1
00:00:27,408 --> 00:00:29,118
والدك في خطر.
2
00:00:34,582 --> 00:00:37,126
العميل الخاص بيلي راند، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
3
00:00:37,918 --> 00:00:39,420
أنا لا أتحدث مع رجال الشرطة.
4
00:00:41,547 --> 00:00:43,132
سوف يقتلونه يا لاكي
5
00:00:51,891 --> 00:00:53,184
هذا ما أعرفه.
6
00:00:54,727 --> 00:00:57,020
بريسيلا تشتري الغاز بالجملة.
7
00:00:57,021 --> 00:00:59,148
إنها لا تدفع ضرائب الدولة.
8
00:00:59,940 --> 00:01:04,360
ثم تقوم بإعادة بيعها
من خلال شركات شل بالسعر الكامل.
9
00:01:04,944 --> 00:01:06,321
هذا ما أعرفه.
10
00:01:06,322 --> 00:01:11,118
ما ليس لدي هو أي شيء
الذي يربطها بتلك الفضيحة.
11
00:01:13,037 --> 00:01:16,791
ما هي جيدة جدا في
هو جعل الآخرين يتحملون السقوط.
12
00:01:17,792 --> 00:01:20,002
تخمين من هو الرجل الخريف.
13
00:01:23,130 --> 00:01:28,927
لدي ما يكفي لإبعاد كاري وجون
للسنوات العشر القادمة.
14
00:01:28,928 --> 00:01:30,679
لو كان ذلك صحيحا،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.
15
00:01:32,932 --> 00:01:34,642
ما لم يكن هناك سبب لعدم قيامي بذلك.
16
00:01:37,895 --> 00:01:39,604
حسنًا، أنت تريد بريسيلا فقط.
17
00:01:39,605 --> 00:01:41,022
و ويتاكر.
18
00:01:41,023 --> 00:01:42,774
وأنا أعلم أنك تريد نفس الشيء.
19
00:01:42,775 --> 00:01:44,193
أنت لا تعرف أي شيء عما أريد.
20
00:01:45,653 --> 00:01:46,945
واعلم أنه قبل هذا،
21
00:01:46,946 --> 00:01:49,114
أنت وأبوك
كانت صغيرة للغاية.
22
00:01:49,115 --> 00:01:55,703
أعلم أنك تعرف أن والدك
هو في فوق رأسه مع بريسيلا.
23
00:01:55,704 --> 00:01:58,916
وأنا أعلم أنك تريد إخراجها
من حياته.
24
00:02:01,252 --> 00:02:02,628
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
25
00:02:03,587 --> 00:02:06,340
ساعدني في أخذ عين الثور
من على ظهر والدك.
26
00:02:06,841 --> 00:02:09,843
وضع بريسيلا خلف القضبان
قد تكون الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامته.
27
00:02:09,844 --> 00:02:11,511
لا يمكنك ضمان ذلك.
28
00:02:11,512 --> 00:02:14,765
لا، ولكن يمكنني أن أبقيه خارج السجن...
29
00:02:16,058 --> 00:02:18,018
إذا ساعدتني في إنزالها.
30
00:02:21,856 --> 00:02:22,940
لا أستطبع.
31
00:02:24,483 --> 00:02:25,567
لا.
32
00:02:25,568 --> 00:02:26,569
أنت متأكد؟
33
00:02:27,319 --> 00:02:30,281
نعم، لقد كنت أطارد بريسيلا،
لكني كنت أراقبك.
34
00:02:31,198 --> 00:02:33,367
وطوال حياتك كنت...
35
00:02:37,079 --> 00:02:39,290
…اللعب باليد التي تم توزيعها لك.
36
00:02:40,416 --> 00:02:43,544
هذه فرصة لك
للخروج من هذا القرف.
37
00:02:44,086 --> 00:02:46,130
للعب مع سطح جديد.
38
00:02:46,672 --> 00:02:48,090
ماذا عن كاري؟
39
00:02:49,842 --> 00:02:51,594
يعتمد على مدى عمقه.
40
00:02:54,680 --> 00:02:55,765
مناعة كاملة.
41
00:02:57,516 --> 00:03:00,102
لأبي وكاري وإلا لن يكون هناك اتفاق.
42
00:03:03,939 --> 00:03:04,940
بنت.
43
00:03:07,109 --> 00:03:08,444
أنت تطلب الكثير.
44
00:03:11,322 --> 00:03:12,323
وأنت كذلك.
45
00:04:47,668 --> 00:04:48,836
أنت على قيد الحياة.
46
00:04:54,592 --> 00:04:55,593
جيدة بالنسبة لك.
47
00:04:56,510 --> 00:04:57,969
- محظوظ.
- أعطني عبارة البذور.
48
00:04:57,970 --> 00:04:59,596
محظوظ، عليك أن تستمع لي.
49
00:04:59,597 --> 00:05:02,767
لا، عبارة البذور. لو سمحت.
50
00:05:03,934 --> 00:05:06,394
محظوظ.
اسمع، أنا بحاجة للشرح، حسنًا؟
51
00:05:06,395 --> 00:05:07,937
هل أستطيع... هل أستطيع... هل أستطيع أن أشرح؟
52
00:05:07,938 --> 00:05:09,231
لا!
53
00:05:11,150 --> 00:05:12,151
اللعنة.
54
00:05:28,417 --> 00:05:30,669
لا، أنا لا أريد الجليد اللعين الخاص بك.
55
00:05:40,346 --> 00:05:43,932
آسف. كنت أعلم أنك ستجدني،
أنا فقط لم أعتقد أنه سيكون هذا قريبا.
56
00:05:43,933 --> 00:05:46,684
أعتقد أننا كذلك
تجربة الوقت بشكل مختلف قليلا.
57
00:05:46,685 --> 00:05:48,394
حسنًا، مهما حدث، أنا آسف.
58
00:05:48,395 --> 00:05:49,646
أنا أفهم، حسنا؟
59
00:05:49,647 --> 00:05:51,231
ماذا؟ لا... لا تفعل ذلك.
60
00:05:51,232 --> 00:05:52,857
- لا.
- ماذا؟
61
00:05:52,858 --> 00:05:55,360
لا تفعل الشيء الذي تفعله
حيث تحاول استرضائي
62
00:05:55,361 --> 00:05:56,861
قبل أن تعرف حتى
ماذا اللعنة فعلت.
63
00:05:56,862 --> 00:05:58,738
- أنا أعرف ماذا فعلت واللعنة.
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.
64
00:05:58,739 --> 00:06:01,449
- محظوظ…
- لقد جعلتني علامة لعينة، كاري!
65
00:06:01,450 --> 00:06:03,326
- لا، ليس هذا ما حدث.
- هراء!
66
00:06:03,327 --> 00:06:04,994
- لم يكن لدي خيار.
- هراء مرة أخرى!
67
00:06:04,995 --> 00:06:06,079
هل يمكنني شرح نفسي؟
68
00:06:06,080 --> 00:06:07,163
لا، لا أريد أن أسمع ذلك.
69
00:06:07,164 --> 00:06:09,082
أعلم أنك لا تفعل ذلك،
لكنني أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك الآن.
70
00:06:09,083 --> 00:06:11,292
لا، أعلم أنه كان لديك الكثير من الوقت
للتدرب على هذه اللحظة
71
00:06:11,293 --> 00:06:12,377
كما قضيت في تصوير ذلك.
72
00:06:12,378 --> 00:06:14,838
لذلك أنا متأكد من أنك قد فعلت
حصلت على قصة عظيمة محملة
73
00:06:14,839 --> 00:06:16,297
وأنا على استعداد للذهاب، ولكن أنا حقا لا أريد...
74
00:06:16,298 --> 00:06:17,507
سوف أضربك مرة أخرى!
75
00:06:17,508 --> 00:06:19,385
تمام. اللعنة.
76
00:06:22,138 --> 00:06:24,432
ربما تذهب لمنطقة أكثر ليونة هذه المرة.
77
00:06:25,224 --> 00:06:28,685
هل تحاول بجدية
أن تكون ساحرًا سخيفًا الآن؟
78
00:06:28,686 --> 00:06:30,186
أنا لست كذلك. هذا صعب بالنسبة لي أيضاً، حسناً؟
79
00:06:30,187 --> 00:06:32,439
بالطبع هذا صعب عليك
80
00:06:32,440 --> 00:06:34,190
نعم لنجعل هذا عنك...
81
00:06:34,191 --> 00:06:36,109
- ليس هذا ما قصدته.
-...وبؤسك الواضح.
82
00:06:36,110 --> 00:06:37,778
لقد كنت مرعوبة يا كاري.
83
00:06:38,279 --> 00:06:41,364
تمام؟ لم أكن أعرف
سواء كان علي أن أكرهك
84
00:06:41,365 --> 00:06:44,868
أو يحزن عليك
أو سخيف بطريقة أو بأخرى ينقذك.
85
00:06:44,869 --> 00:06:46,537
- أنا آسف. أنا آسف.
- لا!
86
00:06:48,122 --> 00:06:49,831
كما تعلمون، في البداية، اعتقدت أنه ربما
87
00:06:49,832 --> 00:06:51,541
لقد تم القيام بشيء ما
لكلينا، أليس كذلك؟
88
00:06:51,542 --> 00:06:55,170
كأننا ربما كنا مخدرين،
وكنت مجروحًا أو أسوأ من ذلك،
89
00:06:55,171 --> 00:06:58,381
وكان علي أن أقضي بقية الوقت
حياتي لا أعرف أبدا ما حدث.
90
00:06:58,382 --> 00:06:59,632
لكن بعد فترة أدركت
91
00:06:59,633 --> 00:07:02,010
أن الاحتمال الوحيد
الذي يمكنني قبوله بالفعل
92
00:07:02,011 --> 00:07:03,679
هو أنك كنت ميتا.
93
00:07:04,305 --> 00:07:07,265
لأنه على الأقل لو كنت ميتاً حينها
هذا يعني أنك لم تفعل هذا بي.
94
00:07:07,266 --> 00:07:10,059
ولكن هنا أنت على قيد الحياة وبصحة جيدة
في منزل الشاطئ اللعين،
95
00:07:10,060 --> 00:07:11,353
وأنت فعلت هذا بي.
96
00:07:12,897 --> 00:07:16,566
لقد حصلنا على ضربة على اللوحات و
تم التعرف على ماسترسون في المنزل في لا جولا.
97
00:07:16,567 --> 00:07:18,443
لدينا رجال شرطة محليون يتحركون،
98
00:07:18,444 --> 00:07:21,404
لكنني أطلب من جميع العملاء الفيدراليين
في المنطقة.
99
00:07:21,405 --> 00:07:24,324
جميع الوحدات المتاحة،
قم بإبلاغ المحطة
100
00:07:24,325 --> 00:07:26,367
لمساعدة فرقة عمل الهاربين التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
101
00:07:26,368 --> 00:07:28,120
يُرجى الإشارة إلى ذلك ثم التبديل إلى أربعة.
102
00:07:28,913 --> 00:07:31,290
فرقة العمل الهاربة؟
هل تعتقد أن هذا هو؟
103
00:07:31,916 --> 00:07:33,959
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
104
00:07:34,502 --> 00:07:35,711
يا لها من فوضى.
105
00:07:36,670 --> 00:07:38,172
لقد قمنا بتنظيف أسوأ.
106
00:07:39,548 --> 00:07:41,091
هل تتذكر تيمبل سيتي؟
107
00:07:41,092 --> 00:07:43,344
يا إلهي. أعتقد أنني منعت ذلك.
108
00:07:43,886 --> 00:07:45,930
النقطة المهمة هي أننا خرجنا من هناك.
109
00:07:47,515 --> 00:07:51,559
أنت وأنا مشينا الكثير من الأماكن
الذي لا ينبغي لأحد أن يخرج منه.
110
00:07:51,560 --> 00:07:54,271
نعم، ولكن هذا كاري، حسنا.
إنه ليس مثلنا.
111
00:07:54,772 --> 00:07:56,689
لا يزال يتعين علي أن أقتل العناكب من أجله.
112
00:07:56,690 --> 00:07:57,983
قُد بسرعة أكبر، من فضلك.
113
00:08:02,613 --> 00:08:04,531
أنا أعرف كيف يبدو هذا، حسنا؟
114
00:08:04,532 --> 00:08:07,158
وجزء من السبب يبدو بهذه الطريقة
لأنه بهذه الطريقة.
115
00:08:07,159 --> 00:08:08,576
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
116
00:08:08,577 --> 00:08:11,121
وأنا لن أجلس هنا
ومحاولة الاعتذار عما فعلته.
117
00:08:11,122 --> 00:08:13,916
ولكن كان لدي بعض الوقت للتفكير في الأمر،
وحتى الآن…
118
00:08:14,416 --> 00:08:16,626
وحتى الآن، أقف هنا معك،
119
00:08:16,627 --> 00:08:20,046
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من ذلك
لفعل الأشياء بطريقة مختلفة، حسنًا؟
120
00:08:20,047 --> 00:08:22,382
وصدقني مهما كنت تكرهني
121
00:08:22,383 --> 00:08:23,675
الآن وفي هذه اللحظة،
122
00:08:23,676 --> 00:08:26,970
حتى أنه لا... لا سخيف
مقارنة بمدى كرهي لنفسي لذلك.
123
00:08:26,971 --> 00:08:28,888
أعتقد أنك قد
أن تقلل من شأن لي، والعسل.
124
00:08:28,889 --> 00:08:31,391
- لا تقل ذلك.
- حسنا، أنا لا أعرف من أنت.
125
00:08:31,392 --> 00:08:33,143
- نعم، أنت تفعل. أنت تعرفني.
- كاري، لا، لا أفعل.
126
00:08:33,144 --> 00:08:34,602
الشخص الذي أعرفه لن يفعل هذا
127
00:08:34,603 --> 00:08:36,563
أنت الشخص الوحيد
الذي عرفني من أي وقت مضى، لاكي.
128
00:08:36,564 --> 00:08:37,565
بوضوح.
129
00:08:40,234 --> 00:08:41,901
انظر، لقد ارتكبت خطأ.
130
00:08:41,902 --> 00:08:43,154
أعلم أنني ارتكبت خطأ.
131
00:08:43,779 --> 00:08:45,488
لكنك لن تقف هناك
ويقنعني
132
00:08:45,489 --> 00:08:47,407
أن ما لدينا ليس حقيقيا، حسنا؟
133
00:08:47,408 --> 00:08:50,034
لقد وقعت في الحب معك
بعد ثانيتين من رؤيتك
134
00:08:50,035 --> 00:08:52,370
- وأطلب منك الزواج بي..
- حسنًا، متى بدأت الأكاذيب؟
135
00:08:52,371 --> 00:08:53,872
- ماذا؟
- حسنا، هل كان ذلك قبل الزفاف؟
136
00:08:53,873 --> 00:08:55,582
- لا. كان ذلك كله حقيقيا.
- بعد الزفاف؟
137
00:08:55,583 --> 00:08:58,209
أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا
لتحديد موعد محدد،
138
00:08:58,210 --> 00:09:01,045
لكني أحاول فقط الحصول على جنرال
صورة عندما أصبحت حياتي كذبة
139
00:09:01,046 --> 00:09:02,423
كانت على وشك قتلك!
140
00:09:03,758 --> 00:09:05,800
ولدي العزيز.
141
00:09:05,801 --> 00:09:07,218
مرحبا الأم.
142
00:09:07,219 --> 00:09:09,095
- أنظر إليك.
- مرحبًا.
143
00:09:10,347 --> 00:09:11,724
أوه.
144
00:09:13,517 --> 00:09:15,060
أوه، لقد اشتقت لك.
145
00:09:22,401 --> 00:09:23,402
تعال.
146
00:09:25,362 --> 00:09:27,530
كنت سأزورك لو سمحت لي.
147
00:09:27,531 --> 00:09:29,866
أوه، لم أستطع السماح لك برؤيتي هناك.
148
00:09:32,703 --> 00:09:35,331
نعم، أنا فقط أكره حقا
أنك كنت هناك وليس واين.
149
00:09:35,915 --> 00:09:36,998
لا بأس.
150
00:09:36,999 --> 00:09:38,416
ليست كذلك.
151
00:09:38,417 --> 00:09:40,628
حسنا، استمع.
152
00:09:41,337 --> 00:09:45,424
كل ما يهم هو أنني هنا الآن.
153
00:09:46,592 --> 00:09:48,511
هنا، اجلس.
154
00:09:54,934 --> 00:09:55,935
كيف خرجت؟
155
00:09:56,685 --> 00:09:58,646
اه، حسن السلوك.
156
00:09:59,271 --> 00:10:00,523
محامي وين؟
157
00:10:04,485 --> 00:10:05,820
ما في ذلك بالنسبة له؟
158
00:10:07,196 --> 00:10:10,449
حسنًا، لقد تم لفت انتباهي
أن هناك بعض المال في عداد المفقودين.
159
00:10:18,040 --> 00:10:19,708
هل لذلك علاقة بي؟
160
00:10:20,292 --> 00:10:23,169
حسناً، لقد كان جون يسرق
مني لسنوات.
161
00:10:23,170 --> 00:10:24,462
القشط.
162
00:10:24,463 --> 00:10:27,006
والشخص الوحيد
ومن يعرف أين هذه الأموال،
163
00:10:27,007 --> 00:10:28,426
هل تلك صديقتك الصغيرة؟
164
00:10:30,553 --> 00:10:32,388
- زوجة.
- ماذا؟
165
00:10:34,974 --> 00:10:36,183
أنت متزوج؟
166
00:10:37,685 --> 00:10:38,893
لم تخبرني؟
167
00:10:38,894 --> 00:10:40,229
لن تراني.
168
00:10:41,272 --> 00:10:42,273
يستمع.
169
00:10:43,607 --> 00:10:45,484
أعلم أن الأمر كان صعبًا، حسنًا؟
170
00:10:46,277 --> 00:10:48,361
كان عليك أن تفعل ما كان عليك فعله
من أجل البقاء.
171
00:10:48,362 --> 00:10:49,779
لكنني خارج الآن.
172
00:10:49,780 --> 00:10:54,617
وسنقوم بترتيب أعمالنا
وكل شيء سيعود إلى طبيعته.
173
00:10:54,618 --> 00:10:56,536
أنا أحبها يا أمي.
174
00:10:56,537 --> 00:10:58,788
أوه، هيا. ما حدث لك؟
175
00:10:58,789 --> 00:11:01,583
لقد ذهبت لمدة عامين،
أنا-أنا لا أعرفك حتى.
176
00:11:01,584 --> 00:11:04,169
حسنا، أنا سعيد. ربما لهذا السبب
أنت لا تتعرف علي.
177
00:11:04,170 --> 00:11:05,503
- أوه، أنت لست سعيدا.
- أنا أكون.
178
00:11:05,504 --> 00:11:06,589
أنظر إليك. أنت تشعر بالملل.
179
00:11:07,673 --> 00:11:11,593
أنت تعمل بالحد الأدنى للأجور
واللعب في المنزل مع تلك الفتاة الصغيرة.
180
00:11:11,594 --> 00:11:13,721
أنت قادر على أكثر من ذلك بكثير.
181
00:11:15,806 --> 00:11:17,266
إنها حياة جميلة.
182
00:11:17,850 --> 00:11:18,933
- نعم؟
- نعم.
183
00:11:18,934 --> 00:11:20,560
هل هذا ما تريد؟
184
00:11:20,561 --> 00:11:21,604
حياة جميلة؟
185
00:11:22,188 --> 00:11:24,022
يا رجل، لديك مقعد على الطاولة.
186
00:11:24,023 --> 00:11:25,815
واين على استعداد لإحضارك إلى الحظيرة.
187
00:11:25,816 --> 00:11:28,985
واين لا...
واين لا يهتم بي، حسنًا؟
188
00:11:28,986 --> 00:11:30,737
وهو بالتأكيد لا يفعل ذلك
إعطاء القرف عنك.
189
00:11:30,738 --> 00:11:33,573
نعم، أنت تجلب هذا المال،
أعدك أن هذا سوف يتغير.
190
00:11:33,574 --> 00:11:35,492
أنا لا أفعل هذا القرف من أجل واين، أمي.
191
00:11:35,493 --> 00:11:37,076
لا، لا، افعل ذلك بنفسك.
192
00:11:37,077 --> 00:11:39,954
أنا أقدم لك هدية هنا.
هذه فرصة لحياة أفضل.
193
00:11:39,955 --> 00:11:41,164
ماذا، مثلك؟
194
00:11:41,165 --> 00:11:42,708
لقد خرجت للتو من السجن يا أمي.
195
00:11:43,918 --> 00:11:45,001
سجن.
196
00:11:45,002 --> 00:11:48,172
أنا-أنا-أنا أحب أن لدينا
هذه المحادثة الآن. أنا أحبه!
197
00:11:48,881 --> 00:11:51,008
ينظر.
198
00:11:51,884 --> 00:11:54,302
انظر، يمكنك أن تفعل ذلك مع الفتاة، حسنا؟
199
00:11:55,721 --> 00:11:58,139
كل ما عليك فعله هو الحصول عليها
لإحضاره لي.
200
00:11:58,140 --> 00:11:59,224
ثم انتهينا.
201
00:11:59,225 --> 00:12:00,518
يمكنك أن تعيش حياتك.
202
00:12:01,102 --> 00:12:02,269
كما تعلمون، يمكنك…
203
00:12:02,812 --> 00:12:04,896
انتقل إلى فريسنو واعمل في ستاربكس.
204
00:12:04,897 --> 00:12:07,233
لا أعرف. مهما كانت اللعنة تريد.
205
00:12:09,735 --> 00:12:10,985
إذن أنت تقول لا؟
206
00:12:10,986 --> 00:12:12,321
- أنا أكون.
- طيب ليه؟
207
00:12:12,905 --> 00:12:15,407
أنا في حالة حب يا أمي.
208
00:12:16,367 --> 00:12:19,035
أنا في الحب، وأنا أعلم
لن تفهم ذلك.
209
00:12:19,036 --> 00:12:22,997
لذلك أنت تضحي بكل شيء
للفتاة التي تكذب عليك؟
210
00:12:22,998 --> 00:12:24,541
ما الذي تتحدث عنه؟
211
00:12:24,542 --> 00:12:26,835
تلك الفتاة تلك
أنت بجنون في الحب مع.
212
00:12:26,836 --> 00:12:29,712
لقد تم القبض عليك من قبل الفيدراليين يا أمي.
213
00:12:29,713 --> 00:12:31,590
نعم، كيف تعتقد أن ذلك حدث؟
214
00:12:34,802 --> 00:12:36,554
- هاه؟
- رقم هراء.
215
00:12:37,179 --> 00:12:40,056
هذا هراء، حسنا؟ والدها
نزلت في هذا التمثال النصفي، حسنًا.
216
00:12:40,057 --> 00:12:42,475
فهل فعلت ذلك، أليس كذلك؟
لقد أخذوها بعيدًا بالأصفاد، أليس كذلك؟
217
00:12:42,476 --> 00:12:44,811
ومع ذلك لم يتم اتهامها قط،
لم يتم استجوابه أبدًا.
218
00:12:44,812 --> 00:12:47,730
لا، لا، لا.
لأنها كانت بالكاد متورطة يا أمي.
219
00:12:47,731 --> 00:12:51,025
لقد كانت ملحقة يا (كاري).
مع العلم بالمنظمة.
220
00:12:51,026 --> 00:12:52,193
وسمحوا لها بالمشي.
221
00:12:52,194 --> 00:12:55,321
لم يخطر ببالك قط
ليسألها لماذا؟
222
00:12:55,322 --> 00:12:57,241
هل أنت حقاً ساذج إلى هذه الدرجة؟
223
00:12:59,493 --> 00:13:00,828
أوه.
224
00:13:07,710 --> 00:13:10,587
لاكي يعرف أين أموالي
وسوف تحضره لي.
225
00:13:13,257 --> 00:13:16,426
أنت تعرف ماذا سيفعل واين بي
إذا لم أحضر له هذا المال؟
226
00:13:16,427 --> 00:13:18,345
هل حقا ستدع ذلك يحدث؟
227
00:13:19,221 --> 00:13:20,805
أم.
228
00:13:20,806 --> 00:13:21,891
هذه هي حياتي.
229
00:13:23,476 --> 00:13:25,644
كان هناك وقت
وهذا يعني شيئا بالنسبة لك.
230
00:13:28,814 --> 00:13:30,900
لن تفعل ذلك من أجلي،
والدتك اللعينة.
231
00:13:31,859 --> 00:13:35,153
افعل ذلك من أجل زوجتك إذا كنت تحبها
الطريقة التي تقول أنك تفعل.
232
00:13:35,154 --> 00:13:38,616
لأنك تعلم ماذا يحدث لها
إذا كان لا بد لي من التعامل مع هذا بنفسي.
233
00:13:47,291 --> 00:13:49,959
تمام؟ وأنت لم تفكر
لتخبرني بأي شيء من هذا؟
234
00:13:49,960 --> 00:13:53,046
اخبرك؟ اخبرك؟
235
00:13:53,047 --> 00:13:55,590
- هل أنت سخيف تمزح معي الآن؟
- تمام. تمام. نحن…
236
00:13:55,591 --> 00:13:58,051
- لا تقلبه الآن.
- لا تقلبه؟
237
00:13:58,052 --> 00:14:00,179
لقد عملت مع الفيدراليين
ولم تخبرني.
238
00:14:01,305 --> 00:14:03,223
أنت السبب في دخولها السجن.
239
00:14:03,224 --> 00:14:04,475
لقد كانوا بالفعل عليها.
240
00:14:05,059 --> 00:14:07,435
- هراء.
- لم يكن لدي خيار.
241
00:14:07,436 --> 00:14:09,395
عندما قلت ذلك قبل دقيقتين،
قلت: "هراء".
242
00:14:09,396 --> 00:14:11,065
حسنًا، عندما قلت ذلك، كان كذلك.
243
00:14:14,652 --> 00:14:18,405
يمكنك أن تقول لنفسك ما تريد،
لكنك تعلم أنني على حق.
244
00:14:18,989 --> 00:14:20,241
لقد كذبت علي.
245
00:14:22,493 --> 00:14:24,369
أردت أن أقول لك…
246
00:14:24,370 --> 00:14:25,995
- ولكنك لم تفعل، أليس كذلك؟
- لكن...
247
00:14:25,996 --> 00:14:28,706
كان لديك سنوات لتخبرني بالحقيقة
248
00:14:28,707 --> 00:14:29,833
سنين.
249
00:14:29,834 --> 00:14:32,460
طوال الوقت كنا متزوجين،
في كل مرة تحدثت معك عن أمي،
250
00:14:32,461 --> 00:14:34,712
لم تفكر قط في أن أذكر
بأنك أنت من باعتها.
251
00:14:34,713 --> 00:14:36,423
- لم أستطع.
- والآن أتيت إلى هنا
252
00:14:36,424 --> 00:14:38,258
تحاول المطالبة بنوع ما
من الأرضية الأخلاقية العالية
253
00:14:38,259 --> 00:14:42,137
- أخبرني أنني أنا..
- كل ما فعلته، فعلته من أجلنا، حسنًا؟
254
00:14:42,138 --> 00:14:43,888
كنت أحاول حمايتنا.
255
00:14:43,889 --> 00:14:45,223
كنت أحاول حمايتك.
256
00:14:45,224 --> 00:14:47,559
تركني للموت في غرفة الفندق
لا يحميني يا كاري!
257
00:14:47,560 --> 00:14:50,019
لقد أخبرتك، إذا لم أحضرها
تلك الأموال كانت ستقتلك.
258
00:14:50,020 --> 00:14:51,563
وستظل تفعل ذلك.
259
00:14:51,564 --> 00:14:55,191
أي جزء من هذا
هل لا تفهم، حسنا؟
260
00:14:55,192 --> 00:14:58,904
لقد كانت، وستظل دائمًا أخبارًا سيئة.
261
00:14:59,488 --> 00:15:01,156
أنت قريب جدًا من رؤيته.
262
00:15:01,157 --> 00:15:02,490
- لم تكن لتتوقف...
- قف.
263
00:15:02,491 --> 00:15:05,952
...حتى تسببت في مقتلنا جميعاً،
وكان علي أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
264
00:15:05,953 --> 00:15:07,120
لقد كنت قريبة جدا؟
265
00:15:07,121 --> 00:15:09,122
كيف اللعنة هو أن أي مختلفة
منك وجون؟
266
00:15:09,123 --> 00:15:10,623
حسناً، لأن والدي ليس رجل عصابات.
267
00:15:10,624 --> 00:15:12,417
أعتقد أنك ربما تقوم بتقسيم الشعر هناك.
268
00:15:12,418 --> 00:15:13,751
أتعلم؟
269
00:15:13,752 --> 00:15:15,462
لا تتحدث عن والدي.
270
00:15:15,463 --> 00:15:18,131
لا تتحدث... هل تمزح معي؟
هل تمزح معي؟
271
00:15:18,132 --> 00:15:19,466
كان هذا كل شيء له.
272
00:15:19,467 --> 00:15:20,759
لقد فعل هذا.
273
00:15:20,760 --> 00:15:23,011
لقد استغلنا
لحظة سرقته من واين.
274
00:15:23,012 --> 00:15:25,430
السبب كله
نحن حتى في هذا الموقف الآن
275
00:15:25,431 --> 00:15:27,098
هو بسببه.
276
00:15:27,099 --> 00:15:28,100
إنه هو.
277
00:15:28,642 --> 00:15:30,811
وحتى الآن،
ما زلت أعمى جدًا بحيث لا يمكنك رؤيته.
278
00:15:36,609 --> 00:15:39,652
أحتاج إلى الأسود والأبيض
في المحيط وماجنوليا،
279
00:15:39,653 --> 00:15:42,071
على بعد مائة ياردة من المنزل.
لا تشارك.
280
00:15:42,072 --> 00:15:43,907
وأكرر، لا تشارك.
281
00:15:43,908 --> 00:15:45,492
لا تدع المشتبه بهم يرون السيارات.
282
00:15:45,493 --> 00:15:46,576
اعتراض فقط.
283
00:15:46,577 --> 00:15:49,497
اعتراض فقط إذا حاول الفرار.
284
00:15:50,956 --> 00:15:54,794
لذلك لم تكن هناك طائرة شحن على الإطلاق
ليطير بنا خارج فيغاس، وليس دومينيكا.
285
00:15:55,920 --> 00:15:57,629
منذ اللحظة التي قررنا فيها ذلك
لأخذ المال،
286
00:15:57,630 --> 00:15:59,715
كنت تعلم أنك ستأخذها مني.
287
00:16:05,846 --> 00:16:08,015
كنت أعرف في اليوم السابق لمغادرتنا،
بعد أن رأيت أمي.
288
00:16:09,100 --> 00:16:10,184
الليلة التي لم تستطع فيها النوم.
289
00:16:12,394 --> 00:16:13,521
أرقام
290
00:16:14,814 --> 00:16:15,940
فلماذا لم…
291
00:16:17,233 --> 00:16:18,234
أعطها المال؟
292
00:16:18,859 --> 00:16:19,902
لا أعرف.
293
00:16:21,487 --> 00:16:22,947
أنت لا تعرف؟
294
00:16:25,449 --> 00:16:27,076
كنت أحاول الحفاظ على سلامتك.
295
00:16:29,995 --> 00:16:31,372
انها حقا جميلة.
296
00:16:32,414 --> 00:16:33,958
لم أرغب في خيانتك.
297
00:16:37,211 --> 00:16:38,545
إنه حقا كذلك.
298
00:16:38,546 --> 00:16:39,754
حسنًا، لقد كنت ممزقًا.
299
00:16:39,755 --> 00:16:41,215
لحياتنا القديمة .
300
00:16:41,841 --> 00:16:43,092
لحياتنا القديمة .
301
00:17:15,415 --> 00:17:17,417
أعني، لقد كان لي للتو
أسوأ ليلة في حياتي،
302
00:17:17,418 --> 00:17:19,044
لكنني فعلت ما كان من المفترض أن أفعله.
303
00:17:19,545 --> 00:17:20,629
أم…
304
00:17:21,963 --> 00:17:24,090
لقد وصلت إلى هناك، واحصل على المال.
305
00:17:24,091 --> 00:17:27,343
كان ذلك في هذا العشاء الموجود على جانب الطريق
خارج الطريق السريع وكنت على وشك الدخول،
306
00:17:27,344 --> 00:17:29,679
قم بتجارة السيارات، وتنفيذ الخطة،
سيكون لديها المال
307
00:17:29,680 --> 00:17:31,181
وسيكون كل شيء قد انتهى.
308
00:17:31,182 --> 00:17:34,477
وكنت أراقبها
من خلال نافذة هذا العشاء
309
00:17:35,102 --> 00:17:36,686
تناول القهوة مع الهولنديين
310
00:17:36,687 --> 00:17:39,397
ينتظرني بهدوء
لتسليم المال إلى قدميها،
311
00:17:39,398 --> 00:17:42,233
مع العلم دون أدنى شك أنني سأفعل ذلك
لأنها هي وأنا أنا
312
00:17:42,234 --> 00:17:44,487
وهذا ما كان عليه الأمر
حياتي اللعينة كلها
313
00:17:48,240 --> 00:17:49,241
وأنا…
314
00:17:49,784 --> 00:17:54,288
أنا جالس في سيارتي
وأستطيع أن أرى وجهها من حيث أنا.
315
00:17:55,247 --> 00:17:56,331
وهي…
316
00:17:56,332 --> 00:17:57,916
تضحك.
317
00:18:09,595 --> 00:18:12,430
لم تدرِ ما الذي كانت تضحك عليه،
ولكن لا يهم. لا يهم.
318
00:18:12,431 --> 00:18:15,600
لقد دمرت للتو الشيء الوحيد
في حياتي التي أحببتها
319
00:18:15,601 --> 00:18:17,560
وكانت تجلس هناك تضحك.
320
00:18:21,273 --> 00:18:22,900
وشيء بداخلي، فقط، هو...
321
00:18:24,777 --> 00:18:26,653
لم أكن لأكون كذلك
بيدقها اللعين بعد الآن.
322
00:18:26,654 --> 00:18:29,155
أعني أنني عشت حياتي كلها من أجلها،
وفي تلك اللحظة، أنا فقط…
323
00:18:29,156 --> 00:18:31,867
لقد كرهت كل شيء عنها.
لذلك، أنا فقط... ركضت.
324
00:18:34,203 --> 00:18:37,205
سيكون من اللطيف لو كان لديك ذلك
القليل من عيد الغطاس قبل أن تضاجعني.
325
00:18:37,206 --> 00:18:38,332
لا القرف.
326
00:18:42,545 --> 00:18:44,713
- كان من الممكن أن تعود لي، كما تعلم.
- لقد عدت.
327
00:18:54,682 --> 00:18:56,892
أنا فقط... لم أتمكن من الوصول إليك.
لقد تأخرت كثيرا.
328
00:18:57,852 --> 00:18:59,769
لقد واصلت المضي قدمًا.
329
00:18:59,770 --> 00:19:00,896
الله.
330
00:19:02,940 --> 00:19:04,732
لم يكن هناك ما يمكنني فعله.
331
00:19:04,733 --> 00:19:07,736
حسنًا، كنت أعلم أنك ستخرج،
ولكن كان علي أن أفعل شيئًا بالمال.
332
00:19:50,863 --> 00:19:52,573
شكرا لك.
333
00:20:21,936 --> 00:20:24,604
<ط> إذن، ما رأيك
هل سيحدث لي؟
334
00:20:24,605 --> 00:20:26,439
- قلت لك...
- نعم، نعم، نعم، نعم، أعرف.
335
00:20:26,440 --> 00:20:28,817
أود أن "أخرج". عظيم. ولكن بعد ذلك؟
336
00:20:28,818 --> 00:20:31,444
مثل، ما رأيك والدتك
كان سيفعل بي؟
337
00:20:31,445 --> 00:20:33,613
اعتقدت أنها ستأتي ورائي.
338
00:20:33,614 --> 00:20:35,824
كانت تعلم أن لدي المال،
لذا ظننت أنك ستكون آمناً...
339
00:20:35,825 --> 00:20:38,076
لقد وضعتني في صندوق السيارة يا (كاري).
340
00:20:38,077 --> 00:20:39,202
- اللعنة.
- نعم.
341
00:20:39,203 --> 00:20:40,662
لقد ظنت أننا كنا فيها معًا.
342
00:20:40,663 --> 00:20:43,331
كانت ستطلب من رجالها أن يفرقوني
لمعرفة أين كنت.
343
00:20:43,332 --> 00:20:45,875
طيب أقسم بالله...أقسم بالله
344
00:20:45,876 --> 00:20:47,377
لم أكن أعتقد أنها سوف تأتي بعدك.
345
00:20:47,378 --> 00:20:49,546
حسنًا، نعم، أعتقد أنها لم تفكر
سوف تخونني أيضًا.
346
00:20:49,547 --> 00:20:52,632
كان يجب أن أدرك. أنا فقط لم يكن لدي
ما يكفي من الوقت للتفكير في الأمر.
347
00:20:52,633 --> 00:20:56,094
هذا هو المكان الذي مارس الجنس فيه. لقد عرفت
أنت من طردتها
348
00:20:56,095 --> 00:20:57,887
لذا بالطبع كانت ستلاحقك.
349
00:20:57,888 --> 00:20:59,931
ذلك خطئي.
دعونا نحاول معرفة السبب.
350
00:20:59,932 --> 00:21:02,226
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا عملت مع الفيدراليين؟
351
00:21:03,644 --> 00:21:05,520
لأنني لم أجد طريقة أخرى
لحمايتنا.
352
00:21:05,521 --> 00:21:07,522
إذن، لقد قررت للتو كل مصائرنا؟
353
00:21:07,523 --> 00:21:09,482
لا، لقد فعلت ما كان علي فعله.
354
00:21:09,483 --> 00:21:11,860
ربما راند تلاعب بك
هل فكرت يوما في ذلك؟
355
00:21:11,861 --> 00:21:13,319
- لا.
- لماذا لا بحق الجحيم؟
356
00:21:13,320 --> 00:21:15,572
- لأنني لم أفعل ذلك من أجل راند.
- لماذا...
357
00:21:15,573 --> 00:21:17,907
لقد فعلت ذلك من أجل والدي،
وأنا فعلت ذلك من أجلك،
358
00:21:17,908 --> 00:21:20,785
وفعلت ما فعلته
مقابل عشرة ملايين دولار.
359
00:21:20,786 --> 00:21:24,747
لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا.
لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا. تمام؟
360
00:21:24,748 --> 00:21:26,125
كان عنك.
361
00:21:26,750 --> 00:21:27,793
أحبك.
362
00:21:28,377 --> 00:21:30,712
- أعلم أنك مازلت تحبني.
- لا أنا لا.
363
00:21:30,713 --> 00:21:32,297
أنا لا أصدقك.
إنه ليس خيارًا سخيفًا.
364
00:21:32,298 --> 00:21:33,965
حسنًا، لا يهمني ما تؤمن به.
365
00:21:33,966 --> 00:21:35,842
لا تقل أنك لا تحبني.
أنا أعرف عندما تكذب.
366
00:21:35,843 --> 00:21:38,595
أتعلم؟ لقد انتهيت
إجراء هذه المحادثة معك.
367
00:21:38,596 --> 00:21:39,805
أعطني عبارة البذور.
368
00:21:40,848 --> 00:21:42,558
- لا.
- لا؟
369
00:21:43,184 --> 00:21:46,144
لا، لقد قمت برقمنة الأموال حتى لا يستطيع أحد فعل ذلك
وضع أيديهم عليه، بما في ذلك أنت.
370
00:21:46,145 --> 00:21:48,938
- إنها ليست لك.
- وهي ليست لك أيضاً.
371
00:21:48,939 --> 00:21:50,148
وهو بالتأكيد ليس جون.
372
00:21:50,149 --> 00:21:52,818
لم أتعرض لكل هذا الهراء
فقط لاعطائه له.
373
00:21:54,862 --> 00:21:57,364
أعطها لي الآن.
374
00:21:59,325 --> 00:22:00,909
لن تطلق النار علي.
375
00:22:00,910 --> 00:22:04,204
لقد خدرتني، سرقتني،
تركتني ميتاً،
376
00:22:04,205 --> 00:22:06,998
وليس لديك أي فكرة سخيف
ما مررت به منذ ذلك الحين.
377
00:22:06,999 --> 00:22:08,958
لذلك عليك فقط أن تفعل ذلك
خذ كلامي لذلك عندما أقول
378
00:22:08,959 --> 00:22:12,296
أنني سأطلق النار عليك تمامًا.
379
00:22:12,797 --> 00:22:15,215
المشكلة في ذلك
هي عبارة البذور هنا،
380
00:22:15,216 --> 00:22:16,925
لذلك إذا أطلقت النار علي فسوف يموت معي.
381
00:22:16,926 --> 00:22:19,095
حسنًا، من قال أي شيء عن قتلك؟
382
00:22:21,722 --> 00:22:23,015
أتحداكم.
383
00:22:25,643 --> 00:22:27,435
كاري ماسترسون، إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
384
00:22:27,436 --> 00:22:28,812
نحن نعلم أنك هناك.
385
00:22:28,813 --> 00:22:32,023
اخرج ببطء
مع يديك في الهواء.
386
00:22:32,024 --> 00:22:34,526
سأصل إلى جيبي.
لا تفعل أي شيء مجنون.
387
00:22:34,527 --> 00:22:36,653
لا أريد أن يتأذى أحد.
388
00:22:36,654 --> 00:22:37,862
لا تجعلنا نأتي إلى هناك.
389
00:22:37,863 --> 00:22:39,281
لقد كنت دائمًا سائقًا أفضل.
390
00:22:44,787 --> 00:22:46,205
نحن ندخل.
391
00:22:49,834 --> 00:22:52,419
غرفة المعيشة، واضحة.
المطبخ واضح.
392
00:22:54,380 --> 00:22:55,548
الطابق الأول واضح.
393
00:22:59,009 --> 00:23:00,010
بحق الجحيم؟
394
00:23:04,890 --> 00:23:05,891
بحق الجحيم؟
395
00:23:11,981 --> 00:23:14,691
بلو برونكو! بلو برونكو! إذهب! إذهب! إذهب!
396
00:23:14,692 --> 00:23:16,735
- دعونا نتحرك.
- إنه محظوظ.
397
00:23:17,319 --> 00:23:18,486
إنه محظوظ.
398
00:23:18,487 --> 00:23:19,946
ضع كل وحدة عليهم.
399
00:23:19,947 --> 00:23:21,197
اغلاق الطرق السريعة.
400
00:23:21,198 --> 00:23:23,367
لا تدع عينيك
في السماء أعطهم شبرًا!
401
00:23:35,880 --> 00:23:38,047
للحظة، اعتقدت أنك كذلك
في الواقع سوف يطلق النار علي
402
00:23:38,048 --> 00:23:39,341
نعم، لا يزال بإمكاني ذلك.
403
00:23:43,179 --> 00:23:45,096
سيارة. سيارة.
404
00:23:45,097 --> 00:23:46,432
نعم لدي عيون!
405
00:23:48,392 --> 00:23:51,312
- قف، قف، قف، قف، قف.
- القرف. القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
406
00:23:52,104 --> 00:23:54,063
- نحن على الجانب الآخر من الطريق...
- وأنا أعلم ذلك.
407
00:23:54,064 --> 00:23:55,273
… محظوظ، هيا.
408
00:23:58,527 --> 00:23:59,611
ماذا؟
409
00:23:59,612 --> 00:24:00,905
- التحول إلى اليسار.
- يا للقرف.
410
00:24:07,203 --> 00:24:09,871
<ط> ارتفاع معدل السرعة.
حركة مرور متوسطة تزداد كثافة.
411
00:24:09,872 --> 00:24:11,372
الاقتراب من La Jolla Village Drive.
412
00:24:11,373 --> 00:24:13,542
- أين هي متجهة؟
- القرف.
413
00:24:15,002 --> 00:24:17,253
روبرتس، أرسل أربعة من البيض والسود
414
00:24:17,254 --> 00:24:18,963
- إلى الحدود المكسيكية.
- عليه.
415
00:24:18,964 --> 00:24:21,299
تعتقد أنها ستحاول ذلك حقًا
عبور الحدود مع هذا القدر من الحرارة؟
416
00:24:21,300 --> 00:24:22,760
لا أريد معرفة ذلك بالطريقة الصعبة.
417
00:24:33,145 --> 00:24:35,688
حركة المرور تزداد كثافة،
سيتم حظر المشتبه بهم.
418
00:24:35,689 --> 00:24:37,274
دعنا نذهب. ليس لديهم مخرج.
419
00:24:38,025 --> 00:24:40,360
حسنًا، علينا الخروج من هذا الطريق
واتجه جنوبًا نحو المكسيك.
420
00:24:40,361 --> 00:24:42,320
نحن؟ لن أذهب إلى أي مكان معك.
421
00:24:42,321 --> 00:24:44,572
تمام. حسنا، الآن
هذا حقا ليس خيارا.
422
00:24:44,573 --> 00:24:46,366
اللعنة! أنت ستتسبب في قتلنا.
423
00:24:46,367 --> 00:24:48,535
هل تريد الخروج؟
أستطيع أن أسقطك هنا.
424
00:24:48,536 --> 00:24:51,704
أنا لا أطلب منك أن تسامحيني،
لكن الآن كلانا يريد نفس الشيء.
425
00:24:51,705 --> 00:24:53,706
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي
لمدة عشر دقائق تقريبا، حسنا؟
426
00:24:53,707 --> 00:24:56,209
حسنًا، لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
حتى نفقد هذه المروحية.
427
00:24:56,210 --> 00:24:58,336
نعم وكيف بحق الجحيم
هل سنفعل ذلك؟
428
00:24:58,337 --> 00:25:00,755
- كيف بحق الجحيم سنفعل ذلك؟
- أنا أفكر.
429
00:25:00,756 --> 00:25:02,925
- حسنا، في ماذا تفكر يا لاكي؟
- فقط ثق بي.
430
00:25:19,108 --> 00:25:21,276
الهواء واحد إلى الأرض،
لقد قمنا بسحب السيارة الخطأ
431
00:25:21,277 --> 00:25:22,360
من تحت الجسر.
432
00:25:22,361 --> 00:25:24,404
مظهر سلبي على سيارة برونكو الزرقاء.
433
00:25:24,405 --> 00:25:26,073
أكرر، لقد فقدنا البصر.
434
00:25:29,952 --> 00:25:30,994
انتقل للعيش.
435
00:25:30,995 --> 00:25:32,538
جانب الراكب، تحقق.
436
00:25:33,414 --> 00:25:34,415
انها واضحة.
437
00:25:38,711 --> 00:25:39,920
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟
438
00:25:40,546 --> 00:25:41,797
في مكان ما يمكننا الاندماج فيه.
439
00:25:46,302 --> 00:25:47,595
روبرتس.
440
00:25:49,805 --> 00:25:51,014
ماذا حدث بحق الجحيم؟
441
00:25:51,015 --> 00:25:53,350
- لقد تركوا السيارة.
- لا القرف.
442
00:26:13,871 --> 00:26:15,039
إنهم هناك.
443
00:26:15,581 --> 00:26:17,123
إنهم هناك سيرا على الأقدام.
444
00:26:17,124 --> 00:26:19,793
أريد كل سيارة شرطي
لدائرة الجانب العلوي وحاصرتهم.
445
00:26:19,794 --> 00:26:21,294
- المشتبه بهم سيرا على الأقدام.
- إنهم ليسوا بعيدين.
446
00:26:21,295 --> 00:26:22,546
تشكيل محيط. دعنا نذهب!
447
00:26:23,923 --> 00:26:25,256
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
448
00:26:25,257 --> 00:26:26,966
الآن ليس حقا الوقت المناسب.
449
00:26:26,967 --> 00:26:29,929
طلب منك جون أن تأخذ المال له.
لماذا فعلت ذلك؟
450
00:26:31,555 --> 00:26:34,224
لقد كان آباؤنا مسجونين،
لقد حظينا بالحياة التي أردتها دائمًا،
451
00:26:34,225 --> 00:26:36,893
كنت سعيدًا، ثم اتصل جون
وأنت فقط تتخلى عن كل شيء من أجله؟
452
00:26:36,894 --> 00:26:39,021
- حسنًا، كانوا سيأتون من أجلنا على أية حال.
- من؟
453
00:26:39,647 --> 00:26:41,564
ويتاكر. والدتك.
454
00:26:41,565 --> 00:26:43,233
إما أنهم قد اعتقدوا
أنه كان لي علاقة بالأمر
455
00:26:43,234 --> 00:26:44,901
أو أنهم قد استخدموني
لجعل جون يتحدث.
456
00:26:44,902 --> 00:26:46,069
وفي كلتا الحالتين، انتهت تلك الحياة.
457
00:26:46,070 --> 00:26:47,570
- نعم، هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
- ليس حقيقيًا.
458
00:26:47,571 --> 00:26:49,907
أعتقد أنك لا تعرف
كيف تقول لا لوالدك.
459
00:26:53,285 --> 00:26:54,787
هل أنتما معًا؟
460
00:26:55,371 --> 00:26:58,332
حسنًا، ادخل. ليس لدينا وقت.
461
00:26:59,291 --> 00:27:00,417
عزيزي، أستطيع أن أسامحك.
462
00:27:01,752 --> 00:27:03,170
فقط أدخل!
463
00:27:04,463 --> 00:27:06,215
غبي.
464
00:27:08,509 --> 00:27:10,094
يا!
465
00:27:12,596 --> 00:27:14,473
الأحمق!
466
00:27:19,645 --> 00:27:21,855
اعذرني! من فضلك، أنت بحاجة لمساعدتي.
467
00:27:21,856 --> 00:27:23,523
كما ترى ذلك الرجل، إنه يطاردني.
468
00:27:23,524 --> 00:27:24,607
لا أشعر بالأمان.
469
00:27:24,608 --> 00:27:26,317
أرجوك، أنا لا أشعر بالأمان معه...
470
00:27:26,318 --> 00:27:27,652
فقط اتركني وشأني.
471
00:27:27,653 --> 00:27:28,862
سيدي، أنا لست آمنا.
472
00:27:28,863 --> 00:27:31,782
اللعنة كان ذلك؟
473
00:27:41,500 --> 00:27:42,834
يجب أن يكونوا هنا.
474
00:27:42,835 --> 00:27:44,461
إذا كانوا لا يزالون سيرا على الأقدام.
475
00:27:44,462 --> 00:27:45,795
كان بإمكانها رفع سيارة.
476
00:27:45,796 --> 00:27:48,883
إذا كان هذا هو الحال، فليس لدينا أي فكرة
ما هي اللعنة التي نبحث عنها.
477
00:27:50,468 --> 00:27:51,885
نذهب إلى الداخل.
478
00:27:51,886 --> 00:27:53,511
هناك مليون طرق مختلفة
يمكننا أن نأخذ هناك
479
00:27:53,512 --> 00:27:55,180
وسوف نختفي فقط.
480
00:27:55,181 --> 00:27:57,725
أنت متأكد من أنك لا تريد التوجه إلى الجنوب
ومجرد الانتظار على الحدود؟
481
00:27:58,392 --> 00:27:59,642
- انتظر عند...
- نعم.
482
00:27:59,643 --> 00:28:01,436
هذا بالضبط
ماذا يتوقعون منا أن نفعل.
483
00:28:01,437 --> 00:28:03,313
أعتقد أن هذا هو أسرع خروج لنا يا لاكي.
484
00:28:03,314 --> 00:28:04,565
- إنتظر ماذا أنت...
- محظوظ.
485
00:28:15,493 --> 00:28:16,827
- وهم يبحثون؟
- لا أعرف.
486
00:28:18,245 --> 00:28:20,164
لكن لا تنظر.
487
00:28:23,375 --> 00:28:25,461
قلت لا تنظر، كاري.
488
00:28:29,507 --> 00:28:30,508
حذرا.
489
00:28:47,108 --> 00:28:48,691
تمام. مليون طريق,
490
00:28:48,692 --> 00:28:50,653
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
نحن بحاجة لاختيار واحد.
491
00:28:51,487 --> 00:28:54,239
من الواضح أنني أقود السيارة الآن.
هل يمكنك التنقل من أجلي، من فضلك؟
492
00:28:54,240 --> 00:28:56,449
- إذا كنت تقود السيارة، فسنقود طوال اليوم.
- اللعنة!
493
00:28:56,450 --> 00:28:58,118
يا يسوع.
494
00:28:58,119 --> 00:28:59,703
كان ذلك لهم.
495
00:29:04,959 --> 00:29:06,751
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
496
00:29:06,752 --> 00:29:07,878
أنا فقط سأفعل ذلك.
497
00:29:09,088 --> 00:29:11,173
- القرف. القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.
- قف. قف.
498
00:29:13,050 --> 00:29:15,344
- اللعنة! لا!
- القرف.
499
00:29:15,970 --> 00:29:17,513
احصل على… ابقِ عليهم. البقاء عليهم.
500
00:29:21,559 --> 00:29:23,769
- أسرع، لاكي. تعال!
- أنا أحاول، من فضلك، فقط...
501
00:29:36,574 --> 00:29:38,033
القرف.
502
00:29:46,792 --> 00:29:47,918
تمام.
503
00:29:57,678 --> 00:29:58,804
قبض عليهم على الجانب الآخر.
504
00:30:02,808 --> 00:30:04,393
آه، نحن مارس الجنس. لقد تورّطنا.
505
00:30:06,061 --> 00:30:07,980
- محظوظ، توقف.
- قف.
506
00:30:15,196 --> 00:30:16,655
القرف المقدس!
507
00:30:17,490 --> 00:30:18,783
هذا مجنون.
508
00:30:46,852 --> 00:30:48,229
- كاري؟
- أنا أعرف.
509
00:30:49,897 --> 00:30:50,980
أنا لا نأسف لنا.
510
00:30:50,981 --> 00:30:52,233
ولا أنا كذلك.
511
00:30:58,239 --> 00:30:59,322
ماذا تفعل؟
512
00:30:59,323 --> 00:31:00,825
شراء لنا بعض الوقت.
513
00:31:01,492 --> 00:31:02,827
القرف.
514
00:31:06,288 --> 00:31:07,706
اللعنة!
515
00:31:27,017 --> 00:31:28,310
كاري؟
516
00:32:22,698 --> 00:32:25,242
لقد انتهى الأمر يا لاكي.
517
00:32:28,996 --> 00:32:30,414
أين هو ذاهب؟
518
00:32:35,336 --> 00:32:36,754
لم أستطع أن أبقيه خارج الأمر.
519
00:32:37,963 --> 00:32:39,548
ماذا؟ ماذا…
520
00:32:40,424 --> 00:32:42,258
- أنا آسف.
- لا، انتظر. ما الذي تتحدث عنه؟
521
00:32:42,259 --> 00:32:44,636
لقد كان أعمق مما أدركت
وكان الأمر خارج يدي.
522
00:32:44,637 --> 00:32:46,888
لا، لا، لا. أنت... لقد وعدتني.
523
00:32:46,889 --> 00:32:48,056
لقد فعلت ما بوسعي.
524
00:32:48,057 --> 00:32:49,808
- آسف؟
- أنا آسف.
525
00:32:49,809 --> 00:32:51,851
لا، لا يمكنك فعل ذلك فحسب.
526
00:32:51,852 --> 00:32:53,478
لقد كان الأمر خارج يديك؟
527
00:32:53,479 --> 00:32:55,230
لقد استخدمتني!
528
00:32:55,231 --> 00:32:57,107
- أنا آسف. دعنا نذهب.
- لا.
529
00:32:57,108 --> 00:33:00,193
حسنًا، انتظر. لا، لا، لا.
أنت ... أنت ... لا يمكنك فعل ذلك.
530
00:33:00,194 --> 00:33:01,945
تمام؟ كان لدينا صفقة.
531
00:33:01,946 --> 00:33:04,614
لقد وعدتني! لقد ساعدتك!
532
00:33:04,615 --> 00:33:07,784
هل تفهم أن هذه هي حياتي؟
533
00:33:07,785 --> 00:33:10,078
ما هو الخطأ معك؟ أنت كاذب!
534
00:33:10,079 --> 00:33:12,581
لقد كذبت علي!
535
00:33:26,637 --> 00:33:28,556
أطلقوا النار علي.
536
00:33:29,598 --> 00:33:32,475
كاري!
537
00:33:32,476 --> 00:33:34,811
أوه، كاري، كاري. أنا آسف، أنا آسف.
538
00:33:34,812 --> 00:33:37,439
أنا آسف، آسف، آسف. مهلا، طفل رضيع.
لا تنظر للأسفل. لا تنظر للأسفل.
539
00:33:37,440 --> 00:33:39,441
مهلا، انظر إلي. انظر إليَّ.
540
00:33:39,442 --> 00:33:42,193
يا. مهلا، لا بأس. لا بأس.
541
00:33:42,194 --> 00:33:43,570
اللعنة.
542
00:33:43,571 --> 00:33:46,114
لا بأس.
إنها-إنها-إنها-سيكون الأمر على ما يرام.
543
00:33:46,115 --> 00:33:48,283
أعتقد أن البندقية كانت خيارًا سيئًا.
544
00:33:48,284 --> 00:33:51,161
يا. مهلا، العسل. لا تنظر إليه.
545
00:33:51,162 --> 00:33:52,871
انظر إليَّ. مهلا، التركيز.
546
00:33:52,872 --> 00:33:54,706
- كاري، أريدك أن تركز.
- نعم.
547
00:33:54,707 --> 00:33:58,752
أريدك أن تركز. انظر إليَّ.
انظر إليَّ. تنفس يا عزيزي. يتنفس.
548
00:33:59,378 --> 00:34:01,963
نعم، ها نحن ذا. ها نحن ذا يا عزيزتي.
549
00:34:01,964 --> 00:34:05,467
سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.
550
00:34:05,468 --> 00:34:06,718
أعتقد أنني سأموت.
551
00:34:06,719 --> 00:34:09,929
لا يا عزيزي. رقم لا يا عزيزي.
552
00:34:10,681 --> 00:34:13,141
لا بأس. لا بأس.
553
00:34:13,893 --> 00:34:15,853
يا. يا.
554
00:34:18,230 --> 00:34:21,691
كاري؟ كاري؟
555
00:34:25,529 --> 00:34:28,657
أنت... كنت سعيدا.
556
00:34:29,407 --> 00:34:30,576
كنت سعيدا…
557
00:34:34,996 --> 00:34:35,998
كاري؟
558
00:34:37,750 --> 00:34:39,293
كاري، افتح عينيك. انظر إليَّ.
559
00:34:40,711 --> 00:34:43,005
انظر إليّ يا كاري! لا يمكنك أن تتركني!
560
00:34:44,255 --> 00:34:45,257
كاري!
561
00:34:46,717 --> 00:34:49,804
استيقظ سخيف! لا يمكنك أن تتركني.
562
00:34:56,226 --> 00:34:57,561
لا!
563
00:34:58,771 --> 00:35:00,940
استيقظ سخيف!
564
00:35:02,233 --> 00:35:03,859
تعال!
565
00:35:06,612 --> 00:35:08,405
لو سمحت.
566
00:35:41,981 --> 00:35:45,484
انتظر.
567
00:35:55,035 --> 00:35:56,245
رند، انتظر!
568
00:36:17,308 --> 00:36:19,351
أين ذهبت؟
569
00:36:23,856 --> 00:36:25,023
راند!
570
00:36:25,024 --> 00:36:26,691
ضابط أسفل!
571
00:36:26,692 --> 00:36:28,527
راند! يا.
572
00:37:14,448 --> 00:37:15,491
لا!
573
00:37:15,991 --> 00:37:19,369
لا! طفلي!
574
00:37:19,370 --> 00:37:22,789
- لا، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك. تعال.
- لا! دعني أذهب. دعني أذهب.
575
00:37:22,790 --> 00:37:26,292
لا! لا!
576
00:37:26,293 --> 00:37:30,131
لا! لا!
577
00:37:38,806 --> 00:37:40,433
طفلي!