1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"Posvetitev mučenikom na poti svobode"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Najnovejše na "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
srečen

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
december 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"jordanski" gozd.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgija.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Po navdihu resničnih dogodkov.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
bodi previden Prekleto, tudi jaz vozim čisto, ampak ta cesta izgleda kot pekel. povej mi ...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Da je bil poklicni voznik tovornjaka v Chicagu?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
V Detroitu je 1. narednik In ja, res je.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Ne razmišljaj toliko, yala.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Odnesimo te tovore v "Shonsburg" in dokončajmo svoje delo. Konec je. Da, tukaj.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Vse do konca je bilo zelo veličastno.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Vsi pravijo, da bomo doma do božiča.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Kaj praviš, "Evans"? Ti barabe so prav zdaj zlomile našo obrambno črto.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Vreme so izbrali tako, da letalstva ne moremo obvestiti.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Niso neumni.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
In mislijo, da je vsega konec in nevarno.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Noben kuft ni dokončan, ne vem, ali bo dokončan ali ne. samo pojdi moraš...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Bodi tam ob osmih zjutraj.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Prekleto!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Moramo od tod.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Čakaj, da pogledam.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Kako, kako, kako! To je neuporabno.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
zajebi ga

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Fantje smo obtičali. Lancaster, pomagaj z vitlom. Gospod, kaj je?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
pridi ven

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Kaj se je zgodilo, narednik?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
ne premikaj se

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
s previdnostjo

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Ubijte preživele.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Kako je bilo ime tistemu črnemu Američanu v Berlinu?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers plava

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Vsi so enaki.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Vendar ne tečejo vsi na enak način.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Zamujamo že 10 ur.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
gremo

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Utihni in pojdi stran. da, gospod Bodite zgodnji!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Naj Schmidt ostane tam. Nimamo časa.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
gospodična Callwood?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
ja

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
Živjo Moje ime je Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Sem polkovnik ameriške vojske.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Tvoje ime in naslov sem dobil od Gavina.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
S čim ti lahko pomagam?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Prišel sem se pogovorit o vaši pokojnini.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Ali delate z Gallmanom?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
ja ampak gospa je obljubila...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Ne traja dolgo.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Pehota 99. Divizija 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Bitka pri skali

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Ja, tako je.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Da, moj sin.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Moj sin je bil tam.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Slišal sem, da je drugi del.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Jaz... Polkovnik Castell.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Delaš za Gallmana.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Z njimi, ne zanje. Moj odvetnik pravi, da ne bi smeli ...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Nekdo, ki dela za Gallmana.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Ali ni to vonj po kavi?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Ja, pravkar sem skuhal. hočeš malo

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Kot da bi mu bilo srce zaprto.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Ne morem verjeti, da je "Galman" Industries tako razkrila trofejo.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
No, potrebno je bilo veliko vztrajanja in malo laskanja.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Zagotavljam vam, da sploh ni bilo lahko, gospa.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
So zelo resno podjetje.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
So zelo resni ljudje.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
No, v to sem prepričan.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Zelo so resni.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Tako so odločeni, da mi ne bodo dali moje pokojnine.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
hvala

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
No, zato sem tukaj.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
prav? ja gospa No, že leta jim grozim.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Vedo, da nimam denarja, da bi jih dal na sodišče.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Ste nekakšen vojaški odvetnik?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Ne, ne.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ampak poznam nekoga v "Galmanu".

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Vem, da zelo pogosto odpirajo račune.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
jaz

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
prav?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Vsestranski zaposleni?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Ja, tako so rekli.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
prvovrstni zaposleni Njihove besede so v kartici kupca.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Vendar se mi ni bilo treba ukvarjati s tem vprašanjem, da bi razumel.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
vem

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
ali veš da

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Videl sem od blizu.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Je dovoljeno?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
To je stalna navada.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
umiri se

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
do zdravja

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
koliko časa imaš, gremo, ja

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Ostalo... 30 minut, gospod.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<barva pisave="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Vau! Vau! Astapbarut in Charlie. Inženirski bataljon 324. Vau!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Gospod, sem.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Kaj praviš, Biller?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
gospod Zberemo glavo in paton.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Vrnil se boš s polkovnikom, potem verjetno s tistim milijonarjem ...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Rana, ki si jo utrpel, gre na ladjo. čestitke

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Kakšna je ta situacija? Ni slabo, gospod, toda naše delo tukaj ni končano.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
No, vaše delo je opravljeno.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Zdaj je zelo slab čas za odhod, gospod. Ruth me potrebuje.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
ja, mislim, da moramo brez tebe.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Morda celo hitreje. Ja, Kash, ti si nam kot trn v peti.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Se spomniš, kdo si bil, surova mladost?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
da gospod

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Najprej zažgite logotip Lucky Strike. da, da, ne želim vaše pomoči, kapitan.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
gospod

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapitan Cassie.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Vsi vedo, da imate pravico do oprostitve.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Bi radi kaj povedali?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
da Ampak tukaj ste zdaj, kapitan.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
točno na pravi in ​​pošten ameriški način. Oba sva tukaj, da opraviva svoj del.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Naš delež... Zgodaj, hitreje!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Izgubili ste tri prste. Torej moraš v bolnišnico. Polkovnikov voznik ...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Peljal te bom tja.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
To je čast.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
da gospod dobro jutro gospod No, pohitimo, časa je malo.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Da si... tako hladna, da se zdi, kot da so mi jajca izvlekli.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Ja, povej.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Kako gre "Charlie Mouth"?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Imajo cele enote ločenih inženirjev; Polagajo mine in rušijo mostove, kjer koli lahko.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Imam tudi nekaj vodilnih sil. Sicer pa smo pravzaprav...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
No, Billy Baker je že tam s svojim M-Yk.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Charliejevi družbi gre težko.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
V redu fantje, pripravite svoje načrte. RM, vzemi naše zemljevide. hodim

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
prosim gospod. Edina stvar, v kateri so ti Nemci dobri, je povzročanje hrupa.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
ok Wendy, obrni se. da gospod

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
No, nimava časa za klepet.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Cesta je tukaj.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Med Lesnaratom in Elsenbornom.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Koliko je to?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Pet milj od tu? kaj misliš

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Tako se zdi, gospod. Prepričan sem, da je. Ja, morda je to vse.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
v redu, v redu

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Jutri zjutraj moraš zapreti to cesto.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
ali je jasno Nemci delajo tri dni in je zelo težko.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler verjetno skače od veselja. Isti načrt izvaja v Ardenih, kot ...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Narisan je bil pred štirimi leti.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Toda ne bomo dovolili, da Peshwa uživa to čast. Ste razumeli?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Ustavimo te psičke in jim ne pustimo niti blizu...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Bodite naša skladišča.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
še ena stvar

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Po tej cesti gre prva oklepna divizija.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
zajebi. Nekoč so bili Hitlerjev telesni stražar. Najhujši od najhujših.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Še nikoli se nisi boril s čim takim.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Obljubim, da ga nihče od njih ni videl v devetdesetih.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Ti... Oni...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Niso vojaki.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
ste razumeli, da so morilci.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Pred dvema dnevoma so se vojaki 285. bataljona vdali, odvrgli orožje na tla, dvignili roke in...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
SS-ovci so vse postrojili in na mestu postrelili. Tako preprosto.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
moj bog. To se dogaja znova in znova. Ko je SS noga na sredini, nič več ...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Ni pravil in predpisov. Končno imamo priložnost pozvati te barabe na odgovornost. ali je jasno ja, ja

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Te pošasti si celo tetovirajo in označujejo pazduhe.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Pomislite, to je, kot bi imeli satanovo znamenje na svojem telesu.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Gospod, zapiramo to cesto. Osebno ga spremljam. koliko časa traja

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Potrebovali bomo trideset minut, da pridemo tja, gospod. Po približno dveh urah...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Če ga želite namestiti, zdaj malo naprej in nazaj. manj

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
v redu

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
V redu, v redu.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
dobro

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Na delo fantje. da gospod

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Fantje, hitreje!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Cash, kje si?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
To je to, gospod.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
No, poberi smeti, te odpeljem v bolnišnico. Fantje, kmalu smo na poti!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Hvala, gospod, pomislil sem... "Gotovina", ampak kaj ko je nimamo. Zberite se kot poveljnik.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
poveljnik Po božji volji se ne moreš niti ustaviti. pohiti

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
pripravite se na odhod. To je ukaz, izpustite ga!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
No, fantje, potrebujemo približno sto TNT predlog. kdaj boš končal

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Bataljon gre naprej, zato vam bomo frekvence ohranili odprte

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Ugotovite, kje se nam lahko pridružite. Razumem gospod. Torej ne pozabite, naše barabe iz

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Njihove barabe so boljše.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ok Avante, poskrbi za rezervno baterijo. vso srečo gospod

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Dobro, fantje, naložiti moramo tovornjak. Hitro, hitro, hitro.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"Morph". da gospod

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Koliko TNT-ja je ostalo?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Imam približno sto funtov.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Potrebujemo več.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
ok poglej več

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hila

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Hitreje, hitreje! Nimamo časa za počitek!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Yala, premakni se!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, daj to na tovornjak. Pripelji jih sem.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Daj no, teci, teci, teci!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Pripravljeni smo na odhod, Miller.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
prekleto

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Šestintrideseti, Romeo, potrjeno. Šestič, potrjeno. To je tvoj šesti, Romeo. vem kaj se dogaja okoli nas...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... rudniki. Razstrelil sem svojo čekovno knjižico. Gospod, kakšno je stanje pinga?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hej, bodi previden!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
oprostite gospod

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Ali se zavedaš, da tam potrebuješ 400 funtov eksploziva, Mark? No vsaj...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...otroci gledajo pred nami.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Vemo, da imate vedno radi otroke. No, kapitan me ne poskuša ubiti.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Stavim, da si tudi ti eden od teh kul likov. Kakorkoli, ti ...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Od tu smo odšli z nazivom inženir. Sploh ne vem iz česa so.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Žveplova kislina, dušikova kislina in dimetilsol.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Barvna kombinacija 287, gospod.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Gospod, če nimate nič proti, naj postavim osebno vprašanje.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Seveda, zakaj pa ne?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Slišal sem tvoje besede z "Kash".

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Ali je res, da ste bili inženir kmetijskih objektov?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
ja, mislim, včasih si popravljal namakalne sisteme in podobne stvari?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Ja, tako je.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Torej ste bili na tem območju?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Ja, bil sem.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Kakšna je bila torej reakcija vaše žene? Ok, mrtev je, zaslišanje je končano, pazi na cesto.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
v redu, oprosti, stari.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, imamo tvoj glas, ponavljam, imamo tvoj glas. Jasno, to je to.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Imam jasen in jasen glas, to je to. "Status antene?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"Imate sliko žene svojega bivšega?" Stavim, da je bil noro zaljubljen vate, kajne?«

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"Fotografije svoje žene ne bom pokazal ne vam ne nikomur drugemu."

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"Vem, kaj se dogaja."

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"Resno, ali še nismo prispeli?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"Kaj se je zgodilo?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"Oprosti, ne vem."

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"Spet ista bencinska črpalka."

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"Prekleto!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"Srani ga!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"Ali nisi tega poravnal nazaj?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"Motor se je zadušil, gospod."

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"Kako dolgo bo trajalo?" Potrebujemo eno uro."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"Eno uro? Sram vas bodi, gospod, res sram vas bodi."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"Preklet naj bo."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
zelo dobro V redu, gremo. To je to, gremo. Gospod, ali imate kolesni ključ? ja

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Prekleto, zamočil sem se.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
zvok! Gospod!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
zadušil

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
privij ga Spet se je zadušil. zelo dobro

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Kot da je potovanja konec. da gospod Gremo fantje, gremo.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Se spomniš plaž v Portoriku, Ram? Upper West Side, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Raje bi bil v New Yorku kot v tej umazaniji.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Vam je bilo tam slabo?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Predstavljajte si, kako je bilo tistim revežem v Stalingradu. Tam je bilo zelo hladno, fantje.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Vse je bilo kot pogača, potrudili so se ... hej kapitan!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
ja kaj

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Žal mi je, da nisem bil neumen človek.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Ne daj mi tega v usta.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
OK, Abby. No, ne skrbi.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Pišem ti pismo.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
To je samo izguba časa.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
V redu fantje.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
gremo hoditi hvala

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
razumljivo, da sem ga tisto leto moral vzeti nazaj.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
v redu, gospod, mislim, da je tukaj. ja

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
v redu

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Začnimo s temi šestimi drevesi. tukaj

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Nič ni ostalo.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
Oseminosemdeset Imamo veliko bombo. Ja, lep ognjemet bo. Njegove lupine ob tem

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
cesta gre. Zagradimo jo.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Prekleto! Hitro zaključimo. No, Ram, to je drevo. Tam zgoraj, Toshon. "Morph"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Začnite odpirati to smeti. Avendy, Miller, to drevo. pojdi

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"Miller", "Avendy".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Potem moramo tukaj takoj napeljati žico.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", zemljevid je skoraj končan z minami. Da, skoraj končano. No, jaz...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Držal sem, držal sem.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
razumljivo No, Morph, to je 18.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
da gospod

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Kakšni so avatarji? Skoraj končano, gospod. Pravzaprav je to avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Tako je, Avati, idiot. To je po "francosko".

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hej "Morph"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Prinesite varovalko. da gospod

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Za glavo! Zagorelo nam je!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Kaj je to kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
kam greš ne premikaj se

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"Murphy"! "Murphy"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
V zavetje, hitro!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"Murphy"! "Murphy"! Da, hitro nazaj! "Murphy"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Pridi dol! Bodite pripravljeni na kajenje! hej kje so

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Na delo! Hej, daj gor! Hej, lezi!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Hitreje! Prekleto!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Približno 300 metrov. Da, gospod, vidim jih. Izgleda kot "MP-34".

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
To nesnago je treba odstraniti s ceste.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! da, gospod, za mano ste

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Karkoli rečete, gospod. Gospod, dovolite mi... ne ne. Potrebujem te, da dokončaš to delo.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Sporočili vam bomo, kako čist je prišel iz vode.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
si pripravljen selim se

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ok Naprej! Ljubim vas, gospod.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Glej, glej!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Bilo je super, gospod. Je vse počiščeno? Vsekakor!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Pridite sem, neumni Nemci, risanke je konec.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Tiho, tiho, ne zapravljaj streliva. pojdi tja

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Ne zanima me, kaj drugi pravijo o vas, gospod. ti si normalen o umazanka!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
prosim ubij me

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
kaj prosim Kaj je ta mesna kroglica?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
prosim ubij me

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Gospod, kaj pravi?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
prosim, želi, da dokončaš njegovo delo.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Izkrvavel boš.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
prosim

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Odnesite ga tja. če želite Kaj je ta mesna kroglica? prosim

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
granata!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
nazaj! ne!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Pridite fantje.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
hitreje

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Hitreje, hitreje. Pohitite fantje.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
prekleto o bog

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
No, pa gremo.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Pohitite fantje.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Oh prekleto!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Tisti jasnovidci!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Prekleto!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Bog prosim.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
pohiti

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
o moj bog

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
prosim prosim

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
pridi no

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
oh

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Bog, videl si isto stvar, kajne?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Ja, zelo je smešno.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Še posebej, ko se je poročil s svojo ženo.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Stoodstotno.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
ali Bog

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Jaz sem 06, slišiš Sadama?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Potrebujem Donatellas.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, jaz sem Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
naj povem Dereku 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Derek 06, imamo tvoj glas.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Sporočite situacijo.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Razumem, Donatella.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misija je bila uspešno zaključena.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
trenutno stanje

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Ubili smo pet ljudi.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Bil sem ranjen

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Motor je v okvari. potrebujem pomoč naj povem

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Razumem Derek. je bil prejet Stališče je enako. naj povem

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Koordinate so: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. Naj povem

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Med nami in vami je hud ogenj.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Ne moremo zagotoviti podpore. Pomislite sami.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
ali God Got it Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
počakaj 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Razumem, razumem.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Sprememba je zelo velika.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Hodim. Toda vzemite statistiko in poglejte, ali je v bližini kdo, s katerim se lahko pogovorim

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
daj ne vem če imaš koga ali ne. Zdaj tega ne moremo narediti.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Zdaj nimamo proračuna.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Ponavljam, ubili smo pet ljudi.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km do znaka Elsenburn. odlično

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km do znaka Elsenburn.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
kaj delaš kaj delaš zdaj kaj delaš ameriško

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
ameriški ameriški

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Američan On je sam.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
No, pa gremo.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Tukaj je nekaj. gremo

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Gremo, gremo.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Greva domov, kajne?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
gremo ok

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
v redu

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
zelo dobro

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
vroče

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Kako si, Juliet?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
vzgajam

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
zdaj se bom vrnil.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
v redu

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
bodite previdni

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
ja

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
pojdi

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Pridi, poglej.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
To je razkužilo. Dal ti ga bom na rano, prav?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
ok je to sprejemljivo? da da

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
dobro da

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
ja

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Kmalu ga moramo previti.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Ne razumem kaj govoriš.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
No, hrana.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
hrana hrana? ja

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Ja, lačen sem. v redu

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Krompir? Da, seveda, daj ali vzemi.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
krompir hvala

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
ja

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Vem, strašljivo, ja.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Ja, strašljivo je.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Ta hiša... na zemljevidu.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
tukaj tukaj, tukaj

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
tukaj tukaj tukaj William ok

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
hvala lepo

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
pojdimo skupaj

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
daj dekle

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Danless 06, povej mi.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Brez pleskanja.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Povejte mi katero koli postajo, ki je v omrežju.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
mati

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
mati!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Brez pleska 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, razumem.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, naj ti povem.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Nemci On je sam.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
ne more

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
kaj je tam

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Pokaži svojo licenco.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
goriva

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
gorivo bencin? ja

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
pot

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
bencin ja

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
na isti cesti

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Lažeš mi, kajne?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Ne, ne lažem. Tam je zagorelo skladišče. Tam mora biti plin. moralo bi biti

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
ne lažem

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
gorivo! Bodite zgodnji! Ne, prosim.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
ne Nekje se je končalo. Ne vem nič o tem. Ne vem goriva, ki ga ne poznamo

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
poslušaj mami

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
o draga

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
kaj je problem

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
ne vem

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
št

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hej, hej, hej, hej.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Moramo iti, moramo iti.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Lezi, vse bo v redu.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
sebe! avto!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
pridi no

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
pridi no pridi no

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Daj no, Bog!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Pomagaj mi, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Spet! prosim!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Prosim, spravi me iz te preklete godlje!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
hvala

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
družina sem šel tja gor, no ja.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Škoda, glede tega vprašanja. seveda ne.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
ja

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
poslušaj

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Američani prihajajo, kajne?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Pomagali vam bodo.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Kar naprej, John.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
sramota

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Moral bi oditi prej.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Vzemi to za lastno zaščito, razumeš? Nikomur ne povej o tem. sploh nikomur

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Do zbirnega mesta »Aldenborn« je 19 kilometrov. Moj trenutni položaj je "eva".

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
V redu, izgleda, da je pred vami še dolga pot.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
mogoče lahko ponovim. Sledili vam bomo tudi mi.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Zadnjič sem ga prižgal.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"Asad" me je odpeljal.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
predlagam

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Poslušaj, pri življenju se ohranjamo s kremplji in zobmi.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Tla se nam praznijo izpod nog, ne gre drugače.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
zajebi ga

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Žrtve.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Do zbirnega mesta "Elsenbern" 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Preiščite trupla. v redu

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Morda boste našli kaj koristnega.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Kaj za vraga se je zgodilo tukaj? Prekleto, morda je eksplodirala granata?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
je kaj

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
poglej

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Zdi se, da ga je nekdo našel.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
je to ameriško Hitreje, ne zabušavaj!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, ameriški prašič.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
kaj imaš tam

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Oh, samo poglej.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Te ure ne potrebujete več.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
No, da pogledam pobliže. Zdi se, da še vedno deluje.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Počakaj, nekaj moram narediti.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Vau!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
v redu si zdaj vesel ja

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
s čim si kaj je to

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
To je "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Da, tisti, ki ga imenujete. Poglejmo, če deluje.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
ali še deluje

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
zelo dobro

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Poglejmo, kaj je še tam.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Zbiram več orožja. v redu

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Zberite vse naboje.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Vidim, da se premikajo.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
To je "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, hočem poutine, poutine.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Vzel jih bom.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
kaj si našel

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Veliko orožja. zelo dobro

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
kaj hočeš

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Da, da, da, da, da, da!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, točno moje velikosti. vroča si

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
No, čas je, da gremo. To je v redu, stori to.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
gremo

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
je konec gremo

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Do zbirnega mesta Elsenborn je 14,7 km.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Kaj je to kufte?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Prekleto, kakšen bedak si!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Nič ni mogoče zaupati.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Hoditi moramo.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Moramo se soočiti s svojo situacijo.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Daj no, hitreje!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Začel sem čakati. Ja, star sem.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Ti brezdomci brez štaba še kar govorijo in serejo.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Imaš popolnoma prav.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Preklet ta stari prašič.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
poskrbi zase

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Ste kup kratkovidnih birokratov.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Je smiselno.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Paona je bila odgovorna za ta primer.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Ta prasica je začela cel sistem.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Vsega je on kriv.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
daj mi britvico

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Zaradi tega te ne ujamejo, kajne?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Vse časti hoče prevzeti v svojem imenu.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Ne bom dovolil, da se to zgodi.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Imam nekaj misli.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Pojdite do rezervoarja in vzemite dovoljenje. hitro!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Nocoj prečkamo črto.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
je kdo

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
je kdo

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
To je Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Odgovor ena.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
je bil prejet

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, prejeto.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Obšel sem "Dantelas", "Billingen".

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Mislim, da sem spet na poti.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Pomikam se sever-severozahod proti zbirnemu mestu.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negativ "Neustrašni". Tukaj ni zavetja.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Moram se premikati. Poskušal bom svojo srečo, da te dosežem. bodite previdni

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Prvi razdajo vse, kar imajo.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Srečno in Bog te blagoslovi.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Do zbirnega mesta »Elsenborn« je še 10,2 kilometra.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
ali Bog

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
ali Kristus

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
kako si

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
ali si živ?

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hej, daj mi požirek, prosim.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
prekleto

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
ja

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
ok kako ti je ime

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Je to ime?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
ja

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
dobro

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Je tovornjak prižgan?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Ja, ampak obtičal.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
obtičal? v redu

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
v redu, v redu

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
v redu, jaz ... to potegnem ven.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
v redu

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
daj mi malo vode

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
voda? Oh, ja.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Ja, oprosti.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Ja, zagotovo.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Daj no, to je to. gremo

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Daj no prijatelj, vzemi ga.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Pa se je začelo ... jala, jala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
takole

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Ja, je.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
prekleto

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
v redu

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Prekleto, mogoče je kaj v avtu. Kako ga izvleči?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
zajebi ga

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Potrebujete vitel.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Vitel? Ah, tam je vitel, v redu?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
V redu, v redu, gremo.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
V redu, vzel bom.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Moraš govoriti z mano, prav?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, govori z mano.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
dobro

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
prekleto

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Torej, od kod prihajaš?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Živjo, Kravata.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Nisem še šel.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Slišal sem, da je dobro mesto. prav?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
ja, hvala

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, daj no.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Stari, ne sekiraj se.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
koliko časa si že tukaj

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
že dolgo je minilo. Vsi smo taki.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
v redu v redu

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Povej mi, si pripravljen na odhod?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
3,3 km do zbirališča Elsenbern.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
preklet naj bo

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"Preklet naj bo."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"Prosim, ne odnesi mi."

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"Jaz sem Američan!" kdo si?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapitan Cuttle, enota 324. To je 14. ulica v Belingamseri.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"Pridi, pomagal ti bom."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"Vam lahko pomagam z radiem?" Da."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"Ali si v redu?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"Zdi se, da te je zadelo. Da."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Bog, kaj se tukaj dogaja? Kot da bi bil "Willy" pod minometnim ognjem. Ne spomnim se ..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...kaj se je zgodilo. Kaj je to sploh bilo?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Ne vem."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Ja."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Ja."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"Gospod, situacija je zelo resna. Morali bi se usesti."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"Prekleto."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
O moj bog, on...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Prej je hodil tja.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Moram v 99. divizijo in oddati paket poveljnikom.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
za lauro

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
ja, gospod super

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
zelo dobro, ne poznam njihove trenutne situacije, kaj pa ti?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
ne, v stiku sem le z bataljonom njegove vojske.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
ali imate prednost. Če da, lahko poskusimo stopiti v stik z njim.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
To je izven mojega dosega. OK, poskusi 324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Super bo. Ta poročila moram dostaviti. Ja, tako je.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
O premestitvi tretje armade. Kaj, Patton ne dopušča meje med...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Šifrirane vojske?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
nič ne vidim.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Mi lahko to razjasniš?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Poglejmo, če sploh deluje.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, hun?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Bil je velik general.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ampak spet sem srečal osebo. ja

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
hvala

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
kaj pa vi gospod

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Ste se ločili od drugih ali kaj podobnega?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
ja

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Ja, tako nekako.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
ali ste lačni, gospod. Imamo obroke.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Oh, hvala.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
dober fant

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Lep plen.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Imate logerja?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Takšnega že dolgo iščem.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Ja, je.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Samo postajo moram najti.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
daj punca daj no, prosim.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Nič ni potrebno.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Mislim, da je baterija še vedno dobra.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Je v redu?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Verjetno ti je vroče.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Ti... radijski operater?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
dobro

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, kajne?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
ja

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Naš radijec ga je tako poklical.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Primerno ime glede na to, kako zanesljivo je bilo.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Sam sem bolj njegov oboževalec.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Vse pasme psov so dobre.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Ja, lepe besede se hitro pozabijo.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
slabo zame

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
ja zelo dobro

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
oh prekleto krvaviš da vem

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
To nikakor ni dobro.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Moraš od tod.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
hladno, ja

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Ste povezani s "Contact 99"?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Ne, ne, ne. Moral sem v štab.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Zapečatene karte pozicij so pred menoj.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ampak jaz ne vem ničesar.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok Katera koli postaja, ki sliši moj glas.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Katera koli postaja v tem omrežju.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
katera koli postaja sem Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
vabljeni

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
prekleto

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Nikogar ni doma.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
vrane

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Radi se pretepajo ponoči. ja

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Ne morejo... ne morejo čakati... zaradi tvojega Otterlona.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
desno

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Povedal vam bom zakaj.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Ker nimajo za kaj posebnega živeti.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
ja

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
oprostite

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
ja, hvala

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Ko pravite, da nimajo za kaj živeti, z njihovega vidika ne vem.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler jim je dal gospodarstvo, zanje je začel olimpijske igre.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Vsaka država ima svoje nezaželene elemente.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Poglejte Indijance.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Ne razumite me narobe, Hitler je pošast.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
Je podlo in umazano bitje, ampak...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Ko jih ne razumemo, jih podcenjujemo.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, če slišiš Sadama, si dobrodošel.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Prejeto, prejeto, prejeto. Mimogrede, sem Derek 06.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, imamo Elsenborna. Poskušamo poslati vojake

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
ti Ali veš kje točno si? končano

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Ja, počakaj, počakaj.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
poslušaj, mislim, da sva v južnem delu Heidenberga.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
morda je bil prejet Rekli ste "mi". ali si z nekom končal

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
ja, moral bi ... kako mu je bilo ime?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Ja, tukaj je narednik po imenu Bellingham. Tukaj je... naročen

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
za dostavo zemljevidov v poveljstvo 99.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Imate lokacijo?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
OK, naj preverim. končano

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
V redu, kar naprej.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
sprejeto

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Torej, od kod si, han?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Torej ste oboževalec Caps ali White Sox?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Ne, nisem preveč za baseball.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Kaj pa nogomet?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Seveda, ja. Da, to je moja igra.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Tekma vojska-mornarica je državni družinski praznik.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Zberemo se ob radiu in poslušamo igro.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Koliko časa že služiš?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Izgubil sem sled.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Poslali so me v Afriko, da grem v tank.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Dokler ni nekdo odprl vrat in povedal, da sem civilni inženir.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Še vedno sem tukaj in podiram mostove.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
imaš punco?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
ne Dva tedna po začetku tečaja sem poslal razrezano pismo.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
ja

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
kaj si

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
to je moj sin

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
lovec

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Videti je, da ga boste kmalu videli.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Da, to je moj načrt.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Moja žena je izgubila brata v "Badaviju", zato je bolje, da grem nazaj.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Vrnil se boš, gospod.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Pripeljali vas bomo tja.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Stvari sem dal notri.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
se bom vrnil

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Rekel si, da sodeluješ v tekmi mornarica proti vojski.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
kaj

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, dobrodošli.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Ja, ja, ni za kaj.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
sprejet No, bodite pripravljeni na zapiske.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Ja, pohitite.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Naredi mi uslugo. povej otrokom Povej otrokom, naj pohitijo.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
jim rečem. Vso srečo kapitan Casper. končaj klic

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
vso srečo

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
daj to je informacija.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Ta položaj je sedež poveljstva. hvala gospod

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Saj veste, kaj gledate, kajne? Kot sem rekel, to je nad mojim nivojem.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
To je "SOE" šifriranje.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"DP".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Signalna navodila.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
kako veš

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Gospod, odložite pištolo. misliš mojega?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
moja skodelica ja

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Bil si hudo poškodovan.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
No, kaj ne misliš... utihni!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Nihče te ni naučil, kako pravilno prižgati cigareto, kajne? zelo dobro mi...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
To je zato, da za tabo ne ostane nobene sledi, prasec. v redu

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Bodi previden naslednjič, umazanka.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Opozorjeni smo bili na izmečke, kot si ti.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Rojeni ste v Ameriki, a ubijate Američane.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Če si prižgem cigareto na drugačen način, ali to pomeni, da sem pristaš nacistov?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Podpornik nacistov. Povedal sem ti, da nisem član SS, sem Američan. O ja, svojega.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
ja, ja Pokaži mi, pokaži mi, da nimaš SS tetovaže na rokah.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
slišiš kje kje smo

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
kje smo Smo v poljski bolnišnici. ti si me pripeljal

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
kje je radio. Tukaj je, gospod.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. poljska bolnišnica. Tabor Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Captain Castle. Da gospod, tukaj.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Dober večer, stotnik.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Vesel sem, da si še tukaj. gospod gospod!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
kako si bodi miren

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Jaz sem general Lower.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Vesel sem, da te vidim.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Kolikor vemo, ste šli skozi veliko težav.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Na njihovi poti ste pustili veliko mrtvih nacistov.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Ta zapora, ki ste jo naredili, jih je ustavila.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Kupil nam je nekaj vitalnih ur.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
ja Ampak tista zadnja situacija v kateri si bil... Sploh se ne spomnim v čem...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
zgodilo se je

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
prav?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Da bi zajebal tiste umazane Nemce tam.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Otroci so si poskušali odpreti pot. Vse mi je neumno.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Samo nesrečo si prinesel.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Želim, da veš, da smo te nominirali za medaljo "Silver Star". vaš jaz

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
imaš prav Oh, jaz... Res, kaj se je zgodilo tistemu vojaku?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Isti tip, ki ... ja, bilo je grozno. Pretvarjal se je, da je Američan. on...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
ti ga pošlješ

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Poročila obveščevalnih služb pravijo, da so iskali generalko Lauro.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
No, naredil si prav, da si ustrelil to psico.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
zelo dobro Res, kako si vedel?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
No, rekel je napačno stvar.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Ni znal dobro odigrati svoje vloge.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
"Številka ena," je rekel.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Zlo za Nemce nesmisel trening.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Malo več moraš počivati, prav? se vidimo kasneje

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Gospod, jaz...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Jaz... vsi moji ljudje so umrli.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
ja vem

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Res mi je žal.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Samo mislim, da si ne zaslužim medalj ali značk.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, to ni tvoja odločitev.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ampak z vsem spoštovanjem, gospod, samo... rečem ne, hvala.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Častnik je dolžan skrbeti za svoje ljudi.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ampak tega nisem mogel obvladati.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Ali res tako misliš?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Da je vaša dolžnost ohraniti svoje ljudi pri življenju?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
da gospod

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
No, to... vse to je sranje.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Vojaki umirajo v vojni.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Vaša dolžnost ni, da jim rešite življenja.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Tvoja dolžnost je rešiti življenje moje mame.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Vaša dolžnost je rešiti materino življenje. Vaša dolžnost je reševati življenja.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
našim otrokom

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Torej, z vsem spoštovanjem, kapitan, lahko nehate govoriti "Ne, hvala" in

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Naredi to v svojem kotu.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
oprostite, ali je bil zaupanja vredna oseba?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
No, to je bolj zanesljivo kot čudež.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
To je čudovito.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Tukaj potrebujem pomoč.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
hej gospod

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
gumijasti trak.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Vesel sem, da te vidim. Jaz tudi da

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Videl sem vašo medicinsko sestro, gospod.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Jaz nisem imel te sreče.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
ja

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Mislim, da ima ta naslov svoje prednosti.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Tudi jaz tako mislim.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Ste slišali, da so fantje umrli s ponosom, gospod?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
ja

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Da, res je.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ampak preživel si.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Zato bi morali biti hvaležni.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Mislim, da je še dolga pot, preden se bo vse srečno končalo.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Kot si rekel, me boš poslal domov?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Šel bom v bolnišnico v Pariz in nato z ladjo.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
kaj si

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Boš končno videl ženo in sina?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
ja

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Snega bo veliko.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Vsekakor to vojne ne olajša.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Za obe strani, kajne?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Za zdaj, stari.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Da, ampak ne.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Brezskrbno

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Rekli so, da gre za tekmo med mornarico in vojsko.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
ja V Ameriki vsi vedo, da je to tekma med vojsko in mornarico.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Američani, ki so se borili za naciste.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
O bog, česa takega še nisem slišal.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Ja, skoraj tako je bilo.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Veliko je teh skritih kroglic za prodor. ja

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
To je kot... kako nesrečen moraš biti, ko vidiš objavo enega od

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
jih jesti

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
zelo nesrečen

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ampak vseeno mu je uspelo.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
No, sreča je zagotovo sodelovala.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ampak brez Lacey... Oh, torej misliš to...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
št

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
ne, delal sem v proizvodni liniji "Galivan" in jih naredil 300, ampak ...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
nemogoče

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Pridobite natančno statistiko te stavbe... proizvodni blok 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Proizvodna linija 4, postaja 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Serija 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Datum izdaje: 5. november 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
Za ta dan je bila odgovorna "Rose Cadwell".

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
spomniš se kot rojstnega dne mojih otrok.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
To je bil verjetno najbolj vztrajen radio med vojno.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
To je bil naš cilj.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Oglejte si to.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
devet tisoč

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Hvala, polkovnik.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
S temi ljudmi se poskušam ukvarjati že leta.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
leta

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Ni ustrezalo.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Kako si lahko ... Zelo enostavno sem jim odgovoril.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Kaj naj storijo po vesti.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Vzoren delavec.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
To je načeloma. Ampak dobro, mala laž.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
No... mogoče sem jim rekel, da...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Ker je odgovoren za nakup vse radijske opreme v državi

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Jaz sem Združene države.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Morajo se strinjati z mojo zahtevo.
V nasprotnem primeru bom šel k drugemu dobavitelju.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Še 80 let.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Vsi razumejo to bitko
kaj se je zgodilo

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Toda ali ga razumejo?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Upam, da je tako.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Zagotovo bomo igrali jutri. v redu

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
v redu, pojdi spat. v redu

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
lahko noč

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
V redu, tokrat je na vrsti resnica.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
V spomin na naše otroke.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
"Posvetitev mučenikom na poti svobode"


