1 00:00:02,491 --> 00:00:04,325 ♪ MTV ♪ 2 00:00:04,326 --> 00:00:06,361 ♪ hoppfull musik ♪ 3 00:00:06,628 --> 00:00:07,996 ♪♪♪ 4 00:00:08,097 --> 00:00:11,832 [sjunger otydligt] 5 00:00:11,833 --> 00:00:13,634 [Taylan] Okej, så, ditt huvud går tillbaka först, 6 00:00:13,635 --> 00:00:14,903 sedan dina axlar, 7 00:00:15,036 --> 00:00:16,165 sen är det bara att ta med fötterna upp och runt. 8 00:00:16,171 --> 00:00:17,406 [Maddy] Okej. 9 00:00:17,506 --> 00:00:19,040 Sam, gå in innan du blir skadad. 10 00:00:19,141 --> 00:00:21,842 Mamma, sa Taylan att gå in igen, 11 00:00:21,843 --> 00:00:23,644 men hon skulle... 12 00:00:23,645 --> 00:00:25,914 – Jag skaffar aldrig barn. - [tjejer skrattar] 13 00:00:26,014 --> 00:00:27,643 [Taylan] Okej, så det här är vad du ska göra. 14 00:00:27,649 --> 00:00:29,951 Bara, liksom, börja det med något enkelt som... 15 00:00:31,320 --> 00:00:32,121 ...det. 16 00:00:32,221 --> 00:00:33,555 Och sen är det bara att gå iväg 17 00:00:33,688 --> 00:00:35,524 därifrån till, typ, en handfjäder bak. 18 00:00:35,624 --> 00:00:36,657 Jag såg det. 19 00:00:36,658 --> 00:00:38,492 [skratt] Ganska talang. 20 00:00:38,493 --> 00:00:41,029 Antar att du kommer att heja för befälhavarna, va? 21 00:00:41,130 --> 00:00:42,197 Befälhavare suger. 22 00:00:42,297 --> 00:00:44,199 Aha. Ravens fan. 23 00:00:44,299 --> 00:00:45,434 - Hur visste du det? - Åh. 24 00:00:45,534 --> 00:00:47,936 Jag kan se er en mil bort. 25 00:00:48,069 --> 00:00:50,472 - [skratt] - [dörrklockan ringer] 26 00:00:51,506 --> 00:00:53,174 - Denise. - Herr sekreterare. 27 00:00:53,175 --> 00:00:54,342 - Byron här? - Ja, ja, 28 00:00:54,343 --> 00:00:55,538 - snälla kom in. - Tack. 29 00:00:55,544 --> 00:00:57,279 Barn växer som ogräs. 30 00:00:57,412 --> 00:00:58,879 Mer som en svamp. 31 00:00:58,880 --> 00:01:00,715 [båda skrattar] 32 00:01:00,815 --> 00:01:02,651 Nåväl, snart den där svampen kommer allt att vara borta, 33 00:01:02,751 --> 00:01:05,086 och du kommer bara ihåg blommorna. 34 00:01:05,187 --> 00:01:06,815 [Martinotti över TV] Varför skulle det en journalist bli kränkt... 35 00:01:06,821 --> 00:01:08,016 - [Denise] Byron. - ...när jag inte bara vill 36 00:01:08,022 --> 00:01:09,258 ta ditt ord för det... 37 00:01:09,358 --> 00:01:11,226 - [Mullins] Ah, tack. - [Denise] Mm-hmm. 38 00:01:11,326 --> 00:01:12,755 - Sitt. - ...för att bekräfta ett påstående? 39 00:01:12,761 --> 00:01:13,928 Låt mig veta om jag kan 40 00:01:14,028 --> 00:01:15,403 - ge dig vad som helst. - Tack, hon. 41 00:01:15,497 --> 00:01:16,725 ...är en pinsamhet till nationen... 42 00:01:16,731 --> 00:01:19,268 Ah, lämna det på. Lämna den på. 43 00:01:19,368 --> 00:01:20,993 Jag har inte lyssnat till experterna idag. 44 00:01:21,069 --> 00:01:23,772 Det finns 64 miljoner Latinos i Amerika. 45 00:01:23,872 --> 00:01:26,039 "latino"? Tycker du det är en lämplig term 46 00:01:26,040 --> 00:01:27,642 i vårt nuvarande klimat, Dan? 47 00:01:27,776 --> 00:01:30,412 Så, vad ska jag säga? Ska jag säga Latinx? 48 00:01:30,512 --> 00:01:32,147 Jag borde bara hitta på en term... 49 00:01:32,281 --> 00:01:35,082 Åh, fan, jag blir korrigerad. Stäng av skiten. 50 00:01:35,083 --> 00:01:37,045 - [skrattar mjukt] - ...för att tillfredsställa din motvilja 51 00:01:37,051 --> 00:01:38,714 - att vara oense med? - [Weintraub] Det handlar inte om... 52 00:01:38,720 --> 00:01:40,470 - [stänger av TV:n] - Hur fan ska vi ha det 53 00:01:40,555 --> 00:01:44,326 att söka lösningar när vi kan inte komma överens om vilket språk 54 00:01:44,459 --> 00:01:45,994 använda för att diskutera problemet? 55 00:01:46,094 --> 00:01:47,296 Om du vill ha min åsikt, sir, 56 00:01:47,396 --> 00:01:48,729 nyheter slutade vara nyheter när de började 57 00:01:48,730 --> 00:01:51,064 - gör det 24 timmar om dygnet. - Du har det. 58 00:01:51,065 --> 00:01:53,024 Det blev underhållning och en dålig form då. 59 00:01:53,034 --> 00:01:56,437 Hovgycklare som har fallit i onåd hos kungen. 60 00:01:56,438 --> 00:01:58,307 - [skrattar mjukt] - Nu hånar de 61 00:01:58,407 --> 00:02:00,342 själva domstolen. 62 00:02:00,442 --> 00:02:02,644 Snart är domstolens ska börja sjunga, 63 00:02:02,744 --> 00:02:04,313 "Av med deras huvuden." 64 00:02:04,446 --> 00:02:05,880 Och de vet det. 65 00:02:05,980 --> 00:02:08,950 På ett decennium ingen pelare journalistiken kommer att finnas 66 00:02:09,050 --> 00:02:10,118 i sin nuvarande form. 67 00:02:10,219 --> 00:02:13,121 New York Times, Washington Post, 68 00:02:13,222 --> 00:02:15,790 Wall Street Journal, 69 00:02:15,890 --> 00:02:17,458 de slutade rapportera nyheterna 70 00:02:17,459 --> 00:02:20,362 och började berätta för oss vad de tror att nyheterna är 71 00:02:20,462 --> 00:02:24,098 och vad vi tycker av den nyheten borde vara. 72 00:02:24,999 --> 00:02:27,168 Amerikaner har alltid varit godtrogen, 73 00:02:27,302 --> 00:02:30,438 men de är inte dumma. 74 00:02:30,439 --> 00:02:32,006 Ljug nog för dem, 75 00:02:32,106 --> 00:02:34,356 och de kommer inte att lita på dig att berätta för dem att solen går upp. 76 00:02:34,443 --> 00:02:36,077 [skrattar mjukt] 77 00:02:39,047 --> 00:02:41,550 Vi har ett problem, Byron. 78 00:02:46,087 --> 00:02:48,121 Vi försöker hålla tillbaka det, sir. 79 00:02:48,122 --> 00:02:50,559 Vi har isolerat alla element som riskerar vår exponering. 80 00:02:50,659 --> 00:02:54,829 Det verkar för mig det när vårt strejklag får 81 00:02:54,929 --> 00:02:57,732 bakhåll på amerikansk mark, 82 00:02:57,832 --> 00:03:00,902 exponeringen är redan bortom inneslutning. 83 00:03:01,803 --> 00:03:02,704 Överens om. 84 00:03:02,804 --> 00:03:05,274 Och förklara detta för mig. 85 00:03:06,475 --> 00:03:10,078 Förklara självmordsbombare längs gränsen. 86 00:03:11,380 --> 00:03:14,181 Tja, visst gynnar inte kartellerna. 87 00:03:14,182 --> 00:03:17,118 Rätt? Det hade de troligtvis ingen kunskap om det. 88 00:03:18,720 --> 00:03:20,354 Drönaren slår till stinker av ryska 89 00:03:20,355 --> 00:03:22,023 eller iransk kontraspionage, 90 00:03:22,123 --> 00:03:24,453 och det faktum att bombplanen ropade själv i bön 91 00:03:24,459 --> 00:03:26,127 innan detonationen... 92 00:03:26,227 --> 00:03:28,730 Vi tror att det är det Iransk kontraspionage 93 00:03:28,830 --> 00:03:31,900 genom ombud på begäran av kinesisk underrättelsetjänst. 94 00:03:33,268 --> 00:03:34,569 Till vilket syfte? 95 00:03:35,470 --> 00:03:37,406 Jag menar, det är omrörning bålgetingens bo, 96 00:03:37,506 --> 00:03:38,740 och så är det kicking. 97 00:03:38,840 --> 00:03:40,609 Vi tror att det tjänar två syften. 98 00:03:40,709 --> 00:03:41,910 En är att fortsätta 99 00:03:42,010 --> 00:03:43,344 destabiliseringen av gränsen 100 00:03:43,345 --> 00:03:45,480 för att påverka valet. 101 00:03:45,580 --> 00:03:46,748 Den andra är en mask 102 00:03:46,848 --> 00:03:49,951 att förändra vår intelligens fokusera på staten. 103 00:03:51,320 --> 00:03:53,254 Det amerikanska folket är så fullständigt 104 00:03:53,355 --> 00:03:55,890 saknar intellekt att de behöver dig, media, 105 00:03:55,990 --> 00:03:57,759 att berätta för dem hur man tänker och känner... 106 00:03:57,859 --> 00:04:00,562 Vi har information från både jordansk underrättelsetjänst 107 00:04:00,662 --> 00:04:03,798 och Mossad att två kineser kärnkraftsforskare är 108 00:04:03,932 --> 00:04:05,467 stationerad i Hakkâri, Turkiet 109 00:04:05,600 --> 00:04:09,604 med planer på att transportera till Teheran någon gång nästa vecka. 110 00:04:09,704 --> 00:04:10,939 ...och TV... 111 00:04:11,673 --> 00:04:13,475 ♪ olycksbådande musik ♪ 112 00:04:13,808 --> 00:04:15,977 ♪♪♪ 113 00:04:23,117 --> 00:04:25,019 Var var du den 9/11? 114 00:04:26,154 --> 00:04:28,122 Jag, eh... 115 00:04:28,222 --> 00:04:30,891 Jag var en yngre handläggare i Islamabad. 116 00:04:30,892 --> 00:04:32,426 [skratt] 117 00:04:32,427 --> 00:04:34,428 Mitt i det från början, va? 118 00:04:34,429 --> 00:04:35,430 Ja, det var jag. 119 00:04:35,530 --> 00:04:36,865 Va. 120 00:04:39,267 --> 00:04:42,036 Jag var inne på min tredje mandatperiod i huset. 121 00:04:43,638 --> 00:04:45,674 Du kommer ihåg att det fanns någon fråga 122 00:04:45,807 --> 00:04:47,776 om legitimiteten av valet 123 00:04:47,876 --> 00:04:49,410 av vår 43:e president. 124 00:04:49,411 --> 00:04:53,482 Så mycket att vi bestämde oss att hans första mandatperiod 125 00:04:53,582 --> 00:04:55,316 skulle vara hans enda mandatperiod. 126 00:04:56,685 --> 00:05:01,656 Så för det ändamålet stenade vi varje möte. 127 00:05:01,756 --> 00:05:03,285 Och jag pratar inte bara om skåpet. 128 00:05:03,291 --> 00:05:06,060 Jag pratar om bänkutnämningar, 129 00:05:06,160 --> 00:05:07,629 Utnämningar av amerikanska advokater. 130 00:05:07,729 --> 00:05:10,665 Om han försökte skaffa ett barn in i Sjökrigsskolan, 131 00:05:10,765 --> 00:05:12,501 vi kom på ett sätt att blockera den. 132 00:05:12,601 --> 00:05:13,835 [skrattar] 133 00:05:13,968 --> 00:05:16,204 Snål som det är. 134 00:05:16,337 --> 00:05:17,906 Sedan 9/11. 135 00:05:19,107 --> 00:05:23,777 Och omedelbart, kongressen, pressen, 136 00:05:23,778 --> 00:05:26,614 och alla in USA vände sig till honom 137 00:05:26,615 --> 00:05:28,417 som vår överbefälhavare. 138 00:05:28,517 --> 00:05:32,353 Vi litade på att han skulle leda oss, 139 00:05:32,487 --> 00:05:33,787 att tala och agera 140 00:05:33,788 --> 00:05:36,290 å våra vägnar, och det gjorde han. 141 00:05:37,492 --> 00:05:39,694 När han talade till kongressen den 20 september, 142 00:05:39,794 --> 00:05:44,298 han skrämde skiten ur alla ledare i världen. 143 00:05:45,233 --> 00:05:48,737 Skrämde dem att bete sig i ett decennium. 144 00:05:48,837 --> 00:05:52,541 Säg vad du vill om vad han gjorde efter, men... 145 00:05:52,674 --> 00:05:55,677 du kan inte säga någonting om en man 146 00:05:55,777 --> 00:05:58,212 som stod inför kongressen och uppmuntrade nationen 147 00:05:58,312 --> 00:05:59,914 att komma samman. 148 00:06:01,182 --> 00:06:02,951 Vi behövde en ledare. 149 00:06:04,519 --> 00:06:06,387 Och en ledare uppstod. 150 00:06:07,155 --> 00:06:09,624 Vi litade på att han skulle resa sig. 151 00:06:10,459 --> 00:06:12,594 Vad urholkade det förtroendet? 152 00:06:14,395 --> 00:06:16,931 Vad fick oss var vi är idag? 153 00:06:19,734 --> 00:06:21,869 Jag vet inte allt ingredienserna i den soppan, 154 00:06:21,870 --> 00:06:23,204 men jag vet några. 155 00:06:23,304 --> 00:06:25,774 Och ingen är oskyldig. 156 00:06:25,874 --> 00:06:28,376 Inte en enda president, inte en enda medlem av kongressen, 157 00:06:28,477 --> 00:06:30,612 inte pressen, ingen. 158 00:06:33,214 --> 00:06:34,816 [suckar] 159 00:06:36,651 --> 00:06:40,221 2 977 personer 160 00:06:40,321 --> 00:06:42,724 dog den 9/11. 161 00:06:42,824 --> 00:06:43,992 Och jag är inte med 162 00:06:44,092 --> 00:06:46,127 de jävla kaparna i min räkning. 163 00:06:46,995 --> 00:06:49,196 Och vi kom ihop. 164 00:06:49,197 --> 00:06:52,000 Över en miljon dog i covid. 165 00:06:53,167 --> 00:06:55,369 Nästan slet oss isär. 166 00:06:57,539 --> 00:06:59,440 Skillnaden i ledare. 167 00:07:01,075 --> 00:07:03,678 Och just nu har vi ingen. 168 00:07:05,179 --> 00:07:08,249 Fienden är vid porten och... 169 00:07:08,349 --> 00:07:10,485 vi lämnade den vidöppen. 170 00:07:11,886 --> 00:07:14,054 Slår igen den nu skulle avsluta karriären. 171 00:07:14,055 --> 00:07:16,290 Kunde avsluta ditt, kunde avsluta mitt. 172 00:07:17,659 --> 00:07:19,293 Men vi måste göra det. 173 00:07:20,795 --> 00:07:22,697 De hittade en väg in. 174 00:07:23,932 --> 00:07:26,134 Och jag pratar inte om svältande familjer 175 00:07:26,234 --> 00:07:27,602 från Guatemala. 176 00:07:27,702 --> 00:07:31,439 Kartellerna tjänade 13 miljarder dollar 177 00:07:31,540 --> 00:07:33,675 förra året om människohandel. 178 00:07:36,511 --> 00:07:39,848 Svältande familjer har inte 13 miljarder att spendera. 179 00:07:39,981 --> 00:07:41,650 Jag är medveten. 180 00:07:41,750 --> 00:07:43,184 Mm. 181 00:07:46,420 --> 00:07:49,858 Tja, vi är inte det enda landet med öppna gränser. 182 00:07:51,960 --> 00:07:54,362 Kanske är det dags att vi påminner det 183 00:07:54,495 --> 00:07:57,498 våra motståndare av det. 184 00:08:09,443 --> 00:08:11,045 Det kan vi göra. 185 00:08:12,146 --> 00:08:14,549 Bra. [andas in] 186 00:08:16,785 --> 00:08:18,619 Okej. 187 00:08:18,620 --> 00:08:21,255 Du, eh... 188 00:08:21,355 --> 00:08:23,692 du håller oss informerade, okej? 189 00:08:23,792 --> 00:08:26,027 Men först efter uppdraget har börjat. 190 00:08:26,160 --> 00:08:27,729 Vadå, du gör inte... 191 00:08:27,862 --> 00:08:29,524 Jag menar, det gör inte kommittén måste ge godkännande, sir? 192 00:08:29,530 --> 00:08:30,699 Åh, fan. [skrattar] 193 00:08:30,799 --> 00:08:31,994 Det kommer det absolut behöver godkännande. 194 00:08:32,000 --> 00:08:34,502 Det är så vi stoppar dig. 195 00:08:34,603 --> 00:08:35,670 Så fråga inte. 196 00:08:35,770 --> 00:08:37,805 [andas ut] Sir, jag har en familj. 197 00:08:37,806 --> 00:08:39,674 Du kan inte be mig att hoppa på den granaten. 198 00:08:39,774 --> 00:08:40,974 Nej, nej, nej. 199 00:08:40,975 --> 00:08:43,177 Jag ber dig bara att kasta den. 200 00:08:44,112 --> 00:08:45,513 Jag hoppar på det. 201 00:08:52,887 --> 00:08:54,723 ♪ dramatisk, spökande musik ♪ 202 00:08:54,989 --> 00:08:57,125 ♪♪♪ 203 00:09:25,787 --> 00:09:27,922 ♪♪♪ 204 00:09:53,347 --> 00:09:55,984 - [gryntande, skrik] - [sjuksköterska] Titta på mig. Titta på mig. 205 00:09:56,084 --> 00:09:57,379 Okej, du är på återhämtning. Du är säker. 206 00:09:57,385 --> 00:09:58,452 Få av. Få av! 207 00:09:58,552 --> 00:10:00,088 [sköterska] Jag behöver hjälp! Kom igen. 208 00:10:00,188 --> 00:10:01,790 Du är-du är slut på operation. Luta dig tillbaka. 209 00:10:01,890 --> 00:10:03,051 Jag behöver fem milligram av Haldol. 210 00:10:03,057 --> 00:10:03,924 [gråter] 211 00:10:03,925 --> 00:10:05,326 Kom igen, få ner henne! 212 00:10:05,426 --> 00:10:07,089 - [skriker] – Jag behöver fem milligram Haldol. 213 00:10:07,095 --> 00:10:08,595 – Snabbt, snabbt. - [Joe] Nej, nej, nej. 214 00:10:08,596 --> 00:10:10,763 [sköterska] Du kommer att må bättre på ett par sekunder. 215 00:10:11,532 --> 00:10:13,301 [gnäller] 216 00:10:13,401 --> 00:10:14,434 [andas ut] 217 00:10:14,435 --> 00:10:16,705 [bildskärmspipande bleknar] 218 00:10:28,616 --> 00:10:30,318 - [skrammel] - [Neal viskar] Hej. 219 00:10:30,418 --> 00:10:32,420 Jag har lite is. 220 00:10:36,057 --> 00:10:37,425 Tugga den inte. 221 00:10:44,632 --> 00:10:46,034 [andas ut] 222 00:10:52,440 --> 00:10:53,507 Är tjejerna här? 223 00:10:53,607 --> 00:10:56,309 Ja. I väntrummet. 224 00:10:56,310 --> 00:10:57,979 Jag kan ta dem. 225 00:10:58,079 --> 00:11:00,348 Sa du till dem vad... varför är jag här? 226 00:11:00,448 --> 00:11:01,816 Äh... 227 00:11:01,916 --> 00:11:03,351 [dörren öppnas] 228 00:11:05,987 --> 00:11:07,904 Så här föredrar jag du vaknar från och med nu. 229 00:11:07,989 --> 00:11:10,158 Det finns en hel del av vildkatt i den här 230 00:11:10,258 --> 00:11:11,491 kommer ut ur narkosen. 231 00:11:11,492 --> 00:11:13,094 Jag tvivlar inte. 232 00:11:13,194 --> 00:11:14,628 Har du något emot det? 233 00:11:21,836 --> 00:11:24,405 Det visade sig att det inte var en kula. 234 00:11:25,206 --> 00:11:26,741 Det var ett fragment av din mobiltelefon 235 00:11:26,841 --> 00:11:28,376 som slitsade din leverartär. 236 00:11:28,509 --> 00:11:30,745 Vi gjorde anastomos för att stänga dissektionen, 237 00:11:30,845 --> 00:11:33,175 lindade sedan in artären ett nät för att öka dess styrka. 238 00:11:33,181 --> 00:11:35,648 Chansen att upprepa arteriell dissektion är begränsad, 239 00:11:35,649 --> 00:11:39,053 men inga tunga lyft, inga intensiva aktiviteter... 240 00:11:39,153 --> 00:11:41,021 jiujitsu, boxning, 241 00:11:41,022 --> 00:11:43,424 något av det du provat på mina sjuksköterskor, okej? 242 00:11:44,658 --> 00:11:46,995 [suckar] Hur länge? 243 00:11:47,962 --> 00:11:50,998 Gillar att du tar det ganska lätt för nästa vecka. 244 00:11:50,999 --> 00:11:52,733 Du behöver inte ligga kvar i sängen, 245 00:11:52,834 --> 00:11:54,769 men låt oss inte göra något vindspurter ett tag. 246 00:11:54,869 --> 00:11:59,473 Du börjar känna dig yr, slö, plötsliga frossa, 247 00:11:59,573 --> 00:12:00,948 direkt till akuten med dig, okej? 248 00:12:01,075 --> 00:12:03,044 Tänk om man väntar en vecka är det inte möjligt? 249 00:12:03,144 --> 00:12:05,780 Jag vet inte vad du gör, 250 00:12:05,880 --> 00:12:07,816 men jag har en bra idé vad du gör. 251 00:12:07,916 --> 00:12:09,750 Jag har gjort den här proceduren på operatörer 252 00:12:09,851 --> 00:12:11,379 som hoppade ur flygplan följande vecka 253 00:12:11,385 --> 00:12:12,787 utan problem, 254 00:12:12,887 --> 00:12:15,056 och jag har böjt mig en gång att hämta en handduk 255 00:12:15,156 --> 00:12:17,425 och blöder ut inom de närmaste 15 minuterna. 256 00:12:17,525 --> 00:12:19,894 Allt jag kommer att säga är, om djävulen visar ess, 257 00:12:19,994 --> 00:12:21,656 tänka igenom det innan du spelar din hand. 258 00:12:21,662 --> 00:12:22,897 Vet du vad jag menar? 259 00:12:23,764 --> 00:12:25,060 Vi ska behålla henne en natt till, 260 00:12:25,066 --> 00:12:26,267 då kan du ta hem henne. 261 00:12:26,367 --> 00:12:27,734 Du känner till tecknen att se upp för. 262 00:12:27,735 --> 00:12:29,938 det gör jag. Tack. 263 00:12:38,379 --> 00:12:41,015 Det var grymt att ringa dig. 264 00:12:42,951 --> 00:12:45,286 - [suckar] - [andas in kraftigt] 265 00:12:45,386 --> 00:12:49,457 Men jag hade en chans att höra din röst igen, 266 00:12:49,557 --> 00:12:50,892 och jag tog den. 267 00:12:53,361 --> 00:12:55,496 Ursäkt inte accepterat. 268 00:12:57,431 --> 00:12:59,432 Här är vad jag lärde mig, våra tjejer är starka. 269 00:12:59,433 --> 00:13:01,635 De kommer att överleva, eller hur? De kommer att göra ont. 270 00:13:01,735 --> 00:13:03,337 De kommer att bli arga, de kommer att agera, 271 00:13:03,471 --> 00:13:06,106 allt folk gör när de förlorar någon de älskar, 272 00:13:06,107 --> 00:13:08,642 men de kommer att överleva, Joe. 273 00:13:08,742 --> 00:13:10,244 Mig? 274 00:13:11,245 --> 00:13:13,314 Joe... 275 00:13:13,414 --> 00:13:14,983 Jag kommer inte. 276 00:13:18,719 --> 00:13:20,521 Jag kommer inte att klara det, Joe. 277 00:13:21,689 --> 00:13:24,457 Och jag berättar inte för dig att sluta göra det du gör. 278 00:13:24,458 --> 00:13:27,495 Det finns inga ultimatum, men för helvete, 279 00:13:27,595 --> 00:13:30,831 om du dör när du gör det här, Joe, du kommer att döda mig också. 280 00:13:30,965 --> 00:13:32,432 [suckar] 281 00:13:32,433 --> 00:13:35,803 Jag är inte stark nog att leva utan dig, Joe. 282 00:13:37,972 --> 00:13:39,340 Plikten är inte ett val, Neal. 283 00:13:39,473 --> 00:13:40,808 Åh, ge mig inte skiten. 284 00:13:40,909 --> 00:13:42,343 Lämna mig då. 285 00:13:43,211 --> 00:13:44,378 Skilja mig. 286 00:13:44,478 --> 00:13:46,680 Jag avlade denna ed innan du gifte dig med mig, 287 00:13:46,814 --> 00:13:48,949 och du visste det, vilket betyder att du också tog det. 288 00:13:48,950 --> 00:13:50,718 Vi svor båda att offra mig, 289 00:13:50,818 --> 00:13:55,356 och om du inte är stark nog, bli starkare då 290 00:13:55,456 --> 00:13:57,858 för jag kan inte svära denna ed. 291 00:13:57,992 --> 00:13:59,727 ♪ dyster musik ♪ 292 00:14:00,061 --> 00:14:01,896 ♪♪♪ 293 00:14:01,996 --> 00:14:03,898 [Neal grymtar mjukt] 294 00:14:05,866 --> 00:14:08,937 [nosar] Tror du att jag inte ångrar det? 295 00:14:10,171 --> 00:14:12,673 Tror du att det inte skrämmer mig? 296 00:14:12,773 --> 00:14:15,409 Och jag ska... berätta en sak, 297 00:14:15,543 --> 00:14:17,678 det skrämmer mig mer för varje dag. 298 00:14:18,612 --> 00:14:21,715 Det var så mycket lättare när vårt äktenskap var en jävla röra 299 00:14:21,849 --> 00:14:23,417 och våra barn hatade mig. 300 00:14:23,551 --> 00:14:26,554 Och jag letar efter hur man gör frid med att gå iväg för dig, 301 00:14:26,654 --> 00:14:29,723 för dem, för mig. 302 00:14:29,823 --> 00:14:32,525 Men jag måste hitta den, och det har jag inte än, okej? 303 00:14:32,526 --> 00:14:35,429 Och du kan fan inte skylla mig, du kan inte resonera mig, 304 00:14:35,563 --> 00:14:38,366 och du kan inte älska mig att göra det. 305 00:14:40,901 --> 00:14:43,104 Det måste vara mitt sätt. 306 00:14:47,841 --> 00:14:51,912 Jag hoppas att du hittar den innan du får slut på chanser. 307 00:14:57,151 --> 00:14:58,518 [dörren stängs] 308 00:14:58,519 --> 00:15:00,754 [nosar] 309 00:15:01,022 --> 00:15:03,257 ♪♪♪ 310 00:15:09,830 --> 00:15:11,832 [hiss ringer] 311 00:15:16,037 --> 00:15:17,537 - Hej. - Hej. 312 00:15:17,538 --> 00:15:18,439 Är hon vaken? 313 00:15:18,539 --> 00:15:20,574 Ja. Precis där borta. 314 00:15:20,674 --> 00:15:22,542 Är hon sugen på en besökare? 315 00:15:22,543 --> 00:15:25,146 Beror på vad du är besöker ca. 316 00:15:26,847 --> 00:15:28,056 Hon har en familj, du vet. 317 00:15:28,082 --> 00:15:30,518 Vi har alla familjer, Neal. 318 00:15:38,126 --> 00:15:40,428 Det finns tur, och så är det du. 319 00:15:40,528 --> 00:15:43,131 – Jag känner mig inte för lycklig. - [skratt] 320 00:15:44,598 --> 00:15:46,067 Hur som helst... 321 00:15:48,069 --> 00:15:49,970 [suckar] 322 00:15:51,805 --> 00:15:53,940 Hur många migranter i gruppen? Kommer du ihåg? 323 00:15:53,941 --> 00:15:57,278 Inte många. Dussin kanske. 324 00:15:57,378 --> 00:16:00,981 - Hur många i detalj? - Minst dubbelt så mycket. 325 00:16:02,283 --> 00:16:05,319 [suckar] Tror du bakhåll? 326 00:16:05,453 --> 00:16:08,656 Ett lag träffade ett möte peka för att länka till en annan? 327 00:16:08,756 --> 00:16:10,790 Med overwatch? 328 00:16:10,791 --> 00:16:13,794 Drönare var de sista som träffade oss. I ett bakhåll slog de först. 329 00:16:15,163 --> 00:16:17,665 Om vi var målet av bombplanen, 330 00:16:17,765 --> 00:16:20,268 varför inte låta oss komma nära? 331 00:16:21,435 --> 00:16:24,672 Bomber var inte där för oss. Han var där för att innehålla. 332 00:16:24,772 --> 00:16:27,375 För att hålla oss från en tillgång. 333 00:16:27,475 --> 00:16:29,377 Deras version av en kryssningsmissil. 334 00:16:29,477 --> 00:16:31,312 Vi har varit reaktiva från början. 335 00:16:32,180 --> 00:16:34,382 Jag tror att det är dags vi initierar åtgärder. 336 00:16:35,349 --> 00:16:37,051 Du kan köra den från Langley. 337 00:16:39,887 --> 00:16:41,522 Det är inte vad jag gör. 338 00:16:41,622 --> 00:16:43,691 Det är Kaitlyns jobb. Mitt jobb är på marken. 339 00:16:43,791 --> 00:16:46,194 Vi har Cruz på marken. Du dirigerar henne. 340 00:16:46,294 --> 00:16:48,196 Sir, Byron... 341 00:16:48,296 --> 00:16:49,962 Cruz är ingen handläggare. 342 00:16:49,963 --> 00:16:52,500 Det behöver hon inte vara. Hon har dig för det. 343 00:16:53,701 --> 00:16:56,370 Vi diskuterar imorgon. Du kan ringa in. 344 00:16:56,504 --> 00:16:59,005 Jag kommer att vara där, 345 00:16:59,006 --> 00:17:02,342 och jag bestämmer vilka medlemmar av mitt team är utplacerade var. 346 00:17:02,343 --> 00:17:04,078 De är inte ditt lag. De är mitt team. 347 00:17:04,212 --> 00:17:06,914 Vilket vill säga att de är USA:s regerings team, 348 00:17:07,014 --> 00:17:09,583 och de är, till en man, förbrukningsbar. 349 00:17:09,683 --> 00:17:12,220 De skulle saknas, de skulle sörjas, 350 00:17:12,353 --> 00:17:14,422 men de skulle bytas ut. 351 00:17:14,522 --> 00:17:17,057 Du, tyvärr för båda av oss, kan inte ersättas. 352 00:17:17,158 --> 00:17:19,727 Du är inte förbrukningsbar. 353 00:17:19,827 --> 00:17:22,863 De är en kraft. Du är en kraftmultiplikator. 354 00:17:22,963 --> 00:17:25,665 Och jag är skyldig till att vara det alldeles för kavaljerad med dig, 355 00:17:25,666 --> 00:17:27,568 och det slutar nu. 356 00:17:29,203 --> 00:17:32,206 Du vilar upp dig. Skrivbordet är inte lättare. 357 00:17:32,306 --> 00:17:34,742 ♪ dramatisk musik ♪ 358 00:17:35,008 --> 00:17:37,445 ♪♪♪ 359 00:17:53,727 --> 00:17:54,895 Hur går det här? 360 00:17:54,995 --> 00:17:57,064 Det är ganska jävligt. Hur är det med dig? 361 00:17:57,165 --> 00:18:01,169 Ja, ungefär samma. Vi behöver porten. 362 00:18:12,012 --> 00:18:15,949 - Har du ett rum redo för honom? - Japp. Precis så här. 363 00:18:19,187 --> 00:18:20,621 Vad går jag in på? 364 00:18:20,754 --> 00:18:22,456 Så på övervåningen fick jag Carrillo och pigan. 365 00:18:22,590 --> 00:18:25,025 Ge mig hembiträdet. 366 00:18:26,126 --> 00:18:27,695 [stönande] 367 00:18:31,599 --> 00:18:33,334 Vad kommer den där skiten att göra med mig? 368 00:18:33,467 --> 00:18:34,968 Det kommer att göra dig lite hoppig. 369 00:18:35,068 --> 00:18:39,105 Hjärtat kommer att rasa. Du kanske känner dig lite yr. 370 00:18:39,106 --> 00:18:41,642 Det har kommit rapporter av självmordstankar, 371 00:18:41,742 --> 00:18:43,238 men det kommer inte att vara ett problem om du ljuger för oss. 372 00:18:43,244 --> 00:18:44,345 Jag ljuger inte. 373 00:18:44,445 --> 00:18:46,347 Tja, vi ska ta reda på det. 374 00:18:50,384 --> 00:18:52,520 Ge det ditt bästa skott. 375 00:18:54,655 --> 00:18:56,190 Jag planerar att. 376 00:19:00,828 --> 00:19:02,162 ¿Hablas inglés? 377 00:19:02,263 --> 00:19:03,631 [Atzi] Sí. 378 00:19:03,731 --> 00:19:04,998 Är du törstig? 379 00:19:05,766 --> 00:19:07,099 Ja. 380 00:19:07,100 --> 00:19:08,602 Ta lite vatten till oss. 381 00:19:13,441 --> 00:19:15,709 Du är inte i någon fara. Du har inte gjort något fel. 382 00:19:15,843 --> 00:19:18,811 Jag bara, jag kommer att behöva dig att svara på några frågor 383 00:19:18,812 --> 00:19:20,814 för mig ärligt talat. Kan du göra det? 384 00:19:20,914 --> 00:19:23,517 Ja. Jag ska berätta sanningen. 385 00:19:23,617 --> 00:19:25,686 Vilket datum är julen? 386 00:19:25,786 --> 00:19:27,020 25 december. 387 00:19:27,120 --> 00:19:30,190 - Är du gift? - Ja. 388 00:19:30,291 --> 00:19:31,859 [Kyle] Vilken färg har min tröja? 389 00:19:31,959 --> 00:19:33,494 Blå. 390 00:19:33,594 --> 00:19:35,363 Har du någonsin fuskat på dina skatter? 391 00:19:35,463 --> 00:19:37,265 Nej. 392 00:19:41,134 --> 00:19:44,705 Inget skit? [skrattar] 393 00:19:44,805 --> 00:19:47,641 Tja, visst fan fuska på min. 394 00:19:49,677 --> 00:19:52,413 Har du någonsin varit otrogen mot den frun? 395 00:19:56,016 --> 00:19:57,585 Nej. 396 00:20:00,354 --> 00:20:02,523 Har du någonsin tagit muta? 397 00:20:02,623 --> 00:20:05,525 ♪ hotfull musik ♪ 398 00:20:05,526 --> 00:20:06,727 Nej. 399 00:20:06,860 --> 00:20:08,729 [Kyle] Nej va? 400 00:20:08,829 --> 00:20:10,398 Är DEA din enda källa av inkomst? 401 00:20:10,498 --> 00:20:11,498 Ja. 402 00:20:11,532 --> 00:20:13,199 Du har någonsin blivit erbjuden betalning 403 00:20:13,200 --> 00:20:18,071 av en brottsling eller ombud av en kriminell organisation? 404 00:20:18,171 --> 00:20:20,374 Ja. 405 00:20:22,576 --> 00:20:24,578 Har du accepterat den betalningen? 406 00:20:30,351 --> 00:20:31,884 Nej. 407 00:20:31,885 --> 00:20:33,754 [Kyle] Va. 408 00:20:33,887 --> 00:20:37,625 Har du anmält erbjudandet till din byrå 409 00:20:37,725 --> 00:20:39,593 - eller annan byrå? - Nej. 410 00:20:39,693 --> 00:20:41,061 Varför fan inte? 411 00:20:41,161 --> 00:20:43,631 Nej, gör-inte-inte ljug för mig 412 00:20:43,731 --> 00:20:47,635 för jag plockar isär den, och det vet du fan. Hmm? 413 00:20:47,768 --> 00:20:49,970 Svara på frågan. 414 00:20:50,070 --> 00:20:52,473 Du erbjöds betalning av en brottsling 415 00:20:52,573 --> 00:20:55,275 eller representant av en kriminell organisation? 416 00:20:55,376 --> 00:20:56,376 Ja. 417 00:20:56,410 --> 00:20:59,246 Har du accepterat betalningen? 418 00:20:59,347 --> 00:21:00,514 Nej. 419 00:21:03,717 --> 00:21:06,954 - Har du anmält erbjudandet? - Nej. 420 00:21:07,054 --> 00:21:09,022 Varför inte? 421 00:21:09,122 --> 00:21:11,825 Vi ska placera dig i skyddsförvar. 422 00:21:11,925 --> 00:21:13,361 Vet du vad det betyder? 423 00:21:15,262 --> 00:21:16,664 Skaffa Cruz. 424 00:21:22,603 --> 00:21:25,005 Cruz, de vill ha dig nere. 425 00:21:27,140 --> 00:21:28,741 Hej. 426 00:21:28,742 --> 00:21:32,480 Du tar en paus. Jag fick det här. 427 00:21:34,615 --> 00:21:36,384 [suckar] 428 00:21:40,253 --> 00:21:42,089 [gryntande] 429 00:21:43,924 --> 00:21:45,526 En annan kvinna. 430 00:21:45,626 --> 00:21:48,595 Ja. Fan, jag vet. 431 00:21:48,596 --> 00:21:50,531 Mycket girl power här. 432 00:21:50,631 --> 00:21:54,067 Du vet inte makt. 433 00:21:55,536 --> 00:21:56,837 Är det rätt? 434 00:21:56,937 --> 00:21:59,006 Inte än. 435 00:21:59,106 --> 00:22:01,409 Men det kommer du. 436 00:22:02,275 --> 00:22:04,445 [skakig andning] 437 00:22:09,349 --> 00:22:11,051 ¿Hace cuánto trabajas aquí? 438 00:22:11,184 --> 00:22:12,520 Seis años. 439 00:22:12,620 --> 00:22:13,654 [Meade] Vad gör han? 440 00:22:13,754 --> 00:22:15,222 ¿En qué trabaja él? 441 00:22:15,322 --> 00:22:16,288 Abogado. 442 00:22:16,289 --> 00:22:17,691 [Cruz] Säger att han är advokat. 443 00:22:17,791 --> 00:22:19,659 Hur ofta går han till kontoret? 444 00:22:19,660 --> 00:22:22,496 Varje dag från 10.00 till fyra. 445 00:22:22,596 --> 00:22:25,164 Och hur vet du det Raymond Gutierrez? 446 00:22:25,165 --> 00:22:27,067 Jag var hans barnskötare. 447 00:22:27,200 --> 00:22:28,409 Och nu betalar han dig för att informera 448 00:22:28,502 --> 00:22:30,237 på Mr. Carrillos affärsaffärer? 449 00:22:30,337 --> 00:22:32,840 [stammar] Jag kan inte. 450 00:22:32,940 --> 00:22:34,140 N-Ingen puedo discutir. 451 00:22:34,141 --> 00:22:35,208 Es muy peligroso. 452 00:22:35,308 --> 00:22:36,476 Mr. Carrillo kan inte skada dig. 453 00:22:36,477 --> 00:22:37,711 Han har ingen utväg. 454 00:22:37,811 --> 00:22:38,978 Han kommer aldrig att göra det. 455 00:22:38,979 --> 00:22:41,782 Du kommer bara att ha att välja sida. 456 00:22:42,750 --> 00:22:44,351 Hans eller vårt. 457 00:22:45,686 --> 00:22:47,555 Escoge un lado. 458 00:22:47,655 --> 00:22:49,356 Ya yo escogí su lado. 459 00:22:49,457 --> 00:22:52,392 Escogí su lado desde el principio. 460 00:22:52,493 --> 00:22:54,061 [Cruz] Hon sa att hon valde din. 461 00:22:54,194 --> 00:22:56,229 Hon valde det från början. 462 00:22:56,329 --> 00:22:57,931 Allt jag har försökt göra är att hjälpa dig! 463 00:22:58,031 --> 00:22:59,266 Svara på frågan! 464 00:22:59,366 --> 00:23:00,700 - Du svarar på mitt först. - Nej, nej, nej. 465 00:23:00,701 --> 00:23:03,070 Vi spelar inte jävla spel med dig. 466 00:23:03,170 --> 00:23:04,404 Jag behöver ditt ord 467 00:23:04,505 --> 00:23:05,939 det mitt svar 468 00:23:06,039 --> 00:23:07,741 stannar i det här jävla rummet. 469 00:23:07,841 --> 00:23:09,610 Det beror på på ditt svar, skitstövel. 470 00:23:09,743 --> 00:23:11,445 Åh, fan. Det här är inte ens lagligt. 471 00:23:11,545 --> 00:23:13,140 - Svara på den jävla frågan. - Nej, nej, nej, nej. 472 00:23:13,146 --> 00:23:14,709 Du fick kidnappning, falskt fängelse, 473 00:23:14,715 --> 00:23:16,717 grov jävla misshandel. 474 00:23:16,817 --> 00:23:18,017 – Svara på frågan! – För att inte tala om 475 00:23:18,018 --> 00:23:22,089 kränkning av Executive Order 12333. 476 00:23:22,222 --> 00:23:23,751 [Kyle] Jag är förvånad du vet om den där. 477 00:23:23,757 --> 00:23:25,057 [Två koppar] Fancy. 478 00:23:25,058 --> 00:23:27,260 [Kyle] Varför inte svarar du på frågan? 479 00:23:27,360 --> 00:23:30,297 [pistol kukar] 480 00:23:32,600 --> 00:23:34,734 Du är likadan som de är. 481 00:23:34,735 --> 00:23:36,569 Du är precis likadan. 482 00:23:36,570 --> 00:23:39,807 Nej. Vi är mycket jävla värre. 483 00:23:39,940 --> 00:23:41,174 [flåsande] 484 00:23:41,274 --> 00:23:43,443 Svara på den jävla frågan. 485 00:23:43,544 --> 00:23:46,113 Svarar mitt 486 00:23:46,213 --> 00:23:48,982 lämna det här jävla rummet? 487 00:23:49,082 --> 00:23:51,018 [Kyle] Ditt svar lämnar inte det här rummet. 488 00:23:51,118 --> 00:23:52,251 Och inte du heller 489 00:23:52,252 --> 00:23:55,122 om du inte svarar på min fråga. 490 00:23:58,458 --> 00:24:00,728 [Gutierrez andas ut tungt] 491 00:24:07,034 --> 00:24:09,236 Jag har inte anmält det... 492 00:24:10,971 --> 00:24:13,874 ...för att jag dödade mannen vem som lämnade erbjudandet. 493 00:24:17,444 --> 00:24:19,613 Namn. 494 00:24:21,281 --> 00:24:23,216 Keith Roberts. 495 00:24:26,620 --> 00:24:29,022 Alla kallade honom Sandy. 496 00:24:31,124 --> 00:24:32,192 [hån] 497 00:24:32,292 --> 00:24:34,027 Han var en av er. 498 00:24:34,127 --> 00:24:36,363 Nej, det var han inte. 499 00:24:37,531 --> 00:24:39,667 Det finns förlorade orsaker. 500 00:24:40,534 --> 00:24:43,636 Och så är det mitt jävla jobb. 501 00:24:43,637 --> 00:24:45,238 [nosar] 502 00:24:45,372 --> 00:24:47,473 Ni behöver att förstå något. 503 00:24:47,474 --> 00:24:49,508 Vi kan inte behålla droger 504 00:24:49,509 --> 00:24:52,279 ut ur våra egna jävla fängelser. 505 00:24:53,213 --> 00:24:54,748 Så hur ska vi göra behålla en produkt 506 00:24:54,848 --> 00:24:57,417 det är värt över 300 miljarder dollar 507 00:24:57,517 --> 00:25:00,520 från korsningen 2 000 mil av gränsen 508 00:25:00,621 --> 00:25:03,023 och över 12 000 mil 509 00:25:03,123 --> 00:25:05,225 av en jävla strandlinje? 510 00:25:05,358 --> 00:25:07,895 DEA beslagtog 29 ton 511 00:25:07,995 --> 00:25:09,697 av narkotika förra året. 512 00:25:09,797 --> 00:25:12,999 Tullen beslagtog 120 ton 513 00:25:13,000 --> 00:25:18,305 och 1,1 miljarder enheter av jävla fentanyl. 514 00:25:20,808 --> 00:25:23,410 De kände det inte ens. 515 00:25:28,248 --> 00:25:29,882 De har precis köpt 516 00:25:29,883 --> 00:25:33,587 rätt mängd sheriffer, rätt antal domare, 517 00:25:33,687 --> 00:25:35,923 kongressledamöter... 518 00:25:36,023 --> 00:25:38,558 specialagenter... 519 00:25:38,659 --> 00:25:41,762 senatorer... 520 00:25:41,862 --> 00:25:44,898 att kringgå hela jävla systemet. 521 00:25:48,602 --> 00:25:51,605 Och så kommer ni in och... 522 00:25:51,705 --> 00:25:53,273 [skrattar mjukt] 523 00:25:53,373 --> 00:25:56,176 ...tror du kommer att lösa det hela jävla problemet? 524 00:25:59,579 --> 00:26:01,481 [suckar] 525 00:26:04,051 --> 00:26:06,186 Kaitlyn. 526 00:26:10,557 --> 00:26:12,793 Tja... [andas ut] 527 00:26:12,893 --> 00:26:14,628 Han är pojkscout. 528 00:26:16,429 --> 00:26:18,265 Hon bekräftar. 529 00:26:18,365 --> 00:26:20,133 Okej. [suckar] 530 00:26:20,267 --> 00:26:22,135 Det hade varit lättare om han var på väg. 531 00:26:22,235 --> 00:26:23,603 Ja, förmodligen. 532 00:26:23,704 --> 00:26:25,005 Så vad är spelet här? 533 00:26:25,105 --> 00:26:26,473 Jag menar, det här är helt klart blåst. 534 00:26:27,507 --> 00:26:29,777 Rensa upp röran, eh, ta dig till Langley, 535 00:26:29,877 --> 00:26:31,945 och vi planerar vårt nästa drag därifrån. 536 00:26:32,045 --> 00:26:34,747 [viskar] Förlåt, det gör jag inte vill överskrida mina gränser här, 537 00:26:34,748 --> 00:26:36,984 men det här är en jävla skitshow. 538 00:26:37,084 --> 00:26:40,320 Vi måste få honom att flytta till en svart sida utomlands omedelbart. 539 00:26:40,420 --> 00:26:42,322 Dallas PD är över godset Carrillo 540 00:26:42,455 --> 00:26:44,457 och huset bredvid, för att inte tala om att vi har 541 00:26:44,557 --> 00:26:46,626 en DEA-agent som är över 24 timmar 542 00:26:46,727 --> 00:26:48,594 bort från sitt skrivbord och hans familj. 543 00:26:48,595 --> 00:26:51,097 Detta är en tickande jävla tidsinställd bomb. 544 00:26:51,098 --> 00:26:53,166 Vi har en säker plats i Costa Rica. 545 00:26:54,167 --> 00:26:55,797 Vi skulle kunna använda Nassau eller Caymans, men jag behöver 546 00:26:55,803 --> 00:26:57,564 till ledtråd i MI6, annars har vi det alla möjliga problem. 547 00:26:57,570 --> 00:26:58,471 Nej. 548 00:26:58,571 --> 00:26:59,973 Inga partners. 549 00:27:00,073 --> 00:27:01,341 Använd sajten i San José. 550 00:27:01,441 --> 00:27:03,576 Och jag ska prata till vår specialagent. 551 00:27:07,614 --> 00:27:08,948 [stönar] 552 00:27:08,949 --> 00:27:11,218 Kan jag få en stund med honom, snälla? 553 00:27:11,318 --> 00:27:12,686 Jag vill hellre att du inte är ensam 554 00:27:12,786 --> 00:27:14,821 - här med honom. – Jag är en stor tjej. 555 00:27:14,822 --> 00:27:17,090 Jag kommer precis utanför. 556 00:27:18,959 --> 00:27:21,194 [Gutierrez harklar sig] 557 00:27:26,834 --> 00:27:28,736 Tja, du kan förstå vår misstanke. 558 00:27:28,836 --> 00:27:30,570 Du börjar följa en ärendeombud, 559 00:27:30,670 --> 00:27:33,040 och sedan tar du in dem på en räd över gränsen 560 00:27:33,140 --> 00:27:35,507 och sedan en räd med alla prylarna av ett bakhåll. 561 00:27:35,508 --> 00:27:37,509 Du har en informatör 562 00:27:37,510 --> 00:27:39,345 i målets bostad. 563 00:27:39,346 --> 00:27:42,883 - Du informerar aldrig... – Jag vet hur det såg ut. 564 00:27:43,683 --> 00:27:45,252 Hur går vi vidare från detta? 565 00:27:45,385 --> 00:27:48,722 Hur hittar vi en gemensam grund? 566 00:27:50,891 --> 00:27:52,592 Hur glömmer vi inte 567 00:27:52,726 --> 00:27:55,562 anledningen till att vi kom ihop i första hand? 568 00:27:55,662 --> 00:27:57,297 Hmm? 569 00:27:59,166 --> 00:28:00,934 [andas djupt] 570 00:28:01,068 --> 00:28:03,771 Vad är ditt spel med Carrillo? 571 00:28:05,238 --> 00:28:06,705 Inte säker. 572 00:28:06,706 --> 00:28:10,944 Jag menar, den ursprungliga planen är uppenbarligen inte ett alternativ. 573 00:28:12,012 --> 00:28:13,914 Så... 574 00:28:14,047 --> 00:28:15,548 [skrattar mjukt] 575 00:28:15,648 --> 00:28:16,950 Du har kommit så långt. 576 00:28:17,084 --> 00:28:18,886 Du vill se den hela vägen igenom? 577 00:28:19,686 --> 00:28:21,854 Lägg allt detta bakom dig? 578 00:28:21,855 --> 00:28:24,758 Det finns en sak Jag skulle kunna ta av allt detta. 579 00:28:24,858 --> 00:28:26,225 [andas in] 580 00:28:26,226 --> 00:28:29,329 Är det när ni sätta någon som fiende... 581 00:28:31,131 --> 00:28:33,033 ...du håller inte tillbaka. 582 00:28:35,702 --> 00:28:36,869 Nej, det gör vi inte. 583 00:28:36,870 --> 00:28:39,139 du vet, hans organisation vet. 584 00:28:40,240 --> 00:28:41,373 De vet att han är borta. 585 00:28:41,374 --> 00:28:42,742 De vet att något har hänt. 586 00:28:42,843 --> 00:28:44,611 Det kan vara till vår fördel. 587 00:28:44,711 --> 00:28:46,146 Jag förstår inte hur. 588 00:28:46,246 --> 00:28:47,413 De har tappat initiativet. 589 00:28:47,414 --> 00:28:48,816 Det är deras tur att reagera. 590 00:28:48,916 --> 00:28:50,951 Och du ser hur det är träna för dem. 591 00:28:51,051 --> 00:28:52,619 Ja. 592 00:28:58,225 --> 00:28:59,359 Kåt? 593 00:29:00,127 --> 00:29:01,288 Ge honom hans tjänstevapen. 594 00:29:01,294 --> 00:29:02,495 Ge honom hans mobiltelefon. 595 00:29:02,595 --> 00:29:04,998 Vi är tillbaka på samma sida. 596 00:29:05,098 --> 00:29:07,134 ♪ spänd musik ♪ 597 00:29:07,400 --> 00:29:09,636 ♪♪♪ 598 00:29:10,904 --> 00:29:12,571 Inga jobbiga känslor. 599 00:29:12,572 --> 00:29:16,543 Åh, det finns ett berg av hårda jävla känslor. 600 00:29:17,344 --> 00:29:20,480 Jag ska bara lägga dem åt sidan för nu. 601 00:29:20,580 --> 00:29:22,850 Okej. 602 00:29:31,558 --> 00:29:33,693 Hej. 603 00:29:35,662 --> 00:29:38,965 Nej, det, eh, det var en jobbgrej. 604 00:29:38,966 --> 00:29:40,599 ♪ intensiv musik ♪ 605 00:29:40,600 --> 00:29:42,669 ♪♪♪ 606 00:29:47,340 --> 00:29:50,210 [pilot] Vi börjar vår sista nedstigning! 607 00:29:50,310 --> 00:29:52,279 Vet du vad jag tycker är intressant? 608 00:29:53,080 --> 00:29:54,514 Tre dagar. 609 00:29:55,315 --> 00:29:56,816 Vi åker på tre dagar, 610 00:29:56,917 --> 00:29:58,959 och du har aldrig en gång frågade vad det här handlade om. 611 00:29:58,986 --> 00:30:01,121 Inte en enda gång. 612 00:30:04,824 --> 00:30:06,860 [skrattar mjukt] 613 00:30:28,048 --> 00:30:29,249 Gå upp. 614 00:30:30,217 --> 00:30:32,319 Gå fram tills jag säger stopp. 615 00:30:51,171 --> 00:30:53,006 [motorn startar] 616 00:31:12,225 --> 00:31:13,826 [suckar] 617 00:31:14,894 --> 00:31:16,563 [suckar] 618 00:31:16,663 --> 00:31:19,231 Jag lämnar all min skit bak i lastbilen. 619 00:31:19,232 --> 00:31:20,600 Är det säkert? 620 00:31:20,700 --> 00:31:22,435 Det är den säkraste gatan i Amerika. 621 00:31:22,569 --> 00:31:26,106 Dessutom fick de vapen i alla deras bilar också, så... 622 00:31:31,211 --> 00:31:33,046 Vill du ha en öl? 623 00:31:34,014 --> 00:31:35,282 Nej tack. 624 00:31:39,819 --> 00:31:41,154 Faktiskt, visst, ja. 625 00:31:41,254 --> 00:31:43,323 - Jaha? - Varför inte? 626 00:31:45,258 --> 00:31:46,659 [andas ut] 627 00:31:52,265 --> 00:31:54,234 [suckar] 628 00:31:55,102 --> 00:31:57,370 Var tror du tog de dem? 629 00:31:59,606 --> 00:32:01,108 Säker sida. 630 00:32:01,208 --> 00:32:02,509 WitPro, kanske. 631 00:32:02,642 --> 00:32:04,844 Du kanske bara är borta. 632 00:32:05,979 --> 00:32:07,808 Oavsett vad som händer, Jag kommer aldrig att bli av med det. 633 00:32:07,814 --> 00:32:09,182 Inte med honom. 634 00:32:12,585 --> 00:32:14,354 Behandlar han dig alltid så? 635 00:32:17,957 --> 00:32:20,160 Jag känner till typen. 636 00:32:23,530 --> 00:32:24,963 Mina stryk, 637 00:32:24,964 --> 00:32:27,099 de kom från en svängdörr 638 00:32:27,100 --> 00:32:28,668 av min mammas pojkvänner. 639 00:32:28,801 --> 00:32:32,172 Det roliga är att hon inte hade det ett elak ben i hennes kropp. 640 00:32:32,305 --> 00:32:34,574 Bara en riktigt stor drömmare. 641 00:32:37,744 --> 00:32:39,546 Av någon anledning, det är monstren 642 00:32:39,679 --> 00:32:42,015 som erbjuder de största drömmarna. 643 00:32:42,115 --> 00:32:43,850 ♪ kontemplativ musik ♪ 644 00:32:44,117 --> 00:32:46,353 ♪♪♪ 645 00:32:55,162 --> 00:32:57,364 [suckar] 646 00:32:58,931 --> 00:33:01,634 Det är första gången han slog mig någonsin. 647 00:33:03,836 --> 00:33:06,206 Första gången han någonsin höjde sin röst mot mig. 648 00:33:06,339 --> 00:33:09,709 Det är för att du såg igenom drömmen till monstret. 649 00:33:10,977 --> 00:33:13,546 När han insåg att du visste vad han egentligen är... 650 00:33:14,381 --> 00:33:16,149 ...du behöver inte dölja det längre. 651 00:33:20,019 --> 00:33:22,089 [suckar] 652 00:33:28,361 --> 00:33:29,996 [andas ut] 653 00:33:34,567 --> 00:33:36,403 [nosar] 654 00:33:36,503 --> 00:33:37,870 Hej. 655 00:33:38,905 --> 00:33:40,407 Det är okej. 656 00:33:40,507 --> 00:33:41,641 [Cruz hånar] 657 00:33:41,741 --> 00:33:43,710 Det är det som ligger längst bort från okej. 658 00:33:44,511 --> 00:33:46,679 ♪ långsam, dramatisk musik ♪ 659 00:33:47,847 --> 00:33:50,049 ♪♪♪ 660 00:33:58,158 --> 00:34:00,593 Jag tror att det kan vara trevligt att känna något 661 00:34:00,727 --> 00:34:04,097 annat än skam och rädsla. 662 00:34:04,197 --> 00:34:06,633 Glöm bara ett ögonblick. 663 00:34:07,867 --> 00:34:09,469 [andas ut kraftigt] 664 00:34:09,569 --> 00:34:11,471 Jag är inte säker Jag är botemedlet för det. 665 00:34:11,571 --> 00:34:12,805 [nosar] 666 00:34:12,905 --> 00:34:15,108 Jag kanske är botemedlet. 667 00:34:25,252 --> 00:34:27,754 [knacka på dörren] 668 00:34:27,854 --> 00:34:29,989 ♪ pulserande, spännande musik ♪ 669 00:34:30,089 --> 00:34:31,224 [suckar] 670 00:34:34,026 --> 00:34:35,093 [Bobby] Kom med gåvor. 671 00:34:35,094 --> 00:34:36,663 - [skrattar] - Vad fan 672 00:34:36,763 --> 00:34:38,264 - gör ni här? - Vi är på basen. 673 00:34:38,265 --> 00:34:39,966 De har inget hus förberedd åt oss. 674 00:34:40,066 --> 00:34:41,600 Gå och sova i helvete baracker. 675 00:34:41,601 --> 00:34:42,896 - Hej, var är din...? - [Två koppar] Inga fler britsar. 676 00:34:42,902 --> 00:34:45,104 Åh, jag förstår. 677 00:34:45,205 --> 00:34:46,439 Åh, oj, oj. 678 00:34:46,539 --> 00:34:48,073 Fråga inte, berätta inte. 679 00:34:48,074 --> 00:34:50,477 Åh, de ändrade den regeln. Du kan fråga och berätta nu. 680 00:34:50,577 --> 00:34:51,910 [Randy] Vad du har i matväg, Cruz? 681 00:34:51,911 --> 00:34:53,307 jag vet inte. jävla proteinpulver 682 00:34:53,313 --> 00:34:54,314 och jordnötssmör. 683 00:34:54,414 --> 00:34:56,582 Okej. Gör en mataffär. 684 00:34:56,583 --> 00:34:57,884 [Bobby] Ah, ursäkta mig. 685 00:34:57,984 --> 00:34:59,486 Du måste vara jävla skojar med mig. 686 00:34:59,586 --> 00:35:00,786 - Hej, Bobby, jag behöver en öl. - Tex, hämta din öl. 687 00:35:00,787 --> 00:35:01,954 - Tex, nycklar. - Åh, ja. 688 00:35:02,054 --> 00:35:03,755 [Bobby] Varsågod. 689 00:35:03,756 --> 00:35:05,192 Ursäkta avbrottet. 690 00:35:05,292 --> 00:35:07,327 Nej, det är du inte avbryter något. 691 00:35:07,427 --> 00:35:08,789 Åh, nej, vi avbryter något nu. 692 00:35:08,795 --> 00:35:13,166 Xbox! Det är vi i jävla affärer. 693 00:35:13,266 --> 00:35:15,468 Ditt svärd, sir. 694 00:35:15,568 --> 00:35:17,470 Synlinje. Låt oss gå. 695 00:35:17,570 --> 00:35:21,007 Jag måste slå den här jäveln idag, ikväll, just nu. 696 00:35:21,107 --> 00:35:23,210 [Randy] Två koppar, du vinner aldrig. 697 00:35:23,310 --> 00:35:25,144 [Två koppar] Här går vi, jävel. 698 00:35:28,981 --> 00:35:30,483 [suckar] 699 00:35:44,397 --> 00:35:45,698 [Joe suckar] 700 00:35:45,798 --> 00:35:47,634 Det var en lyckträff. 701 00:35:48,768 --> 00:35:52,539 Min cell låg i min väst, vilket var jävla dumt. 702 00:35:52,639 --> 00:35:54,040 Du tog en runda. 703 00:35:54,140 --> 00:35:57,476 Handlade inte om västen. Handlade inte om mobiltelefonen. 704 00:35:57,477 --> 00:35:59,712 Du var emot överlägsna krafter, Joe. 705 00:35:59,846 --> 00:36:01,348 – Det var hänsynslöst. - Kaitlyn, 706 00:36:01,448 --> 00:36:03,015 de handlade med barn. 707 00:36:03,115 --> 00:36:04,645 Behandla dem sämre än de gjorde i Afghanistan, 708 00:36:04,651 --> 00:36:06,085 eller Sudan 709 00:36:06,185 --> 00:36:07,220 eller Syrien? 710 00:36:07,320 --> 00:36:08,737 Jag kan inte föra krig mot en kultur. 711 00:36:08,788 --> 00:36:10,413 Barn är kassagrödor till dessa människor. 712 00:36:10,490 --> 00:36:13,726 Att stoppa en människosmugglingsring var inte uppdraget. 713 00:36:13,860 --> 00:36:16,763 Utrota främmande intelligensinflytande 714 00:36:16,863 --> 00:36:19,599 över karteller var uppdraget, och vi misslyckades. 715 00:36:19,699 --> 00:36:22,101 På alla sätt, Dallas var en katastrof. 716 00:36:22,201 --> 00:36:24,737 Du hade en lejoninna som var oförberedd 717 00:36:24,871 --> 00:36:28,173 och tillsyn från en operatör med noll erfarenhet. 718 00:36:28,174 --> 00:36:29,636 Sa jag fan inte skulle detta hända? 719 00:36:29,642 --> 00:36:31,009 Jag frågade dig i månader, och jag fick veckor. 720 00:36:31,010 --> 00:36:32,412 Jag matades med en tillgång. 721 00:36:32,512 --> 00:36:33,974 Jag var tvungen att jobba med externa myndigheter 722 00:36:33,980 --> 00:36:35,213 som inte har någon erfarenhet 723 00:36:35,214 --> 00:36:36,477 och kanske till och med är det de som satt upp oss. 724 00:36:36,483 --> 00:36:37,483 Det är de inte. 725 00:36:37,550 --> 00:36:41,554 Åtminstone är din kontakt inte det. 726 00:36:45,191 --> 00:36:46,559 [andas djupt] 727 00:36:46,659 --> 00:36:49,228 Du och jag bråkar om det kommer att lösa ingenting. 728 00:36:49,329 --> 00:36:51,697 Vi behöver ett mål, och vi behöver inneslutning. 729 00:36:51,698 --> 00:36:53,866 Och vi behöver det snabbt. 730 00:36:56,002 --> 00:36:57,103 släpper de dig 731 00:36:57,203 --> 00:36:58,638 - på morgonen? - Ja. 732 00:36:58,771 --> 00:37:00,539 - Vad är läkarens prognos? - Du känner läkare. 733 00:37:00,540 --> 00:37:02,002 De säger att det krävs tre månader att läka 734 00:37:02,008 --> 00:37:04,277 från en jävla tonsillektomi. Jag mår bra. 735 00:37:05,912 --> 00:37:07,780 Hur tar familjen det här? 736 00:37:09,616 --> 00:37:11,684 Som du förväntar dig. 737 00:37:16,723 --> 00:37:18,491 ♪ långsam, dyster musik ♪ 738 00:37:18,825 --> 00:37:20,960 ♪♪♪ 739 00:37:30,603 --> 00:37:31,971 [flaskor klirrar] 740 00:37:32,071 --> 00:37:33,238 [fliftar] 741 00:37:33,239 --> 00:37:34,674 [stönar] 742 00:37:39,579 --> 00:37:41,047 [stönar] 743 00:37:42,882 --> 00:37:45,318 [viskar] Hej. Hej. 744 00:37:45,452 --> 00:37:46,819 Vad? 745 00:37:46,953 --> 00:37:49,356 Det finns en tom plats på sängen i vårt rum. Ta det. 746 00:37:49,489 --> 00:37:50,823 Sover du på golvet? 747 00:37:50,923 --> 00:37:53,592 Ja, min rygg klarar sig inte de mjuka madrasserna. 748 00:37:53,593 --> 00:37:55,161 Okej. Är du med Tex? 749 00:37:55,294 --> 00:37:56,563 - Tucker. - [stönar] 750 00:37:56,663 --> 00:37:58,698 Hur ska jag dela säng med den där jätten? 751 00:37:58,798 --> 00:38:01,033 [skrattar] Bara att lägga ett bud. 752 00:38:01,133 --> 00:38:03,235 Dessutom mängden av metangas 753 00:38:03,336 --> 00:38:05,304 att ni två förmodligen producera på en natt? 754 00:38:05,405 --> 00:38:06,638 Nej, det är jävla pinsamt. 755 00:38:06,639 --> 00:38:09,141 Jag dör inte av fisa kvävning. Mm-mm. 756 00:38:09,241 --> 00:38:11,878 Jag vet inte vad det betyder, men det låter som en förolämpning. 757 00:38:11,978 --> 00:38:14,013 Det betyder att jag älskar dig. 758 00:38:15,748 --> 00:38:17,049 Jag älskar dig också, Baba. 759 00:38:17,149 --> 00:38:20,487 - Natt. - [nosar] Natt. 760 00:38:26,926 --> 00:38:27,694 Hej. 761 00:38:27,794 --> 00:38:29,228 Jag kan sova på golvet. 762 00:38:29,362 --> 00:38:32,198 Nej, du är bra. Du mår bra. 763 00:38:39,372 --> 00:38:40,573 [andas ut] 764 00:38:41,808 --> 00:38:44,577 Vad tror du händer till uppdraget? 765 00:38:44,677 --> 00:38:46,446 Jag tror att uppdraget är över. 766 00:38:47,614 --> 00:38:49,215 På grund av mig? 767 00:38:51,651 --> 00:38:53,019 Nej. 768 00:38:56,656 --> 00:38:58,591 Nej, inte på grund av dig. 769 00:38:59,859 --> 00:39:01,728 På grund av mig. 770 00:39:01,828 --> 00:39:03,696 Jag borde inte ha gått in. 771 00:39:05,164 --> 00:39:07,198 Borde ha... 772 00:39:07,199 --> 00:39:08,768 låt det spela ut. 773 00:39:08,901 --> 00:39:11,237 Se om du kan få det under kontroll. 774 00:39:16,743 --> 00:39:18,945 [andas ut] 775 00:39:24,050 --> 00:39:25,918 [suckar] 776 00:39:29,188 --> 00:39:31,023 Så mycket att glömma. 777 00:39:43,402 --> 00:39:45,337 [gryntar mjukt] 778 00:39:46,639 --> 00:39:48,441 Joe, håll ut. 779 00:39:50,209 --> 00:39:51,644 Jag kan gå, Neal. 780 00:39:51,744 --> 00:39:53,006 Ja, sa doktorn du måste vila, Joe... 781 00:39:53,012 --> 00:39:54,647 [stammar] Ja. Vet du vad? 782 00:39:54,747 --> 00:39:56,242 Men att vila betyder inte bärs. 783 00:39:56,248 --> 00:39:58,451 Det är inget fel med mina ben. 784 00:39:58,551 --> 00:39:59,886 [suckar] 785 00:40:08,394 --> 00:40:09,462 [skrattar] 786 00:40:09,562 --> 00:40:11,263 - [Joe] Flickor? - Mamma? 787 00:40:12,064 --> 00:40:13,565 [skratt] Är det okej att krama dig? 788 00:40:13,566 --> 00:40:15,301 Självklart är det okej att krama mig. 789 00:40:15,434 --> 00:40:17,369 Hej, inte för hårt. Inte för tight. 790 00:40:17,470 --> 00:40:18,470 Hej. Åh. 791 00:40:18,538 --> 00:40:19,839 Mm. 792 00:40:19,939 --> 00:40:21,768 - Du ser inte sjuk ut, mamma. - [Joe] Jag är inte sjuk. 793 00:40:21,774 --> 00:40:23,510 Jag-jag har bara lite ont. 794 00:40:23,610 --> 00:40:26,145 Okej, jag har dig allt ställt in här. 795 00:40:26,245 --> 00:40:27,746 Vad är det här? 796 00:40:27,747 --> 00:40:30,316 Inga trappor för, du vet, minst en vecka. 797 00:40:30,449 --> 00:40:32,685 Oj, doktorn sa inte det. 798 00:40:32,785 --> 00:40:34,787 Det var precis vad han sa. 799 00:40:35,788 --> 00:40:36,956 Han sa ingen träning. 800 00:40:37,056 --> 00:40:38,585 Han sa ingenting om trappan. 801 00:40:38,591 --> 00:40:40,159 Nej, det är vad den här läkaren sa. 802 00:40:40,259 --> 00:40:41,828 [skrattar mjukt] 803 00:40:43,462 --> 00:40:47,299 Du är min man, inte min läkare. 804 00:40:48,267 --> 00:40:49,569 [hån] 805 00:40:50,870 --> 00:40:53,172 Joe, har du någon aning hur ömtålig är en artär? 806 00:40:53,272 --> 00:40:57,275 Varje gång du kliver, anstränger det sig, det delar sig, det vrider sig. 807 00:40:57,276 --> 00:41:00,179 Jag bara, jag ska gå ta en dusch. 808 00:41:00,312 --> 00:41:01,548 [Neal stammar] 809 00:41:04,984 --> 00:41:05,852 [suckar] 810 00:41:05,952 --> 00:41:07,554 Oj. 811 00:41:20,900 --> 00:41:22,034 Det står en bil utanför. 812 00:41:22,168 --> 00:41:23,570 Ja. 813 00:41:24,604 --> 00:41:26,238 Läkaren sa att man inte skulle köra bil. 814 00:41:26,338 --> 00:41:27,968 Han sa också vila. Och om du inte gör det här, 815 00:41:27,974 --> 00:41:29,302 Jag tar dig tillbaka till sjukhuset. 816 00:41:29,308 --> 00:41:30,877 [stänger dragkedjan] 817 00:41:32,278 --> 00:41:33,680 För helvete, Joe. 818 00:41:33,780 --> 00:41:35,013 Din hälsa är inget att vara envis över. 819 00:41:35,014 --> 00:41:37,483 - Snälla, bara, vad... - S-Stopp. 820 00:41:42,454 --> 00:41:45,356 Neal, jag ska göra något... 821 00:41:45,357 --> 00:41:47,293 Jag sa att jag aldrig skulle göra det. 822 00:41:49,361 --> 00:41:51,230 Jag ska prata om mitt jobb... 823 00:41:52,932 --> 00:41:56,569 ...och den lilla flickan ungefär i Charlies ålder 824 00:41:56,669 --> 00:42:00,205 vi hittade bortförda 825 00:42:00,206 --> 00:42:01,574 och såldes till slaveri. 826 00:42:01,674 --> 00:42:04,243 Slaveri för vad? Vem vet. 827 00:42:04,343 --> 00:42:07,246 Använd det mörkaste hörnet av din fantasi. 828 00:42:08,948 --> 00:42:12,051 Föreställ dig nu den här lilla flickan stirrar på dig i öknen 829 00:42:12,151 --> 00:42:15,755 som mannen bredvid henne 830 00:42:15,855 --> 00:42:17,824 detonerar en självmordsväst. 831 00:42:23,062 --> 00:42:25,563 Precis framför av dina jävla ögon. 832 00:42:25,564 --> 00:42:27,433 ♪ mild, klagande musik ♪ 833 00:42:27,700 --> 00:42:29,936 ♪♪♪ 834 00:42:31,103 --> 00:42:33,139 Jag tänker inte vila. 835 00:42:33,272 --> 00:42:35,141 Och jag ska inte ta det lugnt. 836 00:42:35,241 --> 00:42:38,043 Jag ska se till som aldrig händer igen. 837 00:42:38,044 --> 00:42:41,180 - Hur kan du göra det? - Den delen av mitt jobb... 838 00:42:42,114 --> 00:42:43,716 Jag ska inte prata om. 839 00:42:48,387 --> 00:42:50,790 jordanskt GID och IDF:s underrättelsetjänst 840 00:42:50,890 --> 00:42:52,591 tog upp båda dessa 841 00:42:52,692 --> 00:42:55,361 anländer till Istanbul. 842 00:42:56,562 --> 00:42:58,146 [Westfield] Fan gör hon här? 843 00:42:58,230 --> 00:42:59,893 – Jag bad henne att vara här. - [Dixon] Vad gör hon här? 844 00:42:59,899 --> 00:43:01,762 – Jag ställde samma fråga. – Det här är vår deal nu. 845 00:43:01,768 --> 00:43:02,934 Det är en gemensam affär. 846 00:43:02,935 --> 00:43:04,370 Låt oss spela fint, spela tillsammans. 847 00:43:06,773 --> 00:43:07,774 Varsågod. 848 00:43:07,874 --> 00:43:10,075 Daiu Suen. kantonesiska. 849 00:43:10,076 --> 00:43:13,479 Undergrad vid MIT, doktor i kärnteknik 850 00:43:13,579 --> 00:43:16,114 från Tsinghua University, Peking. 851 00:43:16,115 --> 00:43:18,217 Det här är Jun Hie Xiong. 852 00:43:18,317 --> 00:43:19,819 Det är han faktiskt en amerikansk medborgare, 853 00:43:19,919 --> 00:43:22,855 född i Fullerton, Kalifornien, undergrad vid MIT. 854 00:43:22,955 --> 00:43:24,490 Du kanske lägger märke till ett tema. 855 00:43:24,590 --> 00:43:27,727 Han fick sin doktorsexamen från Kungliga Institutet 856 00:43:27,827 --> 00:43:29,195 of Technology i Stockholm. 857 00:43:29,328 --> 00:43:31,163 De kom i måndags. 858 00:43:31,263 --> 00:43:32,597 Och på onsdag, 859 00:43:32,598 --> 00:43:35,266 de transporterades till flygbasen Diyarbakir. 860 00:43:35,267 --> 00:43:38,671 Det är en känd omlastningspunkt till Iran 861 00:43:38,771 --> 00:43:39,906 för tillgångar och utrustning. 862 00:43:40,006 --> 00:43:41,708 Vanligtvis de skulle transporteras 863 00:43:41,808 --> 00:43:43,474 till Isfahans kärnkraftsanläggning. 864 00:43:43,475 --> 00:43:46,345 Vi har Predators på plats att slå till om det skulle hända, 865 00:43:46,478 --> 00:43:49,948 dock fönstret för irakiska luftrummet är mycket smalt. 866 00:43:49,949 --> 00:43:52,451 Anta att vi ville strejken i Iran. 867 00:43:53,385 --> 00:43:55,487 Jag vet inte varför det skulle du vilja, 868 00:43:55,587 --> 00:43:56,955 men uppenbarligen, 869 00:43:56,956 --> 00:43:59,025 det ökar våra taktiska möjligheter. 870 00:43:59,125 --> 00:44:01,260 [Dixon] Hur transporterar de? 871 00:44:01,360 --> 00:44:02,895 De använder både land och luft, 872 00:44:03,029 --> 00:44:05,630 beroende på situationen på marken. 873 00:44:05,631 --> 00:44:07,399 Vår närvaro inte långt därifrån, 874 00:44:07,499 --> 00:44:10,069 såväl som förstärkt kurdiska miliselement, 875 00:44:10,169 --> 00:44:14,305 garanterar att transporten kommer troligen att vara med hej. 876 00:44:14,306 --> 00:44:16,242 Flygtrafik från Diyarbakir är 877 00:44:16,342 --> 00:44:18,911 hårt övervakad av IDF och Jordan... 878 00:44:19,045 --> 00:44:20,246 för att inte tala om oss... 879 00:44:20,346 --> 00:44:22,214 så de får stanna under radarn. 880 00:44:22,314 --> 00:44:23,710 - [viskar] Vad är det här? - Inte säker. 881 00:44:23,716 --> 00:44:25,184 [Westfield] Strejkalternativ. 882 00:44:25,284 --> 00:44:26,985 [Amber] Utanför en drönare, Jag vet inte riktigt. 883 00:44:26,986 --> 00:44:30,089 Om du inte är bekväm med att invadera iranskt luftrum, 884 00:44:30,222 --> 00:44:31,684 du kan ringa in jetplan från Eisenhower, 885 00:44:31,690 --> 00:44:33,225 men sedan hela världen tittar på. 886 00:44:33,325 --> 00:44:34,159 Kan jag... 887 00:44:34,160 --> 00:44:35,461 Ursäkta. 888 00:44:35,561 --> 00:44:37,229 Jag behöver bara klarhet i uppdraget. 889 00:44:37,329 --> 00:44:38,621 Jag trodde att det här hängde ihop 890 00:44:38,630 --> 00:44:40,232 till vår verksamhet längs gränsen. 891 00:44:40,332 --> 00:44:42,434 Du sa själv att självmordsbombare 892 00:44:42,568 --> 00:44:44,536 längs gränsen var troligen iransk, 893 00:44:44,636 --> 00:44:46,171 och att hans detonation 894 00:44:46,172 --> 00:44:48,206 var att eliminera en tillgång att han eskorterade. 895 00:44:48,207 --> 00:44:49,408 Rätta. 896 00:44:49,508 --> 00:44:50,636 Du sa också ett nummer av individerna 897 00:44:50,642 --> 00:44:51,744 med honom var kineser. 898 00:44:51,878 --> 00:44:52,973 De verkade asiatiska, men jag kan inte säga 899 00:44:52,979 --> 00:44:53,879 att de var kineser. 900 00:44:53,880 --> 00:44:55,447 Har vi ett problem 901 00:44:55,547 --> 00:44:58,117 med japanska eller koreanska medborgare kringgår invandring? 902 00:44:58,217 --> 00:45:00,286 [suckar] Det gör vi inte. 903 00:45:00,386 --> 00:45:01,686 Men jag förstår inte uppdraget. 904 00:45:01,687 --> 00:45:04,256 Uppdraget är att visa Iran och Kina 905 00:45:04,356 --> 00:45:08,127 att vi inte är den enda nationen med öppen gräns. 906 00:45:08,227 --> 00:45:09,095 Har du det? 907 00:45:09,228 --> 00:45:10,930 - Jag förstår. - [Westfield] Bra. 908 00:45:11,964 --> 00:45:14,400 Hur är det med Carrillo? Diskuterar vi det här? 909 00:45:14,500 --> 00:45:16,196 Vi tar hand om Carrillo, oroa dig inte för det här. 910 00:45:16,202 --> 00:45:17,869 [Westfield] Strikealternativ bortom en drönare. 911 00:45:17,870 --> 00:45:19,570 [Dixon] Du kan få ett lag på marken 912 00:45:19,571 --> 00:45:20,940 om du har en flygväg. 913 00:45:21,073 --> 00:45:22,568 Vi kunde slå till med ett Spjut eller Stinger. 914 00:45:22,574 --> 00:45:24,242 Hur får du laget in och ut? 915 00:45:24,243 --> 00:45:26,072 Det finns en kurdisk Peshmerga utpost utanför Sulaymaniyah. 916 00:45:26,078 --> 00:45:27,545 Du kan flyga helos in eller ut. 917 00:45:27,546 --> 00:45:29,915 Tja, om så är fallet, och de rör sig med fordon, 918 00:45:29,916 --> 00:45:32,318 du kan bara hej ett lag här 919 00:45:32,418 --> 00:45:33,668 och slå längs den motorvägen, 920 00:45:33,752 --> 00:45:35,553 utför en VI precis på den bron. 921 00:45:35,554 --> 00:45:37,323 Du vill säkert stövlar på marken? 922 00:45:37,423 --> 00:45:39,085 Eftersom stövlar på marken tar det ur våra händer. 923 00:45:39,091 --> 00:45:40,492 Vad sägs om en DAP från Sykes? 924 00:45:40,592 --> 00:45:42,551 Förutsatt att det är en transport helikopter, ingen eskort. 925 00:45:42,628 --> 00:45:45,364 Flytta dem från Sykes till Sulaymaniyah med en hej. 926 00:45:45,464 --> 00:45:46,999 Efter det, det spelar egentligen ingen roll 927 00:45:47,133 --> 00:45:48,728 om du flyttar dem med hej eller så flyttar du dem med konvoj. 928 00:45:48,734 --> 00:45:51,971 Nu måste du ta in 160:e, få fåglar till Sykes. 929 00:45:52,071 --> 00:45:54,841 Sykes har fågeln, Jag har piloten. 930 00:45:54,941 --> 00:45:58,409 - [Dixon] Har du en pilot? - [skratt] Ja. 931 00:45:58,410 --> 00:46:01,180 Den som alla valde åt mig. 932 00:46:01,280 --> 00:46:02,982 Nu kan jag äntligen göra något 933 00:46:03,082 --> 00:46:05,317 att hon faktiskt är utbildad för. 934 00:46:07,954 --> 00:46:09,287 Led mig igenom de värsta fallen. 935 00:46:09,288 --> 00:46:11,122 I värsta fall är fågeln blir nedskjuten. 936 00:46:11,123 --> 00:46:12,886 Om det händer, skulle du behöva mer än en femmans QRF 937 00:46:12,892 --> 00:46:13,892 för att få henne därifrån. 938 00:46:13,993 --> 00:46:15,494 Vad behöver jag på marken? 939 00:46:15,594 --> 00:46:17,029 [Dixon] Minst två Delta-lag 940 00:46:17,129 --> 00:46:18,429 som har jobbat nära med den kurdiska milisen. 941 00:46:18,430 --> 00:46:21,400 Lite rustning, åtminstone en MRAP. 942 00:46:21,500 --> 00:46:22,701 Jag skulle vilja ha några jetplan i beredskap. 943 00:46:22,801 --> 00:46:24,093 De kan klättra från Al-Asad. 944 00:46:24,136 --> 00:46:27,173 Jag skulle jävla älska en annan hej eller exfil, 945 00:46:27,273 --> 00:46:28,740 och en Apache. 946 00:46:30,676 --> 00:46:31,809 Kan du få mig det? 947 00:46:31,810 --> 00:46:33,145 Vill du att jag ska ge henne det? 948 00:46:33,245 --> 00:46:36,648 Jag vill ha dessa mål elimineras i Iran. 949 00:46:36,748 --> 00:46:38,484 Slå dem inte i Irak, 950 00:46:38,584 --> 00:46:40,652 även om möjligheten presenterar sig. 951 00:46:40,752 --> 00:46:43,655 De behöver veta hur långt vi kan nå. 952 00:46:43,755 --> 00:46:45,651 [Dixon] Jag kan ta dig allt utom Apache. 953 00:46:45,657 --> 00:46:47,325 Ditt CAS kommer från Al-Asad. 954 00:46:47,326 --> 00:46:48,960 Det är 30 minuter bort, du sätter dem i luften 955 00:46:48,961 --> 00:46:50,362 när uppdraget startar. 956 00:46:50,496 --> 00:46:51,992 [Westfield] Kan vi köra detta under din flagga? 957 00:46:51,998 --> 00:46:53,457 Det skulle göra luftstöd mycket enklare. 958 00:46:53,499 --> 00:46:55,161 [Dixon] TFO driver underrättelsetjänst och logistik. 959 00:46:55,167 --> 00:46:57,703 – Vem har taktik? - Jag kan göra det. 960 00:46:57,803 --> 00:46:59,038 [suckar] 961 00:46:59,138 --> 00:47:00,907 Önskar inte vad du vill inte, Joe. 962 00:47:01,040 --> 00:47:02,441 Jag vill ha det. 963 00:47:03,642 --> 00:47:05,143 [Westfield suckar] 964 00:47:05,144 --> 00:47:06,578 Jag behöver det. 965 00:47:11,850 --> 00:47:15,587 Jag kan inte gå därifrån på en förlust. 966 00:47:16,923 --> 00:47:18,724 Det kan du inte begära av mig. 967 00:47:18,824 --> 00:47:20,492 Behaga. 968 00:47:28,534 --> 00:47:31,270 Du observerar och ger endast råd. 969 00:47:32,204 --> 00:47:33,605 Förstått? 970 00:47:33,705 --> 00:47:34,705 Jag förstår. 971 00:47:34,706 --> 00:47:37,209 Nej, är det för jävla förstått? 972 00:47:38,110 --> 00:47:40,579 Du sprider en läcka i Iran, det är bättre att du blöder ut. 973 00:47:40,679 --> 00:47:42,381 För om de får deras händer på dig, 974 00:47:42,481 --> 00:47:44,106 de kommer att paradera dig genom gatorna 975 00:47:44,183 --> 00:47:45,751 och kör dig uppför en flaggstång. 976 00:47:45,851 --> 00:47:47,185 Det är en nivå av misslyckande i uppdraget 977 00:47:47,186 --> 00:47:49,989 det är omöjligt att överskatta. 978 00:47:50,957 --> 00:47:53,692 Stanna på basen, oavsett vad som händer. 979 00:47:55,995 --> 00:47:57,263 Förstått. 980 00:47:57,396 --> 00:47:58,764 Okej. 981 00:47:59,631 --> 00:48:00,898 Låt oss göra det. 982 00:48:00,899 --> 00:48:02,935 - Låt oss få godkännande. - Du har godkännande. 983 00:48:03,035 --> 00:48:04,270 Inte din att ge. 984 00:48:04,403 --> 00:48:07,173 De behöver förnekelse om detta slocknar. 985 00:48:07,273 --> 00:48:09,608 De vill inte veta. Har du mig? 986 00:48:14,280 --> 00:48:15,713 Du har logistik och intel. 987 00:48:15,714 --> 00:48:19,351 Du drar ett lag, slinga in AF och håll det tyst. 988 00:48:19,451 --> 00:48:21,752 - Ja, sir. - [Westfield] Okej. 989 00:48:21,753 --> 00:48:23,389 Yee-jävla-haw. 990 00:48:24,423 --> 00:48:26,558 Gör mig alltid nervös vad glada de blir. 991 00:48:28,794 --> 00:48:30,162 Okej. 992 00:48:30,262 --> 00:48:32,798 Känn dina gränser, dina gränser. 993 00:48:32,931 --> 00:48:34,800 - [Joe suckar] - Och bli inte en skuld. 994 00:48:34,900 --> 00:48:36,302 - Kommer du inte med mig? - Nej. 995 00:48:36,402 --> 00:48:38,837 Jag måste åka till Costa Rica, städa upp vår andra röra. 996 00:48:38,937 --> 00:48:42,174 Men mitt råd, gå inte hem. 997 00:48:42,308 --> 00:48:43,809 Han kommer inte att ta det här bra. 998 00:48:43,942 --> 00:48:45,677 Okej? 999 00:48:47,146 --> 00:48:48,981 Varna laget. 1000 00:48:50,316 --> 00:48:51,817 Lycka till. 1001 00:48:52,751 --> 00:48:54,086 Hej. 1002 00:48:54,953 --> 00:48:56,422 Använd den. 1003 00:48:58,124 --> 00:49:00,059 [fåglarna sjunger] 1004 00:49:06,032 --> 00:49:08,200 [Två koppar pruttar] 1005 00:49:11,937 --> 00:49:13,439 [nosar] 1006 00:49:15,241 --> 00:49:17,076 Helvete, man. 1007 00:49:17,943 --> 00:49:19,011 Knulla. 1008 00:49:19,145 --> 00:49:21,047 Döde fan i dig? 1009 00:49:48,540 --> 00:49:50,376 ♪ mild, kontemplativ musik ♪ 1010 00:49:50,642 --> 00:49:52,844 ♪♪♪ 1011 00:50:16,502 --> 00:50:18,670 ♪♪♪ 1012 00:50:41,026 --> 00:50:43,229 ♪♪♪ 1013 00:50:48,367 --> 00:50:50,336 [stönar sakta] 1014 00:50:53,239 --> 00:50:54,273 [stönande] 1015 00:50:54,373 --> 00:50:56,742 [telefonklockor] 1016 00:51:00,011 --> 00:51:02,013 vad är det? 1017 00:51:05,584 --> 00:51:06,785 [suckar] 1018 00:51:06,885 --> 00:51:08,454 [vatten rinner] 1019 00:51:10,356 --> 00:51:12,691 [telefonklockor] 1020 00:51:13,359 --> 00:51:15,627 [andra telefoner ringer] 1021 00:51:19,831 --> 00:51:20,966 Hej, är alla uppe? 1022 00:51:21,066 --> 00:51:22,501 [Randy] All vår skit är i Bliss. 1023 00:51:22,601 --> 00:51:23,969 Tror de kommer skicka över den? 1024 00:51:24,069 --> 00:51:25,486 [Tucker] Vår utrustning är fortfarande i Texas. 1025 00:51:25,537 --> 00:51:27,673 Okej, vi går till enheten, kit här. 1026 00:51:27,773 --> 00:51:29,607 Ja, de älskar det när vi dyker upp 1027 00:51:29,608 --> 00:51:31,343 och piratkopiera all deras skit. 1028 00:51:31,443 --> 00:51:33,479 Jag fick direkt support laddar en ISU. 1029 00:51:33,579 --> 00:51:34,779 Det kommer att möta oss på Al-Asad. 1030 00:51:34,780 --> 00:51:36,515 Ska vi tillbaka till Irak? 1031 00:51:36,648 --> 00:51:38,016 - Ja. - Låt oss gå. 1032 00:51:38,150 --> 00:51:40,186 Varför åker vi tillbaka till Irak? 1033 00:51:41,820 --> 00:51:43,454 Du måste klä på dig. Vi måste gå. 1034 00:51:43,455 --> 00:51:45,756 - Gå vart? - Äh, jag vet inte. 1035 00:51:45,757 --> 00:51:48,760 Allt jag vet är att vi är på hjul på en halvtimme. 1036 00:51:50,229 --> 00:51:52,498 Jag trodde att uppdraget var över. 1037 00:51:52,598 --> 00:51:53,932 Det är inte över. 1038 00:51:55,267 --> 00:51:57,268 Kom igen, låt oss gå. 1039 00:51:57,269 --> 00:51:59,171 ♪ pulserande, intensiv musik ♪ 1040 00:51:59,438 --> 00:52:01,139 ♪♪♪ 1041 00:52:01,240 --> 00:52:03,709 [fordon närmar sig] 1042 00:52:07,179 --> 00:52:08,947 [motorn stängs av] 1043 00:52:19,258 --> 00:52:22,126 - Laddar de en ISU åt oss? - De laddar tre. 1044 00:52:22,127 --> 00:52:24,863 Vi träffar ett annat lag, i landet. 1045 00:52:26,498 --> 00:52:27,366 [Bobby] Vad gör vi? 1046 00:52:27,466 --> 00:52:28,499 Sätter vi in ​​henne igen? 1047 00:52:28,500 --> 00:52:29,735 Jag ska förklara på planet. 1048 00:52:29,868 --> 00:52:31,503 [Tucker] Kommer det att bli kryddigt? 1049 00:52:31,603 --> 00:52:33,038 Åh, ja, det kommer att bli kryddigt. 1050 00:52:33,138 --> 00:52:35,874 Jag älskar det när saker och ting blir kryddiga. 1051 00:52:39,077 --> 00:52:40,311 Hur kryddig kommer det att bli? 1052 00:52:40,312 --> 00:52:42,881 Den här rakt in i din gränd, Cruz. 1053 00:52:46,718 --> 00:52:48,086 Är jag en del av detta? 1054 00:52:48,186 --> 00:52:49,855 Du är den delen. 1055 00:52:49,955 --> 00:52:51,489 Du får rädda dagen. 1056 00:52:51,490 --> 00:52:53,191 - Jaha? - Ja. 1057 00:52:53,292 --> 00:52:54,760 Hur ska jag göra det? 1058 00:52:55,861 --> 00:52:57,729 Vi ska ta reda på det hur bra du flyger. 1059 00:52:57,829 --> 00:52:59,996 Du får mig inte att flyga den här jävla saken, är du? 1060 00:53:00,031 --> 00:53:04,035 Nej, men vi har något annat för att du ska flyga. 1061 00:53:11,510 --> 00:53:13,679 [tjattar på TV] 1062 00:53:16,114 --> 00:53:18,250 [telefonen ringer] 1063 00:53:24,523 --> 00:53:25,557 Hej. 1064 00:53:25,657 --> 00:53:26,758 [Joe] Hej. 1065 00:53:26,858 --> 00:53:27,959 Hur mår du? 1066 00:53:28,059 --> 00:53:31,330 Lite trött. Öm. 1067 00:53:31,430 --> 00:53:34,300 – Som ont i magen. - Ja, det kommer att hända 1068 00:53:34,400 --> 00:53:36,192 efter en större operation på din jävla bål. 1069 00:53:36,201 --> 00:53:38,536 Neal, jag vill inte slåss. 1070 00:53:38,537 --> 00:53:40,406 Tja, sluta välja dem då. 1071 00:53:40,506 --> 00:53:42,408 [jetmotor surrar] 1072 00:53:42,508 --> 00:53:44,109 Vad är det för ljud, Joe? 1073 00:53:46,378 --> 00:53:47,779 Det är ett plan. 1074 00:53:49,881 --> 00:53:52,284 [suckar] Rätt. 1075 00:53:52,384 --> 00:53:54,286 Jag vet inte hur länge Jag kommer den här gången. 1076 00:53:54,386 --> 00:53:55,886 Åh, jag vet hur länge du kommer att vara borta om de där suturerna går sönder. 1077 00:53:55,887 --> 00:53:57,523 - För alltid. - Neal... 1078 00:53:57,623 --> 00:53:59,419 Och vad ska jag att berätta för våra jävla tjejer, va? 1079 00:53:59,425 --> 00:54:01,592 Vi kommer att bli oroliga sjuk tills du kommer hem. 1080 00:54:01,593 --> 00:54:05,263 Hon hade rätt när hon sa gå inte hem. 1081 00:54:06,765 --> 00:54:09,335 Berätta för dem att jag... 1082 00:54:09,435 --> 00:54:11,269 Berätta för dem att jag tror i det jag gör, 1083 00:54:11,370 --> 00:54:12,604 och jag gör det för dem. 1084 00:54:12,704 --> 00:54:15,040 Åh, fan, det är jag inte ska berätta det för dem. 1085 00:54:16,408 --> 00:54:17,843 Berätta sedan för dem vad du vill. 1086 00:54:17,976 --> 00:54:19,444 Ja, jag tror jag ska berätta för dem sanningen den här gången. 1087 00:54:19,445 --> 00:54:21,946 Som jag sa, berätta för dem vad du vill. 1088 00:54:21,947 --> 00:54:24,282 Men gör en sak för mig. 1089 00:54:27,252 --> 00:54:28,954 Bara kyssa dem åt mig, okej? 1090 00:54:29,054 --> 00:54:30,456 Åh, nej, nej. 1091 00:54:30,556 --> 00:54:32,324 Nej, jag ska kyssa dem åt mig. 1092 00:54:32,458 --> 00:54:34,587 Och när du kommer hem och bestäm dig för att göra dina barn 1093 00:54:34,593 --> 00:54:37,329 en jävla prioritet som de förtjänar att vara, 1094 00:54:37,429 --> 00:54:39,296 då kan du kyssa dem själv, du jävla... 1095 00:54:39,297 --> 00:54:41,533 [linjepip] 1096 00:54:45,471 --> 00:54:47,005 [suckar] 1097 00:54:51,477 --> 00:54:53,379 ♪ pulserande, mörk musik ♪ 1098 00:54:53,712 --> 00:54:56,081 ♪♪♪ 1099 00:55:09,294 --> 00:55:12,030 ♪♪♪ 1100 00:55:14,032 --> 00:55:15,867 ♪ atmosfärisk musik ♪ 1101 00:55:16,134 --> 00:55:18,303 ♪♪♪ 1102 00:55:24,443 --> 00:55:26,244 ♪ spännande musik ♪ 1103 00:55:26,578 --> 00:55:28,747 ♪♪♪ 1104 00:56:03,381 --> 00:56:06,184 ♪♪♪