1 00:00:02,187 --> 00:00:04,785 - Lucifer'in önceki bölümlerinde... - MAZE: Sen Cehennemin Efendisisin 2 00:00:04,843 --> 00:00:05,834 yüksek sesle ağladığın için. 3 00:00:05,869 --> 00:00:08,156 Harcaman gerekmiyor mu değerli zamanınız 4 00:00:08,191 --> 00:00:10,692 daha önemli bir şey mi yapıyorsunuz? 5 00:00:10,727 --> 00:00:13,232 Ben emekliyim Maze. ben Zamandan başka hiçbir şeyim yok. 6 00:00:13,267 --> 00:00:15,924 Dönüşünüz Yeraltı dünyası talep edildi. 7 00:00:15,960 --> 00:00:17,928 Babama cehennemden ayrıldığımı hatırlat 8 00:00:17,963 --> 00:00:20,541 çünkü hasta ve yorgundum oyununda bir rol oynamak. 9 00:00:21,232 --> 00:00:22,826 Orada olmalıyız bir cinayeti çözmek 10 00:00:22,861 --> 00:00:24,558 ve sorumluları cezalandırmak. 11 00:00:24,593 --> 00:00:26,299 Biz? Bana nasıl yardım edebilirsin? 12 00:00:26,334 --> 00:00:27,407 yeteneğim var 13 00:00:27,442 --> 00:00:29,772 insanların yasak arzularını açığa çıkarmak. 14 00:00:29,807 --> 00:00:31,972 Anladım. Anladım. isim, 15 00:00:32,007 --> 00:00:33,243 tüm Lucifer olayı. 16 00:00:33,278 --> 00:00:34,800 Ve arzu senin süper gücün gibidir. 17 00:00:34,835 --> 00:00:36,445 Mm, aslında daha çok Tanrı'nın bir hediyesi gibi. 18 00:00:36,515 --> 00:00:37,933 Bunu düşünüyorsun, değil mi? 19 00:00:37,968 --> 00:00:39,095 Bakın bunu tavsiye etmem. 20 00:00:39,130 --> 00:00:40,229 Yürüyen eroin gibiyim. 21 00:00:40,264 --> 00:00:42,051 Ah, sen Şeytansın. (gülüyor) 22 00:00:42,086 --> 00:00:43,349 Doğru. 23 00:00:43,384 --> 00:00:44,951 (silah sesi duyulur, Chloe'nin nefesi kesilir) 24 00:00:47,811 --> 00:00:50,044 (silah sesleri, Lucifer homurdanıyor) 25 00:00:50,214 --> 00:00:51,809 Bana bir saniye ver. 26 00:00:53,798 --> 00:00:55,957 Lütfen. Lütfen beni öldürmeyin. 27 00:00:55,992 --> 00:00:58,300 Sana yaptığım tek şeyin bu olmasını dileyeceksin. 28 00:00:58,730 --> 00:01:00,075 MAZE: Anlayamıyorum 29 00:01:00,110 --> 00:01:02,205 neden bir insan hayatını kurtaracaksınız? 30 00:01:02,240 --> 00:01:03,306 Onun hakkında farklı bir şey 31 00:01:03,341 --> 00:01:05,555 tam olarak yapmadığım anlıyorum ve bu beni sinirlendiriyor. 32 00:01:05,635 --> 00:01:07,384 Belki farklı olan o değildir. 33 00:01:07,419 --> 00:01:08,641 LUCIFER: Doğru. İşte anlaşma. 34 00:01:08,676 --> 00:01:11,155 O kadar çok çıplak olabiliriz ki dilediğiniz gibi kucaklaşın, 35 00:01:11,190 --> 00:01:13,245 ama beni de dinlemek zorundasın. 36 00:01:13,280 --> 00:01:15,772 Bilirsin, sadece varoluşsal bir ikilem ya da iki. Anlaşmak? 37 00:01:15,807 --> 00:01:17,419 LİNDA: Evet. 38 00:01:19,190 --> 00:01:21,323 ♪ ♪ 39 00:01:23,060 --> 00:01:27,830 ♪ Ruhum yok, vaiz bana öyle söyledi ♪ 40 00:01:27,865 --> 00:01:32,568 ♪ Dışarıdayım... tek başıma ♪ 41 00:01:32,603 --> 00:01:36,004 ♪ Benim ruhum yok, vaiz bana öyle söyledi... ♪ 42 00:01:36,040 --> 00:01:39,007 ADAM: Ruhunu kurtar! O size kalmış! 43 00:01:39,043 --> 00:01:40,576 Senden tövbe etmeni istiyorum! 44 00:01:40,611 --> 00:01:43,679 Çok geç olmadan günahlarınıza tövbe edin! 45 00:01:43,714 --> 00:01:45,788 Zamanın sonu! 46 00:01:45,823 --> 00:01:47,393 Şeytan aramızda dolaşıyor! 47 00:01:47,428 --> 00:01:51,520 Peder, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok haklısın. (kıkırdar) 48 00:01:51,555 --> 00:01:53,122 Ama buna kızmaya gerek yok. 49 00:01:53,157 --> 00:01:54,390 Sürüşün tadını çıkarın. 50 00:01:54,425 --> 00:01:55,791 ADAM: Çok şükür. 51 00:01:55,826 --> 00:01:57,626 Şeytanın yüzünü gördün mü? 52 00:01:57,661 --> 00:02:00,662 Her sabah aynaya bakıyorum dostum. 53 00:02:00,698 --> 00:02:02,030 Kesinlikle! 54 00:02:02,066 --> 00:02:03,432 O hepimizin içinde! 55 00:02:03,467 --> 00:02:05,567 Her zayıf anımızda. 56 00:02:05,603 --> 00:02:07,002 Şu dünyaya bakın! 57 00:02:07,037 --> 00:02:09,605 Günah, şehvet! 58 00:02:09,640 --> 00:02:10,773 Bu Şeytanın dokunuşudur. 59 00:02:10,808 --> 00:02:12,875 H-H-Hayır, bana verme tüm bunlar için kredi. 60 00:02:12,910 --> 00:02:15,277 Siz insanlar kendi başınıza pek çok şey yapıyorsunuz. 61 00:02:15,312 --> 00:02:17,546 (mikrofon geribildirim sesi çıkarır) 62 00:02:17,581 --> 00:02:19,014 (iç çeker) 63 00:02:20,147 --> 00:02:21,817 Senin sorunun ne dostum? 64 00:02:22,064 --> 00:02:23,719 Affedersin? 65 00:02:23,754 --> 00:02:25,702 Evet, neden yapmıyorsun? bokunu ilerlet. 66 00:02:25,737 --> 00:02:26,967 Tamam, ipuçlarımı seninle paylaşmıyorum. 67 00:02:27,002 --> 00:02:29,391 - eğer aradığın buysa. - Ah. 68 00:02:29,427 --> 00:02:31,155 Sağ. Bu bir performans mı? 69 00:02:31,190 --> 00:02:33,228 Chewbacca gibi misin ve sokağın aşağısındaki Örümcek Adam mı? 70 00:02:33,264 --> 00:02:34,963 Şunu söylemeliyim ki çok iyisin. 71 00:02:34,999 --> 00:02:36,732 Evet, neden gidip onları rahatsız etmiyorsun? 72 00:02:36,805 --> 00:02:38,247 İşim için kötüsün. 73 00:02:38,366 --> 00:02:40,084 Tövbe et! Şeytan... 74 00:02:40,173 --> 00:02:42,909 Seninle işim henüz bitmedi. 75 00:02:43,796 --> 00:02:46,577 Görüyorsun, neyden daha çok nefret ediyorum her şey yalancıdır, 76 00:02:46,612 --> 00:02:50,952 bir şarlatan, birisi söylediklerine inanmıyor. 77 00:02:51,534 --> 00:02:53,248 Peki bu konuda ne yapacaksın? 78 00:02:53,505 --> 00:02:56,784 Tabii ki seni bir inanan yap. 79 00:02:58,589 --> 00:02:59,721 (çığlık atar) 80 00:02:59,757 --> 00:03:01,523 S-S... ah, uzak dur! 81 00:03:01,559 --> 00:03:02,858 O Şeytan! 82 00:03:02,893 --> 00:03:03,900 Anlamıyorsun! 83 00:03:03,935 --> 00:03:06,534 Bu bir performans değil! O Şeytan! 84 00:03:06,569 --> 00:03:07,963 - O Şeytan! - (kalabalık bağırıyor) 85 00:03:07,998 --> 00:03:09,965 - Bu doğru. Bu doğru. - (alkış) 86 00:03:12,870 --> 00:03:14,709 (kıkırdar) Evet, herkese teşekkürler. 87 00:03:14,744 --> 00:03:17,711 Ben... şey olana kadar buradayım. aslında zamanın sonu. (gülüyor) 88 00:03:17,806 --> 00:03:19,741 - LİNDA: Demek sen Şeytansın. - LUCIFER: Evet. 89 00:03:19,777 --> 00:03:24,386 Evet. Şey, Şeytan, Beelzebub, Eski Scratch. 90 00:03:24,482 --> 00:03:26,448 Aslında bunu özellikle seviyorum. 91 00:03:26,528 --> 00:03:28,094 Ama onlar eski bendim. 92 00:03:28,129 --> 00:03:30,123 Bu günlerde sadece sade, eski Lucifer'imiz var. 93 00:03:30,158 --> 00:03:34,545 Ve sen Cehennemi arkanda bıraktın Los Angeles'ta tatile çıkın. 94 00:03:34,620 --> 00:03:36,353 Peki başka nereye giderdim? 95 00:03:37,795 --> 00:03:39,312 Pek rahatsız görünmüyorsun 96 00:03:39,366 --> 00:03:41,790 Karanlığın Prensi olmam sayesinde. 97 00:03:41,923 --> 00:03:44,199 Senin metaforun dahilinde çalışmaya hazırım. 98 00:03:44,668 --> 00:03:45,634 Sağ. 99 00:03:45,669 --> 00:03:47,903 Bazen daha kolaydır samimi meseleler yapmak 100 00:03:47,938 --> 00:03:50,372 senden daha büyük bir şey hakkında. 101 00:03:50,407 --> 00:03:52,574 Peki, birkaç tane var kendimden daha büyük şeyler. 102 00:03:52,610 --> 00:03:54,393 Ben gayet farkındayım. 103 00:03:54,448 --> 00:03:56,139 (kıkırdar) 104 00:03:56,225 --> 00:03:58,413 (iç çeker): Ah. 105 00:03:58,449 --> 00:04:02,885 En son konuştuğumuzda rahatsız olmuştun İnsanlık duygularıyla ilgili. 106 00:04:02,920 --> 00:04:05,287 Öyleydim evet ama iyiyim Bu cephede size bir haber. 107 00:04:05,322 --> 00:04:06,469 İyileştim. 108 00:04:06,504 --> 00:04:07,422 Böylece? 109 00:04:07,458 --> 00:04:10,240 Evet. Evet, normal, şeytani halime döndüm. 110 00:04:10,275 --> 00:04:12,247 Sinir bozucu bir empati bulunamadı. 111 00:04:12,282 --> 00:04:14,138 Bir köpek yavrusu yanımdan geçse tekme atardım. 112 00:04:14,213 --> 00:04:16,569 Şaka yapıyorum. Yavru köpekler vals yapmaz. 113 00:04:17,014 --> 00:04:19,023 Güvensizliği mizahla gizlemeyi seviyorsun, 114 00:04:19,058 --> 00:04:19,918 değil mi? 115 00:04:19,960 --> 00:04:21,476 (gülüyor): Güvensizliklerim yok. 116 00:04:21,550 --> 00:04:24,632 Aa. Herkes öyle. 117 00:04:25,707 --> 00:04:28,844 (İç çeker) Çok iyi. Senin oyununu oynayacağım. 118 00:04:29,118 --> 00:04:30,815 Sizce hangi konuda güvensizim? 119 00:04:30,850 --> 00:04:33,248 Değiştiğini, 120 00:04:33,284 --> 00:04:36,143 ama bunu bilmiyorsun değişime ne sebep oluyor? 121 00:04:36,576 --> 00:04:38,045 Ya da kim. 122 00:04:39,760 --> 00:04:41,593 Bir dahaki sefere bunu ele alacağız. 123 00:04:41,628 --> 00:04:43,803 Ne? Çok iyi. 124 00:04:43,838 --> 00:04:46,260 Anlaşma anlaşmadır. Yine de neden hissediyorum 125 00:04:46,295 --> 00:04:48,047 sanki daha fazlasını alıyormuşsun gibi benden daha mı anlaşmazlığın dışında? 126 00:04:48,082 --> 00:04:49,131 - (nefesi kesilir) - Ah! Merhaba! 127 00:04:49,166 --> 00:04:51,500 Teşekkür ederim. Burada. 128 00:04:51,535 --> 00:04:53,902 -Donald. - Nasılsınız efendim? 129 00:04:53,938 --> 00:04:57,205 ♪ Duvarın arkasından sesler duy ♪ 130 00:04:57,241 --> 00:04:58,874 ♪ Bütün oda ayaklarına geliyor ♪ 131 00:04:58,909 --> 00:05:01,043 ♪ Bunun asla yeterli olmadığını biliyorum ♪ 132 00:05:01,078 --> 00:05:02,811 ♪ Eski hale getirildi ♪ 133 00:05:02,846 --> 00:05:04,613 ♪ Sadece karanlıkta bir atış ♪ 134 00:05:04,648 --> 00:05:06,415 ♪ Tanrım, ne yaptın? ♪ 135 00:05:06,450 --> 00:05:08,317 ♪ Sokaklara dökülüyor ♪ 136 00:05:08,352 --> 00:05:10,319 ♪ Herkes önünde eğilir ♪ 137 00:05:10,354 --> 00:05:12,054 ♪ Valkyrie ♪ 138 00:05:12,089 --> 00:05:15,857 ♪ Bana her şeyi anlat ve bebeğim inanacağım ♪ 139 00:05:15,893 --> 00:05:19,895 ♪ Dans etmek Şeytan, benzin terliyor ♪ 140 00:05:19,930 --> 00:05:21,730 - (kamera tıklar) - ♪ Nehirden aşağı yuvarlanıyoruz ♪ 141 00:05:21,765 --> 00:05:22,698 ♪ Çünkü bu otomatik ♪ 142 00:05:22,733 --> 00:05:24,333 - (kamera tıklar) - ♪ Çok dramatik ♪ 143 00:05:24,368 --> 00:05:26,734 ♪ Her zaman garantilidir... ♪ 144 00:05:26,888 --> 00:05:29,145 - Ben içki sipariş etmedim. - MAZE: Sahibinin izniyle. 145 00:05:29,254 --> 00:05:30,673 Bu Lucifer'dan mı? 146 00:05:30,708 --> 00:05:33,241 Benden seni yapmamı istedi hoşuna gidecek bir şey. 147 00:05:33,533 --> 00:05:35,151 Yanlış mı anladım? 148 00:05:35,292 --> 00:05:37,944 Sen ve Lucifer gerçekten yakın görünüyorsunuz. 149 00:05:38,222 --> 00:05:40,616 Onu cehennemin kapılarına kadar takip ettim. 150 00:05:40,651 --> 00:05:42,351 Bunu "evet" olarak kabul edeceğim. 151 00:05:42,386 --> 00:05:43,852 (gülüyor) 152 00:05:47,491 --> 00:05:49,791 (piyano yumuşak bir melodi çalıyor) 153 00:05:51,000 --> 00:05:57,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 154 00:06:04,041 --> 00:06:06,274 (İç çeker) Merhaba Dedektif. 155 00:06:06,310 --> 00:06:08,677 Gizli gözetimin nasıl? 156 00:06:08,712 --> 00:06:10,412 şu ana kadar yaptığım faaliyetlerden ne kadarı gitti? 157 00:06:10,447 --> 00:06:12,274 Seni inceledim. 158 00:06:12,309 --> 00:06:14,552 Adın gerçekten Lucifer Morningstar. 159 00:06:14,587 --> 00:06:17,619 Ve anladığım kadarıyla sen beş yıl önce yoktu. 160 00:06:17,654 --> 00:06:19,154 Dünyasal düzlemde hayır. 161 00:06:19,189 --> 00:06:22,758 İnsanlar birdenbire ortaya çıkmazlar. 162 00:06:22,793 --> 00:06:24,369 Sen kimdin? 163 00:06:24,408 --> 00:06:28,065 Alırken nasıl hayatta kaldınız? Jimmy Barnes tarafından altı kez mi vuruldu? 164 00:06:28,213 --> 00:06:30,632 Bu senin normal tepkin mi? hayatını kurtaran birine mi? 165 00:06:30,668 --> 00:06:32,470 - Onları araştırıyor musun? - Bir şey gördüğümde 166 00:06:32,505 --> 00:06:34,508 Açıklayamam, evet, cevaplar arıyorum. 167 00:06:34,543 --> 00:06:37,506 Size cevabı verdim, Dedektif. Kabul etmemen benim suçum değil. 168 00:06:37,541 --> 00:06:38,439 Ne düşünüyorum biliyor musun? 169 00:06:38,474 --> 00:06:40,192 Tahmin etmeye çalışmayı bıraktım. 170 00:06:40,227 --> 00:06:41,777 Sanırım benden hoşlanıyorsun. 171 00:06:41,812 --> 00:06:44,590 Bakışımın hangi kısmı Yüzün sana bu izlenimi veriyor mu? 172 00:06:44,625 --> 00:06:47,226 Hayır, hayır, hayır, bununla ilgili değil yüz. Bu gözlerle ilgili, 173 00:06:47,261 --> 00:06:48,612 onların arkasında ne var? sanırım görüyorsun 174 00:06:48,665 --> 00:06:51,424 gerçekten arzuladığın bir şey ve sen... 175 00:06:51,471 --> 00:06:52,728 kendinle ne yapacağını bilmiyorsun 176 00:06:52,798 --> 00:06:55,090 yapıyor musun? 177 00:06:55,125 --> 00:06:56,958 Gerçekten mi? 178 00:06:56,994 --> 00:06:58,260 Hı-hı. 179 00:06:58,295 --> 00:06:59,561 - (kıkırdar) - (güler) 180 00:06:59,654 --> 00:07:02,084 - Hımm. (gülüyor) - Daha çok buna benziyor. 181 00:07:02,547 --> 00:07:03,765 (iç çeker) 182 00:07:05,581 --> 00:07:08,275 Dedektif, hiç bilmiyordum umurundaydı. (kıkırdar) 183 00:07:08,310 --> 00:07:09,138 Aa. 184 00:07:09,457 --> 00:07:11,580 Ah. (gülüyor) 185 00:07:13,575 --> 00:07:15,441 (iç çeker) 186 00:07:17,032 --> 00:07:18,647 (ikisi de iç çeker) 187 00:07:18,767 --> 00:07:20,936 Kurşun geçirmez yelek yok. 188 00:07:21,321 --> 00:07:22,077 Ne? 189 00:07:22,113 --> 00:07:23,494 Bunu nasıl elde edeceğini hayal bile edemedim 190 00:07:23,529 --> 00:07:25,583 o takım elbisenin altındaydı ama kontrol etmem gerekiyordu. 191 00:07:25,618 --> 00:07:27,425 Nedir? Nedir? Nedir? 192 00:07:27,460 --> 00:07:29,148 Sırrını çözeceğim Lucifer. 193 00:07:29,183 --> 00:07:31,457 Cevabını sana söylüyorsam sır değil! 194 00:07:31,492 --> 00:07:33,695 Bu... 195 00:07:34,267 --> 00:07:36,024 Neden sizi etkilemiyorum Dedektif? 196 00:07:36,059 --> 00:07:37,799 Seni farklı kılan ne? 197 00:07:37,948 --> 00:07:39,935 Sanırım ikimizin de gizemleri var. 198 00:07:39,970 --> 00:07:42,471 Ah. Peki sana göstereceğim eğer bana seninkini gösterirsen benim. 199 00:07:42,506 --> 00:07:43,670 (telefon çalıyor) 200 00:07:43,705 --> 00:07:45,607 Aman Tanrım, yine öyle değil. 201 00:07:46,038 --> 00:07:47,278 Katlı. 202 00:07:49,313 --> 00:07:50,612 Emin misin? 203 00:07:50,647 --> 00:07:51,747 Evet. 204 00:07:51,782 --> 00:07:54,182 Evet, lütfen bana adresi gönder. 205 00:07:54,218 --> 00:07:56,079 Ben... sana borçluyum. 206 00:07:56,114 --> 00:07:58,770 (İç çeker) Ah, sonunda. 207 00:07:58,874 --> 00:08:01,414 Şimdi bu seni etkiledi. Neydi o? 208 00:08:02,753 --> 00:08:04,094 Dedektif? 209 00:08:04,461 --> 00:08:06,461 Dedektif?! 210 00:08:09,066 --> 00:08:11,299 (belirsiz polis telsizi sohbet, kamera tıklaması) 211 00:08:11,335 --> 00:08:13,435 Haydi. Aktif sahne. 212 00:08:19,309 --> 00:08:21,778 Kurban ediliyordu ardından bir paparazzo geldi. 213 00:08:21,813 --> 00:08:22,811 Kuyruğunu kaybetmeye çalıştı. 214 00:08:22,846 --> 00:08:24,513 Bunun yerine arabasının kontrolünü kaybetti. 215 00:08:24,548 --> 00:08:26,024 Çarpma sonucu öldü. 216 00:08:26,247 --> 00:08:27,885 Onu takip eden paparazzi...? 217 00:08:27,953 --> 00:08:29,918 Nick Hofmeister'dı, evet. 218 00:08:31,244 --> 00:08:33,021 Kurban kim? 219 00:08:33,335 --> 00:08:35,091 Robbie Russel Jr. 220 00:08:35,224 --> 00:08:37,192 Film yıldızının oğlu mu? 221 00:08:37,614 --> 00:08:39,624 O işin içinde değildi, değil mi? 222 00:08:39,687 --> 00:08:41,828 Herkesi durdurmadı onun resimlerini istiyor. 223 00:08:41,863 --> 00:08:42,983 Onlar akbabalar. 224 00:08:43,018 --> 00:08:44,633 Nick'ten bir açıklama aldın mı? 225 00:08:44,668 --> 00:08:48,103 Aktif bir sürece dahil olamazsınız sağlık izniniz bitene kadar bu durumda. 226 00:08:49,251 --> 00:08:52,073 Dinle, nedenini anlıyorum Burada olmak istedim, istiyorum. 227 00:08:52,854 --> 00:08:54,409 Ama onu getirmek zorunda mısın? 228 00:08:59,000 --> 00:09:01,316 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 229 00:09:01,860 --> 00:09:03,278 Burada ne yapıyorsun? 230 00:09:03,555 --> 00:09:05,383 Ah! Eski sevgilin nasıl? 231 00:09:05,442 --> 00:09:07,128 senin sebebin o değil Buraya aceleyle geldi, değil mi? 232 00:09:07,194 --> 00:09:08,427 Soruyu cevapla. 233 00:09:08,492 --> 00:09:10,354 Gizemimi çözmeye çalışıyorum Dedektif. 234 00:09:10,460 --> 00:09:13,641 Eğer seni etkilemiyorsam, ne işe yaradığı merak konusu. 235 00:09:14,565 --> 00:09:17,851 Ah, sanırım cevabımı buldum. 236 00:09:17,886 --> 00:09:18,917 Kim o? 237 00:09:19,022 --> 00:09:20,202 O bir paparazzi. 238 00:09:20,237 --> 00:09:22,120 Ah. Onunla biraz tartıştık 239 00:09:22,155 --> 00:09:25,092 Jakuzi Lisesi sırasında günler, öyle mi? Ha? Bu mu? 240 00:09:25,127 --> 00:09:26,974 Evet, bunu söyleyebilirsin. O bir hamamböceği. 241 00:09:27,009 --> 00:09:29,025 Ama bir çıkış yolu bulacaktır bundan. Her zaman öyle yapar. 242 00:09:29,060 --> 00:09:30,846 Onunla konuşmak istiyorsun, değil mi? 243 00:09:30,881 --> 00:09:32,681 Peki, devam et o zaman. Seni durduran ne? 244 00:09:32,716 --> 00:09:34,182 Kurallar mı? Ha? 245 00:09:34,218 --> 00:09:35,450 Dedektif Douche? 246 00:09:35,485 --> 00:09:37,602 Bir şeyi arzuluyorsan onu al. 247 00:09:37,641 --> 00:09:39,487 CHLOE: Lucifer, ne yapıyorsun? 248 00:09:39,747 --> 00:09:41,424 Merhaba. 249 00:09:42,773 --> 00:09:43,860 (homurdanmalar, inlemeler) 250 00:09:43,895 --> 00:09:45,645 CHLOE: Sonunda başardın Nick. 251 00:09:45,749 --> 00:09:49,113 Sonunda bir fotoğraf istedin Birini öldürmen kötü. 252 00:09:49,199 --> 00:09:50,265 Bu yanına kalmayacak. 253 00:09:50,300 --> 00:09:51,944 Bundan emin olacağım. 254 00:09:52,520 --> 00:09:53,468 Haklısın. 255 00:09:53,503 --> 00:09:54,479 - Tekrar mı söyledin? - Haklısın. 256 00:09:54,514 --> 00:09:56,918 Çok ileri gittim. İtiraf edeceğim. 257 00:09:57,711 --> 00:09:58,408 Tamam aşkım. 258 00:09:58,443 --> 00:10:01,503 Belki daha az hamamböceğidir, daha fazla bok böceği mi? 259 00:10:01,634 --> 00:10:03,208 Polis her zaman bu kadar kolay mı çalışır? 260 00:10:03,243 --> 00:10:04,316 Hayır. Sorun bu. 261 00:10:04,351 --> 00:10:06,775 Sağ. Peki sakıncası var mı? eğer bir denesem? 262 00:10:06,810 --> 00:10:09,184 Söyle bana bok böceği, 263 00:10:09,219 --> 00:10:11,753 arzuladığın şey nedir? 264 00:10:13,281 --> 00:10:17,292 Ben... itiraf etmek isterim. 265 00:10:17,327 --> 00:10:19,030 Evet, evet, evet ama neden? 266 00:10:19,065 --> 00:10:20,386 Çünkü bunu hak ediyorum. 267 00:10:20,421 --> 00:10:22,064 Az önce yaptım... 268 00:10:22,099 --> 00:10:23,167 (gülüyor) 269 00:10:23,202 --> 00:10:25,267 ...pek çok korkunç şey var, biliyor musun? 270 00:10:25,302 --> 00:10:27,525 Bunu bir şans olarak görüyorum... 271 00:10:27,595 --> 00:10:28,855 Ne şansı? 272 00:10:28,926 --> 00:10:30,714 Hayır. Ben... 273 00:10:31,108 --> 00:10:32,630 Ben... Eğer sana söylersem, 274 00:10:32,665 --> 00:10:34,845 - o sadece... Hayır. Sadece... - O? DSÖ? 275 00:10:34,880 --> 00:10:35,810 Lütfen onu durdurur musun? 276 00:10:35,887 --> 00:10:37,058 - DSÖ? O kim? - O. 277 00:10:37,093 --> 00:10:37,869 - Söyle ona. - Ne saklıyorsun? 278 00:10:37,904 --> 00:10:39,721 - Ne yapıyorsun? Hey. - "O" dedin. DSÖ? 279 00:10:39,756 --> 00:10:42,092 Hiçbirinizin olması gerekmiyor burada olmak. Özellikle sen. 280 00:10:42,127 --> 00:10:43,318 - (güler) - Haydi. 281 00:10:43,485 --> 00:10:45,692 Elbette. Öfke, öfke. 282 00:10:48,992 --> 00:10:50,492 - Sağ. İşte bitti. - (arabanın motoru çalışır) 283 00:10:50,527 --> 00:10:52,193 Hayır. 284 00:10:52,229 --> 00:10:53,576 Nick birinin yerini koruyorsa, 285 00:10:53,611 --> 00:10:55,346 bu gerçek anlamına geliyor katil hâlâ dışarıda. 286 00:10:55,381 --> 00:10:57,465 Evet, bir sürü katil Oradalar, Dedektif. 287 00:10:57,501 --> 00:11:00,030 Adamı duydun. O cezayı hak ediyor. 288 00:11:00,065 --> 00:11:01,937 En azından anlıyor. 289 00:11:02,114 --> 00:11:03,705 Ama bu senin için yeterli değil, değil mi? 290 00:11:03,740 --> 00:11:05,140 O bok böceğinden nefret ediyorsun. 291 00:11:05,175 --> 00:11:07,575 gerçekten deneyecek misin ve masumiyetini kanıtlamak mı? 292 00:11:07,701 --> 00:11:10,578 Kim olduğunu bulacağım bu çocuğu gerçekten öldürdüm. 293 00:11:10,614 --> 00:11:12,403 (nefesi kesilir) Yani bu bir evet. 294 00:11:12,438 --> 00:11:14,915 Vay, sürprizlerle dolu değil misin? 295 00:11:17,054 --> 00:11:19,587 Peki, nereden başlayacağız? 296 00:11:19,623 --> 00:11:21,856 ♪ ♪ 297 00:11:21,890 --> 00:11:25,604 patlayıcı kafatası tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 298 00:11:29,873 --> 00:11:32,073 (belirsiz polis telsizi sohbet, kamera tıklaması) 299 00:11:37,120 --> 00:11:40,821 Nick Hofmeister'ın masum olduğunu mu düşünüyorsun? Sen? 300 00:11:40,857 --> 00:11:42,490 İtiraf etti Dan. 301 00:11:42,525 --> 00:11:44,026 Nick park cezası aldığını itiraf etmez. 302 00:11:44,061 --> 00:11:44,925 bırakın cinayeti. 303 00:11:44,960 --> 00:11:46,707 Sanki öyle geliyordu 304 00:11:46,742 --> 00:11:48,296 - birisini koruyordu. - Öyleyse bekle. 305 00:11:48,407 --> 00:11:51,777 Önce itiraf etti, sonra sana bunu yapmadığını mı söyledi? 306 00:11:51,847 --> 00:11:53,050 Peki o istemedi. 307 00:11:53,085 --> 00:11:54,518 Biliyor musun Lucifer, um... 308 00:11:55,701 --> 00:11:56,636 ...onu yaptı. 309 00:11:56,671 --> 00:11:58,172 Bunun ne anlama geldiğini bilmek ister miyim? 310 00:11:58,207 --> 00:12:00,853 Bak, bize daha fazlasını anlatmak üzereydi sen gelip onu götürmeden önce, Dan. 311 00:12:00,888 --> 00:12:02,510 Biliyor musun, arabası olay yerinde. 312 00:12:02,545 --> 00:12:04,201 - İtiraf etti. - Biliyorum. 313 00:12:04,236 --> 00:12:05,846 Seçmek istediğin dövüş bu mu? 314 00:12:05,882 --> 00:12:07,858 Sadece araştıracağına bana söz ver. 315 00:12:07,893 --> 00:12:09,450 İşimi yapacağım. 316 00:12:09,631 --> 00:12:11,311 - Eve git. - Tamam aşkım. 317 00:12:11,346 --> 00:12:13,685 Ve tuhaflığını al kulüp sahibinin yardımcısı seninle 318 00:12:13,720 --> 00:12:15,551 - onu tutuklamadan önce. - Ne için? 319 00:12:15,586 --> 00:12:18,252 Sigarayla başlayalım suç mahallinde esrar. 320 00:12:19,482 --> 00:12:21,595 Pardon, bir vuruş ister misin? 321 00:12:22,241 --> 00:12:22,926 H-Hayır. 322 00:12:22,961 --> 00:12:25,262 "Puf, puf, pas" değil "püf, puf, öfkeyle vur." 323 00:12:25,297 --> 00:12:26,990 Olay yerine esrar mı getirdin? 324 00:12:27,025 --> 00:12:28,512 Kesinlikle yapmadım. 325 00:12:28,547 --> 00:12:29,356 Burada buldum. 326 00:12:29,391 --> 00:12:30,548 Buldun mu? 327 00:12:30,583 --> 00:12:31,837 Onu burada, suç mahallinde mi buldun? 328 00:12:31,872 --> 00:12:33,550 Evet, bok böceğinin arabasında. 329 00:12:33,585 --> 00:12:34,964 Kanıt mı içtin? 330 00:12:34,999 --> 00:12:36,410 Aksi takdirde boşa giderdi. 331 00:12:36,445 --> 00:12:38,713 Bu gerçekten iyi bir şey sen sadece topuğunun altına toprakla. 332 00:12:38,748 --> 00:12:41,980 Vay. 333 00:12:42,015 --> 00:12:43,595 Yakın zamanda ateş yaktığına dair bir işaret var mı? 334 00:12:43,630 --> 00:12:45,459 Şey, bir şey vardı... bir başka bir eklemden gelen hamamböceği, 335 00:12:45,494 --> 00:12:46,554 taze tütsülenmiş. 336 00:12:46,589 --> 00:12:47,922 Nick'in gözbebekleri genişlememişti. 337 00:12:47,957 --> 00:12:49,457 Kafası iyi görünmüyordu. 338 00:12:49,492 --> 00:12:51,317 Belki yalnız değildi. Hamamböceği nerede? 339 00:12:51,352 --> 00:12:52,893 Neyse onu da eklemime ekledim. 340 00:12:52,929 --> 00:12:53,999 (iç çeker) 341 00:12:54,077 --> 00:12:55,936 Eh, bu en iyi kısmı. 342 00:12:56,045 --> 00:12:58,385 Yani tek kanıtımız şu anda ciğerlerinde mi? 343 00:12:58,420 --> 00:13:01,002 Gerçekten şunu söylemek istedin O zaman "duman içindeydin", değil mi? 344 00:13:01,037 --> 00:13:03,698 Hayır. Hayır, kesinlikle yapmadım. 345 00:13:03,769 --> 00:13:04,846 Peki şimdi ne yapmalıyız? 346 00:13:04,881 --> 00:13:06,013 Yani Lux'a geri dönebiliriz. 347 00:13:06,048 --> 00:13:07,211 Eminim başıboş kalanlar vardır 348 00:13:07,246 --> 00:13:09,210 Başımız belaya girebilir, değil mi? 349 00:13:09,268 --> 00:13:11,401 İyiyim, teşekkürler. 350 00:13:11,893 --> 00:13:13,047 O halde benim için daha fazlası. 351 00:13:13,082 --> 00:13:16,016 ♪ ♪ 352 00:13:25,661 --> 00:13:27,161 (iç çeker) 353 00:13:27,196 --> 00:13:30,131 ♪ Şey, şeytan numaramı aldı ♪ 354 00:13:30,166 --> 00:13:32,099 ♪ Ve Şeytan benim bedenimi aldı ♪ 355 00:13:32,135 --> 00:13:36,003 ♪ Ve Şeytan kafamı aldı ve Şeytan gözlerimi aldı ♪ 356 00:13:36,038 --> 00:13:39,692 ♪ Ayağa kalkmak için çok çabalıyorum kalbime girmesin diye ♪ 357 00:13:39,727 --> 00:13:43,093 ♪ Çünkü geri dönmek istiyorum karanlıktan, karanlıktan, karanlıktan... ♪ 358 00:13:43,165 --> 00:13:45,369 Merhaba eski dostum. 359 00:13:48,571 --> 00:13:50,170 (iç çeker) 360 00:13:50,791 --> 00:13:52,591 Lanet olsun. 361 00:13:53,589 --> 00:13:55,623 Kardeşim, senin adına hayal kırıklığına uğradım. 362 00:13:55,658 --> 00:13:57,591 Ne? 363 00:13:57,627 --> 00:13:59,511 Buna şeytanın adı denir bir sebepten dolayı üçlü. 364 00:13:59,546 --> 00:14:01,462 Bir zamanlar en parlak olanıydın 365 00:14:01,523 --> 00:14:03,685 Tanrı'nın tüm melekleri Lucifer. 366 00:14:03,720 --> 00:14:05,833 Ve şimdi, kendine bir bak. 367 00:14:05,868 --> 00:14:08,494 Bak, eğer ders vermeye geldiysen ben, bunu sonraya saklayabilir misin? 368 00:14:08,529 --> 00:14:10,045 Şu anda sinir bozucu derecede ayığım. 369 00:14:10,080 --> 00:14:11,959 ve dökmek yıllar alır etraftayken bir içki. 370 00:14:11,994 --> 00:14:14,041 - Aslında bir teklifle geldim. - Gerçekten mi? 371 00:14:14,076 --> 00:14:16,310 Cehenneme geri dön Lucifer. ve babamla konuşacağım. 372 00:14:16,345 --> 00:14:18,943 Korkuyorsun değil mi? Eğer cehenneme geri dönmezsem, 373 00:14:18,978 --> 00:14:20,338 devralmak zorunda kalacaksın. 374 00:14:20,373 --> 00:14:21,785 Ah, bu asla olmayacaktı. 375 00:14:21,820 --> 00:14:24,526 Oh, hayır, hayır, yani öyle değil Tanrı'nın en sevdiği oğlunu gönderdiği gibi 376 00:14:24,561 --> 00:14:26,257 Daha önce Cehenneme hükmetmek için değil mi? 377 00:14:26,292 --> 00:14:27,999 Durun, özür dilerim. 378 00:14:28,045 --> 00:14:29,345 Unutmuş olmak. 379 00:14:29,544 --> 00:14:30,729 Böylece ültimatomunu alabilirsin 380 00:14:30,764 --> 00:14:32,897 ve onu tüylü deliğine sok. 381 00:14:39,573 --> 00:14:41,935 Henüz göremiyorsun değil mi? 382 00:14:41,970 --> 00:14:44,939 - Bu da ne? - Bir insan hayatını kurtardın Luci. 383 00:14:45,134 --> 00:14:46,980 Ve bencil sebeplerden dolayı değil. 384 00:14:47,015 --> 00:14:50,678 Hayır, bunu yaptın çünkü O dedektifi önemsiyordun. 385 00:14:50,713 --> 00:14:52,746 (alay eder, güler) 386 00:14:52,782 --> 00:14:56,630 Dünyadaki zamanınız seni etkiliyor sevgili kardeşim. 387 00:14:56,665 --> 00:14:59,785 - Değişiyorsun. - Hayatım değişimdir. 388 00:14:59,922 --> 00:15:02,289 "Aynı şey defalarca bitti," bu senin sıkıcı sloganın. 389 00:15:02,324 --> 00:15:05,612 Doğru ama genellikle sen değişimi kontrol eden biri. 390 00:15:07,121 --> 00:15:08,596 Bu sefer değilsin. 391 00:15:08,631 --> 00:15:11,031 Bu seni korkutuyor mu? 392 00:15:11,067 --> 00:15:12,399 Çünkü öyle olmalı. 393 00:15:12,435 --> 00:15:16,239 Biliyor musun, senden bıktım Ciddi uyarılar, tamam mı? 394 00:15:16,312 --> 00:15:20,288 O yüzden git ve çıngırakla başkasının yüzüne kılıç vurmak. 395 00:15:22,445 --> 00:15:24,078 Teklifimi düşün. 396 00:15:24,113 --> 00:15:28,137 Bir karar verdiğinde, beni nasıl bulacağını biliyorsun. 397 00:15:34,490 --> 00:15:36,357 ♪ ♪ 398 00:15:49,672 --> 00:15:51,304 ADAM: Hey, Robbie, neredeydin? 399 00:15:51,382 --> 00:15:52,648 Eğer beni takip edeceksen 400 00:15:52,683 --> 00:15:54,650 belki bununla iyi bir şeyler yapabilirim. 401 00:15:55,027 --> 00:15:58,474 Burası... Kızılhaç'ın internet sitesi. 402 00:15:58,552 --> 00:16:00,577 Kan verin, gönüllü olun. 403 00:16:00,670 --> 00:16:02,912 Bunu filme çeken pislik gibi olmayın. 404 00:16:02,975 --> 00:16:04,216 İyi iş evlat. 405 00:16:04,255 --> 00:16:05,331 Benden daha iyi. 406 00:16:05,366 --> 00:16:06,954 - TRIXIE: Anne? - Evet bebeğim? 407 00:16:06,989 --> 00:16:08,700 Hayır-hayır sitesine mi bakıyorsunuz? 408 00:16:08,735 --> 00:16:10,006 Hayır. Neden böyle düşünüyorsun? 409 00:16:10,041 --> 00:16:12,423 Çünkü onu çok çabuk bir kenara koydun. 410 00:16:12,462 --> 00:16:14,652 ve gerçekten çok suçlu görünüyorsun. 411 00:16:14,687 --> 00:16:16,335 Hayır bebeğim, sadece polis işi yapıyorum. 412 00:16:16,370 --> 00:16:18,098 senin olmadığını sanıyordum çalışıyor olması gerekiyordu. 413 00:16:18,160 --> 00:16:19,704 Ve senin öyle olduğunu sanıyordum hazırlanıyor olması gerekiyordu 414 00:16:19,739 --> 00:16:22,303 - babanla takılmak için. - (kapı zili çalar) 415 00:16:22,338 --> 00:16:24,705 Görünüşe göre kim erken gelmiş. 416 00:16:27,577 --> 00:16:28,825 Gerçekten burada mı yaşıyorsun? 417 00:16:28,860 --> 00:16:30,828 sahip olmam gerektiğini düşündüm yanlış adrese ulaştım. 418 00:16:30,863 --> 00:16:32,813 Burayı nasıl karşılıyorsun? 419 00:16:32,848 --> 00:16:33,989 Rüşvet alıyor musun? 420 00:16:34,024 --> 00:16:36,051 Yapmıyorum. Peki burada ne yapıyorsun? 421 00:16:36,086 --> 00:16:36,850 Lucifer! 422 00:16:36,886 --> 00:16:39,520 Ah, tekrar merhaba küçük insan. 423 00:16:39,555 --> 00:16:40,454 (sinirli bir şekilde kıkırdar) 424 00:16:40,489 --> 00:16:42,960 Bu-bu senin, değil mi? 425 00:16:42,995 --> 00:16:44,653 Evet, bu Molly McDowell. 426 00:16:44,688 --> 00:16:46,312 O gündüzleri bir balerin 427 00:16:46,347 --> 00:16:47,961 ama geceleri bir ninja kimyageri. 428 00:16:47,996 --> 00:16:49,624 Basit bir evet yeterliyken. 429 00:16:49,659 --> 00:16:51,191 Tamam, hadi o zaman. Haydi, uzaklaş. 430 00:16:51,226 --> 00:16:52,666 (ıslık çalar) 431 00:16:52,913 --> 00:16:54,408 Peki, devam et o zaman. 432 00:16:54,443 --> 00:16:56,085 Bu onun için fazla mı ileri düzeyde? 433 00:16:56,120 --> 00:16:58,005 Çok komiksin. 434 00:16:58,040 --> 00:17:00,476 Trixie, bebeğim, hadi. 435 00:17:00,511 --> 00:17:02,369 Hazır ol. 436 00:17:02,436 --> 00:17:04,636 Şimdi gitmen gerek. 437 00:17:04,728 --> 00:17:07,474 Jakuzi hakkında hiçbir fikrim yoktu Lise çok iyi para ödüyordu. 438 00:17:07,509 --> 00:17:10,017 Olmadı. Ve yapabilir misin Jakuzi'de şşşt? 439 00:17:10,052 --> 00:17:11,077 (fısıldıyor): Bilmiyor. 440 00:17:11,112 --> 00:17:12,752 Ne yani annesi dev bir yıldız mıydı? 441 00:17:12,787 --> 00:17:14,053 Neden? 442 00:17:14,107 --> 00:17:16,538 Şunun yüzünden değil eski...? (tanrı taklidi) 443 00:17:16,632 --> 00:17:18,489 Evet. Peki bunu bir daha asla yapamaz mısın? 444 00:17:18,524 --> 00:17:21,400 Doğru, özür dilerim. Peki nasıl burayı paran yetiyor mu? 445 00:17:21,435 --> 00:17:23,017 Yapmıyorum; bu annemin. 446 00:17:23,052 --> 00:17:26,180 Dan'le ayrıldıktan sonra buraya taşındım, tamam mı? 447 00:17:27,236 --> 00:17:28,595 LUCIFER: Penelope Decker mı? 448 00:17:28,630 --> 00:17:29,808 Bir dakika bekle. 449 00:17:29,843 --> 00:17:31,557 Annenin Penelope Decker'ı mı? 450 00:17:31,592 --> 00:17:33,407 - 80'lerin cheeseball bilim kurgusunun kraliçesi mi? - Evet. 451 00:17:33,442 --> 00:17:35,743 (nefes nefese) Beni tanıştırmalısın. 452 00:17:35,890 --> 00:17:37,512 Yapmıyorum. 453 00:17:37,547 --> 00:17:38,931 - Ve muhtemelen yapmayacağım. - Yani sen bir grubun parçasısın 454 00:17:38,966 --> 00:17:41,513 benim gibi aile hanedanı. Hayır bu kadar iyi geçinmemize şaşıyorum. 455 00:17:41,548 --> 00:17:42,748 Nasıl isyan ettin? 456 00:17:42,783 --> 00:17:44,666 - Ne demek istiyorsun? - Gübre böceğine kızgınsın. 457 00:17:44,701 --> 00:17:47,447 Bir şey yapmış olmalısın gençliğinde müstehcensin. 458 00:17:47,482 --> 00:17:48,288 Neydi o? 459 00:17:48,324 --> 00:17:49,723 Bir kızı öptün ve hoşuna gitti mi? 460 00:17:49,759 --> 00:17:51,240 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 461 00:17:51,275 --> 00:17:52,739 Ah, yani bir şey var. 462 00:17:52,774 --> 00:17:53,560 İki kız mı? 463 00:17:53,635 --> 00:17:55,468 - Tamam aşkım. - Eyfel Kulesi mi? 464 00:17:56,699 --> 00:17:58,124 Eyfel Kulesi nedir? 465 00:17:58,159 --> 00:17:59,968 Bu muhteşem. bu iki adam beşlik çaktığında 466 00:18:00,003 --> 00:18:01,124 en üstte, sonra genç bayan... 467 00:18:01,159 --> 00:18:03,065 Tamam, bir tane var odada sekiz yaşında 468 00:18:03,154 --> 00:18:04,568 kimin duymasına gerek yok Eyfel Kulesi hakkında. 469 00:18:04,603 --> 00:18:06,436 Ne...? Peki ya dava? 470 00:18:06,471 --> 00:18:09,043 Eğer gizlice çalışıyor olsaydım senin etrafta olman 471 00:18:09,078 --> 00:18:10,971 dikkat çekmek iyi olmaz değil mi? 472 00:18:11,061 --> 00:18:13,165 Belki hayır ama çok ol daha eğlenceli, değil mi dedektif? 473 00:18:13,200 --> 00:18:15,020 birlikte çalışmaya devam edersek? 474 00:18:15,055 --> 00:18:16,821 Dedektif? 475 00:18:18,187 --> 00:18:19,153 Dedektif? 476 00:18:19,188 --> 00:18:20,477 Mm-hmm. 477 00:18:20,533 --> 00:18:22,199 Anladım. 478 00:18:22,525 --> 00:18:24,458 Mm-hmm. 479 00:18:24,688 --> 00:18:25,463 Selamlar. 480 00:18:25,550 --> 00:18:27,917 Nick Hofmeister'ı görmeyi çok isterim. 481 00:18:28,015 --> 00:18:31,012 Korkarım yapamam... Ah. 482 00:18:32,523 --> 00:18:33,567 Merhaba. 483 00:18:33,745 --> 00:18:34,699 Sana merhaba. 484 00:18:34,734 --> 00:18:35,531 - ADAM (telefonda): Alo? - (kıkırdar) 485 00:18:35,566 --> 00:18:38,174 (kıkırdar) 486 00:18:38,574 --> 00:18:39,614 (kapı açılır) 487 00:18:39,683 --> 00:18:41,916 LUCIFER: Öğleden sonra bok böceği. 488 00:18:44,278 --> 00:18:45,835 Konuşmamız gerek. 489 00:18:45,960 --> 00:18:46,513 (kıkırdar) 490 00:18:46,601 --> 00:18:49,643 Ben... ben yapmayacağım sana bir şey söyleyeyim dostum. 491 00:18:49,678 --> 00:18:51,257 Hayır, hayır, hayır istemiyorum davayı bilmek, 492 00:18:51,347 --> 00:18:54,548 Böylece kirli küçük sırlarını saklayabilirsin. 493 00:18:54,704 --> 00:18:57,468 Hayır, Chloe Decker hakkında bilgi edinmek istiyorum. 494 00:18:57,963 --> 00:19:00,827 Ve bana her şeyi anlatacaksın. 495 00:19:05,856 --> 00:19:07,391 İnsanlar üzerinde etkim var. 496 00:19:07,456 --> 00:19:08,781 Bu dışarı çekilmenin bir yolu 497 00:19:08,816 --> 00:19:12,175 en derin arzuları, içindeki gerçeği açığa çıkarıyor. 498 00:19:12,210 --> 00:19:13,840 Herkeste işe yarar. 499 00:19:13,940 --> 00:19:15,420 Chloe Decker dışında herkes. 500 00:19:15,475 --> 00:19:17,611 Ve bunun bir şekilde bağlantılı olduğundan şüpheleniyorum 501 00:19:17,646 --> 00:19:19,457 son zamanlardaki insanlık nöbetlerime. 502 00:19:19,554 --> 00:19:20,762 Bunun benimle ne ilgisi var? 503 00:19:20,797 --> 00:19:22,269 Peki sen her şeyi biliyorsun onun hakkında değil mi? 504 00:19:22,304 --> 00:19:23,944 Bütün kirli sırları. 505 00:19:24,045 --> 00:19:25,285 anlamama yardımcı olacaklarını umuyorum 506 00:19:25,320 --> 00:19:28,060 neden bu kadar sinir bozucu cazibelerime karşı bağışıklığım var. 507 00:19:28,131 --> 00:19:30,246 Chloe'nin hiçbir kirli sırrı yoktur. 508 00:19:30,281 --> 00:19:32,248 (kıkırdar) 509 00:19:32,486 --> 00:19:35,391 Ondaki nefreti gördüm sana baktığında gözleri. 510 00:19:35,426 --> 00:19:37,909 Hadi. Bir şeye sahip olmalısın. 511 00:19:37,944 --> 00:19:39,777 19 yaşındayken ne olduğunu biliyor musun? 512 00:19:39,854 --> 00:19:41,307 Jakuzi Lisesi'nde rol aldı 513 00:19:41,342 --> 00:19:44,047 ve onu daha ziyade ortaya çıkardı dünyaya muhteşem varlıklar. 514 00:19:44,082 --> 00:19:45,883 Sağ. 515 00:19:45,919 --> 00:19:49,140 Ve iki hafta sonra babası öldü. 516 00:19:49,998 --> 00:19:51,014 Ah. 517 00:19:51,049 --> 00:19:52,675 Evet, elbette biliyordum. 518 00:19:52,710 --> 00:19:54,307 dünyadaki herkes almaya çalışacaktı 519 00:19:54,342 --> 00:19:57,275 Cenazeden ayrılırken çekilmiş bir kare. 520 00:19:57,310 --> 00:20:00,553 Ve ben gerçekten... Gerçekten birinci olmayı istiyordum. 521 00:20:00,588 --> 00:20:02,731 Ah, bok böceği, bana yapmadığını söyle. 522 00:20:02,830 --> 00:20:04,686 Evet, cenazeye ben de katıldım. 523 00:20:04,721 --> 00:20:08,061 Ve... o... ah, çıldırdı. 524 00:20:08,096 --> 00:20:09,507 Ama fotoğrafım geldi. 525 00:20:09,542 --> 00:20:10,926 Tam da lense yumruk attığı sırada. 526 00:20:10,961 --> 00:20:12,886 Yani, tam o zaman... o merceği ikiye böldü. 527 00:20:12,921 --> 00:20:16,314 - O fotoğraftan çok para kazandım. - Eminim. 528 00:20:19,015 --> 00:20:23,400 Evet ama ruhuma ne pahasına olursa olsun, değil mi? 529 00:20:23,435 --> 00:20:24,656 (kıkırdar) 530 00:20:24,691 --> 00:20:27,444 Ve buna başkası karar verecek. 531 00:20:27,479 --> 00:20:28,562 (kıkırdar): Evet. 532 00:20:28,597 --> 00:20:30,442 Peki o başkası karşınızda oturuyor, 533 00:20:30,477 --> 00:20:32,052 ve durum pek iyi görünmüyor. 534 00:20:32,087 --> 00:20:33,498 Bir çizgiyi aştım. 535 00:20:33,579 --> 00:20:34,630 Ve bunu biliyordum. 536 00:20:34,665 --> 00:20:36,229 Ve ondan sonra, ben sadece elimden gelen her şeyi yaptım 537 00:20:36,305 --> 00:20:38,608 başkalarının yapmasını engellemek için yaptığım hataların aynısı. 538 00:20:38,643 --> 00:20:40,276 Bu yüzden ben... 539 00:20:42,623 --> 00:20:43,708 Neden ne? 540 00:20:43,789 --> 00:20:45,501 - Hayır, bu... - Bana söylemek istiyorsun. 541 00:20:45,578 --> 00:20:46,844 - Mühim değil. - Kimi koruyorsun? 542 00:20:46,880 --> 00:20:48,791 - senin izinden gitmekten mi? - Yapamam. 543 00:20:48,826 --> 00:20:51,890 - Bu... Ben sadece... Yapamam. - Bana söylemek istiyorsun, değil mi? 544 00:20:52,039 --> 00:20:53,661 - Gerçekten yapamam. - Bana söylemek istiyorsun. 545 00:20:53,696 --> 00:20:54,819 Kimi koruyorsun? 546 00:20:54,854 --> 00:20:55,820 Kimi koruyorsun? 547 00:20:55,855 --> 00:20:57,355 Bunu nasıl yapıyorsun dostum? 548 00:20:57,390 --> 00:20:58,690 Bana bak. 549 00:20:58,725 --> 00:21:00,191 Kimi koruyorsun? 550 00:21:00,226 --> 00:21:01,212 Lütfen, sadece... 551 00:21:01,247 --> 00:21:02,960 - Bana bak. Bana bak. - Yapmayacağım. Yapmayacağım. 552 00:21:02,996 --> 00:21:04,362 - Yapamam. - Bana bak! 553 00:21:04,397 --> 00:21:05,830 Beni yalnız bırakın! 554 00:21:06,013 --> 00:21:07,146 (kapı kapanır) 555 00:21:14,773 --> 00:21:17,687 ADAM: Zaten konuştum Polis Robbie hakkında. 556 00:21:17,820 --> 00:21:20,411 Söylenecek başka ne var bilmiyorum. 557 00:21:21,148 --> 00:21:22,714 Sadece takip ediyorum. 558 00:21:22,749 --> 00:21:25,049 olmadığından emin olmak istiyorum gözden kaçırdığımız şüpheliler. 559 00:21:25,085 --> 00:21:27,518 Ama bana Nick Hofmeister'ın itiraf ettiği söylendi. 560 00:21:28,536 --> 00:21:29,935 O yaptı. 561 00:21:31,379 --> 00:21:35,174 Bay Russell, ben... 562 00:21:35,757 --> 00:21:37,873 Oğlunuzu Nick'in öldürdüğünü sanmıyorum. 563 00:21:37,908 --> 00:21:39,497 Ne? 564 00:21:39,532 --> 00:21:42,217 Sen... Bu bir şaka mı? 565 00:21:42,498 --> 00:21:44,167 Üzgünüm. 566 00:21:44,810 --> 00:21:47,711 E-sadece bilmiyorsun 567 00:21:47,972 --> 00:21:51,007 Robbie'nin yaşadıkları işim yüzünden. 568 00:21:51,653 --> 00:21:53,891 Artık benim yüzümden öldü. 569 00:21:54,001 --> 00:21:55,046 Hayır. 570 00:21:55,081 --> 00:21:58,017 Biliyor musun, annem Penelope Decker. 571 00:21:58,129 --> 00:22:00,084 Hayatım boyunca paparazziler tarafından takip edildim. 572 00:22:00,120 --> 00:22:02,019 tıpkı Robbie gibi. 573 00:22:02,155 --> 00:22:04,085 Ama biliyorsun, bu annemin hatası değildi. 574 00:22:04,120 --> 00:22:06,574 Ve bilmelisin ki, bu senin de hatan değil. 575 00:22:06,660 --> 00:22:07,792 Suçlayabileceğin tek kişi 576 00:22:07,827 --> 00:22:09,946 oğlunu yoldan çıkaran kişi oydu. 577 00:22:10,099 --> 00:22:12,451 Doğru adamı bulduğumuzdan emin olmak istiyorum. 578 00:22:12,486 --> 00:22:15,287 Ve sana söylüyorum, ben Nick'in o olduğunu sanmıyorum. 579 00:22:17,107 --> 00:22:19,203 Bir paparazzi daha vardı. 580 00:22:19,360 --> 00:22:21,001 Bir isim veya açıklama aldınız mı? 581 00:22:21,036 --> 00:22:21,714 Hayır, yapmadım. 582 00:22:21,776 --> 00:22:24,154 Çünkü Robbie onu yalnızca bir kez fark etti. 583 00:22:24,189 --> 00:22:26,589 Bu yüzden ondan daha önce hiç bahsetmedim. 584 00:22:27,739 --> 00:22:29,013 Teşekkür ederim. 585 00:22:29,048 --> 00:22:30,381 (telefon çalıyor) 586 00:22:30,416 --> 00:22:32,550 Affedersiniz. 587 00:22:34,401 --> 00:22:35,820 (iç çeker) 588 00:22:35,855 --> 00:22:37,522 Decker. 589 00:22:39,392 --> 00:22:41,058 Ne yaptı? 590 00:22:50,003 --> 00:22:51,469 Senin sorunun ne? 591 00:22:51,504 --> 00:22:52,837 (iç çeker) 592 00:22:52,872 --> 00:22:54,217 Benimle ilgili yanlış bir şey yok. 593 00:22:54,252 --> 00:22:56,511 Seksi, müstehcen detaylar bekliyordum. 594 00:22:56,546 --> 00:23:00,047 ve onun yerine ben işe alındım depresyon şeridinde bir yolculuk. 595 00:23:01,393 --> 00:23:04,875 Onun mahremiyetine tecavüz ettiğin için kendini kötü mü hissediyorsun? 596 00:23:04,910 --> 00:23:07,310 Sen cehennemin efendisisin. 597 00:23:07,375 --> 00:23:10,744 söylediğime inanamıyorum bu, ama Amenadiel haklı. 598 00:23:10,966 --> 00:23:12,911 Değişiyorsun. 599 00:23:12,946 --> 00:23:15,159 tuhaflığı umursamıyorum Akıllıca bir söz, Maze. 600 00:23:15,195 --> 00:23:16,252 Oldukça eğlenceli olabilirler. 601 00:23:16,287 --> 00:23:18,710 Ama bana saygısızlık etmeye cesaret etme. 602 00:23:18,745 --> 00:23:20,448 Ya da ne? 603 00:23:20,529 --> 00:23:22,203 Gerçekten omzumda ağlayacak mısın? 604 00:23:22,238 --> 00:23:24,605 Benimle bu şekilde konuşmayacaksın! 605 00:23:26,773 --> 00:23:29,340 (fısıldıyor): İşte orada. 606 00:23:31,596 --> 00:23:34,435 CHLOE: Nasıl buldun? Nick'in hücresine mi? 607 00:23:34,581 --> 00:23:36,214 Ve işte gidiyor. 608 00:23:36,249 --> 00:23:37,415 Ah, özür dilerim. 609 00:23:37,507 --> 00:23:40,573 Bazılarının sözünü kesiyor muyum? İkinizin tüyler ürpertici bir ön sevişmesi mi var? 610 00:23:40,608 --> 00:23:42,797 Nick'in hücresine nasıl girdin? 611 00:23:42,832 --> 00:23:44,589 Nedenini çok güzel sorarak tabii ki. 612 00:23:44,624 --> 00:23:46,141 Bir ara denemen gereken bir şey. 613 00:23:46,228 --> 00:23:49,227 Bu davanın seninle hiçbir ilgisi yok. 614 00:23:49,262 --> 00:23:50,588 Neden onu kendi haline bırakmıyorsun? 615 00:23:50,643 --> 00:23:52,243 Neden yapmıyorsun? 616 00:23:52,927 --> 00:23:54,498 En azından bir şeyler öğrendin mi? 617 00:23:54,600 --> 00:23:57,635 Evet. Aslında yaptım. 618 00:23:57,774 --> 00:23:59,178 Bok böceğimiz koruyor 619 00:23:59,248 --> 00:24:02,235 onun izinden giden biri. 620 00:24:02,322 --> 00:24:03,642 Protégé belki de. 621 00:24:03,706 --> 00:24:05,615 başka birini buldum Robbie'yi takip ediyordu 622 00:24:05,650 --> 00:24:07,484 ve birisi internete fotoğraf yüklüyor 623 00:24:07,519 --> 00:24:09,752 bugün Nick'in şirketinden. 624 00:24:09,980 --> 00:24:11,383 Sonuncusu bir saat önce yayınlandı 625 00:24:11,418 --> 00:24:13,985 hala devam eden bir partiden. 626 00:24:14,320 --> 00:24:15,717 Katilimiz orada olabilir. 627 00:24:15,840 --> 00:24:17,272 Sağ. 628 00:24:17,457 --> 00:24:19,390 Geliyor musun yoksa ne? 629 00:24:19,425 --> 00:24:21,465 Ah, özür dilerim, bunun olduğunu sanıyordum beni geride bıraktığın kısım 630 00:24:21,500 --> 00:24:23,064 ve şöyle bir şey söyle: "Lucifer, kal. 631 00:24:23,099 --> 00:24:25,686 - İyi şeytan." - Gözümün senin üzerinde olmasını tercih ederim. 632 00:24:27,333 --> 00:24:29,101 ♪ Bana neyi sevdiğini söyle ♪ 633 00:24:29,136 --> 00:24:31,737 ♪ Bana neyi sevdiğini söyle ♪ 634 00:24:31,853 --> 00:24:33,571 ♪ Bana neyi sevdiğini söyle ♪ 635 00:24:33,606 --> 00:24:35,473 ♪ Bana neyi sevdiğini söyle... ♪ 636 00:24:35,508 --> 00:24:37,842 (paparazzilerin bağırması, kameraların tıklaması) 637 00:24:42,709 --> 00:24:45,949 LUCIFER: Peki nasıl plan yapıyorsun? yine de katil koruyucumuzu yakalamak mı? 638 00:24:45,984 --> 00:24:48,830 Peki ya düşünüyordum da suç mahallini hiç terk etmediniz mi? 639 00:24:48,954 --> 00:24:52,264 Ne ve bunun yerine harmanlanmış diğer paparazziler fotoğraf mı çekiyor? 640 00:24:52,299 --> 00:24:53,997 Bu oldukça akıllıca. 641 00:24:54,032 --> 00:24:57,767 Evet, eğer birini tanırsak kazadan sonra adamımız olabilir. 642 00:24:57,802 --> 00:24:59,295 Sağ. 643 00:25:01,768 --> 00:25:03,434 LUCIFER: İyi misin? 644 00:25:03,469 --> 00:25:04,835 Ben iyiyim. 645 00:25:05,089 --> 00:25:06,638 Neden? 646 00:25:07,664 --> 00:25:09,952 Nick sana olanları anlattı, değil mi? 647 00:25:10,107 --> 00:25:11,163 O yaptı. 648 00:25:11,265 --> 00:25:13,744 Her şeyi duymalıyım senin kötü sağ kroşen. 649 00:25:13,923 --> 00:25:15,005 Ah evet. 650 00:25:15,040 --> 00:25:17,207 Kendisi için de düşük bir nokta olduğunu söyledi. 651 00:25:17,242 --> 00:25:19,254 Ben de buna inanıyorum aslında. 652 00:25:19,372 --> 00:25:21,585 Evet, sanırım bizim gübremiz her şeyden önce böcek, 653 00:25:21,620 --> 00:25:24,621 sana yaptıklarının kefaretini istiyor. 654 00:25:25,161 --> 00:25:26,958 Evet, gitmiyor bu konuda doğru şekilde, 655 00:25:26,993 --> 00:25:29,308 - bu kesin. - Evet, hepimiz biliyoruz 656 00:25:29,389 --> 00:25:32,269 Cehenneme giden yol nedir taş döşeli, değil mi? 657 00:25:33,013 --> 00:25:34,927 Merhaba, merhaba, merhaba. 658 00:25:35,143 --> 00:25:36,859 Tanıdık bir yüz var. 659 00:25:36,984 --> 00:25:39,603 CHLOE: Evet, Bu sabah olay yeri. 660 00:25:39,834 --> 00:25:42,923 - Onu hatırlıyorum. - Ve aynı zamanda olağanüstü derecede ürkütücüdür. 661 00:25:42,958 --> 00:25:43,749 yani bu bir bonus. 662 00:25:43,784 --> 00:25:45,830 Millet, ben Chloe Decker! 663 00:25:45,865 --> 00:25:47,078 Penelope Decker'in kızı! 664 00:25:47,113 --> 00:25:48,245 (paparazzi bağırıyor) 665 00:25:48,281 --> 00:25:49,881 - Chloe, buraya bak! -CHLOE: Arkadaşlar... 666 00:25:49,936 --> 00:25:50,819 - Geri çekilin. - Chloe Decker! 667 00:25:50,854 --> 00:25:52,901 - Hey, bana göğüslerini göster! - Hey, bize göğüslerini göster Chloe! 668 00:25:52,936 --> 00:25:55,436 Geri çekil, ağzından nefes alan pislik...! 669 00:25:55,471 --> 00:25:58,686 Hadi o zaman, yumrukla onu! Haydi, hepsini yumruklayalım! 670 00:25:58,819 --> 00:26:00,507 Artık ben değilim. 671 00:26:00,542 --> 00:26:03,828 Hala çok benim. 672 00:26:03,863 --> 00:26:05,196 Sen, Rahip Tuck, 673 00:26:05,231 --> 00:26:08,823 söyle bana bu ahlaksızlık mı gerçekten hayattan istediğin tek şey? 674 00:26:08,967 --> 00:26:10,433 Hmm? 675 00:26:11,589 --> 00:26:14,323 Fotoğrafçılık alanında Pulitzer kazanmak istiyorum. 676 00:26:14,358 --> 00:26:15,373 Pulitzer mi? 677 00:26:15,408 --> 00:26:16,782 Gerçekten mi? Bunu duyuyor musunuz arkadaşlar? 678 00:26:16,817 --> 00:26:20,334 Evet pes etmiyorlar Nip slip'ler için Pulitzer ödülleri. 679 00:26:21,681 --> 00:26:23,514 (paparazzilerin bağırması, kameraların tıklaması) 680 00:26:27,491 --> 00:26:30,626 (lastikler gıcırdıyor) 681 00:26:33,192 --> 00:26:36,423 - (iç çeker) - Gitti. 682 00:26:41,541 --> 00:26:43,745 (Chloe içini çeker) 683 00:26:43,911 --> 00:26:45,710 (fısıldıyor): Ah, oğlum. 684 00:26:45,937 --> 00:26:48,055 O kadar da kötü değil, değil mi? 685 00:26:48,164 --> 00:26:50,353 Trixie'nin sınıf arkadaşlarının hepsinin interneti var. 686 00:26:50,388 --> 00:26:51,860 Onlardan biri olacak annesinin olduğunu öğren 687 00:26:51,895 --> 00:26:54,082 onların en önemli hikayesi favori dedikodu sitesi. 688 00:26:54,117 --> 00:26:57,192 Sonunda öğrenecek Jakuzi Lisesi hakkında. 689 00:26:57,227 --> 00:26:58,725 - Harika. - Eğer bir teselli olacaksa, 690 00:26:58,760 --> 00:26:59,976 gerçekten çok iyi görünüyorsun. 691 00:27:00,011 --> 00:27:01,544 Teşekkürler. 692 00:27:02,541 --> 00:27:05,589 Neden sen öyleymişsin gibi hissediyorum Daha da kötü bir haber için beni neşelendiriyor musun? 693 00:27:05,894 --> 00:27:07,199 Nick hikayesine sadık kalıyor. 694 00:27:07,234 --> 00:27:08,474 Bu açık bir... ve kapatma durumu, 695 00:27:08,509 --> 00:27:11,314 ama eğer haydut bir dedektifse buna engel olamam 696 00:27:11,349 --> 00:27:13,550 yeterince yalnız bırakmayacaktır. 697 00:27:15,776 --> 00:27:17,262 Sana verdiğim plaka numarasını araştırdın. 698 00:27:17,297 --> 00:27:18,406 Evet hanımefendi, yaptım. 699 00:27:18,441 --> 00:27:20,633 Nick adına kayıtlıydı... şirket arabalarından biri. 700 00:27:20,668 --> 00:27:22,526 Robbie'yi yoldan çıkaran gibi mi? 701 00:27:22,561 --> 00:27:23,479 Kesinlikle. 702 00:27:23,514 --> 00:27:24,337 Biraz daha kazma yaptım. 703 00:27:24,372 --> 00:27:27,936 Adamın adı Josh Bryant. Nick için serbest çalışıyor. 704 00:27:27,971 --> 00:27:29,437 Teşekkürler. 705 00:27:31,552 --> 00:27:33,217 Bunu neden yapıyorsun? 706 00:27:33,252 --> 00:27:35,224 Çünkü sanırım bir şeyin peşindesin. 707 00:27:35,259 --> 00:27:38,641 Öyleyse git çöz sana biraz zaman kazandıracağım. 708 00:27:38,676 --> 00:27:41,120 Ve... dikkatli ol. 709 00:27:41,155 --> 00:27:42,762 Elbette? 710 00:27:48,778 --> 00:27:50,844 (kamera tıklıyor) 711 00:27:57,305 --> 00:28:00,806 Ah, özür dilerim. mahvettim mi tüyler ürpertici küçük anın? 712 00:28:02,556 --> 00:28:05,598 Seni gördüğüme çok sevindim. 713 00:28:05,964 --> 00:28:08,117 Olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissettim. 714 00:28:08,152 --> 00:28:09,438 Ben büyük bir hayranıyım. 715 00:28:09,473 --> 00:28:11,803 Jakuzi Lisesi büyürken en sevdiğim şeydi. 716 00:28:11,838 --> 00:28:12,876 LUCIFER: Evet, gerçekten ilgilenmiyoruz 717 00:28:12,911 --> 00:28:15,040 biçimlendirici şaplakında banka yılları, tamam mı? 718 00:28:15,153 --> 00:28:16,802 Josh: Olanlar için çok üzgünüm. 719 00:28:16,837 --> 00:28:19,237 Bir şeyler yapardım ama şiddet konusunda pek iyi değilim. 720 00:28:19,273 --> 00:28:19,859 - (kıkırdar) - Mm. 721 00:28:19,894 --> 00:28:22,040 Şanslıyız ki seni bir şekilde bulduk. 722 00:28:22,075 --> 00:28:23,582 Beni mi arıyordun? Neden? 723 00:28:23,679 --> 00:28:27,256 Çünkü adalet istiyor Robbie Russell Jr. için 724 00:28:27,291 --> 00:28:28,694 İstediğin ne Josh? 725 00:28:28,729 --> 00:28:30,949 Hmm? 726 00:28:30,984 --> 00:28:32,926 İlk olmak. 727 00:28:32,994 --> 00:28:34,770 Her zaman ilk olmak. 728 00:28:34,805 --> 00:28:36,271 Gerçekten mi? 729 00:28:37,564 --> 00:28:39,190 Ne yani bunu sana Nick mi öğretti? 730 00:28:39,326 --> 00:28:40,759 Birinci olmak mı? 731 00:28:41,040 --> 00:28:42,895 Evet. Onun için çalışırken çok şey öğrendim. 732 00:28:42,989 --> 00:28:44,162 O benim idolüm. 733 00:28:44,197 --> 00:28:45,438 O buradaki en iyi baba. 734 00:28:45,511 --> 00:28:48,778 Yani fotoğraflarını çektin idol cinayetten tutuklanıyor mu? 735 00:28:48,813 --> 00:28:50,742 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 736 00:28:50,860 --> 00:28:52,306 Nick'in yapacağı şeyin dışında. 737 00:28:52,409 --> 00:28:54,107 Ne olursa olsun hangisi ilk olacak. 738 00:28:54,142 --> 00:28:55,533 Elbette. 739 00:28:55,658 --> 00:28:57,275 Bir saniye. 740 00:29:03,068 --> 00:29:04,501 (kamera tıklamaları) 741 00:29:06,253 --> 00:29:07,845 Esrar içmeyi sever misin Josh? 742 00:29:07,880 --> 00:29:10,689 Sinirlerim için. Bir reçetem var. 743 00:29:12,392 --> 00:29:13,642 (kamera tıklıyor) 744 00:29:13,677 --> 00:29:14,459 Ah! 745 00:29:14,494 --> 00:29:15,360 Merhaba. 746 00:29:15,395 --> 00:29:17,362 (kamera tıklıyor) 747 00:29:18,340 --> 00:29:20,269 Bu fotoğrafta iyi zamanlama. 748 00:29:20,367 --> 00:29:22,701 Şanslıyım sanırım. 749 00:29:25,135 --> 00:29:25,736 (motor çalışır) 750 00:29:25,771 --> 00:29:29,307 Birini aramak bana düşmez Ahlak sorgulanıyor ama... 751 00:29:29,343 --> 00:29:32,310 O fotoğrafın planlı olduğunu düşünüyorum. 752 00:29:32,346 --> 00:29:34,796 Evet. 753 00:29:34,964 --> 00:29:37,664 Başka ne olduğunu merak ediyorum. 754 00:29:39,586 --> 00:29:41,519 Şuna bak. 755 00:29:41,555 --> 00:29:43,262 Ünlülerin bağırdığı maçlar, 756 00:29:43,297 --> 00:29:44,355 yumruk dövüşleri. 757 00:29:44,390 --> 00:29:46,766 Josh'un hepsinde ilk fotoğraf vardı. 758 00:29:46,801 --> 00:29:47,926 Artıyor. 759 00:29:47,961 --> 00:29:49,348 Doz aşımı. İntihar. 760 00:29:49,383 --> 00:29:50,819 - Ya da öyle görünüyordu. - Sanırım 761 00:29:50,854 --> 00:29:53,485 ilk olmanın en iyi yolu olacağını önceden bilin. 762 00:29:53,520 --> 00:29:56,468 Bu yüzden Robbie'yi kasıtlı olarak takip ediyor onu yoldan çıkarırken, 763 00:29:56,503 --> 00:29:59,604 ama ona güvenmiyor kendi arabası da kaçıyor. 764 00:29:59,640 --> 00:30:01,339 Bu soğuk, önceden tasarlanmış bir cinayet. 765 00:30:01,374 --> 00:30:02,711 - Mm. - Nick zavallının teki. 766 00:30:02,746 --> 00:30:05,377 Ben sadece... Bu kadar ileri gideceğini sanmıyorum. 767 00:30:05,485 --> 00:30:07,616 Bu da Josh'un belki olduğu anlamına geliyor onu düşüşü üstlenmeye ikna etti. 768 00:30:07,651 --> 00:30:08,885 Soru şu: neden? 769 00:30:08,937 --> 00:30:10,148 Peki kimin umrunda? 770 00:30:10,183 --> 00:30:12,442 Josh'un suçlu olduğunu biliyoruz. Onu cezalandıralım. 771 00:30:12,527 --> 00:30:15,230 Ah, ironik bir değişiklik ekleyebilirim, Cehenneme koşarken yaptığım gibi. 772 00:30:15,265 --> 00:30:16,861 Evet, hayır, bu şekilde çalışmıyor. 773 00:30:16,896 --> 00:30:18,024 çünkü kanıta ihtiyacım var. 774 00:30:18,059 --> 00:30:19,558 LUCIFER: Eh, sende yeterince var. 775 00:30:19,593 --> 00:30:20,762 İkincil. 776 00:30:20,797 --> 00:30:22,853 - Somut kanıta ihtiyacım var. - (iç çeker) 777 00:30:22,888 --> 00:30:23,729 Nick'le konuşacağım... 778 00:30:23,764 --> 00:30:25,227 Sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı, sıkıcı! 779 00:30:25,262 --> 00:30:27,358 Kimin nasıl cezalandırılacağına siz karar veremezsiniz. 780 00:30:27,393 --> 00:30:30,368 - Ben de tam olarak bunu yapıyorum. - Hayır, hayır, yapmıyorsun. 781 00:30:30,544 --> 00:30:32,744 Bu işler böyle yürüyor Lucifer. 782 00:30:37,247 --> 00:30:40,114 (iç çeker) 783 00:30:40,680 --> 00:30:42,271 Hazırladığınız konuşma ne olursa olsun, Maze, 784 00:30:42,306 --> 00:30:44,907 Bunu duymak istemiyorum. 785 00:30:45,085 --> 00:30:48,221 Sanırım ihtiyacım olan her şeyi söyledim. 786 00:30:50,753 --> 00:30:52,220 Haklısın. 787 00:30:52,427 --> 00:30:53,728 Ve katılıyorum. 788 00:30:53,763 --> 00:30:55,760 Gidip biraz ceza verelim. 789 00:30:56,162 --> 00:30:57,294 (kıkırdar) 790 00:31:01,248 --> 00:31:04,709 Josh'un olabileceğine inanıyoruz çok rahatsız bir birey. 791 00:31:04,880 --> 00:31:05,970 (iç çeker) 792 00:31:06,005 --> 00:31:07,939 Tanrım. 793 00:31:07,974 --> 00:31:09,659 Bütün bunlara o mu sebep oldu? 794 00:31:09,694 --> 00:31:11,952 Evet. Hepsi. 795 00:31:12,061 --> 00:31:13,979 Buna inanamıyorum. BEN... 796 00:31:15,164 --> 00:31:16,621 Bana gerçekte ne olduğunu anlat, Nick. 797 00:31:16,656 --> 00:31:18,883 (iç çeker) 798 00:31:18,919 --> 00:31:22,332 Josh'u 16 yaşındayken yanıma aldım. 799 00:31:22,367 --> 00:31:23,822 O bir kaçaktı. 800 00:31:23,857 --> 00:31:27,582 Biraz kırılmıştı. 801 00:31:27,715 --> 00:31:32,530 Onda biraz gördüm biraz da eskiden olduğum kişiyle ilgili. 802 00:31:32,566 --> 00:31:35,734 En azından öyle yaptığımı sanıyordum. 803 00:31:35,769 --> 00:31:37,569 Bu yüzden onu kanatlarımın altına aldım. 804 00:31:37,604 --> 00:31:40,038 O doğuştan biriydi. 805 00:31:40,073 --> 00:31:42,783 Ona her şeyi öğrettim bir babanın geçemeyeceği çizgiler. 806 00:31:42,818 --> 00:31:45,564 Bilirsin, çünkü ben sadece... Sadece durmasını istedim 807 00:31:45,599 --> 00:31:47,600 benim yaptığım hataların aynısını yapıyorum. 808 00:31:47,714 --> 00:31:50,313 - Mm. - Ve iki gün önce, 809 00:31:50,382 --> 00:31:52,915 beni aradı ve öyle olduğunu söyledi gerçekten kötü bir kaza geçirdim 810 00:31:52,950 --> 00:31:55,083 ve tamamen anladığını söyledi 811 00:31:55,118 --> 00:31:57,485 şimdi söylediğim her şeyi. 812 00:31:57,660 --> 00:31:59,388 Ama artık çok geçti. 813 00:31:59,445 --> 00:32:01,770 Biliyorsun biri ölmüştü. 814 00:32:01,879 --> 00:32:02,990 Demek düşüşü sen üstlendin, 815 00:32:03,077 --> 00:32:06,214 Josh'un bunu yapacağını umuyorum yeni bir hayat şansı yakalayın. 816 00:32:06,292 --> 00:32:07,416 Evet. 817 00:32:07,493 --> 00:32:11,036 Nick Hofmeister sonunda bunu yapmaya çalışıyor hayatında iyi bir şey yap, 818 00:32:11,071 --> 00:32:13,438 ve oynanıyor. 819 00:32:13,529 --> 00:32:15,398 Bundan gerçekten keyif alıyor olmalısın. 820 00:32:15,445 --> 00:32:17,266 Gerçekten değilim. 821 00:32:17,331 --> 00:32:21,111 İster inanın ister inanmayın, sizi affediyorum. 822 00:32:21,244 --> 00:32:23,246 Bu seninle ilgili değil, bu benimle ilgili değil. 823 00:32:23,362 --> 00:32:24,816 Bu Robbie Russell'la ilgili. 824 00:32:24,917 --> 00:32:27,470 Biliyorsun, o bir çocuktu ünlü olmayı istemedim 825 00:32:27,505 --> 00:32:31,183 Sadece normal bir hayat yaşamak istiyordu. 826 00:32:32,493 --> 00:32:36,105 Nick, eğer ifade vermezsen, Josh bunu yine yapacak. 827 00:32:37,124 --> 00:32:38,830 Tekrar yapacak. 828 00:32:38,865 --> 00:32:41,232 (telefon çalıyor) 829 00:32:41,268 --> 00:32:43,802 Affedersiniz. 830 00:32:43,930 --> 00:32:46,258 Ah. Bir saniye. 831 00:32:47,094 --> 00:32:48,257 Hey, Dan, bu önemli olsa iyi olur. 832 00:32:48,292 --> 00:32:50,290 Sanırım Nick konuşmak üzere. 833 00:32:50,510 --> 00:32:51,776 (iç çeker) 834 00:32:51,812 --> 00:32:54,746 Hayır, Josh'u takip etmiyorum. Neden? 835 00:32:55,061 --> 00:32:56,900 Ne demek kayıp? 836 00:33:04,633 --> 00:33:06,015 Masa Çavuşu mu? 837 00:33:06,145 --> 00:33:07,918 - Evet, Dedektif? - Nick Hofmeister nereye gitti? 838 00:33:07,999 --> 00:33:09,915 - Birisi onu yakaladı mı? - Neden, evet. 839 00:33:10,014 --> 00:33:12,548 O uzun boylu, yakışıklı İngiliz adamdı. 840 00:33:13,271 --> 00:33:17,345 - Hayır. Ben de yaptım değil mi? - (iç çeker) 841 00:33:21,132 --> 00:33:23,299 ♪ ♪ 842 00:33:39,734 --> 00:33:43,071 Yaptığın işe saygı duyuyorum bok böceği. 843 00:33:43,106 --> 00:33:44,764 Ünlüler senden ne kadar nefret ediyorsa, 844 00:33:44,799 --> 00:33:48,401 biliyorsun, sana ihtiyaçları var, seni ilgi odağında tut. 845 00:33:48,645 --> 00:33:51,346 Sen... mutlaka kötü birisin. 846 00:33:51,473 --> 00:33:53,835 Çok iyi anladığım bir şey var. 847 00:33:53,870 --> 00:33:56,361 Ama sorun şu ki değiştirmeye çalıştığın şey. 848 00:33:56,470 --> 00:33:59,831 Evet? Ve sen bunda olağanüstü bir şekilde başarısız oldun. 849 00:33:59,940 --> 00:34:03,525 Çünkü bazen biz neysek oyuz, 850 00:34:04,263 --> 00:34:06,630 ve bunu benimsemeliyiz. 851 00:34:08,680 --> 00:34:10,776 Burada tam olarak ne yapıyoruz? 852 00:34:10,811 --> 00:34:12,067 Peki bana ihtiyacın var mı? 853 00:34:12,250 --> 00:34:14,002 Labirent! 854 00:34:14,935 --> 00:34:17,469 Bana hediyemi getirdin mi? 855 00:34:18,842 --> 00:34:20,909 (homurdanarak) 856 00:34:24,915 --> 00:34:26,181 (boğuk nefes nefese) 857 00:34:31,502 --> 00:34:33,769 Seni öldüreceğim, seni çılgın kaltak. 858 00:34:35,064 --> 00:34:36,230 Sadece bayana karşı nazik ol. 859 00:34:36,334 --> 00:34:38,467 O bu gece senin düşmanın değil. 860 00:34:39,948 --> 00:34:41,847 Bu nedir? 861 00:34:41,932 --> 00:34:45,909 Tamam, ikiniz de taahhütte bulundunuz cezayı hak eden korkunç eylemler. 862 00:34:45,944 --> 00:34:48,436 Ancak alamayacaksınız öldüğünde ceza dedi. 863 00:34:48,472 --> 00:34:50,841 Gerçekten benim hatam. Üzgünüm. 864 00:34:50,965 --> 00:34:52,891 Bu yüzden bunu düzeltmek için buradayım. 865 00:34:53,060 --> 00:34:54,760 Şu anda. 866 00:34:57,419 --> 00:34:59,156 Ah. Amatörler. 867 00:34:59,242 --> 00:35:01,612 Tamam, çok iyi, anlayacağınız terimler. 868 00:35:03,569 --> 00:35:05,324 İkiniz de bir silah alın. 869 00:35:05,472 --> 00:35:08,188 Bakalım ilk kim kimi vuracak. 870 00:35:14,882 --> 00:35:17,003 Seni vurmamızı ne engelleyecek? 871 00:35:17,038 --> 00:35:20,053 Peki, israfa rağmen mermiler, görelim. 872 00:35:20,202 --> 00:35:22,483 Seni polise ihbar etmek üzere. 873 00:35:22,518 --> 00:35:26,308 Ve seni düşüşü üstlenmen için kandırdı işlediği bir cinayetten dolayı. (kıkırdar) 874 00:35:26,343 --> 00:35:27,776 Tartış. 875 00:35:29,748 --> 00:35:32,014 Gerçekten yaptın değil mi? 876 00:35:32,954 --> 00:35:34,653 İnsanları öldürdün. 877 00:35:37,196 --> 00:35:38,874 Dokunuşunu kaybettin, Nick. 878 00:35:39,003 --> 00:35:41,821 Bütün bunlar geçemeyeceğimiz sınırlardan bahsediyor. 879 00:35:41,907 --> 00:35:43,758 Günümüzde birinci olmanın tek yolu 880 00:35:43,794 --> 00:35:46,428 hiçbir çizginin olmadığını fark etmektir. 881 00:35:46,463 --> 00:35:50,665 Ve sen neredeyse düşüşü üstlenmek için yalvarıyor. 882 00:35:50,701 --> 00:35:52,769 Bu dramatik bir jest. 883 00:35:52,848 --> 00:35:55,270 Sanki bu gerçeği silecekmiş gibi senin tam bir pislik olduğunu 884 00:35:55,305 --> 00:35:57,305 - son 30 yıldır. - Bunu yapamazsın. 885 00:35:57,395 --> 00:35:59,628 Sana oğlum gibi davrandım. 886 00:36:00,444 --> 00:36:02,077 (silah sesi) 887 00:36:02,112 --> 00:36:02,953 (gülüyor) 888 00:36:02,988 --> 00:36:06,181 Ah, Maze, seni şeytan. 889 00:36:06,361 --> 00:36:07,965 Ben bile bunun geldiğini görmedim. 890 00:36:08,025 --> 00:36:10,304 Beni gerçekten öldürürdün. 891 00:36:17,060 --> 00:36:19,094 -Nick... - (araba yaklaşıyor) 892 00:36:19,265 --> 00:36:21,496 Bir hata yaptım, tamam mı? Bunu şimdi anlıyorum. 893 00:36:21,531 --> 00:36:22,950 - (arabanın kapısı açılır) - Ve üzgünüm. 894 00:36:23,055 --> 00:36:25,667 CHLOE: Dur! Onu vurmayın! 895 00:36:25,726 --> 00:36:28,370 LUCIFER: Dedektif, siz cezamı yarıda kesiyorum. 896 00:36:28,477 --> 00:36:30,654 Sen, konuşma. Şanslısın senin deliliğini anladım 897 00:36:30,689 --> 00:36:32,528 Kimse öldürülmeden önce verilen ironik ceza. 898 00:36:32,602 --> 00:36:35,411 Nick, iyi bir şeyler yapmaya çalıştın. 899 00:36:35,446 --> 00:36:37,134 birine yardım etmek. Hepsini çöpe atmayın. 900 00:36:37,222 --> 00:36:39,684 Nick, gerçekte kim olduğunu kucakla öyle. Onunla savaşmayı bırak. Hadi. 901 00:36:39,719 --> 00:36:42,304 Onu dinlemeyin. Nick. Değiştirmeye çalıştın. 902 00:36:42,339 --> 00:36:43,639 Evet. 903 00:36:43,741 --> 00:36:45,049 - Bakın ne oldu. - Evet. 904 00:36:45,084 --> 00:36:46,819 Sen berbat ettin ama sen ne biliyor musun? Sorun değil. 905 00:36:46,923 --> 00:36:48,926 Değiştirmeye çalıştın. Önemli olan bu. 906 00:36:48,961 --> 00:36:50,994 İnsanlar. 907 00:36:51,215 --> 00:36:53,716 Büyüleyici, değil mi? 908 00:36:54,425 --> 00:36:56,002 Biliyor musun belki bir şeyin peşindeler. 909 00:36:56,054 --> 00:36:59,252 Nick... yapma. 910 00:37:14,399 --> 00:37:16,818 Senden haber aldığıma şaşırdım Lucifer. 911 00:37:16,909 --> 00:37:19,754 Tabi benim kadar şaşırmadım. 912 00:37:19,790 --> 00:37:21,956 Ama sana haklı olduğunu söylemek istedim. 913 00:37:21,992 --> 00:37:24,160 Hmm. Bu bir şaka mı? 914 00:37:24,311 --> 00:37:26,244 (kıkırdar) Hayır, keşke öyle olsaydı. 915 00:37:26,430 --> 00:37:29,397 Ama hayır, sen haklıydın, ben de yanılmışım. 916 00:37:33,742 --> 00:37:35,150 Yani cehenneme mi döneceksin? 917 00:37:35,272 --> 00:37:37,172 Ne? HAYIR! 918 00:37:37,207 --> 00:37:38,796 Bu çok saçma. 919 00:37:38,899 --> 00:37:41,143 Hayır, haklısın ki öyle yaptım burada geçirdiğim zaman içinde değişti 920 00:37:41,257 --> 00:37:44,158 ve kesinlikle sahip olduğum üzerinde kontrol yok. 921 00:37:44,884 --> 00:37:46,530 Ve biliyor musun? 922 00:37:49,039 --> 00:37:52,336 Bu kesinlikle heyecan verici bir duygu. 923 00:37:52,707 --> 00:37:54,890 Beni buraya bunu söylemek için mi çağırdın? 924 00:37:55,253 --> 00:37:56,211 Hayır, hayır, hayır, düşündüm 925 00:37:56,309 --> 00:37:58,782 seni bir çare bulmak için kullanırdım yanlış idare ettiğim bir durum, 926 00:37:58,872 --> 00:38:01,439 ve bu süreçte sizi rahatsız ediyorum. 927 00:38:01,560 --> 00:38:03,827 Bir kuşla iki kuşu öldür dua gibi bir şey, değil mi? 928 00:38:03,934 --> 00:38:06,634 Luci... 929 00:38:06,670 --> 00:38:08,536 teklifi kabul etmeliydin. 930 00:38:08,572 --> 00:38:11,239 Ah. 931 00:38:12,242 --> 00:38:14,375 (kanat çırpma) 932 00:38:19,349 --> 00:38:20,849 (iniltiler) 933 00:38:21,518 --> 00:38:22,350 (nefesi kesilir) 934 00:38:26,323 --> 00:38:28,642 Birini mi arıyorsunuz? 935 00:38:28,741 --> 00:38:30,140 (nefesi kesilir) 936 00:38:30,293 --> 00:38:33,061 Ama... 937 00:38:33,124 --> 00:38:34,896 sen de oradaydın. 938 00:38:35,005 --> 00:38:38,406 Bu... bu imkansız. 939 00:38:43,212 --> 00:38:46,172 (belirsiz polis telsizi sohbeti) 940 00:38:46,207 --> 00:38:48,307 (siren ötüyor) 941 00:38:57,199 --> 00:38:58,684 Evet? 942 00:38:59,095 --> 00:39:00,823 Nick'in tetiği çektiğini gördüm. 943 00:39:00,956 --> 00:39:03,489 Silah sesini duydum ama Josh vurulmadı. 944 00:39:03,566 --> 00:39:05,920 Silahlara kurusıkı mı koydunuz? Mesela... 945 00:39:05,955 --> 00:39:08,393 Bu sahnelenmiş bir şey miydi? Josh'tan bir itiraf mı alacaksın? 946 00:39:08,428 --> 00:39:11,086 Bu muhtemelen daha makul sana melek kardeşimden daha çok 947 00:39:11,159 --> 00:39:13,337 koparırken zaman yavaşlıyor havadan çıkan bir kurşun, 948 00:39:13,434 --> 00:39:15,701 değil mi? 949 00:39:16,103 --> 00:39:18,237 Bütün bunlara rağmen, 950 00:39:18,273 --> 00:39:20,706 tam karşımda duruyordun. 951 00:39:20,742 --> 00:39:23,109 Gözümü kırpıyorum ve sen buradasın. 952 00:39:23,144 --> 00:39:24,911 Burada bir soru mu var, Dedektif? 953 00:39:24,946 --> 00:39:27,282 Sen... 954 00:39:27,381 --> 00:39:29,367 Sana ne sorduğumu tam olarak biliyorsun. 955 00:39:29,445 --> 00:39:31,938 Ve neye cevap vereceğimi tam olarak biliyorsun. 956 00:39:32,850 --> 00:39:34,387 Bilirsin... 957 00:39:35,072 --> 00:39:38,063 oldukça eğlenceli, bu polis malarkey, değil mi? 958 00:39:38,633 --> 00:39:41,027 TRIXIE: Gidiyor muyuz? film izlemeye ne dersin anne? 959 00:39:41,062 --> 00:39:43,429 CHLOE: Hayır bebeğim, sadece istedim seninle bir şey hakkında konuşmak için. 960 00:39:43,520 --> 00:39:46,632 Yani polis olmadan önce, 961 00:39:46,708 --> 00:39:48,669 Ben bir aktristim. 962 00:39:48,704 --> 00:39:50,390 Ve bir filmde rol aldım. 963 00:39:50,478 --> 00:39:53,607 Ve... bu filmdi. 964 00:39:53,693 --> 00:39:58,070 Filmde çok aptalca şeyler yapıyorum. 965 00:39:58,105 --> 00:39:59,777 Şeyler... 966 00:39:59,812 --> 00:40:03,018 belki arkadaşlarından bazıları seninle dalga geçebilir. 967 00:40:03,701 --> 00:40:05,320 Ama olan budur. 968 00:40:05,417 --> 00:40:08,430 ve-ve o artık ben değilim, tamam mı? 969 00:40:09,636 --> 00:40:10,923 (fısıldıyor): Biliyorum. 970 00:40:10,959 --> 00:40:11,958 Hmm? 971 00:40:12,299 --> 00:40:14,575 Bunu daha önce de görmüştüm anne. 972 00:40:15,403 --> 00:40:17,400 Var? Nerede? 973 00:40:17,435 --> 00:40:20,271 İnternetim var. 974 00:40:20,399 --> 00:40:21,832 Ah, doğru. 975 00:40:21,867 --> 00:40:25,102 Bu HD bile değil. 976 00:40:25,507 --> 00:40:28,241 Aa. Hmm. 977 00:40:29,112 --> 00:40:31,032 Peki ne düşündün? 978 00:40:31,212 --> 00:40:33,410 Bunun çok komik olduğunu düşündüm! 979 00:40:33,996 --> 00:40:34,914 Yaptın mı? 980 00:40:34,985 --> 00:40:36,985 En sevdiğim kısım ne zaman Çok fazla kek yedin 981 00:40:37,115 --> 00:40:39,452 ve sonra o sevimli adamın saçına kustun. 982 00:40:39,487 --> 00:40:40,771 (gülüyor) 983 00:40:40,892 --> 00:40:42,984 O kısım gerçekten çok komik. 984 00:40:43,359 --> 00:40:46,817 Sonra durursunuz ve her şeyin bittiğini düşünürüz. 985 00:40:46,852 --> 00:40:48,037 Evet. 986 00:40:48,215 --> 00:40:49,512 Ama sonra... 987 00:40:49,732 --> 00:40:51,564 - Falan! Falan! - Ah. 988 00:40:51,599 --> 00:40:54,066 (gülüyor) 989 00:40:54,321 --> 00:40:55,346 Üzgünüm anne. 990 00:40:55,381 --> 00:40:56,616 Seni incitmek istemedim. 991 00:40:56,694 --> 00:40:59,095 Beni incitmedin bebeğim. Ben iyiyim. 992 00:40:59,210 --> 00:41:01,004 Yakında iyileşecek. 993 00:41:01,047 --> 00:41:03,637 Umarım acı çeken adam başın pek çok belaya girdi. 994 00:41:03,696 --> 00:41:06,484 Biliyorsun, onu görmeye gitmeliyim. 995 00:41:06,631 --> 00:41:09,749 Demek Şeytan bugün bir iyilik yaptı. 996 00:41:09,784 --> 00:41:11,250 (gülüyor): Ah. Hmm. 997 00:41:11,323 --> 00:41:13,325 - Öyle demeye gerek yok. - (kıkırdar) 998 00:41:13,360 --> 00:41:14,986 Her dakikasından keyif aldım. 999 00:41:15,021 --> 00:41:18,289 (gülüyor) Ne demek istediğimi biliyorsun. 1000 00:41:18,553 --> 00:41:19,952 Aa. 1001 00:41:20,018 --> 00:41:23,419 Biliyor musun, buna çok alıştım her şeyin kontrol altında olması. 1002 00:41:23,698 --> 00:41:26,832 Bundan sonra ne olacağını bilmemek... 1003 00:41:27,027 --> 00:41:28,634 Korkutucu olabilir. 1004 00:41:28,739 --> 00:41:31,671 Hayır. Hayır, buluyorum oldukça heyecan verici aslında. 1005 00:41:31,731 --> 00:41:33,239 - Hmm. - (kıkırdar) 1006 00:41:34,321 --> 00:41:35,974 Bu arada sanırım haklıydın. 1007 00:41:36,009 --> 00:41:37,091 Ne hakkında? 1008 00:41:37,185 --> 00:41:40,746 Beni değiştiren bir "kim" olabilir. 1009 00:41:41,244 --> 00:41:46,312 Ama şimdi bu yalvarıyor soru: onunla ne yapacağım? 1010 00:41:46,347 --> 00:41:48,517 KADIN: Seni uyarmalıyım. ağır ilaç tedavisi görüyor. 1011 00:41:48,612 --> 00:41:51,090 İp atlayabileceğinden şüpheliyim şu anda iki kelime bir arada 1012 00:41:51,125 --> 00:41:53,814 çok daha az sohbet edin. 1013 00:41:53,885 --> 00:41:56,018 Teşekkürler. 1014 00:41:58,700 --> 00:42:00,666 Merhaba Jimmy. 1015 00:42:01,873 --> 00:42:04,502 Demek sonunda geldiğin yer burası, öyle mi? 1016 00:42:04,537 --> 00:42:08,054 öyle bir sarıldım ki iyileşme, ziyarete gelmeyi unuttum. 1017 00:42:08,089 --> 00:42:10,496 Bilirsin, beni vurduğun andan itibaren. 1018 00:42:13,214 --> 00:42:14,346 (iç çeker) 1019 00:42:14,779 --> 00:42:16,351 Sana bir şey sormam lazım Jimmy. 1020 00:42:16,386 --> 00:42:18,720 o gün hakkında. 1021 00:42:24,754 --> 00:42:27,040 Sana ne oldu Jimmy? 1022 00:42:27,223 --> 00:42:29,624 Lucifer'a ne oldu? 1023 00:42:32,182 --> 00:42:33,926 Lucifer'ı mı? 1024 00:42:34,067 --> 00:42:35,151 Bana ateş ettiğinde ne oldu? 1025 00:42:35,186 --> 00:42:37,105 - Burada mı? Bana onun burada olmadığını söyle! - Hayır. 1026 00:42:37,140 --> 00:42:39,337 Hayır Jimmy, o burada değil. O burada değil Jimmy. 1027 00:42:39,372 --> 00:42:40,539 Onun burada olduğunu biliyorum. 1028 00:42:40,575 --> 00:42:43,101 Kaçamıyorum. ben ondan uzaklaşamıyorum! 1029 00:42:44,178 --> 00:42:45,911 Jimmy, burada güvendesin. 1030 00:42:48,449 --> 00:42:49,771 - (ağlıyor) - Güvendesin. 1031 00:42:49,806 --> 00:42:51,677 Hayır, güvende değilim! Hiçbirimiz değiliz! 1032 00:42:51,750 --> 00:42:54,390 - O sadece bir insan, Jimmy. - Anlamıyorsun değil mi? 1033 00:42:54,425 --> 00:42:56,889 O Şeytan! O Şeytan! 1034 00:42:57,010 --> 00:42:58,290 O Şeytan! 1035 00:42:58,326 --> 00:43:01,193 O Şeytan! O Şeytan! 1036 00:43:02,535 --> 00:43:07,535 patlayıcı kafatası tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com 1036 00:43:08,305 --> 00:43:14,616 Profesyonel Çeviri Hizmetleri www.gts-translation.com