1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:39,671 --> 00:00:41,631
مثل الملايين من الآخرين،
3
00:00:41,713 --> 00:00:45,463
سمعت زيما يعلن
الكشف عن آخر أعماله الفنية.
4
00:00:46,630 --> 00:00:51,340
على مر السنين، سألت عدة مرات
لإجراء المقابلات وكان يتم رفضه دائمًا.
5
00:00:51,463 --> 00:00:54,423
الآن، لأي سبب كان،
6
00:00:54,546 --> 00:00:58,506
طلبت زيما بلو التحدث معي.
7
00:00:59,671 --> 00:01:05,591
<ط> لم أتمكن من تحديد ما إذا كان اللون الأزرق أم لا
أقرب إلى السماء أو إلى البحر.
8
00:01:06,380 --> 00:01:07,630
ولا هذا ولا ذاك حقًا.
9
00:01:08,380 --> 00:01:12,630
زيما بلو، لقد كان أمرًا دقيقًا.
10
00:01:14,505 --> 00:01:17,005
لا يُعرف سوى القليل عن تاريخ زيما.
11
00:01:17,546 --> 00:01:21,126
قيل أنه بدأ مسيرته الفنية
في البورتريه،
12
00:01:22,255 --> 00:01:26,255
ولكن بالنسبة لزيما، الشكل البشري
كان موضوعًا صغيرًا جدًا.
13
00:01:27,046 --> 00:01:30,666
البحث عن معنى أعمق
جعله ينظر إلى أبعد من ذلك...
14
00:01:32,380 --> 00:01:34,340
إلى الكون نفسه.
15
00:01:36,880 --> 00:01:39,590
هكذا بدأ العمل الجداري.
16
00:01:43,171 --> 00:01:45,961
لقد كانوا رائعين بلا شك.
17
00:01:48,588 --> 00:01:53,208
في أحد الأيام، كشفت زيما عن لوحة جدارية
كان هناك شيء مختلف عنه.
18
00:01:54,546 --> 00:01:59,336
في منتصف اللوحة
كان عبارة عن مربع أزرق صغير.
19
00:02:00,046 --> 00:02:02,166
كانت الساحة مجرد البداية.
20
00:02:02,505 --> 00:02:04,545
على مدى العقود القليلة القادمة،
21
00:02:04,630 --> 00:02:08,210
تغيرت الأشكال المجردة
وأصبح أكثر هيمنة.
22
00:02:08,796 --> 00:02:11,956
ولكن، دائمًا،
وكان ظل اللون الأزرق هو نفسه.
23
00:02:13,088 --> 00:02:14,708
كان زيما بلو.
24
00:02:15,380 --> 00:02:21,010
وقبل فترة طويلة جدًا، تم كشف النقاب عن زيما
أولى لوحاته الجدارية الزرقاء بالكامل.
25
00:02:21,755 --> 00:02:25,665
لقد اعتبره الكثيرون كذلك
بقدر ما تستطيع زيما أن تأخذ الأمور.
26
00:02:26,755 --> 00:02:28,705
لا يمكن أن يكونوا مخطئين أكثر.
27
00:02:31,255 --> 00:02:34,255
عندما يتحدث معظم الناس عنه
فترته الزرقاء،
28
00:02:34,338 --> 00:02:39,008
يقصدون عصر
الجداريات الضخمة حقًا...
29
00:02:40,213 --> 00:02:43,133
لكن زيما كانت في بدايتها للتو.
30
00:02:48,963 --> 00:02:54,463
<ط> لقد كان مستوى معين من المشهد
وهذا ما جعل زيما مشهورة حقًا،
31
00:02:54,880 --> 00:02:57,460
حتى لأولئك الذين ليس لديهم اهتمام بالفن.
32
00:03:00,713 --> 00:03:02,843
لكن الشهرة لم تكن هي الهدف أبدًا.
33
00:03:06,588 --> 00:03:11,088
على الرغم من كل نجاحه،
وكانت زيما لا تزال غير راضية
34
00:03:12,546 --> 00:03:18,666
وما فعله بعد ذلك كان بالنسبة للكثيرين،
تضحية متطرفة للغاية لا يمكن تقديمها من أجل الفن.
35
00:03:27,380 --> 00:03:29,340
سعيد لأنك تمكنت من تحقيق ذلك، كلير.
36
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
كيف كانت الرحلة؟
37
00:03:33,963 --> 00:03:35,213
استرخي يا كلير.
38
00:03:36,421 --> 00:03:37,511
أهلاً.
39
00:03:38,546 --> 00:03:41,756
بعض الناس يجدونني مخيفًا،
لكنهم تجاوزوا الأمر بسرعة.
40
00:03:42,463 --> 00:03:46,513
لقد مضى أكثر من 100 عام
منذ أن تحدثت إلى الصحافة.
41
00:03:46,588 --> 00:03:51,048
لقد دعوتك هنا لأن
أريدك أن تساعدني في رواية قصتي.
42
00:03:52,130 --> 00:03:54,210
هل علينا أن نتمشى قليلاً؟
43
00:03:56,130 --> 00:04:00,210
كان رجلاً وسيمًا،
حتى بعد كل تحولاته.
44
00:04:00,921 --> 00:04:03,381
كان هناك كوكب يسمى خاركوف ثمانية.
45
00:04:03,880 --> 00:04:07,460
<ط> وهي متخصصة في
التعديلات السيبرانية غير المشروعة.
46
00:04:09,255 --> 00:04:13,085
خضع لإجراءات بيولوجية جذرية
47
00:04:13,171 --> 00:04:16,631
<ط>التي مكنته من التسامح
البيئات القاسية
48
00:04:16,713 --> 00:04:19,383
بدون عبء البدلة الواقية.
49
00:04:20,546 --> 00:04:23,626
يمكن لعينيه الرؤية في أي طيف معروف.
50
00:04:24,546 --> 00:04:27,046
لم يعد يتنفس الأكسجين.
51
00:04:27,130 --> 00:04:31,090
تم استبدال جلده ب
البوليمر المضغوط
52
00:04:31,171 --> 00:04:36,211
وهكذا غامر بها
للتواصل مع الكون.
53
00:04:39,421 --> 00:04:42,171
ولكن ما أدركته زيما في النهاية
54
00:04:42,255 --> 00:04:45,705
هو أن الكون كان يتحدث بالفعل
الحقيقة الخاصة به
55
00:04:46,088 --> 00:04:48,508
أفضل بكثير مما يستطيع في أي وقت مضى.
56
00:04:53,921 --> 00:04:56,761
بحثي عن الحقيقة قادني إلى هنا،
57
00:04:58,046 --> 00:05:01,086
إلى ما سيكون قطعتي الأخيرة.
58
00:05:02,421 --> 00:05:06,461
واخيرا فهمت الموضوع
سعيت من خلال فني.
59
00:05:07,005 --> 00:05:10,835
وماذا يفعل هذا المسبح
لها علاقة بذلك؟
60
00:05:11,088 --> 00:05:13,798
إنه ليس مجرد أيحمام سباحة.
61
00:05:14,713 --> 00:05:18,303
منذ فترة طويلة، كان ينتمي إلى
شابة موهوبة
62
00:05:18,380 --> 00:05:21,010
باهتمام شديد
في الروبوتات العملية.
63
00:05:21,296 --> 00:05:25,416
لقد أنشأت العشرات من الروبوتات
للقيام بأعمال غريبة حول منزلها،
64
00:05:25,505 --> 00:05:30,665
<ط>لكنها كانت مولعة بشكل خاص بهذا
لقد أنشأتها لتنظيف حمام السباحة الخاص بها.
65
00:05:31,171 --> 00:05:35,921
الآلة الصغيرة تعمل بلا توقف،
فرك جوانب السيراميك في حوض السباحة.
66
00:05:37,088 --> 00:05:40,548
لكن الشابة لم تكن راضية
مع الوظيفة التي قام بها.
67
00:05:41,005 --> 00:05:43,505
لذا فقد أعطته نظامًا لرؤية الألوان الكاملة
68
00:05:43,588 --> 00:05:46,708
وعقل كبير بما يكفي للمعالجة
البيانات المرئية
69
00:05:46,796 --> 00:05:48,836
إلى نموذج لما يحيط به.
70
00:05:48,921 --> 00:05:52,381
أعطتها القدرة
لاتخاذ قراراتها الخاصة،
71
00:05:52,463 --> 00:05:55,213
لتصميم استراتيجيات مختلفة
لتنظيف حوض السباحة.
72
00:05:55,838 --> 00:06:00,338
<ط> واصلت استخدام الجهاز كما
بمثابة اختبار للأجهزة والبرامج الجديدة.
73
00:06:01,130 --> 00:06:04,090
وعلى مراحل، أصبح أكثر وعيًا.
74
00:06:04,171 --> 00:06:06,761
وفي النهاية ماتت المرأة.
75
00:06:07,005 --> 00:06:08,705
تم تمرير الآلة الصغيرة
76
00:06:08,796 --> 00:06:11,046
من مالك إلى آخر.
77
00:06:11,588 --> 00:06:15,548
لقد أضافوا أشياء، وأجروا تعديلات هنا وهناك
ومع كل تكرار، أصبح أكثر حيوية.
78
00:06:20,338 --> 00:06:22,378
أصبح أكثر...
79
00:06:22,921 --> 00:06:23,921
أنا.
80
00:06:24,880 --> 00:06:27,800
وهذا هو نفس المجمع.
81
00:06:28,171 --> 00:06:30,261
لقد قمت بحفره. انتقل هنا.
82
00:06:31,296 --> 00:06:37,166
لكنك رجل لديه أجزاء آلة،
ليست آلة تعتقد أنها رجل.
83
00:06:37,255 --> 00:06:41,295
في بعض الأحيان، يكون الأمر صعبًا حتى بالنسبة لي
لفهم ما أصبحت عليه.
84
00:06:41,796 --> 00:06:45,456
والأصعب من ذلك
لأتذكر ما كنت عليه ذات يوم.
85
00:06:47,546 --> 00:06:49,916
اللون الأزرق للبلاط...
86
00:06:50,421 --> 00:06:53,551
Zima Blue، كما أطلقت عليه الشركة المصنعة.
87
00:06:54,380 --> 00:06:56,630
أول شيء رأيته على الإطلاق.
88
00:06:57,130 --> 00:06:59,090
كان هذا هو المكان الذي بدأت فيه.
89
00:06:59,296 --> 00:07:03,296
آلة صغيرة خام بالكاد تكفي
الذكاء لتوجيه نفسه.
90
00:07:04,130 --> 00:07:05,800
لكنه كان عالمي.
91
00:07:06,088 --> 00:07:10,338
كان هذا كل ما أعرفه، كل ما أحتاج إلى معرفته.
92
00:07:11,505 --> 00:07:12,625
والآن؟
93
00:07:46,046 --> 00:07:47,796
سوف أغمر نفسي.
94
00:07:55,421 --> 00:07:59,961
وكما أفعل، سوف أقوم بإيقاف التشغيل ببطء
وظائف دماغي العليا...
95
00:08:09,838 --> 00:08:11,838
عدم صنع نفسي...
96
00:08:19,296 --> 00:08:22,626
مغادرة ما يكفي فقط
أن أقدر البيئة المحيطة بي...
97
00:08:30,421 --> 00:08:35,801
لاستخراج بعض المتعة البسيطة منها
تنفيذ المهمة بشكل جيد.
98
00:08:37,005 --> 00:08:39,875
انتهى بحثي عن الحقيقة أخيرًا.
98
00:08:40,305 --> 00:08:46,444
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org