1
00:00:05,125 --> 00:00:08,754
{\an5}DALLAS, TEXAS
2
00:00:30,650 --> 00:00:32,233
- Tittar vi på henne?
-Ja.
3
00:00:32,359 --> 00:00:36,571
Den har en rattsändare och mikrofoner
på instrumentpanelen och brandväggen.
4
00:00:38,323 --> 00:00:40,908
Ingen är hemma.
Bara personalen.
5
00:00:41,033 --> 00:00:43,203
Mike, 2-2, du har grönt ljus.
6
00:00:48,624 --> 00:00:50,168
CHEFBRANDMÄN
7
00:00:56,800 --> 00:00:58,218
DALLAS NATURGAS
8
00:01:10,186 --> 00:01:13,106
god morgon
Jag är brandchef McConnell.
9
00:01:13,231 --> 00:01:17,860
Gasbolaget upptäckte en läcka
och vi måste hitta varifrån.
10
00:01:24,867 --> 00:01:28,161
För hennes säkerhet kommer hon att stanna utanför.
Är andra inne?
11
00:01:37,378 --> 00:01:38,422
De gick in.
12
00:01:38,797 --> 00:01:41,008
- Klipp den.
- Stäng av strömmen.
13
00:02:17,334 --> 00:02:19,170
Vi hittade problemet. Allt bra.
14
00:02:33,934 --> 00:02:34,977
Vi har el.
15
00:02:36,478 --> 00:02:39,063
Inget i sovrummen
inte ens i badrummen.
16
00:02:39,188 --> 00:02:41,482
De måste ut ur staden.
17
00:02:41,606 --> 00:02:43,776
Hushållerskan ser Zapotec ut.
18
00:02:44,401 --> 00:02:46,404
- Jag ska ta reda på det.
-Om det är så är det oljat.
19
00:02:46,529 --> 00:02:49,197
De hatar
spanjorernas ättlingar.
20
00:02:49,948 --> 00:02:52,326
-När kommer vår tjej?
-I dag.
21
00:02:54,536 --> 00:02:55,705
Vad?
22
00:02:56,580 --> 00:02:57,624
Ingenting.
23
00:02:58,624 --> 00:03:00,126
Kom igen, Joe, berätta för mig. Vad?
24
00:03:06,798 --> 00:03:08,342
Jag litar inte på henne.
25
00:03:08,468 --> 00:03:11,219
Varför? De valde henne
specialoperationerna.
26
00:03:11,344 --> 00:03:14,805
Hon är andra generationens mexikanska.
Hon känner inte sin farbror.
27
00:03:14,930 --> 00:03:18,267
Han talar inte spanska
och har aldrig varit i Mexiko.
28
00:03:18,392 --> 00:03:20,770
– Jag är inte övertygad.
-Känner han till spionage?
29
00:03:20,894 --> 00:03:23,022
Ingenting. Han är pilot.
30
00:03:23,146 --> 00:03:25,733
Han strövar på jakt efter adrenalin.
31
00:03:26,108 --> 00:03:28,320
Gör mot henne vad du gjorde mot agenterna.
32
00:03:28,445 --> 00:03:30,989
Om du fångar henne ljuga,
bränna henne.
33
00:03:31,114 --> 00:03:33,074
Jag litar inte på henne så heller.
34
00:03:33,992 --> 00:03:37,370
Joe, hur många gånger?
måste jag berätta för dig?
35
00:03:37,495 --> 00:03:39,997
Du kommer inte att lita på någon av dem.
36
00:05:33,231 --> 00:05:34,607
Neil?
37
00:05:55,961 --> 00:05:57,004
Neil?
38
00:06:04,386 --> 00:06:05,469
Charlie?
39
00:06:05,595 --> 00:06:06,762
Kate?
40
00:06:15,228 --> 00:06:16,731
Vad tusan?
41
00:06:16,855 --> 00:06:18,441
Neil?
42
00:06:18,565 --> 00:06:20,152
Aman!
43
00:06:20,276 --> 00:06:21,403
Om möjligt!
44
00:06:21,528 --> 00:06:22,652
varför skriker du
45
00:06:22,778 --> 00:06:25,365
Jag ringde dig. Hörde du mig inte?
46
00:06:25,489 --> 00:06:28,117
Nej, jag hörde dig tydligen inte.
47
00:06:30,244 --> 00:06:31,537
Tjejerna?
48
00:06:31,661 --> 00:06:34,623
Kate har träning
och Charlie är bredvid.
49
00:06:37,458 --> 00:06:39,837
Älskling, du svettas.
50
00:06:39,962 --> 00:06:42,672
Trodde du att de kidnappade oss också?
51
00:06:48,095 --> 00:06:50,012
Finns det någon anledning till oro?
52
00:06:50,138 --> 00:06:54,058
Svara i telefonen när jag hämtar dig.
Det är allt jag frågar om.
53
00:06:54,809 --> 00:06:55,893
Finns det, Joe?
54
00:06:56,018 --> 00:06:58,980
I mitt nya uppdrag...
55
00:06:59,106 --> 00:07:01,691
det finns en etablerad närvaro
i USA...
56
00:07:01,815 --> 00:07:03,983
som är van vid kidnappningar.
57
00:07:06,070 --> 00:07:07,821
Men nej.
58
00:07:07,945 --> 00:07:10,658
Jag antar att jag behöver lite sömn.
jag vet inte.
59
00:07:31,343 --> 00:07:32,470
Och...
60
00:07:33,679 --> 00:07:35,349
Och?
61
00:07:37,849 --> 00:07:39,560
Jag har blivit lite paranoid.
62
00:07:40,687 --> 00:07:41,979
Det är mitt jobb.
63
00:07:43,814 --> 00:07:48,444
Jag kan skriva ut medicin till dig
att slappna av lite, min älskade.
64
00:07:48,570 --> 00:07:51,821
Jag äter redan olika mediciner
att koppla av
65
00:07:51,947 --> 00:07:54,283
Jag tror inte att du åker fast.
66
00:07:54,407 --> 00:07:56,034
Nej, de fångar mig inte.
67
00:07:57,660 --> 00:08:00,996
Du kanske borde vara upptagen
ditt sinne med något annat.
68
00:08:03,000 --> 00:08:05,127
Du har definitivt något att tänka på.
69
00:08:05,836 --> 00:08:07,338
Ha.
70
00:08:16,177 --> 00:08:17,514
Ja, i princip...
71
00:08:20,058 --> 00:08:21,226
I det här stycket?
72
00:08:21,351 --> 00:08:24,854
Om 20 minuter?
Vid 19 var du tvungen att ta mig.
73
00:08:24,978 --> 00:08:26,064
Så det är nu.
74
00:08:28,275 --> 00:08:29,858
Ok. Jag tackar dig.
75
00:08:29,983 --> 00:08:33,445
Vi har inga ytterligare detaljer
för nu.
76
00:08:35,989 --> 00:08:38,116
Jag vill ha en ny assistent idag.
77
00:08:44,080 --> 00:08:46,917
Diskussionen pågår fortfarande
i ett tidigt skede...
78
00:08:47,042 --> 00:08:50,420
men de ståndpunkter som formulerades
problem ...
79
00:08:50,545 --> 00:08:51,837
Vad hände?
80
00:08:51,963 --> 00:08:53,089
Ingenting.
81
00:08:54,256 --> 00:08:56,091
Vad förväntar du dig ska hända?
82
00:08:57,634 --> 00:08:59,970
Du beter dig dumt. Det är inte din sak.
83
00:09:00,095 --> 00:09:02,181
Hur vet du det? Eftersom du inte berättade det för mig.
84
00:09:02,306 --> 00:09:06,643
Endast om du injicerar fentanyl
från Mexiko gäller det dig.
85
00:09:10,189 --> 00:09:12,858
Vad? Det gör jag verkligen.
86
00:09:14,527 --> 00:09:17,404
Är CIA inblandad i droger?
87
00:09:17,530 --> 00:09:21,450
Nej, han insisterar på att handla
med vår nations suveränitet.
88
00:09:25,496 --> 00:09:28,332
Jag tror inte på det
att du sa det utan att grimasera.
89
00:09:28,457 --> 00:09:29,625
BREAKING NEWS
90
00:09:42,761 --> 00:09:44,639
Pappa... Herregud!
91
00:09:44,764 --> 00:09:46,474
Knackar du aldrig på?
92
00:09:46,599 --> 00:09:48,559
– Dörren var öppen!
- Ta det!
93
00:09:48,684 --> 00:09:50,309
Jag kommer att behöva psykoterapi.
94
00:09:50,435 --> 00:09:51,478
Jag tror inte på det.
95
00:09:51,603 --> 00:09:53,396
Få det!
96
00:09:54,649 --> 00:09:58,193
I 16 år
vi lyckades inte åka fast.
97
00:09:59,152 --> 00:10:00,278
Vänta.
98
00:10:02,740 --> 00:10:04,324
-Ja;
-Han spelar nu.
99
00:10:04,449 --> 00:10:07,910
-På vilken kanal?
-Jag tittar på CBS, men de kommer att visa allt.
100
00:10:09,621 --> 00:10:11,582
Vad händer?
101
00:10:11,706 --> 00:10:15,167
Amerikanska soldater
de dödades i vänlig eld...
102
00:10:15,292 --> 00:10:18,797
nära en amerikansk utpost i Irak.
Myndigheterna säger...
103
00:10:18,922 --> 00:10:20,966
att de inte kommer att avslöja namn...
104
00:10:21,091 --> 00:10:23,925
på grund av den känsliga naturen
av verksamheten.
105
00:10:24,050 --> 00:10:26,678
Piloten skrevs ut
av hennes uppgifter.
106
00:10:26,803 --> 00:10:28,472
PILOT VAR KRAGSREST
107
00:10:28,597 --> 00:10:33,184
Han hålls fängslad fram till krigsrätten.
Vi känner inte till några andra detaljer.
108
00:10:35,229 --> 00:10:36,772
Fruktansvärd.
109
00:10:37,105 --> 00:10:39,565
Tro inte
allt nyheterna säger.
110
00:10:39,690 --> 00:10:41,359
Jag menar, är inte det hemskt?
111
00:10:42,276 --> 00:10:43,654
Det är en lögn.
112
00:10:43,779 --> 00:10:45,154
när ska du åka
113
00:10:46,572 --> 00:10:48,532
Tidigt i morgon bitti.
114
00:10:49,324 --> 00:10:52,787
Men vi kommer att upprepa
vad vi började.
115
00:11:00,169 --> 00:11:03,422
Jag ska se vilken känslomässig skada
vår dotter led.
116
00:11:07,342 --> 00:11:09,762
Det har redan fångat oss, varför gjorde vi inte...
117
00:11:13,431 --> 00:11:15,852
Jag såg inget omnämnande
till fentanyl.
118
00:11:16,518 --> 00:11:18,686
Jag sa inte vad nyheterna handlade om.
119
00:11:20,230 --> 00:11:23,899
Vi har en reservation 19:30.
i Masseria.
120
00:11:36,455 --> 00:11:38,915
Jag kan inte tala av chocken.
121
00:11:40,208 --> 00:11:41,709
Kate.
122
00:11:43,961 --> 00:11:45,754
Vilken styggelse det var!
123
00:11:46,255 --> 00:11:50,801
Jag kommer att bli ärrad.
Jag såg min mammas...
124
00:11:52,177 --> 00:11:54,930
Jag har inga ord.
125
00:11:56,682 --> 00:11:59,894
Gör narr av mig redan.
Allt annat räckte inte.
126
00:12:00,019 --> 00:12:02,311
Jag lurar inte på dig, Kate.
127
00:12:03,522 --> 00:12:06,357
- Jag vet att...
-Har du någonsin fångat dina föräldrar?
128
00:12:06,483 --> 00:12:08,693
Nej, aldrig.
129
00:12:08,818 --> 00:12:09,985
Så, du vet inte.
130
00:12:10,113 --> 00:12:14,699
Mina föräldrar sov separat
och de pratade inte.
131
00:12:15,033 --> 00:12:19,245
Du kanske inte känner dig lycklig
just nu, men du är väldigt
132
00:12:19,787 --> 00:12:23,707
Ja, jag har tur
Jag fångade dig med sex.
133
00:12:23,832 --> 00:12:27,003
Och jag såg hur man gjorde
cowgirl-attityden.
134
00:12:27,128 --> 00:12:30,381
-Hur vet du den här attityden?
-Nu har jag lärt mig det.
135
00:12:30,505 --> 00:12:33,134
Min älskade, lyssna på vilken tur du har.
136
00:12:33,551 --> 00:12:37,304
Du har tur att dina föräldrar,
efter 20 år tillsammans...
137
00:12:37,430 --> 00:12:39,556
de älskar fortfarande varandra...
138
00:12:39,681 --> 00:12:43,267
och de gör sommierna
att sucka, om du fångar mig.
139
00:12:43,393 --> 00:12:47,939
Om sommiarna suckade,
Jag skulle lyssna på dem och inte gå in.
140
00:12:48,064 --> 00:12:49,691
Vi är klara med detta.
141
00:12:49,817 --> 00:12:51,527
-Mamma;
-Ja;
142
00:12:51,652 --> 00:12:54,279
Jag saknar bara ord.
143
00:12:56,448 --> 00:12:57,657
Vad du än säger.
144
00:13:03,871 --> 00:13:07,249
VERKSTÄLLANDE KONTOR
USA:S PRESIDENT
145
00:13:12,713 --> 00:13:14,131
{\an5}- Det gick bra.
– Jag hoppas det.
146
00:13:14,256 --> 00:13:15,341
{\an5}VITA HUS
147
00:13:15,465 --> 00:13:19,386
{\an5}-Vill de ha strategi eller godkännande?
– Jag antar att det är lite av båda.
148
00:13:29,730 --> 00:13:31,981
- Var är Leaina?
-Gå till Bliss.
149
00:13:32,105 --> 00:13:35,150
Vi måste förstå
vad är affären...
150
00:13:35,276 --> 00:13:37,361
och vad blir belastningen.
151
00:13:37,487 --> 00:13:39,405
Om du hanterar framgångsrik kontakt.
152
00:13:39,529 --> 00:13:40,907
Vi kommer att höra av oss.
153
00:13:41,033 --> 00:13:43,284
Dess täckning är mycket bekväm.
154
00:13:47,413 --> 00:13:48,831
Vi ser det inte så.
155
00:13:48,956 --> 00:13:52,002
Det spelar roll hur de ser det.
156
00:13:52,126 --> 00:13:56,297
Om det rådfrågas
den kinesiska underrättelsetjänsten...
157
00:13:56,423 --> 00:13:59,216
de kommer definitivt att tänka
det är för bekvämt.
158
00:14:02,302 --> 00:14:04,428
Du själv godkände det.
159
00:14:04,554 --> 00:14:07,641
Du läser rapporter,
har du godkänt företagen...
160
00:14:07,767 --> 00:14:11,019
Du bryr dig inte om täckning.
Vad är ditt problem?
161
00:14:11,145 --> 00:14:14,021
Det fanns inte tillräckligt med respons
i händelsen.
162
00:14:14,147 --> 00:14:17,692
- Rallyt var bara 38%.
-Tryck på pressen.
163
00:14:17,817 --> 00:14:20,445
– Pressen vägrar.
- Vägrar han?
164
00:14:20,570 --> 00:14:24,907
Han vägrar att täcka över kidnappningen
av en amerikansk kongressledamot...
165
00:14:25,031 --> 00:14:27,493
och mord
hennes familj?
166
00:14:27,617 --> 00:14:32,372
Räddningen ansågs vara en överdrift.
Mexiko var med rätta upprörd.
167
00:14:32,497 --> 00:14:36,085
– Jag är också arg.
-Parterna är splittrade.
168
00:14:36,210 --> 00:14:38,753
Allt skulle vara enklare om hon...
169
00:14:38,879 --> 00:14:40,464
Vadå? Om hon var demokrat?
170
00:14:40,589 --> 00:14:43,966
Vi kan ordna
kidnappning av en demokrat.
171
00:14:44,092 --> 00:14:46,220
- Tycker du det är roligt?
– Nej, tragiskt.
172
00:14:46,345 --> 00:14:49,598
Det är pliktförsummelse.
Det kan betraktas som förräderi...
173
00:14:49,723 --> 00:14:53,309
att kongressen inte agerar
i nationens intresse...
174
00:14:53,434 --> 00:14:55,479
eftersom han är orolig för valet.
175
00:14:55,603 --> 00:14:57,939
Du säger det
eftersom du blev utsedd till din position.
176
00:14:58,065 --> 00:15:02,610
Och du i din,
precis som alla andra här inne.
177
00:15:02,734 --> 00:15:04,945
Istället för att sitta här...
178
00:15:05,070 --> 00:15:08,366
gå till huvudstaden
föra dem samman.
179
00:15:11,661 --> 00:15:16,539
Presidentens popularitet
ligger på 40%. Vi är förlamade.
180
00:15:16,664 --> 00:15:18,960
Vi vill ha stöd
från vår sida.
181
00:15:19,085 --> 00:15:22,214
Det var inte en kidnappning.
Jag hoppas att du förstår detta.
182
00:15:22,338 --> 00:15:24,630
Det verkade som en kidnappning för mig.
183
00:15:24,756 --> 00:15:27,134
– Det var ett test.
-Testa?
184
00:15:27,592 --> 00:15:30,513
Förklara för oss vad du menar.
Var det en distraktion?
185
00:15:30,637 --> 00:15:33,014
De ville se vår reaktion.
186
00:15:33,140 --> 00:15:36,600
Och den allmänna opinionen
mot våra handlingar.
187
00:15:36,725 --> 00:15:39,521
Hålls i 24 timmar
nära gränsen.
188
00:15:39,646 --> 00:15:43,858
Vi hade tid att planera
och skicka enheten.
189
00:15:43,983 --> 00:15:47,903
De sökte inte efter offret
han hade en spårningsenhet på sig.
190
00:15:48,028 --> 00:15:51,782
Om de ville vara säkra,
de skulle ha sökt igenom henne noggrant...
191
00:15:51,908 --> 00:15:55,201
och de skulle ha tagit henne omedelbart
i det inre av Mexiko.
192
00:15:55,328 --> 00:15:58,204
I någon storstad
där vi inte kunde...
193
00:15:58,329 --> 00:16:00,165
att skicka en insatsenhet.
194
00:16:00,290 --> 00:16:03,711
Att tvingas
att komma in i landet med kommersiella medel.
195
00:16:03,835 --> 00:16:05,962
Med stor taktisk risk.
196
00:16:06,380 --> 00:16:10,425
Baserat på detta test,
de kommer att starta nästa företag.
197
00:16:11,094 --> 00:16:13,178
Det var en psykologisk operation...
198
00:16:13,303 --> 00:16:15,847
som skulle dela
kongresspartierna...
199
00:16:15,972 --> 00:16:17,974
vilket han naturligtvis lyckades med.
200
00:16:18,099 --> 00:16:20,602
Din informationstjänst
han har fel.
201
00:16:20,727 --> 00:16:23,270
Deras mål är
deras nästa uppdrag.
202
00:16:23,396 --> 00:16:25,063
Vad är det med Cole?
203
00:16:25,189 --> 00:16:28,109
Vi svarade inte
följaktligen den 11 september.
204
00:16:28,234 --> 00:16:29,650
Samma sak händer här.
205
00:16:31,154 --> 00:16:34,241
Och du har rätt,
de kommer inte att tro det.
206
00:16:34,366 --> 00:16:35,575
Från oss, ja.
207
00:16:35,700 --> 00:16:36,825
- Är det vad du säger?
-Ja.
208
00:16:36,950 --> 00:16:40,413
-Vem har röster i senaten?
- Bra och fylligare.
209
00:16:40,537 --> 00:16:43,416
-Ja.
-Fuller kommer att lyssna på Albright.
210
00:16:44,498 --> 00:16:45,917
Låt oss börja jobba.
211
00:16:46,502 --> 00:16:47,626
Varsågod.
212
00:16:50,212 --> 00:16:52,675
{\an5}FORT LYCKLIGHET
213
00:17:03,434 --> 00:17:05,395
USA:S FLYVVAPET
214
00:17:36,340 --> 00:17:37,801
Kapten.
215
00:17:39,635 --> 00:17:41,053
Säger du inte hej?
216
00:17:42,388 --> 00:17:44,224
Det gör vi inte här.
217
00:17:55,275 --> 00:17:58,444
Sitt framför. Jag är ingen förare.
218
00:18:17,421 --> 00:18:19,299
Strikt, som din chef.
219
00:18:20,425 --> 00:18:21,675
Och mer.
220
00:18:22,426 --> 00:18:26,347
- Ska vi stanna vid basen?
-Så länge din träning varar.
221
00:18:26,724 --> 00:18:27,765
Vilken utbildning?
222
00:18:27,890 --> 00:18:32,228
Den som hjälper dig att inte bli dödad
och låt oss inte dödas också.
223
00:18:32,895 --> 00:18:34,105
Jag har redan gjort det.
224
00:18:34,231 --> 00:18:35,564
Tycker du det?
225
00:18:36,022 --> 00:18:38,817
Jag är i första divisionen.
Jag känner till dem.
226
00:18:39,317 --> 00:18:42,529
Bra, då tar det inte lång tid.
227
00:18:55,125 --> 00:18:56,627
Vi kom hem.
228
00:19:08,304 --> 00:19:11,600
Jag tar tre av dessa,
Jag ska stapla dem...
229
00:19:12,267 --> 00:19:13,809
- Mamma kom.
-Hej.
230
00:19:13,935 --> 00:19:15,644
- Tex, han stjäl.
-Hej.
231
00:19:16,021 --> 00:19:17,437
Jag är täckt.
232
00:19:21,816 --> 00:19:24,652
-Vad har vi till middag?
- Hummerbisque.
233
00:19:26,320 --> 00:19:29,241
Lägg inte för mycket smör.
Hur tar jag mig till stranden?
234
00:19:29,366 --> 00:19:33,077
Ja, Randy. Lägg inte för mycket smör.
235
00:19:33,203 --> 00:19:35,039
Du har inget emot smöret...
236
00:19:35,163 --> 00:19:37,748
när du äter chips
och du dricker öl.
237
00:19:37,874 --> 00:19:40,502
-Du dricker lika mycket öl som jag.
-Ja.
238
00:19:40,626 --> 00:19:43,088
- Våningssängar?
-Och jag springer tio kilometer.
239
00:19:43,212 --> 00:19:45,840
-Våg;
- Ska jag berätta något?
240
00:19:45,966 --> 00:19:50,137
Om du vill tajma oss själva
om tio kilometer, berätta.
241
00:19:50,261 --> 00:19:51,971
Ta med din inhalator också.
242
00:19:52,096 --> 00:19:54,723
Du har tio år på dig att köra så.
243
00:19:54,849 --> 00:19:56,266
Det gäller.
244
00:19:57,268 --> 00:19:58,936
Få det!
245
00:19:59,061 --> 00:20:01,648
-Toaletten?
– I bakgrunden bakom.
246
00:20:04,734 --> 00:20:06,651
Dessa är fina.
247
00:20:16,412 --> 00:20:18,997
Vi kommer att ha det bra här.
248
00:20:22,625 --> 00:20:25,253
Det är som att de leker farmor.
Los Angeles?
249
00:20:25,378 --> 00:20:29,507
Ska jag berätta något? Låt oss bränna det.
250
00:20:29,631 --> 00:20:33,428
Varför kan jag inte efterträda dig?
Jag har dåligt betyg på det här spelet.
251
00:20:33,552 --> 00:20:36,264
Jag glider lätt. Ta en titt här också...
252
00:20:36,388 --> 00:20:38,558
Soppan är klar. Gå inte upp.
253
00:20:38,682 --> 00:20:41,477
Det var dags. Tryck paus!
254
00:20:46,733 --> 00:20:49,651
Kocken Randall, vad står på menyn idag?
255
00:21:04,748 --> 00:21:07,043
är du hungrig Ingenting alls.
256
00:21:16,928 --> 00:21:20,640
Du ger mig en sked,
äter du inte med händerna igen?
257
00:21:23,809 --> 00:21:25,185
Tack.
258
00:21:27,647 --> 00:21:28,981
Nej.
259
00:21:37,489 --> 00:21:40,451
Hur ska vi övervinna
denna obekväma situation?
260
00:21:40,575 --> 00:21:42,368
Vad vill du veta?
261
00:21:42,494 --> 00:21:45,622
Vi vill inte veta någonting.
Bara din täckning.
262
00:21:45,746 --> 00:21:48,332
Du borde lära dig vår också.
263
00:21:48,458 --> 00:21:50,376
Ta det inte som respektlöshet.
264
00:21:50,502 --> 00:21:54,547
Vi har inte tid
låt oss lära oss dem. Imorgon börjar vi.
265
00:22:01,345 --> 00:22:04,472
{\an5}WASHINGTON
266
00:22:06,475 --> 00:22:08,268
Jag trodde att vi skulle till Masseria.
267
00:22:08,392 --> 00:22:10,604
På Cafe Milano.
268
00:22:13,982 --> 00:22:15,441
Så, har du ett jobb?
269
00:22:15,568 --> 00:22:17,611
Vi har båda jobb.
270
00:22:21,239 --> 00:22:23,408
Vilken verksamhet har vi?
271
00:22:23,825 --> 00:22:26,618
De hittade ett sätt
att politisera det opolitiska.
272
00:22:26,744 --> 00:22:30,665
Gränser rymmer inte tvåpartiskhet,
Caitlin. Du vet det här.
273
00:22:30,789 --> 00:22:31,832
Hjälp mig.
274
00:22:32,666 --> 00:22:34,669
Vad kan jag göra?
275
00:22:35,544 --> 00:22:39,007
Han uttryckte en åsikt
om de ekonomiska konsekvenserna...
276
00:22:39,423 --> 00:22:43,343
ytterligare ett högprofilerat mål
på amerikansk mark. kan du
277
00:22:43,928 --> 00:22:47,348
Tre dagar innan de kommer ut
arbetslöshet? Lätt.
278
00:22:49,766 --> 00:22:51,393
Bra gjort.
279
00:23:06,490 --> 00:23:09,910
Tre biffar.
Två bolognese är klara.
280
00:23:10,036 --> 00:23:11,621
Ja, kock!
281
00:23:30,139 --> 00:23:32,849
-Tack så mycket.
-Vad kan jag ge dig?
282
00:23:32,975 --> 00:23:36,519
Jag är demokrat
men i Kalifornien.
283
00:23:36,645 --> 00:23:39,023
Jag skulle vilja ha en biff och bolognese.
284
00:23:42,944 --> 00:23:46,696
Hur många sådana servitörer
har du på ditt jobb?
285
00:23:46,822 --> 00:23:50,409
Kom igen, Maddy. Det kommer att duga
forskarskola i Georgetown...
286
00:23:50,532 --> 00:23:53,494
inom journalistiken
eller något annat sådant nonsens.
287
00:23:54,162 --> 00:23:56,498
- Studerar du på Georgetown?
- Verkligen.
288
00:23:56,622 --> 00:23:58,333
vad studerar du
289
00:23:58,457 --> 00:24:01,585
Jag håller på med en magisterexamen i journalistik.
290
00:24:03,171 --> 00:24:06,215
Du brukar inte avslöja
dina avsikter.
291
00:24:06,548 --> 00:24:10,135
De som inte jobbar för oss
de måste bekymra dig.
292
00:24:10,261 --> 00:24:13,055
Vi får inte bra information
från barnen.
293
00:24:13,181 --> 00:24:15,348
De lär sig att inte avslöja sig själva.
294
00:24:15,473 --> 00:24:19,645
jag är väldigt orolig...
295
00:24:19,769 --> 00:24:22,355
Kanske republikanerna
använd...
296
00:24:22,480 --> 00:24:24,983
kidnappning för deras agenda.
297
00:24:25,316 --> 00:24:27,610
De kommer att göra det. Säkert.
298
00:24:27,736 --> 00:24:30,405
Och när det är en händelse,
var det kommer att finnas...
299
00:24:30,529 --> 00:24:33,491
presidenten kommer att tvingas
att stänga gränserna.
300
00:24:33,615 --> 00:24:38,036
Vad hade maken gjort?
Låter som hämnd för mig.
301
00:24:38,163 --> 00:24:42,375
Var han inte läkare? användbart yrke,
om kartellen betalar dig.
302
00:24:42,499 --> 00:24:44,084
Han var kardiolog, Amanda.
303
00:24:44,210 --> 00:24:47,088
Kartellerna
de marknadsför inte betablockerare.
304
00:24:47,212 --> 00:24:48,881
Det var ett test.
305
00:24:50,047 --> 00:24:53,344
För att se vår reaktion,
vårt humör.
306
00:24:53,468 --> 00:24:56,972
Jag har dem inte
för så smarta kartellerna.
307
00:24:57,096 --> 00:24:59,766
Kinas statliga säkerhet
han övervakade det.
308
00:25:03,520 --> 00:25:06,565
Vilka affärer har kineserna?
vid den mexikanska gränsen?
309
00:25:06,689 --> 00:25:09,652
De stänger en shoppinggata
och de öppnar en till.
310
00:25:09,775 --> 00:25:11,320
Den perfekta trojanska hästen.
311
00:25:11,443 --> 00:25:14,698
De kommer att använda honom
tills vi stoppar dem.
312
00:25:14,822 --> 00:25:18,827
Jag kan inte skicka en armé och jeepar
att ta promenader i Mexiko.
313
00:25:18,950 --> 00:25:21,328
Vi kommer inte att skicka en armé.
Vi kommer att gå.
314
00:25:21,455 --> 00:25:22,789
Vi kommer att vara tysta.
315
00:25:22,912 --> 00:25:25,707
Förra veckan
vi var inte tysta.
316
00:25:25,834 --> 00:25:28,293
Nej. Vi gjorde oväsen med flit.
317
00:25:29,045 --> 00:25:31,798
Vilka effekter
kommer detta att finnas på marknaden?
318
00:25:31,923 --> 00:25:34,508
Aktierna är redan volatila.
319
00:25:35,132 --> 00:25:38,302
De letar inte efter någon anledning att sälja.
De letar efter en ursäkt.
320
00:25:39,722 --> 00:25:41,223
Du gör mig orolig.
321
00:25:41,347 --> 00:25:45,309
Du borde vara orolig.
Du måste vara livrädd.
322
00:25:45,435 --> 00:25:49,730
Sex veckor före presidentvalet
val och du gör ingenting?
323
00:25:50,566 --> 00:25:54,068
SOFR är 5,5. Bankerna
de kan inte låna.
324
00:25:54,443 --> 00:25:58,029
Den här gången
bolån kommer inte att kollapsa.
325
00:25:58,157 --> 00:26:01,033
Företagslånemarknaden
det är upp och ner.
326
00:26:01,158 --> 00:26:07,081
De ger upp vilket projekt som helst
avser ett regresslån.
327
00:26:08,874 --> 00:26:10,876
Pengarna finns i fonderna.
328
00:26:11,001 --> 00:26:13,712
Nationen kommer att springa
rakt mot dem.
329
00:26:14,421 --> 00:26:17,508
Sociala frågor, klimatfrågor.
330
00:26:17,841 --> 00:26:22,095
Inget av det spelar någon roll
när flygplan kraschar in i byggnader.
331
00:26:23,096 --> 00:26:25,223
Allt detta är bara lyx.
332
00:26:25,349 --> 00:26:30,479
Det första folk blir av med
i kriser är lyx.
333
00:26:31,937 --> 00:26:34,314
Om den 11 september
hände idag...
334
00:26:34,441 --> 00:26:38,193
finanskrisen skulle bli
värre än kraschen 1929.
335
00:26:38,319 --> 00:26:41,613
Det är precis vad Kina är ute efter.
336
00:26:42,364 --> 00:26:46,034
Och om det inte händer av sig självt...
337
00:26:47,703 --> 00:26:49,538
de kommer att få det att hända.
338
00:26:51,957 --> 00:26:54,961
-Hur är biffen?
- Utmärkt, min kära.
339
00:26:55,460 --> 00:26:58,631
-Ursäkta mig en minut?
– Ja, självklart.
340
00:26:59,339 --> 00:27:01,340
Vänligen fortsätt.
341
00:27:13,729 --> 00:27:17,606
- Tack, man. Hej där.
- Det kanske är dumt. Man vet aldrig.
342
00:27:19,776 --> 00:27:21,152
Känner du Ronnie?
343
00:27:21,736 --> 00:27:23,696
- Blackstone.
- Mycket korrekt.
344
00:27:24,989 --> 00:27:28,784
Jag trodde att du skulle lämna New York
endast för kyrilliska delar.
345
00:27:29,410 --> 00:27:32,037
Detta är vad vi kommer att göra
om vi hamnar i stormar.
346
00:27:32,162 --> 00:27:34,789
Är det här en storm?
Var man kan se stormen.
347
00:27:34,916 --> 00:27:38,336
– Vi gömmer våra huvuden i smutsen.
– Det är därför jag är här.
348
00:27:38,459 --> 00:27:41,714
Resonera dem.
Alla kan inte säga något.
349
00:27:41,838 --> 00:27:43,422
Städ till eftertanke.
350
00:27:43,549 --> 00:27:46,008
-Ge oss en minut, Ronnie?
-Naturligtvis.
351
00:27:49,012 --> 00:27:51,807
- Såg de bogeyman?
– Lite i taget.
352
00:27:51,931 --> 00:27:53,100
Ja.
353
00:27:53,224 --> 00:27:55,977
-En gammaldags.
-Med en specifik bourbon?
354
00:27:56,101 --> 00:27:59,230
Om jag kan lista ut vilken bourbon du stoppar i,
du gjorde det fel.
355
00:28:03,026 --> 00:28:06,278
Folk är oroliga
när ni båda är i samma utrymme.
356
00:28:06,405 --> 00:28:08,113
Det är syftet.
357
00:28:08,239 --> 00:28:10,699
Utrikesministern
han vill inte blanda sig.
358
00:28:10,825 --> 00:28:13,868
Men det kommer inte att skickas
presidenten naken till törnen.
359
00:28:13,995 --> 00:28:18,208
Du börjar. Företagsekonomi
har en svart fond. Vet du var?
360
00:28:18,331 --> 00:28:21,752
- Vi vet.
- Din. Spendera det klokt.
361
00:28:24,880 --> 00:28:27,631
- Jag ska avsluta min middag.
- Vi ses.
362
00:28:50,153 --> 00:28:51,489
Jag tackar dig.
363
00:29:00,372 --> 00:29:04,043
När jag hade prostata,
vi var inte så produktiva.
364
00:29:17,598 --> 00:29:20,975
Vi förlorade mycket tid
på den platsen.
365
00:29:22,352 --> 00:29:24,062
Det var inte slöseri.
366
00:29:24,186 --> 00:29:25,771
Det var ett offer.
367
00:29:30,859 --> 00:29:32,527
Sanning;
368
00:30:24,078 --> 00:30:26,913
Varför skulle hon vilja ha en pojke
att vara en hejaklacksledare?
369
00:30:27,038 --> 00:30:29,707
Vi hade
cheerleader pojkar i gymnasiet.
370
00:30:29,834 --> 00:30:32,627
– Det är inget nytt.
- Han är ingen pojke.
371
00:30:32,751 --> 00:30:35,087
Den identifierar sig inte som sådan.
372
00:30:36,256 --> 00:30:38,507
- Bra, min älskling.
-Tror du honom inte?
373
00:30:38,634 --> 00:30:41,302
Jag känner honom inte för att tro honom.
374
00:30:41,427 --> 00:30:43,346
Du är väldigt transfob.
375
00:30:43,469 --> 00:30:44,513
Trance...
376
00:30:44,640 --> 00:30:46,808
Charlie, titta på mig.
377
00:30:46,932 --> 00:30:51,603
Det definieras som en fobi
överdriven eller irrationell rädsla.
378
00:30:51,730 --> 00:30:54,774
Bråka med någon
det är ingen fobi.
379
00:30:54,897 --> 00:30:58,610
– Du förnekar deras existens.
– Jag förnekar ingenting.
380
00:30:58,736 --> 00:31:01,863
Du vägrar tro det
när någon säger det...
381
00:31:01,988 --> 00:31:05,450
Jag ska förklara något för dig.
Om man vill marknadsföra en idé...
382
00:31:05,576 --> 00:31:09,746
du avvisar alla motargument,
då har du ingen aning.
383
00:31:09,870 --> 00:31:14,877
- Jag tror inte på det du sa.
-Du gräver ditt eget hål.
384
00:31:16,127 --> 00:31:20,381
Pappa menar att idéer
de finns för att utmanas.
385
00:31:20,506 --> 00:31:23,801
Han har rätt att inte hålla med dig.
386
00:31:23,926 --> 00:31:26,138
Och du kan inte hålla med honom.
387
00:31:26,262 --> 00:31:29,725
I vissa nationer
denna rättighet finns inte...
388
00:31:30,058 --> 00:31:33,269
och du vill inte
att vara på sådana platser.
389
00:31:33,895 --> 00:31:37,189
Tyvärr på sådana ställen
Jag går Fångar du mig?
390
00:31:37,315 --> 00:31:39,900
-Har du tid att äta?
– Nej, jag måste gå.
391
00:31:44,237 --> 00:31:46,740
-Ok.
-Ska jag ta med ketchup?
392
00:31:46,865 --> 00:31:51,453
Ja, tills de förbjuder henne,
vilket jag hoppas ska ske snart.
393
00:31:51,577 --> 00:31:55,791
-Var lärde han sig det?
-Så här äter de dem hemma hos Emily.
394
00:31:55,915 --> 00:31:58,834
-Charlie, det är längesen.
- Lämna lite till oss också.
395
00:31:58,960 --> 00:32:01,629
Inte du heller, Kate.
396
00:32:01,754 --> 00:32:03,756
Det passar väldigt bra. Prova det.
397
00:32:03,882 --> 00:32:05,466
Nej. Avsky.
398
00:32:05,591 --> 00:32:07,010
-Prova det.
-Inga.
399
00:32:09,678 --> 00:32:13,974
– Du måste vara väldigt rädd för ketchup.
-Ja, det här är en fobi.
400
00:32:14,099 --> 00:32:15,851
Om möjligt.
401
00:32:15,976 --> 00:32:17,728
- Jag ville bara...
- Kom igen, Kate.
402
00:33:14,825 --> 00:33:16,242
Väl.
403
00:33:18,161 --> 00:33:20,204
Jag gick tillbaka till utbildningen.
404
00:33:21,913 --> 00:33:24,125
Förutom nu är det blandat.
405
00:33:26,377 --> 00:33:28,046
Är inte det ett skämt?
406
00:33:41,142 --> 00:33:42,600
Jag slet sönder dig, din jävel.
407
00:33:45,395 --> 00:33:47,439
-Berätta igen hur långt vi sprang.
-Väl.
408
00:33:47,564 --> 00:33:49,984
Det verkade tio kilometer för mig.
409
00:33:50,108 --> 00:33:54,404
-Bobby, hur mycket kostade det?
– Det är markerat. Du vet hur mycket det var.
410
00:33:57,157 --> 00:33:59,075
Han kastade förmodligen vår lilla fågel.
411
00:33:59,910 --> 00:34:04,581
Det blir en toalett.
Gör dig redo. Jag ska hämta henne.
412
00:34:06,416 --> 00:34:07,459
var är du
413
00:34:08,751 --> 00:34:10,252
Har du taktisk utrustning?
414
00:34:10,377 --> 00:34:11,753
Nej, jag har ingenting.
415
00:34:11,880 --> 00:34:14,257
Okej, klä på dig. Vi hittar något för dig.
416
00:34:47,914 --> 00:34:49,457
Få det!
417
00:34:58,631 --> 00:35:00,258
Vad letar du efter?
418
00:35:00,968 --> 00:35:02,427
Privatliv.
419
00:35:04,096 --> 00:35:06,390
Du hittar inte mycket här.
420
00:35:07,056 --> 00:35:08,808
Ja. Jag insåg något.
421
00:35:09,642 --> 00:35:12,770
Vi har ett lager med torrfoder
bredvid köket.
422
00:35:12,897 --> 00:35:14,105
Tack.
423
00:35:15,441 --> 00:35:16,858
Nej.
424
00:35:17,276 --> 00:35:19,403
Nej...
425
00:35:20,278 --> 00:35:21,904
Om möjligt.
426
00:35:22,947 --> 00:35:25,616
Jag sa åt dig att inte äta det
innan du springer.
427
00:35:27,409 --> 00:35:29,245
Få det!
428
00:35:30,413 --> 00:35:32,957
– Det kommer med tiden.
-Skynda dig, Bobby.
429
00:35:33,081 --> 00:35:35,085
-Vad;
- Otroligt.
430
00:35:35,209 --> 00:35:37,127
Vilken sak? Få det!
431
00:35:37,252 --> 00:35:39,672
-Våga inte!
-Förlåt, chef!
432
00:35:39,797 --> 00:35:42,341
-Jag menar det!
– Jag har inget annat val!
433
00:35:42,466 --> 00:35:45,302
Du har ett val. För guds skull!
434
00:35:45,428 --> 00:35:49,098
-Jag lever ett helvete.
- Förlåt. Jag är också människa.
435
00:35:49,222 --> 00:35:50,932
Men vad äter du? För helvete.
436
00:35:51,058 --> 00:35:53,144
Håll dig borta från rå fisk!
437
00:35:53,269 --> 00:35:56,438
Röd varning!
438
00:35:57,104 --> 00:36:00,733
Detta är vad jag tolererar i Pakistan,
men inte i Texas.
439
00:36:00,858 --> 00:36:04,529
Ring vårdgivaren
att ge oss omklädningsrum. Helvete!
440
00:36:06,364 --> 00:36:07,908
Var är den nya?
441
00:36:08,031 --> 00:36:09,951
– Det förändras.
-Vad förändras?
442
00:36:10,451 --> 00:36:11,660
Kläder.
443
00:36:11,995 --> 00:36:13,454
Där;
444
00:36:14,788 --> 00:36:19,041
-Du behöver inte klä dig så.
- Jag har de här. De andra är i huven.
445
00:36:19,169 --> 00:36:21,711
Jag ordnar
att ta med henne saker.
446
00:36:21,837 --> 00:36:25,298
-Bor du på bas eller i lägenhet?
-Lägenhet. I Killeen.
447
00:36:25,424 --> 00:36:27,884
Gör en lista.
De kommer på eftermiddagen.
448
00:36:28,009 --> 00:36:31,971
Snabbt, jag vill se vilken fisk du fångar
förutom lotsning.
449
00:36:38,811 --> 00:36:42,774
Jag tillåter dig att stjäla
och se andra först.
450
00:36:42,899 --> 00:36:47,111
-Hörde du närkamp?
-Nej, bara SERE-programmet.
451
00:36:47,236 --> 00:36:49,573
Det är här det blir svårt.
452
00:36:49,697 --> 00:36:52,992
Dessa taktik
du måste spela dem med fingrarna.
453
00:37:48,963 --> 00:37:51,048
Trevlig. Har du frågor?
454
00:37:51,756 --> 00:37:53,508
-Mycket.
-Kasta dem.
455
00:37:53,634 --> 00:37:56,345
Han signalerar henne
med handen på hennes axel?
456
00:37:56,469 --> 00:37:59,932
-Ja.
-Det är hänsynslöst av dem att springa.
457
00:38:00,055 --> 00:38:02,518
Hon drar
uppmärksamhet och eld...
458
00:38:02,642 --> 00:38:04,687
från skytten i hörnet.
459
00:38:04,811 --> 00:38:08,190
Målet dödades
innan han kunde öppna eld.
460
00:38:08,899 --> 00:38:11,318
-Redo att prova?
-Jag skulle inte säga det.
461
00:38:11,692 --> 00:38:13,652
Komma. Vi kommer att göra det tillsammans.
462
00:38:23,703 --> 00:38:28,792
Du kommer att föra detta vidare, eller hur?
463
00:38:29,459 --> 00:38:32,671
Vi har Zev OZ 9 Elite-pistoler.
464
00:38:32,797 --> 00:38:35,007
Tidningen ger dig 22 kulor.
465
00:38:35,131 --> 00:38:39,803
Med Crimson Trace-lasrar,
blixtljus och Holosun.
466
00:38:40,638 --> 00:38:43,182
Känner du från reflexsyn?
467
00:38:43,307 --> 00:38:44,808
Inga.
468
00:38:44,932 --> 00:38:46,434
Spelar du tv-spel?
469
00:38:46,559 --> 00:38:47,769
Naturligtvis.
470
00:38:47,894 --> 00:38:49,604
-"Call of Duty"?
-Ja.
471
00:38:49,729 --> 00:38:51,106
Det är ungefär så.
472
00:38:51,229 --> 00:38:54,234
Ja. Det här är det
mitt målsystem.
473
00:38:55,193 --> 00:38:57,945
Trevlig. Ge det ett försök.
474
00:39:10,291 --> 00:39:11,791
-Snabbare!
-Vad tusan?
475
00:39:11,917 --> 00:39:14,002
-Kasta snabbare!
- Släng det!
476
00:39:24,888 --> 00:39:25,972
Vad händer?
477
00:39:26,097 --> 00:39:29,933
Du tror det i pistoler
är det tyst Det är förstörelse.
478
00:39:30,060 --> 00:39:33,562
Man måste vänja sig vid det.
Träffa ett rent mål.
479
00:39:33,688 --> 00:39:34,980
- Låt oss gå!
- Låt oss gå!
480
00:39:41,488 --> 00:39:42,988
Låt oss gå!
481
00:39:49,912 --> 00:39:51,162
Mycket snabbt.
482
00:39:51,287 --> 00:39:53,289
Jag ville ha tillåtelse att ignorera dig.
483
00:39:53,414 --> 00:39:55,792
Det kommer det inte
att få en annan gång.
484
00:39:57,336 --> 00:39:58,420
Ska vi gå hem?
485
00:39:58,545 --> 00:40:00,338
-Varför inte;
- Vi går tillsammans.
486
00:40:00,463 --> 00:40:02,215
Självklart ska ni gå tillsammans.
487
00:40:02,341 --> 00:40:05,011
Jag håller fortfarande på att bli galen
jag gör dig avundsjuk
488
00:40:05,135 --> 00:40:07,469
Snarare tvärtom, Tracer.
489
00:40:07,596 --> 00:40:10,055
Motsatsen till svartsjuka
det är förförelsen.
490
00:40:10,182 --> 00:40:14,226
Nej, din idiot. Motsatsen
av svartsjuka är apati.
491
00:40:14,727 --> 00:40:18,230
Även om jag såg dig
att göra det med ett hål i en paluki...
492
00:40:18,355 --> 00:40:22,360
allt jag skulle känna
det skulle vara synd om paluki.
493
00:40:23,526 --> 00:40:25,070
Det här är en intressant bild.
494
00:40:27,071 --> 00:40:30,117
Du framför.
Först den vänstra dörren.
495
00:40:31,327 --> 00:40:32,537
Det är gjort.
496
00:40:36,622 --> 00:40:40,461
-Inga! Någon är i korridoren!
-Skjut honom!
497
00:41:00,145 --> 00:41:03,482
Sikta till vänster,
men för att efterträda honom kommer jag att avslöja mig själv.
498
00:41:03,607 --> 00:41:05,818
-Vapen allt du ser.
– Jag ser en hand.
499
00:41:05,943 --> 00:41:07,235
Skjut den.
500
00:41:08,237 --> 00:41:09,405
På bröstet, nu!
501
00:41:11,072 --> 00:41:12,282
Redo?
502
00:41:12,408 --> 00:41:16,745
- Vänta. Springer jag in i väggen?
-Han har en i hörnet. Markera inte.
503
00:41:16,870 --> 00:41:20,081
Vrid leden på pekfingret
mot målet...
504
00:41:20,208 --> 00:41:23,668
och tryck på avtryckaren.
Vänd inte kroppen mot målet.
505
00:41:23,794 --> 00:41:26,670
jag förstår inte.
Min pistol kommer att vara upp och ner.
506
00:41:26,797 --> 00:41:30,882
Den skjuter också bakåt.
Kulan följer fingret.
507
00:41:31,009 --> 00:41:33,510
– Tiden rinner iväg, mina damer.
- Jag vet. Låt oss gå.
508
00:41:54,155 --> 00:41:56,075
Din.
509
00:41:56,575 --> 00:42:00,787
– Otroligt, du hade rätt.
– Det är enkel fysik.
510
00:42:07,586 --> 00:42:10,214
-Hur mår du?
-Han är helikopterpilot.
511
00:42:10,337 --> 00:42:13,842
Hon vet inte vad som händer med henne,
men klarar sig bra under press...
512
00:42:13,966 --> 00:42:17,929
förstår instruktionerna snabbt
och utför dem utan att ifrågasätta.
513
00:42:18,055 --> 00:42:20,014
Dessa är bra för en början.
514
00:42:21,016 --> 00:42:23,391
-Vi sätter henne i simulatorn.
-Väl.
515
00:42:41,994 --> 00:42:44,329
-Redo?
-Vad ska jag förvänta mig?
516
00:42:44,997 --> 00:42:47,540
Du förväntar dig ingenting.
Du bara reagerar.
517
00:42:57,508 --> 00:43:02,264
SIMULATION, MEXICO CITY
518
00:43:14,734 --> 00:43:16,609
Jag vet inte mitt uppdrag.
519
00:43:19,446 --> 00:43:20,489
Få det!
520
00:43:25,286 --> 00:43:27,245
Jag vet inte vad jag ska göra!
521
00:43:27,370 --> 00:43:30,623
vad du än gör
gör det inte mitt på vägen.
522
00:43:41,342 --> 00:43:44,302
Få det! Det är rent galenskap.
523
00:44:01,820 --> 00:44:03,238
Du!
524
00:44:04,948 --> 00:44:06,240
Lämna henne ifred.
525
00:44:07,951 --> 00:44:09,661
Lämna henne!
526
00:44:20,169 --> 00:44:21,339
Lämna henne ifred!
527
00:44:22,339 --> 00:44:24,842
SIMULERING MISSLYCKADES...
528
00:44:39,063 --> 00:44:42,443
Vad var det? är du polis
529
00:44:42,942 --> 00:44:45,987
"Lämna henne"?
Vad är den här tjejen för dig?
530
00:44:46,112 --> 00:44:50,032
-Han höll henne som gisslan.
-Vad är vi, ett räddningsteam som gisslan?
531
00:44:50,158 --> 00:44:51,701
– Nej, uppenbarligen.
-Inga.
532
00:44:51,827 --> 00:44:54,287
Vi är ett utrotningsteam.
Vi har mål.
533
00:44:54,412 --> 00:44:57,373
Vårt enda uppdrag
är att döda målet.
534
00:44:57,498 --> 00:45:00,710
Vi går förbi hindren
eller så överskrider vi dem.
535
00:45:00,834 --> 00:45:03,839
Hur överlistar man en 16-åring?
med en pistol mot tinningen?
536
00:45:04,963 --> 00:45:08,592
Du skjuter henne
då skjuter du mannen bakom henne.
537
00:45:08,716 --> 00:45:09,843
Och så springer du.
538
00:45:11,928 --> 00:45:13,304
Det kallas mord.
539
00:45:14,724 --> 00:45:16,183
Det kallas överlevnad.
540
00:45:28,945 --> 00:45:30,864
Han vill definitivt ha en månad till.
541
00:45:30,990 --> 00:45:34,700
Om vi inte integrerar det nu,
de kommer att göra som de alltid gör.
542
00:45:34,825 --> 00:45:37,162
De kommer att följa efter
det enklaste sättet.
543
00:45:40,707 --> 00:45:42,165
Följ mig, kapten.
544
00:45:47,046 --> 00:45:48,548
Sätta sig.
545
00:46:00,101 --> 00:46:01,893
Har du planerat allt?
546
00:46:03,353 --> 00:46:06,774
-Ja.
-Och alla vet sin roll?
547
00:46:13,154 --> 00:46:15,616
Vill du uppdatera mig?
för min?
548
00:46:15,740 --> 00:46:17,325
Du kommer att återvända hem.
549
00:46:17,450 --> 00:46:19,701
- I huven?
- I Dallas.
550
00:46:22,163 --> 00:46:25,209
Nej. Det är inte där mitt hus ligger.
551
00:46:25,958 --> 00:46:27,835
Det är dina föräldrars hus.
552
00:46:28,795 --> 00:46:32,088
Vi har inte den typen av relation.
553
00:46:32,214 --> 00:46:33,841
Varför?
554
00:46:33,967 --> 00:46:38,804
Mexikanska familjer
de är bundna. Varför inte du?
555
00:46:43,558 --> 00:46:45,477
För du vet.
556
00:46:46,353 --> 00:46:48,188
Du visste från början.
557
00:46:51,190 --> 00:46:53,901
Vad vet du mer?
och du glömde berätta för mig?
558
00:47:05,663 --> 00:47:09,334
Jag höll mig borta
för det här är inte min väg.
559
00:47:10,543 --> 00:47:12,961
-Hon vet om sin far.
-Inga.
560
00:47:13,087 --> 00:47:15,964
-Hon vet om sin far.
-Inga. jag misstänker...
561
00:47:16,090 --> 00:47:18,176
Din farbror? Känner du honom?
562
00:47:18,301 --> 00:47:21,177
Den du sa finns inte.
563
00:47:21,303 --> 00:47:24,264
Du kom till öknen
ställ frågor till mig
564
00:47:24,389 --> 00:47:28,143
För din familj,
de mordiska knarklangarna.
565
00:47:31,020 --> 00:47:32,187
Få det!
566
00:47:32,313 --> 00:47:34,399
Han talar inte, sa han, spanska.
567
00:47:35,358 --> 00:47:39,361
Grattis, Joe.
Du har precis rekryterat en hantlangare.
568
00:47:40,739 --> 00:47:43,949
Jag visste det. Bobby, Tucker.
569
00:47:52,542 --> 00:47:55,460
-Håll henne tills de kommer.
-Vad;
570
00:47:55,586 --> 00:48:00,008
Du ljög för mig. Få det!
571
00:48:00,883 --> 00:48:04,386
Är din far advokat?
Pratar du inte spanska?
572
00:48:04,511 --> 00:48:07,931
Utgav du oss som amatörer?
Det här är vårt jobb.
573
00:48:15,689 --> 00:48:19,441
Jag höll mig borta för att jag inte vill
inget att göra med vad de gör.
574
00:48:19,566 --> 00:48:21,737
Jag vill inte se eller veta.
575
00:48:21,862 --> 00:48:24,489
Och ändå, du vet.
Det är det som är problemet.
576
00:48:24,613 --> 00:48:28,450
Jag gick med på att gå med i programmet,
för jag tror på allt jag gör.
577
00:48:28,576 --> 00:48:32,079
- Jag tror på det här...
-Nej. Du ville skydda dem.
578
00:48:32,204 --> 00:48:34,249
Det är vad du kom hit för att göra.
579
00:48:34,373 --> 00:48:38,961
Jag kom för att jag älskar mitt land.
Det var vad du frågade mig, ja.
580
00:48:39,087 --> 00:48:41,797
Så mycket att du skickar i fängelse
din far?
581
00:48:41,921 --> 00:48:44,966
Av de möjliga resultaten,
hon är bäst.
582
00:48:45,091 --> 00:48:47,510
din mamma? Vad vet hon?
583
00:48:47,635 --> 00:48:50,473
Din syster? Dina kusiner?
584
00:48:51,181 --> 00:48:55,434
Du vill att jag ska tro att du älskar henne så mycket
för att förstöra...
585
00:48:55,560 --> 00:48:59,356
alla
och tillsammans med allt de byggt?
586
00:49:04,611 --> 00:49:08,824
-Jag räddade era liv, allihop.
-Inga.
587
00:49:10,366 --> 00:49:12,576
Nu ger vi tillbaka tjänsten.
588
00:49:12,701 --> 00:49:15,663
Du får bara en chans.
589
00:49:19,792 --> 00:49:23,379
-Jag älskar mitt land.
– Ja, nu får vi se hur mycket.
590
00:49:41,938 --> 00:49:43,064
Behaga;
591
00:49:43,315 --> 00:49:44,692
Pappa.
592
00:49:44,816 --> 00:49:46,566
Joseshita?
593
00:49:50,363 --> 00:49:53,240
-Hur mår du, pappa?
-Bra.
594
00:49:53,616 --> 00:49:56,035
Du?
Mår du bra, älskling?
595
00:50:04,126 --> 00:50:06,377
Nej, pappa.
596
00:50:14,301 --> 00:50:16,345
Redigera undertexter
TXR
597
00:50:16,471 --> 00:50:18,431
Teknisk bearbetning
COSMOTE TV