1
00:00:29,304 --> 00:00:31,807
Du kan komma ut. Det har du inte
att vänta på att rotorerna ska stanna.

2
00:00:31,832 --> 00:00:35,069
Som om det är min första gång
i en jävla helikopter.

3
00:00:56,609 --> 00:00:58,367
Vad fan var det?

4
00:00:58,392 --> 00:00:59,484
Vad fan var det?

5
00:00:59,509 --> 00:01:01,645
Jag ställer inga frågor.
De pekar, jag rusar.

6
00:01:06,167 --> 00:01:08,868
Trevlig. Det är bara bra.

7
00:01:08,869 --> 00:01:11,271
Det är så man underhåller OPSEC.

8
00:01:12,556 --> 00:01:14,823
- Vem fan är de?
- Jag vet att de är på röv

9
00:01:14,824 --> 00:01:16,883
om budgeten, men jag tror
vi kan svänga frukost.

10
00:01:16,908 --> 00:01:18,154
- Är de granskade?
- Har jag veterinär

11
00:01:18,179 --> 00:01:19,912
arméns kulinariska kår? Nej.

12
00:01:19,913 --> 00:01:21,348
Det är arméns jobb.

13
00:01:21,349 --> 00:01:22,382
Tack, mina herrar, det kommer att vara allt.

14
00:01:22,383 --> 00:01:23,516
Men vi har fortfarande tre till...

15
00:01:23,517 --> 00:01:25,619
Tack, det kommer att vara allt.

16
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
Och jag föreslår

17
00:01:31,091 --> 00:01:32,692
du glömmer att någonsin träffa oss,

18
00:01:32,693 --> 00:01:35,164
eller vi kommer aldrig att glömma
träffa dig. Förstått?

19
00:01:35,189 --> 00:01:36,924
Ja, frun.

20
00:01:36,949 --> 00:01:39,810
Oroa dig inte, Joe, Provigilernas
tar slut om en timme.

21
00:01:39,835 --> 00:01:40,945
Fy fan.

22
00:01:40,970 --> 00:01:42,738
Kom inte på mig med den där jävla skiten!

23
00:01:45,939 --> 00:01:47,808
Och du...

24
00:01:49,118 --> 00:01:50,328
Jag såg inte många droger

25
00:01:50,353 --> 00:01:52,154
med alla jävla barn
de handlar.

26
00:01:52,179 --> 00:01:54,290
Min information sa att lagret

27
00:01:54,315 --> 00:01:55,664
var en omlastningsstation.

28
00:01:55,689 --> 00:01:57,958
Det är en jävla omlastningsstation!

29
00:01:57,983 --> 00:01:59,906
- Joe...
- Vilken jävla information fick du?

30
00:01:59,931 --> 00:02:01,488
- Du har inte en skit!
- Joe.

31
00:02:01,489 --> 00:02:03,824
Vad?!

32
00:02:07,195 --> 00:02:08,328
Hej.

33
00:02:10,264 --> 00:02:11,798
Ta ett djupt andetag, okej?

34
00:02:11,799 --> 00:02:13,187
Karteller är dåliga.

35
00:02:13,212 --> 00:02:14,479
Jävla dåligt.

36
00:02:14,504 --> 00:02:16,171
Men det här skitsnacket är en omväg.

37
00:02:16,270 --> 00:02:18,471
Vi måste stanna på vår väg.

38
00:02:18,472 --> 00:02:21,408
Det är barn, Kyle.

39
00:02:21,409 --> 00:02:23,043
Barn.

40
00:02:24,678 --> 00:02:28,316
Och om två veckor är de det
någons jävla sexleksak.

41
00:03:26,248 --> 00:03:30,248
- Synkroniserad och korrigerad med synk -
- www.addic7ed.com -

42
00:03:39,006 --> 00:03:40,587
Nighthawk rapporterar.

43
00:03:40,588 --> 00:03:42,221
Sätt igenom henne.

44
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
Joe?

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,825
- Ja, sir.
- Hjälp mig förstå

46
00:03:45,826 --> 00:03:47,827
- vad jag tittar på här.
– Lagret dyker upp

47
00:03:47,828 --> 00:03:50,029
att vara en hållplats för enskilda

48
00:03:50,030 --> 00:03:51,831
förbereds över gränsen.

49
00:03:51,832 --> 00:03:55,902
Åldrarna varierar från... från åtta till 18.

50
00:03:55,903 --> 00:03:59,273
Möjligen tidigt 20-tal
för några av de unga kvinnorna.

51
00:04:00,212 --> 00:04:02,679
Men de flesta såg ut i mitten av tonåren eller yngre.

52
00:04:02,704 --> 00:04:04,405
- Inga narkotika?
- Nej, sir.

53
00:04:04,437 --> 00:04:05,912
Smuggling av något slag?

54
00:04:05,913 --> 00:04:08,247
Bara den mänskliga sorten, sir.

55
00:04:08,248 --> 00:04:10,483
Tja, svårt att konfiskera den sorten.

56
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
Vi skulle vilja försöka, sir.

57
00:04:12,420 --> 00:04:15,070
Räddningsuppdrag ger inte
illusionen av en rivaliserande kartell.

58
00:04:15,095 --> 00:04:16,395
Varför behöver det vara en illusion?

59
00:04:16,420 --> 00:04:19,351
Den illusionen behöver bara finnas
för min lejoninna,

60
00:04:19,376 --> 00:04:22,351
och då bara för henne,
vid det här laget i alla fall.

61
00:04:22,376 --> 00:04:24,373
Det verkar finnas cirka 300 av dem,

62
00:04:24,398 --> 00:04:25,732
och de är på väg, Joe.

63
00:04:25,733 --> 00:04:29,235
Detta är inte kirurgiskt,
detta är 82nd Airborne.

64
00:04:29,236 --> 00:04:30,903
Det är inte vad vi gör.

65
00:04:30,904 --> 00:04:33,373
Just nu dyker det fortfarande upp
att vara en attack

66
00:04:33,374 --> 00:04:35,975
av en rivaliserande kartell,
så låt oss bara hålla det så.

67
00:04:35,976 --> 00:04:38,846
Det är lätt för dig att säga.
Det är inte du som lämnar dem bakom dig.

68
00:04:39,834 --> 00:04:42,036
Det är jag som ger orderna.

69
00:04:42,483 --> 00:04:46,553
Jag är absolut den enda
lämnar dem bakom sig.

70
00:04:46,554 --> 00:04:48,955
Du är inte den enda mamman
på det här samtalet, Joe.

71
00:04:48,956 --> 00:04:51,924
Stäng av ditt hjärta nu
och din hjärna igen.

72
00:04:53,961 --> 00:04:56,128
Ta lejoninnan till Dallas
och sätt in henne.

73
00:04:56,129 --> 00:04:58,598
Får jag föreslå

74
00:04:58,599 --> 00:05:01,168
inga fler tandemuppdrag med DEA?

75
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
Noterat.

76
00:05:05,305 --> 00:05:08,023
Vilken jävla röra.

77
00:05:08,048 --> 00:05:11,150
Finns det något prat där ute
om att vi är inblandade?

78
00:05:11,445 --> 00:05:15,147
Mexikanska myndigheter frågar
när Sonorans fick helos.

79
00:05:15,148 --> 00:05:16,523
De tror att det är en annan kartell.

80
00:05:16,548 --> 00:05:19,083
Få lite buzz för att stödja det.

81
00:05:19,108 --> 00:05:20,908
Detta har potential att fungera.

82
00:05:20,933 --> 00:05:23,135
Ja. Kanske.

83
00:05:23,524 --> 00:05:27,395
Om det inte kokar allt
av våra operatörer i processen.

84
00:05:48,348 --> 00:05:50,518
Kommer vi tillbaka i matchen, chef?

85
00:05:51,193 --> 00:05:53,127
- Negativt.
- Vi går inte efter dem?

86
00:05:53,152 --> 00:05:55,287
Och spränga vårt uppdrag på dag ett? Nej.

87
00:05:55,312 --> 00:05:57,279
CBP, DEA kommer att avlyssna
när de når gränsen.

88
00:05:57,304 --> 00:05:59,468
Du kan säga nej,
ljug bara inte för oss.

89
00:05:59,493 --> 00:06:01,970
Vem fan är Border Patrol
tillåts frihetsberöva?

90
00:06:01,995 --> 00:06:04,997
De skrev postnumret
av deras destination

91
00:06:04,998 --> 00:06:06,554
på dessa barns jävla händer.

92
00:06:06,579 --> 00:06:09,778
Okej? Så orolig
de handlar om att bli fängslade.

93
00:06:09,803 --> 00:06:11,370
Gör inte som
du såg inte samma skit

94
00:06:11,371 --> 00:06:13,406
dagligen i Afghanistan.

95
00:06:13,407 --> 00:06:16,476
Man, ni är mjuka att spela HRT,

96
00:06:16,477 --> 00:06:18,645
tittar på The View på kabel

97
00:06:18,646 --> 00:06:20,046
med din serverade frukost.

98
00:06:20,047 --> 00:06:21,554
- Fy åt helvete, Tracer.
- Hej!

99
00:06:21,579 --> 00:06:23,257
Killar!

100
00:06:23,282 --> 00:06:25,794
När blev detta en demokrati?

101
00:06:25,819 --> 00:06:30,022
Jag frågade, Washington sa nej.

102
00:06:30,023 --> 00:06:32,459
Slutet på historien.

103
00:06:32,460 --> 00:06:34,093
Tillbaka till Dallas.

104
00:06:34,094 --> 00:06:35,728
- Sätt in henne idag.
- Nej.

105
00:06:35,729 --> 00:06:37,320
Nej, jag har inte anmält mig till detta.
Jag anmälde mig inte

106
00:06:37,345 --> 00:06:39,313
- för något av detta.
- Du skrev absolut på...

107
00:06:39,338 --> 00:06:40,471
- Det gjorde du absolut.
- Jag ändrade mig.

108
00:06:40,496 --> 00:06:41,730
Det fungerar inte så.

109
00:06:41,755 --> 00:06:43,422
Så jävla krigsrätt för mig!

110
00:06:43,537 --> 00:06:44,804
Behaga!

111
00:06:44,805 --> 00:06:46,840
Jag kan inte vänta med att vittna!

112
00:06:53,113 --> 00:06:54,482
Cruz, du är uppe.

113
00:06:55,389 --> 00:06:56,889
Jag är redo för vad?

114
00:06:56,914 --> 00:06:58,648
- Hantera din tillgång.
- Åh, hon är min tillgång nu?

115
00:06:58,673 --> 00:07:00,274
Hon har varit din tillgång
sedan du kom hit.

116
00:07:00,299 --> 00:07:02,468
Ett snabbt ord, Joe?

117
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
Det är verktyg.

118
00:07:14,434 --> 00:07:15,656
Jag vet vad de är.

119
00:07:15,681 --> 00:07:17,682
Varför frågar du då ett verktyg
för sin åsikt?

120
00:07:17,707 --> 00:07:19,308
Det är jag inte.

121
00:07:20,373 --> 00:07:23,409
Men på detta,
vi har alla samma åsikt.

122
00:07:24,745 --> 00:07:26,479
Du börjar låta verktyg tänka,

123
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
de börjar bestämma sig
hur de vill användas.

124
00:07:28,081 --> 00:07:29,616
Hej, hej, hej, hej.

125
00:07:29,617 --> 00:07:33,586
Reglerna för mitt jävla spel
ändra medan vi spelar det.

126
00:07:33,587 --> 00:07:35,321
Jag behöver alla att tänka.
Det är skillnaden

127
00:07:35,322 --> 00:07:37,157
mellan dina jävla verktyg och mina.

128
00:07:38,742 --> 00:07:41,194
Gör dig redo att resa.

129
00:07:47,601 --> 00:07:49,336
Skämtar du med mig?

130
00:07:50,738 --> 00:07:53,674
Okej. Vi ska göra det här nu, va?

131
00:07:58,646 --> 00:08:01,480
- Ja, Joe.
- Biträdande chef för CIA.

132
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
Vem vill ha det?

133
00:08:04,685 --> 00:08:06,653
Ingen?

134
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
Jag trodde inte det.

135
00:08:11,548 --> 00:08:13,281
Förvara din utrustning.

136
00:08:13,306 --> 00:08:16,242
Hjul upp på en timme.

137
00:08:18,766 --> 00:08:19,799
Bobby?

138
00:08:19,800 --> 00:08:21,367
Ja.

139
00:08:21,368 --> 00:08:22,635
Kontrollera din e-post.

140
00:08:22,636 --> 00:08:23,804
För vad?

141
00:08:28,968 --> 00:08:31,571
Jag har en tracker på ett av barnen.

142
00:08:34,358 --> 00:08:36,293
Okej.

143
00:08:36,318 --> 00:08:37,993
Vad vill du att jag ska göra?

144
00:08:38,018 --> 00:08:39,986
Blir vi skurk?

145
00:08:39,987 --> 00:08:44,725
Det är vad jag vill göra
och vad jag ska göra.

146
00:08:50,163 --> 00:08:52,032
Kyle?

147
00:08:59,039 --> 00:09:02,710
Om jag visste var några av dessa
barn skulle korsa...

148
00:09:04,787 --> 00:09:06,120
vad kan du göra åt det?

149
00:09:06,145 --> 00:09:07,413
Hur kunde du?

150
00:09:07,438 --> 00:09:08,471
Spela bara det jävla hypotetiska.

151
00:09:08,496 --> 00:09:11,217
Det finns inte mycket jag kan göra.
Vi hittade inga droger.

152
00:09:11,218 --> 00:09:13,787
Jag skulle behöva ta in CBP och HSI.

153
00:09:14,664 --> 00:09:16,699
Jag minns dig inte
letar efter droger.

154
00:09:16,724 --> 00:09:18,557
- Det gjorde jag inte.
- Så du vet inte.

155
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
De skulle kunna mula dessa barn.

156
00:09:20,728 --> 00:09:22,695
Det är tveksamt, men ja.

157
00:09:22,696 --> 00:09:24,492
De gillar inte att blanda smuggelgods.

158
00:09:24,517 --> 00:09:26,117
Tillbaka till min ursprungliga fråga.

159
00:09:26,366 --> 00:09:29,837
Om jag visste var de var
korsning, vad skulle du göra?

160
00:09:31,040 --> 00:09:32,812
- Vet du när?
- Jag vet när.

161
00:09:32,837 --> 00:09:34,204
Hur fan vet du när?

162
00:09:34,229 --> 00:09:35,984
Okej, sluta bara

163
00:09:36,009 --> 00:09:39,211
med frågorna.
Bara jävla svar, okej?

164
00:09:39,236 --> 00:09:41,938
Om jag visste var och när,

165
00:09:41,963 --> 00:09:44,765
Jag skulle iscensätta en SRT-enhet

166
00:09:44,790 --> 00:09:47,424
att avlyssna när de väl passerat.

167
00:09:47,449 --> 00:09:50,273
Kan jag pilla bort en del av mitt team
att observera och ge råd?

168
00:09:50,298 --> 00:09:51,599
Ge råd hur?

169
00:09:51,624 --> 00:09:53,658
De kommer att berätta var och när,

170
00:09:53,683 --> 00:09:55,738
och då kommer de att se till att du
knulla inte avlyssningen.

171
00:09:55,763 --> 00:09:57,229
Varför berättar du inte det för mig
var och när nu?

172
00:09:57,230 --> 00:09:59,585
Eftersom det inte är tillåtet i domstol,
och det är hemligt.

173
00:09:59,610 --> 00:10:01,677
Men vi kan dela med oss
vissa koordinater

174
00:10:01,702 --> 00:10:05,105
och tidslinjer som inte kommer att göra det
bryta mot TS-begränsningar.

175
00:10:07,493 --> 00:10:09,159
Vem vill du ha?

176
00:10:09,442 --> 00:10:11,477
Ge mig Cruz, Tucker och Tex.

177
00:10:11,478 --> 00:10:14,131
Jag behöver Cruz med mig,
och Tex om övervakning.

178
00:10:14,156 --> 00:10:17,283
Tucker alltså,
men det gör mig jävligt smal.

179
00:10:17,284 --> 00:10:19,752
- Du har mig och Tracer.
- Jävla glädje.

180
00:10:19,753 --> 00:10:21,087
Jag släpper laget i Dallas,

181
00:10:21,088 --> 00:10:23,355
och jag kommer tillbaka innan det blir mörkt.
De kommer inte att röra sig innan det blir mörkt.

182
00:10:23,356 --> 00:10:25,557
Hon har taktiskt kommando,

183
00:10:25,558 --> 00:10:27,794
Jag behöver Kyle för att ha operativt kommando.

184
00:10:27,795 --> 00:10:29,046
Du är ur ditt jävla sinne.

185
00:10:29,071 --> 00:10:30,439
- Jag... det här...
– Jag kan inte svälja det där pillret.

186
00:10:30,464 --> 00:10:32,799
Åh, vet du vad? Fan det här.
Vi har alla FBI-uppgifter.

187
00:10:32,800 --> 00:10:34,233
Vi gör det utan dig.

188
00:10:34,234 --> 00:10:35,467
Okej? Jag ska kalla in ett HRT-team.

189
00:10:35,468 --> 00:10:38,137
Okej, okej. Bra. Okej, det är bra.

190
00:10:38,138 --> 00:10:40,741
Men dina order flödar igenom mig.

191
00:10:42,710 --> 00:10:45,144
Förstår du fan?

192
00:10:45,145 --> 00:10:46,345
Japp.

193
00:10:46,346 --> 00:10:48,015
"Japp."

194
00:10:51,852 --> 00:10:53,085
Vi får reda på det här.

195
00:11:00,961 --> 00:11:02,962
Dessa dunkar blir yngre för varje år.

196
00:11:02,963 --> 00:11:05,865
Vad finns där, ett urval
på mellanstadiet här?

197
00:11:10,170 --> 00:11:11,805
Vad tror du att du är?

198
00:11:12,773 --> 00:11:14,874
Lejoninna. Vad det än betyder,

199
00:11:14,875 --> 00:11:17,009
för ingen kommer berätta för mig.

200
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
Jag kan berätta för dig.

201
00:11:21,648 --> 00:11:22,750
Där?

202
00:11:23,242 --> 00:11:24,852
Började i Kuwait.

203
00:11:25,969 --> 00:11:29,104
Hamnade på östkusten.

204
00:11:29,489 --> 00:11:31,358
Och då kan man inte säga.

205
00:11:34,027 --> 00:11:35,562
Klarade du ditt uppdrag?

206
00:11:36,169 --> 00:11:38,673
Ja. Jag fullbordade mitt uppdrag.

207
00:11:38,698 --> 00:11:40,132
Är du fortfarande med i programmet?

208
00:11:40,133 --> 00:11:43,436
Jag är med en annan enhet nu.

209
00:11:44,773 --> 00:11:46,774
Vet du vad mitt uppdrag är?

210
00:11:48,675 --> 00:11:52,578
Jag ska titta på folk
Jag älskar i ögat, ljug för dem,

211
00:11:52,579 --> 00:11:54,847
spränga hela deras jävla värld isär,

212
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
ta sin frihet,
kanske till och med deras liv.

213
00:12:00,020 --> 00:12:01,789
Tror du att du skulle kunna göra det?

214
00:12:03,824 --> 00:12:08,761
Jag såg ut som den enda personen jag någonsin
älskad i ögat, ljög för henne,

215
00:12:08,762 --> 00:12:11,397
sedan sprängde hennes värld isär...

216
00:12:11,398 --> 00:12:13,500
precis framför henne.

217
00:12:14,280 --> 00:12:16,449
Du är inte en del av QRF.

218
00:12:16,904 --> 00:12:18,871
- Nej.
- Vad är ditt uppdrag nu?

219
00:12:18,872 --> 00:12:21,173
För att skydda uppdraget från allt,

220
00:12:21,174 --> 00:12:22,810
inklusive dig.

221
00:12:33,680 --> 00:12:36,148
Du ser några av de saker jag har sett,

222
00:12:36,556 --> 00:12:39,391
göra några av de saker jag har gjort.

223
00:12:39,392 --> 00:12:41,393
Vet du vad jag lärde mig?

224
00:12:41,394 --> 00:12:44,931
Världen är så nära kaos.

225
00:12:44,932 --> 00:12:46,398
Alltid.

226
00:12:46,399 --> 00:12:48,836
Fem procent av människorna är helgon.

227
00:12:49,821 --> 00:12:51,823
Fem procent är onda.

228
00:12:52,760 --> 00:12:56,663
I deras själ, sten ondska.

229
00:12:56,688 --> 00:12:58,356
De andra 90...

230
00:12:59,947 --> 00:13:01,447
de är bara får.

231
00:13:01,448 --> 00:13:03,950
De kommer att följa efter
den som har övertaget.

232
00:13:03,951 --> 00:13:05,476
Det är det vi kämpar för.

233
00:13:05,501 --> 00:13:08,538
Det finns ingen vinst.
Det är bara övertaget.

234
00:13:11,773 --> 00:13:14,242
Vad har detta att göra
med min familj?

235
00:13:14,876 --> 00:13:16,711
Är din far ett helgon?

236
00:13:17,968 --> 00:13:19,466
Det är han inte.

237
00:13:20,233 --> 00:13:21,301
Han är inget helgon.

238
00:13:22,804 --> 00:13:24,371
Är han ett får?

239
00:13:24,396 --> 00:13:26,081
Är det så du skulle beskriva honom?

240
00:13:26,106 --> 00:13:28,687
Tänk på nioåringarna
på lagret

241
00:13:28,712 --> 00:13:30,312
innan du svarar på det.

242
00:13:36,016 --> 00:13:38,250
Nej. Han är inte ett får.

243
00:13:38,251 --> 00:13:39,887
Han är inte ett får.

244
00:13:40,946 --> 00:13:42,713
Så han är ond.

245
00:13:42,738 --> 00:13:44,605
Nej.

246
00:13:44,630 --> 00:13:46,700
Nej, han är inte ond. Han är...

247
00:13:47,424 --> 00:13:49,271
moraliskt komprometterad.

248
00:13:49,296 --> 00:13:50,656
Okej, svag, visst.

249
00:13:50,681 --> 00:13:53,583
Han tjänar på lidandet
av andra. Han är ond.

250
00:13:54,902 --> 00:13:58,571
Tror du det gör det
lättare, tro det?

251
00:13:59,945 --> 00:14:01,816
Jag tror inte att det gör det lättare.

252
00:14:02,900 --> 00:14:04,801
Inget gör det lättare,

253
00:14:04,826 --> 00:14:07,093
men du svor en ed när du tog värvning,

254
00:14:07,118 --> 00:14:09,053
och det fanns ingen asterisk bredvid den.

255
00:14:09,216 --> 00:14:10,849
Vi väljer inte fienden.

256
00:14:10,850 --> 00:14:13,152
Vi väljer bara kampen.

257
00:14:13,153 --> 00:14:14,653
Vi kan välja att inte slåss,

258
00:14:14,654 --> 00:14:18,525
men att välja att inte slåss är
hur lager fylls med barn.

259
00:14:25,962 --> 00:14:28,030
Hjul upp.

260
00:14:28,368 --> 00:14:29,769
Få din utrustning.

261
00:15:10,843 --> 00:15:11,911
Tex.

262
00:15:18,185 --> 00:15:20,519
Har du bildat dig en uppfattning
om vår lejoninna?

263
00:15:20,520 --> 00:15:22,189
Ja. Vill inte vara här.

264
00:15:23,390 --> 00:15:25,544
- Nej.
- Det är en, det är en vacker

265
00:15:25,569 --> 00:15:27,359
taskig grund att bygga på.

266
00:15:27,360 --> 00:15:30,130
Det jag gjorde förföljer mig,
och jag bad dig om chansen.

267
00:15:30,995 --> 00:15:32,962
Jag vet inte hur du litar på

268
00:15:32,987 --> 00:15:34,509
någon som inte vill det
från början.

269
00:15:34,534 --> 00:15:37,237
Det gör jag inte. Det är därför du är här.

270
00:15:40,784 --> 00:15:42,284
Hon måste tro

271
00:15:42,309 --> 00:15:45,011
att hennes pappa inte är det
målet, vilket är sant.

272
00:15:45,036 --> 00:15:47,204
Hon måste tro att han har en chans.

273
00:15:47,229 --> 00:15:49,697
Varför vänder du inte bara på honom?

274
00:15:49,722 --> 00:15:51,726
Erbjuda honom immunitet, få honom på vår sida?

275
00:15:51,751 --> 00:15:54,386
Vad skulle du frukta mer,
30 år i ett federalt fängelse

276
00:15:54,387 --> 00:15:56,088
eller din fru har tagits ur magen
framför dig

277
00:15:56,089 --> 00:15:58,257
innan ditt ansikte tas bort
med en bandslipmaskin?

278
00:15:58,258 --> 00:16:02,094
Ingen har någonsin gjort en informatör
ur en kartellmedlem på toppnivå, någonsin.

279
00:16:02,095 --> 00:16:04,146
Kanske inte, men...

280
00:16:04,171 --> 00:16:06,507
när var sista gången du hade det
en av deras döttrar försöka?

281
00:16:09,240 --> 00:16:10,642
Säger bara.

282
00:16:14,112 --> 00:16:16,046
Nu förvaltar vi åtminstone två tillgångar.

283
00:16:16,047 --> 00:16:17,738
Han är ingen terrorist.

284
00:16:17,763 --> 00:16:20,517
Han tvättar inte pengar för en sak.

285
00:16:20,518 --> 00:16:22,753
Han gör det för att bli rik.

286
00:16:22,754 --> 00:16:24,354
Kan inte DOJ bara ge honom

287
00:16:24,355 --> 00:16:28,225
en ny identitet och parkera in honom
någon herrgård i Idaho någonstans?

288
00:16:28,226 --> 00:16:29,560
Låt honom bli rik?

289
00:16:29,585 --> 00:16:32,246
Då lägger vi inte ut bete,
hoppas han tar det.

290
00:16:32,271 --> 00:16:34,064
Skulle du ta det om du var han?

291
00:16:34,065 --> 00:16:35,433
Det är hans jävla dotter.

292
00:16:37,969 --> 00:16:40,738
Det finns inget sätt att fästa honom.

293
00:16:40,739 --> 00:16:42,940
Anta att de har ögon på hans hus,

294
00:16:42,941 --> 00:16:45,910
på sitt kontor,
ögon på honom när han reser.

295
00:16:45,911 --> 00:16:47,644
Alla i hans liv är spioner.

296
00:16:47,645 --> 00:16:49,947
Hans hembiträde, hans kock.

297
00:16:49,948 --> 00:16:52,416
Karteller använder inte
övervakningsutrustning,

298
00:16:52,417 --> 00:16:55,486
de använder människor,
och deras folk finns överallt.

299
00:16:56,788 --> 00:16:58,789
- Hon gör det.
- Piloten?

300
00:16:58,790 --> 00:16:59,817
Ja.

301
00:16:59,842 --> 00:17:01,310
Den jävla helikopterpiloten ska

302
00:17:01,335 --> 00:17:03,937
vänd brodern
av Los Tigres ledare.

303
00:17:03,962 --> 00:17:06,131
Kom igen. Tänk på det.

304
00:17:07,098 --> 00:17:10,300
Nej. Hon har ingen träning
i att arbeta en dubbel.

305
00:17:10,301 --> 00:17:12,369
Titta, hon tror inte
i uppdraget.

306
00:17:12,370 --> 00:17:13,918
Du tror inte på henne.

307
00:17:13,943 --> 00:17:15,605
Det är därför jag är här, eller hur?

308
00:17:15,606 --> 00:17:17,474
Ge henne något att tro på.

309
00:17:17,475 --> 00:17:20,846
Låt henne tro att hennes familj har en chans,
och ge dem sedan en.

310
00:17:26,517 --> 00:17:27,919
Du blev smart.

311
00:17:29,152 --> 00:17:30,920
När blev du smart?

312
00:17:30,945 --> 00:17:34,146
Jag har alltid varit smart.
Du märkte bara inte.

313
00:17:42,633 --> 00:17:44,168
Åh.

314
00:17:44,169 --> 00:17:46,203
Hålla fast. Hej.

315
00:17:46,204 --> 00:17:48,172
Hej, det är något jag vill ha
att prata med dig om personligen.

316
00:17:48,173 --> 00:17:49,706
Kan du träffa mig på Bliss?

317
00:17:49,707 --> 00:17:51,238
Personligen? Äh...

318
00:17:51,263 --> 00:17:52,843
Tja, det här kommer att ta ungefär fyra...

319
00:17:52,844 --> 00:17:54,644
- Ja, jag kan vara där vid åtta.
- Älskling, vi har,

320
00:17:54,645 --> 00:17:57,053
- Vi har middag med frihetens Medalj ikväll.
- Åh.

321
00:17:57,054 --> 00:17:59,324
- Frihetsmedalj.
- Nej. Förlåt.

322
00:17:59,349 --> 00:18:01,485
Jag har planer ikväll.

323
00:18:01,486 --> 00:18:03,921
Jag kan vara där på morgonen.

324
00:18:03,922 --> 00:18:05,522
Okej. I morgon.

325
00:18:05,523 --> 00:18:07,858
- Vi pratar då.
- Mm-hmm. Vi ses då.

326
00:18:11,196 --> 00:18:12,963
- Bra gjort.
- Tack.

327
00:18:12,964 --> 00:18:15,665
Allt är ganska tyst på västfronten.

328
00:18:15,666 --> 00:18:17,167
De här sakerna tar tid, Mandy.

329
00:18:17,168 --> 00:18:19,369
Oktober är en dålig tid för överraskningar.

330
00:18:19,370 --> 00:18:22,272
Kommer farligt nära
till ett val.

331
00:18:22,273 --> 00:18:24,341
Vi planerar inga överraskningar.

332
00:18:24,342 --> 00:18:27,211
Vi har inte sett några planer kl
Utländsk underrättelsetjänst, Kaitlyn.

333
00:18:27,212 --> 00:18:28,345
Ingenting alls.

334
00:18:28,346 --> 00:18:29,847
Planerna är bättre i efterhand.

335
00:18:29,848 --> 00:18:31,181
När vi inte har något att säga till om?

336
00:18:31,182 --> 00:18:34,484
När det inte finns någon risk
för att driftsäkerheten har brutits.

337
00:18:34,485 --> 00:18:36,720
Om du inte kan lita på en senats underkommitté

338
00:18:36,721 --> 00:18:38,222
- att hålla en hemlighet...
- Gör det inte.

339
00:18:38,223 --> 00:18:40,090
Kom igen, Mandy. Det är för tidigt att förolämpa

340
00:18:40,091 --> 00:18:41,668
någon av vår intelligens.

341
00:18:41,693 --> 00:18:45,195
Intressant historia från Del Rio.

342
00:18:45,196 --> 00:18:47,279
Har karteller helikoptrar nu?

343
00:18:47,304 --> 00:18:50,474
Vem förolämpar vem, Kaitlyn?

344
00:18:52,603 --> 00:18:57,497
skärmytslingar med karteller är
sitt eget Vietnam, Kaitlyn.

345
00:18:58,243 --> 00:18:59,910
De är brickor i spelet.

346
00:18:59,911 --> 00:19:02,246
Mm. Mm-hmm.

347
00:19:02,247 --> 00:19:04,181
Alla kan kalla Kina fienden,

348
00:19:04,182 --> 00:19:06,050
och de kan säga
samma sak om oss,

349
00:19:06,051 --> 00:19:09,386
men glöm inte,
40 % av vår import kommer därifrån.

350
00:19:09,387 --> 00:19:12,089
- Mm-hmm.
- Vi är gifta, älskling.

351
00:19:12,090 --> 00:19:14,724
Och det är bäst att vi förblir så.

352
00:19:14,725 --> 00:19:16,593
Ingen överlever skilsmässan.

353
00:19:16,594 --> 00:19:18,245
Ingen pratar om skilsmässa.

354
00:19:18,270 --> 00:19:20,706
De flyttade sitt slott
lite för nära vår drottning,

355
00:19:20,731 --> 00:19:21,899
och det är allt.

356
00:19:21,900 --> 00:19:25,425
Så vi tar några schackpjäser
för att påminna dem om reglerna.

357
00:19:25,450 --> 00:19:26,583
Åh.

358
00:19:26,737 --> 00:19:28,173
Vilka regler denna gång?

359
00:19:29,640 --> 00:19:32,077
Bara jävlas inte med vår drottning.

360
00:19:38,649 --> 00:19:40,285
Väck henne.

361
00:19:46,624 --> 00:19:48,092
Hej.

362
00:19:48,093 --> 00:19:50,028
Kom tillbaka hit för en sekund. Låt oss prata.

363
00:19:59,304 --> 00:20:01,471
Jag förstår läget du befinner dig i.

364
00:20:01,472 --> 00:20:04,774
Jag respekterar det. Jag har en egen familj.

365
00:20:04,775 --> 00:20:06,576
Och föreställningen om,

366
00:20:06,577 --> 00:20:10,648
tanken att förråda dem är
ingen aning om du förstår vad jag menar.

367
00:20:13,484 --> 00:20:17,222
Det är en tuff plats att vara i,
och jag är ledsen att du är där.

368
00:20:18,556 --> 00:20:20,257
Kanske finns det ett sätt att nå vårt mål

369
00:20:20,258 --> 00:20:23,361
och begränsa risken för din familj.

370
00:20:24,662 --> 00:20:26,364
Vad skulle det vara?

371
00:20:27,265 --> 00:20:29,067
Du berättar sanningen för din far.

372
00:20:30,635 --> 00:20:33,337
Om han samarbetar,
då flyttas din familj,

373
00:20:33,338 --> 00:20:36,473
då är din familj placerad
i skyddsförvar.

374
00:20:36,474 --> 00:20:38,108
Vi kommer att flytta dem, det behöver inte sägas,

375
00:20:38,109 --> 00:20:40,177
men den livsstil de är
vana vid kommer att fortsätta.

376
00:20:40,178 --> 00:20:41,611
Flytta dem vart?

377
00:20:41,612 --> 00:20:44,408
Aspen, Telluride, Upstate New York.

378
00:20:44,433 --> 00:20:46,350
Vi har haft goda framgångar där.

379
00:20:46,351 --> 00:20:49,462
Nej. Mina föräldrar,
de gillar inte kylan.

380
00:20:51,522 --> 00:20:53,490
Då borde de köpa en kappa.
Vad fan?

381
00:20:53,491 --> 00:20:56,826
Jag förhandlar inte med dig.
Jag lägger ett bud.

382
00:20:56,827 --> 00:21:00,365
Alternativet till det erbjudandet...

383
00:21:02,033 --> 00:21:04,134
Alternativet är varför du grät

384
00:21:04,135 --> 00:21:06,071
när vi träffades.

385
00:21:07,738 --> 00:21:09,174
Om han säger nej?

386
00:21:10,441 --> 00:21:14,378
Vid det här laget har jag ingen tro på dig.

387
00:21:14,379 --> 00:21:18,848
Och jag känner honom inte,
så vi plundrade hans hus...

388
00:21:18,849 --> 00:21:20,084
ta honom i förvar,

389
00:21:20,085 --> 00:21:23,396
frysa hans tillgångar,
konfiskera all hans personliga egendom.

390
00:21:23,421 --> 00:21:25,055
Vilka tror du att de är
ska gå efter först?

391
00:21:25,056 --> 00:21:26,159
Din familj?

392
00:21:26,184 --> 00:21:28,692
Din far i ett fängelse i Dallas County?
jag vet inte.

393
00:21:28,693 --> 00:21:30,694
Spelar inte så stor roll då.
Det är ur mina händer.

394
00:21:30,695 --> 00:21:32,396
Du sa att min farbror var uppdraget.

395
00:21:32,397 --> 00:21:34,398
Din far är uppdraget nu.

396
00:21:34,399 --> 00:21:38,402
- Varför?
– För det är så här han överlever.

397
00:21:38,403 --> 00:21:40,270
Och jag kan lita på att han gör det.

398
00:21:40,271 --> 00:21:43,873
Så du plockar upp honom,
ge honom alternativen...

399
00:21:43,874 --> 00:21:46,344
Jag presenterar inte ett skit för honom. Det är du.

400
00:21:48,346 --> 00:21:51,081
Han är din far.

401
00:21:51,082 --> 00:21:53,717
Detta ger dem en chans.
Han kommer att se det.

402
00:21:53,718 --> 00:21:56,920
Bara, bara presentera valet.

403
00:21:58,523 --> 00:22:00,890
Säg att han håller med. Vad då?

404
00:22:00,891 --> 00:22:04,728
Uppdraget förblir detsamma.
Du för oss närmare Alvaro.

405
00:22:04,729 --> 00:22:07,897
Vi identifierar hans kontakt
med MSS. Det är allt.

406
00:22:07,898 --> 00:22:09,300
Vi tar det därifrån.

407
00:22:10,435 --> 00:22:12,370
Tror du att du kan sälja det?

408
00:22:13,338 --> 00:22:14,862
Jag kan sälja det.

409
00:22:26,836 --> 00:22:28,292
Så vi sätter in henne direkt?

410
00:22:28,317 --> 00:22:29,861
Det finns en separat uthyrning
under hennes efternamn.

411
00:22:29,886 --> 00:22:31,121
Betala med hennes kort.

412
00:22:31,122 --> 00:22:32,756
Du har ett kreditkort, eller hur?

413
00:22:32,757 --> 00:22:34,292
Vill du sätta detta på mitt kreditkort?

414
00:22:34,317 --> 00:22:37,462
Tja, min går tillbaka till det federala
regeringen, så vad tycker du?

415
00:22:41,466 --> 00:22:42,966
Ta inte blicken från henne.

416
00:22:42,967 --> 00:22:45,135
Jag kommer tillbaka imorgon.

417
00:22:45,136 --> 00:22:48,306
Randy, om det blir lite
squirrelly, bara dra henne.

418
00:23:04,689 --> 00:23:06,190
Vi är bra på bränsle.

419
00:23:06,191 --> 00:23:07,324
Vi kan gå när som helst.

420
00:23:07,325 --> 00:23:09,359
Vill du sträcka på benen?

421
00:23:09,360 --> 00:23:10,561
Låt oss gå.

422
00:23:52,069 --> 00:23:54,104
Låt oss rensa det för att vara säker.

423
00:23:54,105 --> 00:23:55,473
Okej.

424
00:24:24,702 --> 00:24:26,703
Tex, älskling?

425
00:24:26,704 --> 00:24:28,538
- Ja, vi är tydliga.
– Jag älskar det.

426
00:24:28,539 --> 00:24:29,974
Vi är bra att gå.

427
00:24:39,284 --> 00:24:40,451
Vi har en värld.

428
00:24:43,354 --> 00:24:45,121
Pappas hem.

429
00:24:45,122 --> 00:24:49,293
Åh. Whoa-whoa-whoa,
vem-vem, vilka är de där killarna?

430
00:24:49,294 --> 00:24:50,894
Yard crew, ser ut som.

431
00:24:50,895 --> 00:24:53,129
Kan inte tro den här killen
går runt utan säkerhet.

432
00:24:53,130 --> 00:24:55,098
- Eh, han är en pengakille.
- Ja, väl,

433
00:24:55,099 --> 00:24:56,933
det är den jag skulle vakta närmast.

434
00:24:56,934 --> 00:24:58,435
Drog de titlar på grannarna?

435
00:24:58,436 --> 00:25:01,138
Ja, det gjorde jag, de är i förtroende.

436
00:25:01,972 --> 00:25:03,907
Nej, nej, kompis.

437
00:25:03,908 --> 00:25:06,142
De är inte i förtroende,
de är i depositioner.

438
00:25:06,143 --> 00:25:09,646
Kanske anledningen till det
ingen säkerhet på fastigheten

439
00:25:09,647 --> 00:25:12,673
är för att de iscensätter det
i ett av dessa hus.

440
00:25:12,698 --> 00:25:13,861
Hmm.

441
00:25:13,886 --> 00:25:15,785
Vill du att TFO ska komma in på deras Wi-Fi?

442
00:25:15,786 --> 00:25:17,754
Tja, vad letar de efter?

443
00:25:17,755 --> 00:25:19,789
Letar efter ett säkerhetsflöde
från Carrillo-huset

444
00:25:19,790 --> 00:25:20,957
på en angränsande server.

445
00:25:20,958 --> 00:25:24,495
Okej. Jag ska göra det.

446
00:25:37,375 --> 00:25:38,375
- Hej.
- Vänta.

447
00:25:38,376 --> 00:25:39,510
Okej.

448
00:25:45,015 --> 00:25:47,684
- Okej.
- Hon är i Dallas.

449
00:25:47,685 --> 00:25:48,985
Går in idag.

450
00:25:48,986 --> 00:25:51,154
Mm-hmm. Var är du?

451
00:25:51,155 --> 00:25:53,022
Jag är tillbaka till El Paso.

452
00:25:53,023 --> 00:25:54,658
Jag jagar den från andra hållet.

453
00:25:54,659 --> 00:25:55,825
Vem sätter in henne?

454
00:25:55,826 --> 00:25:56,993
Cruz.

455
00:25:56,994 --> 00:25:58,328
Det är mycket förtroende.

456
00:25:59,664 --> 00:26:01,030
Inte mer än du gav mig.

457
00:26:01,031 --> 00:26:02,832
Du hade mer erfarenhet.

458
00:26:02,833 --> 00:26:06,670
Hon är bättre på det här än jag.

459
00:26:06,671 --> 00:26:08,338
Snabbare på fötterna.

460
00:26:08,339 --> 00:26:10,807
Behöver inte jobba så hårt
för det jävla svaret.

461
00:26:10,808 --> 00:26:13,510
Om det är okej med dig vill jag
att ge henne mycket tyglar om detta.

462
00:26:13,511 --> 00:26:15,345
Okej.

463
00:26:15,346 --> 00:26:17,347
Hon måste gå till Farmen, Joe.

464
00:26:17,348 --> 00:26:20,016
Sitt på ett skrivbord, arbeta från en ambassad.

465
00:26:20,017 --> 00:26:21,261
Det gjorde jag inte.

466
00:26:21,286 --> 00:26:23,354
- Du är annorlunda.
- Hon är som jag.

467
00:26:23,488 --> 00:26:27,023
Förutom att hon inte har det
en man och två döttrar.

468
00:26:27,024 --> 00:26:29,559
Ge henne bara inte för mycket tyglar.

469
00:26:29,560 --> 00:26:32,636
Vi håller redan på att improvisera detta
operation för mycket som det är.

470
00:26:32,661 --> 00:26:34,663
Tack.

471
00:26:57,087 --> 00:26:58,788
Tja, jag gillar den här spelningen vid staten.

472
00:26:58,789 --> 00:27:00,757
Du ringer på anständiga tider.

473
00:27:00,758 --> 00:27:02,426
Vän dig inte vid det.

474
00:27:02,427 --> 00:27:04,395
Egentligen...

475
00:27:05,830 --> 00:27:06,863
Ja, vänja dig vid det.

476
00:27:06,864 --> 00:27:08,333
Jag skulle vilja vänja mig vid det.

477
00:27:10,067 --> 00:27:12,235
– Jag har min väg ut.
- Din väg ut?

478
00:27:12,236 --> 00:27:13,782
Din väg ut ur vad?

479
00:27:13,807 --> 00:27:16,910
Ett fönster till mer tid
med dig och tjejerna.

480
00:27:17,342 --> 00:27:19,609
Okej. Vet du vad?

481
00:27:19,610 --> 00:27:21,778
Det är en konversation värd att ha.

482
00:27:21,779 --> 00:27:22,879
På vår bakgård,

483
00:27:22,880 --> 00:27:24,714
under stjärnorna,

484
00:27:24,715 --> 00:27:26,783
en flaska vin eller tre.

485
00:27:26,784 --> 00:27:28,890
Tre flaskor, doktor?

486
00:27:28,915 --> 00:27:30,420
Ja. Ja.

487
00:27:30,421 --> 00:27:33,122
Jag ska faktiskt skriva ut det.
Det är bättre att dricka all din medicin.

488
00:27:33,123 --> 00:27:36,293
Hej tjejer, 15 minuter.

489
00:27:37,395 --> 00:27:38,728
Har du stora planer ikväll?

490
00:27:38,729 --> 00:27:40,764
Åh, ja. Stora planer. Dubbeldejt.

491
00:27:40,765 --> 00:27:43,733
Jag och Charlie och Kate
och hennes pojkvän,

492
00:27:43,734 --> 00:27:46,470
mästaren i tunga klappningar
från Fairfax County.

493
00:27:46,471 --> 00:27:49,272
Jag önskar att vi bara kunde...

494
00:27:49,273 --> 00:27:52,342
jävla dränka honom i poolen.

495
00:27:52,343 --> 00:27:53,943
Jag vet.

496
00:27:53,944 --> 00:27:55,111
Jag menar, vi kunde.

497
00:27:55,112 --> 00:27:57,947
Det skulle testa ditt förhållande
vid DOJ, och det har jag

498
00:27:57,948 --> 00:27:59,282
det där med hippokratiska eden.

499
00:27:59,283 --> 00:28:00,784
Men kan vara värt det.

500
00:28:00,785 --> 00:28:03,286
En mycket obekväm ed
med en tonårsdotter.

501
00:28:03,287 --> 00:28:05,532
Jag kanske bara tråkar ihjäl honom.

502
00:28:06,991 --> 00:28:08,659
Det låter som en bra plan.

503
00:28:11,362 --> 00:28:13,329
Jag älskar dig.

504
00:28:13,330 --> 00:28:14,698
Jag älskar dig också, älskling.

505
00:28:14,699 --> 00:28:15,843
Jag ska ringa dig imorgon, okej?

506
00:28:15,868 --> 00:28:16,868
Okej.

507
00:28:16,893 --> 00:28:18,995
- Hejdå.
- Hejdå.

508
00:28:21,798 --> 00:28:23,950
Vi börjar vår nedstigning.

509
00:28:23,976 --> 00:28:25,744
Japp.

510
00:28:34,305 --> 00:28:36,416
En sak har det här jobbet lärt mig,

511
00:28:36,441 --> 00:28:38,676
brottslighet betalar visst.

512
00:28:39,657 --> 00:28:41,463
Hej, sakta ner din andning.

513
00:28:41,488 --> 00:28:42,655
Sakta ner din andning.

514
00:28:43,093 --> 00:28:44,694
Jag försöker, jag försöker.

515
00:28:44,695 --> 00:28:46,963
Okej, djupa andetag in.

516
00:28:46,964 --> 00:28:48,833
Blunda.

517
00:28:50,367 --> 00:28:53,860
Blunda.

518
00:28:54,939 --> 00:28:56,506
Ta ihop skiten

519
00:28:56,507 --> 00:28:59,008
eller så tar du oss
båda jävla dödade.

520
00:29:03,881 --> 00:29:06,157
Att sitta här gör det jävligt värre.

521
00:29:06,851 --> 00:29:09,352
Vi är en gigantisk bull's-eye
mitt på gatan.

522
00:29:13,515 --> 00:29:14,883
Är du bra?

523
00:29:19,229 --> 00:29:20,931
Låt oss bara göra det här.

524
00:29:29,440 --> 00:29:30,827
Okej att lämna den på uppfarten?

525
00:29:30,852 --> 00:29:33,688
- Jag vet inte.
– Jag tar det som ett ja.

526
00:29:35,179 --> 00:29:36,814
Ah, fan.

527
00:29:56,467 --> 00:29:57,933
Flickor går in.

528
00:29:57,958 --> 00:30:00,794
Säkerhetskameror
köra ett flöde till en server

529
00:30:00,819 --> 00:30:02,249
till det här jävla huset.

530
00:30:06,677 --> 00:30:09,378
Hej, har vi några
kontroll över satelliten?

531
00:30:09,379 --> 00:30:11,781
- Kan vi zooma in på bilden?
- För vad?

532
00:30:11,782 --> 00:30:14,083
För jag gillar att få en känsla
av hur många banditer

533
00:30:14,084 --> 00:30:15,592
transporterar den här gruppen.

534
00:30:15,617 --> 00:30:17,708
Banditer är på vår sida.
De går samman på korset.

535
00:30:17,733 --> 00:30:19,923
Och du vet detta
från din stora erfarenhet

536
00:30:19,924 --> 00:30:21,257
arbetar med mexikanska smugglare?

537
00:30:21,258 --> 00:30:22,992
Åh, du tror att den här gränsen är
något annorlunda

538
00:30:22,993 --> 00:30:26,295
än Syrien, Iran, Pakistan,
jävla Turkiet?

539
00:30:26,296 --> 00:30:27,998
Ja, det gör jag.

540
00:30:30,067 --> 00:30:32,068
Hej, hur stor är den här gruppen
föra fram dem?

541
00:30:32,069 --> 00:30:33,436
Två, kanske tre.

542
00:30:33,437 --> 00:30:35,605
- Är det det?
- Tja, tills de korsar.

543
00:30:35,606 --> 00:30:38,307
Så detaljen som är inställd på att fånga upp,

544
00:30:38,308 --> 00:30:39,569
de är redan här.

545
00:30:39,594 --> 00:30:41,787
Lyssna på det. Det är som
ett jävla eko här inne.

546
00:30:41,812 --> 00:30:45,782
Ah, jag slår vad om att ni två var det
ett jäkla galet par.

547
00:30:45,783 --> 00:30:47,016
Åh, gud.

548
00:30:47,017 --> 00:30:49,452
Och hur stor är gruppen här borta?

549
00:30:49,453 --> 00:30:52,522
Det beror på
på lastens värde.

550
00:30:52,523 --> 00:30:55,625
Om det är en varm belastning,
tre till fyra spotters,

551
00:30:55,626 --> 00:30:58,981
ett halvdussin för att eskortera,
ytterligare ett halvdussin att avlyssna.

552
00:30:59,006 --> 00:31:01,330
Okej, så ta mig igenom en varm last.

553
00:31:03,668 --> 00:31:05,772
Gud, det finns så mycket
Jag skulle kunna säga just nu.

554
00:31:05,797 --> 00:31:07,479
Jag kommer inte, men det är så jävla mycket.

555
00:31:07,504 --> 00:31:08,938
Vet du vad? Fy fan, Bobby.

556
00:31:08,939 --> 00:31:10,640
Åh, varit där, gjort det, peewee.

557
00:31:10,641 --> 00:31:12,108
Inte värt den jävla resan.

558
00:31:12,109 --> 00:31:13,509
Lite uppdragsfokus här?

559
00:31:13,510 --> 00:31:15,879
Och ja, om du tänker
gränsen är vad som helst

560
00:31:15,880 --> 00:31:17,947
som att navigera i dem
Booger-eaters i östra Iran,

561
00:31:17,948 --> 00:31:20,551
du fick en väldigt tuff lektion
kommer, Bobby.

562
00:31:21,518 --> 00:31:23,720
- Är vi redo?
- Tack gode gud. Skit.

563
00:31:23,721 --> 00:31:26,289
Vad som helst för att få dessa två
att hålla käften för fan.

564
00:31:26,290 --> 00:31:27,691
Hör du det?

565
00:31:27,692 --> 00:31:29,628
Gå hellre in i en jävla vapenstrid

566
00:31:29,653 --> 00:31:31,360
än att lyssna på mer
av denna skit.

567
00:31:31,361 --> 00:31:34,034
Gutierrez, var är ditt lag?

568
00:31:34,059 --> 00:31:37,296
- Går på tomgång utanför.
- Okej, låt oss gå.

569
00:31:52,049 --> 00:31:53,676
Åh, varför ringer du på dörren?

570
00:31:53,701 --> 00:31:54,731
- Det är ditt hus, eller hur?
– Jag glömde, jag vet inte.

571
00:31:54,756 --> 00:31:57,353
- Fan, jag vet inte.
- Atzi?

572
00:31:57,354 --> 00:31:59,388
¿Por qué tocaste el timbre, mi amor?

573
00:31:59,389 --> 00:32:01,157
Nej se.

574
00:32:01,158 --> 00:32:03,159
Pero dios mío.

575
00:32:03,160 --> 00:32:04,894
Varför är du så smal?
Har du varit sjuk?

576
00:32:04,895 --> 00:32:06,730
Jag är inte smal, mamma, jag är vältränad.

577
00:32:06,731 --> 00:32:08,331
Jag har varit i öknen i två år.

578
00:32:08,332 --> 00:32:09,398
Du kommer aldrig att få barn
så här.

579
00:32:09,399 --> 00:32:11,000
Mamma.

580
00:32:11,001 --> 00:32:14,237
Jag är ledsen. Jag vet, jag vet, jag vet.

581
00:32:14,238 --> 00:32:16,572
Så vem är din vän?

582
00:32:16,573 --> 00:32:19,208
- Cruz.
- Cruz?

583
00:32:19,209 --> 00:32:20,910
Åh, det är, eh, det är ett smeknamn.

584
00:32:20,911 --> 00:32:23,546
Paulina, men snälla kalla mig aldrig det.

585
00:32:23,547 --> 00:32:25,882
Mycket trevligt att träffa dig, Cruz.

586
00:32:25,883 --> 00:32:27,083
Åh, snälla kom in.

587
00:32:27,084 --> 00:32:29,052
Jag är så glad att se dig. Kom in.

588
00:32:29,053 --> 00:32:30,988
- Välkommen.
- Tack.

589
00:32:38,428 --> 00:32:40,596
Hur seriöst tar de middag?

590
00:32:40,597 --> 00:32:43,340
Min mamma kommer att vara klädd som
guvernören kommer över.

591
00:32:43,365 --> 00:32:45,735
Hon köper allt det där,
hon måste ha den någonstans.

592
00:32:45,736 --> 00:32:48,237
Ja? Pappa tar aldrig ut henne?

593
00:32:48,238 --> 00:32:49,739
Pappa går aldrig ut.

594
00:32:49,740 --> 00:32:51,641
Han går bara till jobbet och kommer hem.

595
00:32:51,642 --> 00:32:52,909
Det är allt.

596
00:32:52,910 --> 00:32:56,480
Åtminstone var det så förr.

597
00:32:57,447 --> 00:32:59,082
Jag lämnade hemmet när jag var 18.

598
00:32:59,083 --> 00:33:01,051
Jag har ingen aning om vad de gör nu.

599
00:33:03,954 --> 00:33:06,760
Hej, jag pratar inte om det här
framför min mamma, eller hur?

600
00:33:06,785 --> 00:33:08,424
Vi äter middag, berätta sanningen för dem.

601
00:33:08,425 --> 00:33:09,926
Det mesta av sanningen.

602
00:33:09,927 --> 00:33:12,796
Om de frågar mig om oss, hänvisar jag till dig.

603
00:33:12,797 --> 00:33:15,231
Du kan hitta på vad som helst
du vill, jag kommer ihåg det.

604
00:33:15,232 --> 00:33:18,101
Fråga dem någon gång
om ni kan prata ensamma.

605
00:33:18,102 --> 00:33:19,568
Det är allt.

606
00:33:19,569 --> 00:33:23,973
Okej, så jag ber att få tala ensam,
och vad då?

607
00:33:23,974 --> 00:33:25,441
När kommer du in?

608
00:33:25,442 --> 00:33:28,393
Jag kommer inte in
om han inte ber mig komma in.

609
00:33:28,418 --> 00:33:31,280
Om han gör det, tar du med honom
till mig i det här rummet.

610
00:33:31,281 --> 00:33:32,735
Släpp honom inte ur sikte en gång

611
00:33:32,759 --> 00:33:34,590
du har gett honom erbjudandet, har du det?

612
00:33:39,656 --> 00:33:41,491
Det finns ögon överallt här.

613
00:33:42,392 --> 00:33:43,894
Teamet tittar på.

614
00:33:44,811 --> 00:33:46,544
Inget dåligt kommer att hända.

615
00:33:46,569 --> 00:33:48,872
Inte här i alla fall, okej?

616
00:33:52,710 --> 00:33:55,118
Om du fick reda på din far
finansierade terrorister,

617
00:33:55,151 --> 00:33:57,686
skulle du tveka
en sekund för att lämna in honom?

618
00:33:59,509 --> 00:34:01,510
Nej.

619
00:34:01,511 --> 00:34:02,620
Älskar du honom?

620
00:34:04,048 --> 00:34:07,183
Jag älskar vem han var. jag...

621
00:34:07,184 --> 00:34:08,718
Jag älskar minnen.

622
00:34:08,719 --> 00:34:10,387
Vi ändrar inte minnen.

623
00:34:25,235 --> 00:34:27,071
Cena está lista, señor.

624
00:34:28,205 --> 00:34:31,274
¿Quién es la chica con mi hija?

625
00:34:31,275 --> 00:34:33,110
En amiga.

626
00:34:34,111 --> 00:34:35,711
En nyhet.

627
00:34:35,712 --> 00:34:38,014
Parece soldada.

628
00:34:51,902 --> 00:34:53,469
Nej tack.

629
00:34:53,494 --> 00:34:55,174
- Dricker du inte vin?
– Nej, jag dricker inte alls.

630
00:34:55,199 --> 00:34:57,100
- Sedan när?
– Sedan jag blev pilot.

631
00:34:57,101 --> 00:34:59,068
Åh, wow.

632
00:34:59,069 --> 00:35:02,038
Du vet, på gymnasiet den här,

633
00:35:02,039 --> 00:35:05,819
varje helg var Cinco de Mayo,
Cinco de Agosto,

634
00:35:05,844 --> 00:35:07,210
Cinco de Octubre.

635
00:35:07,211 --> 00:35:10,046
Hela tiden som fanns
en Cinco de något.

636
00:35:10,047 --> 00:35:12,348
Och hon var alltid med pojkarna.

637
00:35:12,349 --> 00:35:14,918
Hon sprang i en flock av dem.

638
00:35:14,919 --> 00:35:16,219
Hmm?

639
00:35:16,220 --> 00:35:18,755
Tog de inte ditt körkort?

640
00:35:20,257 --> 00:35:23,960
Militärpiloter är inte utfärdade
licenser, endast civila flygare.

641
00:35:23,961 --> 00:35:25,594
Så du kan få en?

642
00:35:25,595 --> 00:35:30,133
Jag menar, jag antar,
om jag klarar provet. jag gör inte...

643
00:35:30,134 --> 00:35:32,902
Jag vet inte hur en ohederlig
urladdning påverkar processen.

644
00:35:32,903 --> 00:35:35,071
Vad gjorde du som var ohederligt?

645
00:35:35,072 --> 00:35:37,240
Jag gjorde inget ohederligt.

646
00:35:37,796 --> 00:35:39,831
Varför skrevs du ut då?

647
00:35:40,644 --> 00:35:42,078
Hmm?

648
00:35:42,079 --> 00:35:44,156
Ustedes vieron la noticia.

649
00:35:45,249 --> 00:35:47,358
Jag vet inte
vad jag ska säga här.

650
00:35:47,383 --> 00:35:49,118
Berätta sanningen för dem.

651
00:35:53,924 --> 00:35:56,092
Utrikesdepartementet skickade tjänstemän
till vår bas

652
00:35:56,093 --> 00:35:57,593
genom känt fiendeterritorium

653
00:35:57,594 --> 00:36:00,429
utan att meddela basen
för ordentlig eskort.

654
00:36:00,430 --> 00:36:03,299
Jag skickades för att ge skydd,
vilket jag gjorde,

655
00:36:03,300 --> 00:36:05,401
men hellre än att de tar

656
00:36:05,402 --> 00:36:07,270
skylla sig själva,
de bestämde sig för att säga

657
00:36:07,271 --> 00:36:09,472
att jag påbörjade misshandeln.

658
00:36:09,473 --> 00:36:12,108
Det som faktiskt hände var det
Jag räddade deras jävla liv.

659
00:36:12,109 --> 00:36:14,810
- Hej.
- Förlåt.

660
00:36:14,811 --> 00:36:16,213
Nu är vi här.

661
00:36:18,082 --> 00:36:21,185
Hur många Apache-piloter är kvinnor?

662
00:36:22,686 --> 00:36:23,881
jag vet inte.

663
00:36:23,906 --> 00:36:25,288
det gör jag.

664
00:36:25,289 --> 00:36:27,156
Jag kollade upp det.

665
00:36:27,157 --> 00:36:28,824
82.

666
00:36:28,825 --> 00:36:31,095
Av 1 500.

667
00:36:33,330 --> 00:36:37,433
Armén gör känslighetsträning nu.

668
00:36:37,434 --> 00:36:40,103
När jag tjänstgjorde,
det fanns inget av det där.

669
00:36:40,104 --> 00:36:42,305
Det fanns inget badrum
av det kön du bestämmer

670
00:36:42,306 --> 00:36:44,173
du är idag eller något av det där tramset.

671
00:36:44,174 --> 00:36:47,176
Armén kan inte få någon att ta värvning längre
och stå ut med den skiten.

672
00:36:47,177 --> 00:36:48,844
Så de hade inget val.

673
00:36:48,845 --> 00:36:51,447
Rekrytera kvinnor, rekrytera män
som tror att de är kvinnor

674
00:36:51,448 --> 00:36:53,682
och kvinnor som tror att de är män.

675
00:36:53,683 --> 00:36:55,384
Min poäng är,

676
00:36:55,385 --> 00:36:57,386
av alla människor
att göra ett exempel av,

677
00:36:57,387 --> 00:37:00,223
en kvinna verkar vara en hemsk
val i denna nya armé.

678
00:37:00,224 --> 00:37:02,625
De borde ha gett dig en medalj.

679
00:37:02,626 --> 00:37:04,193
Det var vad jag sa.

680
00:37:04,194 --> 00:37:05,319
Är du i armén?

681
00:37:05,344 --> 00:37:06,410
Jag var marinsoldat.

682
00:37:06,435 --> 00:37:07,602
Vilken specialitet?

683
00:37:07,627 --> 00:37:08,728
Jag var en Raider.

684
00:37:09,488 --> 00:37:11,857
Förstår du vad jag menar?

685
00:37:11,882 --> 00:37:14,513
Kvinnor och bögar
och jävla ladyboys och vallar.

686
00:37:14,538 --> 00:37:17,341
- Det är vår armé nu.
- Pablo!

687
00:37:18,549 --> 00:37:20,652
Jag var jävligt bra på mitt jobb, pappa.

688
00:37:20,677 --> 00:37:23,180
Jag ifrågasätter inte det.

689
00:37:28,352 --> 00:37:31,420
Det första tecknet på att ett imperium misslyckas

690
00:37:31,421 --> 00:37:33,489
är när dess folk ifrågasätter

691
00:37:33,490 --> 00:37:36,192
institutionerna
imperiet byggdes på.

692
00:37:36,193 --> 00:37:39,562
Regeringens struktur,
kyrkorna, skolorna.

693
00:37:39,563 --> 00:37:42,365
De förkastar Gud eftersom kejsarna

694
00:37:42,366 --> 00:37:44,367
börja tro att de är Gud.

695
00:37:44,368 --> 00:37:46,702
Och folket blir så rikt,

696
00:37:46,703 --> 00:37:50,673
alla tror
de är också en kejsare.

697
00:37:50,674 --> 00:37:52,070
Och för bra för att göra jobbet

698
00:37:52,095 --> 00:37:54,663
som byggde imperiet
i första hand.

699
00:37:54,688 --> 00:37:57,991
Så de lägger ut de jobben på entreprenad.

700
00:37:58,016 --> 00:38:00,083
Och de öppnar sina gränser

701
00:38:00,250 --> 00:38:03,919
att låta människor desperata

702
00:38:03,920 --> 00:38:06,355
att göra alla andra jobb

703
00:38:06,356 --> 00:38:08,557
de andra människorna är för rika för att göra det.

704
00:38:08,558 --> 00:38:10,726
Sedan kommer skulden

705
00:38:10,727 --> 00:38:13,023
för all denna rikedom.

706
00:38:13,048 --> 00:38:16,451
Men ändå frodas imperiet.

707
00:38:17,934 --> 00:38:20,403
Och nu ifrågasätter alla sin rikedom.

708
00:38:20,404 --> 00:38:23,106
Sedan ifrågasätter de sig själva.

709
00:38:23,107 --> 00:38:25,441
Och sedan förkastar de allt

710
00:38:25,442 --> 00:38:28,111
som byggde imperiet till att börja med.

711
00:38:28,112 --> 00:38:30,079
De förstör sina egna symboler,

712
00:38:30,080 --> 00:38:31,780
attackera sig själva som en cancer,

713
00:38:31,781 --> 00:38:33,648
attackera folket
som skyddar imperiet,

714
00:38:33,673 --> 00:38:36,743
attackera dig för att du skyddar den.

715
00:38:39,623 --> 00:38:42,091
Sedan kommer vargarna.

716
00:38:42,092 --> 00:38:45,194
Och alla människor
som levde som kejsare

717
00:38:45,195 --> 00:38:47,096
kommer att känna lidandet

718
00:38:47,097 --> 00:38:49,633
de skyllde sig själva för att de skapade.

719
00:38:50,734 --> 00:38:53,370
Och de kommer att slaktas.

720
00:38:59,576 --> 00:39:03,146
Och ett nytt imperium kommer att uppstå
från dess aska.

721
00:39:03,147 --> 00:39:06,482
Sedan cykeln

722
00:39:06,483 --> 00:39:08,485
börjar igen.

723
00:39:14,991 --> 00:39:17,360
Ät soppan först.

724
00:39:17,361 --> 00:39:20,163
Det är väldigt uppfriskande
och rengör paletten.

725
00:39:51,995 --> 00:39:54,463
Vad fan gör du?

726
00:39:54,464 --> 00:39:55,631
Jag kan inte se skit.

727
00:39:55,632 --> 00:39:56,699
Du behöver inte se skit.

728
00:39:56,700 --> 00:39:58,167
Du behöver bara följa mig.

729
00:39:58,168 --> 00:39:59,836
Hela världen kan se det.

730
00:40:01,471 --> 00:40:04,007
600 meter och avslutas.

731
00:40:05,409 --> 00:40:08,445
Tucker, gå högt.
Berätta vad du ser.

732
00:40:25,462 --> 00:40:27,397
Kommer upp på floden nu.

733
00:40:36,606 --> 00:40:39,443
Jag har beväpnad personal
rör sig söderut mot floden.

734
00:40:40,844 --> 00:40:42,345
Spotter.

735
00:40:42,346 --> 00:40:44,548
Din klockan tre.

736
00:40:45,649 --> 00:40:47,049
Joe?

737
00:40:47,050 --> 00:40:48,952
Räck upp handen.

738
00:40:49,919 --> 00:40:51,955
Jag har dig.

739
00:40:58,662 --> 00:41:00,163
Beväpnad personal.

740
00:41:00,164 --> 00:41:01,564
Din klockan ett.

741
00:41:01,565 --> 00:41:02,898
100 meter.

742
00:41:02,899 --> 00:41:05,101
Jag räknar sex.

743
00:41:07,036 --> 00:41:08,704
Flytta till kontakt.

744
00:41:08,705 --> 00:41:09,872
Vart fan är du på väg?

745
00:41:09,873 --> 00:41:11,607
Stanna här.

746
00:41:11,608 --> 00:41:13,343
De korsar den jävla floden.

747
00:41:16,913 --> 00:41:18,682
På punkt.

748
00:41:25,589 --> 00:41:28,425
Vad fan? Skit.

749
00:41:30,260 --> 00:41:31,727
Spotter har termisk.

750
00:42:01,791 --> 00:42:03,792
De rör sig mot oss.

751
00:42:03,793 --> 00:42:05,895
- Kommer över floden.
- Ta ledningen.

752
00:42:20,577 --> 00:42:22,478
Man ner!

753
00:42:50,274 --> 00:42:51,441
Laddar om!

754
00:42:59,349 --> 00:43:00,849
Jag fick henne.

755
00:43:00,850 --> 00:43:02,085
Klockan tre.

756
00:43:05,522 --> 00:43:07,624
Jag kan inte säkert identifiera barnet.

757
00:43:15,732 --> 00:43:17,100
Knulla.

758
00:43:23,707 --> 00:43:25,841
Drönarna är beväpnade.

759
00:43:25,842 --> 00:43:27,576
Drönarna är beväpnade!

760
00:43:30,680 --> 00:43:32,716
Inkommande!

761
00:43:36,853 --> 00:43:38,588
Knulla.

762
00:43:44,027 --> 00:43:47,263
Chef, de slet den här DEA
slå ihop något bra.

763
00:43:57,417 --> 00:43:58,683
Där är hon.

764
00:43:58,708 --> 00:43:59,808
- Var?
- Precis där.

765
00:43:59,809 --> 00:44:01,710
Jag ser henne inte.

766
00:44:01,711 --> 00:44:04,513
Det verkar som om hon kommer
upp runt klockan ett.

767
00:44:08,852 --> 00:44:11,788
Jag fick henne, jag fick henne. Jag är nästan där.

768
00:44:15,759 --> 00:44:18,260
Alt! Polisía! Alt!

769
00:44:18,261 --> 00:44:20,295
- ¡Levanten las manos!
- Jag vill se dina händer!

770
00:44:20,296 --> 00:44:21,430
- ¡Alto!! Alt!
- Gå ner!

771
00:44:48,322 --> 00:44:52,322
- Synkroniserad och korrigerad med synk -
- www.addic7ed.com -