1
00:00:05,496 --> 00:00:07,620
{\an5}CIA HÖGKVARTER, LANGLEY, VIRGINIA

2
00:00:07,746 --> 00:00:10,704
{\an5}Han sa att han inte pratar spanska.

3
00:00:10,829 --> 00:00:14,536
{\an5}I den första intervjun
hon sa att hon inte känner sin farbror.

4
00:00:14,661 --> 00:00:17,327
Och vad de pratade om
bara engelska hemma.

5
00:00:17,452 --> 00:00:21,909
Men han kan spanska och farbror,
även om han påstod något annat.

6
00:00:22,034 --> 00:00:23,284
Korrekt.

7
00:00:23,408 --> 00:00:27,615
Chockerande upptäckt, Joe.

8
00:00:27,740 --> 00:00:31,573
Vad förväntade du dig att han skulle säga?
Du stoppade in henne i ett skrivbord...

9
00:00:31,699 --> 00:00:34,823
och du bombade henne
med familjefrågor.

10
00:00:34,946 --> 00:00:37,405
Han är militär.
Jag väntade på sanningen.

11
00:00:37,530 --> 00:00:40,362
När hon använde sin far
för rekommendationer?

12
00:00:40,487 --> 00:00:42,695
Den här behöver ingen presentation!

13
00:00:42,819 --> 00:00:46,652
Ändra din ton och stil,
snälla joe

14
00:00:46,777 --> 00:00:49,360
-Ja.
-När rekommendationen görs...

15
00:00:49,485 --> 00:00:53,690
och upptäck Leaina,
att de kommer att upptäcka något om henne...

16
00:00:53,816 --> 00:00:58,774
hennes föräldrar kommer att dö
liksom hennes bröder.

17
00:00:58,898 --> 00:01:02,397
Det verkar konstigt för dig också
som har invändningar.

18
00:01:02,524 --> 00:01:05,605
Jag tycker att det är störande, ja.

19
00:01:06,606 --> 00:01:09,855
Jag ska fråga dig något,
erbjöd hon sig eller tvingade du henne?

20
00:01:09,979 --> 00:01:13,727
– Det här kan inte besvaras med ja eller nej.
-Självklart är det besvarat.

21
00:01:13,854 --> 00:01:17,851
-Antingen erbjöd hon sig eller så tvingade du henne...
- Erbjuds.

22
00:01:17,976 --> 00:01:20,350
-Med lite press.
-Nu gör vi något.

23
00:01:20,476 --> 00:01:21,683
Jag valde henne inte.

24
00:01:21,809 --> 00:01:25,101
Hon valdes av åtta tjänster
som spelade det bossar.

25
00:01:25,225 --> 00:01:27,182
Ska jag...

26
00:01:27,308 --> 00:01:30,389
Vi kommer att hålla ett öga på henne.
såsom dubbelmedel.

27
00:01:30,515 --> 00:01:32,555
Vi kommer att veta vart han går och vad han vet.

28
00:01:32,681 --> 00:01:34,805
Det är så vi kommer att kontrollera det.

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,556
Vad gör vi om det avviker?

30
00:01:36,680 --> 00:01:40,178
Om vi har en agent i närheten,
vi kommer att skydda programmet.

31
00:01:40,303 --> 00:01:44,677
Hur skiljer det sig från attack?
med drönare? Inom räckhåll?

32
00:01:44,804 --> 00:01:46,970
Låt oss inte glömma huvudmålet.

33
00:01:47,094 --> 00:01:49,634
Jag glömmer aldrig målet.

34
00:01:49,758 --> 00:01:52,507
De som har
de glömmer höjderna...

35
00:01:52,632 --> 00:01:56,965
och springa för att täcka deras ryggar
vid misslyckande.

36
00:01:57,092 --> 00:02:00,090
Låt oss prata lite om misslyckande.

37
00:02:00,216 --> 00:02:03,256
Vi pratar inte
för rebeller i grottor.

38
00:02:03,380 --> 00:02:08,296
Det är en biljon dollar industri,
med tjänster och armé...

39
00:02:08,419 --> 00:02:13,044
som styr hela stadsdelar
i alla större städer i Amerika.

40
00:02:14,919 --> 00:02:19,459
Tillsammans med programmet kommer de att ställas ut
tjänstemän, deras familjer...

41
00:02:19,583 --> 00:02:21,460
och din egen familj.

42
00:02:21,585 --> 00:02:24,125
Om han byter läger,
som jag undviker...

43
00:02:24,250 --> 00:02:26,499
bör utrotas omedelbart.

44
00:02:33,956 --> 00:02:34,997
Begriplig.

45
00:02:35,120 --> 00:02:38,787
Hon är inte en 25-årig patriot
där du sätter henne i hårkorset.

46
00:02:38,911 --> 00:02:43,329
Hon är en erfaren tjänsteman
med erfarenhet som chef.

47
00:02:43,828 --> 00:02:45,202
Vara försiktig.

48
00:02:45,326 --> 00:02:49,534
Var försiktig så att du inte berövar henne detta,
varför ska det hända...

49
00:02:50,408 --> 00:02:51,617
vad du fruktar

50
00:02:52,617 --> 00:02:54,282
Jag fick det.

51
00:02:56,073 --> 00:03:00,615
Ursäkta mig, jag måste hitta
en 25-årig patriot...

52
00:03:00,740 --> 00:03:03,281
var kan jag
att sikta

53
00:04:12,385 --> 00:04:13,470
{\an5}MARYLAND

54
00:04:13,594 --> 00:04:14,636
{\an5}Var är du?

55
00:04:14,760 --> 00:04:16,842
{\an5}Jag ordnar luften. Du;

56
00:04:17,302 --> 00:04:21,175
Jag har precis lämnat kontoret.
Vi vill ha en operatör till piloten.

57
00:04:21,298 --> 00:04:24,132
Du har sex kandidater i laget...

58
00:04:24,257 --> 00:04:29,338
Jag kommer inte att involvera vårt team i det här.
Jag behöver en skugga, förstår jag?

59
00:04:29,463 --> 00:04:32,046
– Det här är dåligt.
-Som lögnerna han berättade.

60
00:04:32,172 --> 00:04:35,505
Jag vill inte bli hittad död
på vilken grusväg som helst.

61
00:04:36,422 --> 00:04:39,087
Det finns bättre sätt
att dö

62
00:04:39,212 --> 00:04:41,127
Du skojar med mig nu.

63
00:04:52,166 --> 00:04:54,958
- Jag skickar dig ett stigma.
-Jag fick det. Vad hände?

64
00:04:55,083 --> 00:04:57,081
Jag har inte skickat den än.

65
00:04:57,205 --> 00:05:00,498
-Din bil har en sändare.
-Kathiki.

66
00:05:00,623 --> 00:05:03,454
Vi tillhör samma läger.
Jag ser bara efter dig.

67
00:05:03,578 --> 00:05:06,162
Sanning; Något hände. De följer mig.

68
00:05:06,287 --> 00:05:08,162
-Sanning;
– Nej, jag inbillade mig det.

69
00:05:08,286 --> 00:05:10,787
-Ser du några tecken?
-Ge mig en minut.

70
00:05:20,784 --> 00:05:24,406
Det är "NKR6159".

71
00:05:24,531 --> 00:05:29,072
Jag letar efter registreringsskylten
från Virginia "NKR6159".

72
00:05:29,198 --> 00:05:32,988
2019 Lincoln Navigator.
Den tillhör en Randall Newman.

73
00:05:33,113 --> 00:05:36,320
Newman dömdes 2021
för penningtvätt.

74
00:05:36,446 --> 00:05:39,235
Han gjorde en kompromiss
avstängt i 18 månader.

75
00:05:39,361 --> 00:05:41,945
Vi har hans fil. Ska vi se honom?

76
00:05:42,070 --> 00:05:45,276
Naturligtvis. Ja, låt oss se honom.

77
00:05:48,692 --> 00:05:50,275
Vad hittade du? Han kom efter mig.

78
00:05:50,400 --> 00:05:52,233
Det börjar bli väldigt intressant.

79
00:05:52,358 --> 00:05:53,857
Jag är på fem minuter.

80
00:05:53,983 --> 00:05:57,272
Säg till när du ser honom.
Jag tar med honom på en promenad.

81
00:06:00,729 --> 00:06:02,979
...gjorda en överenskommelse med åklagaren.

82
00:06:03,105 --> 00:06:06,395
Han är i vittnesskydd
i Cave Creek, Arizona.

83
00:06:06,519 --> 00:06:08,812
Var försiktig, Joe. Killen har ryggar.

84
00:06:08,937 --> 00:06:09,977
Vem;

85
00:06:10,103 --> 00:06:12,767
Fallet
det väcktes av narkotikaåklagaren.

86
00:06:13,684 --> 00:06:14,725
Gissa vad.

87
00:06:17,143 --> 00:06:18,349
Jag har dig framför mig.

88
00:06:18,476 --> 00:06:21,058
Gå ut.
Vi tar honom på sidogatan.

89
00:06:21,183 --> 00:06:23,932
Han är beväpnad,
så spring inte för mycket.

90
00:06:24,057 --> 00:06:26,764
Låt oss göra det som trafikpolisen.

91
00:06:56,133 --> 00:06:58,337
Jag nådde dig. Jag är bakom dig.

92
00:06:58,463 --> 00:07:00,920
Vill du berätta vilken plan vi har?

93
00:07:02,463 --> 00:07:04,504
Jag ska kasta honom i diket.

94
00:07:04,628 --> 00:07:07,753
Eller så kan vi undvika
att vara i nyheterna.

95
00:07:07,877 --> 00:07:10,417
-Låt oss klämma honom.
-Ok.

96
00:07:38,120 --> 00:07:39,993
Händerna på ratten.

97
00:07:40,119 --> 00:07:43,661
-Första dagen på jobbet, jäveln?
-Händerna på ratten.

98
00:07:51,741 --> 00:07:54,115
Så, specialagent Gutierrez.

99
00:07:54,239 --> 00:07:57,988
-Du har förklaringar att ge.
- Ska jag ge förklaringar?

100
00:07:58,904 --> 00:08:01,780
Varför slår CIA på gränsen?

101
00:08:01,904 --> 00:08:05,903
Du har gjort det Syrien.
Drönare flyger överallt som getingar...

102
00:08:06,027 --> 00:08:10,861
grupper ockuperar skjul
på nedlagda landningsbanor?

103
00:08:12,693 --> 00:08:15,817
Tog du ut den?
och kungörelse i tidningar?

104
00:08:16,193 --> 00:08:19,900
Det enda du inte gjorde
är att berätta för oss att du är där.

105
00:08:20,024 --> 00:08:21,067
Eller varför.

106
00:08:21,190 --> 00:08:26,148
Är det därför du följer en officer?
Vem gav ordern?

107
00:08:26,273 --> 00:08:30,145
Önskar att det var någon högre upp
och ingen assistent.

108
00:08:31,687 --> 00:08:34,727
Han gav ordern
justitiedepartementet.

109
00:08:34,852 --> 00:08:37,021
Är det överlägset nog?

110
00:08:38,435 --> 00:08:41,809
Du vill skaffa den här pistolen
från min hals?

111
00:08:42,768 --> 00:08:45,724
Bra jobbat grabbar,
att du håller en låg profil.

112
00:08:45,849 --> 00:08:48,225
Du ska vara det
hemlig organisation.

113
00:08:48,350 --> 00:08:51,888
Bra att du inte tog med dig
och armén.

114
00:08:52,014 --> 00:08:55,014
För vad du än tycker
vad gör du vid gränsen...

115
00:08:56,180 --> 00:08:57,847
du måste informera mig.

116
00:09:00,804 --> 00:09:03,470
Vi kanske inte vill
låt världen veta.

117
00:09:03,594 --> 00:09:05,011
Det vet han redan.

118
00:09:05,135 --> 00:09:08,428
Om vi vet det,
kartellerna vet säkert det också.

119
00:09:08,885 --> 00:09:10,884
Tror du att du har satelliter?

120
00:09:11,009 --> 00:09:14,801
Ett telefonsamtal till Peking
och en kamera följer dig överallt.

121
00:09:16,925 --> 00:09:20,174
Det ska vi vara
i samma läger.

122
00:09:22,047 --> 00:09:26,256
Vi tittar inte
våra kollegor.

123
00:09:26,380 --> 00:09:28,837
Titta kallar du det?

124
00:09:28,961 --> 00:09:31,338
Var följer jag er två bilar bakom?

125
00:09:31,836 --> 00:09:34,212
Det kallas ett täcke, älskling.

126
00:09:35,296 --> 00:09:38,709
Vi är inga fanatiska pedofiler
som bor i öknen...

127
00:09:38,833 --> 00:09:42,375
och de tror att de kommer att hitta
jungfrurna när de sprängs.

128
00:09:43,334 --> 00:09:46,750
Dessa monster
de kontrollerar en hel kontinent...

129
00:09:46,875 --> 00:09:49,207
och det viktiga
en tredjedel till.

130
00:09:49,331 --> 00:09:52,497
De dyker upp
hemma hos en sheriff...

131
00:09:52,831 --> 00:09:56,537
med en miljon i kontanter
och de ger honom ett val.

132
00:09:57,122 --> 00:09:58,830
Eller får han pengarna...

133
00:09:58,955 --> 00:10:02,371
annars kommer han att se dem spika
hans barn på en kratta...

134
00:10:02,496 --> 00:10:05,869
och hänga hans fru
från en bro.

135
00:10:06,620 --> 00:10:08,659
De finns i alla större städer...

136
00:10:08,785 --> 00:10:12,909
i alla stater
och våra federala myndigheter.

137
00:10:17,825 --> 00:10:20,324
Du säger att de kidnappades utan anledning
ställföreträdaren?

138
00:10:22,822 --> 00:10:25,570
De kidnappade henne för att hon sa nej.

139
00:10:28,071 --> 00:10:30,112
Du är klar med dem.

140
00:10:31,320 --> 00:10:34,486
Tror du att du kan göra det ensam?
Lycka till.

141
00:10:34,818 --> 00:10:37,401
Byt lås i dina hem.

142
00:10:37,526 --> 00:10:40,902
Inte för att det kommer göra så stor skillnad.
Och en sak till.

143
00:10:41,527 --> 00:10:45,067
Så fort jag byter bil,
Jag kommer att fortsätta följa dig.

144
00:10:45,192 --> 00:10:49,566
Så när de tar dig av vägen,
som om du är bagage...

145
00:10:50,939 --> 00:10:54,230
att ha en chans
att hitta dig...

146
00:10:54,356 --> 00:10:57,437
innan de torterar dig
och lär dig alla dina hemligheter.

147
00:10:57,562 --> 00:11:00,813
- Tycker du det?
-Annars kan du meddela mig.

148
00:11:02,644 --> 00:11:05,187
Jag har gjort det här jobbet i 20 år.

149
00:11:05,685 --> 00:11:10,269
Jag är mappen du inte kan
hämta från biblioteket.

150
00:11:13,558 --> 00:11:18,141
Vi kommer att lyfta
från Simmons kl 06.00.

151
00:11:18,265 --> 00:11:20,763
Det betyder 06:00, kompis.

152
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
Jag vet vad det betyder.

153
00:11:24,180 --> 00:11:25,346
För var?

154
00:11:28,179 --> 00:11:31,096
Jag känner dig inte för att berätta var.

155
00:11:33,551 --> 00:11:37,511
Tills du sätter dig på planet,
jag kommer att veta allt om dig

156
00:11:38,593 --> 00:11:40,884
Tänk på detta innan du dyker upp.

157
00:12:23,121 --> 00:12:26,163
Hon är inte i akut misslyckande, Neil.
Han är kränkt.

158
00:12:26,288 --> 00:12:29,245
Jag sa "fullständig otillräcklighet".
Det är därför vi tar bort honom.

159
00:12:31,370 --> 00:12:33,828
Jag trodde att han fick cellgifter.

160
00:12:33,951 --> 00:12:35,535
Sex cirklar.

161
00:12:35,661 --> 00:12:38,034
-De gjorde ingenting.
-Jag ser det här.

162
00:12:38,617 --> 00:12:40,408
Det visuella var tydligt.

163
00:12:42,450 --> 00:12:44,158
Vi skämmer bort ett instrument.

164
00:12:45,283 --> 00:12:47,032
-Vi har roligt...
-Jag hörde det.

165
00:12:47,158 --> 00:12:50,491
-Puls 48. Tryck 92 till 41.
-Sugning.

166
00:12:53,571 --> 00:12:55,654
Har vi en annan utmanare här?

167
00:12:55,779 --> 00:12:58,237
I Georgetown.
Ring kuratorn.

168
00:12:58,362 --> 00:13:01,278
-Förbered honom och skicka honom.
-Vad gör vi här?

169
00:13:01,403 --> 00:13:05,025
Den hade låga vita färger, bra strålar.
Lungtumörer...

170
00:13:05,150 --> 00:13:10,068
- Ska jag stänga den?
-Det håller på att kollapsa. Den har 28 pulser.

171
00:13:10,192 --> 00:13:11,985
Bradykardi. Vad gör vi?

172
00:13:12,110 --> 00:13:15,648
-Vad är poängen?
- Såg du honom ge en order om att inte återuppliva?

173
00:13:15,774 --> 00:13:19,231
Öka syre till 100
och amiodaron vid 300 mg.

174
00:13:19,355 --> 00:13:22,689
-Pulsbar elektrisk aktivitet.
-Intern defibrillator!

175
00:13:23,771 --> 00:13:24,979
Flytta bort!

176
00:13:28,687 --> 00:13:30,062
Flytta bort.

177
00:13:31,145 --> 00:13:33,186
Komma. Flytta bort!

178
00:13:40,143 --> 00:13:41,517
Neil.

179
00:13:41,640 --> 00:13:44,349
Ska vi meddela det? Neil!

180
00:14:05,344 --> 00:14:08,176
Du måste berätta lite för dem
med radiologen.

181
00:14:08,300 --> 00:14:11,466
Det blev dumt
och jag gillar inte att trampa på den.

182
00:14:11,591 --> 00:14:12,799
Lämna oss ifred, Steve.

183
00:14:17,797 --> 00:14:19,673
DOKTOR NEAL

184
00:14:48,581 --> 00:14:50,080
VÄNTAR PÅ OPERATION

185
00:15:14,324 --> 00:15:15,697
Jag är mycket ledsen.

186
00:15:37,608 --> 00:15:39,316
Sex upp, fyra rätt.

187
00:15:50,689 --> 00:15:52,105
Nådde den målet?

188
00:15:52,896 --> 00:15:53,938
Han lyckades.

189
00:17:00,668 --> 00:17:02,502
Vad ville du att jag skulle göra?

190
00:17:02,918 --> 00:17:04,460
Ska jag vänta på verandan?

191
00:17:16,373 --> 00:17:18,163
Hur var Afrika?

192
00:17:19,163 --> 00:17:20,372
Skit.

193
00:17:20,497 --> 00:17:22,580
Det var vad de sa till mig.

194
00:17:34,367 --> 00:17:37,950
Jag skulle unna dig något,
men jag ska visa att jag vill att du ska stanna.

195
00:17:38,074 --> 00:17:40,989
- Jag vet att du inte vill att jag ska stanna.
- Och ändå...

196
00:17:42,032 --> 00:17:43,782
Här är jag.

197
00:17:44,281 --> 00:17:46,864
Jag antar att du fick reda på MP.

198
00:17:46,988 --> 00:17:51,029
Mitt team skulle göra återhämtningen,
men förtruppen tog över.

199
00:17:51,154 --> 00:17:52,613
Jag såg det på nyheterna.

200
00:17:53,945 --> 00:17:57,319
Bra för dig.
Du gjorde allt väldigt diskret.

201
00:17:58,237 --> 00:18:00,109
Jag ville skicka ett meddelande.

202
00:18:00,235 --> 00:18:03,525
Tja, du klarade det.

203
00:18:03,858 --> 00:18:06,732
-Du förstår värdet...
-Vad fan vill du?

204
00:18:10,274 --> 00:18:12,648
Jag saknar en person
från mitt team.

205
00:18:13,773 --> 00:18:15,813
-Vem dödades?
-Ingen.

206
00:18:17,689 --> 00:18:20,188
Jag satte in en dubbelagent.
Jag behöver en skugga.

207
00:18:20,313 --> 00:18:24,435
I nära kontakt, för att skydda henne
och att ingripa om han avviker.

208
00:18:24,562 --> 00:18:27,726
Jag dödade en internationell tjänsteman.
Kommer jag att döda en agent också?

209
00:18:27,853 --> 00:18:30,519
Jag är ledsen att vi tog slut
från tyskar...

210
00:18:30,893 --> 00:18:33,851
och ligister
med blixtar på uniformerna...

211
00:18:33,974 --> 00:18:36,599
att känna sig som en hjältinna
när du dödar dem.

212
00:18:36,725 --> 00:18:40,891
Din bror dog i fängelset
och din cowgirl mördades.

213
00:18:41,014 --> 00:18:43,888
Båda var knarklangare.

214
00:18:44,015 --> 00:18:47,181
Var hittade de drogerna?
Han är inte från Berlin.

215
00:18:47,305 --> 00:18:50,429
De spenderar inte så många ton
från Hudsonfloden.

216
00:18:50,970 --> 00:18:56,095
Du tillbringade de senaste 90 dagarna
på ett skepp och dödade pirater.

217
00:18:57,427 --> 00:18:59,717
Är du nöjd med detta?

218
00:19:00,884 --> 00:19:04,550
Har du laddat upp?
och din dödsfrekvens?

219
00:19:05,968 --> 00:19:09,798
Hur många fäder har du dödat?
på den här turnésergeanten?

220
00:19:10,213 --> 00:19:14,506
Vänta lite, är du inte en sergeant?

221
00:19:14,631 --> 00:19:17,048
Du dödade så många, du fick en befordran.

222
00:19:17,172 --> 00:19:18,714
Kom igen, gå vilse.

223
00:19:19,213 --> 00:19:21,629
Du också
och dina förvrängda ord.

224
00:19:21,754 --> 00:19:25,336
Om jag säger att jag går så går jag.
Om de slår mig så slåss jag.

225
00:19:25,461 --> 00:19:28,210
Jag ser dem i ögonen
och jag slåss med dem.

226
00:19:29,293 --> 00:19:33,293
Man skjuter dem från 600 meter
med värmebilder, Cruz.

227
00:19:33,416 --> 00:19:35,916
Du har tusentals agenter
att välja.

228
00:19:36,042 --> 00:19:37,958
Nej, det har jag inte.

229
00:19:38,082 --> 00:19:41,456
Jag har några i militären
och några i flottan.

230
00:19:41,582 --> 00:19:45,206
Du har sex lag med marinsoldater
och så många greencaps...

231
00:19:45,330 --> 00:19:47,120
Du vet vad jag menar.

232
00:19:47,246 --> 00:19:50,704
I vår värld
det finns bara blått och grönt.

233
00:19:51,286 --> 00:19:54,244
Du är den enda som är sån
som förstår vad jag gör.

234
00:19:56,202 --> 00:19:58,744
-Säkert.
-Jag behöver inte ditt tillstånd.

235
00:19:59,327 --> 00:20:01,700
Jag kan överföra dig till mitt team.

236
00:20:02,118 --> 00:20:03,534
Så vad ber du mig om?

237
00:20:04,785 --> 00:20:07,616
Jag vet inte om jag kan
att lita på tjejen

238
00:20:09,741 --> 00:20:14,323
Jag hoppas det, jag behöver det, men du
jag vet att jag kan lita på dig

239
00:20:14,738 --> 00:20:17,821
Du lägger uppdraget
framför allt annat.

240
00:20:17,945 --> 00:20:20,695
Medvetande, kärlek, allt.

241
00:20:20,821 --> 00:20:25,194
För dig har uppdraget ett värde
och dess avrättning räddar liv.

242
00:20:26,485 --> 00:20:28,275
Är det vad du gör?

243
00:20:29,900 --> 00:20:31,318
Har du blivit en räddare nu?

244
00:20:31,860 --> 00:20:35,191
Hur många moskéer sprängdes i Paris?
efter Amrohi?

245
00:20:38,316 --> 00:20:39,772
Du uppnådde detta.

246
00:20:40,606 --> 00:20:42,896
Du gjorde det.

247
00:20:43,646 --> 00:20:46,147
Om du inte trodde det
och du innerst inne...

248
00:20:46,271 --> 00:20:49,063
du skulle ha rankat
på polishögskolan.

249
00:20:49,187 --> 00:20:52,062
Istället är du här,
i en enhet.

250
00:20:52,187 --> 00:20:54,144
För att du tror.

251
00:20:56,519 --> 00:20:57,935
Vilken täckning har den?

252
00:20:59,685 --> 00:21:00,850
Det har han inte.

253
00:21:02,268 --> 00:21:06,433
Hennes pappa tvättar pengar,
vad vi förstår...

254
00:21:06,556 --> 00:21:10,308
och hennes farbror sköter distributionen
för en av de tre kartellerna...

255
00:21:10,431 --> 00:21:13,930
som kontrollerar Mexiko
och en del av Centralamerika.

256
00:21:14,056 --> 00:21:16,720
Han flyger helikoptrar
i första divisionen...

257
00:21:16,846 --> 00:21:19,971
och vi förväntar oss att han gör detsamma
och för kartellerna.

258
00:21:21,220 --> 00:21:25,301
Vi har berättat en lögn
att hennes rang var ohederlig.

259
00:21:26,760 --> 00:21:28,718
Hur är det med dig?

260
00:21:28,844 --> 00:21:32,299
Du förväntar dig att hon ska förråda en släkting
eller döda honom?

261
00:21:32,425 --> 00:21:35,675
Ja, även om hon inte gör det,
du kommer att göra det.

262
00:21:36,133 --> 00:21:37,256
Ja, ja.

263
00:21:37,382 --> 00:21:40,340
Han är auktoriserad
på topphemlig nivå.

264
00:21:40,756 --> 00:21:43,546
Tänk vad han vet
och han kunde berätta för dem...

265
00:21:43,673 --> 00:21:47,212
om ingen går dit
för att få henne på rätt väg.

266
00:21:47,630 --> 00:21:50,253
Hur många har du dödat för det här landet?

267
00:21:50,379 --> 00:21:53,918
I Afghanistan och viken.
Hur många gjorde skillnad?

268
00:21:54,044 --> 00:21:57,211
Hur många har förändrats?
geopolitikens landskap?

269
00:21:58,334 --> 00:22:00,376
Jag ger dig en chans till.

270
00:22:00,500 --> 00:22:03,417
Om du inte blev det
alltså agent...

271
00:22:03,832 --> 00:22:05,542
Jag vet inte varför du gör det.

272
00:22:05,666 --> 00:22:06,999
För utmaningen.

273
00:22:07,125 --> 00:22:11,789
Om du vill ha en utmaning, gå för det
att brottas i brottningsligan.

274
00:22:14,372 --> 00:22:15,747
Nej.

275
00:22:16,414 --> 00:22:17,912
Nej, tror du.

276
00:22:20,662 --> 00:22:24,160
Även när du böjer dig tror du.
Det är jag också.

277
00:22:24,286 --> 00:22:25,869
Det böjer mig också.

278
00:22:28,325 --> 00:22:29,993
Men jag fortsätter göra det.

279
00:22:31,992 --> 00:22:33,367
Jag sa att jag skulle gå.

280
00:22:34,032 --> 00:22:35,158
Jag lämnade.

281
00:22:37,155 --> 00:22:38,574
Välj någon annan.

282
00:22:43,656 --> 00:22:45,778
Detta skepp har redan seglat.

283
00:22:46,236 --> 00:22:49,153
Jag har inte tid
att lära någon om vårt arbete.

284
00:22:50,445 --> 00:22:54,110
Dessutom flyttade jag dig till mitt team.

285
00:22:54,569 --> 00:22:58,567
Så, eller så slutar du
eller så packar du dina saker.

286
00:23:08,105 --> 00:23:12,064
Det finns inget som heter ett moraliskt krig, Cruz.
Inte heller rättvist.

287
00:23:13,188 --> 00:23:15,896
Det finns överlevnad och tradition.

288
00:23:16,020 --> 00:23:20,020
Fråga de som gick på konserten
i Israel vad betyder tradition.

289
00:23:20,144 --> 00:23:22,434
Eller vilken åttaåring som helst i Gaza.

290
00:23:23,726 --> 00:23:25,686
Om du kan hitta en.

291
00:23:28,434 --> 00:23:30,517
Jag har inga klänningar.

292
00:23:34,599 --> 00:23:36,641
Jag hämtar dig om tre timmar.

293
00:23:38,306 --> 00:23:39,473
Ta med allt?

294
00:23:39,597 --> 00:23:43,180
Vapen, utrustning, rustningar,
mörkerseende enheter, allt.

295
00:23:51,011 --> 00:23:54,051
{\an5}DALLAS, TEXAS

296
00:23:57,802 --> 00:23:59,883
Kamerakontroll. Kamera ett.

297
00:24:01,674 --> 00:24:03,717
Främre hallen. Kamera två.

298
00:24:04,050 --> 00:24:06,256
Det suger. Vi kommer bara att se ben.

299
00:24:06,590 --> 00:24:10,797
Detta rum är täckt av fem.
De två täcker dörren.

300
00:24:11,463 --> 00:24:13,172
Ingen i ögonhöjd?

301
00:24:13,296 --> 00:24:17,920
Du ser inte den galna
som inte lämnar något oväntat?

302
00:24:18,046 --> 00:24:21,211
Vi hade bara branddetektorerna
och strömbrytare.

303
00:24:21,335 --> 00:24:22,585
Kamera tre.

304
00:24:23,377 --> 00:24:26,711
Punkt.
Härifrån kan vi se deras huvuden.

305
00:24:26,834 --> 00:24:28,916
Kamerorna fokuserar redan.

306
00:24:29,042 --> 00:24:33,290
Du trycker på Ctrl, F2 och uppåtpilen
att fokusera.

307
00:24:33,416 --> 00:24:36,541
- Visste du inte det?
-Tack, datortrollkarl.

308
00:24:36,664 --> 00:24:40,205
Tack så mycket.
Hur hjälper detta mig att se ansikten?

309
00:24:41,079 --> 00:24:44,872
-Titta här. Titta här.
-Vilken sak?

310
00:24:44,996 --> 00:24:47,661
Kommer du ihåg paketet?
vart kom han häromdagen?

311
00:24:47,786 --> 00:24:51,369
De var de nya
roterande kameror, fagana.

312
00:24:51,493 --> 00:24:55,159
Varför så mycket fientlighet, Bobo?

313
00:24:55,286 --> 00:24:59,033
Jag kan hantera att du pratar dumheter till mig
vilket jag redan vet, sant.

314
00:24:59,159 --> 00:25:03,948
Även din mottaglighet
vid diabetes tål jag det.

315
00:25:04,074 --> 00:25:07,198
Men jag orkar inte med allt på en gång.
Kamera fyra.

316
00:25:13,405 --> 00:25:14,571
Bra, Tex.

317
00:25:14,695 --> 00:25:17,777
-Du sa "i varje rum".
-Ja.

318
00:25:24,817 --> 00:25:26,692
Jag trodde att jag skulle gå idag.

319
00:25:26,818 --> 00:25:30,024
– De sa att de skulle vänta.
– Jag berättade för min far idag.

320
00:25:30,150 --> 00:25:33,317
Jag tror inte det är det
första gången du ljuger för honom.

321
00:25:33,441 --> 00:25:35,189
Och ändå kommer det att bli det.

322
00:25:36,440 --> 00:25:39,396
Ta det och berätta för honom
att flyget är försenat.

323
00:25:39,523 --> 00:25:41,271
-Skicka ett meddelande.
-När ska jag säga?

324
00:25:41,397 --> 00:25:43,312
Vänta. Skicka inte ett meddelande.

325
00:25:43,812 --> 00:25:45,395
Sitt här ett tag, låt mig se.

326
00:25:50,644 --> 00:25:51,935
KANDIDATFIL

327
00:25:52,475 --> 00:25:53,768
Att ta.

328
00:25:55,558 --> 00:25:57,433
Du har dödat många.

329
00:25:57,933 --> 00:26:00,933
Jag skulle inte satsa på den siffran.

330
00:26:01,597 --> 00:26:03,682
- Så det är fel?
-Vem vet?

331
00:26:03,807 --> 00:26:07,390
Jag körde en konvoj i Peshawar
med en rysk stridsvagn.

332
00:26:07,514 --> 00:26:10,970
Vi hade hittat 30 lastbilar
som bar regementen.

333
00:26:11,096 --> 00:26:14,388
Jag fick tillåtelse att engagera mig.
Jag avfyrade 71 missiler mot dem...

334
00:26:14,511 --> 00:26:18,887
och sedan ytterligare 30,
tills ingenting rör sig.

335
00:26:19,010 --> 00:26:23,010
Armén räknade
500 förluster på 30 sekunder...

336
00:26:23,133 --> 00:26:26,426
men vid ca.
Ingen räknade dem.

337
00:26:26,550 --> 00:26:28,967
Någon överste
bara gissa.

338
00:26:32,925 --> 00:26:34,880
Helvete.

339
00:26:36,381 --> 00:26:38,713
Mycket dålig fas.

340
00:26:39,088 --> 00:26:42,671
Det är mer irriterande ljud
av en förbipasserande apache...

341
00:26:42,796 --> 00:26:45,963
bakom en sten
med fågeln i handen?

342
00:26:46,086 --> 00:26:48,461
För helvete med piloterna.

343
00:26:50,335 --> 00:26:53,502
Det var inte min fågel.
Det var min pistol.

344
00:26:53,625 --> 00:26:56,584
Dödliga barnvakter,
medan du hade luftkonditionering...

345
00:26:56,709 --> 00:26:58,707
och musiken i diapason.

346
00:26:58,832 --> 00:27:03,333
Ditt smeknamn är Lightning.
Är det så du vill bli kallad?

347
00:27:04,457 --> 00:27:06,249
Vill du kalla mig det?

348
00:27:08,830 --> 00:27:11,287
Nog med psykopatin.

349
00:27:12,955 --> 00:27:14,204
Är någon hungrig?

350
00:27:15,703 --> 00:27:16,869
Han är vår kock.

351
00:27:17,452 --> 00:27:19,868
Jag kan inte vänta med att se
vilken smet det blir.

352
00:27:20,451 --> 00:27:23,744
Han är från New Orleans.
Hon vet hur man lagar mat bra.

353
00:27:24,993 --> 00:27:28,991
Om du flög en Apache,
du kan slänga allt sämre.

354
00:27:29,117 --> 00:27:30,158
Allt jag flyger.

355
00:27:30,282 --> 00:27:32,114
-Med fasta vingar?
-Något.

356
00:27:32,240 --> 00:27:35,074
Du har en preferens
för godstransport?

357
00:27:36,448 --> 00:27:39,988
Airbus CH 135
det är en ganska skottsäker helikopter.

358
00:27:40,114 --> 00:27:42,488
Jag föredrar alltid King Air.

359
00:27:42,611 --> 00:27:45,652
Vanliga, enkla byten
och särskiljande.

360
00:27:46,152 --> 00:27:48,068
Nu tänker du i grupp.

361
00:27:48,194 --> 00:27:50,487
Jag vill bara gå tillbaka till min enhet.

362
00:27:50,610 --> 00:27:53,110
Det är därför du borde
låt oss avsluta snabbt.

363
00:27:55,108 --> 00:27:58,940
Titt. Jag pratar inte skit.

364
00:27:59,816 --> 00:28:04,315
Vi har inga hemligheter här heller.
Om du lämnar armén...

365
00:28:04,897 --> 00:28:07,271
det finns ingen återvändo.

366
00:28:07,397 --> 00:28:11,272
Du kommer att flyga i Special Operations,
i armén eller flottan...

367
00:28:11,396 --> 00:28:14,102
men du kommer inte att slå igen
konvojer i strid.

368
00:28:15,270 --> 00:28:17,103
Nu är du i de gråa.

369
00:28:19,268 --> 00:28:20,309
Komma.

370
00:28:21,351 --> 00:28:22,976
Låt oss gå och se vad vi ska äta.

371
00:28:41,262 --> 00:28:42,636
Hej. Välkomna.

372
00:28:44,719 --> 00:28:48,845
-Du borde gå ut och prata.
-Jag vet vad som händer här. Ledsen.

373
00:28:49,344 --> 00:28:50,635
Jag gick precis in.

374
00:28:51,258 --> 00:28:54,466
Vår vän i åklagarmyndigheten
han gav oss bara havsabborre.

375
00:28:54,592 --> 00:28:57,675
- Havsabborre?
- Lager 48 km söder om gränsen.

376
00:28:57,799 --> 00:29:00,216
-Vad vill han?
- Låt oss slå henne.

377
00:29:01,591 --> 00:29:05,047
-Vi känner inte ens killen.
- Vi tar honom med oss.

378
00:29:05,673 --> 00:29:10,921
Kyle, jag luktar en fälla.
Låt mig prata med Caitlin.

379
00:29:11,045 --> 00:29:12,754
Jag frågade redan. De sa ja.

380
00:29:12,878 --> 00:29:16,294
Du kan inte informera mig
efter att beslutet fattats.

381
00:29:16,419 --> 00:29:19,418
Vi ville inte att det skulle vara ett problem
och hitta en lösning?

382
00:29:19,543 --> 00:29:20,793
Det här är vad vi planerat.

383
00:29:20,917 --> 00:29:23,126
Okej, det är vad vi ska göra.

384
00:29:23,250 --> 00:29:24,793
Laget är i Dallas.

385
00:29:24,917 --> 00:29:28,165
- Att flytta.
-Han är med agenten.

386
00:29:28,289 --> 00:29:30,957
Agenten är en pilot.
Vi behöver henne.

387
00:29:34,373 --> 00:29:36,997
Du gör ingenting utan mig.
Förstått?

388
00:29:44,787 --> 00:29:46,037
Välkommen igen.

389
00:29:51,244 --> 00:29:52,284
Bra njutning.

390
00:29:56,325 --> 00:29:59,447
Nu litar vi på
och lokala myndigheter?

391
00:29:59,573 --> 00:30:02,864
Först, narkotikabekämpning
inte en lokal myndighet.

392
00:30:02,990 --> 00:30:06,655
För det andra, agenten
det var sex år i omedelbar respons.

393
00:30:06,779 --> 00:30:09,946
Han tillhör eliten
och han vet vad han ber om när han ringer oss.

394
00:30:10,071 --> 00:30:13,569
Elit? Den här löjliga
han följde mig som en nybörjare.

395
00:30:13,695 --> 00:30:15,986
- Han ville att du skulle träffa honom.
-Alla såg honom.

396
00:30:16,109 --> 00:30:18,153
Hittade han inte en snyggare bil?

397
00:30:18,277 --> 00:30:21,150
Det gör ingen skillnad
från Irak eller Afghanistan...

398
00:30:21,276 --> 00:30:25,315
eller något annat krig.
Alla vill ha en del av kakan.

399
00:30:25,441 --> 00:30:28,816
De vill ha medaljer och befordran
och ökade anslag.

400
00:30:28,940 --> 00:30:30,190
Det är mest vad de vill.

401
00:30:30,316 --> 00:30:34,314
Vi pratar om tjänster här,
inte för militära grenar.

402
00:30:34,646 --> 00:30:37,562
Vi kommer att underlätta dem,
annars blir de trassel...

403
00:30:37,687 --> 00:30:40,188
och kommer att utsättas för fara
verksamheten.

404
00:30:40,312 --> 00:30:42,186
Låt oss ta med dem först.

405
00:30:42,769 --> 00:30:46,186
Bara jag tar hänsyn till
affärsresultat?

406
00:30:46,309 --> 00:30:50,559
De liv som kommer att räddas,
vår värdighet, vår suveränitet?

407
00:30:50,893 --> 00:30:53,475
-Var inte naiv, Joe.
- Är jag naiv?

408
00:30:53,890 --> 00:30:58,474
Vi väljer dig för sådana uppdrag
för det är dina mål.

409
00:30:59,723 --> 00:31:02,263
Åklagaren
har en budget på tre miljarder

410
00:31:02,389 --> 00:31:04,222
FBI, 11.

411
00:31:04,346 --> 00:31:08,304
Intern säkerhet, 103.

412
00:31:08,428 --> 00:31:11,262
Varav 60,7 är fonder.

413
00:31:11,385 --> 00:31:16,260
Bara du räknar liv,
värdighet och suveränitet.

414
00:31:16,387 --> 00:31:20,507
De i ekvationen räknar
endast 10% ökning.

415
00:31:20,633 --> 00:31:24,466
Det är naivt och väldigt farligt
att tro något annat.

416
00:31:24,590 --> 00:31:27,507
Om på grund av dig
Öka inte budgeten...

417
00:31:27,633 --> 00:31:31,047
du är i mål.
Kasta dem överallt.

418
00:31:31,171 --> 00:31:34,338
Så länge de inte faller
nära ditt uppdrag.

419
00:31:34,838 --> 00:31:39,296
De vill spela det
specialstyrkor från dag ett?

420
00:31:39,921 --> 00:31:44,627
Det verkar vara en bra idé för mig.
Pratade du med vår sergeant?

421
00:31:44,752 --> 00:31:45,794
Ja.

422
00:31:46,418 --> 00:31:47,461
Är hon trevlig?

423
00:31:48,211 --> 00:31:51,001
-Säg det så.
- Jag vill att du säger det så.

424
00:31:51,124 --> 00:31:54,208
Hon måste dricka
samma gift som du.

425
00:31:54,332 --> 00:31:57,913
Bara hon står emellan
till oss och nyhetsbulletinerna.

426
00:31:58,956 --> 00:32:02,039
Den har hittats igen
i den här positionen, eller hur?

427
00:32:02,997 --> 00:32:06,121
- Vet du vad vi ska göra ikväll?
-Ja.

428
00:32:06,246 --> 00:32:08,870
Ge dem en trevlig show.

429
00:32:08,996 --> 00:32:12,327
Han delar ut teckningsoptioner.
Han är ingen soldat.

430
00:32:12,453 --> 00:32:14,995
- Det är ikväll.
- Nej, det är det inte.

431
00:32:16,078 --> 00:32:19,117
Men han är ett vittne.
Lite tankeställare.

432
00:32:32,406 --> 00:32:35,780
{\an5}FORT LIBERTY, NORTH CAROLINA

433
00:32:51,608 --> 00:32:53,691
Du sa all min utrustning.

434
00:32:54,857 --> 00:32:57,023
Jag hade glömt hur många saker du har.

435
00:32:58,814 --> 00:33:00,939
Låt oss lösa det här pusslet.

436
00:33:13,644 --> 00:33:16,143
{\an5}FORT LYCKLIGHET

437
00:33:31,014 --> 00:33:32,888
- Har du saknat mig?
-Vilken dåre!

438
00:33:33,221 --> 00:33:35,554
Satsar på att hon precis fått en manikyr.

439
00:33:36,636 --> 00:33:37,845
Känner du honom?

440
00:33:38,762 --> 00:33:41,052
Nej. Men jag känner henne.

441
00:33:41,510 --> 00:33:43,885
-Vad förstår du?
-Bär utrustning.

442
00:33:44,011 --> 00:33:45,218
Är laget redo?

443
00:33:45,344 --> 00:33:48,676
Ja. Jag vet inte vad för
men vi är redo.

444
00:33:49,133 --> 00:33:52,256
-Hur mår ni?
-Väl. Här spelar vi det tariffer.

445
00:33:52,383 --> 00:33:55,258
- Kan jag komma ombord?
-Varför inte;

446
00:33:55,381 --> 00:33:58,132
-Bobby, ge mig en minut.
-Ja.

447
00:33:59,631 --> 00:34:01,421
Klart krig jag ser dig.

448
00:34:02,297 --> 00:34:05,254
- Vart de än skickar mig går jag.
-Hallade de dig i orange?

449
00:34:06,295 --> 00:34:07,628
I greenerna.

450
00:34:07,755 --> 00:34:09,004
Du skojar.

451
00:34:09,794 --> 00:34:10,836
Alls.

452
00:34:12,669 --> 00:34:15,084
Så du är lärd
i våra duschar.

453
00:34:15,209 --> 00:34:18,085
Du följer de gamla metoderna
här i öknen?

454
00:34:18,501 --> 00:34:19,540
Om.

455
00:34:20,374 --> 00:34:23,291
Du vet att bara en
kommer du att skjuta varje gång?

456
00:34:23,415 --> 00:34:25,580
Ja, jag gillar att ha alternativ.

457
00:34:32,247 --> 00:34:33,662
Välkommen igen.

458
00:34:47,368 --> 00:34:49,117
Har vi värmebilder?

459
00:34:49,574 --> 00:34:51,158
Det är vad vi tittar på.

460
00:34:51,533 --> 00:34:53,825
-Bild inifrån?
-Inga.

461
00:34:53,949 --> 00:34:55,490
Vad förväntar vi oss att hitta?

462
00:34:55,616 --> 00:34:59,696
Vanligtvis är dessa lager
är tekniska anläggningar.

463
00:34:59,823 --> 00:35:03,405
De laddar smuggelgodset där
för landvägar, tunnlar...

464
00:35:03,530 --> 00:35:07,029
och de tillverkar förmodligen fordon
för att transportera droger...

465
00:35:07,154 --> 00:35:09,486
att döma av de fordon jag ser.

466
00:35:09,610 --> 00:35:12,360
De lägger in dem,
de gör transportutrymmen...

467
00:35:12,485 --> 00:35:14,818
de laddar dem och skickar dem.

468
00:35:14,943 --> 00:35:18,649
Juarez, Nuevo Laredo,
där de försöker passera.

469
00:35:18,775 --> 00:35:21,191
Vilken mängd förväntar vi oss att hitta?

470
00:35:21,315 --> 00:35:22,400
jag vet inte.

471
00:35:22,523 --> 00:35:26,107
Om de råkar göra sig redo
för långa transporter räcker det.

472
00:35:26,231 --> 00:35:31,022
-Har du ingen kontinuerlig övervakning?
– Vi delar satelliten.

473
00:35:31,146 --> 00:35:34,853
Punkt. Så du har ingen aning
vad finns där

474
00:35:34,978 --> 00:35:36,770
Hur gamla är bilderna?

475
00:35:36,894 --> 00:35:39,770
- Förra månaden.
- Bra.

476
00:35:40,354 --> 00:35:43,225
Ledsen.
Vi har begränsade medel.

477
00:35:43,351 --> 00:35:45,560
Har du koordinater för lagret?

478
00:35:50,099 --> 00:35:54,806
"BVP25509", för att verifiera.

479
00:35:54,931 --> 00:35:56,722
Här är koordinaterna.

480
00:35:56,847 --> 00:36:01,846
Väl. 13RCR030183.

481
00:36:07,136 --> 00:36:10,260
Helvete.
Det är väldigt annorlunda idag.

482
00:36:10,385 --> 00:36:13,884
-Du jobbar för oss.
– Gör du teckningar med gamla bilder?

483
00:36:14,301 --> 00:36:18,008
Och du undrar varför vi förlorar
kriget mot drogerna.

484
00:36:18,758 --> 00:36:19,967
Problem.

485
00:36:20,341 --> 00:36:24,132
Vi anländer med flyg.
Kommer vi också att ha flygstöd?

486
00:36:24,256 --> 00:36:27,339
Vi ska vara en annan kartell,
inte armén.

487
00:36:27,464 --> 00:36:29,879
Vi är väldigt få
för en rivaliserande kartell.

488
00:36:30,004 --> 00:36:32,338
Det är problemet, Bobby.

489
00:36:32,462 --> 00:36:34,004
Vad är lösningen?

490
00:36:34,128 --> 00:36:36,836
- Om du tillåter mig...
- Till Gud, förstås.

491
00:36:39,376 --> 00:36:41,293
Kan du safta upp det lite?

492
00:36:43,460 --> 00:36:45,709
Halva laget kommer att vara här.

493
00:36:45,834 --> 00:36:50,125
Vi kommer att ha subsonisk ammunition,
så vi kan titta bakifrån.

494
00:36:50,250 --> 00:36:53,373
-Ska vi använda Predator?
-Varför Predator?

495
00:36:54,207 --> 00:36:58,538
Vi kommer att fylla parkeringen.
Lag B kommer in från vänster.

496
00:36:58,663 --> 00:37:00,288
Alfa kommer att gå upp.

497
00:37:00,414 --> 00:37:05,370
B kommer in med sprängämnen
från nordost till sydväst.

498
00:37:05,494 --> 00:37:08,286
Lätt med två grupper om fem.

499
00:37:08,701 --> 00:37:11,618
Om vi riskerar
vår lilla fågel kommer att rädda oss.

500
00:37:11,743 --> 00:37:14,950
Du tillåter mig
att vara förnuftets röst?

501
00:37:15,075 --> 00:37:18,199
- Här är vi.
-Vi kommer att ha tillsyn.

502
00:37:18,325 --> 00:37:21,825
Varför åker vi inte med flyg?
med tre lag till slut?

503
00:37:21,950 --> 00:37:24,491
-Varför så mycket besvär?
-Du vet hur det går.

504
00:37:24,989 --> 00:37:27,904
De vill ha minimal risk
och den maximala belöningen.

505
00:37:28,030 --> 00:37:30,821
– Det här är en minimal risk.
-Inte för dem.

506
00:37:30,945 --> 00:37:33,946
Ju fler,
desto mer sannolikt att misslyckas, säger de.

507
00:37:34,070 --> 00:37:36,360
För aldrig
de blev inte inblandade i ett vapenslagsmål.

508
00:37:36,485 --> 00:37:37,528
Det är säkert.

509
00:37:38,193 --> 00:37:40,735
Du kan blockera
mobil signal?

510
00:37:40,859 --> 00:37:43,735
-Vad ska jag göra?
-Var i helvete!

511
00:37:44,276 --> 00:37:46,108
Jag håller med.

512
00:37:48,566 --> 00:37:52,024
Vi har en fördel på natten.
Vi ser, det gör de inte.

513
00:37:52,399 --> 00:37:55,231
-Det tror du.
- Gör dig redo.

514
00:38:05,687 --> 00:38:09,228
Här "TID224", kommunikationskontroll.

515
00:38:10,975 --> 00:38:12,268
Ingen kommunikation?

516
00:38:13,392 --> 00:38:16,517
Var försiktig så att du inte stöter på den.
Du behöver inte trådlöst.

517
00:38:16,641 --> 00:38:18,557
Så jag måste improvisera.

518
00:38:22,889 --> 00:38:26,721
Grupp A och B invasion,
output till målet.

519
00:38:26,847 --> 00:38:31,346
Om vi behöver stöd,
markera målet med infrarött.

520
00:38:31,471 --> 00:38:33,468
- Vapen redo.
- Vapen redo.

521
00:38:33,593 --> 00:38:37,135
– Kommer jag att ha kontakt med förvaltningen?
-Det finns ingen ledning.

522
00:38:37,261 --> 00:38:38,511
Jag är hon.

523
00:38:38,969 --> 00:38:41,677
Det här är galenskap.
Vi organiserade det på 20 minuter.

524
00:38:41,800 --> 00:38:43,717
Välkommen till CIA.

525
00:38:43,842 --> 00:38:45,175
Låt oss gå.

526
00:39:27,121 --> 00:39:28,579
Jag lämnar dig och vad gör jag?

527
00:39:28,704 --> 00:39:31,161
-Du håller dig över målet.
-På vilken höjd?

528
00:39:31,286 --> 00:39:33,121
På 760 meter.

529
00:39:33,244 --> 00:39:34,910
De kommer att lyssna på mig.

530
00:39:35,535 --> 00:39:36,869
Det här är vad vi vill.

531
00:40:17,523 --> 00:40:20,189
Tre, två, en...

532
00:40:29,186 --> 00:40:32,395
Observationssidan rensad.
Låt oss gå till byggnaden.

533
00:41:02,136 --> 00:41:04,802
Tre, två, en.

534
00:41:28,588 --> 00:41:29,878
vad är det?

535
00:41:30,502 --> 00:41:34,503
-Lag B klarade.
-Grupp A är sydost.

536
00:41:34,628 --> 00:41:35,918
Vi går vidare.

537
00:41:44,999 --> 00:41:47,333
Tre fordon kommer västerifrån.

538
00:41:48,915 --> 00:41:51,955
-Vilken sort?
- Med sirener. De kommer mot oss.

539
00:41:52,081 --> 00:41:53,164
Få ögonkontakt.

540
00:41:55,412 --> 00:41:56,873
Tog B-lag plats?

541
00:41:56,996 --> 00:41:59,828
Mottagen. Fordonen
närmar sig från väster.

542
00:41:59,953 --> 00:42:01,537
Polisens fordon. Tre.

543
00:42:01,660 --> 00:42:02,744
Få det!

544
00:42:02,869 --> 00:42:04,619
– Är de statliga?
- Jag vet inte

545
00:42:04,744 --> 00:42:06,868
-Vilken färg är det?
- Det är mörkt.

546
00:42:06,994 --> 00:42:08,910
Är det sedaner eller burar?

547
00:42:10,908 --> 00:42:12,908
-Sedan.
-Bränn dem.

548
00:42:14,034 --> 00:42:17,074
-Vill du att jag ska engagera mig?
- Kommer de mot oss?

549
00:42:17,199 --> 00:42:19,282
-Ja.
-Bränn dem sedan.

550
00:42:21,613 --> 00:42:22,654
Vi går vidare.

551
00:42:37,733 --> 00:42:38,985
Vi är redo.

552
00:42:41,317 --> 00:42:43,900
-Lag B, varsågod.
– Fältet är fritt.

553
00:42:45,273 --> 00:42:46,315
Vi går vidare.

554
00:43:05,185 --> 00:43:06,351
Vad fan är det?

555
00:43:46,923 --> 00:43:48,006
Joe.

556
00:43:56,087 --> 00:43:57,795
Vad händer här?

557
00:43:57,920 --> 00:44:00,711
– Vi måste göra det.
-Vad säger du till mig?

558
00:44:00,836 --> 00:44:02,584
Joe, ta med vår biljett.

559
00:44:05,792 --> 00:44:09,126
Jag bekräftar vad du vill
för att neutralisera fordonen.

560
00:44:09,250 --> 00:44:13,499
Neutralisera dem. Döda dem alla.
Kom och hämta oss då.

561
00:44:56,487 --> 00:44:59,069
Leverans på 90 sekunder. Låt oss gå.

562
00:45:04,609 --> 00:45:05,775
Ska vi lämna?

563
00:45:07,150 --> 00:45:11,526
Vad vill du att jag ska göra?
Sätta 500 barn i helikoptern?

564
00:45:13,481 --> 00:45:14,523
Vi åker.

565
00:45:17,563 --> 00:45:18,731
Vi åker!

566
00:45:50,180 --> 00:45:51,680
Vad var det nu?

567
00:46:02,425 --> 00:46:04,509
Redigera undertexter
TXR

568
00:46:04,635 --> 00:46:06,717
Teknisk bearbetning
COSMOTE TV