1 00:01:04,498 --> 00:01:06,233 Minibüsü kenara çek! 2 00:01:09,571 --> 00:01:10,672 Üzgünüm. 3 00:01:10,705 --> 00:01:11,673 Tamam çocuklar. 4 00:01:12,507 --> 00:01:15,275 ne olduğunu anlıyorum hissediyorsun. 5 00:01:15,643 --> 00:01:18,445 Gitmemize gerek yok nereye gidiyoruz, tamam mı? 6 00:01:18,478 --> 00:01:21,181 Sadece minibüsü çek bitti ve konuşacağız. 7 00:01:21,214 --> 00:01:23,150 Şu anda çok iyi hissettiriyor. 8 00:01:37,431 --> 00:01:39,132 Sadece dinlemeni istiyorum, tamam mı? 9 00:01:39,166 --> 00:01:41,636 sadece sikişmene ihtiyacım var beni dinle! BEN...! 10 00:01:43,871 --> 00:01:45,205 Ben çok üzgünüm. 11 00:01:56,283 --> 00:01:57,885 Çocuğu görmeye gitmek istemiyorum! 12 00:01:57,919 --> 00:01:59,621 görmek istemiyorum kahrolası çocuk! 13 00:01:59,654 --> 00:02:01,522 Çocuğu görmek istemiyorum! 14 00:02:01,556 --> 00:02:03,758 Oğlan değil! Oğlan değil! 15 00:02:03,791 --> 00:02:05,225 Oğlan değil! 16 00:02:05,258 --> 00:02:06,293 Oğlan değil! 17 00:02:06,326 --> 00:02:07,160 Değil... 18 00:02:22,610 --> 00:02:25,312 Benim adım Ellen Hershbergen 19 00:02:25,345 --> 00:02:27,515 ve sana anlatacağım tüm bunlar oldu 20 00:02:27,548 --> 00:02:29,651 bunu umuyorum bir daha asla olmayacak. 21 00:02:31,753 --> 00:02:33,955 Annem Şubat ayında öldü. 22 00:02:33,988 --> 00:02:35,857 Öyleydi Alzheimer'la mücadele ediyorum. 23 00:02:37,892 --> 00:02:40,561 Her türden oldum ondan önceki şeylerin. 24 00:02:41,562 --> 00:02:44,331 Mütevazı derecede başarılı moda tasarımcısı. 25 00:02:44,364 --> 00:02:47,401 Yazarı bezelye hakkında bir çocuk kitabı. 26 00:02:48,235 --> 00:02:50,170 Sonra bakıcı oldum. 27 00:02:50,838 --> 00:02:53,675 Artık o bile değildim. 28 00:02:56,678 --> 00:03:01,949 Yani yapabileceğim tek şey yeniden icat etmek kendim ve baştan başlayacağım. 29 00:03:01,983 --> 00:03:02,950 Sabah. 30 00:03:04,018 --> 00:03:04,986 Ben baba John Dore'um. 31 00:03:05,953 --> 00:03:08,221 -Tanıştığıma memnun oldum. -Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 32 00:03:08,823 --> 00:03:10,323 Aramanız bir lütuftu. 33 00:03:10,357 --> 00:03:11,793 Bir ele ihtiyacım vardı 34 00:03:11,826 --> 00:03:13,728 ama bende yok işe alınacak bütçe 35 00:03:13,761 --> 00:03:14,729 tam zamanlı birisi. 36 00:03:14,762 --> 00:03:17,364 Ben de gönüllü olarak çalışıyordum Buffalo'daki kilisem, 37 00:03:17,397 --> 00:03:19,667 bu yüzden bana yardımcı olabileceğini düşündüm dayanağımı burada bul. 38 00:03:19,701 --> 00:03:22,335 Peki neden Pontiac? Nasıl bu kadar şanslı olduk? 39 00:03:22,369 --> 00:03:24,539 Şanstan çok şans. 40 00:03:24,939 --> 00:03:26,841 Bu tuhaf duyguyu yaşadım 41 00:03:27,675 --> 00:03:30,343 Buraya sığabilirim yine kendim ol. 42 00:03:32,747 --> 00:03:36,349 Biliyorsun, çekebiliriz birlikte bir bahçe satışı, 43 00:03:36,383 --> 00:03:38,553 biraz para topla, sıraları düzeltin. 44 00:03:38,586 --> 00:03:39,954 Aslında oldukça iyiyim işte. 45 00:03:40,621 --> 00:03:41,723 Evet. 46 00:03:42,824 --> 00:03:43,925 Elbette. Denemeye değer. 47 00:03:43,958 --> 00:03:44,926 Evet. 48 00:03:53,634 --> 00:03:55,503 Donna. MERHABA. 49 00:03:55,536 --> 00:03:58,740 Ellen, yeni kasaba nasıl seni tedavi mi ediyorsun? 50 00:03:58,773 --> 00:04:00,440 Ah, ah. 51 00:04:00,474 --> 00:04:01,374 Güzel. 52 00:04:01,408 --> 00:04:04,879 Sessizlik. Takılmıyor artık kutuların üzerinde. 53 00:04:04,912 --> 00:04:05,847 Bana yakışıyor. 54 00:04:05,880 --> 00:04:08,950 Sevindim. Buffalo seni özleyecek. 55 00:04:08,983 --> 00:04:10,651 Yeni bir başlangıca ihtiyacınız vardı. 56 00:04:10,685 --> 00:04:13,654 Evet. Teşekkürler Donna. Gerçekten yaptım. 57 00:04:13,688 --> 00:04:16,524 Hey, hatırlıyor musun Kuzenimiz Winthrop mu? 58 00:04:16,557 --> 00:04:17,992 Her perşembe onun için bebek bakıcılığı yapıyoruz. 59 00:04:18,025 --> 00:04:19,459 Ağırlığını spagettiyle yedi. 60 00:04:19,493 --> 00:04:20,528 elbette Onu hatırlıyorum. 61 00:04:20,561 --> 00:04:22,663 Kalıyor bir süreliğine bizimle 62 00:04:22,697 --> 00:04:25,298 ama Dan onun gitmesini istiyor. 63 00:04:25,332 --> 00:04:26,734 Yeterli alan yok evde. 64 00:04:26,768 --> 00:04:28,002 Doğru. 65 00:04:28,035 --> 00:04:30,538 İyi haber şu ki, sahip olduğu sac levha fabrikasında bir iş 66 00:04:30,571 --> 00:04:32,507 çok uzakta değil Aslında Pontiac'tan. 67 00:04:32,540 --> 00:04:34,075 İlkbaharda başlıyor-- 68 00:04:34,108 --> 00:04:37,678 Bitirmenize bile gerek yok. Ona sahip olmaktan mutlu olurdum. 69 00:04:37,712 --> 00:04:40,648 Gerçekten mi? Bu harika olurdu. 70 00:04:40,681 --> 00:04:41,816 Elbette. 71 00:04:41,849 --> 00:04:43,450 Zıplıyordu yıllardır ailenin yanında. 72 00:04:43,483 --> 00:04:46,353 İçinde hava olmayan bir top gibi. 73 00:04:46,386 --> 00:04:49,690 Winthrop'u tanıyın biraz farklı. 74 00:04:49,724 --> 00:04:51,526 Bazı TSSB sorunları var 75 00:04:51,559 --> 00:04:53,694 ordudaki zamanlarından. 76 00:04:53,728 --> 00:04:55,395 Ama o iyi bir adam. 77 00:04:56,097 --> 00:04:58,800 Peki, peki, çözeceğiz. 78 00:04:58,833 --> 00:05:01,468 Sanırım bana biraz faydası olabilir etrafta birinin olması güzel 79 00:05:02,435 --> 00:05:04,906 Teşekkür ederim Ellen. Tamam, hoşçakal. 80 00:05:04,939 --> 00:05:06,908 Peki. Hoşça kal Donna. 81 00:05:35,570 --> 00:05:36,571 Winthrop'u mu? 82 00:05:40,041 --> 00:05:41,374 Kuzen Helen mi? 83 00:05:42,844 --> 00:05:44,545 Uzun zaman oldu. 84 00:05:44,579 --> 00:05:46,379 Sadece yaklaşık 30 yıl. 85 00:05:50,952 --> 00:05:52,086 Sahip olduğun tek şey bu mu? 86 00:05:52,854 --> 00:05:53,921 İhtiyacım olan tek şey bu. 87 00:05:55,823 --> 00:05:56,958 Elbette. 88 00:05:57,992 --> 00:06:00,127 beni kabul ettiğin için minnettarım bir süreliğine. 89 00:06:03,197 --> 00:06:04,765 Teşekkür ederim. 90 00:06:04,799 --> 00:06:05,900 Şirket adına sevindim. 91 00:06:06,734 --> 00:06:08,102 Seni görmek gerçekten çok güzel. 92 00:06:20,848 --> 00:06:21,849 İşte bu. 93 00:06:23,851 --> 00:06:25,385 Sana odanı göstereyim. 94 00:06:39,533 --> 00:06:40,534 Bundan hoşlandın mı? 95 00:06:43,170 --> 00:06:44,805 Bakmak. Bu biziz. 96 00:06:55,116 --> 00:06:56,083 Teşekkür ederim. 97 00:07:02,657 --> 00:07:03,658 Tamam aşkım. 98 00:07:04,125 --> 00:07:06,861 hiç görmemiştim nefes alan var mı 99 00:07:06,894 --> 00:07:08,529 spagetti ve köfte senin yaptığın gibi. 100 00:07:09,063 --> 00:07:10,497 Hatırlıyor musun? 101 00:07:10,531 --> 00:07:11,532 Neredeyse korkutucuydu. 102 00:07:12,133 --> 00:07:13,167 Hala öyleyim. 103 00:07:14,669 --> 00:07:16,971 duyduğuma üzüldüm annen hakkında. 104 00:07:17,004 --> 00:07:17,905 Aa. 105 00:07:19,674 --> 00:07:20,841 Teşekkürler. 106 00:07:21,142 --> 00:07:24,879 Onu her zaman hatırlıyorum gülmek, espriler yapmak. 107 00:07:27,682 --> 00:07:28,683 Aa. 108 00:07:29,250 --> 00:07:31,686 İyi bir aşçıydı, senin gibi. 109 00:07:31,719 --> 00:07:33,020 Aa. Teşekkürler. 110 00:07:33,788 --> 00:07:35,022 O idi. 111 00:07:35,556 --> 00:07:37,959 Öyle bir güldü ki tüm evi doldurabilir. 112 00:07:41,028 --> 00:07:44,497 Daha sonra anne-babanız... bununla ilgili hiçbir şey adil değildi. 113 00:07:54,041 --> 00:07:55,176 Hadi sana biraz daha getirelim. 114 00:08:15,730 --> 00:08:17,598 Olur mu? banyo yaparsam? 115 00:08:18,232 --> 00:08:19,767 Aa. Elbette. 116 00:08:38,219 --> 00:08:39,587 Ah! 117 00:09:41,048 --> 00:09:42,016 Winthrop'u mu? 118 00:10:21,822 --> 00:10:23,090 Winthrop'u mu? 119 00:10:50,050 --> 00:10:51,185 Hm. 120 00:10:53,287 --> 00:10:55,422 Hiç tanıştığıma inanmıyorum amcan Ray. 121 00:10:55,456 --> 00:10:57,158 Babanın küçük kardeşim, değil mi? 122 00:11:02,930 --> 00:11:05,199 Üzgünüm. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 123 00:11:06,934 --> 00:11:07,902 Elbette. 124 00:11:13,174 --> 00:11:17,912 Ne olduğunu tahmin etmekte zorlanıyorum insanlar birbirlerine yapar. 125 00:11:20,214 --> 00:11:23,150 Hayır, düşünmene gerek yok buradakilerin herhangi biri hakkında. 126 00:11:33,127 --> 00:11:35,062 Aklında bir şey var. 127 00:11:35,796 --> 00:11:37,031 Paylaşmak ister misin? 128 00:11:38,165 --> 00:11:40,467 Bu benim kuzenim... Winthrop. 129 00:11:41,168 --> 00:11:42,736 O benimle kalıyor ve... 130 00:11:44,438 --> 00:11:48,809 Onu yanıma aldığım için üzgün değilim. ama çok şey yaşadı. 131 00:11:49,410 --> 00:11:51,045 Afganistan'da savaştı. 132 00:11:51,345 --> 00:11:52,446 Uyumuyor. 133 00:11:52,479 --> 00:11:53,781 Bütün gece yürür. 134 00:11:55,115 --> 00:11:57,718 Kendini banyoya kilitledi saatlerce. 135 00:11:58,185 --> 00:11:59,987 Göz teması bir mücadeledir. 136 00:12:01,255 --> 00:12:03,791 Ve merak etmeye devam ediyorum birisiyle birlikte olmalı 137 00:12:03,824 --> 00:12:07,027 gerçek TSSB'yi kim halledebilir? 138 00:12:07,895 --> 00:12:11,832 Sadece oturmayan biri banyo kapısının dışında 139 00:12:11,865 --> 00:12:13,100 çıkacağını umuyor. 140 00:12:14,368 --> 00:12:16,504 Bazen bu yeterlidir. 141 00:12:16,538 --> 00:12:18,405 Birisi bekliyor kapının dışında. 142 00:12:18,973 --> 00:12:20,040 Ha? 143 00:12:21,075 --> 00:12:23,344 işte bu Annemle birlikte kendime söyledim. 144 00:12:24,878 --> 00:12:27,214 Her ihtimale karşı kaldım... 145 00:12:29,883 --> 00:12:33,053 geri döndü sadece bir dakikalığına. 146 00:12:33,087 --> 00:12:34,321 Asla yapmadı. 147 00:12:35,456 --> 00:12:37,891 izin veremem bu Winthrop'un başına geldi. 148 00:12:38,292 --> 00:12:41,262 Onu bir kez başarısızlığa uğrattım. ve bunu bir daha yapmayacağım. 149 00:12:42,096 --> 00:12:43,297 Ellen... 150 00:12:43,998 --> 00:12:47,067 onun için olduğundan daha fazlasını yaptın çoğu insan bunu alır. 151 00:12:48,002 --> 00:12:49,937 Şimdi sen de aynısını yapıyorsun Winthrop için. 152 00:13:14,328 --> 00:13:15,329 Ah. 153 00:13:15,929 --> 00:13:17,798 Özür dilerim, duymadım yukarı çekiyorsun. 154 00:13:18,566 --> 00:13:19,833 Vahna. 155 00:13:19,867 --> 00:13:21,268 Merhaba. Ben... Ben Ellen. 156 00:13:21,302 --> 00:13:23,103 Vay be. 157 00:13:23,137 --> 00:13:26,273 Burada çok işin vardı bu kadar kısa bir sürede. 158 00:13:26,307 --> 00:13:28,142 Birisinin olması güzel sana yardım ediyorum. 159 00:13:28,175 --> 00:13:29,076 Burada çok yağmur yağıyor 160 00:13:29,109 --> 00:13:32,479 yani her şey yolunda gidiyor gerçekten büyümüş. 161 00:13:32,514 --> 00:13:35,382 burada yaşıyorum yaklaşık bir yıldır 162 00:13:35,416 --> 00:13:39,086 ve yapacağım uyarıyorum, ortam sessiz. 163 00:13:39,119 --> 00:13:43,023 Gerçekten var yapacak hiçbir şey yok. 164 00:13:43,057 --> 00:13:44,091 En yakın bar 165 00:13:44,124 --> 00:13:46,260 bu yok ona bağlı bir bowling salonu 166 00:13:46,293 --> 00:13:48,162 aslında tamamen yukarıda Buffalo'da. 167 00:13:48,195 --> 00:13:53,601 Araba kullanmıyorum veya kase, ama hepsi iyi. 168 00:13:53,635 --> 00:13:55,402 Mhm. Mhm. Bir tane ister misin? 169 00:13:55,436 --> 00:13:56,604 -Hayır. Teşekkürler. -Daha fazlası var 170 00:13:56,638 --> 00:13:58,939 İyiyim. Biliyorum, teşekkür ederim. Yine de lezzetli görünüyorlar. 171 00:13:58,972 --> 00:14:00,007 -Evet. -Gevrek. 172 00:14:00,040 --> 00:14:03,944 Migrenim var her yerde bir nevi genel 173 00:14:03,977 --> 00:14:08,248 her zamanki gibi ağrılar ve acılar eklem yanıyor. 174 00:14:09,450 --> 00:14:11,653 Ama aldılar bunun için bir hap. 175 00:14:11,686 --> 00:14:13,454 Her şey için bir hapları var. Bunun için bir hap 176 00:14:13,487 --> 00:14:15,456 bunun için bir hap. Lanet haplara karşılık hap. 177 00:14:17,091 --> 00:14:19,126 Aslında buraya taşındım 178 00:14:19,159 --> 00:14:22,096 çünkü alacaktım bazı üniversite dersleri. 179 00:14:22,129 --> 00:14:23,665 Bilirsin, Genesee Koleji. - Evet, evet. 180 00:14:23,698 --> 00:14:24,898 - Hemen kalktım. - Evet. 181 00:14:24,932 --> 00:14:25,966 Şiir. 182 00:14:25,999 --> 00:14:27,167 Ah. 183 00:14:27,201 --> 00:14:30,270 ben de dahil oldum ...öğretmenle. 184 00:14:31,438 --> 00:14:32,873 Grace, kimin... 185 00:14:34,274 --> 00:14:38,212 bir orospu ve beni terk etti birdenbire. 186 00:14:41,281 --> 00:14:42,617 Ve bir nevi... 187 00:14:43,518 --> 00:14:46,521 Kendini kullanılmış hissediyorsun, biliyorsun. 188 00:14:46,554 --> 00:14:50,958 sadece geri istiyorsun senden aldıkları her şeyi. 189 00:14:52,527 --> 00:14:54,161 Onu bulmaya çalışıyorum. 190 00:14:54,495 --> 00:14:55,929 Onu bulacağım. 191 00:14:58,165 --> 00:14:59,333 Bu senin kocan mı? 192 00:15:00,134 --> 00:15:03,571 Hayır. Bu kuzenim Winthrop. 193 00:15:04,271 --> 00:15:05,239 Hmm. 194 00:15:07,174 --> 00:15:08,409 Yardıma ihtiyacın var mı? 195 00:15:08,442 --> 00:15:10,110 Birkaç yabani ot öldürdüm benim günümde. 196 00:15:10,144 --> 00:15:11,646 Açıkçası. Hayır, sen gerek yok. 197 00:15:11,679 --> 00:15:12,946 -Emin misin? -Evet. Hayır, ben... 198 00:15:12,980 --> 00:15:14,281 Senin dondurman muhtemelen erimiştir. 199 00:15:14,314 --> 00:15:15,382 Hayır. Sorun değil. 200 00:15:15,416 --> 00:15:17,284 Sadece koyabilirim buzdolabınızda. 201 00:15:18,352 --> 00:15:19,420 Şey... 202 00:15:20,755 --> 00:15:22,289 -Ah. Ellen. Ellen. -Ellen. 203 00:15:22,322 --> 00:15:23,591 Evet. Ah. İzin ver... 204 00:15:23,625 --> 00:15:24,626 Tamam. Burada. 205 00:15:24,659 --> 00:15:25,426 Diğer çantayı alabilirsin. 206 00:15:25,459 --> 00:15:27,662 Yapacağım. sadece sana göstereceğim 207 00:15:27,695 --> 00:15:29,496 mutfak nerede ilk ve sonradır. 208 00:15:29,531 --> 00:15:30,464 MERHABA. 209 00:15:31,331 --> 00:15:32,332 MERHABA. 210 00:15:55,422 --> 00:15:58,058 Kim televizyon izliyor çok güzel bir gün. 211 00:15:59,326 --> 00:16:00,662 Bahçe işleri için güzel bir gün. 212 00:16:00,695 --> 00:16:01,663 Hadi yapalım. 213 00:16:01,696 --> 00:16:03,163 Aa. 214 00:16:05,132 --> 00:16:08,368 Sahip olmak çok güzel aslında konuşacak biri. 215 00:16:11,438 --> 00:16:12,607 İşte birkaç eldiven. 216 00:16:12,640 --> 00:16:14,308 Ne kadar zaman önce annen geçti mi? 217 00:16:17,377 --> 00:16:18,713 Fotoğrafları gördüm. 218 00:16:21,583 --> 00:16:22,684 Sadece birkaç ay önce. 219 00:16:22,717 --> 00:16:23,718 Aa. 220 00:16:23,751 --> 00:16:25,118 Çok güzeldi. 221 00:16:35,229 --> 00:16:36,230 Bu acıtmıyor mu? 222 00:16:38,165 --> 00:16:39,399 Ah, Ellen... 223 00:16:42,135 --> 00:16:43,771 Her şey acıtıyor. 224 00:16:52,680 --> 00:16:53,548 Aa. 225 00:17:00,755 --> 00:17:02,256 Neredeyse orada mı? 226 00:17:02,289 --> 00:17:03,223 Aa. 227 00:17:14,101 --> 00:17:15,068 Üzgünüm. 228 00:17:17,271 --> 00:17:18,506 Ah. Kaydı. 229 00:17:20,742 --> 00:17:22,342 Tamam, işte başlıyoruz. 230 00:17:24,612 --> 00:17:27,147 Winthrop, akşam yemeği eğer açsan. 231 00:17:34,187 --> 00:17:35,623 Sen Winthrop olmalısın. 232 00:17:37,291 --> 00:17:39,527 Winthrop, Vahna, 233 00:17:39,561 --> 00:17:41,161 olan komşumuz yeterince nazik 234 00:17:41,194 --> 00:17:42,764 bize sağlamak için bu güzel yemekle. 235 00:17:57,579 --> 00:18:01,315 Peki senin gibi bir adam nedir? kuzeniyle mi yaşıyor? 236 00:18:01,348 --> 00:18:03,585 Senin bir işin yok mu? 237 00:18:06,654 --> 00:18:08,188 Bir iş ayarladı bahar için. 238 00:18:09,289 --> 00:18:10,658 Çok uzakta değil aslında. 239 00:18:10,692 --> 00:18:11,626 Ah evet. 240 00:18:12,760 --> 00:18:13,828 Ne tür bir iş? 241 00:18:17,497 --> 00:18:18,666 Sac metal tesisi. 242 00:18:21,603 --> 00:18:23,103 Konuşuyor mu? 243 00:18:29,276 --> 00:18:30,545 konuşuyorum. 244 00:18:31,813 --> 00:18:34,515 Özür dilerim, sadece dalga geçiyordum. Hiçbir şey kastetmedim. 245 00:18:39,386 --> 00:18:42,289 Tamam aşkım. Güvenli bir şekilde eve dönün. 246 00:18:42,322 --> 00:18:43,591 Evet. 247 00:18:43,625 --> 00:18:45,727 Winthrop ne kadar zamandır seninle mi kalıyordum? 248 00:18:47,260 --> 00:18:48,261 Çok uzun sürmedi. 249 00:18:48,630 --> 00:18:50,598 Dikkatli ol. 250 00:18:52,299 --> 00:18:55,335 O adamın sahip olduğunu söyleyebilirim bazı korkunç şeyler yaptı. 251 00:19:00,374 --> 00:19:01,676 -Tamam aşkım. -Hımm. 252 00:19:09,282 --> 00:19:10,283 Toodles. 253 00:19:28,636 --> 00:19:30,705 Üzgünüm, bilmiyordum sen oradaydın. 254 00:19:31,405 --> 00:19:32,940 Bir daha olmayacak. 255 00:19:37,645 --> 00:19:41,214 Benden saklanabileceğini mi sanıyorsun? 256 00:19:43,250 --> 00:19:44,719 Nereye gidersen git... 257 00:19:44,752 --> 00:19:46,921 Seni bulacağım. 258 00:19:47,522 --> 00:19:49,857 Orospu! Orospu! Orospu! 259 00:19:49,891 --> 00:19:51,358 Orospu! 260 00:20:13,047 --> 00:20:14,448 Teşekkür ederim. 261 00:20:16,584 --> 00:20:18,886 Özür dilemek istedim yine dün geceyle ilgili. 262 00:20:20,454 --> 00:20:21,488 Sorun değil. 263 00:20:33,735 --> 00:20:34,969 Mutfak kazası. 264 00:20:37,071 --> 00:20:38,405 Yemekhanede. 265 00:20:40,575 --> 00:20:42,610 Devasa fıçılarda kızartma yağı vardı. 266 00:20:44,846 --> 00:20:47,715 Bazı adamlar ortalığı karıştırıyordu. 267 00:20:48,716 --> 00:20:50,017 İçlerinden biri bahşiş verdi. 268 00:20:53,320 --> 00:20:54,488 Neredeyse beni öldürüyordu. 269 00:20:54,756 --> 00:20:55,957 Muhtemelen öyle olmalıydı. 270 00:21:08,970 --> 00:21:10,571 Sen düzelttin. 271 00:21:10,605 --> 00:21:11,672 Gerçekten çok güzel. 272 00:21:23,350 --> 00:21:24,451 Teşekkür ederim. 273 00:21:32,126 --> 00:21:34,729 Seni içeri almalıydık annenle baban öldüğünde. 274 00:21:35,930 --> 00:21:37,397 Ben çok üzgünüm. 275 00:21:45,773 --> 00:21:46,874 Vahna. 276 00:21:46,908 --> 00:21:47,842 MERHABA. 277 00:21:49,010 --> 00:21:50,410 Gümüş eşyaları saklayın. 278 00:21:51,879 --> 00:21:54,081 senin hakkında bir şeyler duydum kilise bağış toplama etkinliği, 279 00:21:54,115 --> 00:21:55,616 bu yüzden bu şeyleri getirdim. 280 00:21:55,650 --> 00:21:57,852 Çok fazla değil. ama artık kullanmıyorum. 281 00:21:57,885 --> 00:21:59,086 Bu çok cömert. 282 00:21:59,120 --> 00:22:00,087 Evet. Ve sonra ben... 283 00:22:00,121 --> 00:22:02,924 Ben sadece oturup sıkılmış hasta 284 00:22:02,957 --> 00:22:06,561 ve belki benim yenim diye düşündüm arkadaşım Ellen umursamazdı 285 00:22:06,594 --> 00:22:09,130 onu aptal küçük tutmak bir süreliğine arkadaş şirketi. 286 00:22:09,163 --> 00:22:11,364 Neyse biz güzeliz gün için çok şey yapıldı. 287 00:22:11,398 --> 00:22:12,633 Gökyüzü açılmak üzere. 288 00:22:12,667 --> 00:22:14,669 Şuna bak. Evet, tamam. 289 00:22:25,513 --> 00:22:26,280 İyi zamanlar. 290 00:22:26,314 --> 00:22:28,716 -Evet. -İyi zamanlar ve zor zamanlar. 291 00:22:30,718 --> 00:22:31,919 Hayır. 292 00:22:33,020 --> 00:22:35,623 Zor zamanlarla ilgili her şeyi biliyorum. 293 00:22:35,656 --> 00:22:37,859 Zulüm yapan insanlar yeteneğine sahiptirler. 294 00:22:38,693 --> 00:22:39,927 Babam gibi. 295 00:22:41,562 --> 00:22:43,598 Zulmü biliyordu. 296 00:22:44,497 --> 00:22:46,534 O bir uzmandı. 297 00:22:46,934 --> 00:22:50,605 Sadece o başlamadı kızına cinsel saldırıda bulundu 298 00:22:50,638 --> 00:22:52,840 ben şöyleyken, dört yaşında. 299 00:22:53,608 --> 00:22:55,076 Eğlenceli olacağını düşündü 300 00:22:55,109 --> 00:22:58,079 onu herkese iletmek arkadaşlarından. 301 00:22:59,614 --> 00:23:02,016 Hepsi beğeniyor ucuz bir şişe şarap. 302 00:23:04,185 --> 00:23:05,786 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 303 00:23:06,587 --> 00:23:09,489 Baban arkasına yaslanırken ve tıpkı, bilirsin, 304 00:23:09,523 --> 00:23:11,959 "İyi hissetmesine izin ver. Mesela neden ağlıyorsun?" 305 00:23:16,230 --> 00:23:17,430 Hayır. 306 00:23:18,199 --> 00:23:19,399 Yapmıyorum. 307 00:23:20,668 --> 00:23:21,969 Ve ne kadar güçlü olduğunu görüyorum. 308 00:23:23,204 --> 00:23:25,072 Hayatta kalanlar onu taşıyor onların gözlerinde. 309 00:23:27,141 --> 00:23:28,509 Güçlü. 310 00:23:28,776 --> 00:23:29,844 Evet. 311 00:23:30,778 --> 00:23:31,879 Hayır. 312 00:23:34,749 --> 00:23:38,886 şu an ölürdüm eğer seçeneğim olsaydı. 313 00:23:41,488 --> 00:23:43,591 Yeni bir vücuda ihtiyacım var. 314 00:23:47,895 --> 00:23:50,031 Bunun her santimetresi acıyor. 315 00:23:50,998 --> 00:23:54,502 Kuş banyosunu içine koydum boya akmasın diye barakayı. 316 00:24:00,675 --> 00:24:02,643 Sanırım dinleneceğim bir süreliğine. 317 00:24:02,677 --> 00:24:03,678 Yorgun? 318 00:24:04,812 --> 00:24:07,181 Bütün o bahçe işlerinden mi? 319 00:24:08,282 --> 00:24:10,117 Senin gibi büyük, güçlü bir adam. 320 00:24:12,687 --> 00:24:14,188 Benden ne istiyorsun? 321 00:24:16,057 --> 00:24:17,692 Her şey. 322 00:24:18,893 --> 00:24:21,762 Onu görmezden gel Winthrop. Aptallık ediyor. 323 00:24:21,796 --> 00:24:23,798 Evet, beni görmezden gel. Aptallık ediyorum. 324 00:24:30,071 --> 00:24:31,572 Ona güvenemezsin. 325 00:24:31,605 --> 00:24:33,207 Durmak. Onu tanımıyorsun. 326 00:24:35,710 --> 00:24:37,812 Beni sikmek istiyor ve muhtemelen sen de. 327 00:24:39,146 --> 00:24:40,681 Muhtemelen sen de. 328 00:24:40,715 --> 00:24:42,750 Bu kadar saf olmayın. 329 00:24:42,783 --> 00:24:43,818 Benimle dans edebilir misin? 330 00:24:43,851 --> 00:24:45,820 -İyiyim, iyiyim. -Lütfen benimle dans et. 331 00:24:45,853 --> 00:24:46,887 -Isırmayacağım. -Gerçekten mi. 332 00:24:46,921 --> 00:24:48,522 Isırmıyorum, söz veriyorum. 333 00:24:54,762 --> 00:24:58,933 Çok koydun püriten cephe Ellen. 334 00:24:58,966 --> 00:25:02,903 Ama sanırım anladın orada bazı sırlar var. 335 00:25:03,738 --> 00:25:05,006 Hiçbir sırrım yok. 336 00:25:05,039 --> 00:25:05,973 HAYIR? 337 00:25:09,710 --> 00:25:10,778 Geç oluyor. 338 00:25:11,078 --> 00:25:12,847 Yorgunum. Hadi seni eve götürelim. 339 00:25:12,880 --> 00:25:15,082 Çok şarap içmek zorunda kaldım aslında. 340 00:25:15,783 --> 00:25:18,219 Çok şarap, ve dışarıda yağmur yağıyor. 341 00:25:18,252 --> 00:25:21,222 Ve kaza yapmak istemiyorum bisikletim hendeğe düştü. 342 00:25:21,255 --> 00:25:22,890 Tamam aşkım. Seni ben götüreceğim. 343 00:25:22,923 --> 00:25:24,158 Bisikletinizi koyacağız arkada. 344 00:25:24,191 --> 00:25:25,993 Hareket edemiyorum. 345 00:25:26,027 --> 00:25:27,862 Hadi, yardım edeceğim. Bunu başarabiliriz. 346 00:25:27,895 --> 00:25:30,264 sadece uyuyacağım bu gece senin yatağın. 347 00:25:30,297 --> 00:25:32,066 Sorun değil. Orada olduğumu bile fark etmeyeceksin 348 00:25:32,099 --> 00:25:33,701 çünkü ben çok hala uyuyor. 349 00:25:33,734 --> 00:25:34,935 Bir kaya gibi. Bakmak. 350 00:25:40,741 --> 00:25:41,842 Tamam aşkım. 351 00:28:01,782 --> 00:28:03,484 Merak ediyordum, eğer yapabilirsen bana katılmak ister misin 352 00:28:03,518 --> 00:28:04,752 bu sabah kilise için. 353 00:28:04,785 --> 00:28:05,853 Kısa bir hizmettir. 354 00:28:07,154 --> 00:28:08,255 Sorun değil. 355 00:28:08,289 --> 00:28:09,256 Harika. 356 00:28:10,424 --> 00:28:11,425 Sabah. 357 00:28:12,326 --> 00:28:13,994 Günaydın. 358 00:28:14,495 --> 00:28:18,232 Bunu bir süreliğine ödünç alacağım birkaç gün, eğer sakıncası yoksa. 359 00:28:18,265 --> 00:28:20,734 Aslında verecektim odası için Winthrop'a. 360 00:28:20,768 --> 00:28:22,002 Ah, idare edebilir. 361 00:28:22,036 --> 00:28:24,305 Sadece ısınmaya ihtiyacım var tekrar açıldı. 362 00:28:25,039 --> 00:28:26,106 Toodles! 363 00:28:30,244 --> 00:28:31,245 İşte buradayız. 364 00:28:39,019 --> 00:28:40,087 Günaydın. 365 00:28:40,821 --> 00:28:42,056 O adam mı? 366 00:28:42,089 --> 00:28:43,057 Beni korkuttu dün gece ölüme. 367 00:28:43,090 --> 00:28:45,259 Verandamda belirdi sabah saat 2:00'de. 368 00:28:45,527 --> 00:28:47,127 Kocamın silahını almak zorunda kaldım. 369 00:28:47,529 --> 00:28:49,096 düşündüm zorla içeri girecekti. 370 00:28:49,129 --> 00:28:50,231 Sen neden bahsediyorsun? 371 00:28:50,264 --> 00:28:51,432 Sen iyisin. 372 00:28:51,465 --> 00:28:52,900 Herkes iyi. 373 00:28:53,267 --> 00:28:54,468 İçeri girelim. 374 00:29:03,877 --> 00:29:05,746 kalsam sorun olur mu arabada mı? 375 00:29:07,147 --> 00:29:08,182 Elbette. 376 00:29:15,222 --> 00:29:17,024 Merhaba Don. 377 00:29:18,593 --> 00:29:22,229 ...ve Yakup Yusuf'a şöyle dedi: git ve dünyayı gör 378 00:29:22,263 --> 00:29:23,998 komşunun gözünden. 379 00:29:24,198 --> 00:29:27,034 Ve Kutsal Kitap bize bunu söylüyor Lucifer bununla dalga geçti, 380 00:29:27,401 --> 00:29:29,803 ve şeytanlarını gönderdi bununla alay etmek 381 00:29:29,837 --> 00:29:31,539 ve bu fikri zayıflatmak için erkekler arasında. 382 00:29:32,172 --> 00:29:33,274 Neden? 383 00:29:33,307 --> 00:29:34,875 Kutsal Kitap da bize bunu söylüyor. 384 00:29:34,908 --> 00:29:36,944 Çünkü daha tehlikeliydi ona 385 00:29:36,977 --> 00:29:38,212 her şeyden çok-- 386 00:29:54,094 --> 00:29:55,195 Winthrop. 387 00:29:57,298 --> 00:30:00,100 Ortadan kaybolamazsın böyle insanlar üzerinde. 388 00:30:00,501 --> 00:30:01,503 Üzgünüm. 389 00:30:05,973 --> 00:30:08,375 Denise'de miydin? Minotka'nın dün gecesi mi? 390 00:30:08,409 --> 00:30:09,376 Hatırlamıyorum. 391 00:30:10,545 --> 00:30:12,313 Kimseyi korkutmak istemedim. 392 00:30:16,518 --> 00:30:18,586 Belki hastaydı ya da başka bir şeydi. 393 00:30:19,987 --> 00:30:21,188 Kurtarmaya çalıştım. 394 00:30:27,394 --> 00:30:29,330 Bunu hep yaptın, biliyorsun. 395 00:30:30,532 --> 00:30:32,199 Ne zaman çektiğini hatırlıyorsun 396 00:30:32,232 --> 00:30:35,069 o küçücük, yarı ölü o köpeğin ağzından kuş çıktı 397 00:30:36,937 --> 00:30:41,175 ve koca bir yoğun bakım ünitesi inşa ettin bunun için bir ayakkabı kutusunda mı? 398 00:30:44,244 --> 00:30:47,381 O zaman gülümsemen kuş nihayet uçmaya başladı. 399 00:32:03,023 --> 00:32:05,593 Winthrop, sen misin? 400 00:32:23,611 --> 00:32:25,179 Merhaba. 401 00:32:27,549 --> 00:32:30,083 Porta John Man ile tanışın. 402 00:32:33,454 --> 00:32:34,988 Porta John. 403 00:32:49,571 --> 00:32:50,572 Vahna. 404 00:32:56,477 --> 00:32:57,478 Vahna... 405 00:32:59,681 --> 00:33:01,215 İyi misin? 406 00:33:07,354 --> 00:33:08,523 Sarıl bana. 407 00:33:12,560 --> 00:33:14,428 Sana ne yaptığını biliyorum. 408 00:33:14,461 --> 00:33:15,395 DSÖ? 409 00:33:16,196 --> 00:33:17,699 Amcan... 410 00:33:19,166 --> 00:33:21,703 seni o kafeste tutmak. 411 00:33:24,104 --> 00:33:25,105 Şimdi, şimdi... 412 00:33:29,511 --> 00:33:31,813 Kafanı kaybetme. 413 00:33:31,846 --> 00:33:33,781 John! John! 414 00:33:42,289 --> 00:33:43,357 Sen kimsin? 415 00:34:03,143 --> 00:34:04,579 Sana biraz yiyecek getirdim. 416 00:34:06,480 --> 00:34:07,749 Daha iyi hissediyor musun? 417 00:34:12,720 --> 00:34:15,455 Üç gün oldu. Doktoru arayacağım. 418 00:34:17,457 --> 00:34:19,092 Tanrım, burası çok soğuk. 419 00:34:25,900 --> 00:34:28,235 Yarın değilim hayırı cevap olarak kabul etmek. 420 00:34:28,570 --> 00:34:31,539 Arabayla yukarı çıkacağım ve O ısıtıcıyı Vahna'dan geri al. 421 00:34:33,206 --> 00:34:34,609 Bir şeye ihtiyacın var mı? gitmeden önce? 422 00:35:12,346 --> 00:35:13,748 Vahna, ben Ellen. 423 00:35:41,843 --> 00:35:43,143 Merhaba? 424 00:36:30,658 --> 00:36:31,859 Bayan Hershbergen? 425 00:36:32,627 --> 00:36:34,361 Ben Dedektif Tom Rausch. 426 00:36:37,431 --> 00:36:38,833 Yani onu orada mı buldun? 427 00:36:40,702 --> 00:36:42,469 Peki kimse var mı arayabiliriz 428 00:36:42,503 --> 00:36:43,705 seni alacak biri var mı? 429 00:36:43,738 --> 00:36:45,372 Yanında kalabileceğin biri bir süreliğine mi? 430 00:36:45,405 --> 00:36:48,375 Hayır. Ben iyiyim. Yanımda kalan biri var. 431 00:36:48,408 --> 00:36:49,476 Teşekkür ederim. 432 00:36:49,510 --> 00:36:50,912 Güzel, evet. 433 00:36:51,311 --> 00:36:53,648 Sanırım daha fazlasını yaşadın bir gece için fazlasıyla yeterli, 434 00:36:53,681 --> 00:36:55,683 bu yüzden sorularımı saklayacağım sabah için, tamam mı? 435 00:36:56,884 --> 00:36:58,285 - Teşekkür ederim. - Elbette. 436 00:37:16,838 --> 00:37:17,839 Ah. 437 00:37:18,573 --> 00:37:20,742 Vahna... öldü. 438 00:37:25,345 --> 00:37:26,379 O... 439 00:37:28,683 --> 00:37:31,753 dövülerek öldürüldü benziyordu. 440 00:37:33,353 --> 00:37:35,656 Neden kimse bunu yapmak ister misin? 441 00:37:38,726 --> 00:37:40,494 Çünkü ne yazık ki 442 00:37:40,528 --> 00:37:42,730 son kişi sen olabilirsin onu canlı görmek 443 00:37:42,764 --> 00:37:44,464 ve onun cesedini bulan kişi, 444 00:37:44,999 --> 00:37:47,769 almamızın sakıncası var mı evin etrafına bir göz at? 445 00:37:47,802 --> 00:37:48,569 Kesinlikle rutin. 446 00:37:48,603 --> 00:37:50,872 Hayır, hiç de değil. Neye ihtiyacın varsa. 447 00:37:51,672 --> 00:37:52,640 Şimdi, bahsettiğin 448 00:37:52,673 --> 00:37:55,009 Vahna Minter'ın evine gittin bir ısıtıcı için. 449 00:37:55,843 --> 00:37:57,011 Benimkini ödünç aldı 450 00:37:57,044 --> 00:37:59,346 getireceğini söyledi birkaç gün içinde geri döndü, 451 00:37:59,379 --> 00:38:00,948 ama ondan haber alamadım bir haftadan fazla bir sürede. 452 00:38:07,989 --> 00:38:09,322 Peki bu ısıtıcı mı? 453 00:38:10,390 --> 00:38:11,592 Ah evet, bu kadar mı? 454 00:38:15,563 --> 00:38:16,998 Bu bir komşu mu? Kim o? 455 00:38:17,532 --> 00:38:20,034 Bu benim kuzenim Winthrop. O benimle kalıyor. 456 00:38:20,067 --> 00:38:21,434 Vahna'yı tanıyor mu? 457 00:38:22,435 --> 00:38:24,539 O eve geldi birkaç kez, 458 00:38:24,572 --> 00:38:25,573 bizimle akşam yemeği yedi. 459 00:38:25,606 --> 00:38:26,774 Geceyi bir kez geçirdim. 460 00:38:27,542 --> 00:38:28,943 Burada mı uyudu? 461 00:38:28,976 --> 00:38:32,513 Yağmur yağıyordu ve o yapmadı iyi hissediyorum, 462 00:38:32,547 --> 00:38:33,748 bu yüzden teklif ettim onu evine götürmek için, ama... 463 00:38:38,418 --> 00:38:41,289 Peki, ne oldu? Winthrop'un tam adı. 464 00:38:43,691 --> 00:38:46,994 Ah, Winthrop Thomas Benson. 465 00:38:48,461 --> 00:38:51,532 Ve en son burada seninle miydi? Salı mı yoksa Çarşamba gecesi mi? 466 00:38:52,600 --> 00:38:53,801 O her zaman buradadır. 467 00:38:56,137 --> 00:38:57,337 Dedektif? 468 00:38:58,606 --> 00:38:59,707 Affedersin. 469 00:39:15,523 --> 00:39:17,825 Adamlarım işi bitirecek burada ama... 470 00:39:17,859 --> 00:39:19,927 Winthrop'u getirir misin? istasyona 471 00:39:19,961 --> 00:39:21,461 yarın sabah ilk iş? 472 00:39:21,494 --> 00:39:23,463 Ona sormak istiyoruz birkaç soru da var. 473 00:39:24,699 --> 00:39:25,633 Elbette. 474 00:39:25,833 --> 00:39:27,034 İyi günler hanımefendi. 475 00:39:37,879 --> 00:39:38,980 Memur. 476 00:39:39,647 --> 00:39:40,848 İyi günler efendim. 477 00:39:40,882 --> 00:39:41,883 Teşekkür ederim. 478 00:39:55,229 --> 00:39:56,364 Geldiğiniz için teşekkürler. 479 00:39:56,396 --> 00:39:58,666 Ah, yaptığın için teşekkürler benim için zaman var, bunu takdir ediyorum. 480 00:39:58,699 --> 00:39:59,800 -Sorun değil. -Teşekkürler. 481 00:40:07,141 --> 00:40:08,509 Dedektif Rausch. 482 00:40:11,045 --> 00:40:12,680 Tamam aşkım. Evet. 483 00:40:15,216 --> 00:40:16,651 Evet, evet, evet. 484 00:40:44,545 --> 00:40:46,781 Yürüyüşe çıkmayı sevdiğini duydum gecenin geç saatlerinde. 485 00:40:47,548 --> 00:40:51,484 Bazen uyuyamıyorum ve kabuslar görüyorum 486 00:40:51,519 --> 00:40:52,520 bu yüzden yürüyorum. 487 00:40:53,587 --> 00:40:56,489 Adli tabip Vahna Minter diyor büyük ihtimalle öldü 488 00:40:56,524 --> 00:40:57,992 Salı gecesi bir ara. 489 00:40:58,025 --> 00:40:59,160 O zaman yürüyüşe mi çıktın? 490 00:40:59,193 --> 00:41:00,895 Tuhaf bir şey görüyor musun? 491 00:41:05,566 --> 00:41:06,968 Yani bir OTH'niz var mı? 492 00:41:07,001 --> 00:41:10,671 Birkaç dövüşün kayıtları, bir memurla birlikte. 493 00:41:11,572 --> 00:41:12,773 Ve buradaki de bu. 494 00:41:13,874 --> 00:41:16,677 Neredeyse sana benziyor bu adamı öldüresiye dövün. 495 00:41:16,711 --> 00:41:18,245 Sağ gözünde görme kaybı yaşandı. 496 00:41:18,279 --> 00:41:19,213 Mhm, mhm, mhm. 497 00:41:20,848 --> 00:41:22,583 Bu konuyu benimle konuşmak ister misin? 498 00:41:30,825 --> 00:41:31,892 Dinle, Winthrop 499 00:41:33,127 --> 00:41:34,195 Kuveyt'teydim. 500 00:41:35,763 --> 00:41:37,131 İki tur. 501 00:41:37,665 --> 00:41:40,267 Gördüğünüz boku biliyorum gözlerini kapattığında, tamam mı? 502 00:41:40,301 --> 00:41:41,535 Orada bulundum. 503 00:41:41,569 --> 00:41:43,004 Ama sana ihtiyacım olacak benimle konuşmak için. 504 00:41:48,209 --> 00:41:51,278 Elbette. Sert oynamak ister misin? 505 00:41:51,312 --> 00:41:52,813 Haydi sert top oynayalım. 506 00:41:53,247 --> 00:41:54,949 sahip olduğunu görüyorum üssünde bir kaza. 507 00:41:56,951 --> 00:41:58,719 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 508 00:42:00,621 --> 00:42:01,722 Hım? 509 00:42:02,757 --> 00:42:05,192 Hiç bulundun mu? Vahna Minter'ın evine mi? 510 00:42:08,029 --> 00:42:10,097 ihtiyacım olacak Bu konuda sözlü bir yanıt. 511 00:42:10,131 --> 00:42:11,198 Ellen'la asla. 512 00:42:11,232 --> 00:42:12,867 Hiçbir zaman senin gece yarısı yürüyüşleri. 513 00:42:12,900 --> 00:42:14,035 Asla başka bir şey için. 514 00:42:14,068 --> 00:42:15,002 HAYIR! 515 00:42:22,810 --> 00:42:26,080 Bu eldiven bir çiftin yarısıdır. 516 00:42:26,113 --> 00:42:28,949 Bunlardan biri bulundu Vahna Minter'ın mutfağı, 517 00:42:28,983 --> 00:42:32,186 ve diğeri odanızda bulundu. 518 00:42:34,255 --> 00:42:36,624 Şimdi senin için istiyorum bana söylemek 519 00:42:36,657 --> 00:42:38,225 bu nasıl oldu senin odanda. 520 00:42:39,160 --> 00:42:40,795 Affedersin. Sen kimsin? 521 00:42:41,829 --> 00:42:44,198 Ben Ellen Hershbergen. Bu benim kuzenim. 522 00:42:44,231 --> 00:42:45,900 Ah, anlıyorum. 523 00:42:45,933 --> 00:42:47,334 Aslında umursamazdım sana soruyorum 524 00:42:47,368 --> 00:42:48,869 birkaç soru eğer istekliysen 525 00:42:48,903 --> 00:42:50,171 Savcının ofisine gelmek için. 526 00:42:50,204 --> 00:42:51,138 Elbette. 527 00:42:57,945 --> 00:43:00,147 Winthrop Benson, seni tutukluyoruz 528 00:43:00,181 --> 00:43:01,215 cinayet için- -Ne?! 529 00:43:01,248 --> 00:43:03,084 -Vahna Minter'dan. -HAYIR. 530 00:43:03,117 --> 00:43:05,019 Açıklama var, o eldiven-- 531 00:43:05,052 --> 00:43:07,822 Bayan Hershbergen açıklayabilirsiniz röportajdaki her şey. 532 00:43:07,855 --> 00:43:10,291 Şimdilik burada işimiz bitti. Ofisim sizinle iletişime geçecek. 533 00:43:10,324 --> 00:43:11,625 Hadi gidelim. 534 00:43:15,362 --> 00:43:17,098 20 yıldır hukukçuyum. 535 00:43:17,131 --> 00:43:18,065 ve şunu söylemeliyim ki, 536 00:43:18,099 --> 00:43:19,934 hayrete düştüm aslında onu suçladı. 537 00:43:19,967 --> 00:43:23,204 DNA'ları yok, net değil parmak izi, sebep yok. 538 00:43:24,071 --> 00:43:26,674 Sıkıntılı bir konu da şu gülünç fırın eldiveni 539 00:43:26,707 --> 00:43:28,042 Winthrop'un odasında buldular. 540 00:43:28,075 --> 00:43:29,777 Evet. seninle konuşmak istedim bu konuda. 541 00:43:29,810 --> 00:43:31,345 Böylece Vahna getirildi bir çanta dolusu malzeme 542 00:43:31,378 --> 00:43:33,013 kilise bağış toplama etkinliği için 543 00:43:33,047 --> 00:43:35,850 ve eldiven oradaydı, ama sadece bir tane vardı. 544 00:43:35,883 --> 00:43:36,884 Ah, mükemmel. 545 00:43:36,917 --> 00:43:38,285 Winthrop bulmuş olmalı 546 00:43:38,319 --> 00:43:40,287 ve içine aldım bir nedenden dolayı onun odası. 547 00:43:41,956 --> 00:43:43,757 Peki bir sonraki adım nedir? 548 00:43:43,791 --> 00:43:44,925 Kefaleti ödeyebilir miyim? 549 00:43:44,959 --> 00:43:46,393 İhtiyacınız olmayabilir. 550 00:43:46,427 --> 00:43:49,063 Ön talepte bulundum belirlemek için duruşma 551 00:43:49,096 --> 00:43:50,898 olsun ya da olmasın ellerinde yeterli kanıt var 552 00:43:50,931 --> 00:43:52,733 bu davayı bile getirmek duruşmaya. 553 00:43:52,766 --> 00:43:55,136 Artık kovuşturma kesinlikle büyük bir anlaşma yapacak 554 00:43:55,169 --> 00:43:57,438 Winthrop'la ilgili gece geç saatlerde yürüyüş yapıyorum ama 555 00:43:57,471 --> 00:44:00,307 Bir uzman buldum bir beyanname sunmaya hazırız 556 00:44:01,008 --> 00:44:04,345 TSSB'nin etkilerini açıklamak ve kurbanların sıklıkla 557 00:44:04,378 --> 00:44:06,080 uyku sorunu. 558 00:44:06,113 --> 00:44:10,217 Bazı sorunları olduğunu biliyorum. ama Winthrop bir katil değil. 559 00:44:11,018 --> 00:44:12,987 Ve Vahna'yla tanıştığım andan itibaren, 560 00:44:13,020 --> 00:44:15,055 söyleyebilirsin bir şeyler çok kötüydü. 561 00:44:15,089 --> 00:44:17,691 Ah, arayan biri var biz konuşurken onun geçmişine. 562 00:44:19,126 --> 00:44:20,227 İyi. 563 00:44:23,297 --> 00:44:24,298 Elbette. 564 00:44:25,332 --> 00:44:26,700 Zamanınızı takdir ediyorum. 565 00:44:26,734 --> 00:44:28,169 Rica ederim. 566 00:44:31,238 --> 00:44:33,340 Porta John Man. 567 00:44:34,875 --> 00:44:36,410 Porta. 568 00:44:40,247 --> 00:44:41,315 Hayır. 569 00:44:47,087 --> 00:44:49,089 Selam, selam! Ucube gösterisi. 570 00:45:34,301 --> 00:45:35,302 Hey! 571 00:45:52,820 --> 00:45:54,288 Kendimi iyi hissetmiyorum. 572 00:45:55,823 --> 00:45:56,824 Ellen... 573 00:45:57,458 --> 00:45:58,892 Bazı şeyler görüyorum. 574 00:46:00,394 --> 00:46:02,096 Ne tür şeyler? 575 00:46:02,129 --> 00:46:03,063 Sadece... 576 00:46:04,198 --> 00:46:05,366 yanıp söner. 577 00:46:06,166 --> 00:46:09,236 Ama şiddet içeren şeyler. 578 00:46:10,538 --> 00:46:13,807 Sanki içini görüyormuşum gibi başkasının gözleri. 579 00:46:14,475 --> 00:46:16,443 Başkasınınkini düşünmek düşünceler. 580 00:46:20,615 --> 00:46:22,082 Winthrop. 581 00:46:24,285 --> 00:46:26,887 olmana ihtiyacım var bana karşı çok dürüst. 582 00:46:28,523 --> 00:46:31,158 yapacak bir şeyin var mıydı Vahna'nın öldürülmesiyle mi? 583 00:46:33,427 --> 00:46:34,428 Hayır. 584 00:46:36,096 --> 00:46:37,097 Hayır. 585 00:46:37,931 --> 00:46:38,932 Tamam. 586 00:46:39,534 --> 00:46:41,468 Seni yakalayacağız buradan git. 587 00:46:41,502 --> 00:46:43,003 Hayır. 588 00:46:46,073 --> 00:46:48,576 Hayır, burada olmam umurumda değil. 589 00:46:50,311 --> 00:46:52,346 Ve seni istemiyorum ziyarete geri dönmek için. 590 00:46:54,181 --> 00:46:55,182 Koruma! 591 00:46:56,483 --> 00:46:57,951 Burada işim bitti. 592 00:47:08,929 --> 00:47:10,831 Cevapları biliyordum Vahna'yla yattım. 593 00:47:11,332 --> 00:47:13,200 Ama kadın bir hayaletti. 594 00:47:13,434 --> 00:47:16,136 Onu hiçbir yerde bulamadım. 595 00:50:59,627 --> 00:51:01,763 Uyumana izin vereceğim 10 saat boyunca 596 00:51:01,796 --> 00:51:04,331 ve üzerinize bir gökkuşağı çizin. 597 00:51:04,364 --> 00:51:07,100 Sonra seni dilimleyip açacağım böylece kalbin düşer 598 00:51:07,134 --> 00:51:08,335 uyanmadan önce. 599 00:51:08,803 --> 00:51:10,538 Bu ilk şey göreceğin 600 00:51:10,572 --> 00:51:13,340 kalbinin kanını ovuşturuyorum yüzümde. 601 00:51:14,308 --> 00:51:15,877 sana güleceğim 602 00:51:15,910 --> 00:51:18,412 ben beslenirken benim küçük boğaz insanlarım. 603 00:51:18,445 --> 00:51:21,381 Kanını kullanacağım Lanet bulaşıklarımı yıkamak için. 604 00:51:22,215 --> 00:51:23,718 Bunları nereden aldın? 605 00:51:23,751 --> 00:51:25,152 Vahna'nın evi. 606 00:51:26,286 --> 00:51:27,855 Biliyorum, ben sadece... 607 00:51:28,455 --> 00:51:30,558 Sen sahip olmalıydın onu dün gördüm. 608 00:51:30,592 --> 00:51:33,360 Dehşete düşmüş durumda ve bu sadece polisin düşündüğü gibi geliyor 609 00:51:33,393 --> 00:51:34,629 onların adamı var. 610 00:51:34,662 --> 00:51:38,800 Peki, bu tam olarak hizaya giriyor Vahna'nın çok kirli geçmişiyle. 611 00:51:38,833 --> 00:51:39,767 Ne? 612 00:51:40,267 --> 00:51:41,268 aradım, 613 00:51:41,301 --> 00:51:43,303 ve bulamadım onun hakkında çevrimiçi olan herhangi bir şey. 614 00:51:43,337 --> 00:51:44,672 İyi bir özel dedektife sahip olmak işe yarar. 615 00:51:45,372 --> 00:51:46,373 Burada. 616 00:51:47,609 --> 00:51:49,777 Uzun bir çizgiyi takip etti takma adlardan. 617 00:51:49,811 --> 00:51:52,880 Vahna sürekli değişiyordu isimler ve görünüşler. 618 00:51:52,914 --> 00:51:53,848 Burada. 619 00:51:56,316 --> 00:51:57,752 Inet Goodreaux. 620 00:51:58,620 --> 00:52:00,354 Zilka Goodhanz. 621 00:52:00,888 --> 00:52:02,456 Sarah Morrison. 622 00:52:03,357 --> 00:52:05,225 Francesca Milani. 623 00:52:05,960 --> 00:52:07,762 Noah Jules-Domley. 624 00:52:07,795 --> 00:52:10,497 Hakkında kötü konuşmamak ölüydü ama o deliydi. 625 00:52:11,633 --> 00:52:13,568 O yaşıyordu Salt Lake City'de. 626 00:52:13,601 --> 00:52:15,570 İki genç Mormon oğlanlar onun kapısına geldi 627 00:52:15,603 --> 00:52:17,337 ve onları içeri davet etti... 628 00:52:17,371 --> 00:52:19,641 sadece onları bağlamak için bodrumunda saatlerce, 629 00:52:19,674 --> 00:52:22,844 onları performans sergilemeye zorluyor çeşitli seks eylemleri 630 00:52:22,877 --> 00:52:24,746 onun ve birbirlerinin üzerinde. 631 00:52:24,779 --> 00:52:25,847 Ne? 632 00:52:25,880 --> 00:52:28,415 Tutuklandı ama onun duruşma zamanı, 633 00:52:28,448 --> 00:52:29,651 ortadan kaybolmuştu. 634 00:52:29,684 --> 00:52:31,485 Bir yıl sonra, Onunla Pontiac'ta tanıştın. 635 00:52:32,386 --> 00:52:34,421 Önemli olan oydu açıkça iyi değil, 636 00:52:34,454 --> 00:52:35,857 ve var orada birçok insan var 637 00:52:35,890 --> 00:52:37,825 kim sahip olabilir ona karşı bir kan davası. 638 00:52:37,859 --> 00:52:40,293 Gideceğime bahse girerim bunu açıkça ifade etmek 639 00:52:40,327 --> 00:52:41,361 görevden alınma önergemde. 640 00:52:41,395 --> 00:52:42,764 Ama bana söz vermene ihtiyacım var 641 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 yapacağını o eve geri dönme. 642 00:52:44,699 --> 00:52:46,668 Ah, endişelenmene gerek yok bu konuda. 643 00:52:48,502 --> 00:52:50,303 Başlamadan hemen önce, 644 00:52:50,337 --> 00:52:52,406 Bunun olacağını biliyorum ilk cinayet davan olsun 645 00:52:52,439 --> 00:52:55,409 ve bir mahkumiyet olabilir kariyeriniz için büyük bir destek, 646 00:52:55,442 --> 00:52:57,545 ama aynı zamanda olabilir büyük bir hata. 647 00:52:57,979 --> 00:52:59,179 Hmm. 648 00:52:59,947 --> 00:53:01,049 Bakın, tüm saygımla... 649 00:53:01,082 --> 00:53:03,584 Winthrop'un bunu biliyor muydunuz? cesaretinden ötürü takdir edildi 650 00:53:03,618 --> 00:53:05,385 bir müfrezeyi kurtardığın için üyenin hayatı? 651 00:53:05,419 --> 00:53:08,388 Ve yakalandığında o askeri dövüyor 652 00:53:08,422 --> 00:53:09,991 o aslında kendini mi savunuyor? 653 00:53:10,024 --> 00:53:12,794 yandığını biliyor muydun bacağı kaza değil miydi? 654 00:53:12,827 --> 00:53:16,296 İfade vermenin intikamıydı askere karşı 655 00:53:16,329 --> 00:53:20,868 ona saldırdı ve bu acımasızca tacize uğradı 656 00:53:20,902 --> 00:53:25,238 çünkü o küçük ve sessiz ve biraz gecikti. 657 00:53:25,272 --> 00:53:28,509 Ama eğer gecikmez miydin? annenle baban korkunç bir şekilde öldü 658 00:53:28,543 --> 00:53:32,580 sen sadece sen iken araba kazası 10 ve sen o arabanın içindeydin. 659 00:53:32,613 --> 00:53:36,584 Ve şimdi yaşamaya gönderildin hasta ve sadist bir amcayla 660 00:53:36,617 --> 00:53:38,586 seni defalarca döven kişi. 661 00:53:38,619 --> 00:53:41,321 Ama yine de şiddet yanlısı değil. 662 00:53:41,354 --> 00:53:45,225 Aslında naziktir, empatiktir. 663 00:53:47,028 --> 00:53:50,464 Yıllardır psikolojik sorunlarım var VA'dan gelen raporlar 664 00:53:50,497 --> 00:53:51,799 tüm bunları doğruluyor. 665 00:53:51,833 --> 00:53:53,868 Öyleyse devam edin. 666 00:53:53,901 --> 00:53:55,603 İtibarınızı riske atın 667 00:53:55,636 --> 00:53:58,438 başka hiçbir şey olmadan ikinci derece kanıtlar. 668 00:53:59,507 --> 00:54:00,508 Ah... 669 00:54:01,642 --> 00:54:02,877 Onun üzerinde uyuyacağım. 670 00:54:04,512 --> 00:54:07,314 yarın mahkemede görüşürüz planlandığı gibi. 671 00:55:29,030 --> 00:55:31,866 Anlaşılan savcılık ertelemeye karar verdi 672 00:55:31,899 --> 00:55:35,002 devam eden davalar daha somut deliller. 673 00:55:36,037 --> 00:55:37,572 Sana iki hafta süre veriyorum. 674 00:55:38,039 --> 00:55:39,472 Çok emredildi. 675 00:55:52,053 --> 00:55:53,054 İyi misin? 676 00:55:54,155 --> 00:55:55,756 Çok mutlu olacağını düşündüm. 677 00:55:57,625 --> 00:55:58,626 Ben öyleyim. 678 00:56:00,061 --> 00:56:01,461 Tamam aşkım. 679 00:56:02,563 --> 00:56:04,732 eğer beni ara herhangi bir şeye ihtiyacın var. 680 00:56:20,748 --> 00:56:22,683 Kaçtığını düşünebilirsin bununla, 681 00:56:22,717 --> 00:56:25,753 ama sen de ben de biliyoruz gerçek öyle değil mi Winthrop? 682 00:56:54,916 --> 00:56:56,651 Seni eve götüreceğimizi söylemiştim. 683 00:57:04,025 --> 00:57:05,126 Baş ağrıları nasıl? 684 00:57:09,730 --> 00:57:10,731 Peki... 685 00:57:11,899 --> 00:57:13,466 Yatağa gideceğim ve... 686 00:57:14,635 --> 00:57:16,003 sabah konuşabiliriz 687 00:57:16,037 --> 00:57:18,072 bir zamanlar ikimiz de iyi vakit geçirdik gece uykusu, tamam mı? 688 00:57:20,608 --> 00:57:22,576 Bu gece seninle uyuyabilir miyim? 689 00:57:30,818 --> 00:57:32,787 Odanız sizin için hazır. 690 00:57:32,820 --> 00:57:34,221 Çarşafları falan temizleyin. 691 00:57:35,289 --> 00:57:36,791 İyi olacaksın. 692 00:59:08,282 --> 00:59:10,284 -Evet. -Hey, ben Nina. 693 00:59:10,317 --> 00:59:13,054 Geç olduğunu biliyorum. ama tahmin et ne oldu? 694 00:59:13,087 --> 00:59:14,855 Winthrop'u bulduk. 695 00:59:14,889 --> 00:59:16,791 Kendisi evsizler barınağında. 696 00:59:16,824 --> 00:59:18,626 Sana adresi göndereceğim. 697 00:59:18,659 --> 00:59:19,727 Teşekkür ederim Nina. 698 00:59:25,199 --> 00:59:27,001 Ş-ş-ş. 699 00:59:27,334 --> 00:59:28,803 Hadi bakalım. 700 00:59:35,276 --> 00:59:36,710 Merhaba Winthrop. 701 00:59:41,816 --> 00:59:43,117 Seni görmek güzel. 702 00:59:59,767 --> 01:00:00,835 Tamam aşkım. 703 01:00:02,136 --> 01:00:04,238 Dinle, almak istiyorum evdesin, tamam mı? 704 01:00:10,911 --> 01:00:14,782 Tamam, en azından sana biraz para vereyim 705 01:00:15,983 --> 01:00:19,687 böylece gerçek bir yemek yiyebilirsin ve biraz dinlen, tamam mı? 706 01:00:24,291 --> 01:00:26,961 Grace Beck nerede yaşıyor? 707 01:00:27,461 --> 01:00:29,263 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 708 01:00:32,133 --> 01:00:34,101 Onu tanımıyorum. Onun kim olduğunu bilmiyorum. 709 01:00:44,245 --> 01:00:46,213 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 710 01:00:46,247 --> 01:00:48,782 bana vermelisin devam edecek bir şey. 711 01:00:48,816 --> 01:00:49,750 O kim? 712 01:00:55,990 --> 01:00:57,725 O senin öğretmenin mi? 713 01:01:00,394 --> 01:01:05,933 Grace Beck nerede yaşıyor? 714 01:01:05,966 --> 01:01:07,067 Elbette. 715 01:01:07,501 --> 01:01:09,336 Tamam, yapacağım öğrenmeye çalışın. 716 01:01:10,104 --> 01:01:11,305 Grace Beck. 717 01:01:12,773 --> 01:01:13,807 Tamam aşkım. 718 01:01:15,743 --> 01:01:17,711 Eve geri dön ne zaman hazır olursan ol. 719 01:01:27,788 --> 01:01:31,992 Kaltak, kaltak, kaltak, kaltak. 720 01:01:32,026 --> 01:01:35,196 Kaltak, kaltak, kaltak. 721 01:01:39,033 --> 01:01:42,336 Kaltak, kaltak, kaltak, kaltak! 722 01:01:42,369 --> 01:01:44,205 Kaltak, kaltak, kaltak, kaltak! 723 01:01:53,214 --> 01:01:54,848 Nina haklıydı. 724 01:01:54,882 --> 01:01:57,251 Bilmek faydalıdır iyi bir araştırmacı. 725 01:02:00,321 --> 01:02:02,223 Grace Beck'i bulduk. 726 01:02:15,035 --> 01:02:16,036 Şey... 727 01:02:17,037 --> 01:02:18,138 Merhaba. 728 01:02:18,172 --> 01:02:19,541 Merhaba. Bayan Hershbergen. 729 01:02:19,574 --> 01:02:21,375 Benim adım Robert Edgewood. 730 01:02:21,408 --> 01:02:24,745 Ben bir devlet temsilcisiyim Winthrop Benson'u arıyorum. 731 01:02:25,879 --> 01:02:26,981 Merhaba. 732 01:02:27,014 --> 01:02:27,781 MERHABA. 733 01:02:27,815 --> 01:02:30,552 Ben devletin yanındayım sosyal yardım ofisi. 734 01:02:30,585 --> 01:02:33,053 Bir miktar borcum var Bay Benson'a, 735 01:02:33,087 --> 01:02:35,322 ve biz buna onun olarak sahibiz Bilinen son adres. 736 01:02:35,356 --> 01:02:36,924 Evde mi? 737 01:02:36,957 --> 01:02:40,094 Maalesef o şu anda burada yaşamıyorum. 738 01:02:40,494 --> 01:02:41,929 Onu bulabilirsin 739 01:02:41,962 --> 01:02:44,566 barınakta Buffalo'daki Stanton'da. 740 01:02:44,599 --> 01:02:46,033 Tamam. 741 01:02:46,066 --> 01:02:48,902 Eğer duyarsan ondan, 742 01:02:48,936 --> 01:02:51,071 Seni gerçekten takdir ediyorum bizi aradı. 743 01:02:51,105 --> 01:02:52,139 Elbette. 744 01:02:52,172 --> 01:02:53,207 Teşekkür ederim. 745 01:02:53,240 --> 01:02:54,275 İyi günler. 746 01:02:54,308 --> 01:02:55,242 Evet, sen de. 747 01:03:42,956 --> 01:03:45,492 görmediğimiz için üzgünüm Winthrop'a bir haftadan fazla süre var. 748 01:03:45,993 --> 01:03:47,895 Belki de vardır diye düşündüm seninle eve döndük. 749 01:03:49,129 --> 01:03:50,497 Teşekkür ederim. 750 01:03:52,333 --> 01:03:56,103 Um, denemek isteyebilirsin Covington üst geçidinde. 751 01:03:56,503 --> 01:03:59,607 Uzak bir ihtimal ama bazıları İnsanlar orada çadır kuruyor. 752 01:04:00,274 --> 01:04:01,275 Çok takdir edildi. 753 01:05:06,674 --> 01:05:08,610 Lütfen geri çekilin. 754 01:05:09,009 --> 01:05:10,010 Lütfen. 755 01:05:12,312 --> 01:05:15,517 Grace Beck'i buldun mu? 756 01:05:17,050 --> 01:05:18,152 Evet. 757 01:05:18,185 --> 01:05:19,521 Bana nedenini söylemelisin... 758 01:05:19,554 --> 01:05:21,054 Geri çekilin dedim! 759 01:05:26,026 --> 01:05:27,629 Bana onun nerede olduğunu söyle, kaltak. 760 01:05:29,096 --> 01:05:30,197 yoksa seni de öldürürüm! 761 01:05:34,001 --> 01:05:36,937 Vahna'yı sen öldürmedin. 762 01:05:43,110 --> 01:05:44,044 Vahna. 763 01:05:44,077 --> 01:05:46,980 Bunun sen olmadığını biliyorum ve sana yardım edeceğim. 764 01:05:47,014 --> 01:05:48,550 Grace bana yardım edebilir! 765 01:05:50,484 --> 01:05:51,686 Onu buraya getir. 766 01:06:14,642 --> 01:06:16,410 Merhaba, ben Grace Beck. 767 01:06:16,443 --> 01:06:17,679 Ellen Hershbergen. 768 01:06:17,712 --> 01:06:19,179 hakkında iletişime geçtim Vahna Minter. 769 01:06:19,213 --> 01:06:21,048 Evet Ellen. 770 01:06:21,081 --> 01:06:22,015 Üzgünüm. 771 01:06:22,049 --> 01:06:24,084 Sadece haber alıyor o katil zanlısı 772 01:06:24,117 --> 01:06:25,620 dışarıda beni arıyor. 773 01:06:25,653 --> 01:06:28,088 Bütün Vahna eşyalarını geri getirdim Unutmaya çalışıyordum. 774 01:06:29,323 --> 01:06:30,457 Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama... 775 01:06:31,659 --> 01:06:33,093 Vahna'nın öldüğüne sevindim. 776 01:06:34,461 --> 01:06:38,198 İstediğiniz herhangi bir şey bana söylemen çok değerli. 777 01:06:43,203 --> 01:06:44,438 Vahna bir... 778 01:06:45,372 --> 01:06:48,342 şiir sınıfımın öğrencisi. 779 01:06:49,511 --> 01:06:52,145 içinden geçiyordum bazı karanlık zamanlar. 780 01:06:52,179 --> 01:06:55,650 Vahna bunun üzerinde oynadı bir maestro gibi kırılganlık. 781 01:06:57,852 --> 01:07:01,789 Çok şiddetli oldu, çok hızlı ve... 782 01:07:03,290 --> 01:07:04,358 uyuşturucu vardı ve... 783 01:07:07,094 --> 01:07:08,161 Hakimiyet. 784 01:07:08,195 --> 01:07:13,233 onun olduğunu anladım ona izin verdiğim şeye takıntılıyım 785 01:07:14,334 --> 01:07:15,670 bana yap. 786 01:07:16,169 --> 01:07:19,306 Beni asmayı severdi. 787 01:07:19,841 --> 01:07:21,408 Hastaydı. 788 01:07:21,441 --> 01:07:24,478 Dışarı çıkmak istedim ve çok öfkelendi. 789 01:07:24,812 --> 01:07:25,680 O... 790 01:07:27,214 --> 01:07:29,551 yapacağımı söyledi ondan asla kurtulamayacaksın. 791 01:07:30,618 --> 01:07:34,388 Ve işte o zaman bana söyledi Porta John Man hakkında. 792 01:07:36,456 --> 01:07:40,828 Bu adam Vahna'ya hayır demiş artık korkmak zorundaydım 793 01:07:40,862 --> 01:07:42,664 artık sonsuza kadar yaşayacağını söyledi. 794 01:07:42,697 --> 01:07:44,699 [kötü ses Senin için bir şeyim var. 795 01:07:45,332 --> 01:07:46,768 Ve onu saklamalısın. 796 01:07:52,239 --> 01:07:55,577 Ve Vahna bana yemin etti eğer onu terk edersem, 797 01:07:55,610 --> 01:07:58,445 ne gerekiyorsa yapardı beni bulmak için. 798 01:08:01,148 --> 01:08:04,184 Numaramı değiştiriyorum yani. 799 01:08:04,217 --> 01:08:06,420 Beklemek... Bazı mektuplar buldum. 800 01:08:07,220 --> 01:08:09,122 Bazıları sana. 801 01:08:09,591 --> 01:08:11,325 Buluşabilir miyiz diye düşündüm. 802 01:08:11,358 --> 01:08:12,292 Harfleri gördün, 803 01:08:12,326 --> 01:08:13,861 belki yapabiliriz bunun bir anlamı var. 804 01:08:16,163 --> 01:08:17,297 Lütuf. 805 01:08:20,868 --> 01:08:22,102 Grace... 806 01:08:23,771 --> 01:08:25,740 Vahna ölmedi. 807 01:08:25,773 --> 01:08:27,542 Ne demek istiyorsun? 808 01:08:27,575 --> 01:08:28,509 Taşınmak. 809 01:08:28,776 --> 01:08:30,477 Ve hiçbir iz bırakmayın. 810 01:08:31,211 --> 01:08:33,313 Vahna ölmedi. 811 01:09:17,257 --> 01:09:18,258 Yardım! 812 01:09:18,492 --> 01:09:19,794 Yardım! 813 01:09:25,800 --> 01:09:28,235 Grace Beck nerede? 814 01:09:28,803 --> 01:09:31,471 Grace Beck nerede? 815 01:09:35,308 --> 01:09:36,410 Kevin. 816 01:09:38,780 --> 01:09:40,515 Neler oluyor? 817 01:09:40,548 --> 01:09:41,582 Bırak onu! 818 01:09:42,717 --> 01:09:43,951 - Bırak şunu! 819 01:09:46,020 --> 01:09:47,522 Sen kimsin? 820 01:09:47,722 --> 01:09:48,923 Onu yakaladım. 821 01:09:54,327 --> 01:09:55,663 Onu buradan çıkaralım. 822 01:09:55,997 --> 01:09:57,397 Seni incitti mi? 823 01:09:57,632 --> 01:09:58,465 James. 824 01:10:08,609 --> 01:10:09,610 Hey! 825 01:12:14,001 --> 01:12:16,503 ne yapıyorsun Winthrop'la mı? 826 01:12:16,537 --> 01:12:17,872 Burası donuyor. 827 01:12:17,905 --> 01:12:19,841 Konuşabileceğimiz bir yere gelin. 828 01:12:22,677 --> 01:12:26,047 Benim adım James, ve bu Kevin. 829 01:12:30,618 --> 01:12:31,919 İçeride olacağız. 830 01:12:57,211 --> 01:13:00,480 Merhaba, benim adım James Light 831 01:13:00,514 --> 01:13:03,483 ve ben bir rahibim Peder Caldwell gibi. 832 01:13:05,920 --> 01:13:08,089 Bu da Doktor Emily Warren. 833 01:13:08,122 --> 01:13:09,590 Merhaba Ellen. 834 01:13:09,624 --> 01:13:10,758 Winthrop nasıl? 835 01:13:10,791 --> 01:13:11,926 Huzur içinde uyuyorum. 836 01:13:11,959 --> 01:13:13,194 Onu görmek isterim. 837 01:13:13,227 --> 01:13:15,763 Biraz zaman alacak etkisini azaltmak için sakinleştiriciler, 838 01:13:15,796 --> 01:13:17,932 ama seni temin ederim o güvende. 839 01:13:17,965 --> 01:13:19,834 İşte, neden sende yok bir koltuk 840 01:13:19,867 --> 01:13:20,968 ve sana her şeyi anlatacağız. 841 01:13:29,944 --> 01:13:35,783 Daha azıyla uğraşmıyoruz kötülüğün vücut bulmuş hali olmaktan çok. 842 01:13:35,816 --> 01:13:38,019 Bazıları onlara şeytan diyor. 843 01:13:38,986 --> 01:13:42,590 Gösterimler Succubi. Cin. 844 01:13:42,623 --> 01:13:46,093 Yuvalanıp saklanmayı severler, 845 01:13:46,928 --> 01:13:49,530 bizi onları aramaya zorluyor. 846 01:13:49,563 --> 01:13:53,534 Bu varlıklardan biri Vahna Minter'daydı 847 01:13:53,567 --> 01:13:55,435 çok uzun zamandır, 848 01:13:56,570 --> 01:14:00,141 ve şu anda Winthrop'ta ikamet ediyor. 849 01:14:02,009 --> 01:14:04,845 Vahna çok genç yaşta alındı. 850 01:14:05,513 --> 01:14:10,785 Kötülük onun içine sızıyor kendi çarpık arzuları, 851 01:14:11,185 --> 01:14:13,754 takıntılı hale gelmek Grace Beck'le birlikte. 852 01:14:14,155 --> 01:14:17,858 Ama Grace'in yeteri kadarı vardı zamanında uzaklaşmak için kendine değer vermek. 853 01:14:17,892 --> 01:14:20,528 Ve işte o zaman Vahna'nın izini kaybettik. 854 01:14:20,561 --> 01:14:21,529 Bu çok kötü 855 01:14:21,562 --> 01:14:24,098 çünkü inanıyorum onu yakalayabilirdik 856 01:14:24,131 --> 01:14:25,533 ve onun hayatını kurtardı. 857 01:14:26,100 --> 01:14:27,201 Nasıl? 858 01:14:27,234 --> 01:14:31,072 Kötülük onları arıyor istismar nedeniyle zayıflatılmış olanlar, 859 01:14:31,105 --> 01:14:35,176 ihmal, uyuşturucu gibi Vahna Minter veya Winthrop. 860 01:14:35,209 --> 01:14:39,080 İstismar yolları yeniden döşer, beyin yapmak 861 01:14:39,113 --> 01:14:42,016 daha savunmasız olmasına izin vererek ele geçirmek için sahip olmak. 862 01:14:42,049 --> 01:14:48,255 Ancak çok nadir durumlarda bir beyin sinir kafesi oluşturuyor 863 01:14:48,289 --> 01:14:50,191 bir varlığın kaçamayacağı. 864 01:14:51,092 --> 01:14:52,593 Beni burada kaybettin. 865 01:14:52,960 --> 01:14:54,862 Böyle bir beynimiz var. 866 01:14:55,129 --> 01:14:56,630 Kevin, sakıncası var mı? 867 01:15:02,570 --> 01:15:04,839 Kitap bize bunları anlatıyor. 868 01:15:06,140 --> 01:15:10,044 Artık kullanılan dil çok arkaik, 869 01:15:10,077 --> 01:15:13,781 ama tercüme ediyor kilitli kutuya benzer bir şey. 870 01:15:15,282 --> 01:15:19,086 Artık kurtarmanın tek yolu Şimdi Winthrop 871 01:15:19,120 --> 01:15:22,289 çok sahip olmak içindeki güçlü güç 872 01:15:22,323 --> 01:15:26,994 başka bir ana bilgisayara taşındı, kaçamayacağı biri. 873 01:15:27,028 --> 01:15:28,029 Bir kilitli kutu. 874 01:15:28,062 --> 01:15:31,966 Elbette bir şeyler hissediyorsun Winthrop'ta garip. 875 01:15:32,266 --> 01:15:33,834 Bir değişiklik. 876 01:15:34,368 --> 01:15:35,569 Evet. 877 01:15:36,170 --> 01:15:37,938 Bana şöyle hissettiğini söyledi 878 01:15:37,972 --> 01:15:40,074 birini düşünüyordu başkasının düşünceleri. 879 01:15:44,712 --> 01:15:45,980 İşte geliyor. 880 01:15:59,226 --> 01:16:00,861 ne yapıyorsun o çocukla mı? 881 01:16:00,895 --> 01:16:02,730 James, ihtiyacımız var Onu yukarı çıkarmak için. 882 01:16:03,397 --> 01:16:08,135 O çocuk komadaydı Neredeyse bir yıldır Saint Mary'de. 883 01:16:08,335 --> 01:16:12,373 Beyin taraması gösteriyor sinir kafesi var. 884 01:16:12,406 --> 01:16:13,674 Ne? 885 01:16:13,707 --> 01:16:14,975 O da bize gönderildi. 886 01:16:15,943 --> 01:16:17,945 ve Winthrop'u kurtarabilir. 887 01:16:17,978 --> 01:16:19,847 Benimle dalga mı geçiyorsun? 888 01:16:19,880 --> 01:16:21,215 O kilitli kutu mu? 889 01:16:21,715 --> 01:16:23,918 O bir çocuktan daha fazlası. 890 01:16:23,951 --> 01:16:28,989 Emilim yeteneği var suyun kuma karışması gibi bir acı. 891 01:16:29,256 --> 01:16:32,760 Oğlan ebeveynlerden doğdu kimin zulmü 892 01:16:32,793 --> 01:16:34,929 yalnızca eşleştirildi ihmallerinden. 893 01:16:35,696 --> 01:16:37,798 Ona ilaç verdiler. 894 01:16:37,832 --> 01:16:39,233 Onu terk ettiler. 895 01:16:39,266 --> 01:16:42,136 Şimdi elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz onunla ilgilenmek için. 896 01:16:42,703 --> 01:16:44,772 Ama o bunun için yaratılmıştı. 897 01:17:16,871 --> 01:17:19,106 Evet. Cesur çocuk. 898 01:17:19,140 --> 01:17:20,074 Aa. 899 01:17:20,908 --> 01:17:23,344 İyi olmalıyız gün batımına kadar gitmek. 900 01:17:44,498 --> 01:17:46,400 Burun kanamanız mı var? 901 01:17:46,433 --> 01:17:47,368 Mımhmm. 902 01:17:47,902 --> 01:17:48,736 Burada. 903 01:17:50,871 --> 01:17:51,872 Anladım. 904 01:18:07,188 --> 01:18:09,256 Şimdi bizi besle. 905 01:18:12,359 --> 01:18:14,028 Neden buradasın? 906 01:18:15,863 --> 01:18:17,231 Seni aşağılık... 907 01:18:17,264 --> 01:18:19,266 müstehcen yaratıklar. 908 01:18:21,202 --> 01:18:22,870 Biz seniz. 909 01:18:25,306 --> 01:18:26,941 Ve eğer bunu yapmalarına izin verirseniz, 910 01:18:26,974 --> 01:18:28,976 Winthrop ölecek. 911 01:18:49,564 --> 01:18:50,764 James. 912 01:18:52,534 --> 01:18:55,970 O çocuktaki şeyler 913 01:18:57,539 --> 01:19:01,075 bana şunu söyledin eğer bunu yaparsan Winthrop ölecek. 914 01:19:01,108 --> 01:19:03,043 Seninle mi konuştular? 915 01:19:03,077 --> 01:19:04,011 Evet. 916 01:19:05,846 --> 01:19:08,115 Onlar yalanların prensidir. 917 01:19:08,148 --> 01:19:10,251 Gerçeğin yanında durmuyor 918 01:19:10,284 --> 01:19:13,053 çünkü orada onun içinde gerçek yok. 919 01:19:13,087 --> 01:19:14,421 Yani şimdiye kadar kimse ölmedi. 920 01:19:16,890 --> 01:19:20,794 Her zaman bir şans vardır bir şeylerin ters gittiğini. 921 01:19:22,597 --> 01:19:24,098 Kaç tane kaybettin? 922 01:19:26,934 --> 01:19:28,035 İki. 923 01:19:28,068 --> 01:19:29,236 Kaçtan? 924 01:19:30,871 --> 01:19:31,872 Sekiz. 925 01:19:34,441 --> 01:19:37,044 Winthrop'taki kötülük, 926 01:19:37,077 --> 01:19:39,980 kaç tane olduğunu biliyor musun yok ettiği hayatlar mı? 927 01:19:40,014 --> 01:19:41,583 Ruhlarını cehenneme mahkum ediyorlar. 928 01:19:41,616 --> 01:19:42,850 Yani bu bir pazarlık mı? 929 01:19:42,883 --> 01:19:43,917 Hayır. 930 01:19:43,951 --> 01:19:45,319 Bu Tanrının işidir. 931 01:19:45,352 --> 01:19:48,289 Tanrı ruhları takas etmez. Bu şeytanın işidir. 932 01:19:48,322 --> 01:19:51,925 MorganHetfield, beş çocuk annesi. 933 01:19:51,959 --> 01:19:53,427 Brandon Paige, bir cerrah 934 01:19:53,460 --> 01:19:55,429 o zamandan beri kim kurtardı yüzlerce hayat. 935 01:19:55,462 --> 01:19:57,464 Bunlar sadece ikisi insanların 936 01:19:57,498 --> 01:19:59,500 bu olağanüstü çocuk kurtardı. 937 01:20:03,337 --> 01:20:04,338 Elbette, 938 01:20:05,205 --> 01:20:06,473 Sana ne diyeceğim. 939 01:20:07,509 --> 01:20:10,177 Eğer yaptığımıza inanıyorsan yanlış, 940 01:20:10,210 --> 01:20:12,913 sonra Winthrop'u al ve o kapıdan dışarı çık. 941 01:20:12,946 --> 01:20:14,148 Seni durdurmayacağız. 942 01:20:19,353 --> 01:20:22,289 Winthrop bu gece ölmeyecek. 943 01:20:22,990 --> 01:20:24,425 Bunu anlıyor musun? 944 01:21:08,102 --> 01:21:09,303 Şimdi, şimdi. 945 01:21:13,675 --> 01:21:16,210 Kafanı kaybetme. 946 01:21:22,416 --> 01:21:23,417 Sen kimsin? 947 01:21:27,689 --> 01:21:29,923 Ben buyum. 948 01:21:29,957 --> 01:21:31,559 Amcan gibi konuşmamak için. 949 01:21:32,092 --> 01:21:34,328 Seninle işim bitmedi. 950 01:21:40,033 --> 01:21:41,101 Ahh! 951 01:21:48,308 --> 01:21:50,612 Senin için bir şeyim var. 952 01:21:52,580 --> 01:21:54,148 Peki sen. 953 01:21:54,415 --> 01:21:55,550 Elde etmek. 954 01:21:56,316 --> 01:21:57,985 Onu saklamak için. 955 01:24:29,269 --> 01:24:31,573 Üzgünüm. Biz sahip olmalıydık daha iyi biliyorum, üzgünüm. 956 01:24:32,306 --> 01:24:33,841 Elbette. Şimdi onu indireceğiz. 957 01:24:33,875 --> 01:24:36,310 Tamam, hadi seni kaldıralım. Winthrop. 958 01:24:36,711 --> 01:24:37,645 Tamam aşkım. 959 01:24:45,920 --> 01:24:47,789 Hadi onu alalım bodruma. 960 01:25:31,833 --> 01:25:33,735 Şimdi ne yapacağız? 961 01:25:34,368 --> 01:25:35,670 Bekliyoruz. 962 01:26:14,709 --> 01:26:15,810 Bu normal mi? 963 01:26:16,410 --> 01:26:17,679 Sorun değil. 964 01:26:20,782 --> 01:26:22,349 Bana yardım et! 965 01:26:25,787 --> 01:26:26,888 Yardım! 966 01:26:34,494 --> 01:26:35,596 Ne? 967 01:26:37,330 --> 01:26:38,533 Az önce ne oldu? 968 01:26:40,735 --> 01:26:42,269 Neler oluyor? 969 01:26:42,302 --> 01:26:43,470 Video sürekli kesiliyor. 970 01:26:43,503 --> 01:26:45,873 Neyi görmemize izin verilmiyor geçişte olur. 971 01:26:45,907 --> 01:26:47,307 Ellen! 972 01:26:49,844 --> 01:26:51,612 Ellen! Yardım! 973 01:26:53,648 --> 01:26:54,716 - Yardım 974 01:26:56,818 --> 01:26:57,985 Ne? 975 01:26:59,921 --> 01:27:00,922 James mi? 976 01:27:15,469 --> 01:27:16,938 James. Onu kaybediyoruz. 977 01:27:26,614 --> 01:27:27,749 Ellen mı? 978 01:27:27,782 --> 01:27:28,783 Ellen! 979 01:27:56,343 --> 01:27:57,344 Ah. 980 01:27:57,645 --> 01:27:59,279 HAYIR! 981 01:28:02,016 --> 01:28:03,785 HAYIR! 982 01:28:15,530 --> 01:28:16,564 Ah! 983 01:30:05,039 --> 01:30:06,040 Anne. 984 01:30:27,828 --> 01:30:28,863 Benim... 985 01:30:29,897 --> 01:30:30,898 Ellen. 986 01:30:31,699 --> 01:30:33,067 Sen o değilsin. 987 01:30:33,968 --> 01:30:35,970 Onun sesini kullanmaya cesaret etme. 988 01:30:38,706 --> 01:30:40,041 Ben Winthrop'um. 989 01:30:41,609 --> 01:30:44,545 Nereye gittiğini biliyordun. 990 01:30:45,579 --> 01:30:49,784 O hasta sadist amcaya 991 01:30:49,817 --> 01:30:54,622 onu kim yenerdi artık ağlayamayana kadar. 992 01:30:54,655 --> 01:30:55,589 Hayır. 993 01:30:57,224 --> 01:30:58,960 Bilmiyordum. 994 01:30:58,993 --> 01:31:00,628 Bana bir daha yalan söyleme. 995 01:31:03,664 --> 01:31:05,232 Biliyordun. 996 01:31:07,068 --> 01:31:08,069 Evet. 997 01:31:12,707 --> 01:31:14,108 Kime borçlu olduğumu biliyorum. 998 01:31:17,912 --> 01:31:19,180 Ve sen o değilsin. 999 01:31:40,768 --> 01:31:41,769 Merhaba. 1000 01:31:47,341 --> 01:31:48,542 MERHABA. 1001 01:31:49,176 --> 01:31:50,244 Gitmem lazım. 1002 01:31:54,682 --> 01:31:55,816 Bir adın var mı? 1003 01:31:56,317 --> 01:31:59,653 Eskiden vardı ama hatırlamıyorum. 1004 01:32:02,723 --> 01:32:04,525 Winthrop'u kurtardığınız için teşekkür ederiz. 1005 01:32:13,300 --> 01:32:15,036 Yürüyebiliyor musun? 1006 01:32:16,871 --> 01:32:18,172 Evet. 1007 01:32:53,107 --> 01:32:54,575 Ellen mı? 1008 01:33:00,347 --> 01:33:01,348 Nerede? 1009 01:33:02,716 --> 01:33:04,919 Artık oyun yok. 1010 01:33:12,159 --> 01:33:14,328 Kapıyı aç!!! 1011 01:33:17,398 --> 01:33:18,599 Ellen. 1012 01:33:20,901 --> 01:33:23,037 Sözümüzü kestin. Bende yok. 1013 01:33:23,070 --> 01:33:25,039 Ellen! İçeri geliyoruz! 1014 01:33:26,006 --> 01:33:27,708 Kapıyı aç! 1015 01:33:27,741 --> 01:33:28,843 Bunu hala bitirebilirim. 1016 01:33:28,876 --> 01:33:29,877 Yalan söylüyor. 1017 01:33:29,910 --> 01:33:30,945 Kapıyı aç! 1018 01:33:30,978 --> 01:33:31,912 Ellen! 1019 01:33:47,394 --> 01:33:48,462 Tanrım, 1020 01:33:49,463 --> 01:33:53,367 bana öğüt ver, çünkü ben Yalanlar Prensi ile karşı karşıyayız. 1021 01:33:53,400 --> 01:33:57,438 Bana düşmemem için akıl ver onun kötü hileleri için, 1022 01:33:57,471 --> 01:34:00,774 çünkü bu bir aldatmacadan başka bir şey değil bu ona gücünü verir. 1023 01:34:00,808 --> 01:34:02,676 Yalanların Prensi'dir. 1024 01:34:02,710 --> 01:34:04,778 Tanrım, bana öğüt ver. 1025 01:34:05,412 --> 01:34:07,248 ...Prensle yüzleşmek için Yalanlar. 1026 01:34:09,450 --> 01:34:10,918 O halde nedir? 1027 01:34:12,153 --> 01:34:13,154 Yalan ne? 1028 01:34:19,860 --> 01:34:21,128 O benim içimde. 1029 01:34:25,933 --> 01:34:26,934 Ellen! 1030 01:34:30,871 --> 01:34:32,139 Elime dokun! 1031 01:34:32,173 --> 01:34:36,944 Çocuğa dokunmayacaksın! 1032 01:35:41,576 --> 01:35:44,078 O aldı. Bu... 1033 01:35:44,111 --> 01:35:45,112 Tamam. 1034 01:35:45,513 --> 01:35:46,514 Tamam aşkım. 1035 01:36:07,535 --> 01:36:09,136 Aşağıda ne oldu? 1036 01:36:11,905 --> 01:36:13,240 Beni ayırmaya çalıştı. 1037 01:36:15,909 --> 01:36:16,944 İşe yaramadı. 1038 01:36:20,014 --> 01:36:21,348 Biri seni büyüttü, değil mi? 1039 01:36:24,285 --> 01:36:25,286 Evet. 1040 01:36:27,121 --> 01:36:28,822 Çocuk şimdi dinleniyor. 1041 01:36:29,156 --> 01:36:30,558 -Onu ziyaret edeceğim. -Tamam aşkım. 1042 01:36:32,594 --> 01:36:36,130 Eğer sana bir kayıt cihazı verirsek istekli olur musun 1043 01:36:36,163 --> 01:36:40,367 kayıtlara geçen olayı paylaşmak sadece bizim için 1044 01:36:40,401 --> 01:36:42,169 bir dahaki sefere biz birini kurtarmaya mı çalışıyorsun? 1045 01:36:43,504 --> 01:36:44,505 Elbette. 1046 01:36:45,172 --> 01:36:46,173 Tamam aşkım. 1047 01:36:48,142 --> 01:36:49,243 Teşekkürler James. 1048 01:36:50,044 --> 01:36:51,345 Ah, evet. 1049 01:36:52,112 --> 01:36:53,380 Rica ederim. 1050 01:37:22,409 --> 01:37:26,180 O şey yok ediyordu Sahip olduğum son güzel anım. 1051 01:37:29,283 --> 01:37:31,051 Ama sen buna izin vermedin. 1052 01:37:39,226 --> 01:37:40,894 Teşekkür ederim. 1053 01:37:43,964 --> 01:37:45,633 Bunu bir sorun haline getirmeyelim. 1054 01:38:12,393 --> 01:38:14,228 Sevgili kuzen Ellen. 1055 01:38:14,261 --> 01:38:16,430 Bu Michael'ı gördüm Başmelek 1056 01:38:16,463 --> 01:38:19,466 şeytanı yenmek ve bana seni hatırlattı. 1057 01:38:21,201 --> 01:38:23,571 Size haber vermek istedim Yeni işime başladım 1058 01:38:23,605 --> 01:38:25,472 ve şu ana kadar gerçekten beğendim. 1059 01:38:26,173 --> 01:38:27,575 Belki gelmek istersin? 1060 01:38:28,175 --> 01:38:29,611 Yeni yeri gördünüz mü? 1061 01:38:30,411 --> 01:38:32,112 Seni görmek güzel olur. 1062 01:38:33,380 --> 01:38:35,282 Sevgiler, Winthrop.