1
00:00:01,468 --> 00:00:04,371
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
2
00:00:15,817 --> 00:00:19,052
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
3
00:00:41,643 --> 00:00:44,812
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
4
00:00:51,418 --> 00:00:54,354
[RUMBLING]
5
00:01:03,631 --> 00:01:06,734
[BOMU ZA MLIPUKO]
6
00:01:06,868 --> 00:01:09,604
[MLIPUKO WA RISASI]
7
00:01:14,976 --> 00:01:18,680
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
8
00:01:22,584 --> 00:01:25,285
[MILIPUKO BOOM]
9
00:01:31,626 --> 00:01:33,761
[MLIPUKO WA RISASI]
10
00:01:40,001 --> 00:01:42,070
[BOMU ZA MLIPUKO]
11
00:01:42,202 --> 00:01:44,271
[MLIPUKO WA RISASI]
12
00:01:46,674 --> 00:01:49,744
[MUZIKI WA KUIGIZA UNAENDELEA]
13
00:02:10,230 --> 00:02:13,034
Hongera sana, Evans!
Kuwa mwangalifu.
14
00:02:13,166 --> 00:02:14,836
Samahani, Juu.
Hizi ni barabara mbovu.
15
00:02:14,969 --> 00:02:16,104
Ni supu ya kunde huko nje.
16
00:02:16,236 --> 00:02:18,271
Je, hukuniambia
17
00:02:18,405 --> 00:02:21,141
ulikuwa mtaalamu
dereva wa lori huko Chicago?
18
00:02:21,274 --> 00:02:24,012
Detroit, kwanza
Sajini, na ndio.
19
00:02:24,144 --> 00:02:25,913
Naam, basi kwa nini usifanye
umeacha kuropoka
20
00:02:26,047 --> 00:02:27,815
na tupate haya
hutoa huduma kwa Schoenberg
21
00:02:27,949 --> 00:02:28,983
na tungemaliza?
22
00:02:29,117 --> 00:02:30,118
Ndio, Juu.
23
00:02:30,250 --> 00:02:32,452
Ikifanywa itakuwa nzuri sana.
24
00:02:32,587 --> 00:02:35,023
Kila mtu anasema sisi
inaweza kuwa nyumbani kwa Krismasi.
25
00:02:35,155 --> 00:02:37,091
Wewe ni nini jamani
kuzungumza juu, Evans?
26
00:02:37,224 --> 00:02:38,860
Hawa wanaharamu wamevunja tu
kupitia mstari wetu wa mbele
27
00:02:38,993 --> 00:02:40,494
kama shoka kwenye siagi,
28
00:02:40,628 --> 00:02:41,796
na walipanga ndani
hali mbaya ya hewa
29
00:02:41,929 --> 00:02:43,698
kwa hivyo hatukuweza kupata usaidizi wa hewa.
30
00:02:43,831 --> 00:02:46,000
Wao si wajinga.
31
00:02:46,134 --> 00:02:48,036
Na ni hatari
kufikiri yamekwisha.
32
00:02:48,168 --> 00:02:49,469
Sio mbaya zaidi,
33
00:02:49,604 --> 00:02:50,638
na sijui kama
itawahi kuwa juu.
34
00:02:50,772 --> 00:02:51,906
Endelea tu kuendesha gari, Evans.
35
00:02:52,040 --> 00:02:54,174
Lazima tuwe hapo ifikapo 0800.
36
00:02:54,307 --> 00:02:57,210
[MIZIKI KUBWA YA MUZIKI]
37
00:03:09,524 --> 00:03:10,892
Mungu!
38
00:03:11,025 --> 00:03:12,325
-Kumbe!
[KUGOMA]
39
00:03:15,395 --> 00:03:16,731
[INJINI WHIRS]
40
00:03:16,864 --> 00:03:19,100
Lazima tutoke hapa.
41
00:03:19,232 --> 00:03:21,201
Ngoja niangalie.
42
00:03:21,334 --> 00:03:23,905
[INJINI WHIRS]
43
00:03:29,010 --> 00:03:31,211
[INJINI WHIRS]
44
00:03:31,344 --> 00:03:32,914
Simama, simama, simama!
45
00:03:33,047 --> 00:03:34,716
Evans, haitafanya kazi.
46
00:03:34,849 --> 00:03:36,751
-Kumbe.
[BOMU ZA MLIPUKO MBALI]
47
00:03:41,889 --> 00:03:42,990
Tumekwama jamani.
48
00:03:43,124 --> 00:03:44,224
Lancaster, nisaidie
na winchi hii.
49
00:03:44,357 --> 00:03:45,526
ASKARI:
Nini kinaendelea, Sajenti wa Kwanza.
50
00:03:45,660 --> 00:03:47,762
LANCASTER:
Juu yake, Juu.
51
00:03:47,895 --> 00:03:49,964
[GARI LINAKARIBIA]
52
00:03:50,098 --> 00:03:53,701
-ASKARI: Ni nini hicho, Sarge?
-Usisogee.
53
00:04:06,514 --> 00:04:08,549
[INJINI WHIRS]
54
00:04:15,690 --> 00:04:18,391
[MLIPUKO WA RISASI]
55
00:04:33,941 --> 00:04:35,576
ASKARI SS [KWA UJERUMANI]:
Kuwa mwangalifu.
56
00:04:45,787 --> 00:04:47,722
[MILIPUKO MBALI MBALI]
57
00:04:49,223 --> 00:04:50,558
[BUNDUKI JOGOO]
58
00:04:51,692 --> 00:04:52,860
Moto!
59
00:04:52,994 --> 00:04:55,763
[MLIPUKO WA RISASI]
60
00:04:57,799 --> 00:04:59,567
[ASKARI WA MAREKANI ANAUGUA]
61
00:04:59,700 --> 00:05:01,669
[MILIPUKO YA RISASI]
62
00:05:03,237 --> 00:05:07,775
ASKARI SS [KWA UJERUMANI]:
Nenda. Tumalizie hili.
63
00:05:07,909 --> 00:05:10,011
[MLIPUKO WA RISASI]
64
00:05:10,144 --> 00:05:13,380
[KWA KIJERUMANI]
Jina lilikuwa nani
ya Mmarekani Mweusi huko Berlin?
65
00:05:13,514 --> 00:05:14,682
ASKARI WA SS 2:
Jesse Owens.
66
00:05:16,250 --> 00:05:18,451
Wote wanaonekana sawa.
67
00:05:18,586 --> 00:05:20,154
Lakini zote haziendi sawa.
68
00:05:20,288 --> 00:05:22,757
[ASKARI WA SS WANACHEKA]
69
00:05:22,890 --> 00:05:25,860
Tumechelewa kwa saa 10. Twende zetu.
70
00:05:25,993 --> 00:05:28,663
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
71
00:05:36,003 --> 00:05:38,706
ASKARI WA SS: Twende.
-Nachukia Migomo ya Bahati.
72
00:05:38,840 --> 00:05:41,108
- Funga mdomo wako. Haraka zaidi!
- Ndiyo, bwana.
73
00:05:42,777 --> 00:05:45,478
[MLIPUKO WA RISASI]
74
00:05:47,515 --> 00:05:50,284
Acha Schmidt alale hapo.
Hatuna muda naye.
75
00:05:51,686 --> 00:05:52,553
Ndiyo, bwana.
76
00:05:58,659 --> 00:06:00,261
ASKARI SS [KWA UJERUMANI]:
Nikasema ingia!
77
00:06:02,797 --> 00:06:05,733
[INJINI WHIRS]
78
00:06:05,867 --> 00:06:08,636
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
79
00:06:21,048 --> 00:06:22,683
[KUGONGWA MLANGO]
80
00:06:29,824 --> 00:06:32,360
NGOME:
Bi Caldwell?
81
00:06:32,492 --> 00:06:34,862
Ndiyo.
82
00:06:34,996 --> 00:06:37,231
Habari. Jina langu ni John Castle.
83
00:06:37,365 --> 00:06:39,600
Mimi ni kanali katika
Jeshi la Marekani.
84
00:06:39,734 --> 00:06:42,770
Nimepata jina lako
na anwani kutoka Galvin.
85
00:06:45,740 --> 00:06:48,408
Ndiyo, nikufanyie nini?
86
00:06:48,542 --> 00:06:51,779
Naam, niko hapa kuzungumza juu
mpango wako wa pensheni, bibi.
87
00:06:53,547 --> 00:06:55,182
Unafanya kazi na Galvin?
88
00:06:55,316 --> 00:06:57,417
I-- ninafanya.
89
00:06:57,551 --> 00:07:01,289
Lakini, mama, ninaahidi hii--
Hii haitachukua muda mrefu.
90
00:07:03,658 --> 00:07:05,159
Kikosi cha 99 cha watoto wachanga.
91
00:07:05,293 --> 00:07:08,562
Kitengo cha 99.
Wahandisi wa 324.
92
00:07:08,696 --> 00:07:09,664
Hmm.
93
00:07:11,666 --> 00:07:14,302
Vita vya Bulge.
94
00:07:14,434 --> 00:07:17,672
- Hiyo ni sawa.
-Hmm.
95
00:07:17,805 --> 00:07:19,874
Ndio mwanangu...
96
00:07:20,007 --> 00:07:23,611
Mwanangu alikuwepo pia, 761st.
97
00:07:23,744 --> 00:07:25,513
NGOME:
Ni kitengo kabisa, nilisikia.
98
00:07:25,646 --> 00:07:28,282
- Wao, uh ...
-Kasri ya Kanali,
99
00:07:28,416 --> 00:07:30,151
ulisema ulifanya kazi kwa Galvin?
100
00:07:30,284 --> 00:07:31,953
Pamoja nao, sio kwao.
101
00:07:32,086 --> 00:07:33,888
Naam, wakili wangu anasema hivyo
sitakiwi kuongea
102
00:07:34,021 --> 00:07:37,024
kwa mtu yeyote huyo
Hufanya kazi Galvin.
103
00:07:41,295 --> 00:07:44,265
Je, hiyo ni kahawa
kwamba mimi harufu, ma'am?
104
00:07:47,201 --> 00:07:48,468
Ndio, mimi tu ...
105
00:07:48,602 --> 00:07:50,571
Nimeweka tu baadhi.
Je, ungependa baadhi?
106
00:07:50,705 --> 00:07:52,707
Kama maisha yangu yanategemea.
107
00:08:01,882 --> 00:08:03,351
Siwezi kuamini
Viwanda vya Galvin
108
00:08:03,483 --> 00:08:05,987
ametoa yangu
uko wapi kama hivyo.
109
00:08:07,321 --> 00:08:09,123
Naam...
110
00:08:09,256 --> 00:08:13,327
kulikuwa na ushawishi mwingi
na mazungumzo tamu kidogo.
111
00:08:13,461 --> 00:08:16,797
nakuhakikishia,
haikuwa rahisi, bibie.
112
00:08:16,931 --> 00:08:20,167
Wao ni sana
shirika kubwa.
113
00:08:20,301 --> 00:08:23,070
Sana, sana
watu huko.
114
00:08:23,204 --> 00:08:25,473
Lo, najua hilo kwa hakika.
115
00:08:26,807 --> 00:08:28,542
Wako serious sana...
116
00:08:30,378 --> 00:08:33,481
kuhusu kutonilipa pensheni yangu.
117
00:08:33,614 --> 00:08:34,715
Asante.
118
00:08:38,052 --> 00:08:40,154
- Ndio maana niko hapa, bibi.
- Je!
119
00:08:40,287 --> 00:08:41,689
Ndiyo, bibie.
120
00:08:41,822 --> 00:08:43,891
Naam, nimekuwa
kuwatishia kwa miaka mingi.
121
00:08:44,025 --> 00:08:45,893
NGOME:
Mm.
122
00:08:46,027 --> 00:08:50,164
Wanajua kuwa sina
pesa za kuwapeleka mahakamani.
123
00:08:50,297 --> 00:08:52,433
Je, wewe ni aina fulani
wa mwanasheria wa jeshi?
124
00:08:52,566 --> 00:08:53,502
Hapana, hapana.
125
00:08:55,102 --> 00:08:57,138
Lakini najua baadhi ya
watu wa Galvin,
126
00:08:57,271 --> 00:08:59,740
nami najua kuwa wao
kukuheshimu sana.
127
00:08:59,874 --> 00:09:02,676
[SCOFFS] Mimi?
-CASTLE: MM-HMM.
128
00:09:02,810 --> 00:09:03,811
Kweli?
129
00:09:03,944 --> 00:09:05,846
Juu ya mstari mfanyakazi.
130
00:09:05,980 --> 00:09:08,517
Ndio, ndivyo walivyosema,
mfanyakazi wa juu,
131
00:09:08,649 --> 00:09:10,985
maneno yao sawa
hapo kwenye faili yako.
132
00:09:13,220 --> 00:09:16,357
Sio kwamba nahitaji mtu yeyote
kuniambia ingawa.
133
00:09:16,490 --> 00:09:18,259
Najua.
134
00:09:18,392 --> 00:09:20,027
-Unajua?
-Hmm.
135
00:09:21,762 --> 00:09:22,863
Moja kwa moja.
136
00:09:25,466 --> 00:09:27,435
Hujali, sivyo?
137
00:09:27,568 --> 00:09:28,936
Tabia ya zamani.
138
00:09:29,070 --> 00:09:30,704
Jisaidie.
139
00:09:39,046 --> 00:09:41,015
NGOME:
Hongera.
140
00:09:41,148 --> 00:09:44,985
[REDIO INACHEZA
"NITAKUWA NYUMBANI KWA AJILI YA KRISMASI"]
141
00:09:45,119 --> 00:09:47,121
JUU:
Halo, nyinyi wawili.
K-panya iko kwenye lori, twende.
142
00:09:47,254 --> 00:09:48,789
Miller, kuna nini
unafanya hapa?
143
00:09:48,923 --> 00:09:50,357
RAMIREZ:
Haya, umemsikia,
toa huo uchafu.
144
00:09:50,491 --> 00:09:52,026
-MILLER: Sawa, nita--
- Haraka kutomba.
145
00:09:52,159 --> 00:09:54,563
Halo, Ram, ninaweza kuhitaji
msaada wako kwa hili.
146
00:09:54,695 --> 00:09:56,263
-Juu.
-Bwana.
147
00:09:56,397 --> 00:09:58,099
-Tuna muda gani?
-RAMIREZ: Ondoa uchafu huu.
148
00:09:58,232 --> 00:09:59,967
Kama dakika 30, bwana.
149
00:10:00,101 --> 00:10:02,736
RAMIREZ:
Kuna mtu aliyemwona Miller?
150
00:10:02,870 --> 00:10:04,539
-Fedha.
-JUU: Pesa!
151
00:10:06,407 --> 00:10:07,741
- Pesa!
-PESA: Mheshimiwa.
152
00:10:07,875 --> 00:10:09,977
- Njoo hapa.
-RAMIREZ: Kuna mtu aliyemwona Miller?
153
00:10:10,111 --> 00:10:12,613
- Ndiyo, bwana.
- Tutakufanyia matibabu.
154
00:10:12,746 --> 00:10:14,281
Unarudi nyuma
pamoja na kanali,
155
00:10:14,415 --> 00:10:15,649
na kisha pengine
kwenye nyumba ya stima
156
00:10:15,783 --> 00:10:16,951
na jeraha hilo la dola milioni.
157
00:10:17,084 --> 00:10:18,587
Hongera sana.
158
00:10:18,752 --> 00:10:21,822
Kwa kuzimu na hilo, bwana.
Hatujakaribia kumaliza hapa.
159
00:10:21,956 --> 00:10:23,491
Naam, wewe ni.
160
00:10:23,624 --> 00:10:25,192
Huu ni wakati wa kutisha
kuondoka, bwana.
161
00:10:25,326 --> 00:10:27,261
-Kampuni inanihitaji.
-Ndio.
162
00:10:27,394 --> 00:10:29,930
Naam, nadhani tutaweza tu
kushinda vita bila wewe basi.
163
00:10:30,064 --> 00:10:31,999
- Labda haraka, kwa kweli.
- Ndio, pesa.
164
00:10:32,133 --> 00:10:34,135
Wewe ndiye mpira wa yai wa kitengo hata hivyo.
[CHEKA]
165
00:10:34,268 --> 00:10:37,071
Nikumbushe wewe ni nani
tena, kijana wa kijani.
166
00:10:37,204 --> 00:10:39,140
Na wewe kuchoma
nembo ya Lucky Strike kwanza.
167
00:10:39,273 --> 00:10:41,610
Ndio, ndio, sawa.
168
00:10:41,742 --> 00:10:43,344
Bwana.
169
00:10:43,477 --> 00:10:44,778
Kapteni Castle,
170
00:10:44,912 --> 00:10:48,015
kila mtu anajua kwamba wewe
wenye sifa za kuahirishwa.
171
00:10:48,149 --> 00:10:49,350
Je! una jambo la kufanya?
172
00:10:49,483 --> 00:10:50,484
mimi hufanya.
173
00:10:50,619 --> 00:10:52,386
Namaanisha, uko hapa, Kapteni.
174
00:10:52,521 --> 00:10:55,956
Mm... sawa, ukweli, haki,
na njia ya Amerika.
175
00:10:56,090 --> 00:10:58,025
Hasa, sisi ni wote wawili
hapa kufanya sehemu yetu.
176
00:10:58,159 --> 00:10:59,628
Sawa.
177
00:10:59,760 --> 00:11:01,495
Umepoteza vidole vitatu, Pesa,
178
00:11:01,630 --> 00:11:03,197
kwa hivyo unaenda hospitali,
179
00:11:03,330 --> 00:11:06,635
na Kanali wa mungu
dereva atakupeleka huko.
180
00:11:06,767 --> 00:11:08,836
Kujisikia kuheshimiwa.
181
00:11:08,969 --> 00:11:10,738
- Ndiyo, bwana.
- Habari za asubuhi, bwana.
182
00:11:12,306 --> 00:11:14,041
Hebu tuingie ndani.
183
00:11:14,175 --> 00:11:16,810
Ni baridi sana, nadhani karanga zangu
ilianguka maili mbili nyuma.
184
00:11:16,944 --> 00:11:18,179
Ndio, unaniambia.
185
00:11:18,312 --> 00:11:20,649
Lo...
Je, hali ya Kampuni ya Charlie ikoje?
186
00:11:20,781 --> 00:11:22,816
Tuna sehemu kamili
na wahandisi binafsi
187
00:11:22,950 --> 00:11:25,019
uchimbaji madini na kulipua madaraja
ambapo wanaweza.
188
00:11:25,152 --> 00:11:27,188
Nilipata pia wavulana
kwenye mstari wa mbele.
189
00:11:27,321 --> 00:11:29,056
Zaidi ya hayo,
tuko tayari sana kuzunguka.
190
00:11:29,190 --> 00:11:30,659
Sawa, sawa,
tulipata Able na Baker
191
00:11:30,791 --> 00:11:32,126
tayari huko nje
na M1 zao,
192
00:11:32,259 --> 00:11:33,662
kwa hivyo ninahesabu
kwenye Kampuni ya Charlie.
193
00:11:33,794 --> 00:11:34,995
Sawa, jamani, toeni ramani nje.
194
00:11:35,129 --> 00:11:36,565
JUU:
Hujambo, Ram, shika ramani zetu.
195
00:11:36,697 --> 00:11:38,365
-Kusonga, Juu.
[BOMU ZA MLIPUKO]
196
00:11:38,499 --> 00:11:40,000
- Hapa bwana.
-RAMIREZ: Ikiwa kuna jambo moja
197
00:11:40,134 --> 00:11:41,735
Krauts ni wazuri,
inapiga kelele.
198
00:11:41,869 --> 00:11:42,937
Ndiyo.
199
00:11:43,070 --> 00:11:44,939
Sawa, Aventi,
kuzima Lassie.
200
00:11:45,072 --> 00:11:46,006
Ndiyo, bwana.
201
00:11:47,274 --> 00:11:48,409
[VIACHA MUZIKI]
202
00:11:48,543 --> 00:11:50,778
Sawa,
hakuna wakati wa mazungumzo madogo.
203
00:11:50,911 --> 00:11:55,149
Barabara hii hapa
kati ya Lanzerath na Elsenborn,
204
00:11:55,282 --> 00:11:58,520
sasa hiyo ni kuhusu nini, tano
maili kutoka hapa unaweza kusema?
205
00:11:58,653 --> 00:12:00,522
Inaonekana ni sawa, bwana.
206
00:12:00,655 --> 00:12:02,557
Naijua, bwana. Ndiyo,
ni kidogo chini ya kwamba labda.
207
00:12:02,691 --> 00:12:06,126
Sawa, tunakuhitaji
kufunga barabara hiyo asubuhi ya leo.
208
00:12:06,260 --> 00:12:08,530
Sawa?
Kijerumani counteroffensive
209
00:12:08,663 --> 00:12:11,832
imekuwa ikiendelea kwa
siku tatu, na ni kubwa.
210
00:12:11,966 --> 00:12:13,568
Huenda Hitler anakimbia
211
00:12:13,702 --> 00:12:15,469
kwa sababu anakimbia sawa
mpango wa mchezo katika Ardennes
212
00:12:15,604 --> 00:12:18,573
kwamba alikimbia miaka minne iliyopita,
na inafanya kazi, tena.
213
00:12:18,707 --> 00:12:20,274
Lakini hatutafanya
wacha Fuhrer
214
00:12:20,407 --> 00:12:22,577
kuwa na utukufu, sawa?
215
00:12:22,711 --> 00:12:24,878
Tutasimama
hawa mafisadi chini
216
00:12:25,012 --> 00:12:28,550
na hakikisha wanapata
hakuna mahali karibu na ghala zetu za mafuta.
217
00:12:28,683 --> 00:12:30,050
Kuna jambo moja zaidi.
218
00:12:31,952 --> 00:12:34,623
Ni Kitengo cha 1 cha SS Panzer
akishuka barabara hiyo.
219
00:12:34,755 --> 00:12:35,889
RAMIREZ:
Jamani.
220
00:12:36,023 --> 00:12:37,659
Walikuwa walinzi wa Hitler.
221
00:12:37,791 --> 00:12:39,426
Mbaya zaidi ya mbaya zaidi.
222
00:12:39,561 --> 00:12:42,631
Nyinyi wavulana hamjawahi kupigana
kitu kama wao, sawa?
223
00:12:42,763 --> 00:12:44,633
Hakuna mtu katika 99 aliye na,
Naweza kukuahidi hilo.
224
00:12:44,765 --> 00:12:47,401
Sasa hivi, watu hawa,
wao si...
225
00:12:47,535 --> 00:12:50,404
Wao si askari, sawa?
226
00:12:50,538 --> 00:12:52,406
Ni wauaji jamani.
227
00:12:52,540 --> 00:12:55,543
Siku mbili tu zilizopita, baadhi ya askari
kutoka 285 kujisalimisha,
228
00:12:55,677 --> 00:12:57,712
wakatupa silaha zao chini,
kuinua mikono yao juu,
229
00:12:57,845 --> 00:12:59,681
na SS wakawapanga
na kuwapunguza chini
230
00:12:59,813 --> 00:13:01,415
hapo hapo kwenye
doa vile vile.
231
00:13:01,549 --> 00:13:02,751
Yesu.
232
00:13:02,883 --> 00:13:04,552
Na hiyo imekuwa
kutokea bila kukoma.
233
00:13:04,686 --> 00:13:08,188
Kwa hivyo linapokuja suala la SS,
hakuna sheria.
234
00:13:08,322 --> 00:13:09,790
Hakuna sheria ya kimataifa.
235
00:13:09,923 --> 00:13:11,726
Unapata nafasi,
unawatoa hawa mafisadi.
236
00:13:11,859 --> 00:13:13,561
- Je!
-PLATOON: Ndiyo, bwana.
237
00:13:13,695 --> 00:13:15,362
Na hawa monsters, wao
kweli brand wenyewe
238
00:13:15,496 --> 00:13:17,131
na tattoo
juu chini ya mikono yao.
239
00:13:17,264 --> 00:13:19,466
Fikiria kujitoa
alama ya shetani.
240
00:13:19,601 --> 00:13:21,402
Tutapata barabara hii
kukatwa, bwana.
241
00:13:21,536 --> 00:13:22,870
Nitaisimamia binafsi.
242
00:13:23,003 --> 00:13:24,438
Unahitaji muda gani?
243
00:13:25,939 --> 00:13:27,908
Dakika thelathini
kutufikisha hapo bwana,
244
00:13:28,042 --> 00:13:31,011
na kisha ningesema kama masaa mawili
kuiweka, kutoa au kuchukua.
245
00:13:31,145 --> 00:13:32,446
Ninachukua.
246
00:13:32,580 --> 00:13:34,181
Sawa.
247
00:13:34,315 --> 00:13:36,450
[BOMU ZA MLIPUKO]
- Sawa, sawa.
248
00:13:36,584 --> 00:13:37,985
Ajabu.
249
00:13:38,118 --> 00:13:40,020
Wacha tuifanye, wavulana.
Hebu tuone unachoweza kufanya.
250
00:13:40,154 --> 00:13:41,388
JUU:
Ndiyo, bwana.
251
00:13:43,957 --> 00:13:46,327
Pesa, uko wapi?
252
00:13:46,460 --> 00:13:47,995
Bwana.
253
00:13:48,128 --> 00:13:50,130
Sawa, chukua vifaa vyako.
Unakuja nami.
254
00:13:50,264 --> 00:13:51,999
nakupeleka
kwa hospitali ya shamba.
255
00:13:52,132 --> 00:13:53,334
Asante, bwana,
lakini nadhani--
256
00:13:53,467 --> 00:13:55,069
Pesa, hakuna buts.
257
00:13:55,202 --> 00:13:57,338
Pata punda wako kwenye jeep ya kutisha
kama CO ilikuambia.
258
00:13:57,471 --> 00:13:58,773
Kwa ajili ya Mungu, sawa?
259
00:13:58,906 --> 00:14:00,207
Hauwezi hata kushikilia yako
Dick mwenyewe kuchukua piss.
260
00:14:00,341 --> 00:14:01,676
Shika shiti yako,
twende, sawa?
261
00:14:01,810 --> 00:14:02,811
Chukua agizo hili!
262
00:14:02,943 --> 00:14:04,044
- Njoo, nenda!
-PESA: Ndiyo, bwana.
263
00:14:04,178 --> 00:14:05,379
JUU:
Sawa, wavulana,
264
00:14:05,513 --> 00:14:06,815
tunahitaji kuhusu
vitalu mia moja ...
265
00:14:06,947 --> 00:14:08,148
Sawa, kwa wakati
nyie mmemaliza,
266
00:14:08,282 --> 00:14:09,517
kikosi
itakuwa imeondolewa.
267
00:14:09,651 --> 00:14:11,586
Kwa hivyo tutaendelea
masafa yanafunguka
268
00:14:11,720 --> 00:14:13,220
kwa hivyo utajua mahali pa kujiunga tena.
269
00:14:13,354 --> 00:14:15,657
- Umeelewa, bwana.
- Sawa, na kumbuka,
270
00:14:15,790 --> 00:14:18,158
wana wetu wa mbwembwe ni bora
kuliko watoto wao wa kike.
271
00:14:18,292 --> 00:14:19,694
-Haki.
-RAMIREZ: Aventi,
272
00:14:19,828 --> 00:14:21,395
hakikisha tuna ziada
betri za Lassie.
273
00:14:21,529 --> 00:14:23,397
Bahati nzuri, bwana.
274
00:14:23,531 --> 00:14:25,366
JUU:
Sawa, wavulana, tunapaswa
pakia hiyo deu na nusu.
275
00:14:25,499 --> 00:14:27,368
- Twende, haraka, haraka, haraka.
[BOMU ZA MLIPUKO]
276
00:14:27,502 --> 00:14:28,837
-Murph.
[MABALO YA Injini]
277
00:14:28,969 --> 00:14:32,574
-MURPHY: Bwana.
-Tumebakisha TNT ngapi?
278
00:14:32,707 --> 00:14:34,776
Tuna kuhusu
pauni mia.
279
00:14:34,908 --> 00:14:36,511
Lakini tulipata mengi.
280
00:14:36,644 --> 00:14:38,979
-Sawa, pakia.
- Ndiyo, bwana.
281
00:14:39,113 --> 00:14:41,115
[INJINI WHIRS]
282
00:14:46,086 --> 00:14:48,757
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
[BOMU ZA MLIPUKO]
283
00:14:48,889 --> 00:14:52,226
[ASKARI WANAZUNGUMZA]
284
00:14:52,359 --> 00:14:53,762
JUU:
Twende, twende, twende.
285
00:14:53,894 --> 00:14:55,496
- Njoo, njoo, njoo.
-MILLER: Anakuja.
286
00:14:55,630 --> 00:14:57,197
RAMIREZ:
Miller, pata vitu hivyo
kwenye lori sasa hivi.
287
00:14:57,331 --> 00:15:00,267
- Ipate hapa.
-TOP: Njoo, njoo, njoo.
288
00:15:00,401 --> 00:15:02,704
-Sisi ni vizuri kwenda, bwana.
- baridi kali.
289
00:15:05,507 --> 00:15:06,641
Twende zetu.
290
00:15:06,775 --> 00:15:08,108
Jihadharini na migodi yao.
291
00:15:08,242 --> 00:15:09,744
[CHEKA]
292
00:15:09,878 --> 00:15:11,945
- [ ENGINE WHIRS ]
[KUPIGA MIKONO KWENYE LORI]
293
00:15:18,653 --> 00:15:21,321
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
294
00:15:26,861 --> 00:15:28,830
Dauntless 06, Romeo.
Usijali 06.
295
00:15:28,962 --> 00:15:30,598
Huyu ni Derrick 06, Romeo.
Je, wewe...?
296
00:15:30,732 --> 00:15:32,199
Habari, Miller,
wewe na mimi tuko kwenye migodi.
297
00:15:32,332 --> 00:15:33,768
Nitawachanganya.
Unaziangalia na kuzipakia.
298
00:15:33,902 --> 00:15:35,235
Aventi,
vipi hiyo radio check?
299
00:15:35,369 --> 00:15:36,437
Ninaifanyia kazi.
300
00:15:37,639 --> 00:15:38,807
[LORI RUMBLES]
301
00:15:38,939 --> 00:15:40,107
- Murph!
- Murphy!
302
00:15:40,240 --> 00:15:41,910
Samahani, bwana.
303
00:15:42,042 --> 00:15:44,144
Unatambua kuwa tunayo
Pauni 400 za vilipuzi
304
00:15:44,278 --> 00:15:45,680
huko nyuma, sawa, Murph?
305
00:15:45,814 --> 00:15:48,081
Angalau hao jamaa
nitakwenda kabla hatujafanya hivyo, bwana.
306
00:15:48,215 --> 00:15:50,217
Ni vizuri kujua wewe ni daima
kuangalia nje kwa ajili ya guys.
307
00:15:50,350 --> 00:15:51,753
Mwite nahodha.
308
00:15:51,886 --> 00:15:53,521
Ikiwa haipo na iko tayari,
ataniua.
309
00:15:53,655 --> 00:15:56,490
Hujambo, Juu, umewahi kuweka
moja ya mambo haya hapo awali?
310
00:15:56,624 --> 00:15:57,958
Kwa namna fulani wewe fumble fucks
311
00:15:58,091 --> 00:15:59,960
fanya hapa
kujiita wahandisi.
312
00:16:00,093 --> 00:16:02,129
MILLER:
Sijui hata hizi ni nini
aina ya migodi hufanywa.
313
00:16:02,262 --> 00:16:05,299
Asidi ya sulfuriki na asidi ya nitriki,
na dimethyline.
314
00:16:05,432 --> 00:16:07,669
Ina molekuli ya molar ya 287, Juu.
315
00:16:07,802 --> 00:16:10,337
Bwana, usijali nikiuliza
wewe ni swali binafsi?
316
00:16:11,472 --> 00:16:13,073
Hakika, kwa nini sivyo?
317
00:16:13,207 --> 00:16:15,442
Nilisikia wewe na Cash mkizungumza.
318
00:16:15,577 --> 00:16:18,813
Je, ni kweli, ulikuwa
mhandisi wa kilimo kurudi nyumbani?
319
00:16:18,947 --> 00:16:20,414
Ndiyo.
320
00:16:20,548 --> 00:16:23,317
Kwa hivyo ulikuwa kama kurekebisha
mifumo ya umwagiliaji na hayo yote?
321
00:16:23,450 --> 00:16:25,285
Ndiyo, hiyo ni kweli.
322
00:16:25,419 --> 00:16:27,689
Kwa hivyo umehitimu
kwa msamaha.
323
00:16:27,822 --> 00:16:29,858
Ndiyo, nilifanya.
324
00:16:29,990 --> 00:16:31,793
Kwa hiyo mkeo alijisikiaje
na wewe kujiandikisha?
325
00:16:31,926 --> 00:16:33,628
Sawa, Murph,
mahojiano haya yameisha.
326
00:16:33,761 --> 00:16:35,162
Weka macho yako tu
barabarani, sawa?
327
00:16:35,295 --> 00:16:36,463
Samahani, bwana.
328
00:16:36,598 --> 00:16:38,332
KIENDESHA REDIO:
Derrick 06, roger.
329
00:16:38,465 --> 00:16:40,367
Hii ni Dauntless 06, roger.
Nina wewe kwa sauti na wazi.
330
00:16:40,502 --> 00:16:41,970
Unanisomaje, tena?
331
00:16:42,102 --> 00:16:43,838
AVENTI:
Sauti na wazi, juu.
332
00:16:43,972 --> 00:16:45,205
KIENDESHA REDIO:
Roger, Derrick 06.
333
00:16:45,339 --> 00:16:47,307
Bahati nzuri huko nje.
Hakuna huruma.
334
00:16:47,441 --> 00:16:49,944
Wakomeshe hawa punda baridi.
06 nje.
335
00:16:50,077 --> 00:16:52,847
Tuna, nyie, tunazo.
336
00:16:54,448 --> 00:16:55,984
Umepata picha
ya mkeo bwana?
337
00:16:56,116 --> 00:16:57,619
I bet yeye ni mtazamaji.
338
00:16:57,752 --> 00:17:00,822
Sikuonyeshi wewe au mtu yeyote
mwingine picha ya mke wangu.
339
00:17:00,955 --> 00:17:02,857
Sote tunajua jinsi hiyo inavyoendelea.
340
00:17:03,892 --> 00:17:05,025
[ANAUMIA]
341
00:17:12,734 --> 00:17:14,268
Hatuwezi kuwa huko
tayari, tunaweza?
342
00:17:14,401 --> 00:17:16,004
- [VITUO VYA injini]
- Ah, shit.
343
00:17:16,136 --> 00:17:18,372
-Je!
- Sio sasa, mwanadamu.
344
00:17:18,506 --> 00:17:20,240
Ni pampu ya mafuta tena.
345
00:17:20,374 --> 00:17:23,076
Fuck.
Njoo, mtoto, njoo.
346
00:17:23,210 --> 00:17:24,144
Kumbe!
347
00:17:26,014 --> 00:17:27,615
Hukushughulikia
hii kwa nyuma?
348
00:17:27,749 --> 00:17:30,183
MURPHY:
Injini imefurika tena bwana.
349
00:17:30,317 --> 00:17:32,921
[BOMU ZA MLIPUKO MBALI]
- Muda gani?
350
00:17:33,086 --> 00:17:34,421
Itahitaji kama saa moja.
351
00:17:34,556 --> 00:17:37,424
-Saa?
- Samahani, bwana, samahani.
352
00:17:37,559 --> 00:17:38,860
Fuck.
353
00:17:38,993 --> 00:17:40,862
Sawa,
ni sawa, ni sawa.
354
00:17:40,995 --> 00:17:42,396
Tuko kwa miguu. Twende zetu.
355
00:17:42,530 --> 00:17:44,732
-MURPHY: Tunatoka, bwana?
-Ndiyo.
356
00:17:46,333 --> 00:17:47,869
JUU:
Nyamaza jamani.
Nitapata.
357
00:17:48,002 --> 00:17:49,837
-Juu.
-JUU: Bwana.
358
00:17:51,039 --> 00:17:52,540
Iliyofurika.
359
00:17:52,674 --> 00:17:54,441
Fuck, mafuriko tena.
Sawa.
360
00:17:54,576 --> 00:17:55,810
Inaonekana safari hii imeisha.
361
00:17:55,944 --> 00:17:57,879
Sawa, bwana.
Twende, wavulana, twende.
362
00:17:59,246 --> 00:18:00,314
MILLER:
Kukumbuka fukwe
363
00:18:00,447 --> 00:18:01,649
wa Puerto Rico, Ram?
364
00:18:01,783 --> 00:18:03,350
Mimi nina kutoka Juu
Upande wa Magharibi, Miller.
365
00:18:03,483 --> 00:18:05,753
Nitachukua majira ya baridi ya New York
juu ya hii shit siku yoyote.
366
00:18:05,887 --> 00:18:07,354
MURPHY:
Nyinyi watu mnafikiri hiyo ni mbaya?
367
00:18:07,487 --> 00:18:09,122
Hebu fikiria jinsi wale wanaharamu maskini
alihisi huko Stalingrad.
368
00:18:09,256 --> 00:18:10,892
Ndio, kulikuwa na baridi sana huko,
369
00:18:11,025 --> 00:18:12,794
matumbo ya wavulana yalikuwa yanalipuka
walipojaribu kuchukua dampo.
370
00:18:12,927 --> 00:18:15,063
-AVENTI: Halo, Cap.
- Ndio, ni nini?
371
00:18:15,195 --> 00:18:16,564
Ikiwa nitakufa kwa kuchukua shit,
372
00:18:16,698 --> 00:18:18,165
usiweke hivyo
katika barua kwa mama yangu.
373
00:18:18,298 --> 00:18:20,735
-Umepata dili, AV.
-TOP: Oh, usijali, Aventi.
374
00:18:20,868 --> 00:18:22,202
Nitakuwa nikiandika barua yako.
375
00:18:22,336 --> 00:18:23,905
Itakuwa mrembo kweli.
376
00:18:24,038 --> 00:18:25,807
[BOMU ZA MLIPUKO]
377
00:18:25,940 --> 00:18:28,676
Sawa, wavulana,
tuihamishe nje.
378
00:18:28,810 --> 00:18:30,344
- NGOME: Aventi.
-AVENTI: Ndio.
379
00:18:30,477 --> 00:18:32,013
NGOME:
Hakuna aibu
katika kumpitisha Lassie.
380
00:18:32,145 --> 00:18:33,480
AVENTI:
Mimi ni mzuri, bwana.
381
00:18:33,615 --> 00:18:35,415
- Nadhani hii ndio, bwana, ndio.
-CASTLE: Sawa.
382
00:18:37,217 --> 00:18:39,353
Hebu tuanze
na miti hii sita hapa hapa.
383
00:18:39,486 --> 00:18:40,922
Nimeipata.
384
00:18:41,055 --> 00:18:42,690
[BOMU ZA MLIPUKO]
-Yesu Kristo, kuna nini?
385
00:18:42,824 --> 00:18:45,492
Miaka ya 88, wavulana,
akatoa mayai makubwa.
386
00:18:45,627 --> 00:18:47,294
Ndio, na mungu
Gwaride la Macy
387
00:18:47,427 --> 00:18:49,329
ya Panzer kuja chini hii
barabara, kwa hivyo tuifunge.
388
00:18:49,463 --> 00:18:50,765
[BOMU ZA MLIPUKO]
- Ah, shit!
389
00:18:50,898 --> 00:18:52,567
Hebu tufanye haraka.
390
00:18:52,700 --> 00:18:54,434
-TOP: Sawa, Ram, mti huo.
-RAMIREZ: Tayari juu yake, Juu.
391
00:18:54,569 --> 00:18:55,737
JUU:
Murph, anza kufungua
shit hii.
392
00:18:55,870 --> 00:18:56,804
Aventi, Miller, mti huo.
393
00:18:56,938 --> 00:18:58,372
-JUU: Twende.
-MILLER: Nimeielewa.
394
00:18:58,506 --> 00:19:00,008
-RAMIREZ: Haya wavulana.
-TOP: Miller, Aventi, hapa.
395
00:19:00,140 --> 00:19:02,543
RAMIREZ:
Juu, ninahitaji hizo
waya kukimbia hapa sasa.
396
00:19:02,677 --> 00:19:04,979
Murph, unakaribia kumaliza
na migodi hiyo?
397
00:19:05,113 --> 00:19:07,414
[CHATTER ASKARI]
398
00:19:07,548 --> 00:19:08,650
JUU:
Juu yake.
399
00:19:08,783 --> 00:19:10,518
Sawa, Murph,
huyu atakuwa 18.
400
00:19:10,652 --> 00:19:11,986
MURPHY:
Ndiyo, bwana.
401
00:19:12,120 --> 00:19:13,554
Na nyie vipi
kufanya hivyo?
402
00:19:13,688 --> 00:19:15,790
- Karibu kumaliza, bwana.
- Kweli, bwana, ni abatie.
403
00:19:15,923 --> 00:19:17,859
RAMIREZ:
Kwa kweli ni balaa,
dumbas.
404
00:19:17,992 --> 00:19:18,993
Ni Kifaransa.
405
00:19:19,127 --> 00:19:21,194
Halo, Murph, lete hiyo kamba.
406
00:19:21,328 --> 00:19:23,131
Ndio, nimeipata.
407
00:19:23,263 --> 00:19:24,364
[MILIPUKO YA RISASI]
408
00:19:24,498 --> 00:19:26,100
-RAMIREZ: jamani, jamani!
- Wapiga risasi!
409
00:19:26,233 --> 00:19:27,535
- Murph!
-MILLER: Kuna nini?
410
00:19:27,669 --> 00:19:28,703
-RAMIREZ: Murphy!
-TOP: Kaa nyuma.
411
00:19:28,836 --> 00:19:30,370
Murph! Murph!
412
00:19:30,505 --> 00:19:31,739
[MLIPUKO WA RISASI]
413
00:19:32,807 --> 00:19:33,741
Murph!
414
00:19:33,875 --> 00:19:35,009
-Kaa nyuma.
- Fuck, fuck!
415
00:19:35,143 --> 00:19:36,644
RAMIREZ:
Shuka! Shuka, Aventi!
416
00:19:36,778 --> 00:19:38,513
AVENTI:
Amegongwa wapi?
Hatuwezi kumuacha hapa!
417
00:19:38,646 --> 00:19:39,981
Miller, shuka!
418
00:19:41,916 --> 00:19:42,784
Jamani!
419
00:19:42,917 --> 00:19:45,086
[MLIPUKO WA RISASI]
420
00:19:45,218 --> 00:19:46,154
Kumbe!
421
00:19:49,991 --> 00:19:53,061
Ninawaona, bwana, saa 9,
mita 300.
422
00:19:53,193 --> 00:19:55,495
Ndio, ninawaona, bwana.
Inaonekana kama MG34.
423
00:19:55,630 --> 00:19:56,964
Sawa, tutaweza
kumtoa mwanaharamu huyu.
424
00:19:57,098 --> 00:19:58,032
[MLIPUKO WA RISASI]
-Ramirez!
425
00:19:58,166 --> 00:19:59,133
- Ndiyo, bwana.
- Uko juu yangu.
426
00:19:59,266 --> 00:20:00,233
RAMIREZ:
Tayari wakati uko, bwana.
427
00:20:00,367 --> 00:20:01,769
- Hey, bwana, niache niende.
- Hapana, hapana.
428
00:20:01,903 --> 00:20:03,538
Nakuhitaji umalize hili.
429
00:20:03,671 --> 00:20:05,707
Tutakujulisha
wakati tuko wazi.
430
00:20:05,840 --> 00:20:07,642
- Tayari?
-RAMIREZ: Kusonga.
431
00:20:07,775 --> 00:20:09,744
- Sawa, nenda!
-TOP: Nimekufunika, bwana.
432
00:20:09,877 --> 00:20:12,013
-AVENTI: Tuna nyie.
-RAMIREZ: Sogeza, sogea, sogea!
433
00:20:12,146 --> 00:20:14,882
[MLIPUKO WA RISASI]
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
434
00:20:19,187 --> 00:20:21,455
[RISASI INAENDELEA]
435
00:20:28,129 --> 00:20:29,163
[MISINGI]
Kuna mbili.
436
00:20:35,169 --> 00:20:37,404
[RISASI INAENDELEA]
437
00:20:41,843 --> 00:20:43,111
[MISINGI]
Ndio, nimeipata.
438
00:20:47,749 --> 00:20:49,050
Uko vizuri, Cap?
439
00:20:49,183 --> 00:20:50,484
Ndio, mimi ni mzuri.
440
00:20:55,156 --> 00:20:57,759
[RISASI INAENDELEA]
441
00:21:05,767 --> 00:21:09,170
[ANAUGUA]
442
00:21:10,772 --> 00:21:13,808
[MUZIKI WA KUIGIZA UNAENDELEA]
443
00:21:25,887 --> 00:21:28,288
[MUZIKI WA KUIGIZA UNAZIDI]
444
00:21:36,496 --> 00:21:37,532
Ram.
445
00:21:40,500 --> 00:21:41,569
[MDOMO]
Juu ya tatu.
446
00:21:44,205 --> 00:21:46,574
[MDOMO]
Moja. Mbili.
447
00:21:48,976 --> 00:21:51,444
ASKARI WA SS: Grenade!
[MBENGO WA MLIPUKO]
448
00:21:57,919 --> 00:22:00,021
[RAMIREZ ANAPUNGUA]
449
00:22:01,789 --> 00:22:03,291
Hiyo ilikuwa fucking
mrembo, bwana.
450
00:22:03,423 --> 00:22:05,458
Yote wazi, yote wazi!
451
00:22:05,593 --> 00:22:07,528
Hakikisha tu hizi
Craut fucks wamekufa.
452
00:22:07,662 --> 00:22:09,496
[MIBOFYO YA BUNDUKI]
- Lo, rahisi kwenye ammo.
453
00:22:09,630 --> 00:22:10,865
Ingia tu huko.
454
00:22:10,998 --> 00:22:13,100
sijali nini
wanasema juu yako, bwana.
455
00:22:13,234 --> 00:22:14,302
Uko sawa.
456
00:22:14,434 --> 00:22:15,503
NGOME:
Ndio, angalia tu.
457
00:22:15,636 --> 00:22:16,971
RAMIREZ:
Kipande cha shit.
458
00:22:20,875 --> 00:22:23,845
[ASKARI WA KIJERUMANI ANAYEONGEA KIJERUMANI]
459
00:22:23,978 --> 00:22:25,179
RAMIREZ:
Je!
460
00:22:25,313 --> 00:22:27,081
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
- Funga jazba.
461
00:22:27,215 --> 00:22:30,450
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
462
00:22:30,585 --> 00:22:32,320
Anasema nini bwana?
463
00:22:32,452 --> 00:22:34,454
Anataka ummalize.
464
00:22:34,589 --> 00:22:35,723
[RAMIREZ SNORTS, SPITS]
465
00:22:35,857 --> 00:22:37,357
Nitalazimisha.
466
00:22:37,490 --> 00:22:40,895
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
467
00:22:41,028 --> 00:22:42,830
jamani hii ni nini?
468
00:22:42,964 --> 00:22:44,532
Grenade!
469
00:22:44,665 --> 00:22:46,534
-RAMIREZ: Bwana, rudi!
-Hapana!
470
00:22:46,667 --> 00:22:49,469
[MILIPUKO MBENGO]
471
00:22:49,604 --> 00:22:51,305
Hapana, hapana!
472
00:22:52,139 --> 00:22:53,040
Kumbe!
473
00:22:59,213 --> 00:23:00,848
[MILIPUKO MBALI MBALI]
474
00:23:03,618 --> 00:23:05,052
[ANAUMIA]
475
00:23:09,557 --> 00:23:11,092
[GARI LINAKARIBIA]
476
00:23:11,225 --> 00:23:12,193
Oh, shit.
477
00:23:16,697 --> 00:23:19,033
[MIZIKI KUBWA YA MUZIKI]
478
00:23:29,543 --> 00:23:31,712
[MOYO UNAPIGA]
479
00:23:36,517 --> 00:23:38,451
Haya, toka huko.
480
00:23:46,227 --> 00:23:50,264
NGOME:
Njoo, njoo.
Ficha, ficha, wavulana.
481
00:23:50,398 --> 00:23:51,699
Shit.
482
00:23:51,832 --> 00:23:52,733
Njoo.
483
00:23:57,238 --> 00:23:58,306
Lo, njoo.
484
00:23:58,438 --> 00:23:59,472
Haya, nyie.
485
00:24:01,208 --> 00:24:05,279
Sawa, sawa, sawa.
486
00:24:05,413 --> 00:24:08,282
[KUPIGA MOYO INAZIDI]
487
00:24:14,487 --> 00:24:16,857
[MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA]
488
00:24:24,865 --> 00:24:26,334
Njoo, njoo.
489
00:24:32,506 --> 00:24:34,108
Shit!
490
00:24:38,045 --> 00:24:39,479
Lo, jamani.
491
00:24:39,613 --> 00:24:42,616
[KUPIGA MOYO INAZIDI]
492
00:24:50,391 --> 00:24:52,860
[MLIPUKO WA RISASI]
493
00:24:54,662 --> 00:24:55,930
Mwana wa mbwembwe.
494
00:25:01,836 --> 00:25:03,637
[KELELE ZA NGOME]
495
00:25:04,905 --> 00:25:06,507
[ANAUGUA]
496
00:25:15,983 --> 00:25:18,085
[ANAUGUA]
497
00:25:34,201 --> 00:25:37,171
[MZIKI ANACHEZA]
498
00:25:39,273 --> 00:25:42,643
[MLIPUKO WA RISASI MBALI]
[MILIPUKO MBALI MBALI]
499
00:26:20,181 --> 00:26:21,882
[MILIPUKO MBALI MBALI]
500
00:26:31,625 --> 00:26:34,095
[BOMU ZA MLIPUKO]
501
00:26:46,774 --> 00:26:50,077
[MILIPUKO MBALI MBALI]
502
00:27:00,788 --> 00:27:02,656
[CASTLE GUNTS]
503
00:27:02,790 --> 00:27:05,326
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
504
00:27:13,767 --> 00:27:14,668
Ah!
505
00:27:25,646 --> 00:27:27,648
[ANAUGUA]
506
00:27:35,156 --> 00:27:36,157
Shit.
507
00:27:36,290 --> 00:27:37,191
Ah!
508
00:27:46,167 --> 00:27:48,869
[MILIPUKO MBALI MBALI]
509
00:27:53,374 --> 00:27:54,308
Njoo.
510
00:27:56,177 --> 00:27:57,111
Njoo.
511
00:27:59,280 --> 00:28:00,347
[VIZUIZI VYA injini]
512
00:28:02,283 --> 00:28:03,317
Njoo.
513
00:28:05,186 --> 00:28:08,088
Njoo, tafadhali, tafadhali.
514
00:28:09,957 --> 00:28:11,392
Njoo.
515
00:28:11,526 --> 00:28:15,396
[ASKARI WA SS
KUZUNGUMZA KWA KIJERUMANI]
516
00:28:33,981 --> 00:28:36,016
KIENDESHA REDIO:
Derrick 06, Derrick 06.
517
00:28:36,150 --> 00:28:37,351
Je, bado uko nasi?
518
00:28:37,484 --> 00:28:39,119
Derrick 06, zaidi.
519
00:28:39,253 --> 00:28:41,222
[VITU VYA REDIO]
520
00:28:45,159 --> 00:28:47,027
[MILIPUKO MBALI MBALI]
521
00:29:01,643 --> 00:29:02,544
[MLANGO UNAFUNGUA]
522
00:29:02,677 --> 00:29:04,512
[ASKARI ANAGUNDUA]
523
00:29:04,646 --> 00:29:06,581
[WOTE WOTE WANAGUNDUA]
524
00:29:20,361 --> 00:29:22,463
[WOTE WOTE WANAENDELEA KUUGUA]
525
00:29:46,353 --> 00:29:48,556
[WOTE WOTE WANAENDELEA KUUGUA]
526
00:29:55,429 --> 00:29:58,432
[KUSHUGHULIKIA NGOME]
527
00:30:11,746 --> 00:30:14,114
[MILIPUKO MBALI MBALI]
528
00:30:17,918 --> 00:30:20,154
Usijali 06.
529
00:30:20,287 --> 00:30:22,256
Hii ni Derrick 06, zaidi.
530
00:30:24,626 --> 00:30:26,360
Hakuna Dauntless?
531
00:30:26,493 --> 00:30:29,363
Usiogope,
hii ni Derrick 06, juu.
532
00:30:29,496 --> 00:30:32,299
KIENDESHA REDIO:
Derrick 06,
huyu ni Dauntless 06, roger.
533
00:30:32,433 --> 00:30:34,602
Hali ya kutuma, zaidi.
534
00:30:34,736 --> 00:30:37,004
Roger, Dauntless.
535
00:30:37,137 --> 00:30:38,872
Dhamira imekamilika.
536
00:30:40,374 --> 00:30:43,911
Hali ya sasa, tano KIA.
537
00:30:44,044 --> 00:30:46,080
Mimi ni WIA.
538
00:30:46,213 --> 00:30:47,549
Gari imeharibika.
539
00:30:47,682 --> 00:30:49,651
Nahitaji msaada, tena.
540
00:30:49,784 --> 00:30:51,352
KIENDESHA REDIO:
Roger, Derrick, walielewa.
541
00:30:51,485 --> 00:30:53,120
Tuma nafasi, zaidi.
542
00:30:56,156 --> 00:30:58,992
06 Derrick, gridi ya taifa kama ifuatavyo.
543
00:30:59,126 --> 00:31:04,131
Uwezo, mbweha, mbili, saba, tano,
nane, tisa, mbili, zaidi.
544
00:31:06,500 --> 00:31:09,169
KIENDESHA REDIO:
Kuna joto jingi
kati yako na sisi.
545
00:31:09,303 --> 00:31:12,707
Unahitaji kufika mahali pa mkutano
Elsenborn peke yako.
546
00:31:12,841 --> 00:31:14,875
Hapana. Copy, Dauntless, subiri.
547
00:31:15,008 --> 00:31:16,210
Subiri moja.
548
00:31:19,380 --> 00:31:22,049
06, roger, huyu ni Derrick.
549
00:31:22,182 --> 00:31:24,885
It's-- Hiyo ni kubwa mno ya kuongezeka.
550
00:31:25,018 --> 00:31:26,621
Ninatembea lakini thibitisha
551
00:31:26,755 --> 00:31:29,156
hakuna stragglers karibu zaidi
Naweza kuhamia, juu.
552
00:31:29,289 --> 00:31:30,891
KIENDESHA REDIO:
Sijui
ambao tunao huko chini
553
00:31:31,024 --> 00:31:32,426
lakini hatuwezi
shughulikia hili sasa.
554
00:31:32,560 --> 00:31:35,095
Tuko chini ya makali
moto wa kivita.
555
00:31:35,229 --> 00:31:36,831
Um...
556
00:31:36,964 --> 00:31:39,567
Usijali 06.
557
00:31:39,701 --> 00:31:43,036
Nasema tena, tuna KIA tano.
558
00:31:43,170 --> 00:31:45,139
KIENDESHA REDIO:
Nimeipata, samahani.
559
00:31:45,272 --> 00:31:47,040
Njoo kwenye comms
juu ya kila saa
560
00:31:47,174 --> 00:31:49,376
na utumie usimbaji wa SOI
katika siku zijazo.
561
00:31:49,511 --> 00:31:50,879
Weka betri yako ya redio hai.
562
00:31:51,011 --> 00:31:52,179
Ni njia yako ya maisha sasa.
563
00:31:52,312 --> 00:31:53,213
Nje.
564
00:31:59,286 --> 00:32:01,955
[ANANENA]
565
00:32:03,725 --> 00:32:06,393
[KUCHEZA MUZIKI CHENYE SHUGHULI]
566
00:32:35,857 --> 00:32:37,559
[ANAUGUA]
567
00:32:56,477 --> 00:32:58,813
[WOLF HOWLS]
568
00:33:05,620 --> 00:33:07,922
[NGUO ZA KUKU]
569
00:33:16,831 --> 00:33:19,399
[ANAPUMUA SANA]
570
00:33:35,817 --> 00:33:38,653
[NGUO ZA KUKU]
571
00:34:07,549 --> 00:34:09,851
[KUSHUKA]
572
00:34:36,376 --> 00:34:39,881
[UPEPO UNAVUTA NJE]
573
00:35:00,233 --> 00:35:01,903
Nitafanikiwa.
574
00:35:03,236 --> 00:35:04,572
Nitafanikiwa.
575
00:35:04,706 --> 00:35:05,607
Njoo.
576
00:35:29,496 --> 00:35:31,933
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
577
00:35:33,333 --> 00:35:36,336
[MWANAUME ANAYEONGEA KIFARANSA]
578
00:35:36,470 --> 00:35:38,840
Marekani.
Marekani, Marekani.
579
00:35:40,307 --> 00:35:41,241
Marekani?
580
00:35:43,477 --> 00:35:45,278
Marekani, tafadhali.
581
00:35:48,082 --> 00:35:51,318
[MWANAUME ANAYEONGEA KIFARANSA]
582
00:35:54,187 --> 00:35:56,524
[WOTE WOTE WANAKUNA]
583
00:35:56,658 --> 00:35:57,892
NGOME:
Sawa.
584
00:35:58,026 --> 00:36:00,494
[MWANAUME ANAYEONGEA KIFARANSA]
585
00:36:00,628 --> 00:36:01,796
NGOME:
Sawa.
586
00:36:15,610 --> 00:36:18,345
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
587
00:36:20,247 --> 00:36:21,749
[MWANAUME ANAYEONGEA KIFARANSA]
588
00:36:21,883 --> 00:36:23,051
MWANAMKE:
Hmm.
589
00:36:25,887 --> 00:36:27,889
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
590
00:36:28,990 --> 00:36:30,190
[MWANAUME ANAYEONGEA KIFARANSA]
591
00:36:30,323 --> 00:36:32,359
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
592
00:36:35,897 --> 00:36:37,098
[MWANAUME ANAYEONGEA KIFARANSA]
593
00:36:37,230 --> 00:36:39,466
Uh-ha. Merci.
594
00:36:46,774 --> 00:36:49,242
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
595
00:36:51,612 --> 00:36:54,182
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
596
00:36:55,583 --> 00:36:57,552
Sawa.
[ANAONGEA KIFARANSA]
597
00:36:57,685 --> 00:36:59,053
Mm-hm. Ndio, ndio.
598
00:36:59,187 --> 00:37:00,588
Ndio?
599
00:37:00,722 --> 00:37:01,789
[CASTLE GROANS]
600
00:37:01,923 --> 00:37:03,958
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
-Ndio.
601
00:37:04,092 --> 00:37:05,258
Sawa.
602
00:37:08,162 --> 00:37:09,063
Oh.
603
00:37:16,336 --> 00:37:17,205
Ndiyo.
604
00:37:17,337 --> 00:37:18,773
NGOME:
Njoo.
605
00:37:20,908 --> 00:37:22,510
[CASTLE SGHS]
606
00:37:25,079 --> 00:37:27,280
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
607
00:37:27,414 --> 00:37:30,752
I don't-- sielewi.
608
00:37:30,885 --> 00:37:32,553
Sungura.
609
00:37:32,687 --> 00:37:34,421
[ANAONGEA KIFARANSA]
-Chakula.
610
00:37:34,555 --> 00:37:35,690
- Sungura.
-Ndio.
611
00:37:35,823 --> 00:37:36,991
Ndio, ndio, nina njaa, ndio.
612
00:37:37,125 --> 00:37:38,458
-Sawa.
-Ndio.
613
00:37:38,593 --> 00:37:39,727
[MSICHANA ANAYEONGEA KIFARANSA]
614
00:37:39,861 --> 00:37:41,562
[MWANAMKE NA MSICHANA WANAONGEA KIFARANSA]
615
00:37:41,696 --> 00:37:42,964
Oh.
616
00:37:43,097 --> 00:37:44,198
Merci.
617
00:37:46,901 --> 00:37:47,935
[BOMU ZA MLIPUKO]
618
00:37:48,069 --> 00:37:50,204
[GASPS YA MWANAMKE]
[MBWA ANABWA]
619
00:37:53,708 --> 00:37:54,876
NGOME:
Ndiyo.
620
00:37:55,009 --> 00:37:56,911
Najua, inatisha, sawa?
Ndiyo.
621
00:37:58,646 --> 00:38:00,447
Inatisha, ndio.
622
00:38:06,154 --> 00:38:09,090
-Hii... Nyumba.
-Mm-hmm.
623
00:38:10,625 --> 00:38:11,793
Kwenye ramani.
624
00:38:11,926 --> 00:38:13,293
Ah.
625
00:38:13,426 --> 00:38:14,427
Lo...
626
00:38:19,867 --> 00:38:21,501
Ici.
627
00:38:21,636 --> 00:38:23,436
- Hapa, Asi?
-Ici.
628
00:38:23,571 --> 00:38:24,437
-Esi?
-Ici.
629
00:38:24,572 --> 00:38:25,438
-Ici.
-Oui.
630
00:38:25,573 --> 00:38:27,108
Sawa, asante.
631
00:38:27,241 --> 00:38:28,142
Sawa.
632
00:38:28,276 --> 00:38:29,710
Sawa, njoo, Lassie.
633
00:38:29,844 --> 00:38:32,280
- Njoo, msichana.
[RADIO STATIC HISSES]
634
00:38:34,982 --> 00:38:36,651
Dauntless 06, zaidi.
635
00:38:40,521 --> 00:38:42,455
Usiogope --
636
00:38:42,590 --> 00:38:44,192
Kituo chochote kwenye wavu huu, kimekwisha.
637
00:38:44,324 --> 00:38:45,993
[GARI ZINAKABIRI]
638
00:38:46,127 --> 00:38:47,460
Mama.
639
00:38:47,595 --> 00:38:48,663
Mama!
640
00:38:50,598 --> 00:38:51,799
Usijali 06.
641
00:38:53,301 --> 00:38:56,369
Usio na hofu 06,
hii ni Derrick 06, juu.
642
00:39:01,142 --> 00:39:03,845
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
-CASTLE: Goddamn it.
643
00:39:05,813 --> 00:39:07,915
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
644
00:39:15,556 --> 00:39:18,192
NGOME:
Ah, ndio.
645
00:39:18,326 --> 00:39:21,361
[INJINI ZA GARI ZINACHECHEA]
646
00:39:24,497 --> 00:39:28,703
[ASKARI SS ANAPIGA KELELE
KWA KIJERUMANI]
647
00:39:30,204 --> 00:39:32,006
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
648
00:39:33,341 --> 00:39:36,878
[ASKARI SS ANAPIGA KELELE
KWA KIJERUMANI]
649
00:39:37,011 --> 00:39:39,080
[VICHWA VYA KIOO]
[MBWA ANABWA]
650
00:39:39,213 --> 00:39:43,351
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
651
00:39:49,724 --> 00:39:51,559
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
652
00:39:55,963 --> 00:39:57,865
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
653
00:40:04,038 --> 00:40:06,040
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
654
00:40:06,173 --> 00:40:07,275
Ghala la mafuta.
655
00:40:12,280 --> 00:40:14,315
Mafuta.
[ANAONGEA KIFARANSA]
656
00:40:14,447 --> 00:40:16,550
[ANAZUNGUMZA LUGHA YA NJE]
657
00:40:16,684 --> 00:40:19,387
[MBWA ANABWA]
658
00:40:19,520 --> 00:40:21,923
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
ASKARI WA SS: Ja.
659
00:40:24,892 --> 00:40:26,894
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
660
00:40:31,532 --> 00:40:35,468
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA]
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
661
00:40:35,603 --> 00:40:39,407
[ANAONGEA LUGHA YA NJE]
662
00:40:47,181 --> 00:40:48,082
Ghala la mafuta!
663
00:40:48,215 --> 00:40:49,383
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
664
00:40:49,517 --> 00:40:51,319
ASKARI WA SS:
Hifadhi ya mafuta ya Amerikanisch.
665
00:40:51,451 --> 00:40:53,654
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
- Mafuta.
666
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
MSICHANA:
Mama?
667
00:40:56,757 --> 00:40:58,793
[MWANAMKE ANAONGEA KIFARANSA]
668
00:41:00,094 --> 00:41:00,995
MWANAMKE:
Hapana.
669
00:41:02,029 --> 00:41:03,597
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
670
00:41:03,731 --> 00:41:04,865
[AKILIA]
Hapana.
671
00:41:06,267 --> 00:41:08,135
-Hapana.
[KELELE ZA MSICHANA]
672
00:41:08,269 --> 00:41:10,271
[MLIPUKO WA RISASI]
673
00:41:10,404 --> 00:41:12,373
[MSICHANA ANALIA]
674
00:41:12,506 --> 00:41:14,375
Haya, haya, haya, haya.
675
00:41:14,508 --> 00:41:16,711
Shh, shh, shh, shh.
676
00:41:16,844 --> 00:41:18,946
Njoo, lazima twende,
tunapaswa kwenda.
677
00:41:19,080 --> 00:41:20,581
Nenda chini huko.
Utakuwa sawa.
678
00:41:20,715 --> 00:41:23,017
[MSICHANA ANALIKIA]
679
00:41:28,823 --> 00:41:31,292
[MLIPUKO WA RISASI]
680
00:41:34,628 --> 00:41:36,063
NGOME:
Oh, shit.
681
00:41:36,197 --> 00:41:38,899
[INJINI ZA GARI ZINACHECHEA]
682
00:41:40,134 --> 00:41:42,470
NGOME:
Hapana.
683
00:41:42,603 --> 00:41:44,705
[ASKARI SS WANAPIGA kelele]
- Samahani, samahani.
684
00:41:45,673 --> 00:41:47,341
Oh, shit.
685
00:41:47,475 --> 00:41:52,146
[ASKARI WA SS WANAONGEA KIJERUMANI]
686
00:41:57,318 --> 00:42:00,354
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
687
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
[MLIPUKO WA RISASI]
[ASKARI WA SS ANAUGUA]
688
00:42:13,467 --> 00:42:15,369
Njoo, njoo.
689
00:42:15,504 --> 00:42:17,338
Hebu tutoke kwenye hili.
690
00:42:19,173 --> 00:42:20,875
Sawa.
691
00:42:21,008 --> 00:42:22,676
Ah, shit.
692
00:42:24,111 --> 00:42:26,814
[INJINI WHIRS]
693
00:42:33,988 --> 00:42:37,958
[ASKARI SS WANAPIGA kelele]
[MLIPUKO WA RISASI]
694
00:42:38,092 --> 00:42:40,461
[BULLlets RICOCHETING]
695
00:42:40,594 --> 00:42:41,929
Ah.
696
00:42:42,063 --> 00:42:43,397
Shit.
697
00:42:43,532 --> 00:42:44,432
Njoo.
698
00:42:47,701 --> 00:42:48,936
Njoo, John.
699
00:42:52,807 --> 00:42:53,707
Endelea kuchimba.
700
00:42:56,511 --> 00:42:58,379
Njoo, njoo.
701
00:42:59,514 --> 00:43:00,614
Njoo.
702
00:43:00,748 --> 00:43:01,682
Fuck.
703
00:43:09,223 --> 00:43:11,092
Njoo, njoo.
704
00:43:13,894 --> 00:43:15,162
Shit!
Njoo.
705
00:43:15,296 --> 00:43:16,464
Njoo chini kulia.
706
00:43:16,597 --> 00:43:17,932
Njoo, njoo.
707
00:43:18,065 --> 00:43:19,467
Njoo, mbwa mbaya.
708
00:43:19,600 --> 00:43:21,435
Rudi nyuma, njoo.
709
00:43:21,570 --> 00:43:23,070
Njoo.
710
00:43:23,204 --> 00:43:24,573
[KUCHEZA MUZIKI WENYE KUTISHWA]
711
00:43:24,705 --> 00:43:26,240
[KELELE ZA NGOME]
712
00:43:39,086 --> 00:43:41,088
[MILIPUKO MBALI MBALI]
713
00:43:47,562 --> 00:43:50,532
[MILIPUKO MBALI MBALI]
714
00:43:53,334 --> 00:43:55,803
[MASIKIO YANILIA, ANAUGUA]
715
00:44:04,044 --> 00:44:05,946
[ANAUMIA]
716
00:44:15,322 --> 00:44:17,358
[ANAUMIA]
717
00:44:29,069 --> 00:44:30,804
[GRUNTS]
718
00:44:30,938 --> 00:44:31,972
Njoo.
719
00:44:35,075 --> 00:44:37,011
Loo, jamani.
720
00:44:37,144 --> 00:44:40,147
mimi si kufa
katika mashine hii ya Kraut!
721
00:44:51,125 --> 00:44:53,160
Kipande cha shit.
722
00:44:53,294 --> 00:44:55,362
Njoo, njoo.
723
00:44:55,496 --> 00:44:56,397
Njoo.
724
00:44:58,332 --> 00:44:59,500
Ee Mungu.
725
00:44:59,634 --> 00:45:00,801
Njoo, Mungu.
726
00:45:00,935 --> 00:45:02,469
Ikiwa sio wewe
kusaidia Yankees,
727
00:45:02,604 --> 00:45:06,707
tena, tafadhali,
tafadhali nitoe kwenye hili...
728
00:45:06,840 --> 00:45:07,808
[WANANUNG'UNIA]
729
00:45:10,010 --> 00:45:11,478
Oh, ah.
730
00:45:18,587 --> 00:45:19,521
Asante.
731
00:45:21,222 --> 00:45:23,692
[ANAUMIA]
732
00:45:23,824 --> 00:45:26,927
[KUPUMULIA]
[MILIPUKO MBALI MBALI]
733
00:45:33,467 --> 00:45:35,836
[MICHIRIZI YA MBWA]
734
00:45:38,839 --> 00:45:39,840
Oh.
735
00:46:02,530 --> 00:46:03,430
Ah!
736
00:46:11,539 --> 00:46:12,439
Wafusi.
737
00:46:18,647 --> 00:46:19,581
Hujambo?
738
00:46:20,881 --> 00:46:21,782
Ah!
739
00:46:24,485 --> 00:46:25,419
Habari.
740
00:46:27,221 --> 00:46:29,089
Habari. Habari.
741
00:46:29,223 --> 00:46:30,124
Habari.
742
00:46:31,258 --> 00:46:32,594
Uko sawa?
743
00:46:35,296 --> 00:46:36,997
Hilo ni swali la kijinga.
744
00:46:37,131 --> 00:46:39,066
Bila shaka hauko sawa.
745
00:46:49,009 --> 00:46:49,943
Ndiyo.
746
00:46:51,513 --> 00:46:52,446
Angalia, uh...
747
00:46:54,749 --> 00:46:56,884
Wamarekani wanakuja, sawa?
748
00:46:57,017 --> 00:46:58,118
Wao, uh...
749
00:46:59,353 --> 00:47:00,555
Watakusaidia.
750
00:47:15,402 --> 00:47:16,403
Sawa, sawa.
751
00:47:16,538 --> 00:47:18,872
Njoo, John.
Njoo, John.
752
00:47:23,310 --> 00:47:25,412
[BOFYA BASTOLA]
753
00:47:37,358 --> 00:47:39,159
samahani.
754
00:47:39,293 --> 00:47:41,629
Nilipaswa kutoka kwa kasi zaidi.
755
00:47:44,098 --> 00:47:45,366
samahani.
756
00:47:45,499 --> 00:47:47,067
Wewe weka hiyo
kwa ulinzi, sawa?
757
00:47:47,201 --> 00:47:49,269
Na, uh, usiambie
mtu yeyote kuhusu hilo
758
00:47:49,403 --> 00:47:51,673
au watanipeleka mahakamani.
759
00:48:02,751 --> 00:48:04,853
[MILIPUKO MBALI MBALI]
760
00:48:09,156 --> 00:48:10,491
[ANAUMIA]
761
00:48:16,497 --> 00:48:18,867
[AKILIA]
762
00:48:21,201 --> 00:48:22,970
Njoo, John.
763
00:48:23,103 --> 00:48:24,037
Njoo.
764
00:48:26,407 --> 00:48:28,442
Njoo, njoo.
765
00:48:28,576 --> 00:48:32,647
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
766
00:48:41,589 --> 00:48:44,191
[ENGINES WHIR]
767
00:48:51,398 --> 00:48:54,134
[MUZIKI WA KUIGIZA UNAZIDI]
768
00:49:04,913 --> 00:49:07,414
NGOME:
Usiogope, msimamo wangu wa sasa
769
00:49:07,549 --> 00:49:11,418
ni Oboe, William, Peter,
Oboe, William, Roger, Sugar.
770
00:49:12,687 --> 00:49:13,987
KIENDESHA REDIO:
Sawa, inaonekana
771
00:49:14,121 --> 00:49:15,322
bado unayo
safari kubwa hapa.
772
00:49:15,456 --> 00:49:16,758
-Labda...
[REdio MICHEPUKO]
773
00:49:16,891 --> 00:49:19,226
The Krauts wote wameisha.
Nasema...
774
00:49:19,359 --> 00:49:20,762
[REDIO MIFUKO]
775
00:49:20,895 --> 00:49:22,530
Hatuwezi kufika kwako.
776
00:49:24,933 --> 00:49:26,835
Ulieleza hilo mara ya mwisho.
777
00:49:26,967 --> 00:49:28,368
Lo...
778
00:49:28,502 --> 00:49:30,772
Nilipata SS
kutambaa juu yangu.
779
00:49:30,905 --> 00:49:32,039
Tafadhali ushauri.
780
00:49:34,843 --> 00:49:36,109
KIENDESHA REDIO:
Angalia, tunajaribu kushikilia
781
00:49:36,243 --> 00:49:37,311
msimamo wetu hapa,
Derrick.
782
00:49:37,444 --> 00:49:38,680
Kuzimu yote inakuja chini.
783
00:49:38,813 --> 00:49:40,615
Kaa kwenye vekta sawa.
Nimetoka.
784
00:49:40,748 --> 00:49:42,917
Goddamn it.
785
00:49:48,322 --> 00:49:49,356
Ah!
786
00:49:53,126 --> 00:49:56,230
[MIZIKI KUBWA YA MUZIKI]
787
00:50:10,945 --> 00:50:13,781
[UPEPO UNATISHA]
788
00:50:25,192 --> 00:50:28,161
[MILIPUKO MBALI MBALI]
789
00:50:32,667 --> 00:50:35,235
- [ ENGINE WHIRS ]
[GARI LINAKARIBIA]
790
00:50:56,724 --> 00:51:00,628
[GARI LINAPUNGUA, LINASIMAMA]
791
00:51:06,166 --> 00:51:10,738
[ASKARI WA SS WANAONGEA KIJERUMANI]
792
00:51:18,078 --> 00:51:21,348
[ASKARI WA SS WANAONGEA KIJERUMANI]
793
00:51:41,368 --> 00:51:44,438
[ASKARI SS ANAUGUA, ANACHEKA]
794
00:51:49,711 --> 00:51:53,113
[ASKARI WA SS WANAONGEA KIJERUMANI]
795
00:52:24,746 --> 00:52:27,982
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
796
00:52:43,731 --> 00:52:45,533
[SILAHI ZA KISU]
797
00:52:52,807 --> 00:52:56,044
[ASKARI WA SS WANAONGEA KIJERUMANI]
798
00:53:08,790 --> 00:53:11,993
[UHAKIKI WA INJINI]
799
00:53:25,006 --> 00:53:26,306
[KUPUNGUA]
800
00:53:26,440 --> 00:53:29,242
[MILIPUKO MBALI MBALI]
801
00:53:58,405 --> 00:54:00,273
[MILIPUKO MBALI MBALI]
802
00:54:16,691 --> 00:54:18,860
[MILIPUKO MBALI MBALI]
803
00:54:38,079 --> 00:54:41,516
[MILIPUKO MBALI MBALI]
804
00:55:32,499 --> 00:55:35,335
[KETTLE WHISTLES]
805
00:55:56,591 --> 00:55:57,959
Kuzimu nini?
806
00:56:05,833 --> 00:56:08,836
[FOOTSTEPS APPROACH]
807
00:56:12,874 --> 00:56:15,910
[SSOLDIER GRUNTS]
808
00:56:16,043 --> 00:56:18,246
[CASTLE GUNTS]
809
00:56:32,560 --> 00:56:35,897
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
810
00:56:45,106 --> 00:56:48,376
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
811
00:56:48,509 --> 00:56:49,944
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
812
00:57:04,625 --> 00:57:07,427
[ASKARI SS ANAYEONGEA KIJERUMANI]
813
00:57:11,899 --> 00:57:14,635
[MUZIKI WA KUIGIZA UNAZIDI]
814
00:57:29,417 --> 00:57:33,154
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
815
00:57:50,438 --> 00:57:52,506
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
816
00:58:03,751 --> 00:58:07,121
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
817
00:58:14,462 --> 00:58:16,063
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
818
00:58:27,241 --> 00:58:29,143
[MLANGO UNAFUNGWA]
819
00:58:32,480 --> 00:58:34,815
[ANAZUNGUMZA KIJERUMANI]
820
00:58:36,117 --> 00:58:37,952
[KUTENGENEZA SAKAFU]
821
00:58:40,955 --> 00:58:43,024
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
822
00:58:43,157 --> 00:58:45,926
[KELELE ZA ASKARI WA SS]
823
00:58:56,470 --> 00:58:58,806
[ASKARI WA SS ANAGUNDUA]
824
00:59:04,478 --> 00:59:07,081
[MUZIKI WA KUIGIZA UNAZIDI]
825
00:59:09,216 --> 00:59:11,318
[MLIPUKO WA RISASI]
826
00:59:32,339 --> 00:59:35,242
[MILIPUKO MBENGO]
827
00:59:42,850 --> 00:59:46,320
[MILIPUKO MBALI MBALI]
828
00:59:47,421 --> 00:59:50,091
[KUCHEZA MUZIKI CHENYE SHUGHULI]
829
01:00:29,730 --> 01:00:30,931
NGOME:
Kituo chochote?
830
01:00:31,065 --> 01:00:33,767
Kituo chochote kwenye wavu huu?
831
01:00:33,901 --> 01:00:35,604
Huyu ni Derrick 06.
832
01:00:36,871 --> 01:00:38,839
Yoyote Dauntless, juu?
833
01:00:40,474 --> 01:00:42,176
KIENDESHA REDIO:
Bila shaka, unashikiliaje?
834
01:00:42,309 --> 01:00:46,313
NGOME:
Usiogope, mimi -
Nilitoka nje ya Bellingen.
835
01:00:46,447 --> 01:00:48,649
Nadhani, uh, nimerudi kwenye mstari,
836
01:00:48,782 --> 01:00:52,386
kusafiri kaskazini na kaskazini magharibi
kwa mkutano wa uhakika.
837
01:00:52,521 --> 01:00:54,155
KIENDESHA REDIO:
Wanawazunguka
upande wetu wa kusini,
838
01:00:54,288 --> 01:00:56,190
ambayo ina maana wewe ni
nyuma ya mistari ya adui.
839
01:00:56,323 --> 01:00:57,391
Wanatupiga.
840
01:00:57,526 --> 01:00:58,959
Tafuta malazi.
841
01:00:59,093 --> 01:01:00,828
NGOME:
Hapana, hasi, isiyo na maana.
842
01:01:00,961 --> 01:01:02,796
Hakuna makazi.
843
01:01:02,930 --> 01:01:04,465
Nahitaji kuendelea.
844
01:01:04,599 --> 01:01:05,666
Nitachukua nafasi yangu
kufika kwako.
845
01:01:05,799 --> 01:01:07,334
KIENDESHA REDIO:
Kuwa makini.
846
01:01:07,468 --> 01:01:09,036
SS ya kwanza itapakuliwa
kila kitu wanacho.
847
01:01:09,170 --> 01:01:10,104
Bahati nzuri.
848
01:01:19,046 --> 01:01:20,381
[CASTLE GROANS]
849
01:01:21,682 --> 01:01:22,750
Ee Mungu wangu.
850
01:01:23,884 --> 01:01:24,818
Oh.
851
01:01:25,886 --> 01:01:26,820
Yesu.
852
01:01:33,628 --> 01:01:35,630
[PIERCE KIKOHOZI]
853
01:01:35,763 --> 01:01:37,532
Oh, hujambo.
854
01:01:38,766 --> 01:01:39,668
Habari.
855
01:01:40,669 --> 01:01:42,069
Habari.
856
01:01:42,203 --> 01:01:43,672
Jambo, hujambo.
857
01:01:43,804 --> 01:01:44,972
Uko sawa?
858
01:01:46,273 --> 01:01:47,676
Loo, jamani.
859
01:01:47,808 --> 01:01:50,010
Zaidi ya kupigwa risasi mbili.
860
01:01:50,144 --> 01:01:51,045
Sawa, Sajenti.
861
01:01:52,179 --> 01:01:53,080
Ndiyo.
862
01:01:55,149 --> 01:01:57,519
Halo, jina lako ni nani?
863
01:01:57,652 --> 01:01:59,019
Maren.
864
01:01:59,153 --> 01:02:01,088
Maren, hilo ndilo jina lako la kwanza?
865
01:02:01,222 --> 01:02:03,224
[BOMU ZA MLIPUKO]
-Pierce.
866
01:02:03,357 --> 01:02:05,527
Pierce. Pierce.
867
01:02:05,660 --> 01:02:07,394
Lori inafanya kazi?
868
01:02:07,529 --> 01:02:10,565
- Ndio, lakini imekwama.
-Imekwama.
869
01:02:10,699 --> 01:02:11,765
-Sawa.
[PIERCE KIKOHOZI]
870
01:02:11,899 --> 01:02:13,367
Sawa, sawa.
871
01:02:13,500 --> 01:02:15,169
Angalia, nita...
872
01:02:16,904 --> 01:02:20,007
Nitapata hii
jambo ambalo halijakwama, sawa?
873
01:02:20,140 --> 01:02:22,042
- Maji yoyote?
-Maji?
874
01:02:22,176 --> 01:02:23,043
Oh, ndiyo.
875
01:02:23,177 --> 01:02:24,411
Ndiyo, samahani.
876
01:02:24,546 --> 01:02:25,879
Ndiyo, bila shaka.
877
01:02:28,048 --> 01:02:29,383
Hapa.
878
01:02:29,517 --> 01:02:31,218
Njoo, njoo.
879
01:02:31,352 --> 01:02:32,554
Njoo, hapa.
880
01:02:32,687 --> 01:02:34,623
Njoo, njoo.
881
01:02:34,755 --> 01:02:36,457
Ndio, basi.
882
01:02:36,591 --> 01:02:37,525
Oh, shit.
883
01:02:40,194 --> 01:02:41,730
Sawa.
884
01:02:41,862 --> 01:02:43,430
Loo, jamani, ninahitaji
kamba au kitu
885
01:02:43,565 --> 01:02:45,132
ili kupata hii kutoka hapa.
886
01:02:45,266 --> 01:02:46,200
Shit.
887
01:02:48,269 --> 01:02:50,605
- Lazima utumie winchi.
-Mshindi.
888
01:02:50,739 --> 01:02:52,172
Oh, kuna winchi, nzuri.
889
01:02:52,306 --> 01:02:53,608
Sawa, simu nzuri.
890
01:02:56,310 --> 01:02:58,747
Sawa, nitapata jambo hili.
891
01:03:01,248 --> 01:03:03,917
[PIERCE KIKOHOZI]
892
01:03:13,794 --> 01:03:17,131
Njoo, mtu, unahitaji
kuzungumza nami, sawa?
893
01:03:17,264 --> 01:03:21,068
Pierce, unazungumza nami, sawa?
894
01:03:21,201 --> 01:03:22,169
Fuck.
895
01:03:23,971 --> 01:03:25,640
Kwa hivyo unatoka wapi?
896
01:03:25,774 --> 01:03:27,141
PIERCE:
Bridgeport.
897
01:03:27,274 --> 01:03:29,977
Ah, Connecticut.
[ANAUMIA]
898
01:03:30,110 --> 01:03:32,547
[GRUNTS]
Haijawahi kuwa.
899
01:03:32,681 --> 01:03:33,881
Nasikia ni...
900
01:03:34,014 --> 01:03:34,982
Nasikia ni nzuri huko.
901
01:03:35,115 --> 01:03:36,216
Je, hiyo ni kweli?
902
01:03:36,350 --> 01:03:38,252
PIERCE:
Ndio, nadhani ungependa.
903
01:03:38,385 --> 01:03:39,788
Pierce. Pierce.
904
01:03:39,920 --> 01:03:41,088
-Njoo.
[PIERCE KIKOHOZI]
905
01:03:41,221 --> 01:03:43,090
Njoo, rafiki, kaa nami.
906
01:03:44,425 --> 01:03:46,327
Umekuwa hapa kwa muda gani, huh?
907
01:03:49,764 --> 01:03:50,831
Muda mrefu.
908
01:03:50,964 --> 01:03:52,299
Sawa, muda mrefu.
909
01:03:52,433 --> 01:03:54,134
Vema, sawa.
910
01:03:54,268 --> 01:03:56,136
Niambie, wewe ni
tayari kwenda nyumbani?
911
01:03:56,270 --> 01:03:58,906
[MILIPUKO BOOM]
912
01:04:16,924 --> 01:04:19,393
[ANAUMIA]
913
01:04:47,221 --> 01:04:49,890
[KUCHEZA MUZIKI CHENYE SHUGHULI]
914
01:05:00,200 --> 01:05:02,771
[MIZIKI KUBWA YA MUZIKI]
915
01:05:27,595 --> 01:05:30,497
[MUZIKI WA KUBWA UNAFIFIA]
916
01:05:42,376 --> 01:05:44,211
[MIFUNGO YA FARASI]
917
01:05:55,557 --> 01:05:56,791
[BOMU ZA MLIPUKO]
918
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
-CASTLE [KELEWE]: Shit!
[FARASI WHINNIES]
919
01:06:00,394 --> 01:06:01,295
[BOMU ZA MLIPUKO]
920
01:06:01,428 --> 01:06:03,363
[HORSE WHINNES]
921
01:06:05,165 --> 01:06:07,968
[MILIPUKO BOOM]
922
01:06:14,308 --> 01:06:17,077
[MLIPUKO WA RISASI]
923
01:06:21,916 --> 01:06:22,817
Shit!
924
01:06:26,955 --> 01:06:29,456
[KELELE ZA NGOME]
925
01:06:49,409 --> 01:06:50,845
Acha, tafadhali.
926
01:06:50,979 --> 01:06:51,880
Acha.
927
01:06:53,681 --> 01:06:54,949
Tafadhali, Mungu.
928
01:06:59,587 --> 01:07:01,421
[KELELE ZA NGOME]
929
01:07:01,556 --> 01:07:02,891
Msaada, tafadhali.
930
01:07:03,023 --> 01:07:04,358
Nipeleke nyumbani.
931
01:07:09,731 --> 01:07:10,665
Mwindaji.
932
01:07:21,141 --> 01:07:23,578
[CASTLE KIKOHOZI]
933
01:07:38,526 --> 01:07:40,294
[CASTLE GROANS]
934
01:07:54,676 --> 01:07:56,243
[CHAIN RATTING]
935
01:07:58,412 --> 01:08:00,213
[CHAIN RATTING]
936
01:08:10,725 --> 01:08:12,994
[MBWA ANABWA]
937
01:08:14,562 --> 01:08:16,764
BELLINGHAM:
Haya, acha! Fido kimya, hey!
938
01:08:16,898 --> 01:08:18,098
Kimya, jamani, Mmarekani.
939
01:08:18,231 --> 01:08:19,399
Wewe ni nani?
940
01:08:23,071 --> 01:08:25,940
Kapteni Castle,
Wahandisi wa 324.
941
01:08:26,074 --> 01:08:27,474
Sajenti Bellingham,
bwana, 14--
942
01:08:27,609 --> 01:08:29,877
- NGOME: Agh!
- Ooh, ooh.
943
01:08:30,011 --> 01:08:31,946
Nimekupata, nimekupata.
944
01:08:36,818 --> 01:08:38,185
Hapa, ngoja nikusaidie
na redio yako.
945
01:08:38,318 --> 01:08:39,821
NGOME:
AH, ndio, ndio.
946
01:08:44,659 --> 01:08:45,960
Uko sawa?
947
01:08:46,094 --> 01:08:47,095
Inaonekana kama wewe
alichukua shrapnel.
948
01:08:47,227 --> 01:08:48,128
Ndiyo.
949
01:08:51,264 --> 01:08:53,200
NGOME:
Jamani, nini kilitokea hapa?
950
01:08:53,333 --> 01:08:54,769
BELLINGHAM:
Wapenzi wetu...
951
01:08:54,902 --> 01:08:56,771
Willy amechoka, nadhani.
952
01:08:56,904 --> 01:08:59,473
Sikumbuki kabisa
nini kilitokea.
953
01:08:59,607 --> 01:09:01,141
Ni onyesho gani hilo la kuzimu hata hivyo?
954
01:09:01,274 --> 01:09:02,543
Loo, sijui.
955
01:09:03,645 --> 01:09:04,679
Ndiyo.
956
01:09:08,983 --> 01:09:10,952
Hiyo inaonekana kali sana, bwana.
Tunapaswa--
957
01:09:11,085 --> 01:09:12,920
Tunapaswa kukuweka chini.
958
01:09:14,622 --> 01:09:15,957
Nimekupata, bwana.
959
01:09:30,071 --> 01:09:31,839
Hivyo...
960
01:09:31,973 --> 01:09:33,541
ulikuwa wapi
inaongozwa kabla ya hii?
961
01:09:35,109 --> 01:09:38,579
Nahitaji kupata
kwa amri ya Kitengo cha 99
962
01:09:38,713 --> 01:09:41,549
na upate kifurushi
kwa kamanda.
963
01:09:41,683 --> 01:09:42,850
Jenerali Lauer?
964
01:09:43,851 --> 01:09:45,053
- Ndiyo, bwana.
-Ndio.
965
01:09:46,654 --> 01:09:47,922
Sawa.
966
01:09:48,056 --> 01:09:50,390
Sijui yao
msimamo sasa, je!
967
01:09:50,525 --> 01:09:52,026
Hapana, sijui.
968
01:09:52,160 --> 01:09:55,596
Ninawasiliana tu
na kikosi, si mgawanyiko.
969
01:09:55,730 --> 01:09:58,599
Una kipaumbele
frequency kwa ajili yake?
970
01:09:58,733 --> 01:10:01,736
Ikiwa utafanya, tunaweza--
Tunaweza kumjaribu.
971
01:10:01,869 --> 01:10:03,571
Iko juu ya daraja langu la malipo.
972
01:10:03,705 --> 01:10:04,605
Sawa.
973
01:10:04,739 --> 01:10:06,507
Tutajaribu ya 324 basi.
974
01:10:06,641 --> 01:10:07,909
Hiyo itakuwa nzuri.
975
01:10:08,042 --> 01:10:09,510
Mimi lazima courier
ripoti hizi juu yao.
976
01:10:09,644 --> 01:10:11,646
Ndiyo. Ndio, ulisema hivyo.
977
01:10:11,779 --> 01:10:12,980
Maendeleo ya Jeshi la Tatu.
978
01:10:13,114 --> 01:10:15,149
Nini, Patton hairuhusu
979
01:10:15,282 --> 01:10:16,884
mistari iliyopigwa
kati ya majeshi sasa?
980
01:10:18,720 --> 01:10:19,754
[KUPUNGUA]
981
01:10:21,288 --> 01:10:23,157
Sioni chochote.
982
01:10:23,290 --> 01:10:25,358
Unaweza kuwasha hiyo--
Kwa ajili yangu?
983
01:10:25,492 --> 01:10:27,929
BELLINGHAM:
Wacha tuone ikiwa inafanya kazi.
984
01:10:29,797 --> 01:10:31,364
Patton, huh?
985
01:10:31,498 --> 01:10:33,000
Mkuu mkuu.
986
01:10:33,134 --> 01:10:34,501
Maumivu makubwa kwenye punda.
987
01:10:34,635 --> 01:10:35,603
BELLINGHAM:
Ndiyo.
988
01:10:35,737 --> 01:10:37,270
Asante.
989
01:10:37,404 --> 01:10:38,973
Vipi kuhusu wewe, bwana?
990
01:10:39,107 --> 01:10:40,575
Unafanya nini hapa nje?
Wewe, uh...
991
01:10:40,708 --> 01:10:43,711
Unatenganishwa na kitengo chako
au kitu kama hicho?
992
01:10:43,845 --> 01:10:45,646
-Ndio.
[KUPUMULIA MBWA]
993
01:10:45,780 --> 01:10:47,782
Ndio, kitu kama hicho.
994
01:10:49,083 --> 01:10:50,283
Una njaa, bwana?
995
01:10:50,417 --> 01:10:52,720
-Ni mkate wa tuna.
-CASTLE: Ah, asante.
996
01:10:54,021 --> 01:10:55,422
[BELLINGHAM ANANUNGUMZIA MBWA]
997
01:10:55,556 --> 01:10:57,390
Ah, kijana mzuri.
998
01:10:57,525 --> 01:10:58,425
Kijana mzuri.
999
01:11:01,195 --> 01:11:02,395
Nyara nzuri.
1000
01:11:04,766 --> 01:11:06,333
Umepata Luger.
1001
01:11:06,466 --> 01:11:08,236
Nimekuwa nikijaribu kupata moja
kati ya hizo tangu nilipofika hapa.
1002
01:11:08,368 --> 01:11:10,270
NGOME:
Ah, ndio, ndio.
1003
01:11:12,673 --> 01:11:15,710
Ni lazima nipate kituo hicho.
1004
01:11:15,843 --> 01:11:19,747
NGOME:
Lo, njoo, msichana mzee.
Njoo, tafadhali.
1005
01:11:24,118 --> 01:11:25,887
Sikupata chochote.
1006
01:11:26,020 --> 01:11:28,790
BELLINGHAM:
Nadhani betri
bado hai.
1007
01:11:28,923 --> 01:11:30,258
Unajali, bwana?
1008
01:11:31,424 --> 01:11:33,828
Ndio, amepigwa sana.
1009
01:11:33,961 --> 01:11:36,631
Wewe -- wewe ni mtu wa redio?
1010
01:11:36,764 --> 01:11:37,999
Ngoja nione.
1011
01:11:42,637 --> 01:11:43,638
Lassie, huh?
1012
01:11:44,939 --> 01:11:46,808
Ndio, ndio, mwanaume.
1013
01:11:46,941 --> 01:11:49,043
Opereta wetu wa redio
akamtaja hivyo.
1014
01:11:50,745 --> 01:11:54,215
Ilionekana kufaa jinsi ya kuaminika
amekuwa mpaka sasa.
1015
01:11:54,347 --> 01:11:57,885
Ndio, mimi ni zaidi
mtu wa Rin Tin Tin mwenyewe.
1016
01:11:58,019 --> 01:11:59,352
[REDIO HISSES STATIC]
1017
01:11:59,486 --> 01:12:02,690
[CHEKA]
Baada ya yote, anaweza kuwa wa kuaminika.
1018
01:12:02,824 --> 01:12:04,725
Vipi kuhusu hilo?
Ndiyo.
1019
01:12:04,859 --> 01:12:06,861
- Ah, kazi nzuri, nilijua.
- Anapokea.
1020
01:12:07,929 --> 01:12:09,831
- Kazi nzuri.
-Ndio.
1021
01:12:09,964 --> 01:12:11,532
Sawa.
1022
01:12:11,666 --> 01:12:13,634
Oh, shit, bwana.
Unatoka damu.
1023
01:12:13,768 --> 01:12:15,603
NGOME:
Ndio, najua.
1024
01:12:15,736 --> 01:12:17,705
- Hiyo si nzuri.
-Mm-mm.
1025
01:12:17,839 --> 01:12:21,542
NGOME:
Hebu tu kuzingatia
kutoka nje - Kutoka hapa.
1026
01:12:21,676 --> 01:12:26,113
Ndio, una mtu wa uhakika
kwenye 99?
1027
01:12:26,247 --> 01:12:27,347
Hapana, hapana, hapana, hapana.
1028
01:12:27,480 --> 01:12:30,618
Nilitakiwa kuripoti
kwa Makao Makuu moja kwa moja.
1029
01:12:30,751 --> 01:12:33,988
Nina nafasi zilizofungwa
ramani nami, lakini si...
1030
01:12:34,121 --> 01:12:35,890
Sijui shit zaidi ya hayo.
1031
01:12:36,023 --> 01:12:37,959
Oh, kituo chochote?
1032
01:12:38,092 --> 01:12:39,861
Kituo chochote kwenye wavu huu?
1033
01:12:39,994 --> 01:12:41,394
Kituo chochote.
1034
01:12:41,529 --> 01:12:44,332
Hii ni Derrick 06, zaidi.
1035
01:12:44,464 --> 01:12:46,334
[REDIO HISSING, TUNING]
1036
01:12:48,202 --> 01:12:49,604
Ndiyo.
1037
01:12:49,737 --> 01:12:51,839
Hakuna mtu nyumbani.
1038
01:12:51,973 --> 01:12:54,242
[BOMU ZA MLIPUKO]
1039
01:12:54,374 --> 01:12:56,344
Krauts.
1040
01:12:56,476 --> 01:12:59,780
-Wanapenda kupigana usiku.
- Ndio, hawawezi ...
1041
01:13:00,982 --> 01:13:03,217
Hawawezi kusubiri...
1042
01:13:03,351 --> 01:13:05,553
Kufa kwa ajili ya nchi yao.
1043
01:13:05,686 --> 01:13:07,788
BELLINGHAM:
Hiyo ni kweli.
1044
01:13:13,527 --> 01:13:15,529
Nitakuambia kwa nini.
1045
01:13:15,663 --> 01:13:16,931
[KIKOHOZI]
1046
01:13:17,064 --> 01:13:19,934
Kwa sababu hawana
mengi ya kuishi.
1047
01:13:23,871 --> 01:13:25,405
Ndiyo, samahani.
1048
01:13:25,539 --> 01:13:28,009
Ndiyo, asante, bwana.
1049
01:13:42,189 --> 01:13:44,025
Kama, unaposema
huna mengi ya kuishi,
1050
01:13:44,158 --> 01:13:46,861
Ninamaanisha, kutoka kwa maoni yao
kwa mtazamo, sijui,
1051
01:13:46,994 --> 01:13:50,665
Hitler amewapa
kuzimu ya uchumi.
1052
01:13:50,798 --> 01:13:52,767
Aliwapa Olimpiki.
1053
01:13:54,769 --> 01:13:57,104
Na ikiwa mimi ni mwaminifu,
kila nchi ina yake...
1054
01:13:58,306 --> 01:13:59,607
zisizohitajika.
1055
01:14:01,441 --> 01:14:04,345
Namaanisha, angalia nini
tuliwafanyia Wahindi.
1056
01:14:04,477 --> 01:14:07,848
Angalia, usinielewe vibaya, sawa?
Hitler ni—Mnyama mkubwa.
1057
01:14:07,982 --> 01:14:09,150
Yeye ni mnyama mbaya.
1058
01:14:09,283 --> 01:14:10,785
Lakini wakati hatufanyi hivyo
waelewe
1059
01:14:10,918 --> 01:14:12,420
na hatuelewi
nini kinawaongoza,
1060
01:14:12,553 --> 01:14:14,422
basi tunawadharau pia.
1061
01:14:14,555 --> 01:14:15,488
Mm-hmm.
1062
01:14:16,924 --> 01:14:18,726
KIENDESHA REDIO:
Derrick 06, Derrick 06,
1063
01:14:18,859 --> 01:14:20,594
unakili, tena?
1064
01:14:20,728 --> 01:14:24,799
Nakili, nakala, nakala.
Hii ni Derrick 06 halisi.
1065
01:14:24,932 --> 01:14:27,168
KIENDESHA REDIO:
Derrick,
tumeilinda Elsenborn.
1066
01:14:27,301 --> 01:14:29,170
Tunajaribu kuachilia
baadhi ya mali za kukufikia.
1067
01:14:29,303 --> 01:14:32,006
Wazo lolote ulipo
umeisha kabisa?
1068
01:14:32,139 --> 01:14:34,508
Ndio, shikilia, shikilia.
1069
01:14:35,776 --> 01:14:36,978
NGOME:
Sawa.
1070
01:14:39,547 --> 01:14:42,683
Sasa, sikiliza, nadhani
tuko upande wa kusini...
1071
01:14:43,718 --> 01:14:45,820
Hittenberg labda.
1072
01:14:45,953 --> 01:14:47,688
KIENDESHA REDIO:
Roger. Je, ulisema sisi?
1073
01:14:47,822 --> 01:14:49,724
Je, uko na mtu, tena?
1074
01:14:49,857 --> 01:14:52,593
Ndiyo. Ndio, nimepata...
1075
01:14:52,727 --> 01:14:53,861
Ni nini--? Ni nini?
1076
01:14:53,995 --> 01:14:55,129
Bellingham. Kengele...
1077
01:14:55,262 --> 01:14:57,398
Nina Sajenti Bellingham hapa
1078
01:14:57,531 --> 01:15:01,302
ambaye amekabidhiwa kuwasilisha ramani
hadi Makao Makuu ya 99.
1079
01:15:02,703 --> 01:15:04,672
Una nafasi kwa ajili yake?
1080
01:15:04,805 --> 01:15:06,841
KIENDESHA REDIO:
Sawa, wacha niangalie
juu ya hilo, zaidi.
1081
01:15:06,974 --> 01:15:09,210
NGOME:
Nakili, kwa njia hii. Nakili.
1082
01:15:13,614 --> 01:15:16,417
Kwa hivyo unatoka wapi, huh?
1083
01:15:16,550 --> 01:15:17,485
Milwaukee.
1084
01:15:19,120 --> 01:15:22,390
Je! hiyo inakufanya kuwa Mtoto wa Kitoto
au Mzungu Sox?
1085
01:15:22,523 --> 01:15:25,026
Hapana, hapana, hapana, mimi sio,
sio mtu mkubwa wa besiboli.
1086
01:15:26,193 --> 01:15:27,461
Kwa hivyo mpira wa miguu basi?
1087
01:15:27,595 --> 01:15:29,130
- Hakika, ndio.
-Ndio.
1088
01:15:29,263 --> 01:15:30,865
Ndio, huo ni mchezo wangu.
1089
01:15:30,998 --> 01:15:32,666
Mchezo wa Jeshi la Majini ni kama
likizo ya kitaifa
1090
01:15:32,800 --> 01:15:34,001
katika kaya yangu.
1091
01:15:36,470 --> 01:15:39,540
Tunakusanyika karibu na redio na
sikiliza mchezo kila mwaka.
1092
01:15:39,673 --> 01:15:42,710
- Umekuwa ndani kwa muda gani?
- Mungu, nilipoteza wimbo wa hilo.
1093
01:15:44,178 --> 01:15:47,581
Waliniweka chini Afrika
mizinga ya kuendesha...
1094
01:15:48,783 --> 01:15:51,252
mpaka mtu akamwaga maharagwe
1095
01:15:51,385 --> 01:15:54,523
na kuwaambia
Nilikuwa mhandisi kurudi nyumbani.
1096
01:15:56,424 --> 01:15:59,528
Sasa niko hapa juu
kulipua madaraja.
1097
01:16:02,063 --> 01:16:03,297
Una msichana nyumbani?
1098
01:16:03,431 --> 01:16:05,299
[ANACHEKA]
Hapana.
1099
01:16:05,433 --> 01:16:09,036
Hapana, nimempata mpenzi wangu John
wiki mbili za msingi.
1100
01:16:09,170 --> 01:16:10,738
Ndiyo.
1101
01:16:10,871 --> 01:16:12,206
Vipi kuhusu wewe?
1102
01:16:30,724 --> 01:16:32,561
[CHEKA]
Watoto?
1103
01:16:33,661 --> 01:16:34,628
Ndiyo.
1104
01:16:34,762 --> 01:16:37,532
Ndio, mmoja, mwanangu, Hunter.
1105
01:16:39,200 --> 01:16:41,536
Inaonekana utaweza
kumuona hivi karibuni.
1106
01:16:41,669 --> 01:16:44,071
Ndio mpango huo.
1107
01:16:46,440 --> 01:16:50,744
Mke wangu alimpoteza kaka yake
huko Midway, kwa hivyo bora nirudi nyumbani.
1108
01:16:50,878 --> 01:16:53,515
Loo, utafanya, bwana.
1109
01:16:53,647 --> 01:16:55,416
Tutakurudisha.
1110
01:16:58,052 --> 01:16:59,186
Nita...
1111
01:16:59,320 --> 01:17:00,921
Nitashughulikia biashara.
1112
01:17:01,055 --> 01:17:02,423
Nitarudi.
1113
01:17:03,791 --> 01:17:05,459
[CASTLE KIKOHOZI]
1114
01:17:08,496 --> 01:17:10,498
[MBWA ANANYAMA]
1115
01:17:14,068 --> 01:17:16,270
[MILIPUKO MBALI MBALI]
1116
01:17:31,986 --> 01:17:34,788
[KUCHEZA MUZIKI CHENYE SHUGHULI]
1117
01:17:45,466 --> 01:17:49,436
MGOMO WA BAHATI
1118
01:17:49,571 --> 01:17:52,473
[MIZIKI KUBWA YA MUZIKI]
1119
01:18:04,051 --> 01:18:05,819
Lo...
1120
01:18:05,953 --> 01:18:11,192
Lo... Ulisema unamchukua nani
tena katika Jeshi la Wanamaji?
1121
01:18:12,493 --> 01:18:14,228
BELLINGHAM:
Je!
1122
01:18:14,361 --> 01:18:16,665
KIENDESHA REDIO:
Derrick 06, je, unakili?
1123
01:18:21,001 --> 01:18:22,169
Ndiyo.
1124
01:18:22,303 --> 01:18:24,038
Ndio, nakala, nakala.
1125
01:18:24,171 --> 01:18:26,106
KIENDESHA REDIO:
Sawa, jiandae kuandika.
1126
01:18:30,311 --> 01:18:31,745
Ndio, endelea.
1127
01:18:31,879 --> 01:18:36,685
KIENDESHA REDIO:
SOI, Baker, Charlie, x-ray,
1128
01:18:36,817 --> 01:18:41,055
nira, upendo, uwezo,
1129
01:18:41,188 --> 01:18:42,389
tare,
1130
01:18:42,524 --> 01:18:43,692
mjomba.
1131
01:18:45,125 --> 01:18:46,561
Imeisha.
1132
01:18:46,695 --> 01:18:47,761
NGOME:
Ndiyo.
1133
01:18:48,862 --> 01:18:50,364
Nakili.
1134
01:18:50,497 --> 01:18:52,601
[MUZIKI WA KUBWA UNAENDELEA]
1135
01:18:54,001 --> 01:18:56,705
NGOME:
Hey, nifanyie upendeleo.
1136
01:18:56,837 --> 01:18:58,205
Waambie vijana...
1137
01:18:58,339 --> 01:19:01,108
Waambie wavulana
kukanyaga, sawa?
1138
01:19:01,242 --> 01:19:02,776
Niko katika hali mbaya.
1139
01:19:02,910 --> 01:19:04,613
KIENDESHA REDIO:
Godspeed kwako,
Kasri la Kapteni.
1140
01:19:04,745 --> 01:19:05,879
Nje.
1141
01:19:06,013 --> 01:19:07,248
Godspeed.
1142
01:19:14,888 --> 01:19:17,491
NGOME:
Hapa. Hapa kuna habari.
1143
01:19:17,626 --> 01:19:20,794
-Huo ndio msimamo wa Makao Makuu.
- Asante, bwana.
1144
01:19:26,701 --> 01:19:28,869
[CHEKA]
1145
01:19:31,673 --> 01:19:33,974
Hujui nini
unatazama, sivyo?
1146
01:19:34,108 --> 01:19:38,078
Kama nilivyosema,
iko juu ya daraja langu la malipo.
1147
01:19:43,685 --> 01:19:45,486
Ni usimbaji wa SOI.
1148
01:19:47,622 --> 01:19:51,925
SOI. Uendeshaji wa Mawimbi
Maagizo.
1149
01:19:53,695 --> 01:19:55,129
Lakini haungejua hilo.
1150
01:19:55,262 --> 01:19:56,163
Bwana.
1151
01:19:57,264 --> 01:19:58,767
Tafadhali weka silaha chini.
1152
01:19:58,899 --> 01:20:01,302
Unamaanisha yangu-- nyara yangu?
1153
01:20:01,435 --> 01:20:03,037
Bwana.
1154
01:20:03,170 --> 01:20:06,106
Umejeruhiwa vibaya, sawa?
1155
01:20:06,240 --> 01:20:08,108
- Hufikirii moja kwa moja.
- Nyamaza!
1156
01:20:09,810 --> 01:20:11,646
Hakuna mtu-- Hakuna aliyekufundisha
1157
01:20:11,780 --> 01:20:14,048
jinsi ya kuwasha Bahati
njia sahihi, sivyo?
1158
01:20:14,181 --> 01:20:15,816
- Tafadhali, bwana.
- Unaona, tunafanya hivi
1159
01:20:15,949 --> 01:20:18,018
ili tusiachie makombo ya mkate
kwa nyie wajinga.
1160
01:20:18,152 --> 01:20:19,286
Tafadhali, bwana.
1161
01:20:19,420 --> 01:20:22,389
Wakati ujao,
fikiria hilo, jamani.
1162
01:20:22,524 --> 01:20:25,826
Walituonya kuhusu
wapumbavu kama wewe,
1163
01:20:25,959 --> 01:20:29,029
mzaliwa wa Amerika,
bado kuua Wamarekani.
1164
01:20:30,831 --> 01:20:32,933
Unafikiri kwa sababu mimi huvuta sigara
sigara kwa njia tofauti
1165
01:20:33,067 --> 01:20:34,703
kwamba mimi ni shabiki wa Nazi?
1166
01:20:34,835 --> 01:20:37,471
Si mwenye huruma, Nazi!
1167
01:20:37,605 --> 01:20:39,507
Nilikuambia mimi sio SS.
Mimi ni Mmarekani mwenye fujo.
1168
01:20:39,641 --> 01:20:41,375
Ah, ndio, kweli?
1169
01:20:41,509 --> 01:20:43,143
- Ndiyo, bwana, mimi ni--
- Nionyeshe.
1170
01:20:43,277 --> 01:20:47,281
Nionyeshe huna SS
tattoo chini ya mkono wako.
1171
01:20:47,414 --> 01:20:50,017
KIENDESHA REDIO:
Derrick 06,
Derrick, nakala, umeisha?
1172
01:20:50,150 --> 01:20:51,285
[KUCHEZA MUZIKI WENYE KUTISHWA]
1173
01:20:51,418 --> 01:20:54,789
[MLIPUKO WA RISASI]
[MBWA ANABWA]
1174
01:20:58,626 --> 01:21:01,495
[CASTLE GROANS]
1175
01:21:05,065 --> 01:21:07,201
[MBWA ANABWA]
1176
01:21:14,074 --> 01:21:15,543
[CASTLE KIKOHOZI]
1177
01:21:19,547 --> 01:21:20,715
Wawili kushoto.
1178
01:21:29,724 --> 01:21:32,560
[MLIPUKO WA RISASI]
1179
01:21:32,694 --> 01:21:35,162
[MBWA ANABWA]
1180
01:21:42,069 --> 01:21:44,071
[MLIPUKO WA RISASI]
[MICHEPUKO YA MBWA]
1181
01:21:46,741 --> 01:21:49,511
[MLIPUKO WA RISASI]
1182
01:21:51,145 --> 01:21:54,181
[MUZIKI WA KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]
1183
01:21:55,683 --> 01:21:57,217
[MILIPUKO YA RISASI]
1184
01:21:59,052 --> 01:22:01,689
[MLIPUKO WA RISASI]
1185
01:22:05,693 --> 01:22:08,095
[MILIPUKO YA RISASI]
[BELLINGHAM ANAGUNDUA]
1186
01:22:25,946 --> 01:22:27,147
[CASTLE GUNTS]
1187
01:22:29,149 --> 01:22:32,787
[MUZIKI WENYE MASHAKA UNAFIFIA]
1188
01:22:41,729 --> 01:22:45,432
KIENDESHA REDIO:
Derrick 06,
huyu ni Dublin 06 Rider.
1189
01:22:45,567 --> 01:22:46,967
Imeisha.
1190
01:22:47,100 --> 01:22:50,504
Derrick 06, Derrick 06,
unakili? Zaidi.
1191
01:22:50,638 --> 01:22:56,811
[KUPITIA RADIO]
♪ Nitakuwa nyumbani kwa Krismasi ♪
1192
01:23:00,247 --> 01:23:06,588
♪ Ikiwa tu katika ndoto zangu ♪
1193
01:23:09,691 --> 01:23:12,226
[INJINI WHIRS]
1194
01:23:23,303 --> 01:23:26,073
NGOME:
Lassie yuko wapi?
1195
01:23:26,206 --> 01:23:27,742
Uko sawa, bwana?
Je, unaweza kunisikia?
1196
01:23:27,876 --> 01:23:30,177
NGOME:
Wapi--? Wapi--? Wapi--?
tuko wapi?
1197
01:23:30,310 --> 01:23:32,346
Unafanya vizuri, bwana. Sisi ni
karibu katika hospitali ya shamba.
1198
01:23:32,479 --> 01:23:33,748
NGOME:
Redio iko wapi?
1199
01:23:33,882 --> 01:23:35,349
Hapa hapa, bwana.
1200
01:23:58,640 --> 01:24:00,708
MUUGUZI:
Nitarudi hivi karibuni.
1201
01:24:03,176 --> 01:24:04,344
Kapteni Castle?
1202
01:24:04,478 --> 01:24:06,681
Ndiyo, bwana,
yuko pale pale.
1203
01:24:06,814 --> 01:24:09,216
- Habari za mchana, Kapteni
[CASTLE GROANS]
1204
01:24:09,349 --> 01:24:10,552
Ni vizuri kuwa bado upo nasi.
1205
01:24:10,685 --> 01:24:11,886
Bwana.
1206
01:24:12,020 --> 01:24:13,186
Kwa raha, mwanangu.
1207
01:24:13,320 --> 01:24:14,722
Tulia.
1208
01:24:14,856 --> 01:24:16,024
Mimi ni Jenerali Lauer.
1209
01:24:16,156 --> 01:24:17,224
Nimefurahi kukutana nawe, bwana.
1210
01:24:18,726 --> 01:24:21,763
Kutoka kwa kile tumekuwa
kuweza kujua,
1211
01:24:21,896 --> 01:24:24,398
umepitia kweli.
1212
01:24:24,532 --> 01:24:27,735
Imewaacha Wanazi wengi waliokufa
katika kuamka kwako.
1213
01:24:27,869 --> 01:24:31,438
Na hiyo abatis umeunda
kuwasimamisha katika nyimbo zao
1214
01:24:31,573 --> 01:24:33,908
na kutununulia baadhi
masaa ya thamani.
1215
01:24:35,442 --> 01:24:36,711
NGOME:
Ndiyo.
1216
01:24:36,844 --> 01:24:38,111
Lakini msimamo huo wa mwisho
uliishia katika--
1217
01:24:38,245 --> 01:24:39,413
hata sijui...
1218
01:24:40,815 --> 01:24:45,587
kumbuka au kujua
nini kilitokea, kweli.
1219
01:24:45,720 --> 01:24:49,791
Wale Krauts wazimu
akapiga kuzimu kutoka mahali hapo
1220
01:24:49,924 --> 01:24:51,759
kwa sababu walikuwa
kujaribu kuunda
1221
01:24:51,893 --> 01:24:54,127
njia kwao wenyewe
kwa Elsenborn.
1222
01:24:55,495 --> 01:24:57,765
Ni bahati mbaya yako tu
ulikuwepo.
1223
01:24:59,499 --> 01:25:00,702
Nataka ujue
tunakuweka ndani
1224
01:25:00,835 --> 01:25:02,870
kwa nahodha wa Silver Star.
1225
01:25:03,004 --> 01:25:05,305
Unastahili kabisa.
1226
01:25:05,439 --> 01:25:07,809
Oh, mimi...
1227
01:25:07,942 --> 01:25:09,744
Vipi kuhusu, uh...?
1228
01:25:09,877 --> 01:25:13,180
Askari huyo,
kijana ulinipata wapi?
1229
01:25:13,313 --> 01:25:16,751
Ndio, alikuwa SS
akijifanya Mmarekani.
1230
01:25:16,884 --> 01:25:18,185
Amekufa.
1231
01:25:18,318 --> 01:25:19,353
Umempata.
1232
01:25:20,755 --> 01:25:22,456
Na akili zetu zinatuambia
1233
01:25:22,590 --> 01:25:24,659
walichokuwa wakijaribu kutafuta
eneo la Jenerali Lauer,
1234
01:25:24,792 --> 01:25:27,629
kwa hiyo ulikuwa sahihi
katika kumpiga risasi mwanaharamu.
1235
01:25:27,762 --> 01:25:29,496
Sawa.
1236
01:25:29,631 --> 01:25:32,767
Ulijuaje, kwa njia?
1237
01:25:32,900 --> 01:25:34,769
Ah, yeye ...
1238
01:25:34,902 --> 01:25:37,437
Alisema baadhi ya mambo mabaya.
1239
01:25:37,572 --> 01:25:41,141
Na hakuungua
chapa ya Bahati zake.
1240
01:25:43,978 --> 01:25:46,179
Dhambi namba moja.
1241
01:25:46,313 --> 01:25:49,349
Naam, tatu cheers
kwa mafunzo duni ya Kijerumani.
1242
01:25:51,052 --> 01:25:53,186
Unaonekana kama unaweza
tumia kupumzika zaidi,
1243
01:25:53,320 --> 01:25:54,989
kwa hivyo tuonane hivi karibuni.
1244
01:25:55,123 --> 01:25:57,091
Bwana, si...
1245
01:25:58,960 --> 01:26:00,595
Wanaume wangu wote wamekufa.
1246
01:26:01,996 --> 01:26:04,431
Ndiyo, najua,
1247
01:26:04,565 --> 01:26:06,266
na samahani sana.
1248
01:26:06,400 --> 01:26:07,669
Ndio, sidhani tu
1249
01:26:07,802 --> 01:26:10,470
kwamba ninastahili
aina yoyote ya medali.
1250
01:26:10,605 --> 01:26:12,607
Kwa bahati nzuri, sivyo
kwa wewe kuamua.
1251
01:26:12,740 --> 01:26:15,375
Naam, pamoja na yote
heshima yake bwana,
1252
01:26:15,510 --> 01:26:18,980
Lazima niseme hapana, asante.
1253
01:26:20,515 --> 01:26:23,751
Mimi ni afisa
na kuwaweka salama wanaume wangu...
1254
01:26:23,885 --> 01:26:25,887
Hiyo ni kazi yangu,
na nimeshindwa hivyo.
1255
01:26:26,020 --> 01:26:28,156
Kweli ndivyo unavyofikiria,
1256
01:26:28,288 --> 01:26:30,223
hiyo kazi yako
ni kuwaweka hai wanaume wako?
1257
01:26:30,357 --> 01:26:31,893
Ndiyo, bwana.
1258
01:26:33,961 --> 01:26:36,564
Naam, hiyo ni, uh ...
1259
01:26:36,698 --> 01:26:38,566
Huo ni uchafu, mwanangu.
1260
01:26:42,302 --> 01:26:43,738
Wanajeshi wanakufa vitani.
1261
01:26:45,338 --> 01:26:48,676
Kazi yako sio
kuwaweka hai wanaume wako.
1262
01:26:48,810 --> 01:26:52,013
Kazi yako ni kuweka
mama yangu akiwa hai.
1263
01:26:52,146 --> 01:26:53,881
Kazi yako ni kuweka
mama yako akiwa hai.
1264
01:26:54,015 --> 01:26:57,018
Kazi yako ni kuweka
watoto wetu wote wakiwa hai.
1265
01:26:58,519 --> 01:27:00,188
Hivyo...
1266
01:27:00,320 --> 01:27:03,490
kwa heshima zote, Kapteni,
unaweza kupokea shukrani yako
1267
01:27:03,624 --> 01:27:06,393
na unaweza kuisukuma
juu punda wako.
1268
01:27:12,466 --> 01:27:14,869
muujiza kidogo,
mambo hayo, huh?
1269
01:27:15,002 --> 01:27:17,370
Hmm, inaaminika zaidi
kuliko muujiza.
1270
01:27:21,075 --> 01:27:22,409
Pumzika kidogo.
1271
01:27:29,751 --> 01:27:31,953
[INJINI WHIRS]
1272
01:27:38,960 --> 01:27:40,327
[KUPUNGUA]
1273
01:28:16,296 --> 01:28:19,432
ASKARI:
Pata deuce
na nusu tayari!
1274
01:28:21,803 --> 01:28:23,137
FEDHA:
Habari, bwana.
1275
01:28:24,304 --> 01:28:26,007
NGOME:
Fedha taslimu.
1276
01:28:26,140 --> 01:28:29,177
- Nimefurahi kukuona, mpenzi.
-PESA: Nimefurahi kukuona pia.
1277
01:28:29,309 --> 01:28:30,678
NGOME:
Ndiyo.
1278
01:28:32,412 --> 01:28:34,282
Nilimwona nesi wako bwana.
1279
01:28:36,250 --> 01:28:37,985
Sikufanikiwa vile vile.
1280
01:28:38,119 --> 01:28:39,654
Ndiyo.
1281
01:28:39,787 --> 01:28:42,523
Nadhani cheo kina marupurupu yake.
1282
01:28:42,657 --> 01:28:45,960
[KUCHEKEA]
Ndio, nadhani inafanya.
1283
01:28:47,862 --> 01:28:49,664
[PESA PESA]
1284
01:28:52,900 --> 01:28:55,136
Nilisikia watu walikufa vizuri, bwana.
1285
01:28:57,905 --> 01:28:58,806
Ndiyo.
1286
01:28:59,841 --> 01:29:01,642
Ndio, walifanya hivyo.
1287
01:29:01,776 --> 01:29:03,044
Ulinusurika.
1288
01:29:09,183 --> 01:29:11,351
Nadhani tunaweza kuwa
kushukuru kwa hilo.
1289
01:29:13,353 --> 01:29:17,225
Sina uhakika wa kuishi
yote ni kupasuka hadi kuwa, Fedha.
1290
01:29:24,464 --> 01:29:27,568
Wananipeleka nyumbani,
kama ulivyosema.
1291
01:29:27,702 --> 01:29:30,738
Kwenda hospitali huko Paris
na kwenye stima hiyo.
1292
01:29:32,372 --> 01:29:34,275
Vipi kuhusu wewe?
1293
01:29:34,407 --> 01:29:35,710
Je, hatimaye kupata kwenda nyumbani
1294
01:29:35,843 --> 01:29:37,678
kwa mke huyo mrembo
na kijana wako?
1295
01:29:37,812 --> 01:29:38,913
Ndiyo.
1296
01:29:44,352 --> 01:29:46,187
FEDHA:
Wanasema kunaweza
kuwa theluji nyingi zaidi.
1297
01:29:48,723 --> 01:29:51,391
Ndio, hakika haitawezekana
kurahisisha mapambano haya.
1298
01:29:53,895 --> 01:29:55,563
Pande zote mbili ingawa, sawa?
1299
01:30:03,237 --> 01:30:05,339
Tutaonana baadaye bwana.
1300
01:30:05,472 --> 01:30:07,440
-Hapa.
- Hapana, ihifadhi.
1301
01:30:36,904 --> 01:30:39,407
Alisema kweli
Mchezo wa Jeshi la Majini?
1302
01:30:40,708 --> 01:30:41,976
Alifanya hivyo.
1303
01:30:42,109 --> 01:30:43,511
BIBI. CALDWELL:
Kila mtu katika Amerika anajua
1304
01:30:43,644 --> 01:30:45,146
ni mchezo wa Jeshi-Navy.
1305
01:30:46,814 --> 01:30:48,950
Wamarekani wakipigana
kwa Wanazi.
1306
01:30:50,918 --> 01:30:54,188
Yesu mpendwa, sikuwahi
kusikia hivyo kabla.
1307
01:30:54,322 --> 01:30:58,392
Ndio, kulikuwa na kelele
kuhusu turncoats na wapelelezi.
1308
01:30:58,526 --> 01:30:59,827
BIBI. CALDWELL:
Ndiyo.
1309
01:30:59,961 --> 01:31:03,264
Lakini nilikuwa kama,
unajua, jinsi bahati mbaya
1310
01:31:03,397 --> 01:31:06,167
ni lazima iwe kweli
kukimbia katika mmoja wao?
1311
01:31:07,535 --> 01:31:08,903
Bahati mbaya sana.
1312
01:31:09,036 --> 01:31:09,937
Hmm.
1313
01:31:11,572 --> 01:31:13,774
Lakini bahati ya kutosha
ili kuimaliza.
1314
01:31:13,908 --> 01:31:15,810
Naam, kulikuwa na
hakika bahati.
1315
01:31:18,245 --> 01:31:20,614
Lakini bila Lassie ...
1316
01:31:20,748 --> 01:31:22,316
Oh, unafikiri nilijenga ...?
1317
01:31:23,884 --> 01:31:26,454
BIBI. CALDWELL [SCOFFS]:
Hapana.
1318
01:31:26,587 --> 01:31:29,056
[CHEKA]
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
1319
01:31:29,957 --> 01:31:31,325
Hapana.
1320
01:31:31,459 --> 01:31:34,028
Nimeifanyia kazi
mlolongo wa kusanyiko huko Galvin,
1321
01:31:34,161 --> 01:31:35,863
na nilijenga miaka ya 300,
1322
01:31:35,997 --> 01:31:39,367
lakini hakuna njia ya kujua
kwa hakika kwamba nilijenga--
1323
01:31:39,499 --> 01:31:41,535
Nambari ya kitengo cha uzalishaji 5204,
1324
01:31:41,669 --> 01:31:45,973
mstari wa nne wa mkutano,
kituo cha saba, kundi 52.
1325
01:31:46,107 --> 01:31:50,177
Tarehe ya toleo, 11/5/1943.
1326
01:31:50,311 --> 01:31:52,179
Na kuwajibika siku hiyo ...
1327
01:31:53,547 --> 01:31:54,882
Rose Caldwell.
1328
01:31:59,687 --> 01:32:01,555
Umeikariri.
1329
01:32:01,689 --> 01:32:03,524
Kama siku za kuzaliwa za watoto wangu,
mama.
1330
01:32:05,860 --> 01:32:09,663
Hiyo inaweza kuwa
redio kali zaidi katika vita.
1331
01:32:09,797 --> 01:32:11,532
Hmm.
1332
01:32:11,665 --> 01:32:13,401
Hilo ndilo lilikuwa lengo.
1333
01:32:21,342 --> 01:32:22,676
Tazama hii.
1334
01:32:27,715 --> 01:32:29,784
[BI. CALDWELL ANAUMIA]
1335
01:32:34,755 --> 01:32:35,790
Hmm.
1336
01:32:49,670 --> 01:32:50,905
Elfu tisa.
1337
01:32:59,814 --> 01:33:01,248
Asante, Kanali.
1338
01:33:05,419 --> 01:33:09,423
Nimekuwa nikijaribu kutulia
na watu hawa kwa miaka mingi.
1339
01:33:09,558 --> 01:33:11,025
Kwa miaka.
1340
01:33:13,828 --> 01:33:15,229
Hakuna kufanya.
1341
01:33:17,031 --> 01:33:19,266
-Ulifanyaje--?
- Naam, niliwaambia tu
1342
01:33:19,400 --> 01:33:21,802
wanapaswa kufanya
jambo sahihi kwako,
1343
01:33:21,936 --> 01:33:23,637
mfanyakazi bora ...
1344
01:33:24,939 --> 01:33:26,774
kama suala la kanuni.
1345
01:33:26,907 --> 01:33:29,210
Sasa huo ni mzigo wa farasi.
1346
01:33:32,646 --> 01:33:33,647
Naam...
1347
01:33:36,750 --> 01:33:40,087
Huenda niliwaambia
kwamba kwa kuwa mimi ndiye ninayeongoza
1348
01:33:40,221 --> 01:33:44,091
ya vifaa vyote vya redio
manunuzi nchi nzima
1349
01:33:44,225 --> 01:33:46,927
kwa Jeshi la Merika kwamba,
1350
01:33:47,061 --> 01:33:48,863
wanapaswa kusikiliza ombi langu,
1351
01:33:48,996 --> 01:33:51,932
nisije nikatafuta
muuzaji mwingine.
1352
01:34:13,120 --> 01:34:14,755
Miaka themanini kutoka sasa...
1353
01:34:17,592 --> 01:34:18,926
kila mtu atajua historia
1354
01:34:19,059 --> 01:34:20,961
ya kile kilichotokea katika vita hivyo.
1355
01:34:22,329 --> 01:34:24,633
Lakini wataielewa?
1356
01:34:26,635 --> 01:34:28,035
Natumaini watafanya.
1357
01:34:34,475 --> 01:34:38,245
[MIZIKI LAINI]
1358
01:35:06,006 --> 01:35:10,177
Kesho tutacheza,
lakini unapaswa kwenda kulala, sawa?
1359
01:35:10,311 --> 01:35:12,012
Sawa, sawa.
1360
01:35:12,146 --> 01:35:13,180
Nani anakupenda, rafiki?
1361
01:35:13,314 --> 01:35:15,482
-HUNTER: Baba.
- Hiyo ni kweli.
1362
01:35:17,885 --> 01:35:19,486
Nenda kitandani.
1363
01:35:21,523 --> 01:35:24,225
Sawa,
wakati huu kwa kweli sasa.
1364
01:35:24,358 --> 01:35:27,228
[MUZIKI LAINI UNAENDELEA]
1365
01:35:35,035 --> 01:35:36,303
[BOFYA NURU]
1366
01:35:48,115 --> 01:35:51,620
♪ Onyesha huruma shujaa ♪
1367
01:35:53,588 --> 01:35:57,891
♪ Farasi wa rangi ya kijivujivu
Anamhusudu barabara yake aliyoipenda ♪
1368
01:36:01,028 --> 01:36:03,330
♪ Moyo uliopungua ♪
1369
01:36:03,464 --> 01:36:06,767
♪ Na mishipa yake inawaka moto ♪
1370
01:36:06,900 --> 01:36:13,073
♪ Na askari kwenye
Njia pekee anayoijua ♪
1371
01:36:14,208 --> 01:36:17,378
♪ Onyesha huruma ♪
1372
01:36:17,512 --> 01:36:20,615
♪ Kwa shujaa ♪
1373
01:36:20,749 --> 01:36:25,720
♪ Nani anapigana
Hakuchagua ♪
1374
01:36:27,254 --> 01:36:30,224
♪ Onyesha huruma ♪
1375
01:36:30,357 --> 01:36:33,595
♪ Kwa shujaa ♪
1376
01:36:33,728 --> 01:36:39,199
♪ Hakuna chochote kilichosalia
Lakini nafsi yake ♪
1377
01:36:39,333 --> 01:36:41,268
♪ Ili kupoteza ♪
1378
01:36:42,936 --> 01:36:47,207
♪ Anabeba
Uzito wa kuishi ♪
1379
01:36:49,243 --> 01:36:53,648
♪ Analala na mizimu
Ya makosa na sahihi ♪
1380
01:36:55,684 --> 01:37:02,156
♪ Anakumbuka kila pumzi
Alidhani ndio mwisho wake ♪
1381
01:37:02,289 --> 01:37:08,028
♪ Na kutazama tupu
Kwa kila usiku usio na mwisho ♪
1382
01:37:09,798 --> 01:37:13,033
♪ Onyesha huruma ♪
1383
01:37:13,167 --> 01:37:16,270
♪ Kwa shujaa ♪
1384
01:37:16,403 --> 01:37:22,777
♪ Nani anapigana
Hakuchagua ♪
1385
01:37:22,910 --> 01:37:26,046
♪ Onyesha huruma ♪
1386
01:37:26,180 --> 01:37:29,450
♪ Kwa shujaa ♪
1387
01:37:29,584 --> 01:37:33,887
♪ Hakuna chochote kilichosalia
Lakini nafsi yake ♪
1388
01:37:35,255 --> 01:37:37,124
♪ Ili kupoteza ♪
1389
01:37:39,326 --> 01:37:45,432
♪ Watampa gwaride
Na kuimba jina lake ♪
1390
01:37:45,567 --> 01:37:51,372
♪ Atafanya bora zaidi
Kutabasamu na kutikisa mikono ♪
1391
01:37:51,505 --> 01:37:58,379
♪ Hakuna anayeelewa
Huzuni na aibu ♪
1392
01:38:02,817 --> 01:38:07,354
♪ Farasi mweupe atakuja kuona ♪
1393
01:38:07,488 --> 01:38:12,727
♪ Shujaa anaishi kwa uchungu ♪
1394
01:38:12,861 --> 01:38:16,230
♪ Farasi mweupe atakuja kuona ♪
1395
01:38:16,363 --> 01:38:23,103
♪ Shujaa anaishi kwa uchungu ♪
1396
01:38:23,237 --> 01:38:29,577
♪ Onyesha huruma shujaa ♪
1397
01:38:29,711 --> 01:38:35,949
♪ Onyesha huruma shujaa ♪
1398
01:38:36,083 --> 01:38:42,489
♪ Onyesha huruma shujaa ♪
1399
01:38:42,624 --> 01:38:47,227
♪ Hakuna chochote kilichosalia
Lakini nafsi yake ♪
1400
01:38:48,295 --> 01:38:50,397
♪ Ili kupoteza ♪
1401
01:38:55,202 --> 01:38:58,505
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
1402
01:41:20,314 --> 01:41:23,685
[MIZIKI YA KUIGIZA YA MUZIKI]
1403
01:43:13,995 --> 01:43:17,497
[MUZIKI WA KUIGIZA UNAFIFIA]