1
00:00:20,047 --> 00:00:25,047
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:18,444 --> 00:01:19,879
Συγγνώμη,
Είμαι νευρικός.

3
00:01:19,912 --> 00:01:21,915
Είναι εντάξει. Χωρίς βιασύνη.

4
00:01:23,382 --> 00:01:25,184
Ας μιλήσουμε για τα όρια.

5
00:01:25,216 --> 00:01:27,486
Είμαι έτοιμος για οτιδήποτε.
Δεν υπάρχουν όρια για μένα.

6
00:01:28,319 --> 00:01:29,188
Τι;

7
00:01:32,358 --> 00:01:35,761
Μίλησες για το δικό σου
τα όρια πριν από αυτό;

8
00:01:35,793 --> 00:01:37,896
Λοιπόν, κάπως.
Ίσως... όχι πραγματικά.

9
00:01:37,930 --> 00:01:43,302
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
δεν θες να το κάνει η Juna;

10
00:01:43,334 --> 00:01:45,838
Δεν ξέρω.
Δεν το σκέφτηκα πραγματικά.

11
00:01:46,671 --> 00:01:47,873
Τι γίνεται με εσένα, Τζούνα;

12
00:01:47,906 --> 00:01:50,976
Υπάρχει κάτι εσύ
δεν θέλεις να κάνει η Κάλι;

13
00:01:51,609 --> 00:01:52,879
Εμ...

14
00:01:53,311 --> 00:01:55,780
Όχι.

15
00:01:55,813 --> 00:01:57,516
Τι κι αν αυτή
σε αγνοει?

16
00:02:00,852 --> 00:02:02,155
Αυτό εξαρτάται.

17
00:02:04,156 --> 00:02:10,096
Λοιπόν, είσαι εντάξει, αν πληρώσει
καμία προσοχή σε εσάς;

18
00:02:10,695 --> 00:02:11,730
Ω.

19
00:02:11,764 --> 00:02:13,399
Δεν το είπα αυτό.

20
00:02:13,431 --> 00:02:16,067
Ξέρεις, το πιο σημαντικό
το θέμα είναι να ακούς.

21
00:02:16,100 --> 00:02:19,572
Έτσι, αν κάτι δεν αισθάνεται
σωστά, τότε μιλήστε.

22
00:03:37,782 --> 00:03:39,718
Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε
δείπνο την επόμενη φορά.

23
00:03:39,752 --> 00:03:41,287
Μόνο αν πάρω
να φάω από εσάς τους δύο.

24
00:03:41,319 --> 00:03:44,389
Ω, Θεέ μου.
Δεν θέλεις ποτέ να με φας.

25
00:03:45,556 --> 00:03:46,425
Καλά.

26
00:03:48,661 --> 00:03:51,296
- Ευχαριστώ.
- Ω, περίμενε. Τρεις...

27
00:04:05,877 --> 00:04:06,945
<i>Κινούμαι στο δρόμο</i>

28
00:04:06,979 --> 00:04:08,648
<i>Ξέρω πώς να
να έρθω,</i>

29
00:04:08,681 --> 00:04:10,116
<i>και όταν είμαι κοντά,</i>

30
00:04:10,149 --> 00:04:13,618
<i>Τραβάω τα μαλλιά της Κάλι και
φίλησέ την με εγκατάλειψη.</i>

31
00:04:13,651 --> 00:04:17,188
<i>Είμαι σε έκσταση
Η κορύφωση διαγράφει κάθε σκέψη,</i>

32
00:04:17,221 --> 00:04:21,526
<i>και είμαι απόλυτα παρών
αυτό το ζευγάρι δεν το γνωρίζω σχεδόν.</i>

33
00:04:25,396 --> 00:04:28,867
<i>Είναι περίεργο, όμως,
για πρώτη φορά μετά από δέκα χρόνια,</i>

34
00:04:28,901 --> 00:04:32,538
<i>στο τέλος,
Νιώθω... τίποτα.</i>

35
00:04:33,706 --> 00:04:35,040
<i>Χμ.</i>

36
00:04:36,408 --> 00:04:37,310
<i>Όχι.</i>

37
00:04:38,343 --> 00:04:41,913
<i>Στο τέλος,
Είμαι ακόμα έκπληκτος</i>

38
00:04:41,947 --> 00:04:43,949
<i>τα τρία άτομα
μπορούν να ενωθούν</i>

39
00:04:43,982 --> 00:04:47,620
<i>σε αμοιβαία επιθυμία
και να μην καταρρεύσει.</i>

40
00:05:02,201 --> 00:05:03,136
Ωραίος.

41
00:05:09,507 --> 00:05:12,177
Γεια σου,
είσαι η Veronica Willow σωστά;

42
00:05:12,211 --> 00:05:14,180
- Βερόνικα Ουίλιαμς.
- Ναι. Σε ξέρω;

43
00:05:14,213 --> 00:05:16,949
- Είμαι πολύ θαυμαστής του blog σας.
- Ωραία.

44
00:05:16,982 --> 00:05:19,785
Ναι. Σεξ με
πρόθεση, μου αρέσει!

45
00:05:19,817 --> 00:05:22,921
- Ευχαριστώ.
- Είναι, όπως, για την αγάπη και τη σύνδεση, σωστά;

46
00:05:22,954 --> 00:05:24,656
Ακριβώς, ναι.

47
00:05:24,689 --> 00:05:26,625
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στέκομαι
εδώ σου μιλάω.

48
00:05:26,658 --> 00:05:28,628
Αυτό είναι καρύδια.
Ακριβώς μπροστά από το κτήριο μου.

49
00:05:30,062 --> 00:05:31,697
Μπορώ να πάρω
μια selfie πραγματικά γρήγορα;

50
00:05:31,730 --> 00:05:33,566
- Α, σίγουρα.
- Πολύ γρήγορα.

51
00:05:33,598 --> 00:05:34,899
- Πάρε το για μένα.
- Εντάξει.

52
00:05:34,932 --> 00:05:36,569
- Ευχαριστώ. Έχω κοντούς αντίχειρες.
- Εντάξει.

53
00:05:36,601 --> 00:05:38,137
Ναι, θα το βάλω
απευθείας στο Instagram μου.

54
00:05:38,170 --> 00:05:39,672
- Εντάξει, χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Έχω 38 ακόλουθους.

55
00:05:39,704 --> 00:05:44,043
Γεια, είμαι τόσο περίεργος
αυτό το πολυαμόριστο πράγμα.

56
00:05:44,076 --> 00:05:45,511
Ναι, πολλοί άνθρωποι είναι.
Είναι...

57
00:05:45,543 --> 00:05:47,012
Είναι άγριο, σωστά;

58
00:05:48,379 --> 00:05:49,314
Ναι.

59
00:05:49,348 --> 00:05:50,983
Ναι, κουλ.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,

60
00:05:51,016 --> 00:05:52,785
απλά αφήστε ένα σχόλιο
και θα απαντήσω.

61
00:05:52,817 --> 00:05:54,486
Έχω να πω,

62
00:05:54,519 --> 00:05:56,955
είσαι τόσο υπέροχος...

63
00:05:56,988 --> 00:05:58,858
Όπως, εδώ
αυτή τη στιγμή. Είσαι…

64
00:05:58,891 --> 00:06:00,225
-Εννοώ...
- Ευχαριστώ.

65
00:06:00,259 --> 00:06:03,795
Σκέφτεσαι ποτέ να κάνεις πορνό
ή ξέρετε;

66
00:06:05,396 --> 00:06:06,331
Όχι.

67
00:06:06,798 --> 00:06:08,100
Όχι. Έχετε;

68
00:06:09,802 --> 00:06:10,770
Προσέχω.

69
00:06:18,677 --> 00:06:20,046
Και πάνω.

70
00:06:21,579 --> 00:06:25,250
Και Swan Dive κάτω.

71
00:06:25,283 --> 00:06:29,055
Αν έχεις ζεσταθεί,
προχωρήστε στο σκύλο που βλέπει προς τα πάνω.

72
00:06:31,523 --> 00:06:32,658
Και, ανάσα.

73
00:06:32,690 --> 00:06:36,094
Από εδώ,
απλώστε μπροστά με το δεξί χέρι,

74
00:06:36,127 --> 00:06:37,829
αντιστρέψτε τον Πολεμιστή.

75
00:06:39,730 --> 00:06:41,266
Και ο πολεμιστής δύο.

76
00:06:42,701 --> 00:06:47,473
Από εδώ, ας πάρουμε μια πλευρική γωνία
πόζα, αγκώνα στο γόνατο,

77
00:06:47,505 --> 00:06:51,376
το χέρι στο έδαφος,
ή να το πάρεις πίσω.

78
00:06:51,410 --> 00:06:54,380
Απλώς επεκτείνετε την ενέργεια
μέσα από τα δάχτυλά σου.

79
00:06:56,882 --> 00:06:59,084
Δείτε το δικό μας
χημεία μωρό μου.

80
00:06:59,117 --> 00:07:00,720
Και ο πολεμιστής δύο.

81
00:07:06,324 --> 00:07:08,694
Χαλαρώστε τους ώμους.

82
00:07:08,726 --> 00:07:12,697
- Είναι ένα γαμημένο πέος αλόγου.
- Σοβαρά.

83
00:07:21,639 --> 00:07:23,776
Ελάτε στο Χημείο
μαζί μου το Σάββατο.

84
00:07:25,444 --> 00:07:27,780
Μωρό μου, ξέρεις πώς
Νιώθω γι' αυτό.

85
00:07:27,812 --> 00:07:29,548
Λοιπόν, γεια σας, κυρίες.

86
00:07:29,581 --> 00:07:31,550
- Γεια.
- Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι σήμερα;

87
00:07:31,583 --> 00:07:34,620
Ψάχνετε για κάτι να κυριαρχήσετε
η παράξενη φίλη μου με.

88
00:07:34,653 --> 00:07:38,724
Εντάξει, αυτό είναι
μια καλλιέργεια για αρχάριους.

89
00:07:38,757 --> 00:07:40,059
Είναι πολύ ελαφρύ.

90
00:07:40,091 --> 00:07:44,262
Αλλά, αν ψάχνετε
κάτι λίγο πιο έντονο,

91
00:07:44,696 --> 00:07:45,765
ελέγξτε αυτό.

92
00:07:48,300 --> 00:07:49,901
Ε, ευχαριστώ.
Απλώς περιηγούμαστε.

93
00:07:49,935 --> 00:07:52,571
Α, εντάξει. Λοιπόν, ενημερώστε με αν υπάρχει
οτιδήποτε άλλο μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.

94
00:07:52,603 --> 00:07:53,538
Σας ευχαριστώ.

95
00:07:54,973 --> 00:07:56,675
- Είναι έντονο.
- Μμ.

96
00:07:57,843 --> 00:08:00,012
- Δεν ξέρω.
- Μπορώ να το αντέξω.

97
00:08:00,045 --> 00:08:02,081
Ναι, είμαι σίγουρος
θα μπορούσες.

98
00:08:02,113 --> 00:08:05,150
Αλλά, δεν θέλεις
να πάω στο Χημείο.

99
00:08:07,252 --> 00:08:10,422
Όχι, είναι ωραίο...

100
00:08:10,454 --> 00:08:12,358
αρκεί να σέβεσαι
τα όρια.

101
00:08:13,692 --> 00:08:14,759
Φυσικά.

102
00:08:16,961 --> 00:08:18,764
Φυσικά.
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

103
00:08:24,036 --> 00:08:25,170
Σας αρέσει αυτό;

104
00:08:28,807 --> 00:08:32,311
Ξέρεις, είναι τόσα πολλά
καυτές, σέξι γυναίκες

105
00:08:32,344 --> 00:08:36,482
που θα ήθελε να παίξει
μαζί μας στο Χημείο.

106
00:08:36,514 --> 00:08:38,783
Θα σε δέσω,
οπότε δεν μπορείς να κουνηθείς.

107
00:08:39,250 --> 00:08:40,418
Γαμήσου τόσο δυνατά

108
00:08:40,451 --> 00:08:42,388
δεν θα το σκεφτείς
οποιονδήποτε άλλον εκτός από εμένα.

109
00:08:51,697 --> 00:08:53,798
<i>Πολλά από
με ρωτήσατε,</i>

110
00:08:53,831 --> 00:08:57,235
<i>"Είναι η αληθινή αγάπη λόγος
να είσαι μονογαμικός;»</i>

111
00:08:57,269 --> 00:08:59,804
<i>Λοιπόν, μπορώ μόνο
μιλώ για τον εαυτό μου.</i>

112
00:09:00,905 --> 00:09:04,075
<i>Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
όπως ευτυχώς πάντα.</i>

113
00:09:04,109 --> 00:09:07,513
<i>Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα
ως "το ένα".</i>

114
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
<i>Αλλά, αν μπορώ να βρω ένα
λίγο από "το ένα",</i>

115
00:09:10,048 --> 00:09:12,484
<i>σε κάθε άτομο
Μου αρέσει,</i>

116
00:09:12,517 --> 00:09:15,688
<i>και βλέπουν λίγο
λίγο από το "ένα" μέσα μου,</i>

117
00:09:15,721 --> 00:09:18,524
<i>τι περισσότερο θα μπορούσε να είναι
ρομαντικό από αυτό;</i>

118
00:09:18,557 --> 00:09:20,927
Μετακινήστε το δεξί σας χέρι
λίγο έτσι.

119
00:09:22,027 --> 00:09:22,995
Λίγο ακόμα.

120
00:09:28,332 --> 00:09:29,568
Πώς είναι η μητέρα σου;

121
00:09:30,501 --> 00:09:32,203
Τα πάει καλύτερα.

122
00:09:32,236 --> 00:09:35,274
Νομίζω ότι θα πάω να επισκεφτώ
της για τις ανοιξιάτικες διακοπές.

123
00:09:35,307 --> 00:09:37,342
Ο ξάδερφός μου έχει καινούργιο
τουριστική εταιρεία στο Τουλούμ.

124
00:09:38,309 --> 00:09:39,611
Μπορεί να φτιάξει μερικά
επιπλέον χρήματα.

125
00:09:41,379 --> 00:09:43,548
Τι γίνεται με
τα μαθήματά σας;

126
00:09:43,581 --> 00:09:45,583
Μόνο για λίγες εβδομάδες.
Μην ανησυχείς,

127
00:09:45,616 --> 00:09:46,651
θα επιστρέψω.

128
00:09:48,820 --> 00:09:51,824
Ελάτε στο Χημείο
μαζί μου αυτό το Σάββατο.

129
00:09:51,856 --> 00:09:54,759
Μακάρι να μπορούσα,
αλλά δουλεύω αργά τη βάρδια.

130
00:09:56,061 --> 00:09:57,663
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

131
00:10:02,734 --> 00:10:03,636
Χμμ.

132
00:11:03,628 --> 00:11:06,666
- Βερόνικα.
- Γεια σου, Τάι.

133
00:11:08,466 --> 00:11:10,668
Αγαπήστε το τελευταίο
ανάρτηση ιστολογίου.

134
00:11:10,701 --> 00:11:12,870
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

135
00:11:12,903 --> 00:11:14,038
Αυτό είναι δικό μας.

136
00:11:14,072 --> 00:11:15,841
- Ευχαριστώ!
- Απολαύστε.

137
00:11:25,283 --> 00:11:27,485
- Εσύ, κοίτα.
-Τι συμβαίνει;

138
00:11:29,120 --> 00:11:33,591
- Στην πραγματικότητα, είμαι εταιρική Caesar.
- Α, ναι. Ομορφη.

139
00:11:36,260 --> 00:11:40,598
<i>Κάθε συμβαλλόμενο μέρος έχει
πιθανότητα λήθης,</i>

140
00:11:40,631 --> 00:11:43,702
<i>της απώλειας
και βρίσκω τον εαυτό μου.</i>

141
00:11:44,668 --> 00:11:46,538
<i>Χρόνος και εγώ
διαλύω</i>

142
00:11:46,571 --> 00:11:48,440
<i>στη φαντασία
της φορεσιάς,</i>

143
00:11:48,472 --> 00:11:51,209
<i>η ανωνυμία
της μεταμφίεσης,</i>

144
00:11:51,243 --> 00:11:53,646
<i>το θέαμα
του μπουρλέσκ.</i>

145
00:11:55,279 --> 00:11:57,182
<i>Δεν πειράζει
από πού ερχόμαστε</i>

146
00:11:57,215 --> 00:11:59,718
<i>ή τι κάνουμε
για τα προς το ζην.</i>

147
00:11:59,750 --> 00:12:03,154
<i>Προηγούμενα λάθη και μέλλον
τα όνειρα είναι άσχετα.</i>

148
00:12:04,589 --> 00:12:08,660
<i>Εδώ, είμαστε όλοι ζώα,
ζωντανός και επιθυμητός,</i>

149
00:12:08,692 --> 00:12:10,962
<i>συνδέεται από το
ανάγκη για επιβίωση,</i>

150
00:12:10,995 --> 00:12:13,631
<i>αναζητώ περισσότερο ή λιγότερο
το ίδιο πράγμα.</i>

151
00:12:16,333 --> 00:12:19,203
<i>Θέλω να ξεχάσω
η εμπειρία μου</i>

152
00:12:19,236 --> 00:12:21,639
<i>και βρείτε
ο αθώος εαυτός μου,</i>

153
00:12:21,673 --> 00:12:25,677
<i>μέσω του άλλου
διάπλατα, πεινασμένα μάτια.</i>

154
00:12:25,710 --> 00:12:28,312
Είστε έτοιμοι για παράσταση;

155
00:12:28,346 --> 00:12:32,985
Είπα, είσαι έτοιμος για ένα
δείξε να σου βρέξει την όρεξή σου;

156
00:13:06,317 --> 00:13:07,620
Ω!

157
00:13:08,419 --> 00:13:09,954
λυπάμαι πολύ.

158
00:13:13,091 --> 00:13:15,661
-Δεν είχα σκοπό να...
- Γιατί δεν το γλείφεις;

159
00:13:16,260 --> 00:13:17,829
Με συγχωρείτε;

160
00:13:17,863 --> 00:13:19,164
Το χάλι που έκανες
στις μπότες της.

161
00:13:19,197 --> 00:13:20,331
Γιατί όχι
να το γλείψω;

162
00:13:20,365 --> 00:13:21,933
Το ζευγάρι,
έπεσαν σε...

163
00:13:21,966 --> 00:13:24,502
- Βεβαίως, σίγουρα. Ναι, σωστά.
- Δεν έφταιγα εγώ.

164
00:13:24,535 --> 00:13:27,806
- Είναι εντάξει.
- Απλώς παίζω.

165
00:13:29,173 --> 00:13:30,274
Σίγουρα, είσαι.

166
00:13:33,711 --> 00:13:35,480
- Τα λέμε αργότερα;
- Μμ-μμ.

167
00:13:43,087 --> 00:13:43,988
Απλώς θα...

168
00:14:04,643 --> 00:14:06,511
Έχετε πάει
στη Χημεία πριν;

169
00:14:06,543 --> 00:14:07,879
Όχι.

170
00:14:07,913 --> 00:14:10,649
Ο φίλος μου δεν μου το είπε
ήταν τέτοιου είδους πάρτι...

171
00:14:10,682 --> 00:14:12,149
Τι; Πραγματικά;

172
00:14:12,182 --> 00:14:14,385
...όπου οι άνθρωποι
κάνουν σεξ.

173
00:14:14,418 --> 00:14:16,621
Λοιπόν, ποιος είναι ο φίλος σου;

174
00:14:16,654 --> 00:14:20,024
Α, εκεί πέρα,
με το μπλε κοστούμι.

175
00:14:20,057 --> 00:14:22,727
Αυτός είναι ο Μπέντον.
Είναι και φίλος μου.

176
00:14:23,427 --> 00:14:24,629
- Αλήθεια;
- Ναι.

177
00:14:24,663 --> 00:14:27,066
- Ουάου. Τι μικρός κόσμος.
- Ναι.

178
00:14:30,501 --> 00:14:33,705
- Είμαι η Βερόνικα.
- Ντάνιελ.

179
00:14:41,679 --> 00:14:44,616
Α, λοιπόν, χμ,
είσαι παντρεμένος;

180
00:14:45,049 --> 00:14:45,984
Ναί.

181
00:14:47,085 --> 00:14:48,921
- Είναι εδώ;
- Όχι.

182
00:14:50,221 --> 00:14:51,322
Ποια είναι η συμφωνία σας;

183
00:14:51,355 --> 00:14:52,924
Τι εννοείς,
"συμφωνία";

184
00:14:54,725 --> 00:14:57,562
- Βερόνικα.
- Γεια σου.

185
00:14:58,263 --> 00:15:00,032
Λοιπόν, καλή διασκέδαση.

186
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
Κι εσύ.

187
00:15:01,099 --> 00:15:03,869
Ίσως την επόμενη φορά εσύ
μπορεί να φέρει τον σύζυγό σας.

188
00:15:54,184 --> 00:15:57,288
Μωρό μου, ήταν και ο Ντέξτερ
γελοίο σήμερα. Ματιά.

189
00:15:58,655 --> 00:16:00,758
Τι έκανε τώρα;

190
00:16:00,792 --> 00:16:02,661
- Το έπιασα εντελώς αυτό...
- Ω, όχι.

191
00:16:03,794 --> 00:16:06,998
- Γιατί το κάνει συνέχεια;
- Ωχ.

192
00:16:07,032 --> 00:16:09,401
Ω, περιμένετε, δείτε αυτό.
Είναι τόσο χαριτωμένος.

193
00:16:10,434 --> 00:16:11,769
Όχι, όχι.

194
00:16:12,937 --> 00:16:15,941
Πιστεύεις ότι είναι αστείο;

195
00:16:15,974 --> 00:16:18,911
Αυτό δεν είναι αστείο.
Μόλις έσπασε το ποτήρι.

196
00:16:19,644 --> 00:16:22,080
Είπες
τίποτα σε αυτόν;

197
00:16:22,113 --> 00:16:24,349
Λοιπόν, προσπάθησα να.

198
00:16:24,381 --> 00:16:26,650
Ναι, σωστά.
Όχι, δεν το έκανες.

199
00:16:26,683 --> 00:16:28,187
Ω, Ντέξτερ.

200
00:16:31,623 --> 00:16:34,026
Έλα μέσα.

201
00:16:46,538 --> 00:16:47,773
Γεια σου.

202
00:16:56,047 --> 00:16:58,582
Γεια. Γεια.

203
00:17:25,042 --> 00:17:28,913
Έχουμε ένα στούντιο για
1.500 $ στο Flatbush.

204
00:17:28,946 --> 00:17:30,048
Το κάνει αυτό
σε ενδιαφέρει;

205
00:17:31,816 --> 00:17:32,750
Έχουμε...

206
00:17:32,784 --> 00:17:34,486
Με συγχωρείτε.

207
00:17:36,921 --> 00:17:38,523
Burr Real Estate,
Ο Ντάνιελ μιλάει.

208
00:17:38,556 --> 00:17:42,360
<i>Γεια σου, Daniel,
είναι η Βερόνικα από τη Χημεία.</i>

209
00:17:42,393 --> 00:17:45,230
Ο Μπέντον μου έδωσε
τον αριθμό σας.

210
00:17:46,131 --> 00:17:47,932
Ναι, από τη δουλειά.

211
00:17:47,965 --> 00:17:51,869
Αναρωτιόμουν αν θα το έκανες
ήθελα να πάω για δείπνο μαζί μου.

212
00:17:54,771 --> 00:17:57,509
Ένα ραντεβού; Όχι, όχι πραγματικά. εγω...

213
00:17:57,541 --> 00:18:01,278
Λοιπόν,
ίσως σου είπε ότι είμαι blogger

214
00:18:01,311 --> 00:18:04,849
και κάνω blog για το σεξ
και σχέσεις.

215
00:18:04,883 --> 00:18:06,852
Και, ναι,
είσαι ενδιαφέρον για μένα,

216
00:18:06,884 --> 00:18:09,821
και έψαχνα
για νέα θέματα.

217
00:18:11,489 --> 00:18:15,727
Λοιπόν, δεν συναντώ τόσους πολλούς
μονογαμικοί στο Χημείο.

218
00:18:15,759 --> 00:18:19,397
Και, λοιπόν, είμαι περίεργος, ε,
πώς ήταν για σένα.

219
00:18:23,401 --> 00:18:25,437
Ναι, χωρίς πίεση,
και είναι στο χέρι σου.

220
00:18:33,778 --> 00:18:35,247
πρόκειται να
αγαπώ αυτό το μέρος.

221
00:18:35,279 --> 00:18:36,147
Ξέρω τον σεφ.

222
00:18:36,181 --> 00:18:38,250
Πηγάζει τα πάντα
από τοπικές φάρμες.

223
00:18:38,282 --> 00:18:40,184
Ναι. Άρα, όλα είναι βιολογικά

224
00:18:40,218 --> 00:18:42,187
και μπορείς πραγματικά
γευτείτε τη διαφορά.

225
00:18:42,220 --> 00:18:45,524
Α, η χοιρινή του κοιλιά με
λάδι τρούφας είναι για να πεθάνεις.

226
00:18:45,557 --> 00:18:47,959
- Μμμ.
- Ναι.

227
00:18:47,991 --> 00:18:51,163
Λοιπόν, σας άρεσε το
υπόλοιπο πάρτι;

228
00:18:52,696 --> 00:18:54,331
Ναί.

229
00:18:54,365 --> 00:18:58,135
Δεν έκανα τίποτα,
αλλά ήταν ενδιαφέρον να το παρακολουθήσω.

230
00:18:58,169 --> 00:18:59,070
Α-χα.

231
00:18:59,103 --> 00:19:00,705
Πρώτη φορά για
τα πάντα, σωστά;

232
00:19:00,738 --> 00:19:02,507
Δικαίωμα.

233
00:19:02,539 --> 00:19:04,142
- Ναι.
- Ναι.

234
00:19:04,174 --> 00:19:08,712
Εμ, τι νομίζεις
για σούπερ πικάντικο φαγητό;

235
00:19:08,746 --> 00:19:11,783
Το λατρεύω.
Εννοώ, είμαι Κορεάτης, οπότε ναι.

236
00:19:11,816 --> 00:19:15,319
Λοιπόν, εγώ,
Αντέχω μόνο λίγο μπαχαρικό.

237
00:19:15,353 --> 00:19:18,423
Είμαι... τζίντζερ.

238
00:19:18,455 --> 00:19:19,256
Το τζίντζερ είναι το αγαπημένο μου.

239
00:19:19,289 --> 00:19:21,326
Το τζίντζερ είναι το αγαπημένο μου
μπαχαρικό επίσης.

240
00:19:21,358 --> 00:19:22,059
- Αλήθεια;
- Ναι.

241
00:19:22,093 --> 00:19:24,028
- Ουάου.
- Είναι τόσο ευέλικτο.

242
00:19:24,061 --> 00:19:26,464
Είναι. Είναι.
Είναι τόσο ευέλικτο.

243
00:19:26,897 --> 00:19:28,366
- Ναι.
- Ναι.

244
00:19:35,673 --> 00:19:36,840
...απλά
δεν βοηθάει

245
00:19:36,874 --> 00:19:38,643
μη γνωρίζοντας
κάποιος σαν αυτό.

246
00:19:38,675 --> 00:19:40,878
Ναι, καλά,
ρωτήστε μακριά

247
00:19:40,912 --> 00:19:47,085
γιατί είμαι ανοιχτός σε
απαντώντας σε όλες τις ερωτήσεις.

248
00:19:47,117 --> 00:19:50,355
Συνήθως το ζητώ από τους ανθρώπους
βγάλτε τα παπούτσια τους μέσα.

249
00:19:50,387 --> 00:19:51,222
Δικαίωμα.
Ναι και εγώ.

250
00:19:51,256 --> 00:19:53,358
- Αν είναι εντάξει.
-Κάνω το ίδιο πράγμα.

251
00:19:53,391 --> 00:19:55,026
Δεν ξέρεις τι είσαι
πατώντας έξω.

252
00:19:55,058 --> 00:19:56,728
- Ναι, ακριβώς.
- Ναι.

253
00:19:56,760 --> 00:19:58,395
- Ναι.
- Ναι.

254
00:19:59,596 --> 00:20:02,067
Λοιπόν, αυτό είναι το μέρος μου.
Θα ανάψω το φως.

255
00:20:03,067 --> 00:20:04,603
- Ουάου.
- Αυτό είναι το μέρος μου.

256
00:20:04,635 --> 00:20:05,604
- Είναι όμορφο.
- Καλώς ήρθες.

257
00:20:05,636 --> 00:20:06,605
Α, υπάρχει μια γάτα.

258
00:20:06,637 --> 00:20:07,672
- Αυτή είναι η Λούλου.
- Αυτή είναι η Λούλου.

259
00:20:07,704 --> 00:20:09,974
- Ναι.
-Είσαι τόσο όμορφη.

260
00:20:12,710 --> 00:20:14,179
Μμ, ουάου, εντάξει.

261
00:20:17,749 --> 00:20:19,317
- Γεια.
- Γεια σου.

262
00:20:21,019 --> 00:20:22,921
Ναι, βγάλε το.

263
00:20:24,855 --> 00:20:25,923
Ναι.

264
00:20:35,199 --> 00:20:38,937
Εμ, μπορούμε να το κάνουμε
κάπου αλλού;

265
00:20:38,970 --> 00:20:40,005
Α, ναι,
ναι, σίγουρα.

266
00:20:40,038 --> 00:20:42,274
- Αυτό είναι κάπως άβολο.
- Ναι.

267
00:20:44,174 --> 00:20:45,243
Καλά.

268
00:20:46,443 --> 00:20:47,912
Είναι απλά...

269
00:20:47,944 --> 00:20:49,013
Εντάξει.

270
00:20:49,547 --> 00:20:50,914
- Γυρίστε.
- Ναι.

271
00:20:50,948 --> 00:20:52,451
Ναι.

272
00:21:15,173 --> 00:21:16,840
Ω, Θεέ μου.

273
00:21:16,874 --> 00:21:19,477
- Θα έρθω.
- Ω, ναι, έλα.

274
00:21:55,246 --> 00:21:58,517
Ωχ. Είσαι τόσο όμορφη.
Γεια σου.

275
00:21:59,483 --> 00:22:01,019
Τόσο χαριτωμένο.

276
00:22:01,051 --> 00:22:03,320
- Λουλού;
- Ναι, της αρέσεις.

277
00:22:03,354 --> 00:22:05,690
Ναι; Γεια σου.

278
00:22:07,959 --> 00:22:09,193
Έχεις γάτα;

279
00:22:09,926 --> 00:22:11,995
Ναί. Έχουμε μια γάτα.

280
00:22:12,028 --> 00:22:12,997
Δεξιός.

281
00:22:13,029 --> 00:22:14,465
- Ωχ.
- Ναι.

282
00:22:20,904 --> 00:22:22,206
εγω...

283
00:22:22,240 --> 00:22:24,675
εγώ συνήθως
μην το κάνεις αυτό.

284
00:22:25,675 --> 00:22:27,044
Α, ούτε εγώ.

285
00:22:27,077 --> 00:22:31,182
Συνήθως δεν κοιμάμαι με παντρεμένους
άτομα εκτός αν είναι πολυ.

286
00:22:34,986 --> 00:22:36,355
θα ήθελες
λίγο νερό;

287
00:22:36,854 --> 00:22:37,788
Ε, όχι.

288
00:22:42,426 --> 00:22:44,061
πας
να το πεις στη γυναίκα σου;

289
00:22:45,997 --> 00:22:47,099
Όχι.

290
00:22:50,968 --> 00:22:52,437
Λοιπόν, πρέπει
πες στην κοπέλα μου.

291
00:22:53,904 --> 00:22:56,173
Νόμιζα ότι μπορείς να κάνεις
ότι θέλεις.

292
00:22:56,207 --> 00:22:57,909
Όχι, όχι.
Έχουμε συμφωνίες.

293
00:23:07,451 --> 00:23:08,619
πρέπει να πάω.

294
00:23:21,531 --> 00:23:22,533
Καλά.

295
00:23:23,468 --> 00:23:24,603
Αντίο.

296
00:23:32,175 --> 00:23:33,644
Αυτός ο γαμημένος Πέδρο.

297
00:23:33,678 --> 00:23:34,813
Δεν ήταν ο Πέδρο.

298
00:23:34,846 --> 00:23:36,181
Θα μπορούσατε να έχετε
έκανε check in.

299
00:23:36,213 --> 00:23:38,081
ξέρω. ξέρω.
λυπάμαι.

300
00:23:38,115 --> 00:23:40,785
- Παρασύρθηκα.
- Κοίτα, έχουμε σχέση.

301
00:23:40,817 --> 00:23:42,086
Ναί.

302
00:23:42,118 --> 00:23:44,254
Ναί. λυπάμαι.
Δεν υπήρχε κατάλληλη στιγμή.

303
00:23:44,288 --> 00:23:46,825
- Το χάρηκες;
- Τζοάνα, σε παρακαλώ.

304
00:23:46,857 --> 00:23:48,393
Το απολαύσατε;

305
00:23:50,060 --> 00:23:51,695
σε αγαπώ.

306
00:23:51,729 --> 00:23:53,097
Γαμήτο σε αγαπώ.

307
00:23:53,463 --> 00:23:54,365
Έκανα πολυ.

308
00:23:54,798 --> 00:23:56,100
Για σένα.

309
00:23:56,567 --> 00:23:57,868
Γεια, όλοι.

310
00:23:57,902 --> 00:24:00,270
Αυτή είναι η αμφιφυλόφιλη φίλη μου.

311
00:24:00,304 --> 00:24:02,073
- Σταμάτα.
- Θέλει μόνο να είναι μαζί μου

312
00:24:02,105 --> 00:24:04,209
αν μπορεί να είναι
και με παιδιά.

313
00:24:04,241 --> 00:24:06,577
Πάντα είχες κάποιον άλλον
στο βάθος της ζωής σου.

314
00:24:06,611 --> 00:24:08,546
- Δεν νοιάζεσαι ούτε για μένα ούτε για κανέναν.
- Όχι.

315
00:24:08,578 --> 00:24:09,547
- Όχι.
- Όχι.

316
00:24:09,579 --> 00:24:11,215
Γεια σου!

317
00:24:11,249 --> 00:24:13,750
Τι διάολο!

318
00:24:13,784 --> 00:24:16,153
Τι στο διάολο!
Τι σου συμβαίνει;

319
00:24:47,984 --> 00:24:51,423
<i>Σχέση
οι συμφωνίες είναι σαν τις αλλεργίες.</i>

320
00:24:52,222 --> 00:24:54,192
<i>Δεν υπάρχει
προφανής λόγος</i>

321
00:24:54,224 --> 00:24:55,926
<i>γιατί έχει ένα άτομο
μια βίαιη αντίδραση</i>

322
00:24:55,960 --> 00:24:59,963
<i>αν ο άντρας της κρατάει άλλο
γυναικείο χέρι σε κινηματογράφο,</i>

323
00:24:59,997 --> 00:25:02,734
<i>ενώ άλλος,
σαν την πρώην κοπέλα μου,</i>

324
00:25:02,767 --> 00:25:05,670
<i>εκρήγνυται όταν έχω
σεξ με κάποιον άλλο</i>

325
00:25:05,702 --> 00:25:07,571
<i>στο διαμέρισμά μας.</i>

326
00:25:07,605 --> 00:25:11,375
<i>Η πολυαμορία με κάνει να νιώθω
σαν να είμαι πάνω από την απάτη</i>

327
00:25:11,409 --> 00:25:14,345
<i>γιατί φτιάχνω το δικό μου
κανόνες και συμφωνίες.</i>

328
00:25:14,377 --> 00:25:17,147
<i>Αλλά όταν σπάω
οι κανόνες μου,</i>

329
00:25:17,181 --> 00:25:19,250
<i>δεν υπάρχει κανένας
άλλο φταίει.</i>

330
00:25:20,651 --> 00:25:25,089
<i>Η Joanne δεν ήταν ποτέ εντελώς
άνετα με τον τρόπο ζωής μου.</i>

331
00:25:25,122 --> 00:25:26,958
<i>Έπρεπε να τελειώσω
σχέση μαζί της,</i>

332
00:25:26,990 --> 00:25:29,727
<i>αλλά δεν ήξερα
πότε ή πώς.</i>

333
00:25:29,759 --> 00:25:32,430
<i>Μαζί ήρθε κάποιος
να το κάνεις για μένα.</i>

334
00:25:48,846 --> 00:25:49,913
Το κόκκινο είναι το χρώμα μου.

335
00:25:49,946 --> 00:25:51,615
Ω...

336
00:25:53,351 --> 00:25:55,420
-Κάνε αυτό.
- Μμ.

337
00:25:56,220 --> 00:25:58,423
Ω, περίμενε, περίμενε.

338
00:25:58,455 --> 00:26:00,023
Είμαι ένα λεπτό λουλούδι.

339
00:26:00,057 --> 00:26:01,326
Αχ μου...

340
00:26:04,461 --> 00:26:06,396
Διάβασα την ιστορία σου,
<i>πολύτιμη,</i>

341
00:26:06,430 --> 00:26:09,734
με έκανε να ανατριχιάσω,
με έκανε να γελάσω,

342
00:26:10,800 --> 00:26:11,903
με έκανε
θέλουν περισσότερα.

343
00:26:13,237 --> 00:26:14,773
Η συγγνώμη μου.

344
00:26:16,207 --> 00:26:17,241
Κοντά.

345
00:26:23,346 --> 00:26:27,518
Ναι, καλά,
οι οπαδοί μου δεν θέλουν τέχνη,

346
00:26:27,550 --> 00:26:31,688
- Θέλουν βρωμιά.
- Λοιπόν;

347
00:26:31,721 --> 00:26:33,791
Κάνε ότι θέλεις,
μη νοιάζεσαι τι σκέφτονται.

348
00:26:34,759 --> 00:26:36,661
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα...

349
00:26:36,693 --> 00:26:38,997
Θεέ μου, κοιτάζω
όπως η μητέρα μου.

350
00:26:47,505 --> 00:26:49,607
Έχετε εσείς
ήταν πάντα πολυγαμικός;

351
00:26:49,640 --> 00:26:53,478
Λοιπόν, ήταν
πάντα μέσα μου,

352
00:26:53,510 --> 00:26:56,714
αλλά η πρώτη μου αγάπη ήταν
μακάρια μονογαμική.

353
00:26:58,281 --> 00:27:00,150
Ήμασταν τόσο νέοι
και ερωτευμένος.

354
00:27:00,183 --> 00:27:02,720
Δεν μου φαινόταν
μονογαμία, ξέρεις.

355
00:27:02,752 --> 00:27:03,788
Ναι.

356
00:27:04,989 --> 00:27:06,024
Αλλά τελείωσε,

357
00:27:06,057 --> 00:27:10,362
και η μονογαμία όχι
με έκανε έκκληση από τότε.

358
00:27:15,566 --> 00:27:17,669
Ξέρεις, νιώθω
περίεργο να το λες αυτό,

359
00:27:17,701 --> 00:27:20,904
αλλά μετά από σένα
και έκανα σεξ,

360
00:27:20,938 --> 00:27:24,042
Πήγα σπίτι και είχα
σεξ με τη γυναίκα μου.

361
00:27:24,741 --> 00:27:25,442
Ω!

362
00:27:25,476 --> 00:27:27,712
Δεν είχαμε
σεξ σε μήνες.

363
00:27:27,744 --> 00:27:29,279
Καλώς ήρθες;

364
00:27:29,313 --> 00:27:32,817
Με ενέπνευσες.

365
00:27:37,387 --> 00:27:39,390
Είσαι σίγουρος
δεν έφταιγε;

366
00:27:41,325 --> 00:27:44,194
Ένιωσα
ένοχος στην αρχή.

367
00:27:44,228 --> 00:27:46,431
Αλλά μετά, ένιωσα περισσότερο
έλκεται από αυτήν.

368
00:27:49,666 --> 00:27:50,868
Εγώ...

369
00:27:52,635 --> 00:27:55,138
Θα ήθελα πολύ
συνεχίζω να σε βλέπω.

370
00:27:55,172 --> 00:27:58,375
Η ελπίδα που θα φέρει
κάτι πίσω στον γάμο μου.

371
00:28:00,544 --> 00:28:02,847
Αυτό σημαίνει ότι θα πας
σε ένα σεξ πάρτι μαζί μου;

372
00:28:03,547 --> 00:28:05,783
εννοώ,
εσύ και η γυναίκα σου.

373
00:28:05,816 --> 00:28:08,452
Α, δεν ξέρω.

374
00:28:13,590 --> 00:28:16,093
Λοιπόν μωρό μου...

375
00:28:16,126 --> 00:28:17,194
Μωρό μου, τι κάνεις...

376
00:28:17,228 --> 00:28:19,297
Πώς νιώθεις για
πηγαίνοντας σε ένα πάρτι

377
00:28:19,329 --> 00:28:21,698
αυτό είναι στην πραγματικότητα
ένα σεξουαλικό πάρτι,

378
00:28:21,731 --> 00:28:24,402
αλλά, εμ...

379
00:28:24,434 --> 00:28:26,870
Είναι σαν σεξουαλικό πάρτι,
αλλά χωρίς πίεση.

380
00:28:26,903 --> 00:28:29,606
Θα μπορούσαμε απλώς να πιούμε
και χαλαρώστε και κάντε φίλους.

381
00:28:29,640 --> 00:28:31,642
Με θέλεις
να πάω σε όργιο;

382
00:28:31,674 --> 00:28:33,644
Λοιπόν, δεν είναι απλώς ένα
ένα σωρό άνθρωποι γαμημένοι,

383
00:28:33,676 --> 00:28:35,045
είναι ένα πραγματικό πάρτι,
ξέρεις.

384
00:28:35,078 --> 00:28:38,281
Έχουν ξεχωριστά δωμάτια για
μίξη, ποτά, φαγητό.

385
00:28:38,315 --> 00:28:40,250
Είναι πολύ ωραίο,
όπως, κατάσταση.

386
00:28:40,284 --> 00:28:41,152
Όχι.

387
00:28:43,586 --> 00:28:45,189
Κοίτα, δεν έχουμε
να κάνω οτιδήποτε,

388
00:28:45,221 --> 00:28:46,990
μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε,
ξέρεις...

389
00:28:47,023 --> 00:28:50,828
Μωρό μου, στη θεραπεία,
είπες ότι θα δοκιμάσεις νέα πράγματα.

390
00:28:55,199 --> 00:28:58,436
Κοίτα, αν θέλεις να δεις άλλα
άνθρωποι, τότε προχωρήστε.

391
00:29:01,771 --> 00:29:02,773
Είσαι σίγουρος;

392
00:29:03,807 --> 00:29:05,375
Όχι, αλλά...

393
00:29:05,409 --> 00:29:06,945
ίσως είναι
το καλύτερο πράγμα.

394
00:29:10,181 --> 00:29:13,817
Κοίτα, θα σε ενημερώσω αν
συμβεί οτιδήποτε ή συναντήσω κάποιον.

395
00:29:13,851 --> 00:29:16,020
- Δεν θέλω να σου κρύψω τίποτα.
- Όχι.

396
00:29:16,053 --> 00:29:16,988
Παρακαλώ μην το κάνετε.

397
00:29:20,057 --> 00:29:21,025
Καλά.

398
00:29:38,409 --> 00:29:41,513
Ουάου,
φαίνεσαι καταπληκτική.

399
00:29:42,112 --> 00:29:43,047
Σας ευχαριστώ.

400
00:29:43,713 --> 00:29:44,782
Αχ. Ω...

401
00:29:45,782 --> 00:29:46,650
tada.

402
00:29:47,817 --> 00:29:49,319
- Σου αρέσει;
- Είναι όμορφο.

403
00:29:49,353 --> 00:29:50,488
Σας ευχαριστώ.

404
00:29:51,654 --> 00:29:54,558
Ο χρυσός κανόνας είναι
"ρωτήστε πριν αγγίξετε".

405
00:29:54,592 --> 00:29:56,127
- Εντάξει.
- Απλά να το θυμάσαι.

406
00:29:56,160 --> 00:29:57,394
Γεια.

407
00:29:57,428 --> 00:29:59,130
Καμία πίεση, εντάξει;

408
00:29:59,163 --> 00:30:00,164
Καμία προσδοκία.

409
00:30:01,298 --> 00:30:02,967
Δεν έχεις
να κανω οτιδηποτε...

410
00:30:04,300 --> 00:30:05,903
ούτε καν μαζί μου.

411
00:30:12,776 --> 00:30:15,145
Γεια σας, κύριε.
σε θυμάμαι.

412
00:30:15,179 --> 00:30:16,913
Ναι, σε θυμάμαι κι εγώ.

413
00:30:16,946 --> 00:30:18,015
Θέλετε ένα ποτό;

414
00:30:19,282 --> 00:30:20,917
- Έλα να πιούμε ένα ποτό.
- Ναι.

415
00:30:20,951 --> 00:30:23,254
Ελέγξτε το.
Καταπληκτικός. Λοιπόν...

416
00:30:26,589 --> 00:30:28,025
Μπορώ να σε φιλήσω;

417
00:30:30,693 --> 00:30:32,896
Είναι ήδη 11:00;

418
00:30:32,930 --> 00:30:35,432
Είναι μια χαρά.
Θα τη δούμε αργότερα.

419
00:30:35,465 --> 00:30:37,567
- Εντάξει.
- Κάνει τη βάρδια της.

420
00:30:37,601 --> 00:30:39,604
Ω, εντάξει.

421
00:30:53,549 --> 00:30:55,854
- Θα ήθελα να σε γνωρίσω εδώ.
- Γεια σου.

422
00:31:02,459 --> 00:31:03,693
Γεια.

423
00:31:03,727 --> 00:31:05,730
Ω, κοίτα ποιον βρήκα;

424
00:31:05,762 --> 00:31:08,398
Γεια,
χαίρομαι που σε βλέπω.

425
00:31:08,432 --> 00:31:10,567
Θα έρθεις
και να παίξεις μαζί μας;

426
00:31:10,601 --> 00:31:13,137
Λοιπόν, είμαι εδώ με
ραντεβού απόψε.

427
00:31:13,170 --> 00:31:16,541
- Λοιπόν, καλή διασκέδαση.
- Θα προσπαθήσουμε.

428
00:31:17,173 --> 00:31:19,644
Θα.

429
00:31:19,676 --> 00:31:21,645
Πώς το ονομάζετε αυτό;
Τι είναι αυτό;

430
00:31:21,679 --> 00:31:24,749
Ίσως αργότερα...

431
00:31:24,781 --> 00:31:26,016
Με συγχωρείτε.

432
00:31:27,151 --> 00:31:30,221
Αυτό ίσως της δίνει
άδεια να συνεχίσω την προσπάθεια.

433
00:31:30,253 --> 00:31:31,655
Τι θέλετε;

434
00:31:33,390 --> 00:31:34,825
σε θέλω.

435
00:31:34,857 --> 00:31:36,693
θέλω να είμαι
μαζί σου.

436
00:31:37,861 --> 00:31:39,597
Και ίσως το δικό σου
φίλος εκεί.

437
00:31:45,068 --> 00:31:46,069
Καλή απάντηση.

438
00:32:00,250 --> 00:32:01,184
Έτσι ακριβώς.

439
00:32:40,391 --> 00:32:41,926
Τι συμβαίνει;

440
00:33:49,460 --> 00:33:51,162
- Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

441
00:33:52,762 --> 00:33:55,032
Σας ευχαριστώ.

442
00:33:57,968 --> 00:34:01,072
Λοιπόν, είναι πολλά
πρωτιές για μια νύχτα.

443
00:34:01,605 --> 00:34:03,039
Συγχαρητήρια.

444
00:34:03,073 --> 00:34:04,809
- Ευχαριστώ.
- Είσαι φυσικός.

445
00:34:04,842 --> 00:34:06,076
- Ναι;
- Ναι.

446
00:34:06,109 --> 00:34:08,878
Δεν σκέφτηκα, ε,
Θα ήθελα να σε δω

447
00:34:08,911 --> 00:34:12,382
με κάποιον άλλον,
αλλά στην πραγματικότητα ένιωθε πολύ ανοιχτό.

448
00:34:12,416 --> 00:34:13,484
Ένιωσα χαρούμενος για σένα.

449
00:34:13,516 --> 00:34:14,951
Αυτό είναι συμπόνοια.

450
00:34:14,985 --> 00:34:16,820
- Συμπόνηση;
- Μμ-μμ.

451
00:34:16,853 --> 00:34:18,355
Είναι το αντίθετο
της ζήλιας.

452
00:34:19,155 --> 00:34:20,891
Ω, αυτό σημαίνει
Είμαι πολυ τώρα;

453
00:34:21,358 --> 00:34:23,227
- Όχι.
- Αχ.

454
00:34:23,260 --> 00:34:25,797
Πηγαίνοντας σε σεξουαλικό πάρτι
δεν σε κανει πολυ.

455
00:34:26,963 --> 00:34:30,467
Άλλωστε δεν έχεις δει
εγώ με άλλον άντρα ακόμα.

456
00:34:30,501 --> 00:34:32,570
Καλά. Ένα βήμα
σε μια στιγμή.

457
00:34:36,273 --> 00:34:37,307
Χμμ.

458
00:34:45,282 --> 00:34:46,484
Θέλετε να έρθετε;

459
00:34:48,117 --> 00:34:49,085
Ε...

460
00:34:49,119 --> 00:34:53,257
είπα στην Κρίστεν
ότι επιστρέφω σπίτι.

461
00:34:54,824 --> 00:34:57,594
Έρχομαι σπίτι
από τι;

462
00:34:57,628 --> 00:35:00,131
Ξέρεις,
έξω πίνοντας με τα παιδιά.

463
00:35:00,164 --> 00:35:01,999
Ένα
από αυτούς μεθύσαν πραγματικά,

464
00:35:02,032 --> 00:35:05,269
-Ξέρεις, ένα από αυτά τα πράγματα.
- Ναι, ναι.

465
00:35:06,036 --> 00:35:08,438
Λοιπόν, θα το κάνω
καλέστε ένα αυτοκίνητο.

466
00:35:08,472 --> 00:35:09,974
Ναι.
Θα περιμένω μέχρι να...

467
00:35:10,007 --> 00:35:11,876
Ξέρεις,
μαζί σου μέχρι να έρθει το αυτοκίνητο.

468
00:35:12,675 --> 00:35:13,943
Όχι, όχι, δεν πειράζει.

469
00:35:13,976 --> 00:35:15,679
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

470
00:35:15,711 --> 00:35:17,248
Θα μιλήσουμε.

471
00:35:20,617 --> 00:35:23,187
- Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.
- Ευχαριστώ.

472
00:35:36,432 --> 00:35:39,836
<i>Χθες το βράδυ,
Με τον μπαμπά βγήκαμε για φαγητό στο κλαμπ</i>

473
00:35:39,869 --> 00:35:41,605
<i>και πέσαμε
κάποιοι παλιοί φίλοι.</i>

474
00:35:41,637 --> 00:35:44,208
<i>Θυμάσαι
Ashley Van Houten;</i>

475
00:35:45,641 --> 00:35:46,710
Αόριστα.

476
00:35:46,742 --> 00:35:48,011
<i>Μόλις τελείωσε
grad school</i>

477
00:35:48,045 --> 00:35:49,313
<i>και κινείται
στη Νέα Υόρκη.</i>

478
00:35:49,346 --> 00:35:51,215
<i>Αν μπορούσες
δείξτε της...</i>

479
00:35:53,115 --> 00:35:54,184
Ε...

480
00:35:54,918 --> 00:35:56,720
Δεν ξέρω.

481
00:35:56,753 --> 00:35:58,989
Η Ashley και εγώ δεν είμαστε
στα ίδια πράγματα.

482
00:35:59,021 --> 00:36:01,025
<i>Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς.</i>

483
00:36:01,925 --> 00:36:03,227
<i>Πώς τα γράφεις;</i>

484
00:36:04,228 --> 00:36:05,061
Ωραία.

485
00:36:05,094 --> 00:36:07,230
Είμαι πολύ απασχολημένος
με το blog μου.

486
00:36:07,264 --> 00:36:10,434
Χμ, έχω
πολλοί οπαδοί, λοιπόν.

487
00:36:10,467 --> 00:36:13,304
<i>Χαίρομαι που βρήκατε
άτομα που τους αρέσει.</i>

488
00:36:13,336 --> 00:36:15,773
<i>Προσπάθησα να το διαβάσω μια φορά,
αλλά έπρεπε να σταματήσω.</i>

489
00:36:15,806 --> 00:36:18,409
<i>Κάτι για
ένας Μεξικανός.</i>

490
00:36:18,442 --> 00:36:22,913
<i>Δεν με πείραξε τόσο
πολύ, αλλά ο πατέρας σου...</i>

491
00:36:22,945 --> 00:36:26,317
<i>Πραγματικά,
πρέπει να είσαι τόσο λεπτομερής;</i>

492
00:36:26,349 --> 00:36:29,118
<i>Γιατί δεν γράφεις
παιδικά βιβλία;</i>

493
00:36:29,152 --> 00:36:32,789
Δεν ξέρω,
γιατί δεν μπαίνεις στο Σώμα Ειρήνης;

494
00:36:32,822 --> 00:36:35,826
<i>Δεν θα μείνω σε καλύβα.
Σας ευχαριστώ.</i>

495
00:36:35,858 --> 00:36:37,427
<i>Φυσικά
η κάρτα είναι καλή.</i>

496
00:36:37,460 --> 00:36:39,062
<i>Συγγνώμη, θα φύγω
αυτή η κλήση σε ένα δευτερόλεπτο.</i>

497
00:36:39,096 --> 00:36:40,630
<i>Είναι η κόρη μου.</i>

498
00:36:45,768 --> 00:36:48,205
- Εντάξει, αντίο.
- <i>Αντίο.</i>

499
00:36:58,347 --> 00:37:00,717
Α, ναι,
ήταν όταν ήμουν 12,

500
00:37:00,751 --> 00:37:02,786
πήρα
τα λεφτά του θείου μου

501
00:37:02,818 --> 00:37:04,320
και πήγα στο
ο μποντέγας

502
00:37:04,353 --> 00:37:06,990
και μόλις αγόρασα το δικό μου
το πρώτο βρώμικο περιοδικό.

503
00:37:08,025 --> 00:37:09,226
- Τι;
- Ναι.

504
00:37:09,259 --> 00:37:11,661
- Ήσουν 12;
- Ναι.

505
00:37:11,695 --> 00:37:13,163
- Δώδεκα.
- Ουάου!

506
00:37:13,195 --> 00:37:17,735
Ουάου, το είχες πάντα μέσα
εσύ, άτακτο αγόρι.

507
00:37:17,768 --> 00:37:19,470
Ναι, ίσως, ίσως.

508
00:37:19,503 --> 00:37:20,671
Ω, περίμενε, υπομονή.

509
00:37:24,474 --> 00:37:25,343
Γεια.

510
00:37:26,909 --> 00:37:29,245
Τι; Όχι,
Πλήρωσα αυτόν τον λογαριασμό.

511
00:37:29,278 --> 00:37:30,347
Εντάξει.

512
00:37:30,380 --> 00:37:32,082
Ω, εντάξει. Λοιπόν,
Λυπάμαι που σε παρενοχλούν.

513
00:37:32,114 --> 00:37:33,416
Θα το φροντίσω.

514
00:37:34,483 --> 00:37:36,353
Ναι, ναι, ναι.
Προχωρώ.

515
00:37:37,353 --> 00:37:40,590
Γάλα σόγιας, κινόα.
Ε, τίποτα άλλο;

516
00:37:41,557 --> 00:37:42,358
Οχι;

517
00:37:42,391 --> 00:37:44,094
Εντάξει. Ναι, το κατάλαβα. Δροσερός.

518
00:37:44,126 --> 00:37:45,962
Τα λέμε αργότερα. Αντίο.

519
00:37:47,797 --> 00:37:50,500
Είχες
να δεχτώ αυτή την κλήση;

520
00:37:50,534 --> 00:37:54,405
Λοιπόν, μοιραζόμαστε τα έξοδα
και ένα διαμέρισμα, έτσι...

521
00:39:14,851 --> 00:39:16,253
Αυτό είναι της μητέρας μου.

522
00:39:55,257 --> 00:39:58,194
<i>Θέλω
μαζί σας στο Μεξικό.</i>

523
00:39:59,362 --> 00:40:01,597
<i>Θα μπορούσα να μελετήσω
Ισπανικά.</i>

524
00:40:01,630 --> 00:40:03,933
<i>Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε
λίγη τέχνη μαζί.</i>

525
00:40:03,967 --> 00:40:07,003
<i>Μακάρι να μπορούσα,
αλλά θα είμαι αρκετά απασχολημένος με τη δουλειά.</i>

526
00:40:07,036 --> 00:40:09,272
<i>Μάνα μου,
Βικτώρια...</i>

527
00:40:33,563 --> 00:40:34,565
Είναι εντάξει.

528
00:40:46,141 --> 00:40:47,910
<i>Όταν ο Πέδρο
και πρωτογνώρισα,</i>

529
00:40:47,943 --> 00:40:49,512
<i>είπε,</i>

530
00:40:49,545 --> 00:40:53,516
<i>"Όταν αγαπώ κάποιον πρώτα
Αυτό που τους δίνω είναι η ελευθερία."</i>

531
00:40:53,550 --> 00:40:56,854
<i>Χωρίς αυτόν, έχω ακόμα
ελευθερία, αλλά τι γίνεται;</i>

532
00:40:58,021 --> 00:40:59,923
<i>Το πλεονέκτημα
της πολυαμορίας</i>

533
00:40:59,956 --> 00:41:02,059
<i>είναι μια σχέση
καταρρέει,</i>

534
00:41:02,092 --> 00:41:04,161
<i>δεν είσαι
έμεινε ακινητοποιημένο.</i>

535
00:41:04,193 --> 00:41:05,728
<i>Καρδιές
ασφαλιστικό μέσο</i>

536
00:41:05,762 --> 00:41:08,798
<i>μπορείς πάντα να παρηγορηθείς
στην αγκαλιά ενός άλλου.</i>

537
00:41:09,900 --> 00:41:11,335
<i>Αλλά τότε,
πας σε πάρτι</i>

538
00:41:11,367 --> 00:41:14,103
<i>και βρίσκεις
μόνος σου,</i>

539
00:41:14,137 --> 00:41:16,673
<i>πεθαίνεις λίγο με
άγγιγμα κάθε ξένου.</i>

540
00:41:32,655 --> 00:41:33,757
Γαμώτο.

541
00:41:40,496 --> 00:41:42,199
- <i>Βερόνικα;</i>
- <i>Γεια, Daniel.</i>

542
00:41:42,231 --> 00:41:44,233
Εμ, ναι. λυπάμαι.
λυπάμαι.

543
00:41:44,266 --> 00:41:46,168
Λυπάμαι που είναι τόσο αργά...

544
00:41:46,202 --> 00:41:47,504
<i>Τι συμβαίνει;</i>

545
00:41:47,536 --> 00:41:52,542
Ήμουν σε αυτό το πάρτι και εγώ
γυρνούσε πίσω.

546
00:41:52,576 --> 00:41:55,746
Και, εννοώ, ήταν περίεργο
πάρτι, έπρεπε να φύγω.

547
00:41:55,778 --> 00:41:58,248
Και τώρα,
Δεν ξέρω που στο διάολο είμαι,

548
00:41:58,280 --> 00:42:00,750
- και το τηλέφωνό μου κοντεύει να πεθάνει.
- <i>Ωχ, όχι.</i>

549
00:42:01,518 --> 00:42:03,853
Δεν αισθάνεται ασφάλεια.

550
00:42:03,887 --> 00:42:06,023
<i>Θέλεις
έλα;</i>

551
00:42:06,056 --> 00:42:07,724
<i>Κάθομαι σπίτι
για έναν φίλο.</i>

552
00:42:07,757 --> 00:42:10,092
- <i>Η Kirsten δεν είναι εδώ.</i>
- Είσαι σίγουρος;

553
00:42:10,126 --> 00:42:11,828
<i>Ναι. Ναι.
Θα έρθω να σε πάρω.</i>

554
00:42:11,860 --> 00:42:15,431
<i>Απλά περιμένετε εκεί.
Ρίξε μια καρφίτσα και θα έρθω να σε πάρω.</i>

555
00:42:15,465 --> 00:42:16,300
Εντάξει.

556
00:42:16,333 --> 00:42:17,501
Άσε με
να σου φέρω λίγο τσάι.

557
00:42:17,534 --> 00:42:20,871
Νομίζω ότι έχει
χαμομήλι εδώ.

558
00:42:21,637 --> 00:42:24,307
Εντάξει, λοιπόν...

559
00:42:25,208 --> 00:42:26,343
Βάλτε...

560
00:42:40,923 --> 00:42:41,858
Εδώ.

561
00:42:42,925 --> 00:42:44,027
Πάρτε αυτό το βερίκοκο.

562
00:42:44,059 --> 00:42:46,063
Απλά νιώστε το δικό σας
ανάσα, εντάξει;

563
00:42:46,096 --> 00:42:49,432
Ξέρω ότι φαίνεται ότι δεν μπορείς
αναπνεύστε, αλλά μπορείτε.

564
00:43:22,931 --> 00:43:24,267
Ορίστε.

565
00:43:32,108 --> 00:43:33,844
Νομίζω, εμ...

566
00:43:35,010 --> 00:43:36,447
Νομίζω ότι περνάει.

567
00:43:38,181 --> 00:43:39,548
Εκπληκτική επιτυχία.

568
00:43:39,581 --> 00:43:40,951
Δες αυτό.
Ερχομαι.

569
00:43:47,990 --> 00:43:49,293
Είναι αδερφοί
και αδερφή.

570
00:44:13,182 --> 00:44:14,684
Τάντα, τι να κάνεις
νομίζεις;

571
00:44:15,918 --> 00:44:19,121
Πρέπει να σε προσλάβω
ως προσωπικός μου σεφ.

572
00:44:19,155 --> 00:44:20,990
Είσαι θεά.

573
00:44:21,690 --> 00:44:22,558
Εντάξει.

574
00:44:23,059 --> 00:44:25,663
Χμ... σκάψτε.

575
00:44:27,197 --> 00:44:29,333
Γεια, γειά, γεια.

576
00:44:30,500 --> 00:44:32,536
Χμμ.

577
00:44:32,568 --> 00:44:35,706
Τι συμβαίνει κορίτσι μου;
Γεια σου, κορίτσι!

578
00:44:35,739 --> 00:44:37,875
- Ωχ, χρειάζεται έναν συμπαίκτη.
- Τι;

579
00:44:39,175 --> 00:44:40,477
Θα πρέπει να πάρετε
μια άλλη γάτα.

580
00:44:41,344 --> 00:44:43,480
Ναι, αλλά έχουμε
έναν ιδιαίτερο δεσμό.

581
00:44:43,512 --> 00:44:45,682
Δεν θέλω να χάσω
αυτό σε μια άλλη γατούλα.

582
00:44:48,952 --> 00:44:50,054
Αυτό δεν θα πάει μακριά.

583
00:44:51,186 --> 00:44:52,655
Δεν θα φύγει ποτέ.

584
00:44:52,688 --> 00:44:55,525
Σωστά, γλυκιά μου;

585
00:44:55,824 --> 00:44:56,726
Αντίο.

586
00:45:02,197 --> 00:45:03,900
Με έπλυνες
μακριά σου;

587
00:45:05,300 --> 00:45:08,105
Χμ, καλή ερώτηση.
Ας ελέγξουμε.

588
00:45:12,275 --> 00:45:13,577
Μπορείτε να μου πείτε;

589
00:45:19,916 --> 00:45:20,784
Γεια σου.

590
00:45:23,253 --> 00:45:24,755
Πού ήσουν;

591
00:45:24,788 --> 00:45:27,557
Ε, είχα παραστάσεις
όλη μέρα στο Χάρλεμ.

592
00:45:29,492 --> 00:45:31,695
Σας ζήτησα να το κάνετε
πλυντήριο πριν από τρεις μέρες.

593
00:45:32,394 --> 00:45:35,498
Λοιπόν, ήμουν
απασχολημένος με τις πωλήσεις...

594
00:45:35,532 --> 00:45:38,702
προσπαθώντας να πουλήσει
διαμερίσματα, έτσι.

595
00:45:40,836 --> 00:45:42,940
Μπορείτε τουλάχιστον να προσποιηθείτε
σαν να ζεις ακόμα εδώ.

596
00:45:48,177 --> 00:45:50,279
<i>Δεν ξέρω. Είναι σαν
Το λέω εδώ και μήνες,</i>

597
00:45:50,313 --> 00:45:51,782
αλλά πού είναι οι ανάγκες μου;

598
00:45:51,815 --> 00:45:53,215
Δηλαδή, είναι
δεν συναντώνται.

599
00:45:53,248 --> 00:45:54,984
Δεν είναι τόσο δύσκολο
να τους συναντήσω.

600
00:45:55,018 --> 00:45:57,686
κάνω
το καλύτερο που μπορώ.

601
00:45:57,719 --> 00:46:00,623
Δηλαδή, δεν έχουμε
έκανε σεξ για μήνες,

602
00:46:00,657 --> 00:46:01,958
- που είναι χάλια.
- Ναι.

603
00:46:01,990 --> 00:46:04,393
Και μετά,
θέλει να πάει σε σχολή μαγειρικής

604
00:46:04,427 --> 00:46:06,797
και μετά βίας πληρώσαμε
ενοικίαση τον περασμένο μήνα.

605
00:46:06,829 --> 00:46:10,599
Νοίκιασα πολλά χάλια διαμερίσματα
ώστε να μπορέσεις να κυνηγήσεις το όνειρό σου.

606
00:46:10,632 --> 00:46:12,468
Το ξέρεις, σωστά;

607
00:46:12,501 --> 00:46:15,072
το καταλαβαίνω.
Περνάς κρίση μέσης ηλικίας.

608
00:46:17,407 --> 00:46:19,242
Τι...
Γιατί όμως να...

609
00:46:19,275 --> 00:46:22,311
Εντάξει.

610
00:46:22,344 --> 00:46:24,113
Γιατί να
παρατήστε τα πάντα

611
00:46:24,146 --> 00:46:27,016
έτσι μπορείτε απλά
συνεχίσει να αγωνίζεται;

612
00:46:28,284 --> 00:46:29,586
Δεν καταλαβαίνω.

613
00:46:51,673 --> 00:46:54,777
Γεια, πώς είσαι;
Σε σκεφτόμουν.

614
00:46:54,811 --> 00:46:56,513
<i>Όχι τόσο καλά.</i>

615
00:46:56,545 --> 00:46:58,414
Ω.

616
00:46:58,447 --> 00:46:59,748
Τι συνέβαινε;

617
00:46:59,782 --> 00:47:02,519
<i>Η Kirsten και εγώ είμαστε
να πάρει διαζύγιο.</i>

618
00:47:04,853 --> 00:47:05,922
<i>Ουάου.</i>

619
00:47:07,123 --> 00:47:10,126
Νιώθω ότι έχει η ψυχή μου
ξεριζώθηκε από μέσα μου.

620
00:47:11,226 --> 00:47:13,896
Α, ναι,
αυτό είναι κατανοητό.

621
00:47:13,929 --> 00:47:15,865
Ήμασταν μαζί
για 12 χρόνια.

622
00:47:16,766 --> 00:47:18,869
Δεν ξέρω
πώς να είσαι τώρα.

623
00:47:18,902 --> 00:47:21,771
Όπως, χωρίς ποιον είμαι
αυτή, ξέρεις;

624
00:47:23,806 --> 00:47:25,775
Λοιπόν, είσαι ακόμα εσύ.

625
00:47:27,376 --> 00:47:28,744
υποθέτω.

626
00:47:28,777 --> 00:47:31,247
- <i>Ποιος είναι αυτός;</i>
- Είναι η μαμά μου.

627
00:47:32,481 --> 00:47:34,250
Νομίζω ότι εσύ...

628
00:47:34,284 --> 00:47:37,988
Πρέπει να πάρετε κάποια στιγμή
να ανακαλύψεις ξανά τον εαυτό σου,

629
00:47:38,021 --> 00:47:42,225
<i>και, χμ, ίσως φύγω
πόλη για λίγο.</i>

630
00:47:42,257 --> 00:47:44,493
Ξέρετε, γονείς μου,
ζουν στο Κονέκτικατ,

631
00:47:44,527 --> 00:47:46,028
ε, λοιπόν,

632
00:47:46,061 --> 00:47:48,030
- <i>ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε...</i>
- Ω.

633
00:47:53,503 --> 00:47:55,238
- Συγγνώμη, είναι κακό αυτό...
- Ναι...

634
00:47:57,172 --> 00:47:58,407
λυπάμαι πολύ.

635
00:47:58,440 --> 00:48:00,576
Είναι μια κακή στιγμή;
Θέλετε να...

636
00:48:03,646 --> 00:48:04,914
λυπάμαι πολύ,
Θα σε καλέσω πίσω.

637
00:48:05,414 --> 00:48:07,250
Καλά. Αντίο.

638
00:49:36,972 --> 00:49:38,108
Γεια, μπαμπά.

639
00:49:40,809 --> 00:49:42,679
- Γεια σου γλυκιά μου.
- Μμ, γεια.

640
00:49:44,414 --> 00:49:45,382
Γεια.

641
00:49:47,884 --> 00:49:50,186
<i>Αυτό το κοτόπουλο είναι υπέροχο.</i>

642
00:49:50,219 --> 00:49:51,354
Τι είναι αυτό,
φασκόμηλο;

643
00:49:51,387 --> 00:49:53,390
Ναι, σκέφτηκα να προσπαθήσω
κάτι λίγο περιπετειώδες

644
00:49:53,422 --> 00:49:55,891
αφού έχουμε σεφ
δείπνο μαζί μας απόψε.

645
00:49:55,925 --> 00:49:58,327
Ω, όχι.
Εκπαίδευση σεφ.

646
00:49:58,360 --> 00:50:00,063
Ναι. Ω, μμ.

647
00:50:00,096 --> 00:50:02,831
Λοιπόν, Ντάνιελ,
ποιο είναι το ιστορικό σου;

648
00:50:02,864 --> 00:50:04,567
που είσαι
από τον Ντάνιελ;

649
00:50:04,599 --> 00:50:07,269
Κουίνς,
ναι, Νέα Υόρκη.

650
00:50:07,302 --> 00:50:10,339
Μα από πού είσαι αλήθεια,
που ξέρετε αρχικά;

651
00:50:10,373 --> 00:50:11,441
Η οικογένειά μου είναι
από την Κορέα,

652
00:50:11,474 --> 00:50:14,210
αλλά είμαι από το Κουίνς,
γεννήθηκε και μεγάλωσε.

653
00:50:14,242 --> 00:50:15,445
Σε κατάλαβα. Ναι.

654
00:50:16,112 --> 00:50:16,980
Ναι.

655
00:50:17,547 --> 00:50:18,715
Καλωσόρισμα.

656
00:50:21,384 --> 00:50:25,387
Λοιπόν, Λουκ, λέει η Βερόνικα
εγώ δουλεύεις στα οικονομικά.

657
00:50:25,420 --> 00:50:28,123
Hedge funds.
Επενδύεις;

658
00:50:28,157 --> 00:50:31,327
Α, θα ήθελα να,
αλλά δεν έχω τίποτα να επενδύσω,

659
00:50:31,360 --> 00:50:33,963
- ξέρεις.
- Δεν χρειάζεσαι πολλά. Ξεκινήστε από μικρό...

660
00:50:33,996 --> 00:50:36,666
- Πολύ έξυπνος.
- ...δοκιμάστε νέες αναδυόμενες αγορές.

661
00:50:36,699 --> 00:50:37,934
Η απόδοση είναι
το κλειδί τώρα,

662
00:50:37,967 --> 00:50:40,403
ακόμη περισσότερο από
ρευστότητα ή διαφάνεια.

663
00:50:40,436 --> 00:50:42,005
Είναι στο επάνω μέρος
και πάλι επάνω τώρα.

664
00:50:42,038 --> 00:50:44,574
Μετά το '08 είχαμε
να πουλήσω ένα σκάφος...

665
00:50:44,606 --> 00:50:46,710
- Ναι.
- ...μείωση σε δύο αυτοκίνητα...

666
00:50:48,043 --> 00:50:50,045
Τέλος πάντων, τι είσαι
μέχρι αυτές τις μέρες;

667
00:50:50,079 --> 00:50:52,649
Τόσα πολλά έργα,
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

668
00:50:52,681 --> 00:50:54,716
-Εμ...
- Να το μπλογκ του πόθου σου.

669
00:50:54,750 --> 00:50:56,552
Είναι σαν τον Dan Savage;

670
00:50:56,585 --> 00:50:58,288
άκουσα
το podcast του μια φορά,

671
00:50:58,320 --> 00:50:59,855
Ακουγόταν πραγματικά γκέι.

672
00:50:59,889 --> 00:51:01,124
Όχι να
αλλάξτε θέμα,

673
00:51:01,157 --> 00:51:03,293
είμαστε τόσο χαρούμενοι Βερόνικα
επιτέλους εγκαταστάθηκε.

674
00:51:03,326 --> 00:51:05,795
-Ανησυχούσαμε...
- Τι εννοείς "ανησυχώ;"

675
00:51:05,827 --> 00:51:08,197
Λοιπόν, ξέρεις,
για την «κατάσταση του συγκάτοικού σου».

676
00:51:09,231 --> 00:51:12,601
Λοιπόν, η Joanne δεν ήταν ποτέ
η συγκάτοικός μου, η μαμά.

677
00:51:12,635 --> 00:51:14,403
Γιατί όχι
μας λες;

678
00:51:14,436 --> 00:51:17,739
Δεν ξέρω. Απλώς δεν το έκανα
σκέψου ότι ήθελες να...

679
00:51:17,773 --> 00:51:18,842
Άλλωστε δεν το κάνει
σημασία τώρα

680
00:51:18,875 --> 00:51:20,811
γιατί είσαι
με τον Ντάνιελ.

681
00:51:22,010 --> 00:51:24,213
Ναί. Λοιπόν,
μόνο και μόνο επειδή είμαι με έναν άντρα τώρα

682
00:51:24,246 --> 00:51:25,848
δεν σημαίνει
Είμαι ετεροτυπικός.

683
00:51:25,882 --> 00:51:27,083
Πού να
καταλαβαίνετε αυτές τις λέξεις;

684
00:51:27,115 --> 00:51:28,384
Ω, έλα.
Τώρα, με προσβάλλουν.

685
00:51:28,416 --> 00:51:31,353
Αυτό που εννοώ είναι,
δεν είμαστε ένα συμβατικό ζευγάρι.

686
00:51:31,387 --> 00:51:33,623
εννοώ,
μερικές φορές εμείς...

687
00:51:33,655 --> 00:51:35,958
- Τι;
- ...κάντε πράγματα με άλλους ανθρώπους.

688
00:51:35,992 --> 00:51:39,229
Περίμενε ένα λεπτό.
Λέτε να είστε swingers τώρα;

689
00:51:39,262 --> 00:51:42,030
Ω, Θεέ μου!
Είδα μια εκπομπή για αυτό.

690
00:51:42,063 --> 00:51:44,134
Δεν είναι ακριβώς
αιωρούμενος.

691
00:51:44,166 --> 00:51:47,971
Η αιώρηση σχετίζεται,
αλλά είναι περισσότερο σαν ανοιχτές σχέσεις,

692
00:51:48,003 --> 00:51:49,005
ξέρετε, συναινετικό.

693
00:51:49,038 --> 00:51:50,539
Τι, είσαι
πολυγαμικό ή...

694
00:51:50,572 --> 00:51:52,574
Όχι, είμαστε
πολυαγαπημένος.

695
00:51:52,608 --> 00:51:54,344
- Τι;
-Εμ...

696
00:51:54,376 --> 00:51:57,246
"Poly" που προέρχεται από το
Ελληνικά που σημαίνει "πολλά",

697
00:51:57,280 --> 00:52:01,284
και "amory" ή "amorous"
που σημαίνει «αγάπη».

698
00:52:01,317 --> 00:52:02,117
Ναι.

699
00:52:02,150 --> 00:52:04,820
- Ω.
- Άρα, σημαίνει πολλές αγάπες.

700
00:52:04,853 --> 00:52:06,956
- Ναι.
- Όμορφη.

701
00:52:08,657 --> 00:52:11,460
Ξέρεις, ήμασταν εγώ και η μαμά σου
προσκεκλημένος σε ένα βασικό πάρτι μια φορά.

702
00:52:11,494 --> 00:52:14,864
- Τι;
- Δεν πήγαμε φυσικά.

703
00:52:14,896 --> 00:52:16,965
Γιατί όχι;
Γιατί όχι;

704
00:52:16,998 --> 00:52:19,168
Παρακαλώ, ας μην το κάνουμε
ακόμη και να το συζητήσουν.

705
00:52:19,202 --> 00:52:21,404
- Τρώμε επιδόρπιο, σωστά, Τζάνετ;
- Ναι.

706
00:52:21,436 --> 00:52:22,371
Ναι, θα υπάρχει
να είναι επιδόρπιο.

707
00:52:22,405 --> 00:52:24,807
- Σε παρακαλώ, φάε κι άλλο αν μπορείς.
- Εντάξει.

708
00:52:25,474 --> 00:52:27,177
Ναι.

709
00:53:30,072 --> 00:53:32,576
- Γεια, πώς είσαι όμορφη;
- Γεια!

710
00:53:33,976 --> 00:53:35,744
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
- Ναι. Σας ευχαριστώ.

711
00:53:35,777 --> 00:53:38,480
- Είναι η πρώτη σου φορά στο Polly Cocktails;
- Ναι.

712
00:53:42,985 --> 00:53:45,521
Νομίζω ότι έχω δει
οι περισσότεροι γυμνοί.

713
00:53:45,554 --> 00:53:46,556
Ποιος γίνεται γυμνός;

714
00:53:46,588 --> 00:53:47,923
Α-α. Όχι αυτό
κάπως πάρτι.

715
00:53:47,956 --> 00:53:49,259
Βερόνικα ήδη
μου είπε πολύ εκ των προτέρων.

716
00:53:49,291 --> 00:53:51,393
Ο Ντάνιελ είναι
καταπληκτική μαγείρισσα.

717
00:53:51,427 --> 00:53:53,262
Ωχ!

718
00:53:53,295 --> 00:53:55,564
- Μην είσαι σεμνός.
- Δεν είμαι σεμνός.

719
00:53:55,597 --> 00:53:59,335
Λοιπόν, τι έχετε κάνει;
Κανένα νέο έργο;

720
00:53:59,367 --> 00:54:02,404
- Βασικά, κάθισε.
- Ναι.

721
00:54:02,438 --> 00:54:04,507
Ξέρεις,
Σας αγαπώ μαζί.

722
00:54:05,740 --> 00:54:08,076
- Χαίρομαι που ήρθες.
- Κι εγώ.

723
00:54:08,110 --> 00:54:10,246
Θα ήθελα να δω
περισσότερο από εσάς.

724
00:54:10,278 --> 00:54:12,081
- Ναι. εχεις δικιο.
- Ναι.

725
00:54:12,114 --> 00:54:14,516
- Και οι δύο μαζί.
- Κι εγώ.

726
00:54:14,550 --> 00:54:16,653
- Στην πραγματικότητα, δουλεύω σε ένα ντοκιμαντέρ.
- Ναι;

727
00:54:16,686 --> 00:54:18,421
Ναι. Σχετικά με την πολυ.

728
00:54:18,454 --> 00:54:22,225
Και σε σκεφτόμουν
ως πιθανό θέμα.

729
00:54:23,125 --> 00:54:24,427
Μου;

730
00:54:24,460 --> 00:54:27,797
Λοιπόν, αναρωτιέμαι γιατί.
Δεν ξέρω τίποτα για το πολυ.

731
00:54:27,829 --> 00:54:30,500
Α, έλα, κορίτσι.

732
00:54:31,434 --> 00:54:35,238
-Είσαι τόσο υπέροχη.
-Είσαι τόσο υπέροχη.

733
00:54:35,271 --> 00:54:38,475
- Ω, ναι, γεια. Δανιήλ.
- Είμαι η Τζάσμιν.

734
00:54:39,307 --> 00:54:41,177
- Γεια.
- Γεια.

735
00:54:44,045 --> 00:54:45,547
- Γεια.
- Γεια.

736
00:54:46,916 --> 00:54:48,918
<i>Όταν ζευγάρια
μιλήστε για κοινή χρήση,</i>

737
00:54:48,951 --> 00:54:53,655
<i>συνήθως δεν περιλαμβάνει σεξ και
ρομαντική αγάπη με άλλους ανθρώπους.</i>

738
00:54:53,688 --> 00:54:59,161
<i>Οτιδήποτε απειλεί να αναστατώσει
το παράδειγμα των δύο είναι επικίνδυνο.</i>

739
00:54:59,195 --> 00:55:03,199
<i>Αλλά, προσθέτοντας αμοιβαία ένα τρίτο
άτομο σε σχέση</i>

740
00:55:03,231 --> 00:55:07,804
<i>έχει τη δύναμη να επεκτείνεται
η οικειότητα της κοινής χρήσης.</i>

741
00:55:07,836 --> 00:55:12,041
<i>Πέρα από την ευχαρίστηση και
ποικιλία polyamory φέρνει,</i>

742
00:55:12,074 --> 00:55:13,909
<i>είναι διαφωτιστικό
να δω τον σύντροφό μου</i>

743
00:55:13,943 --> 00:55:17,480
<i>μέσα από τα επιθυμητά μάτια
κάποιου άλλου.</i>

744
00:55:17,512 --> 00:55:21,183
<i>Όταν η Μάγια γελάει με τον Ντάνιελ
αστεία, γελάω κι εγώ,</i>

745
00:55:21,217 --> 00:55:24,287
<i>σαν να τους ακούω
για πρώτη φορά.</i>

746
00:55:24,320 --> 00:55:27,691
<i>Βλέπω τον εαυτό μου σε αυτήν
που τον θέλει</i>

747
00:55:28,490 --> 00:55:30,525
<i>και την θέλω περισσότερο.</i>

748
00:55:30,559 --> 00:55:34,130
<i>Μου θυμίζει η επιθυμία της
πόσο επιθυμητός είναι</i>

749
00:55:34,163 --> 00:55:36,599
<i>και τον επιθυμώ περισσότερο.</i>

750
00:55:36,632 --> 00:55:42,771
<i>Για πρώτη φορά, το πιστεύω αυτό
τρία μπορεί να είναι καλύτερα από δύο.</i>

751
00:55:42,804 --> 00:55:44,172
-Πάμε γλυκό;
- Ναι.

752
00:55:44,206 --> 00:55:45,875
μμ. Ας ρωτήσουμε
για επιδόρπιο.

753
00:55:45,907 --> 00:55:47,143
Γεια.

754
00:55:47,909 --> 00:55:49,478
Ας ρωτήσουμε
για έλεγχο.

755
00:55:49,512 --> 00:55:50,380
Θα επιστρέψω αμέσως.

756
00:55:52,882 --> 00:55:55,650
- Ντάνιελ.
- Κίρστεν, γεια.

757
00:55:55,684 --> 00:55:57,086
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

758
00:55:57,119 --> 00:55:59,389
Είμαι απλώς εδώ
με μερικούς φίλους.

759
00:55:59,422 --> 00:56:02,257
Δεν χρειάζεται να το βάλεις
ενεργώ πλέον προς όφελός μου.

760
00:56:02,291 --> 00:56:05,161
Λοιπόν, δεν το έκανες
θελω να μαθω, ετσι.

761
00:56:05,193 --> 00:56:06,862
φροντίζω
της επιταγής.

762
00:56:06,896 --> 00:56:08,297
Ω, καλά. Καλός.

763
00:56:08,329 --> 00:56:10,432
- Γεια, είμαι η Μάγια.
- Κίρστεν.

764
00:56:10,465 --> 00:56:11,400
Χάρηκα που σε γνώρισα.

765
00:56:11,434 --> 00:56:13,669
- Και αυτή είναι η Βερόνικα.
- Γεια.

766
00:56:13,702 --> 00:56:15,105
ξέρω.

767
00:56:16,838 --> 00:56:17,840
ήμασταν
το τέλειο ζευγάρι

768
00:56:17,873 --> 00:56:19,041
και απλά δεν μπορούσαμε
κάντε το να λειτουργήσει.

769
00:56:19,074 --> 00:56:21,144
Πως θα πας
κάνει κάτι καλύτερο;

770
00:56:22,177 --> 00:56:23,712
Λοιπόν, δεν είμαστε
ένα ζευγάρι.

771
00:56:23,746 --> 00:56:26,282
Είμαστε... τριάδα.

772
00:56:28,083 --> 00:56:29,719
Ήταν ωραίο
συναντώντας σε.

773
00:56:42,530 --> 00:56:43,799
Ωχ.

774
00:56:48,838 --> 00:56:52,242
- Ποια είναι η ασφαλής λέξη σου;
- Γατάκι.

775
00:56:56,077 --> 00:56:57,346
Γονατίζω.

776
00:58:22,831 --> 00:58:25,168
Έτσι, είδες τη Μάγια
το Σάββατο;

777
00:58:25,900 --> 00:58:28,003
Ναι. Πήγα
στη θέση της.

778
00:58:28,036 --> 00:58:30,372
Λοιπόν, θα το κάναμε
βγείτε έξω για φαγητό,

779
00:58:30,405 --> 00:58:34,110
αλλά ήμουν πραγματικά καυλιάρης,
οπότε τη φίλησα

780
00:58:34,143 --> 00:58:36,679
και την έσπρωξε κάπως
στο κρεβάτι.

781
00:58:37,146 --> 00:58:39,181
Μμμ.

782
00:58:39,213 --> 00:58:44,119
Εσύ λοιπόν...
πριν το δείπνο;

783
00:58:44,152 --> 00:58:48,223
Ναι, ναι.
Κάναμε σεξ πριν το δείπνο.

784
00:58:48,257 --> 00:58:50,126
- Ναι.
- Ω.

785
00:58:50,159 --> 00:58:52,894
Μετά πήγαμε σε έναν Μεξικανό
εστιατόριο και μιλήσαμε πολύ.

786
00:58:52,927 --> 00:58:55,196
Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε
έχουν τόσα κοινά.

787
00:58:55,230 --> 00:58:57,233
Εμ, το ήξερες
έχει χωρίσει;

788
00:58:58,266 --> 00:59:00,802
Όχι. Όχι, δεν το έκανα
να το ξέρεις.

789
00:59:02,070 --> 00:59:03,438
Μίλησε πολύ
για σένα.

790
00:59:03,472 --> 00:59:05,641
σου είπα
να είναι παρών.

791
00:59:05,673 --> 00:59:06,976
ήμουν παρών.

792
00:59:07,009 --> 00:59:09,545
Μίλησα για σένα
γιατί...

793
00:59:09,577 --> 00:59:11,646
είσαι σημαντικός
μέρος της ζωής μου.

794
00:59:11,679 --> 00:59:13,114
Ωχ.

795
00:59:13,148 --> 00:59:15,550
Λοιπόν, εντάξει.
Αυτό είναι καλό.

796
00:59:15,583 --> 00:59:17,385
Ναι, ξέρω.

797
00:59:17,418 --> 00:59:19,187
Ναι, και μετά εμείς
γύρισε στη θέση της

798
00:59:19,221 --> 00:59:21,690
και, εμ,
γαμήσαμε πάλι.

799
00:59:22,791 --> 00:59:24,260
Και, ε...

800
00:59:26,128 --> 00:59:27,564
Ήταν καλό;

801
00:59:28,329 --> 00:59:29,898
- Ναι.
- Μμ-μμ.

802
00:59:29,931 --> 00:59:30,932
Ναι.

803
00:59:30,965 --> 00:59:33,536
Και μέχρι τότε,
ήταν σαν 3:00 τα ξημερώματα,

804
00:59:33,568 --> 00:59:35,737
και είπε ότι μπορούσα
ύπνος αν ήταν πολύ αργά.

805
00:59:36,137 --> 00:59:37,440
Έτσι...

806
00:59:38,474 --> 00:59:41,344
Αυτό δεν ήταν μέρος
της συμφωνίας μας.

807
00:59:41,376 --> 00:59:45,914
Ήταν τόσο αργά...
ξέρεις.

808
00:59:45,947 --> 00:59:48,717
Έφυγα νωρίς
πρωί όμως. Ερχομαι.

809
00:59:51,686 --> 00:59:53,188
Καλά.

810
00:59:53,222 --> 00:59:54,957
Ναι. εννοώ,
αυτό είναι μια χαρά.

811
00:59:54,989 --> 00:59:56,192
- Σωστά;
- Ναι.

812
00:59:56,224 --> 00:59:57,993
- Ναι.
- Ναι.

813
01:00:18,646 --> 01:00:20,682
- Φαίνονται τόσο χαρούμενοι.
- Το ξέρω.

814
01:00:20,715 --> 01:00:22,317
Ξέρετε πώς
καιρό είναι μαζί;

815
01:00:22,351 --> 01:00:25,421
- Είναι 20 χρόνια.
- Ουάου.

816
01:00:25,454 --> 01:00:27,123
Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

817
01:00:27,155 --> 01:00:29,257
Θέλω να κλάψω.
Αυτό είναι τόσο όμορφο.

818
01:00:29,291 --> 01:00:31,193
- Γεια, γεια.
- Γεια!

819
01:00:31,226 --> 01:00:33,596
Βερόνικα,
θυμάσαι τον φίλο μας τον Τεντ.

820
01:00:33,628 --> 01:00:34,697
Φυσικά.

821
01:00:34,730 --> 01:00:37,333
- Πάμε πολύ πίσω.
- Α, ναι.

822
01:00:39,434 --> 01:00:41,871
Λοιπόν, πώς ισορροπείς
εσείς οι τρεις;

823
01:00:42,403 --> 01:00:44,407
Ισορροπεί από μόνο του.

824
01:00:44,440 --> 01:00:47,309
Επικοινωνούμε,
εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον.

825
01:00:47,342 --> 01:00:48,978
Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος
στον κόσμο.

826
01:00:49,010 --> 01:00:52,914
Λοιπόν, με δύο υπέροχα
συνεργάτες, φυσικά είστε.

827
01:00:56,918 --> 01:00:58,453
Να ο άνθρωπός μου.

828
01:01:01,190 --> 01:01:03,291
Αγάπη μου, εσύ είσαι
ζηλιάρης;

829
01:01:03,324 --> 01:01:06,561
- Όχι.
- Δεν πειράζει να νιώθεις ζήλια.

830
01:01:06,594 --> 01:01:09,497
Ξέρω, ξέρω.
Αλλά δεν είμαι.

831
01:01:09,530 --> 01:01:11,000
Ίσως χρειάζεσαι
για να είμαι πιο τολμηρός,

832
01:01:11,032 --> 01:01:13,868
ξέρεις,
αν θέλεις να κινηθείς στη ζυγαριά.

833
01:01:13,902 --> 01:01:17,974
- Γυρίστε τη ζυγαριά.
- Ναι, γύρνα τη ζυγαριά.

834
01:01:35,289 --> 01:01:37,960
Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο τελικά
έχετε ένα πραγματικό ραντεβού μαζί σας.

835
01:01:39,393 --> 01:01:41,730
Σας ευχαριστώ για
την ευκαιρία.

836
01:01:49,704 --> 01:01:52,574
Εκπληκτική επιτυχία.
Ο Υγιής Ηδονιστής.

837
01:01:52,608 --> 01:01:54,977
Τι σε ενέπνευσε να βάλεις
αυτά τα δύο πράγματα μαζί;

838
01:01:56,311 --> 01:02:02,084
Ε, ξέρεις
πώς φτάνετε ψηλά

839
01:02:02,117 --> 01:02:05,921
και έχουν ώρες
του άγριου σεξ...

840
01:02:05,954 --> 01:02:08,758
- Μμ-μμ.
- ...αλλά την επόμενη μέρα δεν κάνεις τίποτα,

841
01:02:08,791 --> 01:02:11,994
δεν κάνεις τίποτα
αλλά καθαρίστε και γρήγορα

842
01:02:12,027 --> 01:02:14,396
και στύψτε έξω
τις τοξίνες

843
01:02:14,429 --> 01:02:16,965
μέσω της γιόγκα και του διαλογισμού.

844
01:02:18,000 --> 01:02:19,135
μμ.

845
01:02:20,668 --> 01:02:21,569
Είδος.

846
01:02:21,603 --> 01:02:23,539
Ακούγεται κάπως
ακραίο όμως.

847
01:02:25,306 --> 01:02:28,176
ακούω
αυτό που λες.

848
01:02:28,210 --> 01:02:29,978
Αλλά είναι όλο
σχετικά με την ισορροπία.

849
01:02:32,213 --> 01:02:34,182
Ναι.

850
01:02:34,215 --> 01:02:37,318
Ζώντας σε
χαρά σου.

851
01:02:37,351 --> 01:02:40,522
Δεν ξέρω, απλά είμαι παρών
με αυτο που εισαι πραγματικα...

852
01:02:40,556 --> 01:02:44,059
Συγγνώμη. Δώσε μου μόνο μια στιγμή.

853
01:02:51,065 --> 01:02:53,769
Ξέρεις πολυάνθρωπους,
κάνουν πάντα check in.

854
01:02:54,402 --> 01:02:55,570
Ναι.

855
01:02:58,407 --> 01:03:00,976
Στην πραγματικότητα δουλεύω
και σε ένα βιβλίο.

856
01:03:01,009 --> 01:03:02,510
- Ναι;
- Ναι.

857
01:03:02,543 --> 01:03:05,446
- Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται;
- Λοιπόν, είναι ένα μυθιστόρημα...

858
01:03:05,480 --> 01:03:08,550
- Χμμ.
-...και, ε,

859
01:03:08,583 --> 01:03:14,123
πρόκειται για...
αγάπη και λαγνεία

860
01:03:14,155 --> 01:03:15,690
και...

861
01:03:16,657 --> 01:03:20,596
Πράγματα;

862
01:03:20,628 --> 01:03:22,464
Ναι, ξέρεις.

863
01:03:23,164 --> 01:03:24,666
Μπράβο.
Μπράβο.

864
01:03:24,699 --> 01:03:26,335
Πρόκειται για
πολλά πράγματα.

865
01:03:26,367 --> 01:03:29,371
- Ναι.
- Καλά, καλά, καλά.

866
01:03:35,911 --> 01:03:39,014
Θέλετε να φάτε το
φαγητό πριν κρυώσει;

867
01:03:39,715 --> 01:03:41,250
Δεν είναι αυτό
κάνουμε;

868
01:03:41,282 --> 01:03:43,351
Ω. Μμμ.

869
01:03:51,559 --> 01:03:52,927
Καλά. Καλά.

870
01:03:52,960 --> 01:03:53,862
Τροφή.

871
01:03:53,896 --> 01:03:55,131
Ναι, φαγητό.

872
01:03:55,898 --> 01:03:57,166
Ω, ναι.

873
01:04:18,052 --> 01:04:19,121
Βάζεις
αυτό επάνω;

874
01:04:20,021 --> 01:04:22,090
Ναι, ναι.
Είναι ένα καλό μέρος για αυτό,

875
01:04:22,123 --> 01:04:24,659
οπότε γιατί όχι, σωστά;

876
01:04:24,693 --> 01:04:27,263
Λοιπόν, εννοώ,
δες το, Ντάνιελ.

877
01:04:27,295 --> 01:04:29,965
Είναι ένα πολύ...
αισθησιακό,

878
01:04:30,532 --> 01:04:32,167
- οικεία φωτογραφία.
- Μμ.

879
01:04:32,199 --> 01:04:34,002
Και δεν είναι μικρό.

880
01:04:36,605 --> 01:04:38,708
Ναι. Καλά.

881
01:04:39,875 --> 01:04:41,309
Μπορεί να της δώσει
λάθος ιδέα

882
01:04:41,342 --> 01:04:42,443
αν έρθει
εδώ πέρα

883
01:04:42,476 --> 01:04:44,245
και το βλέπει αυτό,
ξέρεις.

884
01:04:44,278 --> 01:04:47,016
Ε, τι λάθος ιδέα;
δεν...

885
01:04:47,048 --> 01:04:49,652
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες
όπως εγώ εδώ πάνω.

886
01:04:49,684 --> 01:04:52,855
Θα έχω
να... ξέρεις,

887
01:04:52,887 --> 01:04:55,423
πάρε τέτοιες φωτογραφίες...
τουλάχιστον ένα.

888
01:04:55,456 --> 01:04:56,925
Έλα, είναι απλώς ένα
δώρο, εντάξει;

889
01:04:56,958 --> 01:04:58,426
Η Μάγια είναι
ένα γενναιόδωρο άτομο.

890
01:04:58,460 --> 01:04:59,595
Δεν σου αρέσει;

891
01:04:59,628 --> 01:05:01,396
Φυσικά και το κάνω,
είναι φίλη μου.

892
01:05:01,429 --> 01:05:03,097
Δεν θέλω
δείτε την να πληγώνεται.

893
01:05:09,338 --> 01:05:12,641
- Γεια, Ντέιβιντ.
- <i>Παράδοση πίτσας.</i>

894
01:05:12,673 --> 01:05:14,309
Θα σου τηλεφωνήσω
τώρα, εντάξει;

895
01:05:20,983 --> 01:05:23,619
Ε, ναι.

896
01:05:23,652 --> 01:05:25,854
Το ήξερες
ότι οι φράουλες

897
01:05:25,887 --> 01:05:29,325
είναι από τη Βρετάνη,
Γαλλία, αρχικά;

898
01:05:29,358 --> 01:05:31,527
- Αλήθεια;
- Δεν το ήξερα αυτό.

899
01:05:31,559 --> 01:05:32,594
Ναι.

900
01:05:32,626 --> 01:05:34,362
Μπορώ να παίξω ένα τραγούδι
για εσάς παιδιά;

901
01:05:34,396 --> 01:05:35,764
- Ναι.
- Ναι, σίγουρα.

902
01:05:35,797 --> 01:05:38,199
- Εκεί, μπορείτε να το συνδέσετε.
- Εντάξει.

903
01:05:39,534 --> 01:05:40,936
Δεν είναι σέξι;

904
01:05:41,436 --> 01:05:42,738
- Ναι.
- Ναι.

905
01:05:46,974 --> 01:05:48,076
Μμ-χμμ.

906
01:05:57,885 --> 01:05:59,288
Ω.

907
01:06:02,224 --> 01:06:03,392
Ω.

908
01:06:14,735 --> 01:06:16,705
Μμμ.

909
01:06:31,585 --> 01:06:33,188
Ω, ναι.

910
01:06:52,340 --> 01:06:55,711
Απλώς θέλω
παρακολουθήστε, εντάξει;

911
01:07:09,157 --> 01:07:11,360
Θέλεις
να συνεχίσω;

912
01:07:11,393 --> 01:07:13,494
Εμ...

913
01:07:13,527 --> 01:07:16,397
Απλώς χρειάζεται λίγο
χρόνος, νομίζω.

914
01:07:16,431 --> 01:07:18,266
Απλά χρειάζεσαι
κάποια στιγμή, σωστά;

915
01:07:20,235 --> 01:07:21,336
Ναι;

916
01:07:21,769 --> 01:07:23,405
-Ε...
- Ναι;

917
01:07:24,739 --> 01:07:26,041
Ξέρεις,

918
01:07:26,074 --> 01:07:29,110
Δεν νομίζω ότι είναι καλή στιγμή.
Συγγνώμη, απλά...

919
01:07:39,353 --> 01:07:42,424
- Δεν έχει ξαναπάει με άντρα.
- Μμ.

920
01:07:43,824 --> 01:07:46,360
Πραγματικά με ανάβει
να σε δω με έναν άντρα.

921
01:07:46,393 --> 01:07:47,829
Καταλαβαίνεις
αυτό, σωστά;

922
01:07:47,862 --> 01:07:50,498
Ναι. Αλλά ένιωσα σαν
με πίεζες.

923
01:07:51,599 --> 01:07:52,967
Λοιπόν, ήσουν
το απολαμβάνω πραγματικά

924
01:07:53,001 --> 01:07:55,171
πριν μπεις όλα μέσα
το κεφάλι σου για αυτό.

925
01:07:56,505 --> 01:08:00,910
- Α, τι γίνεται με τη φίλη σου τη Γιασμίν;
- Τι γίνεται με αυτήν;

926
01:08:02,309 --> 01:08:03,177
Είναι καυτή.

927
01:08:03,210 --> 01:08:06,080
Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε,
ε, ξέρεις...

928
01:08:06,114 --> 01:08:08,750
Η Jasmine δεν παίρνει
σε τυχόν νέους εραστές.

929
01:08:08,782 --> 01:08:10,219
Λοιπόν, δεν είναι
η μόνη επιλογή.

930
01:08:10,251 --> 01:08:12,487
Λοιπόν, ούτε εσύ είσαι.

931
01:08:21,429 --> 01:08:24,333
Ο Ντέιβιντ μόλις προσκλήθηκε
εγώ να συνεχίσω,

932
01:08:24,365 --> 01:08:25,835
αν είναι εντάξει μαζί σου.

933
01:08:28,603 --> 01:08:29,704
Σίγουρος.

934
01:08:29,738 --> 01:08:31,307
Έχετε
την ευλογία μου.

935
01:08:32,640 --> 01:08:33,808
Καλά.

936
01:09:29,863 --> 01:09:33,368
Δεν ξέρω.
Χρειάζομαι μόνο ένα μικρό διάλειμμα.

937
01:09:34,034 --> 01:09:35,837
Μόνο ένα μικρό διάλειμμα.

938
01:09:44,546 --> 01:09:45,948
Είσαι καλά;

939
01:10:11,573 --> 01:10:13,041
<i>Ωραίος χώρος.</i>

940
01:10:13,073 --> 01:10:15,409
- <i>Ναι.</i>
- <i>Ουάου.</i>

941
01:10:15,443 --> 01:10:19,480
Λοιπόν, έχουμε έναν συγγραφέα του HBO
ακριβώς κάτω από το διάδρομο.

942
01:10:20,414 --> 01:10:23,851
Αυτός είναι του Σπάικ Λι
γραφείο βοηθού, ναι.

943
01:10:23,885 --> 01:10:26,021
Α, αυτά είναι
οι Μπάρις!

944
01:10:26,054 --> 01:10:28,155
Μπάρι Ρ, Μπάρι Σ.

945
01:10:28,189 --> 01:10:30,626
Θέλεις να βάλεις κάμερα
σε εμένα και τους συνεργάτες μου;

946
01:10:31,893 --> 01:10:33,494
Μπορούμε να ασκηθούμε
η προσέγγιση.

947
01:10:34,328 --> 01:10:37,198
Πόσο αληθινό στη ζωή
το θες;

948
01:10:37,231 --> 01:10:40,034
Τόσο αληθινό όσο
θέλετε να είναι.

949
01:10:40,068 --> 01:10:43,238
Έχετε ήδη το
ακολουθώντας το ιστολόγιό σας,

950
01:10:43,270 --> 01:10:46,175
αυτό θα σε πάρει
σε ένα εντελώς άλλο επίπεδο.

951
01:10:47,309 --> 01:10:51,413
Σκέψου το, χμ;

952
01:10:51,445 --> 01:10:53,715
<i>Αν και είχα
κρατήσεις στην αρχή,</i>

953
01:10:53,747 --> 01:10:57,152
<i>Δεν μπορώ να επεξεργαστώ αυτό που κάνω
ή πείτε όπως κάνω εδώ.</i>

954
01:10:57,185 --> 01:10:59,354
<i>Οι εραστές μου μου έδωσαν
τη συγκατάθεσή τους.</i>

955
01:10:59,386 --> 01:11:04,125
<i>Και εξάλλου, πώς θα μπορούσα
αρνηθείτε να επεκταθείτε και να εμπνεύσετε;</i>

956
01:11:04,158 --> 01:11:06,360
<i>Λοιπόν, πάω
στην κάμερα!</i>

957
01:11:06,394 --> 01:11:09,530
<i>Και ανυπομονώ
να σας πω τα πάντα γι' αυτό.</i>

958
01:11:10,864 --> 01:11:12,934
Ποιο είναι το δικό σου
ιδανική σχέση πολυ

959
01:11:12,966 --> 01:11:14,369
ή σχέσεις;

960
01:11:15,837 --> 01:11:18,240
Λοιπόν, από τότε
Είμαι αμφιφυλόφιλος,

961
01:11:18,273 --> 01:11:21,610
Κάποτε σκεφτόμουν
ότι, ιδανικά,

962
01:11:21,643 --> 01:11:24,078
Ήθελα ένα
άνδρας σύντροφος

963
01:11:24,112 --> 01:11:26,047
και ένα
γυναίκα σύντροφος,

964
01:11:26,081 --> 01:11:28,216
και αυτές οι σχέσεις
θα ήταν ίσο.

965
01:11:28,248 --> 01:11:33,121
Χμ, αλλά τώρα, περισσότερα
πρόσφατα, ένιωθα σαν

966
01:11:33,154 --> 01:11:36,992
Ιδανικά θέλω α
πρωταρχική σχέση,

967
01:11:37,024 --> 01:11:39,126
άσχετα
του φύλου.

968
01:11:39,159 --> 01:11:42,630
Και αυτό,
με αυτό το άτομο,

969
01:11:42,663 --> 01:11:43,965
θα μοιραζόμουν,

970
01:11:43,997 --> 01:11:46,967
καλά, θα το κάναμε
μοιράσου, χμ,

971
01:11:47,001 --> 01:11:50,838
ξέρετε, εξερεύνηση
με άλλους ανθρώπους.

972
01:11:50,872 --> 01:11:54,543
Και επειδή...

973
01:11:55,676 --> 01:11:57,445
ξέρεις, νομίζω
είναι σημαντικό

974
01:11:57,479 --> 01:12:04,686
να έχει ένα στερεό
ίδρυμα με κάποιον.

975
01:12:04,719 --> 01:12:09,056
Και φαίνεται απλά πιο εύκολο
να το έχεις με ένα άτομο,

976
01:12:09,090 --> 01:12:13,828
και μετά να...

977
01:12:13,862 --> 01:12:16,898
ξέρεις,
και μετά χτίστε από εκεί,

978
01:12:16,930 --> 01:12:18,799
ναι, σαν σπίτι.

979
01:12:18,832 --> 01:12:20,067
Ξέρεις, έχεις
το θεμέλιο

980
01:12:20,100 --> 01:12:22,304
και μετά θέλετε να προσθέσετε
οι επεκτάσεις αργότερα.

981
01:12:24,271 --> 01:12:25,407
Ναι.

982
01:12:40,255 --> 01:12:42,690
Τι πιο πολύ
προκλητικό μέρος του να είσαι πολυ;

983
01:12:45,092 --> 01:12:48,997
Ξέρεις,
Αναρωτιόμουν αν εσύ...

984
01:12:49,029 --> 01:12:52,733
Την επόμενη φορά,
πριν δεις τον Daniel...

985
01:12:52,766 --> 01:12:55,636
- Μμ-μμ.
- Εμ,

986
01:12:55,670 --> 01:12:58,440
μπορείτε να κάνετε check in
μαζί μου;

987
01:13:06,046 --> 01:13:07,782
Ο Ντάνιελ είναι τόσο...

988
01:13:10,885 --> 01:13:13,155
Εντάξει.

989
01:13:14,756 --> 01:13:16,325
οφείλω να ομολογήσω,

990
01:13:17,225 --> 01:13:18,693
την πρώτη φορά,

991
01:13:18,725 --> 01:13:21,796
ήταν απλώς η ευχαρίστηση
του να είσαι με κάποιον

992
01:13:21,829 --> 01:13:24,500
ο οποίος οικεία
σε γνωρίζει.

993
01:13:25,966 --> 01:13:28,436
- Εεε.
- Χμμ, τι;

994
01:13:30,070 --> 01:13:33,274
Χμ, αυτό,
εμ...

995
01:13:34,042 --> 01:13:36,378
-Είσαι τόσο όμορφη.
- Εντάξει.

996
01:13:38,179 --> 01:13:40,282
Θέλω να πω, είναι ναι
για check in;

997
01:13:40,314 --> 01:13:42,350
Ξέρεις,
Ο Ντάνιελ είναι...

998
01:13:44,618 --> 01:13:46,121
Ναι, είναι καταπληκτικός.

999
01:13:46,154 --> 01:13:47,556
Είναι κάτι.

1000
01:13:49,657 --> 01:13:51,493
Δεν επρόκειτο να
πείτε οτιδήποτε πριν,

1001
01:13:51,525 --> 01:13:53,127
αλλά είναι...

1002
01:13:53,161 --> 01:13:55,063
Δεν νομίζω
είναι έτοιμος για αυτό.

1003
01:13:55,095 --> 01:13:56,497
Και σας ξέρω παιδιά
έχουν σχέση,

1004
01:13:56,530 --> 01:13:59,234
Θέλω να σέβομαι
αυτά τα όρια,

1005
01:13:59,266 --> 01:14:01,936
και ξέρω ότι είναι ο πρωταρχικός σου
συνεργάτη, το καταλαβαίνω.

1006
01:14:01,970 --> 01:14:06,440
Έχω έρθει σε ειρήνη με
ότι, έχω συμβιβαστεί με αυτό,

1007
01:14:06,474 --> 01:14:09,110
- Είμαι καλά με αυτό.
- Ωχ.

1008
01:14:14,248 --> 01:14:16,150
Καταλαβαίνεις;
Το βλέπεις, σωστά;

1009
01:14:16,984 --> 01:14:18,353
Εμ...

1010
01:14:18,386 --> 01:14:21,123
Έχει αυτό, όπως,
μωρό σε ένα ζαχαροπλαστείο κάπως πράγμα.

1011
01:14:21,956 --> 01:14:24,493
- Ναι.
- Είναι κάπως τρομακτικό.

1012
01:14:28,762 --> 01:14:29,930
Αυτό δεν κάνει
τρομάξε με.

1013
01:14:29,963 --> 01:14:31,567
- Όχι;
- Όχι.

1014
01:14:34,769 --> 01:14:36,171
Ξέρεις,

1015
01:14:36,203 --> 01:14:38,472
ο εραστής μου ο Κρις υποτίθεται
για να έρθει αργότερα,

1016
01:14:38,506 --> 01:14:40,242
και δεν έχω δει
τον σε λίγους μήνες.

1017
01:14:40,274 --> 01:14:44,879
Λοιπόν, απλά θέλω
διατηρώ την ενέργειά μου.

1018
01:14:46,547 --> 01:14:48,949
Ναι, έκανα περιοδεία
τόσα πολλά διαφορετικά μέρη.

1019
01:14:48,983 --> 01:14:50,652
- Ναι.
- Απασχολημένος, απασχολημένος, απασχολημένος.

1020
01:14:50,685 --> 01:14:53,054
- Λοιπόν, καταλαβαίνεις, σωστά;
- Ναι, ναι, ναι.

1021
01:14:53,087 --> 01:14:55,190
Ναι, έτσι, θέλεις
να πάω;

1022
01:14:55,222 --> 01:14:56,457
Σας ευχαριστώ.

1023
01:14:56,957 --> 01:14:57,893
Εμ...

1024
01:14:58,626 --> 01:15:00,061
Εντάξει.

1025
01:15:00,094 --> 01:15:02,764
- Είσαι... Είσαι καλά;
- Ναι, εντάξει.

1026
01:15:02,796 --> 01:15:04,064
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

1027
01:15:04,097 --> 01:15:06,301
Καλά. Δεν έχεις
να πάω αμέσως.

1028
01:16:21,309 --> 01:16:22,444
Σε πειράζει;

1029
01:16:39,159 --> 01:16:40,528
Ξέρετε πώς;

1030
01:16:41,194 --> 01:16:43,631
- Εδώ.
- Δεν έχω ιδέα.

1031
01:16:44,599 --> 01:16:46,034
Καλά. Βάλε το χέρι σου... Περίμενε.

1032
01:16:46,067 --> 01:16:47,668
Βάλε το χέρι σου
από εκεί.

1033
01:16:48,802 --> 01:16:50,037
Εμ...

1034
01:16:53,173 --> 01:16:54,908
Όχι.

1035
01:16:54,942 --> 01:16:56,811
Βάλε το χέρι σου
μέσω αυτού.

1036
01:16:57,377 --> 01:16:59,014
Βάλτε το δικό σας
κατευθείαν.

1037
01:17:02,250 --> 01:17:03,551
Ναι.

1038
01:17:05,118 --> 01:17:06,587
Ε...

1039
01:17:12,859 --> 01:17:13,929
Εκεί.

1040
01:17:17,731 --> 01:17:18,899
Ναι.

1041
01:17:20,534 --> 01:17:22,470
- Γεια σου.
- Γεια, καλώς ήρθες.

1042
01:17:24,471 --> 01:17:27,274
Ω, χο-χο!

1043
01:17:27,307 --> 01:17:28,643
- Κοιτάξτε!
- Σου αρέσει;

1044
01:17:28,676 --> 01:17:31,780
Μοιάζει με σέξι,
Ασιατικός Σατανάς.

1045
01:17:31,813 --> 01:17:34,582
Μου αρέσει αυτό.
Γίνομαι νευρικός, φίλε.

1046
01:17:34,614 --> 01:17:37,851
Είναι μεγάλη βραδιά.
Είναι μεγάλη βραδιά!

1047
01:17:40,787 --> 01:17:44,425
- Γεια, παιδιά φαίνεστε υπέροχα.
- Φαίνεσαι υπέροχη.

1048
01:17:46,359 --> 01:17:48,829
Εντάξει όλοι.
Γιατί δεν κυκλοφορούμε,

1049
01:17:48,863 --> 01:17:51,231
πείτε τα ονόματά σας και α
λίγο για τον εαυτό σου;

1050
01:17:51,265 --> 01:17:53,435
- Λοιπόν, ποιος ξεκινά;
- Θα το κάνω.

1051
01:17:53,900 --> 01:17:55,737
Γεια. Είμαι η Γιασεμίν.

1052
01:17:55,770 --> 01:17:58,339
Έχασα την παρθενιά μου
σε τριάρι

1053
01:17:58,372 --> 01:18:01,109
και ήταν καταπληκτικό!

1054
01:18:01,141 --> 01:18:04,046
<i>Ήμουν σαν,
«Δεν θέλω να γίνω μοναχή πια.»</i>

1055
01:18:06,814 --> 01:18:09,150
Το ταξίδι
για να φτάσω εκεί που...

1056
01:18:09,182 --> 01:18:11,853
που βρίσκομαι τώρα.
Ω, είμαι νευρικός.

1057
01:18:14,020 --> 01:18:16,824
Ω, Μάγια. Γεια, είμαι η Μάγια.
Μάγια με λένε.

1058
01:18:16,858 --> 01:18:18,560
Εμ,

1059
01:18:18,592 --> 01:18:21,863
Νιώθω πραγματικά ευγνώμων γι' αυτό
Πρέπει να διαλέξω αυτή τη ζωή.

1060
01:18:21,895 --> 01:18:25,634
Ξέρεις,
είτε έχω έναν εραστή είτε πέντε.

1061
01:18:32,472 --> 01:18:34,708
δεν είχα ιδέα
αυτός ο κόσμος υπήρχε,

1062
01:18:34,742 --> 01:18:36,811
αλλά γνώρισα τη Βερόνικα
και με άνοιξε.

1063
01:18:36,844 --> 01:18:39,814
Με βοήθησε να ανακαλύψω
εκείνη η ηθική μη μονογαμία

1064
01:18:39,846 --> 01:18:43,317
δεν είναι μόνο η ανταλλαγή
συνεργάτες ή δωρεάν αγάπη,

1065
01:18:43,350 --> 01:18:48,255
οδηγείται από γυναίκες,
γενναιόδωρη και χωρίς αποκλεισμούς.

1066
01:18:48,288 --> 01:18:51,091
Εντάξει, σήκωσες, κορίτσι.
Έλα τώρα.

1067
01:18:51,125 --> 01:18:53,595
Γεια, είμαι η Βερόνικα.

1068
01:18:54,729 --> 01:18:56,530
Δεν ξέρω
γιατί είμαι εδώ.

1069
01:18:56,564 --> 01:18:59,400
Είναι αστεία.

1070
01:18:59,432 --> 01:19:01,802
Ανεξάρτητα από το πώς
πρόσεχε,

1071
01:19:01,836 --> 01:19:04,472
κάποιος πάντα
καταλήγει να πληγωθεί.

1072
01:19:06,106 --> 01:19:07,576
Α, Βερόνικα.

1073
01:19:11,311 --> 01:19:14,282
Είμαι ο Τέντυ.
Είμαι πολύ ερωτικός,

1074
01:19:14,314 --> 01:19:15,783
και λειτουργεί για μένα.

1075
01:19:19,220 --> 01:19:21,556
Γεια, γιατί δεν το έκανες
με αναγνωρίζεις;

1076
01:19:21,588 --> 01:19:23,057
Είμαι εδώ ως
ο σύντροφός σας.

1077
01:19:39,707 --> 01:19:40,742
Μπορώ;

1078
01:19:51,786 --> 01:19:53,855
Ω!

1079
01:20:16,210 --> 01:20:17,813
Ενας.

1080
01:20:19,747 --> 01:20:20,949
Δυο.

1081
01:20:23,083 --> 01:20:24,552
Τρία.

1082
01:20:25,519 --> 01:20:26,655
Τέσσερα.

1083
01:20:28,421 --> 01:20:29,823
Πέντε.

1084
01:20:29,856 --> 01:20:32,226
Έξι, επτά, οκτώ...

1085
01:20:32,260 --> 01:20:34,195
Εντάξει, κόκκινο.

1086
01:20:37,765 --> 01:20:40,568
- Εννιά, δέκα, έντεκα.
- Κόκκινο! Κόκκινος! Γεια σου!

1087
01:20:40,600 --> 01:20:42,069
Γεια, γειά, γεια.

1088
01:20:44,404 --> 01:20:45,606
Τι σου συμβαίνει;

1089
01:20:45,640 --> 01:20:47,508
Τι διάολο ήταν
όλα αυτά;

1090
01:20:47,541 --> 01:20:50,045
- Παίζαμε.
- Αυτό δεν έπαιζε.

1091
01:22:22,235 --> 01:22:23,337
Γεια σου.

1092
01:22:24,471 --> 01:22:28,009
Ω.
Έχετε ακόμα το δικό σας...

1093
01:22:28,042 --> 01:22:29,210
Ω, ναι, ναι.

1094
01:22:29,243 --> 01:22:31,479
- ...καπνισμένα μάτια.
- Απλώς δεν είχα χρόνο

1095
01:22:31,511 --> 01:22:34,481
να το ξεφορτωθούμε, έτσι.

1096
01:22:34,515 --> 01:22:36,517
Τι είναι αυτό το μέρος;

1097
01:22:36,550 --> 01:22:38,353
Ήταν αργά και εγώ
χρειαζόταν να είμαι μόνος,

1098
01:22:38,386 --> 01:22:40,254
έτσι ο Μπέντον
με κόλλησε.

1099
01:22:40,287 --> 01:22:43,992
Ναι, δεν ενοικιάζεται,
έτσι είπε ότι θα μπορούσα να τρακάρω εδώ.

1100
01:22:48,194 --> 01:22:49,063
Μμ-χμμ.

1101
01:22:50,698 --> 01:22:52,066
Ω, πεινάς;

1102
01:22:52,099 --> 01:22:53,634
Μόλις παρήγγειλα αυτό.

1103
01:22:53,667 --> 01:22:56,504
- Όχι.
- Α, αυτό εννοούσα.

1104
01:22:56,537 --> 01:22:59,574
Ω, όχι. Εμ, που είναι
το μπάνιο;

1105
01:22:59,606 --> 01:23:02,344
Α, είναι το πρώτο
πόρτα στα δεξιά σας.

1106
01:23:17,425 --> 01:23:19,060
Είπες ότι χρειάζεσαι
να είσαι μόνος.

1107
01:23:24,832 --> 01:23:27,235
Ναι...

1108
01:23:27,268 --> 01:23:29,337
αλλά γνώρισα
κάποιος άλλος.

1109
01:23:30,503 --> 01:23:31,672
Στο Χημείο;

1110
01:23:32,372 --> 01:23:34,574
Ε, όχι, μετά.
Είναι γλυκιά.

1111
01:23:34,608 --> 01:23:37,311
Δεν έχω πάει ποτέ μαζί
μια εργάτρια του σεξ πριν.

1112
01:23:47,621 --> 01:23:49,190
Την πλήρωσες για σεξ;

1113
01:23:49,689 --> 01:23:51,024
Ναι, είναι έξυπνη.

1114
01:23:51,057 --> 01:23:53,694
Δουλεύει με τον τρόπο της
μέσω του κολεγίου.

1115
01:23:58,666 --> 01:24:00,435
Δεν έχω τίποτα
κατά των εργαζομένων του σεξ,

1116
01:24:00,467 --> 01:24:02,235
αλλά τι στο διάολο,
Ντάνιελ;

1117
01:24:02,269 --> 01:24:04,806
Τι; Δεν είπες ποτέ
ήταν εκτός ορίων.

1118
01:24:06,539 --> 01:24:08,408
Λοιπόν, αυτό είναι
φταιω εγω τωρα?

1119
01:24:08,442 --> 01:24:11,412
Σου δίνω ελευθερία και αυτό
είναι αυτό που κάνεις με αυτό.

1120
01:24:11,444 --> 01:24:13,113
Λοιπόν, εγώ τελικά
έχουν ελευθερία,

1121
01:24:13,146 --> 01:24:15,882
- και τώρα θέλεις να το αφαιρέσεις.
- Όχι.

1122
01:24:15,916 --> 01:24:17,784
Ναι, αυτό είναι
κάνεις αυτή τη στιγμή.

1123
01:24:17,818 --> 01:24:19,087
Όχι!

1124
01:24:19,119 --> 01:24:21,788
Αλλά η μονογαμία είναι ξεπερασμένη, εντάξει;
Το ξέρεις αυτό.

1125
01:24:21,822 --> 01:24:24,192
Όχι, ποτέ, ποτέ δεν το είπα αυτό.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

1126
01:24:24,225 --> 01:24:26,494
Δεν το λες αυτό,
αλλά αυτό κάνεις, εντάξει;

1127
01:24:26,527 --> 01:24:27,694
Η μονογαμία είναι ξεπερασμένη.

1128
01:24:27,728 --> 01:24:29,364
- Το πολυαμόριο είναι το μέλλον.
- Τι;

1129
01:24:30,597 --> 01:24:32,966
Αυτό, αυτό δεν είναι πολυ.

1130
01:24:33,000 --> 01:24:35,002
Αυτό... Υπάρχουν
δεν υπάρχουν όρια εδώ.

1131
01:24:35,034 --> 01:24:36,104
Που είναι
τα όρια;

1132
01:24:36,136 --> 01:24:37,871
Όρια;
Τι γίνεται με το compression;

1133
01:24:37,904 --> 01:24:40,173
- Τι... Τι...
- Συμπόνηση; Γαμώ συμπόνοια!

1134
01:24:40,207 --> 01:24:42,276
- Τι έκανες στη Μάγια...
- Μάγια;

1135
01:24:42,309 --> 01:24:44,846
Μάγια. Αυτό που έκανα
Η Μάγια δεν ήταν δροσερή,

1136
01:24:44,878 --> 01:24:46,847
- αλλά, αλλά αυτό...
- Μμ-μμ.

1137
01:24:46,881 --> 01:24:49,917
Κοίτα, δεν ήταν δική μου
φίλε, εντάξει;

1138
01:24:49,949 --> 01:24:54,755
Και αυτό δεν έχει καμία σχέση
με εσένα και εμένα αυτή τη στιγμή.

1139
01:24:56,157 --> 01:24:57,257
σε αγαπώ.

1140
01:24:59,126 --> 01:25:00,128
Κι εγώ.

1141
01:25:12,573 --> 01:25:13,775
Καλά.

1142
01:25:16,143 --> 01:25:17,078
Γεια σου...

1143
01:25:20,314 --> 01:25:23,118
- Λυπάμαι. Απλά κοιτάξτε...
- Μη με αγγίζεις!

1144
01:25:40,167 --> 01:25:43,738
Κοίτα, μπορώ να σου δώσω
τρίδυμα και πάρτι

1145
01:25:43,770 --> 01:25:45,005
και...

1146
01:25:46,673 --> 01:25:48,810
μπορούμε να κάνουμε
πράγματα μαζί.

1147
01:25:49,510 --> 01:25:50,945
Μπορούμε να έχουμε
όλα αυτά

1148
01:25:50,978 --> 01:25:54,349
αν μπορούσες απλά...
αγαπήστε με.

1149
01:26:44,965 --> 01:26:47,635
Ναι, εννοώ,
για μένα...

1150
01:26:47,667 --> 01:26:50,070
όπως, με όλα
Η πολυ εμπειρία μου,

1151
01:26:50,104 --> 01:26:54,576
Δεν έχω ποτέ...
αφήστε τα...

1152
01:26:56,810 --> 01:26:59,180
ρομαντικό μου
άποψη της αγάπης.

1153
01:27:00,079 --> 01:27:02,917
Είναι δυνατόν
να αγαπάς...

1154
01:27:02,949 --> 01:27:05,051
όπως, ανοιχτά,
εντελώς ανοιχτά

1155
01:27:05,085 --> 01:27:07,654
και με
ευπάθεια

1156
01:27:07,688 --> 01:27:10,391
και με
εγκαταλείψει...

1157
01:27:11,692 --> 01:27:14,162
όταν έχεις
πολλοί εραστές, εγώ...

1158
01:27:15,762 --> 01:27:17,163
μερικές φορές σκέφτομαι,
ναι, φυσικά,

1159
01:27:17,197 --> 01:27:21,301
<i>αλλά άλλες φορές,
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.</i>

1160
01:27:22,670 --> 01:27:27,108
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πιστεύω ότι η πολυαμορία
είναι εξίσου γαμημένο με τη μονογαμία.

1161
01:27:35,349 --> 01:27:38,086
Είσαι η πιο ελκυστική...

1162
01:31:10,796 --> 01:31:12,165
- Γεια.
- Γεια σου.

1163
01:31:15,735 --> 01:31:16,770
Τι κάνετε;

1164
01:31:17,136 --> 01:31:18,238
Καλός.

1165
01:31:19,907 --> 01:31:21,375
Μμμ, Ντάνιελ,

1166
01:31:22,408 --> 01:31:24,978
Δεν έχω απογοητευτεί ποτέ
στη μαγειρική σας.

1167
01:31:25,011 --> 01:31:26,279
Ορίστε.

1168
01:31:28,515 --> 01:31:29,850
- Λοιπόν, πώς είναι το...
- ...βιβλίο;

1169
01:31:29,882 --> 01:31:31,351
Σκοτώστε το.

1170
01:31:34,121 --> 01:31:35,690
Το βιβλίο πάει καλά.

1171
01:31:37,123 --> 01:31:39,193
Ναι, είναι...

1172
01:31:40,159 --> 01:31:42,395
κατάλαβα
μερικές φορές το...

1173
01:31:43,095 --> 01:31:44,331
το...

1174
01:31:45,032 --> 01:31:46,233
Μια ιστορία χρειάζεται
χωρισμός

1175
01:31:46,265 --> 01:31:48,301
από το πράγμα
που το ενέπνευσε...

1176
01:31:49,970 --> 01:31:51,838
να αρχίσει να πραγματικά
κάνουν νόημα.

1177
01:31:57,677 --> 01:31:58,578
Ναι.

1178
01:32:00,581 --> 01:32:02,382
Μήπως ακόμα
να πάω σε πάρτι;

1179
01:32:03,750 --> 01:32:05,118
Α, όχι τόσο συχνά.

1180
01:32:05,152 --> 01:32:08,221
Χμ, βγαίνω με κάποιον
τώρα, στην πραγματικότητα.

1181
01:32:11,958 --> 01:32:13,226
Την ξέρω;

1182
01:32:14,461 --> 01:32:15,529
Όχι.

1183
01:32:15,561 --> 01:32:17,765
Αλλά νομίζω ότι θα το έκανες
σαν αυτήν όμως.

1184
01:32:19,231 --> 01:32:20,667
Πώς λειτουργεί;

1185
01:32:22,735 --> 01:32:23,970
Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι.

1186
01:32:24,904 --> 01:32:25,773
Ε...

1187
01:32:25,805 --> 01:32:28,708
Ναι.
Πηγαίνω στην πόλη όταν μπορώ,

1188
01:32:28,742 --> 01:32:31,679
και έρχεται εδώ
μια δυο φορές.

1189
01:32:34,247 --> 01:32:35,349
Χμμ.

1190
01:33:03,909 --> 01:33:05,445
Έχεις κάποιον.

1191
01:33:07,948 --> 01:33:10,250
Ναι,
αλλά είναι παντρεμένη.

1192
01:33:10,283 --> 01:33:11,852
Και δεν θα πάει ποτέ
πέρα από αυτό που...

1193
01:33:11,885 --> 01:33:13,119
Εσύ...

1194
01:33:13,153 --> 01:33:15,957
ήσασταν παντρεμένοι όταν εμείς
γνώρισα, θυμάσαι;

1195
01:33:24,096 --> 01:33:26,367
Θα...

1196
01:33:26,399 --> 01:33:29,269
...κάτω
τις κατάλληλες συνθήκες,

1197
01:33:31,171 --> 01:33:34,307
θέλουν να δοκιμάσουν
πάλι μαζί μου;

1198
01:33:35,007 --> 01:33:36,610
Ποιες περιστάσεις;

1199
01:33:38,110 --> 01:33:41,815
Εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ πραγματικά α
ζευγάρι, Ντάνιελ. Εμείς...

1200
01:33:43,917 --> 01:33:47,354
Πάντα υπήρχε
κάτι ή κάποιος...

1201
01:33:47,386 --> 01:33:48,822
μεταξύ μας.

1202
01:33:51,057 --> 01:33:52,827
Εξάλλου, εμ...

1203
01:33:54,427 --> 01:33:56,296
βλέπω
κάποιος επίσης.

1204
01:33:58,364 --> 01:34:00,501
Είναι συγγραφέας
από τη Νέα Υόρκη,

1205
01:34:03,737 --> 01:34:04,805
λατρεύει τις γάτες.

1206
01:35:11,220 --> 01:35:16,220
<font color="
https://twitter.com/kaboomskull


