586
ඔහු සමඟ යාමට සලස්වන්න
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම සමඟ.

685
00:30:47,586 --> 00:30:49,137
නමුත් කලින්
අපට ඔවුන් මත ගමන් කළ හැකිය,

686
00:30:49,137 --> 00:30:50,689
අපි Olivia සහ Kanoa ලබා ගත යුතුයි
ආරක්ෂාවට.

687
00:30:50,689 --> 00:30:52,931
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔලිවියා සමඟ ඔබට උදව් කිරීමට.

688
00:30:52,931 --> 00:30:54,896
මට උස්සන්න පුළුවන් වුණා
ඔවුන්ගේ දුරකථන වලින් එකක්,

689
00:30:54,896 --> 00:30:56,344
සහ හරහා
ස්ථාන ඉතිහාසය,

690
00:30:56,344 --> 00:30:58,206
මට තැනක් සොයා ගැනීමට හැකි විය
දිගටම එනවා කියලා.

691
00:30:58,206 --> 00:30:59,827
එය ක්වාකිනි හි නිවසකි.

692
00:30:59,827 --> 00:31:01,965
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
ලිපිනය දැන්.

693
00:31:01,965 --> 00:31:03,137
පිරිමි හය දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය තුළ,

694
00:31:03,137 --> 00:31:04,586
නමුත් ඔබේ ඡායාරූප
පහක් පමණක් පෙන්නුවා,

695
00:31:04,586 --> 00:31:06,310
ඉතින් බොහෝ විට තියෙනවා
ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ එක් පිරිමියෙක් පමණි.

696
00:31:06,310 --> 00:31:08,344
මම එතනට ගිහින් ඒකක එවන්නම්
කෞතුකාගාරයට.

697
00:31:08,344 --> 00:31:10,000
හරි. අපි තදින් වාඩි වෙමු
ඔබ මෙහි එන තුරු.

698
00:31:10,000 --> 00:31:12,413
ඔව්.[ බීප් ]

699
00:31:12,413 --> 00:31:21,620
♪♪

700
00:31:21,620 --> 00:31:23,482
ඇයි ඇහැක් ඇරලා බලන්නේ නැත්තේ
ආහාර සපයන්නන් මත

701
00:31:23,482 --> 00:31:25,379
සහ මම ඇතුල් වෙන්නම්
Kanoa මතද?

702
00:31:25,379 --> 00:31:26,724
හරි හරී.

703
00:31:26,724 --> 00:31:33,655
♪♪

704
00:31:33,655 --> 00:31:40,586
♪♪

705
00:31:40,586 --> 00:31:47,482
♪♪

706
00:31:47,482 --> 00:31:54,241
♪♪

707
00:31:54,241 --> 00:31:57,241
[යතුරු පෑඩ් ඇමතීම]

708
00:31:57,241 --> 00:32:01,448
හේයි. මම හිතන්නේ අපිට නැහැ
HPD සඳහා රැඳී සිටීමට කාලයයි.

709
00:32:01,448 --> 00:32:03,344
ඇයි නැත්තේ? මම හිතන්නේ නැහැ මේ අය

710
00:32:03,344 --> 00:32:04,586
දින හෝ සති බලා සිටියි
මෙම ස්ථානයට පහර දීමට.

711
00:32:04,586 --> 00:32:05,896
ඔවුන් යනවා
සෙල්ලම් පොත ඉවතට විසි කරන්න.

712
00:32:05,896 --> 00:32:07,551
ඔවුන් එයට පහර දෙනු ඇත
අද රෑ.
මොකක්ද--

713
00:32:07,551 --> 00:32:09,172
ඒ ටැංකි මතක තියාගන්න
අපි දැක්කා උන් බඩු බානවා?

714
00:32:09,172 --> 00:32:11,620
හොඳයි, මම හිතුවේ ඒක තමයි
ද්රව නයිට්රජන් හෝ සමහර විට CO2.

715
00:32:11,620 --> 00:32:13,758
නමුත් මම සමීපව බැලුවෙමි
එක් ටැංකියක.

716
00:32:13,758 --> 00:32:15,206
එය රෙමිෆෙන්ටැනිල් ය.

717
00:32:15,206 --> 00:32:17,586
තට්ටු ගෑස්.
ඔබට විශ්වාසද?ඔව්, මම ධනාත්මකයි.

718
00:32:17,586 --> 00:32:19,482
මම මේ දේවල් ගැන විස්තර කළා
මම සීල් හමුදාවේ සිටියදී.

719
00:32:19,482 --> 00:32:21,310
ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
ඔයා බලනවා කිව්වා

720
00:32:21,310 --> 00:32:22,931
එක් ටැංකියක.
කෝ අනිත් එක?

721
00:32:22,931 --> 00:32:25,379
මගේ හොඳම අනුමානය ඔවුන් යනවා
එය A/C ඒකකයට මුදා හරින්න

722
00:32:25,379 --> 00:32:26,724
එබැවින් ඔවුන්ට තට්ටු කළ හැකිය
හැමෝම එලියට

723
00:32:26,724 --> 00:32:28,689
සහ මෙම ස්ථානය කොල්ලකන්න
බාධාවකින් තොරව.

724
00:32:28,689 --> 00:32:30,586
[බීප් හඬ]

725
00:32:30,586 --> 00:32:32,793
බොහෝ විට ඇත්තේ පමණි
මිනිත්තු කිහිපයක්

726
00:32:32,793 --> 00:32:34,206
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර.

727
00:32:34,206 --> 00:32:37,034
♪♪

728
00:32:37,034 --> 00:32:39,344
මැග්නම්, එය දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.
මම...

729
00:32:39,344 --> 00:32:41,172
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

730
00:32:41,172 --> 00:32:42,689
[ කෙඳිරිගාමින් ]

731
00:32:44,103 --> 00:32:47,103
මැග්නම්:
හිගින්ස්. හිගින්ස්!

732
00:32:51,000 --> 00:32:52,068
♪♪

733
00:32:52,068 --> 00:32:53,862
[දුරකථන ක්ලික් කිරීම]

734
00:32:53,862 --> 00:32:55,827
♪♪

735
00:32:55,827 --> 00:32:57,206
[පණිවිඩ බ්ලූප්ස් ][තුවක්කු කුකුළා]

736
00:32:57,206 --> 00:32:59,310
දුරකථනය අතහරින්න.

737
00:33:01,413 --> 00:33:02,758
හරි. අපි යමු.

738
00:33:02,758 --> 00:33:04,896
[කොඳුරමින්]

739
00:33:04,896 --> 00:33:11,275
♪♪

740
00:33:11,275 --> 00:33:17,862
♪♪

741
00:33:17,862 --> 00:33:19,310
[ මැසිවිලි නඟයි ]

742
00:33:19,310 --> 00:33:26,724
♪♪

743
00:33:26,724 --> 00:33:33,931
♪♪

744
00:33:33,931 --> 00:33:35,793
වේගය ගන්න, එමරිල්.

745
00:33:35,793 --> 00:33:44,068
♪♪

746
00:33:44,068 --> 00:33:46,206
බුෆේ එක සහ දෙක,
වාර්තාව.

747
00:33:48,172 --> 00:33:50,206
එය පරීක්ෂා කරන්න.[ බීප් ]

748
00:33:50,206 --> 00:33:55,586
♪♪

749
00:33:55,586 --> 00:33:57,793
[තුවක්කු කුකුළා]ආයෙත් වැඩට.

750
00:33:57,793 --> 00:34:07,068
♪♪

751
00:34:07,068 --> 00:34:16,275
♪♪

752
00:34:16,275 --> 00:34:25,620
♪♪

753
00:34:25,620 --> 00:34:34,827
♪♪

754
00:34:34,827 --> 00:34:36,172
හරි. ඒක කරලා ඉවරයි.

755
00:34:36,172 --> 00:34:38,241
දැන් එයාට කතා කරලා කියන්න
ඔලිවියාට යන්න දෙන්න කියලා.

756
00:34:38,241 --> 00:34:40,655
සමාවෙන්න, චෙෆ්,
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

757
00:34:43,206 --> 00:34:44,620
[ මැසිවිලි නඟයි ]

758
00:34:44,620 --> 00:34:47,103
ඉන්න! ඉන්න! කරුණාකර![ තුවක්කු කුකුළා ]

759
00:34:47,103 --> 00:34:48,862
පහසු, පහසු.

760
00:34:52,688 --> 00:34:55,310
එය පහළට දමන්න.

761
00:34:55,310 --> 00:34:57,344
මේක කොහොමද?
මම තුවක්කුව තියාගන්නවා.

762
00:34:57,344 --> 00:34:59,793
ඔයාලා වෑන් එකට නගින්න
සහ පලවා හරිනු.

763
00:34:59,793 --> 00:35:01,344
දැන් තියන්න.

764
00:35:01,344 --> 00:35:02,896
ඔයාලා ඇත්තටම
මෙය කිරීමට අවශ්යද?

765
00:35:02,896 --> 00:35:06,000
උබලා හොරු නේද?
මිනීමරුවන් නොවේ.

766
00:35:06,000 --> 00:35:07,862
බලන්න.

767
00:35:07,862 --> 00:35:11,172
මම ඔයාටයි කනෝවාටයි යන්න දෙන්නම්.
නමුත් ඒ තුවක්කුවෙන් අපිව එල්ල කළේ නැහැ.

768
00:35:11,172 --> 00:35:16,310
♪♪

769
00:35:16,310 --> 00:35:18,896
හරි.
මම තුවක්කුව බිම තබමි.

770
00:35:18,896 --> 00:35:20,310
[තුවක්කු රැලි]

771
00:35:20,310 --> 00:35:21,862
හරි.

772
00:35:21,862 --> 00:35:28,137
♪♪

773
00:35:28,137 --> 00:35:30,034
ඒක වැරදීමක්.

774
00:35:30,034 --> 00:35:38,034
♪♪

775
00:35:38,034 --> 00:35:46,034
♪♪

776
00:35:46,034 --> 00:35:47,931
ගෑස් ආවරණයට ස්තූතියි.

777
00:35:47,931 --> 00:35:49,275
එය සඳහන් නොකරන්න.

778
00:35:49,275 --> 00:35:50,862
කනෝවා, ඔයා හොඳින්ද?

779
00:35:50,862 --> 00:35:53,137
ඔව්. නමුත් මොකක්ද--
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

780
00:35:53,137 --> 00:35:54,413
ඔබේ ලොක්කා අපිව කුලියට ගත්තා.

781
00:35:54,413 --> 00:35:56,275
[ජංගම දුරකථන නාද]

782
00:35:58,172 --> 00:36:01,517
ඒ Katsumoto.

783
00:36:01,517 --> 00:36:04,344
Kanoa, Olivia හොඳයි.
හරිද?

784
00:36:04,344 --> 00:36:07,275
ඇය ආරක්ෂිතයි. ඔය දෙන්නම එහෙමයි.

785
00:36:07,275 --> 00:36:08,758
ඔයාට ස්තූතියි.

786
00:36:08,758 --> 00:36:11,344
ඔව්. ඇත්තෙන්ම.ස්තුතියි.

787
00:36:11,344 --> 00:36:20,655
♪♪

788
00:36:20,655 --> 00:36:24,172
හරි, TC.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

789
00:36:24,172 --> 00:36:28,655
හේයි! පුහුණුකරු! හහ්?
ඔයා මේක බලන්න ඕන කියලා හිතුවා.

790
00:36:28,655 --> 00:36:30,000
මම දැනටමත් එය දුටුවෙමි.

791
00:36:30,000 --> 00:36:31,793
මට ලිපි මිලියනයක් පමණ ලැබුණා
ළමයින්ගෙන්

792
00:36:31,793 --> 00:36:33,689
සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඊයේ රාත්‍රියේ
ඔයාලා දිනුවට පස්සේ.

793
00:36:33,689 --> 00:36:35,896
නමුත් දැන් කාලය නොවේ.
මම කිව්වා මට පී.ටී.

794
00:36:35,896 --> 00:36:39,275
මම දන්නවා, නමුත් මට ලැබුණා
මෙම විහිලු හැඟීම

795
00:36:39,275 --> 00:36:41,896
අද ඔයා යන දවස
එම බාර් හරහා එය කරන්න.

796
00:36:41,896 --> 00:36:44,793
අද ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඊයේට වඩා වෙනස් වෙන්න.

797
00:36:44,793 --> 00:36:48,586
හොඳයි, බුද්ධිමත් පුහුණුකරුවෙකු ලෙස
වරක් මට කීවේ

798
00:36:48,586 --> 00:36:51,172
කණ්ඩායම් වැඩ කරයි
සිහින වැඩ.

799
00:36:51,172 --> 00:36:54,310
හේයි! මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න,
ඔබ කුඩා රග්‍රට්ස්!

800
00:36:54,310 --> 00:36:56,551
[ආප්ප ඔල්වරසන් දීම]

801
00:36:56,551 --> 00:36:58,793
- හේයි, පුහුණුකරු!
- හේයි, පුහුණුකරු!

802
00:36:58,793 --> 00:37:01,965
- පුහුණුකරු!
- පුහුණුකරු!

803
00:37:01,965 --> 00:37:03,896
හේයි, ආප්ප.

804
00:37:03,896 --> 00:37:06,758
බලන්න. මට පොරොන්දු වෙන්න බෑ
මේක වැඩ කරයි කියලා, හරිද?

805
00:37:06,758 --> 00:37:08,965
[ආප්ප ඔල්වරසන් දීම]

806
00:37:11,517 --> 00:37:14,034
එන්න යාලුවනේ.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

807
00:37:14,034 --> 00:37:17,413
- අපි යමු, පුහුණුකරු!
- ඔයාට මේක තේරුණා, පුහුණුකරු!

808
00:37:17,413 --> 00:37:20,724
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- එන්න, පුහුණුකරු!

809
00:37:20,724 --> 00:37:24,448
[ආප්ප ඔල්වරසන් දීම]

810
00:37:24,448 --> 00:37:26,931
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ඔව්! ඔව්!

811
00:37:26,931 --> 00:37:29,862
ඉදිරියට එන්න. එක එක පියවර.
එක එක පියවර.

812
00:37:29,862 --> 00:37:32,655
- එන්න, පුහුණුකරු.
- තවත් එක් පියවරක්. අවසාන පියවර.

813
00:37:32,655 --> 00:37:34,310
- තවත් එක් පියවරක්.
- එක් පියවරක්.

814
00:37:34,310 --> 00:37:36,137
දරුවා: ඔබට එය කළ හැකිය!

815
00:37:36,137 --> 00:37:38,551
එන්න, යාලුවනේ!
එන්න, යාලුවනේ!

816
00:37:38,551 --> 00:37:40,931
[ආප්ප ඔල්වරසන් දීම]

817
00:37:40,931 --> 00:37:45,068
♪♪

818
00:37:45,068 --> 00:37:47,344
- ඔව්.
- යන්න, පුහුණුකරු! යන්න, පුහුණුකරු!

819
00:37:47,344 --> 00:37:49,551
[ආප්ප ඔල්වරසන් දීම]

820
00:37:49,551 --> 00:37:51,344
ඒක තමයි.
ඒක තමයි.

821
00:37:51,344 --> 00:37:53,620
[ මැසිවිලි නඟයි ]

822
00:37:53,620 --> 00:37:56,724
[ආප්ප ඔල්වරසන් දීම]

823
00:37:56,724 --> 00:38:00,000
- ඔව්!
- ඔබ එය කළා!

824
00:38:00,000 --> 00:38:01,172
කණ්ඩායම් වැඩ!

825
00:38:01,172 --> 00:38:02,620
ආප්ප:
සිහිනය වැඩ කරයි!

826
00:38:02,620 --> 00:38:04,655
[සිනාසෙයි]

827
00:38:04,655 --> 00:38:07,586
♪♪

828
00:38:07,586 --> 00:38:11,344
ජෝර්ජ්, අකී.
ආවට ස්තුතියි.

829
00:38:11,344 --> 00:38:12,758
ඇත්ත වශයෙන්.

830
00:38:12,758 --> 00:38:16,137
නමුත් මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත
මට මතක ඇති සියල්ල.

831
00:38:16,137 --> 00:38:18,344
මම දන්නවා.
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

832
00:38:18,344 --> 00:38:22,103
නමුත් අද අපි ඔබට ඉඩ දෙන්න හිතුවා
ඔබේ කතාවේ තවත් බොහෝ දේ ඇති බව දනියි.

833
00:38:24,931 --> 00:38:30,586
ඉතින්, ම්ම්, ඊයේ ඔබ සඳහන් කළා
මැයි අශ්වයන්ට ආදරය කළ ආකාරය.

834
00:38:30,586 --> 00:38:32,000
ගොවිපලක් තිබුනා...

835
00:38:32,000 --> 00:38:34,551
අපට දැක ගත හැකි විය
ළමා ගම.

836
00:38:34,551 --> 00:38:37,965
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක
ඇය බියට හෝ දුකට පත් වූවාය,

837
00:38:37,965 --> 00:38:41,137
මම ඇයව ගන්නම්
අපට ඔවුන්ව දැකිය හැකි ස්ථානය.

838
00:38:41,137 --> 00:38:45,586
ඔව් ඉතින් මම හිතුවා,
වෙන මොනවා වෙනස් උනත්...

839
00:38:45,586 --> 00:38:47,172
සමහර විට එය එසේ නොවීය.

840
00:38:47,172 --> 00:38:49,793
ඉතින් මම හොයලා බැලුවා
අශ්වාරෝහක කණ්ඩායම් මාර්ගගතව,

841
00:38:49,793 --> 00:38:53,379
සහ ටික වේලාවකට පසු,

842
00:38:53,379 --> 00:38:55,068
මම මේක හොයාගත්තා.

843
00:38:55,068 --> 00:38:59,379
♪♪

844
00:38:59,379 --> 00:39:00,896
ඔහ්.

845
00:39:03,137 --> 00:39:05,551
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ.

846
00:39:05,551 --> 00:39:07,862
♪♪

847
00:39:07,862 --> 00:39:11,413
ඒ හිනාව මම දන්නවා
ඕනෑම තැනක.

848
00:39:11,413 --> 00:39:13,172
[සිනාසෙයි]

849
00:39:13,172 --> 00:39:15,724
♪♪

850
00:39:15,724 --> 00:39:18,034
කුමු:
අවාසනාවන්ත ලෙස,

851
00:39:18,034 --> 00:39:20,724
මැයි අභාවප්‍රාප්ත විය
2012 දී.

852
00:39:20,724 --> 00:39:25,724
♪♪

853
00:39:25,724 --> 00:39:29,103
නමුත් ඇය හැර ගියාය
විශාල පවුලක් -- ඔබේ පවුල.

854
00:39:29,103 --> 00:39:31,206
ඒ වගේම ඔවුන් කැමතියි
ඔබව හමුවීමට.

855
00:39:31,206 --> 00:39:34,482
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔවුන් සූදානම්
මේ දැන් FaceTime වෙත.

856
00:39:34,482 --> 00:39:36,379
♪♪

857
00:39:36,379 --> 00:39:38,655
[බීප්]

858
00:39:38,655 --> 00:39:41,241
හලෝ මාමේ.
මම මැයිගේ පුතා.

859
00:39:43,275 --> 00:39:46,724
ඇය මට ජෝර්ජ් යන නම තැබුවාය.
ඔබට පසුව.

860
00:39:46,724 --> 00:39:52,103
♪♪

861
00:39:52,103 --> 00:39:53,586
[සිනාසෙයි]

862
00:39:53,586 --> 00:39:56,931
♪♪

863
00:39:56,931 --> 00:40:00,344
♪ පසුබසින්න, විවේක ගන්න,
සහ යහපත් කාලය ගලා යාමට ඉඩ හරින්න ♪

864
00:40:00,344 --> 00:40:03,655
♪ අලෝහ සේවය කිරීම
එක් විශාල භාජනයක් ♪

865
00:40:03,655 --> 00:40:05,655
සහ කෙසේද
පට්ටපල් ගෙඩිය?

866
00:40:05,655 --> 00:40:07,551
පුදුමයි.විශිෂ්ඨයි.

867
00:40:07,551 --> 00:40:08,931
ඔබ දන්නවා, මයිලෝ අපට ගෙව්වේ,

868
00:40:08,931 --> 00:40:10,724
ඉතින් ඔබ එපා --
ඔබ මේ සියල්ල කළ යුතු නැත.

869
00:40:10,724 --> 00:40:12,620
මේක ඇත්ත.ඒත් මට ඕන.

870
00:40:12,620 --> 00:40:14,620
මම දන්නා එකම මාර්ගය එයයි
ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද

871
00:40:14,620 --> 00:40:16,206
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා -
සහ ඔලිවියාගේ.

872
00:40:16,206 --> 00:40:19,000
ඔහ්, හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒ ගෝර්ඩන්
ඔලිවියාගේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද?

873
00:40:19,000 --> 00:40:21,172
ඉතින් ඇත්තටම ඔහු විය යුතුයි
ඒ වෙනුවට මෙතන ඉඳගෙන --

874
00:40:21,172 --> 00:40:24,586
මම ඔහුට කන්න දෙන්න ඉදිරිපත් වුණා.
උයන්න ඕන කිව්වා.

875
00:40:24,586 --> 00:40:26,517
හේයි, චෙෆ්.
ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

876
00:40:26,517 --> 00:40:27,896
එතනම ඉන්න චෙෆ්.

877
00:40:27,896 --> 00:40:29,793
ස්තුතියි.ගෝර්ඩන්.

878
00:40:31,206 --> 00:40:35,137
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම පුළුවන්
මේ වගේ කන්න පුරුදු වෙන්න.

879
00:40:35,137 --> 00:40:37,241
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තෝමස්,
සකස් කළ හැකි බව.

880
00:40:37,241 --> 00:40:39,379
ඔබ ටිකක් වියදම් කරන්නේ නම් පමණි
ඔබේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්

881
00:40:39,379 --> 00:40:41,241
මත, ඔබ දන්නවා, සමහර වින්දනයන්
කාලෙකට සැරයක්

882
00:40:41,241 --> 00:40:43,241
ඒ වෙනුවට
ඔබ එය වියදම් කරනවා

883
00:40:43,241 --> 00:40:44,965
ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ගැන දැන ගැනීමට.

884
00:40:44,965 --> 00:40:47,275
ඔව්, මේක මුදල් දෙයක්
ඇත්තටම ඔබ වෙත එනවා, එහෙම නේද?

885
00:40:47,275 --> 00:40:50,517
මම හිතුවේ නැහැ කියලා
අපි අතර තවත් රහස්.

886
00:40:50,517 --> 00:40:53,965
♪♪

887
00:40:53,965 --> 00:40:57,827
හරි.
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

888
00:40:57,827 --> 00:41:01,586
මම එවලා තියෙනවා
මුදල් ගෙදර P.I.

889
00:41:01,586 --> 00:41:05,965
මම එක්ක වැඩ කළා
පොඩි කාලේ.

890
00:41:05,965 --> 00:41:08,758
ඒක ඔයාට ගොඩක් උතුම්,
තෝමස්.

891
00:41:08,758 --> 00:41:10,965
මම -- මම තවමත්
තේරෙන්නේ නැහැ

892
00:41:10,965 --> 00:41:13,379
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි වුනේ
මම ඇහුවම.

893
00:41:13,379 --> 00:41:15,793
මම දන්නේ නැහැ. මම --

894
00:41:15,793 --> 00:41:18,241
මගේ අම්මා බොහෝ දේ කළා
මිනිසුන්ට යහපත් දේ,

895
00:41:18,241 --> 00:41:21,172
a- ඇය කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඇයගේ යහපත් ක්‍රියා ගැන.

896
00:41:21,172 --> 00:41:25,137
ඉතින්...මම හිතන්නේ මම නිකම්
ඇයගෙන් එය ලබා ගත්තා.

897
00:41:25,137 --> 00:41:26,827
මට එය තේරෙනවා.

898
00:41:26,827 --> 00:41:28,379
Katsumoto:
අපගේ දෙවන පාඨමාලාව

899
00:41:28,379 --> 00:41:31,482
පොල් ඉස්සන් ඇග්නොලොට්ටි වේ
අඹ ක්‍රීම් සෝස් එකක.

900
00:41:31,482 --> 00:41:32,931
ඔහ්, මගේ.

901
00:41:32,931 --> 00:41:34,896
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ගෝර්ඩි!

902
00:41:34,896 --> 00:41:37,551
මම කිව්වේ, මේක පේනවා...
මෙය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ,

903
00:41:37,551 --> 00:41:40,000
නමුත් මට නැහැ
තවත් කටගැස්මක්

904
00:41:40,000 --> 00:41:42,862
ඔබ වාඩි වන තුරු
සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

905
00:41:42,862 --> 00:41:44,793
නැහැ, ඇත්තටම, ළමයි.
ඒකට කමක් නැහැ.

906
00:41:44,793 --> 00:41:46,344
නැහැ, ගෝර්ඩි, අපි අවධාරනය කරමු.

907
00:41:46,344 --> 00:41:48,172
අසුන් ගන්න.කරුණාකර.

908
00:41:48,172 --> 00:41:49,275
ඔබ ඇයව අසා ඇත, චෙෆ්.

909
00:41:49,275 --> 00:41:50,448
එන්න.එන්න.

910
00:41:50,448 --> 00:41:51,862
- පුටුවක් ගන්න.
- මෙය විහිළුවක්.

911
00:41:51,862 --> 00:41:52,965
ලස්සනයි වගේ.

912
00:41:52,965 --> 00:41:55,172
[නොපැහැදිලි සංවාද]

913
00:41:55,172 --> 00:41:58,000
♪♪

914
00:42:02,413 --> 00:42:11,758
♪♪

915
00:42:11,758 --> 00:42:21,413
♪♪

916
00:42:21,413 --> 00:42:31,068
♪♪