1
00:02:44,565 --> 00:02:46,867
ساقي! ساقي!

2
00:02:48,469 --> 00:02:50,170
ساقي!

3
00:02:53,974 --> 00:02:55,376
ساقي!

4
00:02:57,645 --> 00:02:59,247
تمام.
ساقي!

5
00:02:59,313 --> 00:03:02,082
ساقي!

6
00:03:07,488 --> 00:03:08,722
ساقي!

7
00:03:08,789 --> 00:03:11,825
ساقي! ساقي!

8
00:03:11,892 --> 00:03:13,827
ساقي!

9
00:03:13,894 --> 00:03:17,498
ساقي! آآآه!

10
00:03:24,772 --> 00:03:27,174
ث... هذا أنا!

11
00:03:28,742 --> 00:03:30,711
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

12
00:04:37,978 --> 00:04:39,747
حان الوقت للعودة.

13
00:04:46,354 --> 00:04:48,522
انظر في عينيه.

14
00:05:14,214 --> 00:05:16,550
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

15
00:05:18,652 --> 00:05:19,820
الرجل: استمع.

16
00:05:19,887 --> 00:05:21,088
في تقريبا
جميع الحالات،

17
00:05:21,154 --> 00:05:24,224
نتائج انسداد الشريان التاجي
من تصلب الشرايين،

18
00:05:24,291 --> 00:05:26,093
مرض تنكسي
من الشرايين

19
00:05:26,159 --> 00:05:29,129
الناجمة عن التنمية
من الرواسب الليفية الدهنية

20
00:05:29,196 --> 00:05:31,131
في جدار الشرايين.

21
00:05:31,198 --> 00:05:32,933
البطانية
تلف الخلايا

22
00:05:33,000 --> 00:05:34,902
في السطح الداخلي
من الشريان

23
00:05:34,968 --> 00:05:37,805
الأسباب
تأثير مزدوج,

24
00:05:37,871 --> 00:05:39,507
لذلك على نحو سلس
خلايا العضلات

25
00:05:39,573 --> 00:05:41,575
الكذب في عمق البطانة

26
00:05:41,642 --> 00:05:43,677
البدء في التكاثر
وتبرز

27
00:05:43,744 --> 00:05:45,846
ضد البطانة
بطانة الخلية.

28
00:05:45,913 --> 00:05:48,081
المواد الدهنية
البدء في الإيداع

29
00:05:48,148 --> 00:05:49,517
حول الخلايا العضلية،

30
00:05:49,583 --> 00:05:51,952
تسبب التنمية
من الآفة الليفية.

31
00:05:52,019 --> 00:05:55,556
الآن، عندما الأبهر
أو الشرايين الرئوية

32
00:05:55,623 --> 00:05:56,724
يتم إعاقة

33
00:05:56,790 --> 00:05:57,891
أنت في المنطقة

34
00:05:57,958 --> 00:05:59,827
من عضلة القلب
الاحتشاءات

35
00:05:59,893 --> 00:06:01,261
أو العصاب
من عضلة القلب.

36
00:06:01,328 --> 00:06:02,830
فهمت، كريس؟
نعم.

37
00:06:02,896 --> 00:06:04,364
يبدو الأمر أكثر صعوبة
مما هو عليه.

38
00:06:05,566 --> 00:06:06,700
دعنا نتناول الأمر
مرة أخرى.

39
00:06:06,767 --> 00:06:08,001
لا، أعتقد أنني أفهم.

40
00:06:08,068 --> 00:06:09,503
عندما الأبهر
أو الشرايين الرئوية

41
00:06:09,570 --> 00:06:10,904
يتم إعاقة

42
00:06:10,971 --> 00:06:12,272
أنت في المنطقة

43
00:06:12,339 --> 00:06:14,007
من عضلة القلب
الاحتشاءات أو--

44
00:06:14,074 --> 00:06:15,075
أبي...

45
00:06:15,142 --> 00:06:16,176
حصلت عليه.

46
00:06:16,243 --> 00:06:17,911
كريس، لا يمكنك
"الحصول على" أي شيء.

47
00:06:17,978 --> 00:06:20,147
عليك أن تعرف ذلك.

48
00:06:20,213 --> 00:06:21,915
ماذا سيكون أعضاء هيئة التدريس
في نورث وسترن يقول؟

49
00:06:21,982 --> 00:06:23,551
أبي، أنا في الصف الثاني عشر.

50
00:06:23,617 --> 00:06:25,586
عندما كنت في عمرك،
كنت في غرفتي الثانية..

51
00:06:25,653 --> 00:06:29,256
سنة في أكسفورد.
سنة في أكسفورد.

52
00:06:29,322 --> 00:06:32,092
الطمث الوعائي...

53
00:06:32,159 --> 00:06:34,127
لا يوجد شيء
هذا يذهلني أكثر

54
00:06:34,194 --> 00:06:35,596
من جسم الإنسان،

55
00:06:35,663 --> 00:06:38,098
وليس أي جزء من جسم الإنسان
غامض تمامًا

56
00:06:38,165 --> 00:06:40,534
وعجيب
كما القلب،

57
00:06:40,601 --> 00:06:42,002
لذلك دعونا نبدأ مع الشريان الأورطي،

58
00:06:42,069 --> 00:06:44,337
والعمل على طريقتنا
من خلال النظام بأكمله..

59
00:06:44,404 --> 00:06:45,739
اه...

60
00:06:45,806 --> 00:06:47,875
والتي يتم من خلالها توزيع الدم

61
00:06:47,941 --> 00:06:49,009
من خلال الجسم.

62
00:06:49,076 --> 00:06:50,410
اللعنة!

63
00:06:54,047 --> 00:06:57,250
اه... اه...

64
00:06:57,317 --> 00:06:59,520
ولكن عندما الأبهر
أو الشرايين الرئوية

65
00:06:59,587 --> 00:07:00,921
يتم إعاقة

66
00:07:00,988 --> 00:07:03,423
أنت في
منطقة العضل--

67
00:07:13,634 --> 00:07:15,235
التثبيت.

68
00:07:20,140 --> 00:07:22,109
دكتور هاموند.

69
00:07:22,175 --> 00:07:23,611
الدكتور هارتوود على أربعة.

70
00:07:50,538 --> 00:07:52,405
هذا هو
السيد راسين.

71
00:07:52,472 --> 00:07:53,574
عمره 47.

72
00:07:53,641 --> 00:07:54,642
منذ يومين،
خضع

73
00:07:54,708 --> 00:07:55,743
صمام الأبهري
استبدال.

74
00:07:55,809 --> 00:07:57,811
كيف تشعر؟
اليوم يا سيد راسين؟

75
00:07:57,878 --> 00:07:59,279
لا أعرف يا دكتور.

76
00:07:59,346 --> 00:08:01,114
ساقي اليمنى تؤلمني نوعًا ما
وأنا أحترق.

77
00:08:01,181 --> 00:08:03,283
السيد راسين لديه
حمى منخفضة الدرجة

78
00:08:03,350 --> 00:08:05,753
ويعرض
الحنان

79
00:08:05,819 --> 00:08:07,655
في أسفل ساقه اليمنى.

80
00:08:07,721 --> 00:08:09,122
مما لا شك فيه وريدي.

81
00:08:09,189 --> 00:08:11,158
في سو--

82
00:08:11,224 --> 00:08:12,392
في مثل هذه الحالات،

83
00:08:12,459 --> 00:08:14,562
مضاد للتخثر
يوصف.

84
00:08:14,628 --> 00:08:15,929
لمثل هذه القاصر
حوادث مثل هذا

85
00:08:15,996 --> 00:08:17,130
أود أن أقترح--

86
00:08:17,197 --> 00:08:18,766
75 ملليجرام
من السينكافيت.

87
00:08:18,832 --> 00:08:20,934
جيد جدًا، دكتور سبيلنر،

88
00:08:21,001 --> 00:08:23,403
ولكن كما الموت ليس كذلك
هدفنا هنا،

89
00:08:23,470 --> 00:08:25,372
أود أن أقترح
10 ملليجرام

90
00:08:25,438 --> 00:08:26,774
الكومادين.

91
00:08:31,712 --> 00:08:33,480
فتق.

92
00:08:33,547 --> 00:08:34,748
كل شيء
في الرسم البياني.

93
00:08:34,815 --> 00:08:36,183
اه هذا
شيء مستطيل

94
00:08:36,249 --> 00:08:37,317
أن الدكتور أودونالد

95
00:08:37,384 --> 00:08:38,686
في الوقت الحاضر مداعبة.

96
00:08:38,752 --> 00:08:40,287
دعنا نذهب.

97
00:08:40,353 --> 00:08:41,889
دكتور لاركين، سياسة المستشفى
يحظر العلاج

98
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
من المرضى بدون
التأمين الطبي--

99
00:08:43,190 --> 00:08:44,524
هذا السيد لا
إعطاء الحمار الفئران

100
00:08:44,592 --> 00:08:45,926
حول سياسة المستشفى،
ولا أنا كذلك.

101
00:08:45,993 --> 00:08:47,160
المستشفى هو مكان

102
00:08:47,227 --> 00:08:48,195
حيث يأتي الناس
لكي تتحسن.

103
00:08:48,261 --> 00:08:49,997
أم، اسرع. سوف اللحاق بالركب.

104
00:08:50,063 --> 00:08:51,464
أعلم أنك تفكر
الأغنياء فقط
يجب أن يمرض،

105
00:08:51,531 --> 00:08:52,933
لكنها لا تفعل ذلك
العمل بهذه الطريقة.

106
00:08:53,000 --> 00:08:54,868
أنا آسف يا دكتور لاركين،
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

107
00:08:54,935 --> 00:08:56,837
أوه، من أجل المسيح.
ضعه هناك من أجلي.

108
00:08:56,904 --> 00:08:58,471
استمر في الصراخ.
هناك عدد قليل من المرضى
أنت لم تنزعج.

109
00:08:58,538 --> 00:09:00,373
لدي رجل هنا
الشكوى من آلام في الصدر.

110
00:09:00,440 --> 00:09:02,109
يجب أن يكون
اعترف على الفور.

111
00:09:02,175 --> 00:09:03,510
لقد حصلت على رجل
بدون تأمين.

112
00:09:03,577 --> 00:09:05,178
لا أعرف أين
تستمر في العثور عليهم.

113
00:09:05,245 --> 00:09:06,279
أرسله إلى المقاطعة

114
00:09:06,346 --> 00:09:07,848
هذا هو الحال.
ماذا؟

115
00:09:07,915 --> 00:09:09,049
أنت تعرف ما هي السياسة.

116
00:09:09,116 --> 00:09:10,250
لا يوجد تأمين--
السياسة، شموليسي!

117
00:09:10,317 --> 00:09:11,585
هذا الرجل يحتاج
العناية الطبية.

118
00:09:11,652 --> 00:09:12,820
هل تتذكر كيف تفعل ذلك يا جاك؟

119
00:09:12,886 --> 00:09:14,321
كنت تستخدم ل.

120
00:09:14,387 --> 00:09:15,956
اعتدت أن تكون الأفضل
جراح في هذه المدينة

121
00:09:16,023 --> 00:09:18,025
ما زلت. أرسله إلى المقاطعة

122
00:09:18,091 --> 00:09:19,526
صباح الخير جميعا.

123
00:09:19,593 --> 00:09:20,894
ما يبدو أن يكون
المشكلة؟

124
00:09:20,961 --> 00:09:22,930
أوه، المال
وافتقار مريضتي إليه.

125
00:09:22,996 --> 00:09:24,898
دكتور لاركين،
إذا كنت تريد أن تحمل
هذه الحملة الصليبية أبعد من ذلك.

126
00:09:24,965 --> 00:09:27,334
طرحه مرة أخرى
في اجتماع مجلس الإدارة.

127
00:09:27,400 --> 00:09:28,736
ويكون لهم
ركلة مؤخرتي مرة أخرى؟

128
00:09:28,802 --> 00:09:30,170
إذا كان الحذاء مناسبًا.

129
00:09:30,237 --> 00:09:32,305
مانع إذا انضممت إليكم
على جولات، جاك؟

130
00:09:32,372 --> 00:09:33,841
لا.

131
00:09:33,907 --> 00:09:35,075
آسف.

132
00:09:35,142 --> 00:09:36,409
سوف تعاملك المقاطعة بشكل جيد.

133
00:09:39,647 --> 00:09:41,181
كريس، اعتقدت أنه كان
خطاب عظيم.

134
00:09:41,248 --> 00:09:42,515
لقد بدأت
عن القلب

135
00:09:42,582 --> 00:09:44,685
وانتهى الأمر
عن الدماغ...
الضرر.

136
00:09:44,752 --> 00:09:46,086
أوه، انتظر،
ها هي.

137
00:09:46,153 --> 00:09:47,855
ها هي يا رجل.
لوري

138
00:09:47,921 --> 00:09:49,389
صه، صه.
أين، أين؟

139
00:09:49,456 --> 00:09:51,358
حسنًا يا رجل. الآن، كل شيء
يجب أن أفعل هو أن أسألها.

140
00:09:51,424 --> 00:09:52,760
حسنًا، يمكنك ذلك
تقسيم التذاكر

141
00:09:52,826 --> 00:09:54,461
واعطيها واحدة
وعندما تذهب

142
00:09:54,527 --> 00:09:55,863
سوف تجلس
بجوارك تمامًا،

143
00:09:55,929 --> 00:09:57,130
ومن ثم السماح
تبدأ المتعة.

144
00:09:57,197 --> 00:09:59,132
لا، إنها عظيمة.
انها عظيمة جدا.

145
00:09:59,199 --> 00:10:01,134
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.
أنا أبيع التذاكر.

146
00:10:01,201 --> 00:10:02,703
يمكنك أن تفعل ذلك.
يمكنك أن تفعل ذلك.

147
00:10:02,770 --> 00:10:04,938
فقط اصعدي إليها،
انظر إليها مباشرة في العين،

148
00:10:05,005 --> 00:10:06,539
وأقول "لوري،
هل ستذهب معي

149
00:10:06,606 --> 00:10:07,741
"إلى الحفلة الموسيقية
ليلة الغد؟

150
00:10:07,808 --> 00:10:09,542
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل
أشعل النار فيك."

151
00:10:09,609 --> 00:10:11,645
كيف يمكنها أن تقف
لتكون قريبة جدا
إلى جسدها الخاص

152
00:10:11,712 --> 00:10:13,046
دون باستمرار
تشعر بنفسها؟

153
00:10:13,113 --> 00:10:14,982
كريس؟ يذهب.

154
00:10:15,048 --> 00:10:17,450
أوه، صحيح.

155
00:10:17,517 --> 00:10:18,618
هل أبدو بخير؟

156
00:10:18,686 --> 00:10:21,588
تبدو جيدًا. يتنفس.

157
00:10:21,655 --> 00:10:23,390
لا، لا، لا، الزناد.
لا أستطبع. لا أستطيع يا رجل.

158
00:10:23,456 --> 00:10:24,825
إذا استطعت
فقط اذهب هناك

159
00:10:24,892 --> 00:10:25,993
واطلب منها الخروج معي

160
00:10:26,059 --> 00:10:27,260
أخبرها
لقد جرحت صوتي

161
00:10:27,327 --> 00:10:29,629
إنقاذ الرهائن
أو شيء من هذا.

162
00:10:34,334 --> 00:10:35,402
اه مرحبا.

163
00:10:37,671 --> 00:10:38,739
أهلاً.

164
00:10:38,806 --> 00:10:40,107
مرحبًا تشارلي.

165
00:10:40,173 --> 00:10:41,574
لا، إنه كريس.

166
00:10:41,641 --> 00:10:42,810
أم، لوري، كنت
فقط أتساءل،

167
00:10:42,876 --> 00:10:44,144
ليلة الغد،

168
00:10:44,211 --> 00:10:45,512
لو اه لم تكن كذلك
فعل أي شيء،

169
00:10:45,578 --> 00:10:46,747
أنه ربما يمكننا الخروج،

170
00:10:46,814 --> 00:10:48,481
أو إذا كنت
القيام بشيء ما،

171
00:10:48,548 --> 00:10:51,318
أنا أفهم، أو حتى
إذا لم تكن تفعل أي شيء

172
00:10:51,384 --> 00:10:52,619
ولم يرغب في ذلك،
سيكون ذلك على ما يرام.

173
00:10:52,686 --> 00:10:53,754
هل أنت جاد؟

174
00:10:53,821 --> 00:10:54,988
لا، ليس حقا،

175
00:10:55,055 --> 00:10:56,589
ولكن كان الأمر مجرد ذلك،
اه، حسنا،

176
00:10:56,656 --> 00:10:58,158
لقد انتهيت
مع هاتين التذكرتين

177
00:10:58,225 --> 00:10:59,392
إلى حفلة موسيقية
ليلة الغد

178
00:10:59,459 --> 00:11:00,728
واعتقدت ذلك...

179
00:11:00,794 --> 00:11:02,529
أنه منذ أن تذكرني بذلك
الكثير من هيذر توماس--

180
00:11:02,595 --> 00:11:03,731
لوكلير.

181
00:11:03,797 --> 00:11:04,798
لوكلير، ذلك، أم--

182
00:11:04,865 --> 00:11:05,999
طيب كيف المقاعد؟

183
00:11:06,066 --> 00:11:07,100
الصف الأمامي--
الممر أو المركز؟

184
00:11:07,167 --> 00:11:08,702
مركز.
انظر،

185
00:11:08,769 --> 00:11:10,704
آسف لقد ألغيت موعدنا
لليلة الغد يا عزيزتي

186
00:11:10,771 --> 00:11:13,340
لكن والدي يجبرونني
للذهاب إلى جدتي
لتناول العشاء.

187
00:11:13,406 --> 00:11:14,742
إنها صفقة كبيرة حقًا بالنسبة لها.

188
00:11:14,808 --> 00:11:15,843
حسنا، لا يهم، ريك.

189
00:11:15,909 --> 00:11:17,310
سأذهب إلى الحفلة الموسيقية مع،
اه...

190
00:11:17,377 --> 00:11:18,946
اه، كريس.
مهلا، ريك.

191
00:11:19,012 --> 00:11:20,280
له؟

192
00:11:20,347 --> 00:11:22,282
إنه يعتبرني أكثر أهمية
من جدته.

193
00:11:22,349 --> 00:11:23,751
أليس كذلك يا كريس؟

194
00:11:23,817 --> 00:11:25,152
يمين. لا شئ.
لا شئ.

195
00:11:25,218 --> 00:11:26,286
فهي لا تعني لي شيئاً،
أليس كذلك يا تريجر؟

196
00:11:26,353 --> 00:11:27,721
يكرهها.

197
00:11:27,788 --> 00:11:29,456
حسنًا، إذا كان هذا هو الطريق
تريد اللعب.

198
00:11:40,000 --> 00:11:41,268
لاري، لقد كنت
في مكتبك

199
00:11:41,334 --> 00:11:42,369
لمدة 15 دقيقة.

200
00:11:42,435 --> 00:11:43,470
لا تجعلني أنتظر.

201
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
أوه، أنا آسف، جيني.

202
00:11:44,604 --> 00:11:45,605
مم.

203
00:11:45,672 --> 00:11:46,807
لقد كنت أقوم بجولات مع جاك.

204
00:11:46,874 --> 00:11:48,141
زوجته ماتت،

205
00:11:48,208 --> 00:11:50,510
حتى يتمكن من اتخاذ
في كل وقت يحب.

206
00:11:52,279 --> 00:11:54,347
مرحبا جاك.
لقد مضى وقت طويل.

207
00:11:54,414 --> 00:11:55,715
نعم، طويل جداً، جيني.

208
00:11:55,783 --> 00:11:57,517
عزيزي، أتمنى أن تكون كذلك
سوف تأخذ نصيحتي

209
00:11:57,584 --> 00:11:59,152
وجعل جاك التالي
رئيس الأركان.

210
00:11:59,219 --> 00:12:01,121
حسنا، قد أفعل ذلك فقط.
إنه رجل طيب.

211
00:12:01,188 --> 00:12:02,422
الرب يعلم أنهم
من الصعب العثور عليها.

212
00:12:02,489 --> 00:12:03,924
حسنًا، سأفعل...

213
00:12:03,991 --> 00:12:05,458
سأكون سعيدا
لخدمة هذا المستشفى

214
00:12:05,525 --> 00:12:06,760
بأي صفة تراها مناسبة.

215
00:12:06,827 --> 00:12:07,895
أي منكما.

216
00:12:07,961 --> 00:12:09,062
همم.

217
00:12:09,129 --> 00:12:10,430
اعذرني.
دكتور ارمبروستر؟

218
00:12:10,497 --> 00:12:11,999
هل يمكنني مقاطعتك؟
للحظة؟

219
00:12:12,065 --> 00:12:14,167
نعم بالطبع.
سأعود حالا.

220
00:12:14,234 --> 00:12:16,136
جاك، ترفيه عن زوجتي في
طريقتك الحاصلة على براءة اختراع،
سوف تفعل؟

221
00:12:16,203 --> 00:12:17,304
سأفعل
قم بالمحاولة.

222
00:12:17,370 --> 00:12:19,206
التواضع، اسمك هو جاك.

223
00:12:19,272 --> 00:12:20,573
همم.

224
00:12:20,640 --> 00:12:22,175
وأتساءل إذا كنت تعرف
ما يمكنك القيام به

225
00:12:22,242 --> 00:12:23,643
للترفيه عني حقًا.

226
00:12:23,710 --> 00:12:25,512
حسنا، انتظر لحظة.
اسمحوا لي أن أفكر.

227
00:12:25,578 --> 00:12:28,548
لماذا أنت دائما خجولة جدا؟

228
00:12:28,615 --> 00:12:30,050
لماذا أنت دائما متزوجة جدا؟

229
00:12:30,117 --> 00:12:31,551
كنت تؤدي
عملية حساسة للغاية

230
00:12:31,618 --> 00:12:33,686
في حلم حلمت به الليلة الماضية.

231
00:12:33,753 --> 00:12:35,823
ثم أعتقد
سأكون مخطئًا في إصدار فاتورة لك.

232
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
كان لديك أيدي متأكدة جدا.

233
00:12:39,426 --> 00:12:41,694
وأتساءل كيف سيكون الأمر
لو كنت مستيقظا.

234
00:12:41,761 --> 00:12:42,930
معظم العمليات
يتم تنفيذها بشكل أفضل

235
00:12:42,996 --> 00:12:44,197
مع المريض نائما.

236
00:12:44,264 --> 00:12:45,365
اه.
نعم.

237
00:12:45,432 --> 00:12:46,900
عزيزي،

238
00:12:46,967 --> 00:12:48,936
هو بالتأكيد
لديه القدرة

239
00:12:49,002 --> 00:12:50,170
للتعامل مع الناس.

240
00:12:50,237 --> 00:12:51,504
أعتقد أنه ولد
مسؤول.

241
00:12:51,571 --> 00:12:52,639
جاك، يجب عليك

242
00:12:52,705 --> 00:12:54,241
تعيين هذه المرأة
مدير حملتك.

243
00:12:54,307 --> 00:12:55,642
حسنا، أود أن

244
00:12:55,708 --> 00:12:57,144
لو كنت أقوم بحملة
لرئيس الأركان.

245
00:12:57,210 --> 00:12:58,745
بدلا من ذلك،

246
00:12:58,812 --> 00:13:02,015
وأظل شبه متاح
ومعزولة بشكل عصري.

247
00:13:02,082 --> 00:13:03,216
أوه، هذا جيد.

248
00:13:03,283 --> 00:13:04,751
هذا جيد جدا.

249
00:13:04,818 --> 00:13:06,119
ألم تتأخر عن الجراحة؟

250
00:13:06,186 --> 00:13:08,021
نعم أنا.

251
00:13:08,088 --> 00:13:09,990
حسنا، إذن.

252
00:13:10,057 --> 00:13:12,159
حسنا، إذن.

253
00:13:18,531 --> 00:13:21,001
أوه. رائع جدا.

254
00:13:21,068 --> 00:13:23,570
تريد التمسك بها
غداء تيسدال من أجل الضحك؟

255
00:13:23,636 --> 00:13:25,138
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
أنا آسف، أنا...

256
00:13:25,205 --> 00:13:27,474
هذا خطأ.
لا، لا.

257
00:13:27,540 --> 00:13:29,009
لا.

258
00:13:29,076 --> 00:13:30,543
دكتور هاموند.

259
00:13:30,610 --> 00:13:32,045
يبدو أنك تأمل

260
00:13:32,112 --> 00:13:34,214
هذا الضفدع سوف
انتحر.

261
00:13:34,281 --> 00:13:35,515
أقترح عليك التغلب عليها

262
00:13:35,582 --> 00:13:36,984
الحساسة الخاصة بك
الحساسيات

263
00:13:37,050 --> 00:13:39,486
أو فشل في الصف
لهذا اليوم.

264
00:13:39,552 --> 00:13:41,054
هل أوضح نفسي؟

265
00:13:41,121 --> 00:13:42,189
واضح وضوح الشمس يا سيدي.

266
00:13:42,255 --> 00:13:43,756
أتابوي، هاموند.

267
00:13:43,823 --> 00:13:46,293
ابدأ بالقوانص،

268
00:13:46,359 --> 00:13:48,896
شريحة هذا مصاصة
مفتوح,

269
00:13:48,962 --> 00:13:50,763
واستخرج
الأمعاء.

270
00:13:50,830 --> 00:13:52,866
قطعة من الكعكة.

271
00:13:57,504 --> 00:13:59,106
قتل، قتل،
اقتل، اقتل.

272
00:13:59,172 --> 00:14:00,273
كا، كا، كا، كا.

273
00:14:00,340 --> 00:14:01,541
قتل، قتل،
اقتل، اقتل.

274
00:14:02,775 --> 00:14:04,344
اه.

275
00:14:08,281 --> 00:14:09,449
آسف.

276
00:14:09,516 --> 00:14:11,051
ضغط الدم منخفض جداً.

277
00:14:11,118 --> 00:14:12,252
تريده
على الدوبامين؟

278
00:14:12,319 --> 00:14:13,353
أريد فقط
ضغطه يصل.

279
00:14:13,420 --> 00:14:14,988
ايي ايي كابتن

280
00:14:15,055 --> 00:14:16,289
دعونا نجعله مستقرا.

281
00:14:16,356 --> 00:14:17,757
أريد الحصول عليه
قبالة الالتفافية.

282
00:14:17,824 --> 00:14:18,992
أنت في مزاج جيد، جاك.

283
00:14:19,059 --> 00:14:20,060
كان علي أن أقوم بتدريس كريس

284
00:14:20,127 --> 00:14:21,628
في منتصف الفصل البيولوجي في علم الأحياء،

285
00:14:21,694 --> 00:14:23,696
ثم قضى بقية
الليل و
في الصباح الباكر

286
00:14:23,763 --> 00:14:25,999
الحصول على المعدات
توقعات لهذا
مستشفى دموي.

287
00:14:26,066 --> 00:14:27,667
لا يقصد التورية.
دعونا نخرج من الالتفافية.

288
00:14:27,734 --> 00:14:29,836
الممرضة: لقد خرجنا
دكتور هاموند.

289
00:14:29,903 --> 00:14:31,138
عندما تكون
رئيس الأركان,

290
00:14:31,204 --> 00:14:32,272
هل أدعوك بالرئيس؟

291
00:14:32,339 --> 00:14:34,141
"يا أيها تعالى" سيفي بالغرض.

292
00:14:34,207 --> 00:14:35,808
نحن نخسر
جحيم الجراح، جاك.

293
00:14:35,875 --> 00:14:37,344
أنت على حق.

294
00:14:37,410 --> 00:14:39,746
ماذا تقول نحن
الخروج لبضعة
المشروبات الليلة؟

295
00:14:39,812 --> 00:14:41,014
أنت أبدا
الاختلاط بعد الآن.

296
00:14:41,081 --> 00:14:42,082
أنت لم تكن
خارج المنزل

297
00:14:42,149 --> 00:14:43,250
منذ وفاة جان.

298
00:14:43,316 --> 00:14:44,351
لا، لا أعتقد ذلك.

299
00:14:44,417 --> 00:14:46,319
أغلق بالنسبة لي، من فضلك.

300
00:15:01,034 --> 00:15:02,569
50.5!

301
00:15:02,635 --> 00:15:04,271
طريقة للتخلص من الأمر يا هاموند.
أنت تسرع نفسك.

302
00:15:04,337 --> 00:15:05,772
أنا أحب تلك الركلة التي تستخدمها.

303
00:15:05,838 --> 00:15:07,174
مهلا، إنها ركلة هاموند!

304
00:15:07,240 --> 00:15:08,275
هاموند كيك، هاه؟

305
00:15:08,341 --> 00:15:09,876
حسنا، انها رسمية.

306
00:15:09,943 --> 00:15:11,278
هاموند، أنت على المرساة
في المحافظات غدا

307
00:15:11,344 --> 00:15:12,745
أندرسون، أنت تنطلق.

308
00:15:12,812 --> 00:15:14,181
هيا أيها المدرب.
لقد كان صدفة.

309
00:15:14,247 --> 00:15:16,783
لا يمكنك القيام بذلك
مرساة هاموند.

310
00:15:16,849 --> 00:15:18,351
لقد فعلت للتو.

311
00:15:18,418 --> 00:15:19,552
ضرب الاستحمام!

312
00:15:19,619 --> 00:15:20,720
أنا أحذرك، هاموند.

313
00:15:20,787 --> 00:15:22,089
أنت تحصل على
في وجهي

314
00:15:22,155 --> 00:15:23,523
في كثير من الأحيان.

315
00:15:23,590 --> 00:15:24,992
من الأفضل أن تراقب خطواتك،
أحمق.

316
00:15:25,058 --> 00:15:26,626
انظر يا ريك، هيا.
نحن في نفس الفريق.

317
00:15:26,693 --> 00:15:28,761
ماذا تقول نحن فقط
ندعو لهدنة صغيرة، حسنا؟

318
00:15:28,828 --> 00:15:30,964
حسنا، من أجل الخير
من المدرسة يا حمار

319
00:15:31,031 --> 00:15:32,199
مهلا، ريك.
ماذا؟

320
00:15:32,265 --> 00:15:33,533
سباق جميل.

321
00:15:33,600 --> 00:15:34,834
انظر يا ريك
كل ما تريد، حسنا؟

322
00:15:34,901 --> 00:15:36,003
هيا يا ريك.
اتركه وشأنه.

323
00:15:36,069 --> 00:15:37,104
إنه طفل جيد.

324
00:15:37,170 --> 00:15:38,505
نعم، حسنا، أنت أفضل
انتبه لخطواتك،

325
00:15:38,571 --> 00:15:40,007
أحمق.

326
00:15:43,276 --> 00:15:44,377
هذا الرجل ضخم.

327
00:15:44,444 --> 00:15:45,578
يعني ما هو؟

328
00:15:45,645 --> 00:15:46,646
اضطراب غدي
أم ماذا؟

329
00:15:46,713 --> 00:15:47,947
لا أعرف،

330
00:15:48,015 --> 00:15:50,483
ولكن عاجلا أم آجلا،
سوف يفزع،

331
00:15:50,550 --> 00:15:51,918
وأنا لن أفعل ذلك
تريد أن تكون هنا

332
00:15:51,985 --> 00:15:53,353
عندما يفعل.

333
00:15:53,420 --> 00:15:54,687
أعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك
متطلبات الحجم

334
00:15:54,754 --> 00:15:55,822
للمدرسة الثانوية.

335
00:15:55,888 --> 00:15:57,224
يا إلهي!

336
00:15:57,290 --> 00:15:58,558
كيف سيئة؟

337
00:15:58,625 --> 00:15:59,759
الأسوأ.

338
00:15:59,826 --> 00:16:00,893
ينظر. أ "ج."

339
00:16:00,960 --> 00:16:02,495
"ج"؟
أ "ج."

340
00:16:02,562 --> 00:16:03,963
أنا لحم ميت.

341
00:16:04,031 --> 00:16:06,133
أنا جالس على خطاف ،
تتعفن في الشمس.

342
00:16:06,199 --> 00:16:07,500
الذباب، مثل،
يتجمعون حولي.

343
00:16:07,567 --> 00:16:08,635
أنا لحم ميت.

344
00:16:08,701 --> 00:16:09,769
لماذا؟

345
00:16:09,836 --> 00:16:11,171
من أجل "ج"؟

346
00:16:11,238 --> 00:16:12,272
والدي سوف يعطيني
مجموعته الإباحية

347
00:16:12,339 --> 00:16:13,440
إذا حصلت على "C."

348
00:16:13,506 --> 00:16:16,109
"ج"؟ لا أستطيع أن أصدق "ج".

349
00:16:29,822 --> 00:16:31,058
الزناد: مهلا، شكرا
للركوب، كريس.

350
00:16:31,124 --> 00:16:32,325
حظا سعيدا في المنزل.

351
00:16:32,392 --> 00:16:34,127
يا رجل، هناك
لا حظا سعيدا في المنزل.

352
00:16:34,194 --> 00:16:35,262
الموت فقط بالليزر

353
00:16:35,328 --> 00:16:37,264
المنبعثة من
عيون والدي.

354
00:16:37,330 --> 00:16:39,632
آه، سوف تدخل
برنامج طبي في مكان ما.

355
00:16:39,699 --> 00:16:40,867
يا رجل،
ما هذا؟

356
00:16:40,933 --> 00:16:42,069
هذا هو عمي إيرل.

357
00:16:42,135 --> 00:16:43,170
لقد كان يقيم
معنا

358
00:16:43,236 --> 00:16:44,471
للأخير
بضعة أيام،

359
00:16:44,537 --> 00:16:45,672
نتن المنزل.

360
00:16:45,738 --> 00:16:47,107
انه يغادر اليوم.

361
00:16:47,174 --> 00:16:48,541
ربما في طريقه
إلى كوكب الزهرة.

362
00:16:48,608 --> 00:16:50,443
مهلا، إيرل،
كيف حالك؟

363
00:16:51,978 --> 00:16:52,745
مظهر مخيف جدًا
بالنسبة لي، هناك، الزناد.

364
00:16:52,812 --> 00:16:53,880
نعم،

365
00:16:53,946 --> 00:16:55,048
هو
عالم آثار.

366
00:16:55,115 --> 00:16:56,749
زاحف هو
عمل حياته.

367
00:16:56,816 --> 00:16:58,218
مهلا، استمع،
يجب أن أعود إلى المنزل

368
00:16:58,285 --> 00:16:59,886
لذلك والدي
يمكن أن تنهي حياتي

369
00:16:59,952 --> 00:17:01,888
أوه، انتظر، اسمحوا لي أن أرى
إذا كان بإمكاني الحصول عليه

370
00:17:01,954 --> 00:17:03,456
الحديث عنه
مصل نقل الدماغ.

371
00:17:03,523 --> 00:17:05,825
يمكن أن تجعل
مدرسة الطب عفا عليها الزمن.

372
00:17:05,892 --> 00:17:07,827
مصل نقل الدماغ.

373
00:17:07,894 --> 00:17:10,029
كان يتحدث عن ذلك
الليلة الماضية.

374
00:17:10,097 --> 00:17:11,598
لقد حصل عليه في تلك
صناديق هناك.

375
00:17:11,664 --> 00:17:12,665
الذي تم وضع علامة عليه

376
00:17:12,732 --> 00:17:14,267
""نقل الدماغ""
المصل."

377
00:17:14,334 --> 00:17:15,935
عليك أن تبقي
بعقل متفتح حول هذا الموضوع.

378
00:17:16,002 --> 00:17:17,437
يجب أن ترى
الندبة على ساقه.

379
00:17:17,504 --> 00:17:18,605
مهلا، إيرل،

380
00:17:18,671 --> 00:17:20,039
هل يمكنك ذلك؟
أخبر صديقي

381
00:17:20,107 --> 00:17:21,708
حول كيفية الهنود
تم تشغيلها على ساقك

382
00:17:21,774 --> 00:17:22,809
وأنت لم تفعل ذلك
أشعر بأي شيء؟

383
00:17:22,875 --> 00:17:24,010
لا.

384
00:17:24,077 --> 00:17:25,312
كلام عظيم
لك يا إيرل.

385
00:17:25,378 --> 00:17:26,413
سأحصل عليه
للحديث عن ذلك.

386
00:17:26,479 --> 00:17:27,547
فقط انتظر.

387
00:17:27,614 --> 00:17:28,648
ناه. ننسى ذلك، رجل.

388
00:17:28,715 --> 00:17:29,982
انظر، سوف أراك غدا،

389
00:17:30,049 --> 00:17:31,384
وإذا نقل الدماغ
لديه أي شيء للقيام به

390
00:17:31,451 --> 00:17:32,885
مع وجود رأسك
سلمت لك،

391
00:17:32,952 --> 00:17:34,254
أنت وعمك إيرل

392
00:17:34,321 --> 00:17:35,755
يمكن أن تأتي إلى منزلي
ومشاهدة.

393
00:17:35,822 --> 00:17:36,956
نراكم غدا.

394
00:17:37,023 --> 00:17:38,091
لاحقاً.

395
00:17:39,759 --> 00:17:41,594
المذيع : ام تي في .

396
00:17:41,661 --> 00:17:43,596
إنه موقف.

397
00:17:43,663 --> 00:17:45,632
إم تي في.

398
00:17:45,698 --> 00:17:48,735
أنا وحش حقيقي.

399
00:17:52,672 --> 00:17:55,242
صوت المرأة:
اجلس جيدًا
واستمع بعناية

400
00:17:55,308 --> 00:17:58,010
بينما أنا...

401
00:18:02,382 --> 00:18:04,417
مرحبًا يا رجل.
اعتقدت أنك والدي.

402
00:18:04,484 --> 00:18:05,618
لا. أطول.

403
00:18:07,820 --> 00:18:09,256
اه، صلصة تاباسكو؟

404
00:18:09,322 --> 00:18:12,091
مصل نقل الدماغ.

405
00:18:13,860 --> 00:18:15,895
يا للقرف.

406
00:18:15,962 --> 00:18:17,530
الزناد,
ماذا تفعل؟

407
00:18:17,597 --> 00:18:19,532
يا صديقي لقد مررت
الكثير من المتاعب

408
00:18:19,599 --> 00:18:21,033
سحب هذه الأشياء
من عمي

409
00:18:21,100 --> 00:18:22,235
دون أن يراها.

410
00:18:22,302 --> 00:18:23,603
الآن، نستطيع
على الأقل حاول ذلك.

411
00:18:23,670 --> 00:18:24,804
نعم صحيح.

412
00:18:24,871 --> 00:18:25,938
سأفعل
جرب هذه الأشياء.

413
00:18:26,005 --> 00:18:27,106
تعال.

414
00:18:27,174 --> 00:18:28,341
لا.

415
00:18:28,408 --> 00:18:29,942
أنت لن تحاول
أي شيء.

416
00:18:32,979 --> 00:18:34,947
مرحبا سيمور.

417
00:18:36,149 --> 00:18:39,118
لدي هدية صغيرة
بالنسبة لك.

418
00:18:54,434 --> 00:18:56,002
حسنًا، هيا.
أعطها لي.

419
00:18:56,068 --> 00:18:57,103
أعطها لي.

420
00:18:57,170 --> 00:18:58,771
هيا، هذه الأشياء
يشبه زيت الطبخ.

421
00:18:58,838 --> 00:19:01,841
نعم، حسنا، دعونا نرى
ما يمكن أن تفعله.

422
00:19:01,908 --> 00:19:04,344
حسناً، كن حذراً،
احرص.

423
00:19:08,881 --> 00:19:10,250
الزناد، هيا.

424
00:19:10,317 --> 00:19:11,351
هذا غبي.

425
00:19:24,096 --> 00:19:26,098
الزناد، كيف حدث ذلك؟

426
00:19:28,868 --> 00:19:30,570
هل سبق لك أن رأيت
غابة الزمرد,

427
00:19:30,637 --> 00:19:32,104
حيث الرجل،

428
00:19:32,171 --> 00:19:33,640
يبتلع بعض الأشياء
ويتحول إلى النمر؟

429
00:19:33,706 --> 00:19:34,807
لا.

430
00:19:34,874 --> 00:19:36,309
نفس المبدأ.

431
00:19:36,376 --> 00:19:37,744
مهلا، هل فعل أي منكما
لاحظ أي شيء غير عادي

432
00:19:37,810 --> 00:19:39,546
عن سيمور و
سباركي اليوم؟

433
00:19:39,612 --> 00:19:40,747
لا.
لا.

434
00:19:41,914 --> 00:19:43,015
يا إلهي، إنه والدي.

435
00:19:43,082 --> 00:19:44,684
أنا خارج هنا.

436
00:19:47,987 --> 00:19:49,155
رائع.

437
00:19:58,298 --> 00:19:59,632
هيا يا تريج.

438
00:19:59,699 --> 00:20:00,867
مجرد البقاء لتناول العشاء
وتخفيف الضربة.

439
00:20:00,933 --> 00:20:02,168
هل ستسترخي؟

440
00:20:02,235 --> 00:20:03,436
أنا لا أرى
ما هي الصفقة الكبيرة.

441
00:20:03,503 --> 00:20:04,571
لقد فجرت للتو
مهمة.

442
00:20:04,637 --> 00:20:05,838
نعم، أعرف.

443
00:20:05,905 --> 00:20:07,173
إنها صفقة كبيرة.
أنت تعرف والدي.

444
00:20:07,240 --> 00:20:09,175
انظر، أنت لا تريد أن تكون
في مدرسة الطب على أي حال.

445
00:20:09,242 --> 00:20:10,710
الآن، لو كنت أنت،

446
00:20:10,777 --> 00:20:12,345
سأقول لآية الله
للنزول من ظهري، جاك.

447
00:20:12,412 --> 00:20:13,580
دكتور هاموند!

448
00:20:13,646 --> 00:20:14,747
يا له من سار
مفاجأة.

449
00:20:14,814 --> 00:20:16,082
أليس كذلك؟

450
00:20:16,148 --> 00:20:17,384
اه، الزناد، أنت
البقاء لتناول العشاء.

451
00:20:17,450 --> 00:20:18,451
حسنًا؟

452
00:20:18,518 --> 00:20:19,786
كيف حالك يا كريس؟

453
00:20:19,852 --> 00:20:20,720
هل تعلم يا دكتور
هذه سترة رائعة.

454
00:20:20,787 --> 00:20:21,854
إنه حقا يبرز...

455
00:20:21,921 --> 00:20:22,922
اللون
في عيني.

456
00:20:22,989 --> 00:20:24,123
نعم صحيح. كريس؟

457
00:20:24,190 --> 00:20:25,458
أم الدرجات
لا يتم نشرها

458
00:20:25,525 --> 00:20:26,559
حتى يوم الاثنين،

459
00:20:26,626 --> 00:20:27,660
لذلك أنا لا أعرف.

460
00:20:27,727 --> 00:20:29,128
الاثنين؟

461
00:20:29,195 --> 00:20:30,863
كنت آمل أن تسمع
قبل عطلة نهاية الأسبوع.

462
00:20:30,930 --> 00:20:32,832
نعم، أعرف،
لكن اه...

463
00:20:32,899 --> 00:20:34,100
أوه، استمع يا أبي،
أنا أقوم بتشغيل المرساة

464
00:20:34,166 --> 00:20:35,502
في تتابع الميل

465
00:20:35,568 --> 00:20:36,303
في المنطقة
البطولات غدا .

466
00:20:36,369 --> 00:20:37,370
حسنا، جيد.

467
00:20:37,437 --> 00:20:38,505
تأكد من ذكر ذلك

468
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
إلى الرجل
من شمال غرب

469
00:20:39,639 --> 00:20:40,907
يوم الجمعة.

470
00:20:40,973 --> 00:20:42,509
دكتور هاموند،
سأغادر خلال دقيقة.

471
00:20:42,575 --> 00:20:45,244
السباغيتي أصبحت جاهزة تقريباً
الخبز موجود في الفرن

472
00:20:45,312 --> 00:20:46,579
والسلطة في الثلاجة.

473
00:20:46,646 --> 00:20:47,647
أبا دابا دابا داب.

474
00:20:47,714 --> 00:20:48,781
أراك لاحقا، فيليس.

475
00:20:48,848 --> 00:20:49,849
ماذا؟

476
00:20:49,916 --> 00:20:51,351
يمين.

477
00:20:51,418 --> 00:20:53,019
أبي، أريد أن أتحدث معك
حول تلك المقابلة

478
00:20:53,085 --> 00:20:54,487
مع الرجل
من شمال غرب.

479
00:20:54,554 --> 00:20:55,655
ماذا عن تلك المقابلة
مع لوري بومونت؟

480
00:20:55,722 --> 00:20:56,756
حسنًا، لقد أكدت ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

481
00:20:56,823 --> 00:20:58,325
اه نعم.

482
00:20:58,391 --> 00:20:59,992
اللعنة الحق. أعني، دعونا
واجه الأمر. لقد حالفك الحظ.

483
00:21:00,059 --> 00:21:01,260
انها الدوري الكبرى
عمل.

484
00:21:01,328 --> 00:21:02,562
لم أكن أعتقد
كان لديك صلاة.

485
00:21:02,629 --> 00:21:04,030
قلت أنني كنت
المتأنق جدا.

486
00:21:04,096 --> 00:21:05,432
نعم، ولكنني لم أقصد ذلك.

487
00:21:05,498 --> 00:21:07,166
أعني أنها مستعملة
للخروج مع الرجال

488
00:21:07,233 --> 00:21:08,635
التي تبدو وكأنها صليب
بين دون جونسون

489
00:21:08,701 --> 00:21:09,969
وسيلفستر ستالون.

490
00:21:10,036 --> 00:21:11,671
أوه نعم؟
إذن ماذا يجعلني ذلك؟

491
00:21:11,738 --> 00:21:13,740
حسنا، أنت أكثر من الصليب
بين سيلفستر ستالون

492
00:21:13,806 --> 00:21:14,874
و دون نوتس.

493
00:21:14,941 --> 00:21:16,242
أوه نعم؟

494
00:21:16,309 --> 00:21:17,577
حسنا، أنت مثل
تقاطع بين اه

495
00:21:17,644 --> 00:21:19,011
دون نوتس
وسيلفستر القط

496
00:21:19,078 --> 00:21:20,313
مع، مثل،
ربما كرة الوبر مختلطة

497
00:21:20,380 --> 00:21:21,914
لأغراض الذكاء.

498
00:21:21,981 --> 00:21:24,250
يا صديقي بعد ما حصلت عليه
في ذلك العرض البيولوجي،

499
00:21:24,317 --> 00:21:25,518
لا أعتقد
أنت مؤهل

500
00:21:25,585 --> 00:21:28,187
ليكون صنع
أحكام الذكاء.

501
00:21:28,254 --> 00:21:30,390
لقد ذكرت تلك السترة
بالفعل، أليس كذلك؟

502
00:21:30,457 --> 00:21:32,124
متعرجة أو شيء من هذا؟

503
00:21:32,191 --> 00:21:34,627
ماذا حصلت عليه بحق الجحيم؟

504
00:21:34,694 --> 00:21:36,829
أوه، أوه، أوه،
تقصد الدرجات الفعلية.

505
00:21:36,896 --> 00:21:38,965
حسنًا ، هؤلاء سيفعلون
ليتم نشرها يوم الاثنين،

506
00:21:39,031 --> 00:21:40,132
ولكن، أم، الزناد هو...

507
00:21:40,199 --> 00:21:41,934
الحديث الزناد
حول ...

508
00:21:42,001 --> 00:21:43,603
مؤقت! مؤقت!
يمكنهم التغيير في أي وقت.

509
00:21:43,670 --> 00:21:45,104
إنها مجرد درجات مؤقتة

510
00:21:45,171 --> 00:21:46,706
وهؤلاء سوف، مثل،
التغيير دون سابق إنذار،

511
00:21:46,773 --> 00:21:48,441
لذلك في الوقت الحاضر،
أنا...

512
00:21:48,508 --> 00:21:50,610
قد يبدو أنني...
ربما حصلت على ...

513
00:21:50,677 --> 00:21:51,778
أ "ج."

514
00:21:51,844 --> 00:21:53,546
أ "ج." ما في الواقع--

515
00:21:53,613 --> 00:21:57,149
أ "ج"

516
00:21:57,216 --> 00:21:58,751
تريجر: إذن، شكرًا
من أجل الطعام يا كريس،

517
00:21:58,818 --> 00:22:00,219
وأنا سعيد لأنني أستطيع ذلك
يكون عونا.

518
00:22:00,286 --> 00:22:01,454
وثيقة ، مرة أخرى ،
خزانة ملابس رائعة.

519
00:22:01,521 --> 00:22:02,689
الآلاف من الرنجة

520
00:22:02,755 --> 00:22:04,090
يجب أن مات
لتلك السترة.

521
00:22:04,156 --> 00:22:05,291
"ج"؟

522
00:22:05,358 --> 00:22:06,359
نعم، أنا آسف.
أنا حقا...

523
00:22:06,426 --> 00:22:08,027
لقد بذلت قصارى جهدي،
لكني لست كذلك...

524
00:22:08,094 --> 00:22:09,429
هاموندز فقط
لا تحصل على "C".

525
00:22:42,795 --> 00:22:44,764
كريس؟

526
00:22:44,831 --> 00:22:45,932
أب؟

527
00:22:50,603 --> 00:22:53,205
أنا لا أصدق ذلك.

528
00:22:53,272 --> 00:22:55,341
كريس؟

529
00:22:55,408 --> 00:22:57,143
أب؟

530
00:22:59,612 --> 00:23:01,080
الزناد: أوه، القرف.

531
00:23:01,147 --> 00:23:02,849
آه! آه!

532
00:23:02,915 --> 00:23:04,851
هل أنت هناك؟

533
00:23:04,917 --> 00:23:06,853
نعم يا أبي.

534
00:23:06,919 --> 00:23:08,821
أنا عجوز.

535
00:23:10,690 --> 00:23:11,991
أنا لا أصدق ذلك.

536
00:23:12,058 --> 00:23:13,760
اه...

537
00:23:13,826 --> 00:23:16,596
حسنًا،
فقط ابقَ هادئًا.

538
00:23:16,663 --> 00:23:17,797
لا بد أن يكون هناك...

539
00:23:17,864 --> 00:23:18,865
عقلاني...

540
00:23:18,931 --> 00:23:20,867
علمي...

541
00:23:20,933 --> 00:23:22,702
شرح
لكل هذا.

542
00:23:22,769 --> 00:23:23,803
هنالك.

543
00:23:23,870 --> 00:23:26,172
قمت بوضع صلصة تاباسكو

544
00:23:26,238 --> 00:23:27,974
في ماري الدموية الخاصة بك.

545
00:23:28,040 --> 00:23:29,375
يا إلهي.

546
00:23:29,442 --> 00:23:30,877
دكتور هاموند...

547
00:23:32,945 --> 00:23:34,947
دكتور هاموند...

548
00:23:37,817 --> 00:23:39,719
أشعر بالقليل من المسؤولية
حول ما حدث هنا.

549
00:23:39,786 --> 00:23:41,454
اه هاه.

550
00:23:41,521 --> 00:23:43,856
ترى، لقد بدأ الأمر،
كنا نخدع

551
00:23:43,923 --> 00:23:45,458
مع دماغ عمي
مصل النقل--

552
00:23:45,525 --> 00:23:48,160
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها نقل الدماغ.

553
00:23:56,536 --> 00:23:57,737
لا عرق.

554
00:23:57,804 --> 00:23:59,271
اه، يبدو أنني أتذكر

555
00:23:59,338 --> 00:24:01,808
عمي يقول شيئا
حول هذا الموضوع لا يدوم
طويلة جدا.

556
00:24:01,874 --> 00:24:03,743
أستطيع أن أسأله، اه،
لكنه رحل.

557
00:24:03,810 --> 00:24:05,912
حسنًا، لم يمت.

558
00:24:05,978 --> 00:24:06,979
لقد ذهب للتو.

559
00:24:07,046 --> 00:24:08,247
استمع لي،
أنت الأحمق قليلا.

560
00:24:08,314 --> 00:24:09,582
لا يهمني
أين عمك،

561
00:24:09,649 --> 00:24:11,684
أو ما عليك
مررت به لتجده

562
00:24:11,751 --> 00:24:13,052
لكن اذهب الآن

563
00:24:13,119 --> 00:24:14,386
وافعل ما شئت بحق الجحيم
عليك أن تفعل

564
00:24:14,453 --> 00:24:15,855
لإخراجنا
من هذا الشيء،

565
00:24:15,922 --> 00:24:16,989
وإذا لم تفعل ذلك،

566
00:24:17,056 --> 00:24:18,157
لن تفعل ذلك أبدًا
إنهاء البلوغ.

567
00:24:18,224 --> 00:24:19,726
هل أوضح نفسي؟

568
00:26:29,321 --> 00:26:30,623
أوه!

569
00:26:35,594 --> 00:26:37,129
آسف يا أبي.

570
00:26:48,574 --> 00:26:50,376
مشغل.

571
00:27:00,853 --> 00:27:02,121
مشغل.

572
00:27:36,388 --> 00:27:39,158
يا فتى. أوه لا.

573
00:27:44,196 --> 00:27:45,564
دكتور هاموند؟

574
00:27:45,631 --> 00:27:46,699
هل هذا أنت؟

575
00:27:46,766 --> 00:27:48,134
لا. اه، نعم.

576
00:27:48,200 --> 00:27:50,036
كنت أتساءل فقط
إذا كنت قد رأيت قطتي.

577
00:27:50,102 --> 00:27:52,171
لا.

578
00:27:52,238 --> 00:27:54,240
رقم القط اللعين.

579
00:27:54,306 --> 00:27:56,308
اه، حسنا، ثم
والتر,

580
00:27:56,375 --> 00:27:57,844
أتساءل اه...

581
00:27:57,910 --> 00:28:00,279
هل يمكن أن أحصل على كلمة وحدي
مع ولدك الطيب، (كلارنس)؟

582
00:28:00,346 --> 00:28:01,680
بالتأكيد.

583
00:28:01,748 --> 00:28:03,515
سوف أراك في
الباب الأمامي!

584
00:28:10,422 --> 00:28:13,659
* حسنا، في جميع أنحاء المدينة
اسمي الطين *

585
00:28:13,726 --> 00:28:16,929
* ولكن لا أستطيع مساعدته
لأنه في دمي *

586
00:28:16,996 --> 00:28:19,932
* لا أخفي ذلك
من السهل أن نرى *

587
00:28:19,999 --> 00:28:22,201
* أقفز على أي شيء
هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي *

588
00:28:22,268 --> 00:28:24,670
* لا أستطيع تركه

589
00:28:24,737 --> 00:28:25,905
* لا أستطيع تركه

590
00:28:25,972 --> 00:28:29,675
* لأنه يأتي لي
بشكل طبيعي *

591
00:28:29,742 --> 00:28:31,677
* أنا أحب هذا واحد هنا

592
00:28:31,744 --> 00:28:33,512
* وأنا أحب
ذاك هناك *

593
00:28:33,579 --> 00:28:36,849
* أحضر لي عشرات أخرى
أنا فقط لا أهتم *

594
00:28:36,916 --> 00:28:39,651
* وعندما انتهيت
وأنا منقطع التنفس *

595
00:28:39,718 --> 00:28:42,521
* أحضر لي آخر
من يستطيع أن يحبني حتى الموت *

596
00:28:42,588 --> 00:28:43,890
* لا أستطيع تركه

597
00:28:43,956 --> 00:28:45,491
* لا أستطيع تركه

598
00:28:45,557 --> 00:28:48,127
* لأنه يأتي لي
بشكل طبيعي *

599
00:28:50,496 --> 00:28:51,898
* افتح الباب

600
00:28:51,964 --> 00:28:56,135
* وسأدخل مباشرة

601
00:28:56,202 --> 00:29:00,239
* هناك الكثير للقيام به
في وقت قليل *

602
00:29:01,440 --> 00:29:03,910
* أحبك

603
00:29:03,976 --> 00:29:07,613
* هو كل ما أحلم به

604
00:29:07,679 --> 00:29:09,849
* لا أستطيع تركه

605
00:29:09,916 --> 00:29:11,017
* لا أستطيع تركه

606
00:29:11,083 --> 00:29:14,620
* لأنه يأتي لي
بشكل طبيعي *

607
00:29:16,222 --> 00:29:18,690
* افتح الباب

608
00:29:18,757 --> 00:29:22,128
* وسوف أتجول في الحال

609
00:29:22,194 --> 00:29:23,729
* لا أستطيع تركه

610
00:29:23,796 --> 00:29:24,897
* لا أستطيع تركه

611
00:29:24,964 --> 00:29:28,367
* لأنه يأتي لي
بشكل طبيعي *

612
00:29:50,789 --> 00:29:53,325
* على العتبة

613
00:29:53,392 --> 00:29:57,529
* تريد أن تلعب بالنار

614
00:29:57,596 --> 00:30:00,933
* أستطيع أن أشعر بالحرارة

615
00:30:01,000 --> 00:30:05,204
* جسدك ممتلئ
بالرغبة *

616
00:30:05,271 --> 00:30:06,405
مرحبا.

617
00:30:06,472 --> 00:30:07,706
قف!

618
00:30:07,773 --> 00:30:08,841
ما أخبارك؟

619
00:30:08,908 --> 00:30:09,942
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

620
00:30:10,009 --> 00:30:11,410
مشروبات.
اه هاه.

621
00:30:11,477 --> 00:30:12,778
سآخذ مارتيني.

622
00:30:12,845 --> 00:30:14,046
هل تريد ذلك على الصخور؟

623
00:30:14,113 --> 00:30:15,614
لا ، في الزجاج على ما يرام ،

624
00:30:15,681 --> 00:30:17,783
وهل أستطيع الحصول على بعض الثلج
مع ذلك من فضلك؟

625
00:30:17,850 --> 00:30:20,186
وماذا سيكون
أفضل الشمبانيا لديك؟

626
00:30:20,252 --> 00:30:21,854
لويس روديرير كريستال,

627
00:30:21,921 --> 00:30:23,956
وأنت لست كذلك
الحصول على أي.

628
00:30:24,023 --> 00:30:25,191
نعم.

629
00:30:26,758 --> 00:30:27,860
هذا مقرف.

630
00:30:27,927 --> 00:30:30,629
سأقوم برحلة بحرية مشتركة ،
تحصل لي على امرأة.

631
00:30:30,696 --> 00:30:33,032
* أستطيع أن أشعر العاطفة الخاصة بك

632
00:30:43,943 --> 00:30:46,645
أي منكم يا رفاق
نعرف بعضنا البعض؟

633
00:30:51,517 --> 00:30:54,020
* يمكنك أن تشعر بالتوتر

634
00:30:55,754 --> 00:30:58,724
* أنت مصاب بقضمة الصقيع

635
00:30:58,790 --> 00:31:03,262
* العالم مكان بارد

636
00:31:03,329 --> 00:31:07,299
* السيد عارضة

637
00:31:07,366 --> 00:31:10,302
* الدموع
يسيل على وجهك *

638
00:31:10,369 --> 00:31:12,671
* اه

639
00:31:14,840 --> 00:31:16,242
* يائس

640
00:31:18,577 --> 00:31:21,080
* أنت تعيش في الماضي

641
00:31:23,049 --> 00:31:24,984
* أشعر به في صدري

642
00:31:29,255 --> 00:31:30,489
* على العتبة

643
00:31:30,556 --> 00:31:35,127
* تريد أن تلعب بالنار

644
00:31:35,194 --> 00:31:37,763
* أستطيع أن أشعر بالحرارة

645
00:31:37,829 --> 00:31:42,134
* جسدك ممتلئ
بالرغبة *

646
00:31:42,201 --> 00:31:44,003
* اه

647
00:31:46,372 --> 00:31:49,675
*إنها الحرب الباردة*

648
00:31:49,741 --> 00:31:51,043
حسنا، حسنا، حسنا.

649
00:31:51,110 --> 00:31:52,644
من لدينا هنا؟

650
00:31:52,711 --> 00:31:54,013
لدينا... موي.

651
00:31:54,080 --> 00:31:55,581
أنا.

652
00:31:55,647 --> 00:31:58,584
عندما رأيتك منذ لحظة،
سرت قشعريرة في جسدي.

653
00:31:58,650 --> 00:32:00,652
هل تعتقد أنني بحاجة إلى شيء
لتدفئة لي؟

654
00:32:00,719 --> 00:32:02,754
تقصد مثل الشوكولاته الساخنة؟

655
00:32:02,821 --> 00:32:04,256
كنت أفكر
من شيء ما

656
00:32:04,323 --> 00:32:06,959
أكثر شخصية قليلا
والكثير من الخصوصية.

657
00:32:07,026 --> 00:32:09,495
خاصة، كما هو الحال في فقط
أنت وأنا؟

658
00:32:09,561 --> 00:32:11,363
لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر
أود أن أدعو.

659
00:32:11,430 --> 00:32:12,498
تمام.

660
00:32:12,564 --> 00:32:14,866
تمام؟

661
00:32:14,933 --> 00:32:16,268
اه، المكان مليء بالراهبات.

662
00:32:16,335 --> 00:32:17,769
أهلاً بك. كيف حالك؟

663
00:32:17,836 --> 00:32:19,238
الاسم الزناد,
كما في الحصان

664
00:32:19,305 --> 00:32:20,672
كما في "معلقة مثل".

665
00:32:20,739 --> 00:32:21,873
اه، هذا...

666
00:32:21,940 --> 00:32:22,941
صديق ابني.

667
00:32:23,009 --> 00:32:24,043
أوه.

668
00:32:24,110 --> 00:32:25,177
نعم، انظر، أنا وهو،

669
00:32:25,244 --> 00:32:26,245
نحن لا ينفصلان.

670
00:32:26,312 --> 00:32:27,513
نعم.

671
00:32:27,579 --> 00:32:28,447
فارق السن
لا يهم

672
00:32:28,514 --> 00:32:29,581
لأنني أفكر كشخص بالغ،

673
00:32:29,648 --> 00:32:32,251
وأقوم أيضًا بأشياء أخرى
مثل شخص بالغ.

674
00:32:32,318 --> 00:32:33,919
نعم.
أم، لا بد لي من الذهاب.

675
00:32:33,986 --> 00:32:35,121
لقد كان ساحرًا

676
00:32:35,187 --> 00:32:36,588
للقاء
صديق ابنك.

677
00:32:36,655 --> 00:32:38,124
كان السحر كله لي.
سوف أراك.

678
00:32:38,190 --> 00:32:39,391
نعم بالتأكيد.
في أي وقت.

679
00:32:39,458 --> 00:32:40,859
في أي وقت؟

680
00:32:40,926 --> 00:32:42,494
بالتأكيد.

681
00:32:45,931 --> 00:32:47,633
دعونا الروك أند رول.

682
00:32:47,699 --> 00:32:51,137
* الجميع يستمتعون الليلة

683
00:32:51,203 --> 00:32:52,838
على المنزل!

684
00:32:52,904 --> 00:32:55,641
* الجميع وانغ
تشونغ الليلة *

685
00:32:55,707 --> 00:32:56,908
* الجميع يستمتعون الليلة

686
00:32:56,975 --> 00:32:58,410
ووو!

687
00:32:58,477 --> 00:33:03,182
...وأنا والي.

688
00:33:03,249 --> 00:33:04,450
لدينا بعض الخطوط
مفتوح الآن،

689
00:33:04,516 --> 00:33:05,717
لذا اتصل بنا.

690
00:33:05,784 --> 00:33:06,752
حسنًا،
أنت على الهواء.

691
00:33:06,818 --> 00:33:07,919
الرجل: اه، أوه، مرحبًا، والي؟

692
00:33:07,986 --> 00:33:09,055
نعم مرحبا.

693
00:33:09,121 --> 00:33:10,289
أنا متصل لأول مرة.

694
00:33:10,356 --> 00:33:11,823
حسنًا. شكرًا.

695
00:33:11,890 --> 00:33:13,225
صوت الكمبيوتر:
المفتاح في الاشتعال.

696
00:33:14,660 --> 00:33:17,229
المفتاح في الاشتعال.

697
00:33:17,296 --> 00:33:20,666
المفتاح في الاشتعال.

698
00:33:20,732 --> 00:33:22,601
المفتاح موجود في الإشعال..

699
00:33:22,668 --> 00:33:24,703
الآن، ماذا تفعل
يعني بذلك؟

700
00:33:24,770 --> 00:33:25,971
"اتركه
أو العيش معه."

701
00:33:26,038 --> 00:33:27,306
حسنا، كما تعلمون،
مثل التمساح...

702
00:33:27,373 --> 00:33:29,875
بعض التماسيح لها أسنان
التي يمكن أن تقتل شخصًا بالغًا.

703
00:33:29,941 --> 00:33:32,811
ماذا يحدث عندما
الطيبون ليس لديهم سلاح...

704
00:33:34,346 --> 00:33:37,983
المفتاح في الاشتعال.

705
00:33:38,050 --> 00:33:39,418
صحيح، صحيح.

706
00:33:39,485 --> 00:33:40,786
الآن، هذا هو النوع
من الجواب الغبي

707
00:33:40,852 --> 00:33:43,222
التي أحصل عليها
كل صباح هنا.

708
00:33:43,289 --> 00:33:44,723
آآآه!

709
00:33:44,790 --> 00:33:45,957
آآآه!

710
00:33:46,024 --> 00:33:48,727
آآآه!

711
00:33:54,433 --> 00:33:57,503
يا للقرف!

712
00:33:59,338 --> 00:34:03,542
المفتاح هو
في الاشتعال.

713
00:34:03,609 --> 00:34:05,611
المفتاح هو
في الاشتعال.

714
00:34:05,677 --> 00:34:07,346
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت لي؟

715
00:34:07,413 --> 00:34:08,847
أبي، هل يمكنك ذلك؟
اضغط عليه قليلا؟

716
00:34:08,914 --> 00:34:09,948
أنت في حالة سكر.

717
00:34:10,015 --> 00:34:11,250
أنت في حالة سكر.

718
00:34:11,317 --> 00:34:12,484
رقم أنا ميت.

719
00:34:12,551 --> 00:34:14,086
أنت على حق، أنت ميت.

720
00:34:14,153 --> 00:34:15,287
يسوع، كريس،
أنظر إليك.

721
00:34:15,354 --> 00:34:16,488
لقد كنت خارجا
طوال الليل

722
00:34:16,555 --> 00:34:17,589
الله أعلم ماذا

723
00:34:17,656 --> 00:34:19,158
في جسدي.
حسنًا!

724
00:34:19,225 --> 00:34:20,492
باستخدام أموالي النقدية،

725
00:34:20,559 --> 00:34:21,960
ربما
يشرب الخمر فيه،

726
00:34:22,027 --> 00:34:23,962
وأين في الجحيم
هل حصلت على المال

727
00:34:24,029 --> 00:34:25,364
لدفع ثمن الزي
مثل هذا؟

728
00:34:25,431 --> 00:34:26,632
لم يكن لدي سوى 20 دولارًا
في محفظتي.

729
00:34:26,698 --> 00:34:27,766
حسناً يا أبي--

730
00:34:27,833 --> 00:34:28,900
بطاقتي الائتمانية.
بلدي ...

731
00:34:28,967 --> 00:34:30,336
استخدمته
بطاقتي الائتمانية!

732
00:34:30,402 --> 00:34:32,904
ادخل إلى المنزل.
أنت موقوف...

733
00:34:32,971 --> 00:34:34,440
للباقي
من حياتك!

734
00:34:34,506 --> 00:34:35,974
نعم، حسنا!
اتكئ عليه!

735
00:34:36,041 --> 00:34:37,343
يصل لك.

736
00:34:37,409 --> 00:34:41,247
المفتاح هو
في الاشتعال.

737
00:34:58,264 --> 00:35:01,032
هل تمانع أنا على نظام غذائي.

738
00:35:01,099 --> 00:35:02,968
أوه.

739
00:35:03,034 --> 00:35:04,470
آسف، آسف. لقد نسيت.

740
00:35:04,536 --> 00:35:06,071
مهلا، صباح الخير،
دكتور هاموند...

741
00:35:06,138 --> 00:35:07,739
أو كريس.

742
00:35:07,806 --> 00:35:09,040
أيا كان.

743
00:35:09,107 --> 00:35:10,676
مهلا، ماذا حدث
مع العم إيرل؟

744
00:35:10,742 --> 00:35:11,943
أنت تبدو وكأنها المهوس.

745
00:35:12,010 --> 00:35:13,479
ماذا عن إيرل؟

746
00:35:13,545 --> 00:35:16,014
حسنا، يبدو أن هناك
لا هواتف في
غابة زوكولو المطيرة,

747
00:35:16,081 --> 00:35:17,349
لكنني تركت رسالة

748
00:35:17,416 --> 00:35:18,984
مع الرئيس
من الشرطة المحلية الخاصة بهم،

749
00:35:19,050 --> 00:35:20,652
ويجب أن يكون العم إيرل كذلك
العودة إلينا برونتو!

750
00:35:20,719 --> 00:35:21,887
حسنا، برونتو ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية.

751
00:35:21,953 --> 00:35:22,954
لا تقلق.
سأجده.

752
00:35:23,021 --> 00:35:24,690
كريس،

753
00:35:24,756 --> 00:35:27,593
أم، وهذا هو عذرك
للتغيب عن العمل اليوم.

754
00:35:27,659 --> 00:35:30,396
أريدك
للاتصال بي...

755
00:35:30,462 --> 00:35:33,599
أريدك
للاتصال بمكتبي

756
00:35:33,665 --> 00:35:36,001
في تمام الساعة 9:00 صباحاً
وقراءة هذه المذكرة، حسنا؟

757
00:35:45,544 --> 00:35:46,845
يا أبي، إلى أين أنت ذاهب؟

758
00:35:46,912 --> 00:35:48,414
إلى المدرسة.

759
00:35:48,480 --> 00:35:49,548
ماذا؟

760
00:35:51,149 --> 00:35:52,318
مهلا يا أبي! تعال!
سوف تدمر كل شيء.

761
00:35:52,384 --> 00:35:53,485
ماذا تفعل؟

762
00:35:53,552 --> 00:35:54,486
كريس،
إنه أفضل شيء.

763
00:35:54,553 --> 00:35:55,654
أراك لاحقًا يا كريس!

764
00:35:55,721 --> 00:35:56,755
أبي، هيا!

765
00:35:56,822 --> 00:35:58,190
هيا، لا يمكنك أن تفعل هذا!

766
00:35:58,257 --> 00:36:00,058
هذه مدرستي!
سوف تدمر كل شيء!

767
00:36:00,125 --> 00:36:02,027
هذا هو أفضل شيء، الابن.
ثق بي.

768
00:36:02,093 --> 00:36:03,229
لا يمكنك الذهاب
إلى مدرستي،

769
00:36:03,295 --> 00:36:05,130
في سبيل الله!
هيا، توقف!

770
00:36:05,197 --> 00:36:06,798
الآن، أنا لا أريدك
مغادرة هذا المنزل

771
00:36:06,865 --> 00:36:08,166
تحت أي
الظروف

772
00:36:08,234 --> 00:36:09,635
حتى أصل إلى المنزل.

773
00:36:09,701 --> 00:36:12,638
لن أسمح لك بفعل هذا!
حسنًا! اقتل ابنك!

774
00:36:12,704 --> 00:36:14,240
حسنًا. وقتا ممتعا.

775
00:36:17,576 --> 00:36:19,278
أب!

776
00:36:21,980 --> 00:36:24,616
* المتأنق يشبه سيدة

777
00:36:24,683 --> 00:36:27,953
* المتأنق يشبه سيدة

778
00:36:28,019 --> 00:36:32,090
* المتأنق يشبه سيدة

779
00:36:32,157 --> 00:36:34,059
* المتأنق يشبه سيدة

780
00:36:34,125 --> 00:36:37,763
* لذلك لا تحكم على كتاب أبدًا
من خلال غلافه *

781
00:36:37,829 --> 00:36:41,433
* أو من ستحبه
من حبيبك *

782
00:36:41,500 --> 00:36:43,435
* الحب جعلني حكيما

783
00:36:43,502 --> 00:36:44,903
* إلى حبها المقنع

784
00:36:44,970 --> 00:36:47,205
لوري: لا! قلت لك بالفعل.

785
00:36:47,273 --> 00:36:48,474
لقد كانت لديك فرصتك.

786
00:36:48,540 --> 00:36:49,541
انا ذاهب
إلى الحفلة الموسيقية

787
00:36:49,608 --> 00:36:50,709
مع كريس هاموند.

788
00:36:50,776 --> 00:36:52,077
هيا،
الرجل أحمق.

789
00:36:52,143 --> 00:36:53,144
ما حصل
أنني لم حصلت؟

790
00:36:53,211 --> 00:36:54,280
عفوا يا بني.

791
00:36:54,346 --> 00:36:55,581
جاكوار,
للمبتدئين.

792
00:36:55,647 --> 00:36:56,848
اعذرني.

793
00:36:56,915 --> 00:36:58,317
سأوقف سيارتي هناك،
حسنًا؟

794
00:36:58,384 --> 00:36:59,351
اه هل لي أن أنصحك
ألا تفعل ذلك يا سيدي؟

795
00:36:59,418 --> 00:37:00,719
هذا ريك أندرسون.

796
00:37:00,786 --> 00:37:02,488
لم أسمع عنه قط.
هيا، دعنا نذهب.

797
00:37:02,554 --> 00:37:04,990
لن أفعل ذلك
افعل ذلك يا سيدي.

798
00:37:09,728 --> 00:37:10,762
كريس، هل أنت
حسنًا؟

799
00:37:10,829 --> 00:37:11,830
تبدو مضحكا نوعا ما.

800
00:37:11,897 --> 00:37:13,399
أم، آه، نعم، نعم.

801
00:37:13,465 --> 00:37:15,133
أنا أتطلع حقًا
إلى الحفلة الليلة.

802
00:37:15,200 --> 00:37:16,268
ما الحفل؟

803
00:37:16,335 --> 00:37:17,836
هل العجلات المغناطيسية اختيارية؟
على XJ6؟

804
00:37:21,239 --> 00:37:22,308
أرك لاحقًا.

805
00:37:28,347 --> 00:37:29,881
هل هذا النوع من الشيء
يحدث...

806
00:37:29,948 --> 00:37:31,883
في كثير من الأحيان؟

807
00:37:31,950 --> 00:37:35,687
وثيقة، انها حقا ليست باردة ل
احتيال في موعد ابنك.

808
00:37:51,337 --> 00:37:52,738
ينظر!

809
00:37:56,274 --> 00:37:58,344
* شخص ما

810
00:37:58,410 --> 00:38:02,147
* شخص ما وضع شيئا
في شرابي *

811
00:38:02,213 --> 00:38:03,515
* شخص ما

812
00:38:03,582 --> 00:38:04,583
دكتور هاموند،

813
00:38:04,650 --> 00:38:06,017
إنها الساعة 9:30 تقريبًا.

814
00:38:06,084 --> 00:38:08,320
يجب أن تكون في العمل.

815
00:38:08,387 --> 00:38:09,655
أوه!

816
00:38:09,721 --> 00:38:10,889
نعم.

817
00:38:23,068 --> 00:38:24,636
اه، مرحبا، نورما.

818
00:38:24,703 --> 00:38:25,937
نعم.

819
00:38:26,004 --> 00:38:27,105
اه هذا كريس...

820
00:38:27,172 --> 00:38:28,974
اه والد كريس
دكتور هاموند.

821
00:38:29,040 --> 00:38:32,378
نورما، لن أتمكن من ذلك
للحضور إلى المستشفى

822
00:38:32,444 --> 00:38:33,479
للأيام القليلة المقبلة

823
00:38:33,545 --> 00:38:34,746
لأنني أعاني

824
00:38:34,813 --> 00:38:37,282
من هجوم حاد
انفلونزا 120 ساعة

825
00:38:37,349 --> 00:38:39,618
وحالة خطيرة جداً
من الحنجرة...

826
00:38:39,685 --> 00:38:41,720
التهاب الحنجرة.

827
00:38:41,787 --> 00:38:43,021
اه نعم.

828
00:38:44,523 --> 00:38:46,157
يرجى الرجوع إلى جميع مكالماتي
والتعيينات

829
00:38:46,224 --> 00:38:48,026
للدكتور روجر هارتوود.

830
00:38:48,093 --> 00:38:50,962
شكرًا لك.

831
00:39:30,602 --> 00:39:31,637
الشعب الهوائية الرئيسية...

832
00:39:31,703 --> 00:39:33,338
يتم توزيعها

833
00:39:33,405 --> 00:39:34,606
حول محيط كامل

834
00:39:34,673 --> 00:39:36,808
من الأنابيب.

835
00:39:38,043 --> 00:39:40,612
اعذرني.
اعذرني.

836
00:39:40,679 --> 00:39:41,747
ماذا، هل أطلقت الريح؟

837
00:39:41,813 --> 00:39:43,715
يتحرك.

838
00:39:43,782 --> 00:39:44,950
توقف عن ذلك!

839
00:39:45,016 --> 00:39:46,618
"أوقف ذلك!
توقف عن ذلك!"

840
00:39:46,685 --> 00:39:47,819
معذرةً، هل هذا المقعد محجوز؟

841
00:39:47,886 --> 00:39:49,621
لا، لقد أنقذناها
فقط لأجلك يا صاح.

842
00:39:49,688 --> 00:39:51,457
حسنا، شكرا لك.

843
00:39:51,523 --> 00:39:54,760
حسنًا، حسنًا، صباح الخير،
هاموند.

844
00:39:54,826 --> 00:39:57,496
أنا أعتذر عن السحب
أنت هنا في وقت مبكر جدا.

845
00:39:57,563 --> 00:39:59,097
هذا جيد تمامًا.

846
00:40:01,299 --> 00:40:02,568
هاموند،

847
00:40:02,634 --> 00:40:03,902
هل تعتقد
لديك فهم قوي

848
00:40:03,969 --> 00:40:05,203
للجهاز التنفسي ؟

849
00:40:05,270 --> 00:40:06,505
قوي جدا.

850
00:40:06,572 --> 00:40:10,008
حسنا، إذن، ما يصل إلى المجلس.

851
00:40:10,075 --> 00:40:12,678
تمام.

852
00:40:12,744 --> 00:40:14,279
حسنًا، يقول الدكتور هاموند

853
00:40:14,345 --> 00:40:16,515
لديه فهم قوي
من مواد اليوم.

854
00:40:16,582 --> 00:40:19,685
سنعطيه
فرصة لإثبات ذلك

855
00:40:19,751 --> 00:40:21,052
من خلال المشاركة

856
00:40:21,119 --> 00:40:23,388
علمه الواسع
للجهاز التنفسي

857
00:40:23,455 --> 00:40:24,590
معنا.

858
00:40:24,656 --> 00:40:25,891
هاموند،

859
00:40:25,957 --> 00:40:27,793
لماذا لا تفعل ذلك؟
أكمل الرسم التخطيطي

860
00:40:27,859 --> 00:40:29,528
لنا جميعا؟

861
00:40:29,595 --> 00:40:32,097
تمام.

862
00:40:32,163 --> 00:40:33,732
حسنا،

863
00:40:33,799 --> 00:40:36,267
رسم العمل الخاص بك هنا
هو علاجي بعض الشيء ،

864
00:40:36,334 --> 00:40:37,703
على الرغم من أنه قد

865
00:40:37,769 --> 00:40:39,738
معينة
سحر الروضة.

866
00:40:39,805 --> 00:40:41,607
الشعب الهوائية الرئيسية
وفروعها

867
00:40:41,673 --> 00:40:45,711
الحاضر غير منتظم فقط
الصفائح الغضروفية.

868
00:40:47,713 --> 00:40:49,515
أوه، دكتور ارمبروستر؟
دكتور ارمبروستر؟

869
00:40:49,581 --> 00:40:50,782
دكتور هاموند
اتصلت للتو،

870
00:40:50,849 --> 00:40:52,250
قال أنه لم يكن كذلك
شعور جيد جدًا،

871
00:40:52,317 --> 00:40:53,685
لن يأتي.

872
00:40:53,752 --> 00:40:55,153
حسنا، هذا هو الأول.
يجب أن تكون خطيرة.

873
00:40:55,220 --> 00:40:56,822
كما تعلمون،
أنا أتناول الغداء بهذه الطريقة.

874
00:40:56,888 --> 00:40:58,890
سأمر عليه وأطمئن عليه.

875
00:41:19,110 --> 00:41:21,146
دكتور هاموند؟

876
00:41:23,982 --> 00:41:26,317
دكتور هاموند؟

877
00:41:26,384 --> 00:41:28,954
اه

878
00:41:29,020 --> 00:41:30,455
أنا خارج
لبعض البقالة.

879
00:41:30,522 --> 00:41:32,958
سأعود في حوالي
ساعة.

880
00:41:42,601 --> 00:41:45,937
* ووو

881
00:41:48,406 --> 00:41:50,475
* عمرها 15 سنة فقط

882
00:41:50,542 --> 00:41:55,113
* هي السبب
السبب في ذلك
لا أستطيع النوم *

883
00:41:55,180 --> 00:41:57,683
* أنت تقول غير قانوني

884
00:41:57,749 --> 00:42:01,086
* أقول قانوني
لم يكن مشهدي قط *

885
00:42:03,154 --> 00:42:04,489
* أوه، نعم

886
00:42:04,556 --> 00:42:06,191
أوه نعم!

887
00:42:06,257 --> 00:42:09,094
* أحاول مثل الجحيم
لكنني خارج نطاق السيطرة *

888
00:42:09,160 --> 00:42:10,596
شبه فكاهي
ملاحظة جانبية

889
00:42:10,662 --> 00:42:11,663
لهذه الانتخابات

890
00:42:11,730 --> 00:42:13,098
هو أن مارتن فان بورين،

891
00:42:13,164 --> 00:42:15,901
الذي ولد وترعرع فيه
كيندرهوك، نيويورك

892
00:42:15,967 --> 00:42:19,470
وكان يعرف باسم
"كيندرهوك القديمة"

893
00:42:19,537 --> 00:42:21,239
مواد الحملة الصادرة

894
00:42:21,306 --> 00:42:24,342
اختصار "Old Kinderhook"
إلى "حسنًا."

895
00:42:24,409 --> 00:42:27,345
"مارتن فان بورين على ما يرام"

896
00:42:27,412 --> 00:42:31,049
وهو المكان الذي نحصل فيه على هذا المصطلح
"حسنا."

897
00:42:31,116 --> 00:42:34,352
شكرا لك كريس ،
لتلك الحاشية السفلية.

898
00:42:34,419 --> 00:42:36,755
يمكن لأحد أن يقول لي
ما تأثير

899
00:42:36,822 --> 00:42:38,223
مارتن فان بورين
الانتخابات

900
00:42:38,289 --> 00:42:41,426
كان على البلاد؟

901
00:42:41,492 --> 00:42:43,361
أي شخص آخر؟

902
00:42:43,428 --> 00:42:46,832
تأثير هذه الانتخابات
على البلاد

903
00:42:46,898 --> 00:42:48,700
كان رائعا.

904
00:42:48,767 --> 00:42:50,168
كريس: نعم! ووو!

905
00:42:50,235 --> 00:42:52,103
* كانت هناك
ليشاهدها العالم أجمع *

906
00:42:52,170 --> 00:42:53,639
ووو! ووو!

907
00:42:53,705 --> 00:42:55,540
نعم، نعم، نعم!
ووو! ووو!

908
00:42:57,108 --> 00:42:59,477
أوه، نعم، نعم،
نعم نعم!

909
00:43:00,511 --> 00:43:01,613
جاك؟

910
00:43:04,249 --> 00:43:05,283
دكتور ارمبروستر.

911
00:43:05,350 --> 00:43:06,918
يبدو أنك تشعر

912
00:43:06,985 --> 00:43:08,319
أفضل بكثير.

913
00:43:08,386 --> 00:43:11,189
نعم، كنت فقط
فحص المصباح الكهربائي.

914
00:43:11,256 --> 00:43:12,390
جيد.

915
00:43:12,457 --> 00:43:14,693
هذا جيد.

916
00:43:14,760 --> 00:43:16,094
حسنًا إذن.

917
00:43:16,161 --> 00:43:17,528
حسنا، سوف نراكم
العودة إلى المستشفى

918
00:43:17,595 --> 00:43:18,664
في قوله اه...

919
00:43:18,730 --> 00:43:19,831
أوه...

920
00:43:19,898 --> 00:43:20,999
ساعة.

921
00:43:22,167 --> 00:43:23,802
يمين.

922
00:43:28,006 --> 00:43:29,107
الوداع.

923
00:43:35,781 --> 00:43:36,915
القرف.

924
00:43:36,982 --> 00:43:38,449
ماذا نفعل هنا يا قوم

925
00:43:38,516 --> 00:43:41,486
يحاول تعريف
المسافة بين نقطتين.

926
00:43:41,552 --> 00:43:42,688
هذه هي الصيغة
نحن نستخدم

927
00:43:42,754 --> 00:43:44,089
لتحديد
تلك المسافة.

928
00:43:46,892 --> 00:43:47,959
من فعل ذلك؟

929
00:43:48,026 --> 00:43:50,996
لقد فعل.

930
00:44:13,919 --> 00:44:16,454
القرف المقدس.
هل هذا هاموند؟

931
00:44:16,521 --> 00:44:17,588
مرحبا دكتور هاموند.

932
00:44:17,655 --> 00:44:19,991
جيب جميل.

933
00:44:20,058 --> 00:44:21,126
ابنك؟

934
00:44:21,192 --> 00:44:22,861
اه، لا، انها لي.

935
00:44:22,928 --> 00:44:24,930
اه له.

936
00:44:24,996 --> 00:44:26,597
أعني،
أنا فقط، اه...

937
00:44:26,664 --> 00:44:27,799
احتفظ بها في الجوار، كما تعلم...

938
00:44:27,866 --> 00:44:28,867
سحب الاشياء.

939
00:44:28,934 --> 00:44:29,935
إنه لشيء رائع.

940
00:44:30,001 --> 00:44:31,703
هل أحببت ذلك؟

941
00:44:31,770 --> 00:44:33,705
نعم، لقد كان لدي
'78 مثلها تمامًا،

942
00:44:33,772 --> 00:44:34,840
فقط كان أسود.

943
00:44:34,906 --> 00:44:36,041
نعم، لقد تم رفعه،

944
00:44:36,107 --> 00:44:37,542
كان لديه هذه القضبان الرائعة

945
00:44:37,608 --> 00:44:39,310
والصدمات الثقيلة،
أربعة على الأرض.

946
00:44:39,377 --> 00:44:40,411
عظيم.

947
00:44:40,478 --> 00:44:41,679
سيدي...

948
00:44:41,747 --> 00:44:43,581
هذا كامل
وظيفة الإصلاح. لقد فعلت ذلك بنفسي.

949
00:44:43,648 --> 00:44:44,916
لقد حصلت عليه من بعض الدجاج

950
00:44:44,983 --> 00:44:46,617
الذي احترق بالكامل
الإرسال.

951
00:44:48,887 --> 00:44:50,155
سيدي، أنت تمضغ العلكة.

952
00:44:50,221 --> 00:44:51,256
أوه نعم. تريد بعض؟

953
00:44:51,322 --> 00:44:52,357
أوه، لا، شكرا.

954
00:44:52,423 --> 00:44:53,725
أنا، اه...
لا، شكرا لك.

955
00:44:53,792 --> 00:44:54,860
حسناً، إسمع، أم...

956
00:44:54,926 --> 00:44:56,027
لا بد لي من الكفالة.

957
00:44:56,094 --> 00:44:57,562
سوف قبض
يا رفاق في وقت لاحق؟

958
00:44:59,798 --> 00:45:01,166
بكفالة؟

959
00:45:04,903 --> 00:45:06,004
صباح الخير،
دكتور هاموند.

960
00:45:06,071 --> 00:45:07,372
مهلا، ماذا يحدث؟

961
00:45:07,438 --> 00:45:09,340
أوه.

962
00:45:09,407 --> 00:45:10,809
صباح الخير يا سيدي.

963
00:45:10,876 --> 00:45:12,410
يا.

964
00:45:12,477 --> 00:45:13,644
صباح الخير يا جاك.

965
00:45:13,711 --> 00:45:14,880
ماذا بعد؟

966
00:45:21,920 --> 00:45:26,091
[بكاء الأطفال،
الناس يصرخون]

967
00:45:26,157 --> 00:45:27,492
خذه
إلى الجناح الثالث.

968
00:45:27,558 --> 00:45:29,727
بعيدًا عن الطريق،
خارج الطريق.

969
00:45:39,137 --> 00:45:40,205
سأحتاج
جراح القصبة الهوائية.

970
00:45:40,271 --> 00:45:41,239
دكتور هاموند،
دكتور هاموند،

971
00:45:41,306 --> 00:45:43,174
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

972
00:45:43,241 --> 00:45:44,776
هل يمكن أن تنظر
في تجاوزك--

973
00:45:44,843 --> 00:45:46,912
لا أستطيع. لا، أنا آسف.
يجب أن أذهب إلى المكتب.

974
00:45:46,978 --> 00:45:49,948
أم، أليس هذا
بوب هناك؟

975
00:46:12,170 --> 00:46:13,571
أين أنت
اذهب الى؟

976
00:46:13,638 --> 00:46:15,807
لقد أجريت بعض المكالمات الهاتفية.

977
00:46:15,874 --> 00:46:17,475
لقد تركت الآن رسائل
للعم إيرل

978
00:46:17,542 --> 00:46:19,911
مع كل زعيم قبيلة
في نصف الكرة الأرضية.

979
00:46:19,978 --> 00:46:21,146
سوف يحضر.

980
00:46:21,212 --> 00:46:22,247
أو مؤخرتك.

981
00:46:22,313 --> 00:46:23,481
وماذا في ذلك
هل نحن نأكل؟

982
00:46:23,548 --> 00:46:24,649
أنا لا أعرفك يا دكتور.

983
00:46:24,715 --> 00:46:26,051
لا جريمة،
لكن ابتعد عني.

984
00:46:26,117 --> 00:46:28,153
الزناد,

985
00:46:28,219 --> 00:46:29,687
التي يتم تحميلها
مع النترات.

986
00:46:29,754 --> 00:46:30,889
أنا أحب النترات.

987
00:46:30,956 --> 00:46:32,290
ربما أنت كذلك

988
00:46:32,357 --> 00:46:33,892
يكون لعق الأرض
من مسلخ.

989
00:46:33,959 --> 00:46:35,026
وداعا يا وثيقة.

990
00:46:35,093 --> 00:46:36,727
سوف أراك في التخرج.

991
00:46:36,794 --> 00:46:38,096
الزناد، والاستماع.

992
00:46:38,163 --> 00:46:39,597
إنه أمر صعب هناك
في العالم الحقيقي.

993
00:46:39,664 --> 00:46:41,066
أنا أعرف.

994
00:46:41,132 --> 00:46:42,600
أحاول الحصول على كريس
إلى كلية جيدة،

995
00:46:42,667 --> 00:46:44,836
ويجب أن تكون كذلك
التفكير في ذلك أيضا.

996
00:46:44,903 --> 00:46:47,338
أنتما كلاكما من كبار السن الآن.

997
00:46:47,405 --> 00:46:49,607
في وقت لاحق، يمكن أن يكون لديك
كل المتعة التي تريدها.

998
00:46:49,674 --> 00:46:51,242
متى؟

999
00:47:22,840 --> 00:47:25,310
حسنا، تهانينا،
وثيقة.

1000
00:47:25,376 --> 00:47:27,478
لقد وصلت إلى منبوذ تماما

1001
00:47:27,545 --> 00:47:29,380
في ثلاث ساعات فقط
و 42 دقيقة

1002
00:47:29,447 --> 00:47:31,216
ضرب رقما قياسيا
قبل بضعة عقود فقط

1003
00:47:31,282 --> 00:47:33,318
بواسطة شاب تشارلز مانسون.

1004
00:47:36,387 --> 00:47:41,960
دكتور أبرامز اتصل على 6105.
دكتور أبرامز اتصل على 6105.

1005
00:47:44,529 --> 00:47:49,700
دكتور هاموند ل
التمريض المركزي. دكتور هاموند
الى التمريض المركزي

1006
00:47:56,374 --> 00:47:58,409
اه مفيش مكالمات
لا يوجد زوار، حسنا؟

1007
00:47:58,476 --> 00:48:01,179
سأكون مشغولاً حقًا.

1008
00:49:42,780 --> 00:49:44,315
اختبار...

1009
00:49:44,382 --> 00:49:45,750
القرف.

1010
00:50:08,206 --> 00:50:09,440
كيف تشعر اليوم؟

1011
00:50:09,507 --> 00:50:10,808
"أنا لست بهذا السوء،
شكرًا لك."

1012
00:50:12,843 --> 00:50:14,679
الآن، إذن.

1013
00:50:14,745 --> 00:50:19,050
لدي بعض الأخبار السيئة لك،
السيد أو السيدة ماتسيل.

1014
00:50:19,117 --> 00:50:20,418
جاك؟

1015
00:50:25,456 --> 00:50:27,492
نعم؟

1016
00:50:27,558 --> 00:50:29,294
كنت آمل

1017
00:50:29,360 --> 00:50:30,895
يمكنك القيام بجولات بالنسبة لي
اليوم.

1018
00:50:32,263 --> 00:50:34,399
جولات .. جولات ..
جولات ماذا؟

1019
00:51:26,384 --> 00:51:28,018
جولات عظيمة.

1020
00:51:28,085 --> 00:51:29,420
حسنا اه...

1021
00:51:29,487 --> 00:51:31,956
دكتور هاموند؟ السيد راسين.
إنه هناك.

1022
00:51:32,022 --> 00:51:33,057
من؟

1023
00:51:33,124 --> 00:51:34,359
اه، راسين.

1024
00:51:34,425 --> 00:51:36,427
من المفترض أن نراه.

1025
00:51:39,130 --> 00:51:40,165
اه...

1026
00:51:40,231 --> 00:51:42,867
نعم.

1027
00:52:00,885 --> 00:52:02,987
دكتور هاموند؟

1028
00:52:03,053 --> 00:52:04,489
دكتور هاموند؟

1029
00:52:04,555 --> 00:52:05,823
همم؟

1030
00:52:07,192 --> 00:52:08,493
أوه.

1031
00:52:17,202 --> 00:52:18,369
السيد راسين.

1032
00:52:18,436 --> 00:52:20,004
أوه، مرحبا، الوثيقة.
أهلاً.

1033
00:52:21,739 --> 00:52:24,975
وثيقة.

1034
00:52:35,753 --> 00:52:37,322
ما اسمك؟

1035
00:52:37,388 --> 00:52:38,389
أنا يا سيدي؟
نعم.

1036
00:52:38,456 --> 00:52:39,757
إنه أودونالد، سيدي.

1037
00:52:39,824 --> 00:52:41,359
نعم، أعرف ذلك،
لكن اسمك الأول.

1038
00:52:41,426 --> 00:52:42,560
هل تريد أن تعرف اسمي الأول؟

1039
00:52:42,627 --> 00:52:43,761
نعم.

1040
00:52:43,828 --> 00:52:44,929
إنه مايك يا سيدي.

1041
00:52:44,995 --> 00:52:46,030
مايك؟

1042
00:52:46,096 --> 00:52:48,499
حسنًا، لماذا لا تأخذ هذا،
مايك؟

1043
00:52:55,039 --> 00:52:56,374
الموضوع، العمر 47،

1044
00:52:56,441 --> 00:52:57,842
خضع
استبدال الصمام الأبهري.

1045
00:52:57,908 --> 00:53:00,611
أوف! إله!

1046
00:53:00,678 --> 00:53:02,112
خلال فترة ما بعد العملية،

1047
00:53:02,179 --> 00:53:03,581
اشتكى من الألم
في أسفل ساقه اليمنى

1048
00:53:03,648 --> 00:53:05,583
وأظهر حمى منخفضة الدرجة.

1049
00:53:05,650 --> 00:53:07,151
التهاب الوريد
تم تشخيصه.

1050
00:53:07,218 --> 00:53:08,686
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل؟

1051
00:53:08,753 --> 00:53:09,787
تريد
رأيي؟

1052
00:53:09,854 --> 00:53:10,955
اه هاه. بالتأكيد.

1053
00:53:11,021 --> 00:53:13,258
أعتقد...

1054
00:53:13,324 --> 00:53:14,625
أعتقد أننا يجب أن
زيادة

1055
00:53:14,692 --> 00:53:15,893
جرعته اليومية
الكومادين

1056
00:53:15,960 --> 00:53:17,462
إلى 12 ملليجرام.

1057
00:53:17,528 --> 00:53:20,765
كوماد... كومادين؟ الكومادين.

1058
00:53:20,831 --> 00:53:22,933
اه، هل هذا الصوت صحيح
لكم يا رفاق؟

1059
00:53:29,774 --> 00:53:31,876
أي شخص يعتقد أن هذا هو
فكرة سيئة؟

1060
00:53:31,942 --> 00:53:33,544
لا.
رقم لا.

1061
00:53:35,179 --> 00:53:36,180
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1062
00:53:36,247 --> 00:53:37,648
تمام.

1063
00:53:37,715 --> 00:53:38,783
هذا كل شيء.

1064
00:53:38,849 --> 00:53:39,984
12 ملليجرام من الكومادين.

1065
00:53:40,050 --> 00:53:41,852
ولا تقلق يا سيد راسين.

1066
00:53:41,919 --> 00:53:44,255
لن نسمح لك بالموت.

1067
00:53:44,322 --> 00:53:45,390
هل نحن يا شباب؟

1068
00:53:45,456 --> 00:53:46,924
لا.
رقم لا.

1069
00:53:46,991 --> 00:53:48,326
الله، هذا عظيم! أنا أحبه!

1070
00:53:48,393 --> 00:53:49,660
حسنًا، من التالي؟

1071
00:53:49,727 --> 00:53:51,962
مهلا، هيا.
أنت تأخذ صدعًا في هذا.

1072
00:53:52,029 --> 00:53:53,631
لديه آلة.

1073
00:53:53,698 --> 00:53:55,165
يو!

1074
00:53:55,232 --> 00:53:57,034
تعال. ينظر.

1075
00:53:59,404 --> 00:54:00,538
حسنًا، إنه كذلك
شيء جيد

1076
00:54:00,605 --> 00:54:01,839
أنت ذاهب إلى المنزل
الآن يا دكتور

1077
00:54:01,906 --> 00:54:02,640
بينما هناك
لا يزال هناك عدد قليل من الأطفال

1078
00:54:02,707 --> 00:54:03,708
من يعجبك.

1079
00:54:03,774 --> 00:54:04,775
سوف يتعلمون
أن تحبني

1080
00:54:04,842 --> 00:54:06,043
بمجرد حصولهم على
لتعرفني.

1081
00:54:06,110 --> 00:54:07,345
نعم، حسنا، معظم
من هؤلاء الاطفال

1082
00:54:07,412 --> 00:54:08,613
سوف يكون خارج هنا
في أربع سنوات.

1083
00:54:08,679 --> 00:54:09,647
مهلا، كريس،
حظا سعيدا اليوم.

1084
00:54:09,714 --> 00:54:10,815
حظ سعيد؟

1085
00:54:10,881 --> 00:54:11,882
في المسار نلتقي.

1086
00:54:11,949 --> 00:54:13,584
لا يا دكتور.

1087
00:54:13,651 --> 00:54:14,785
لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.

1088
00:54:14,852 --> 00:54:15,853
ولم لا؟

1089
00:54:15,920 --> 00:54:17,221
لأن--

1090
00:54:17,288 --> 00:54:18,856
في هذا الجسد،
أستطيع أن أركض مثل الريح.

1091
00:54:18,923 --> 00:54:20,291
اللعنة!

1092
00:54:20,358 --> 00:54:21,426
وثيقة!

1093
00:54:21,492 --> 00:54:22,793
وفي تقريره الأخير،

1094
00:54:22,860 --> 00:54:25,630
صنع السيد تايلور
استنتاج مماثل.

1095
00:54:25,696 --> 00:54:27,064
في هذه الحالة بالذات،

1096
00:54:27,131 --> 00:54:29,266
الأعباء المالية
على المستشفى

1097
00:54:29,334 --> 00:54:33,404
قد يسبب
ضغط الميزانية.

1098
00:54:35,940 --> 00:54:37,442
أعتقد
هذا شيء

1099
00:54:37,508 --> 00:54:39,844
ينبغي لنا جميعا
فكر في

1100
00:54:39,910 --> 00:54:41,512
وفي ما يتعلق
إلى مسألة سودبيري،

1101
00:54:41,579 --> 00:54:43,914
لقد وجدوا ذلك
انخفاض مستويات البيروكسين

1102
00:54:43,981 --> 00:54:46,050
تسبب في معدل
من الأكسدة

1103
00:54:46,116 --> 00:54:50,755
لإنتاج اه
تضخم الغدة الدرقية السلفيتاني ،

1104
00:54:50,821 --> 00:54:53,658
إظهار
تضم العقد

1105
00:54:53,724 --> 00:54:56,226
من الجزء السفلي من الحكم الذاتي
الجهاز العصبي,

1106
00:54:56,293 --> 00:54:57,762
والتي من شأنها،

1107
00:54:57,828 --> 00:55:01,932
في كل الاحتمالات،

1108
00:55:01,999 --> 00:55:03,768
إنتاج، اه،
سولفيتانيا.

1109
00:55:03,834 --> 00:55:05,135
حسنا، في الواقع،
ذلك اه...

1110
00:55:05,202 --> 00:55:08,373
الذي يخلص
تقريري.

1111
00:55:51,348 --> 00:55:52,617
أم...

1112
00:55:52,683 --> 00:55:55,686
اه...

1113
00:55:59,256 --> 00:56:01,792
اه...

1114
00:56:01,859 --> 00:56:04,829
مثيرة للاهتمام للغاية،
ماذا كنت تقول...

1115
00:56:04,895 --> 00:56:06,063
أم ماذا كنت تقول

1116
00:56:06,130 --> 00:56:07,998
و اه...

1117
00:56:12,202 --> 00:56:14,104
أعتقد ذلك
الكثير من...

1118
00:56:14,171 --> 00:56:16,173
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء الجيدة،
اه...

1119
00:56:16,240 --> 00:56:20,044
قال عن الاشياء...

1120
00:56:20,110 --> 00:56:21,546
ذلك، اه،
قال ذلك الرجل،

1121
00:56:21,612 --> 00:56:22,980
و، أم ...

1122
00:56:23,047 --> 00:56:24,148
حقا.

1123
00:56:24,214 --> 00:56:25,516
مثيرة جدا للاهتمام.

1124
00:56:25,583 --> 00:56:28,185
مثيرة للاهتمام للغاية،
ما لدينا هنا.

1125
00:56:28,252 --> 00:56:31,255
يمين؟

1126
00:56:32,857 --> 00:56:34,692
عظيم.

1127
00:56:36,226 --> 00:56:37,327
شكرا لك جاك.

1128
00:56:37,394 --> 00:56:39,530
أنت تراهن.

1129
00:56:39,597 --> 00:56:40,731
الحق، الآن، اه...

1130
00:56:40,798 --> 00:56:42,800
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا، أم...

1131
00:56:42,867 --> 00:56:45,636
أرسل اقتراح الدكتور سلوين
إلى اللجنة.

1132
00:56:45,703 --> 00:56:47,071
هل لدينا ثانية لذلك؟

1133
00:56:49,306 --> 00:56:50,340
حسنًا، حسنًا.

1134
00:56:50,407 --> 00:56:52,309
نرجو أن يظهر السجل ...

1135
00:56:52,376 --> 00:56:53,544
أن الدكتور جيلدن

1136
00:56:53,611 --> 00:56:54,979
أعار الحركة.

1137
00:57:07,057 --> 00:57:08,058
اه، دعونا...

1138
00:57:08,125 --> 00:57:09,326
أوه. الآن، دعونا نرى

1139
00:57:09,393 --> 00:57:10,427
ما هي الخطوة التالية
على جدول الأعمال.

1140
00:57:10,495 --> 00:57:11,796
أوه نعم.

1141
00:57:11,862 --> 00:57:13,964
الأمر اه...
من رعاية المعوزين.

1142
00:57:14,031 --> 00:57:15,232
اه أوه، هنا يأتي.

1143
00:57:15,299 --> 00:57:16,400
الآن، ربما
يمكننا أن نكون مختصرين.

1144
00:57:16,467 --> 00:57:17,802
المواد هي
أمامك.

1145
00:57:17,868 --> 00:57:19,770
أعتقد
يتحدثون عن أنفسهم.

1146
00:57:19,837 --> 00:57:20,938
هل لدينا اقتراح ل--

1147
00:57:21,005 --> 00:57:22,339
أنت بالتأكيد تفعل.

1148
00:57:22,406 --> 00:57:23,741
اعتقدت أننا قد.

1149
00:57:23,808 --> 00:57:27,277
اه، دكتور لاركين،
هل لديك ثانوي؟

1150
00:57:29,814 --> 00:57:32,750
حسناً، إذن، اه...
العنصر التالي.

1151
00:57:32,817 --> 00:57:34,118
الآن، انتظر دقيقة.

1152
00:57:34,184 --> 00:57:36,286
يتمسك. أنت لم تفعل ذلك حتى
فكرت في هذا.

1153
00:57:36,353 --> 00:57:38,556
لقد حصلت على الناس هناك
الذين يمرضون ويموتون،

1154
00:57:38,623 --> 00:57:39,857
وذنبهم الوحيد هو ذلك

1155
00:57:39,924 --> 00:57:41,391
ليس لديهم المال
للدخول هنا.

1156
00:57:41,458 --> 00:57:42,627
الآن، كنت أعتقد دائما

1157
00:57:42,693 --> 00:57:44,128
أن واجبنا الأول
كأطباء

1158
00:57:44,194 --> 00:57:45,996
كان لمساعدة الناس
الذين يحتاجون إلى رعاية طبية.

1159
00:57:46,063 --> 00:57:48,265
نحن نتهرب
هذا الواجب.

1160
00:57:48,332 --> 00:57:50,535
الآن، أدركت أن هذا هو
مستشفى خاص، ولكن بالتأكيد--

1161
00:57:50,601 --> 00:57:51,736
دكتور لاركين،

1162
00:57:51,802 --> 00:57:53,403
لقد مررنا بكل هذا
قبل عدة مرات،

1163
00:57:53,470 --> 00:57:54,905
وأنت تعلم
قواعد التأمين

1164
00:57:54,972 --> 00:57:56,373
صارمة للغاية، و
إنهم ليسوا بشكل غير معقول--

1165
00:57:56,440 --> 00:57:57,808
هل ستفعل ذلك على الأقل؟
أرسله إلى اللجنة؟

1166
00:57:57,875 --> 00:57:59,710
لا يمكننا إرسال كل شيء
إلى اللجنة.

1167
00:57:59,777 --> 00:58:02,412
هل لديك ثانية؟ الآن، أنت
يجب أن يكون لها ثانية.

1168
00:58:02,479 --> 00:58:04,348
هل لديك واحدة؟

1169
00:58:09,353 --> 00:58:10,855
أوه، هيا.

1170
00:58:10,921 --> 00:58:14,592
هل أنتم جميعا خائفون جدا
بالإساءة للدكتور ارمبروستر

1171
00:58:14,659 --> 00:58:17,094
أنك لن ترسل
هذا للجنة؟

1172
00:58:17,161 --> 00:58:19,329
حسنًا، دكتور لاركن، أنت كذلك،

1173
00:58:19,396 --> 00:58:21,799
كما يقولون في
العامية لأحدكم
الناس المعوزين,

1174
00:58:21,866 --> 00:58:23,467
كنت القرف من الحظ.

1175
00:58:23,534 --> 00:58:25,202
مهلا، أنا ثاني ذلك.

1176
00:58:27,137 --> 00:58:29,707
المسمار التأمين.

1177
00:58:31,175 --> 00:58:32,943
حسنا، جاك،

1178
00:58:33,010 --> 00:58:34,444
أنت مليء
مفاجآت اليوم.

1179
00:58:34,511 --> 00:58:36,581
أولا العلكة
و...

1180
00:58:36,647 --> 00:58:38,916
خدعة السجائر
والنار الصغيرة

1181
00:58:38,983 --> 00:58:40,350
والآن هذا، هاه؟

1182
00:58:40,417 --> 00:58:41,686
حسنا، دعونا
عرض السجل

1183
00:58:41,752 --> 00:58:43,420
أن الدكتور هاموند
أعار الحركة.

1184
00:58:43,487 --> 00:58:45,022
دكتور لاركين،

1185
00:58:45,089 --> 00:58:47,357
يبدو أن الخاص بك
القضية سوف تذهب
إلى اللجنة.

1186
00:58:52,362 --> 00:58:55,199
مهلا، هل نحن خارج من هنا
ماذا؟

1187
00:58:56,634 --> 00:58:57,668
جاك؟

1188
00:58:57,735 --> 00:58:58,836
جاك.

1189
00:58:58,903 --> 00:58:59,937
اه...

1190
00:59:00,004 --> 00:59:01,005
كنت
الوحي.

1191
00:59:01,071 --> 00:59:02,106
نعم؟

1192
00:59:02,172 --> 00:59:03,207
نعم.

1193
00:59:03,273 --> 00:59:04,408
أوه، بالتأكيد، ايمي.

1194
00:59:04,474 --> 00:59:05,743
"ايمي"؟

1195
00:59:05,810 --> 00:59:07,344
قف، دعونا نرى
بعض المعرفات.

1196
00:59:07,411 --> 00:59:08,713
ماذا تقصد؟

1197
00:59:08,779 --> 00:59:11,882
حسنًا، لا، أعني،
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

1198
00:59:11,949 --> 00:59:13,517
أن هذا كان أنت
مرة أخرى هناك.

1199
00:59:13,584 --> 00:59:15,920
يعني منذ متى وأنت
البدء في الوقوف معي؟

1200
00:59:15,986 --> 00:59:18,188
حسنا، يبدو لي فقط
أنه إذا مرض الناس

1201
00:59:18,255 --> 00:59:19,924
ثم عليك أن تحاول
ومساعدتهم.

1202
00:59:19,990 --> 00:59:21,358
أعني، المسمار
التأمين.

1203
00:59:21,425 --> 00:59:23,127
إنها جزء من
قسم النفاق،
أليس كذلك؟

1204
00:59:23,193 --> 00:59:24,494
قسم النفاق.

1205
00:59:24,561 --> 00:59:25,863
كما تعلمون، استغرق ذلك
الكثير من الشجاعة،

1206
00:59:25,930 --> 00:59:28,032
ماذا فعلت هناك،
وبصراحة،

1207
00:59:28,098 --> 00:59:30,267
أنا...حسناً، لم أكن أعتقد
كان لديك في داخلك.

1208
00:59:30,334 --> 00:59:31,836
آه، لم يكن شيئا.

1209
00:59:31,902 --> 00:59:33,270
لا شيء، هاه؟ ليقول ذلك
أمام ارمبروستر؟

1210
00:59:33,337 --> 00:59:34,504
لقد استغرق الأمر الكثير من الشجاعة،

1211
00:59:34,571 --> 00:59:35,873
حتى لو
وظيفة رئيس الأركان

1212
00:59:35,940 --> 00:59:37,141
لم يكن على الخط.

1213
00:59:37,207 --> 00:59:40,544
كرات كبيرة، جاك.
كبيرة. ضخم.

1214
00:59:42,647 --> 00:59:43,981
دكتور هاموند،
أنت هبة من السماء.

1215
00:59:44,048 --> 00:59:45,382
لا أستطيع تحقيق الاستقرار له.
انه في VTACH.

1216
00:59:45,449 --> 00:59:46,550
حسنا، أنا...
أنا لست دكتور هاموند.

1217
00:59:46,617 --> 00:59:47,818
معدله في ازدياد،

1218
00:59:47,885 --> 00:59:49,086
وأعتقد أنه كذلك
الخوض في VFIB.

1219
00:59:49,153 --> 00:59:51,255
اضربه واحدة!
اضربه يا دكتور هاموند!

1220
00:59:51,321 --> 00:59:52,389
هل ضربته بعد؟

1221
00:59:52,456 --> 00:59:53,590
نعم.

1222
00:59:53,658 --> 00:59:54,759
يا الله،
أنا لا أحصل على شيء.

1223
00:59:54,825 --> 00:59:55,926
اضربه بعض أكثر.

1224
00:59:55,993 --> 00:59:57,027
لكنني لا أفعل ذلك
حتى أعرفه!

1225
00:59:57,094 --> 00:59:58,395
فاز على
ابن العاهرة.

1226
00:59:58,462 --> 01:00:00,264
اضربوه بشدة.
بسرعة، نحن نفقده.

1227
01:00:00,330 --> 01:00:01,365
حسنًا، الآن.

1228
01:00:01,431 --> 01:00:02,767
فلنتحرك أيها الناس.
إنه في VFIB.

1229
01:00:02,833 --> 01:00:04,301
هيا أعطني
اللوحة الخلفية الآن.

1230
01:00:04,368 --> 01:00:05,803
الوقوف مع
أمبير واحد من البيكارب.

1231
01:00:05,870 --> 01:00:07,705
حسنًا، أحتاج
أمبير واحد من البيكارب.

1232
01:00:07,772 --> 01:00:08,939
أنا واقف بجانبي.

1233
01:00:09,006 --> 01:00:10,975
لا يوجد رد.
دعونا نتحدى.

1234
01:00:11,041 --> 01:00:13,043
حسنًا، قف واضحًا،
وواضح!

1235
01:00:14,311 --> 01:00:16,013
مرحبًا.

1236
01:00:16,080 --> 01:00:17,147
من الجيد رؤيتك.

1237
01:00:17,214 --> 01:00:18,215
كيف حالك؟

1238
01:00:18,282 --> 01:00:19,283
تشغيل جيد.

1239
01:00:19,349 --> 01:00:20,384
حظ سعيد.

1240
01:00:20,450 --> 01:00:21,652
لا تحتاج إليها.
يمين.

1241
01:00:25,255 --> 01:00:26,824
العدائين إلى الكتلة.

1242
01:00:33,998 --> 01:00:35,532
خذ بصمتك.

1243
01:00:46,343 --> 01:00:49,146
تعيين.

1244
01:01:09,934 --> 01:01:11,869
حسنًا يا ريك! طريقة الربح!
هاموند! هاموند!

1245
01:01:11,936 --> 01:01:13,137
تعال!

1246
01:01:13,203 --> 01:01:15,172
يا. وصول إلى العلامة الخاصة بك.
استمر.

1247
01:01:15,239 --> 01:01:16,273
يمين.

1248
01:01:18,075 --> 01:01:19,409
خذها ببساطة!

1249
01:01:19,476 --> 01:01:21,746
لقد حصل علينا ريك
قيادة لطيفة!

1250
01:01:26,350 --> 01:01:28,252
لا تفجرها،
الأحمق.

1251
01:01:49,039 --> 01:01:50,808
لا شيء لذلك، هاموند!

1252
01:01:50,875 --> 01:01:53,944
إنها نزهة!

1253
01:01:54,011 --> 01:01:57,714
احصل عليهم يا شباب!
ها أنت ذا!

1254
01:02:18,602 --> 01:02:20,070
ماذا تفعل يا كريس؟

1255
01:02:20,137 --> 01:02:21,205
تعال الى هنا!

1256
01:02:21,271 --> 01:02:22,339
أعود هنا!

1257
01:02:22,406 --> 01:02:23,407
كريس!

1258
01:02:23,473 --> 01:02:25,309
هاموند، عد إلى هناك!

1259
01:03:30,640 --> 01:03:32,242
هيا يا هاموند! تعال!

1260
01:03:32,309 --> 01:03:34,044
لقد تغلبت على فريق واحد فقط يا هاموند!

1261
01:03:34,111 --> 01:03:36,113
واحد فقط!

1262
01:03:43,620 --> 01:03:44,688
هيا يا هاموند!

1263
01:03:44,754 --> 01:03:47,992
استخدم الركلة! استخدم الركلة!

1264
01:03:48,058 --> 01:03:50,627
أين الجحيم
هي ركلة هاموند؟

1265
01:05:11,008 --> 01:05:12,176
هل فزت؟

1266
01:05:12,242 --> 01:05:13,543
يغلق.

1267
01:05:13,610 --> 01:05:15,980
اه يا حمامة
10 ياردات مبكرًا جدًا يا دكتور.

1268
01:05:16,046 --> 01:05:17,447
ما زلت لم تفعل ذلك
عبرت خط النهاية.

1269
01:05:17,514 --> 01:05:18,848
أوه.

1270
01:05:27,524 --> 01:05:29,226
مرحبًا دكتور هاموند.

1271
01:05:29,293 --> 01:05:31,095
مرحبًا جاك.

1272
01:05:34,231 --> 01:05:35,632
مرحبًا جاك.

1273
01:05:44,341 --> 01:05:47,077
مهلا، يا رفاق بخير؟

1274
01:05:48,178 --> 01:05:49,546
نعم يا سيدي. نحن بخير.

1275
01:05:53,650 --> 01:05:55,252
مرحبًا، لدي كابلات توصيل.

1276
01:05:57,421 --> 01:06:00,224
عظيم.

1277
01:06:03,027 --> 01:06:04,428
أتساءل ماذا يفعل كريس
الآن.

1278
01:06:04,494 --> 01:06:05,762
مهلا، أيها الأحمق!

1279
01:06:05,829 --> 01:06:06,830
اه أوه.

1280
01:06:06,896 --> 01:06:07,931
هنا يأتي
المزيد من الألم.

1281
01:06:07,998 --> 01:06:08,999
مؤخرتك لي.

1282
01:06:09,066 --> 01:06:10,134
أعطيت في المسار.

1283
01:06:10,200 --> 01:06:11,501
فقط أتفق معه.

1284
01:06:11,568 --> 01:06:12,736
اتفق معه على ذلك
أنت أحمق.

1285
01:06:12,802 --> 01:06:14,204
هيا يا صديقي، دعنا نذهب!

1286
01:06:14,271 --> 01:06:16,040
الآن.

1287
01:06:16,106 --> 01:06:17,341
هل تريد خوض معركة بالأيدي؟

1288
01:06:17,407 --> 01:06:18,608
أوه، لقد فهمت،
القيء الأحمق.

1289
01:06:18,675 --> 01:06:20,244
"القيء دورك"؟

1290
01:06:20,310 --> 01:06:21,511
يعتذر.

1291
01:06:21,578 --> 01:06:22,979
لماذا؟ لم أفعل
أي شيء خاطئ.

1292
01:06:23,047 --> 01:06:24,614
ماذا لديها
لتفعله حيال ذلك ، وثيقة؟

1293
01:06:24,681 --> 01:06:25,849
يستطيع
تخلط لك.
إنه مجرد طفل.

1294
01:06:25,915 --> 01:06:27,184
أنت كذلك.

1295
01:06:27,251 --> 01:06:28,318
هيا يا صديقي.
دعونا الروك أند رول.

1296
01:06:28,385 --> 01:06:30,287
سأعلمك
درس. هيا يا رجل.

1297
01:06:30,354 --> 01:06:31,821
هيا،
اخرج من السيارة يا رجل

1298
01:06:31,888 --> 01:06:33,557
هيا، اخرج!
دعنا نذهب.

1299
01:06:33,623 --> 01:06:35,159
هيا، دعونا الروك أند رول،
رجل. تعال.

1300
01:06:36,593 --> 01:06:37,927
مهلا، إلى أين أنت ذاهب،
أنت تمتص قليلا؟

1301
01:06:37,994 --> 01:06:39,296
هاه
هاه؟ هيا يا رجل.

1302
01:06:39,363 --> 01:06:40,464
آه!

1303
01:06:40,530 --> 01:06:41,631
آه! إله!

1304
01:06:41,698 --> 01:06:43,033
آه.

1305
01:06:43,100 --> 01:06:44,601
أوه نعم؟

1306
01:06:44,668 --> 01:06:46,103
أعود،
أيها اللقيط الصغير!

1307
01:06:46,170 --> 01:06:48,438
آه! آه!

1308
01:06:48,505 --> 01:06:49,806
كريس؟

1309
01:06:49,873 --> 01:06:52,976
كريس؟

1310
01:06:53,043 --> 01:06:54,778
كريس...

1311
01:06:54,844 --> 01:06:56,113
هو المنزل.

1312
01:06:56,180 --> 01:06:57,247
كريس في المنزل.

1313
01:06:57,314 --> 01:06:58,548
فيليس، أين أبي؟

1314
01:06:58,615 --> 01:07:00,184
والدك
غادر إلى المستشفى

1315
01:07:00,250 --> 01:07:02,286
قبل أربع أو خمس ساعات.

1316
01:07:02,352 --> 01:07:04,254
لقد فعل ماذا؟ اللعنة.

1317
01:07:05,755 --> 01:07:06,756
هذا اللقيط الصغير
لا يمكن متابعة بسيطة...

1318
01:07:06,823 --> 01:07:08,758
* كان إرميا ضفدعاً

1319
01:07:08,825 --> 01:07:12,796
* كان صديقاً جيداً لي

1320
01:07:12,862 --> 01:07:15,399
* لم أفهم قط
كلمة واحدة قالها *

1321
01:07:15,465 --> 01:07:19,703
* لكنني ساعدته
اشرب خمره *

1322
01:07:19,769 --> 01:07:21,705
هاستا لويغو، يا أصدقائي!

1323
01:07:25,542 --> 01:07:28,312
* كان إرميا ضفدعاً

1324
01:07:28,378 --> 01:07:29,613
نعم!

1325
01:07:29,679 --> 01:07:31,615
*كان صديقاً جيداً لي*

1326
01:07:31,681 --> 01:07:32,682
نعم!

1327
01:07:32,749 --> 01:07:34,451
أوه! ووو!

1328
01:07:36,686 --> 01:07:37,954
مرحبًا بوب.

1329
01:07:38,021 --> 01:07:39,189
ماذا كنت تفعل
مع المتدربين؟

1330
01:07:39,256 --> 01:07:40,557
أوه، كما تعلمون، شنقا.

1331
01:07:40,624 --> 01:07:42,058
زوجان من البيتزا،
زوجان من البيرة.

1332
01:07:42,126 --> 01:07:44,694
لقد أكلت البيتزا

1333
01:07:44,761 --> 01:07:46,130
مع المتدربين؟

1334
01:07:46,196 --> 01:07:47,864
لم تكن فكرتي.
سألوني.

1335
01:07:47,931 --> 01:07:49,099
مهلا، مهلا، أبي،

1336
01:07:49,166 --> 01:07:50,167
ماذا حدث
في المدرسة اليوم؟

1337
01:07:50,234 --> 01:07:51,435
لا شئ. كانت المدرسة سهلة.

1338
01:07:51,501 --> 01:07:52,836
ولم تشاهد المرضى
هل فعلت؟

1339
01:07:52,902 --> 01:07:54,104
لا، لا، لقد ذهبت للتو
في بعض الجولات.

1340
01:07:54,171 --> 01:07:55,539
هل تحدثت مع لوري؟

1341
01:07:55,605 --> 01:07:57,774
انتظر دقيقة. جولات؟
ذهبت في جولات؟

1342
01:07:57,841 --> 01:07:59,176
لقد أعطيت بعض الحبوب.

1343
01:07:59,243 --> 01:08:00,477
الجميع يشعر بخير.

1344
01:08:00,544 --> 01:08:01,611
أي نوع من الحبوب يا كريس؟

1345
01:08:01,678 --> 01:08:03,180
أنت لم تتحدث مع آرمبروستر،
هل فعلت؟

1346
01:08:03,247 --> 01:08:04,714
لم أتحدث
لأي شخص.

1347
01:08:04,781 --> 01:08:07,050
سألني أحد سؤالا
أعطيتهم حبة.

1348
01:08:07,117 --> 01:08:08,185
لقد خسرت، أليس كذلك؟

1349
01:08:08,252 --> 01:08:09,586
ليس كثيرا.

1350
01:08:09,653 --> 01:08:10,987
يا أبي، الضائع هو الضائع.

1351
01:08:11,054 --> 01:08:12,122
أعني،
ماذا حدث؟

1352
01:08:12,189 --> 01:08:13,257
لقد فزت بتلك البقعة.

1353
01:08:14,591 --> 01:08:15,459
أنا متأكد تمامًا
خدع شخص ما.

1354
01:08:15,525 --> 01:08:16,593
خدع؟

1355
01:08:16,660 --> 01:08:18,228
ما أنت
نتحدث عنه؟

1356
01:08:18,295 --> 01:08:19,229
بداية خاطئة
أو شيء من هذا؟
دكتور هاموند.

1357
01:08:19,296 --> 01:08:20,430
أنا لا أصدق ذلك.

1358
01:08:20,497 --> 01:08:23,167
رقم كريس.

1359
01:08:23,233 --> 01:08:25,001
يو.

1360
01:08:25,068 --> 01:08:26,303
اه، لا، من هذا؟

1361
01:08:26,370 --> 01:08:27,804
هذا كريس.

1362
01:08:27,871 --> 01:08:28,905
لوري!

1363
01:08:28,972 --> 01:08:30,607
لا، لا، هذا كريس.

1364
01:08:30,674 --> 01:08:32,041
حقًا؟ أم...

1365
01:08:32,108 --> 01:08:34,110
انتظر دقيقة.
يجب أن أفعل ذلك
مسح حلقي.

1366
01:08:34,178 --> 01:08:35,779
أب. أبي، لقد حصلت
للتحدث معها.

1367
01:08:35,845 --> 01:08:36,980
إنها تعتقد أنها كذلك
التحدث معك.

1368
01:08:37,046 --> 01:08:38,382
هي.

1369
01:08:38,448 --> 01:08:40,384
نعم،
لكنها تريد التحدث معي.

1370
01:08:45,722 --> 01:08:47,023
مرحبًا؟

1371
01:08:47,090 --> 01:08:48,792
رقم اه اه.

1372
01:08:51,595 --> 01:08:53,263
أم، لوري، هل يمكنك ذلك
عقد للحظة؟

1373
01:08:53,330 --> 01:08:54,964
والدي يريد ذلك
تحدث معي.

1374
01:08:55,031 --> 01:08:57,334
أبي، لا يمكنك الإلغاء.

1375
01:08:57,401 --> 01:08:58,968
إنها رفيقتك.

1376
01:08:59,035 --> 01:09:01,638
نعم، لكنه موعدنا الأول.
أعني، إذا كنت...
إذا ألغيت الآن،

1377
01:09:01,705 --> 01:09:03,106
قد لا تكون أبدًا أبدًا
قل نعم مرة أخرى.

1378
01:09:03,173 --> 01:09:04,441
أبدًا!

1379
01:09:04,508 --> 01:09:06,643
لو سمحت.

1380
01:09:06,710 --> 01:09:09,045
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1381
01:09:09,112 --> 01:09:11,047
اه، أخبرها أنك ستختارها
يصل في 15 دقيقة.

1382
01:09:11,114 --> 01:09:12,716
15 دقيقة--
أخبرها!

1383
01:09:12,782 --> 01:09:15,018
هيا من فضلك.

1384
01:09:18,087 --> 01:09:19,323
لوري، سأقلك

1385
01:09:19,389 --> 01:09:20,690
في 15 دقيقة.

1386
01:09:20,757 --> 01:09:22,759
شكرا يا أبي.

1387
01:09:22,826 --> 01:09:23,860
يا له من رجل.

1388
01:09:23,927 --> 01:09:25,229
شكرا حقا.

1389
01:09:25,295 --> 01:09:26,863
كما تعلمون، ليس لدي وقت
للاستعداد.

1390
01:09:26,930 --> 01:09:28,332
العودة بحلول الساعة 10.

1391
01:09:28,398 --> 01:09:30,367
أوه، صدقني،
سأعود بحلول الساعة 9 إذا استطعت.

1392
01:09:30,434 --> 01:09:31,601
لا، لا، لا، أم...

1393
01:09:31,668 --> 01:09:33,537
اجعلها 11...

1394
01:09:33,603 --> 01:09:34,704
صحيح.

1395
01:09:34,771 --> 01:09:35,972
وتأكد

1396
01:09:36,039 --> 01:09:38,342
أتمنى لك وقتا طيبا.

1397
01:09:41,177 --> 01:09:44,848
* لم تنظر قط
هذا جيد بالنسبة لي *

1398
01:09:53,089 --> 01:09:55,692
ووو!

1399
01:10:00,564 --> 01:10:03,199
* كنت آمنا جدا

1400
01:10:03,267 --> 01:10:06,270
* لم أر ذلك قادمًا

1401
01:10:06,336 --> 01:10:10,340
* وكانت
في منتصف الطريق خارج الباب *

1402
01:10:10,407 --> 01:10:13,610
* قبل أن أبدأ بالجري

1403
01:10:15,111 --> 01:10:17,113
* يقولون ذلك
الحب أعمى*

1404
01:10:18,715 --> 01:10:20,817
* لم أر العلامات

1405
01:10:20,884 --> 01:10:22,018
دعنا نذهب!

1406
01:10:22,085 --> 01:10:24,254
ماذا تفعل؟
إنها الساعة 9:30 فقط!

1407
01:10:24,321 --> 01:10:26,556
أليس كذلك؟
سمعت ما يكفي؟

1408
01:10:26,623 --> 01:10:29,993
هذه الحبال كلها
مشابهة جدا.

1409
01:10:39,836 --> 01:10:41,170
آه.

1410
01:10:43,773 --> 01:10:48,211
يتعلق الأمر... أوه.

1411
01:10:50,213 --> 01:10:51,581
قلت في أي وقت.

1412
01:10:51,648 --> 01:10:53,216
أوه.

1413
01:10:53,283 --> 01:10:55,852
هنا أنا.

1414
01:11:10,634 --> 01:11:11,835
لقد كنت أرغب
للقيام بذلك

1415
01:11:11,901 --> 01:11:13,303
طوال الليل.

1416
01:11:13,370 --> 01:11:14,371
أنا أيضاً.

1417
01:11:14,438 --> 01:11:15,705
مم

1418
01:11:21,845 --> 01:11:23,747
آسف، أنا عادة
أطول قليلا.

1419
01:11:23,813 --> 01:11:24,814
جاك...

1420
01:11:24,881 --> 01:11:25,915
نعم؟

1421
01:11:25,982 --> 01:11:26,983
أوه، جاك.

1422
01:11:27,050 --> 01:11:28,084
ماذا؟

1423
01:11:28,151 --> 01:11:29,519
هذا حقا خاص جدا.

1424
01:11:29,586 --> 01:11:31,821
وأنت...
حقا خاص جدا.

1425
01:11:31,888 --> 01:11:33,256
أنا لا أريدك
لننسى ذلك.

1426
01:11:33,323 --> 01:11:34,691
لا.
لا.

1427
01:11:34,758 --> 01:11:38,695
كما تعلمون، هناك
سحر بيننا.

1428
01:11:38,762 --> 01:11:39,929
إنها الحنان

1429
01:11:39,996 --> 01:11:41,631
ونوع من
رعاية طفولية

1430
01:11:41,698 --> 01:11:43,299
الذي أحتاجه حقًا
في حياتي.

1431
01:11:43,367 --> 01:11:44,634
تمام.

1432
01:11:44,701 --> 01:11:46,503
أنا أتعلم شيئا
الليلة يا جاك.

1433
01:11:46,570 --> 01:11:47,871
أشعر بالحرية الشديدة،

1434
01:11:47,937 --> 01:11:50,173
متحررة جدًا،

1435
01:11:50,239 --> 01:11:51,575
قادرة جدا على الشعور
عاطفة دافئة

1436
01:11:51,641 --> 01:11:52,776
دون أن يكون
مضطر

1437
01:11:52,842 --> 01:11:54,110
لأداء
بعض التصرفات الطائشة.

1438
01:11:54,177 --> 01:11:56,145
هل أنا على حق؟

1439
01:11:56,212 --> 01:11:58,348
لأن الواقع كثير
أفضل من الخيال.

1440
01:11:58,415 --> 01:11:59,816
أذهب وأقول ذلك
كل--

1441
01:11:59,883 --> 01:12:01,918
الدفء هو أكثر من ذلك بكثير
أغلى من الحرارة..

1442
01:12:01,985 --> 01:12:03,219
شعاري.

1443
01:12:03,286 --> 01:12:08,224
لأننا نستطيع فقط
اذهب لذلك يا جاك

1444
01:12:08,291 --> 01:12:09,493
وسوف نقوم بذلك.

1445
01:12:09,559 --> 01:12:11,428
أنت تعرف ذلك،
وأنا أعلم ذلك.

1446
01:12:11,495 --> 01:12:13,430
نستطيع.
نعم، نستطيع، نحن--

1447
01:12:13,497 --> 01:12:14,764
الآن.

1448
01:12:14,831 --> 01:12:16,299
هنا،
الآن. نعم نستطيع.

1449
01:12:16,366 --> 01:12:18,267
مجرد خلع جميع ملابسنا
واذهب فقط في ذلك.

1450
01:12:18,334 --> 01:12:19,603
أوه نعم؟

1451
01:12:19,669 --> 01:12:21,371
يمكننا أن نكون كذلك
مثل الحيوانات،

1452
01:12:21,438 --> 01:12:23,573
فرك والشعور

1453
01:12:23,640 --> 01:12:26,242
واللمس والتقبيل
ومص

1454
01:12:26,309 --> 01:12:27,377
والأكل...

1455
01:12:27,444 --> 01:12:28,512
الأكل.

1456
01:12:28,578 --> 01:12:29,613
صراخ.

1457
01:12:29,679 --> 01:12:30,880
لساعات.

1458
01:12:30,947 --> 01:12:32,315
دعونا نفعل ذلك فقط.
افعلها، نعم.

1459
01:12:32,382 --> 01:12:33,383
افعلها.
نعم.

1460
01:12:33,450 --> 01:12:34,551
افعلها.

1461
01:12:34,618 --> 01:12:35,619
افعلها.

1462
01:12:35,685 --> 01:12:36,786
افعلها.

1463
01:12:36,853 --> 01:12:38,354
سيكون ذلك سهلاً للغاية،

1464
01:12:38,422 --> 01:12:40,490
ولكن التسرع ليس أبدا
كان أسلوبنا.

1465
01:12:40,557 --> 01:12:41,958
مم.

1466
01:12:46,763 --> 01:12:47,764
اه.

1467
01:12:47,831 --> 01:12:49,799
يا للعجب.

1468
01:12:49,866 --> 01:12:50,867
جاك...
هاه؟

1469
01:12:50,934 --> 01:12:52,969
أوه.

1470
01:12:53,036 --> 01:12:54,438
جاك.

1471
01:12:54,504 --> 01:12:55,505
نعم؟

1472
01:12:55,572 --> 01:12:56,640
جاك...

1473
01:12:56,706 --> 01:12:58,442
ماذا عن الشراب؟

1474
01:12:58,508 --> 01:12:59,876
لقد حصلت عليه.

1475
01:12:59,943 --> 01:13:02,211
القليل من الموسيقى؟

1476
01:13:02,278 --> 01:13:03,980
أنت تراهن.

1477
01:13:05,915 --> 01:13:06,950
قف.

1478
01:13:22,999 --> 01:13:24,233
بصوت عال جدا، بصوت عال جدا.

1479
01:13:24,300 --> 01:13:25,802
إنها مشرقة قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟

1480
01:13:25,869 --> 01:13:29,305
مشرق جدا؟ نعم مشرق.

1481
01:13:29,372 --> 01:13:31,007
نعم. ساطع.

1482
01:13:52,496 --> 01:13:53,563
يو!

1483
01:14:15,318 --> 01:14:16,486
شكرًا لك.

1484
01:14:16,553 --> 01:14:17,621
يو.

1485
01:14:17,687 --> 01:14:20,089
قف.

1486
01:14:25,629 --> 01:14:27,664
لا مشكلة. ها نحن ذا.

1487
01:14:27,731 --> 01:14:28,798
تقريبا خارج.

1488
01:14:28,865 --> 01:14:29,899
أم...

1489
01:14:29,966 --> 01:14:32,035
اه

1490
01:14:32,101 --> 01:14:33,803
يحدث ذلك في كثير من الأحيان.

1491
01:14:37,006 --> 01:14:38,241
دعني فقط...

1492
01:14:38,307 --> 01:14:40,009
دعونا نتحرك هذا
خارج الطريق.

1493
01:14:41,911 --> 01:14:42,979
أعط هذا دفعة صغيرة.

1494
01:14:43,046 --> 01:14:45,381
أنا غير مرتاح،
جاك.

1495
01:14:45,448 --> 01:14:47,851
سأحصل على هذا في لمح البصر.

1496
01:14:51,521 --> 01:14:52,689
انها تحصل
متأخرا قليلا.

1497
01:14:52,756 --> 01:14:53,823
إنه مبكر.

1498
01:14:53,890 --> 01:14:55,058
اسحب لأعلى
كرسي آخر.

1499
01:14:56,459 --> 01:14:58,161
الأريكة.

1500
01:14:58,227 --> 01:14:59,228
لقد انتهى الأمر.

1501
01:14:59,295 --> 01:15:00,564
اسمحوا لي أن أحصل على هذه النار

1502
01:15:00,630 --> 01:15:02,231
خارجا تماما.

1503
01:15:02,298 --> 01:15:04,400
اه، تفضل وساعد نفسك
إلى بيرة أخرى.

1504
01:15:07,403 --> 01:15:08,905
لدي بيرة في المنزل.

1505
01:15:11,007 --> 01:15:12,542
ليلة سعيدة، جاك.

1506
01:15:12,609 --> 01:15:13,943
أنت تغادر؟

1507
01:15:24,187 --> 01:15:26,055
جاك: ترى؟
وما زلت

1508
01:15:26,122 --> 01:15:27,523
لديك عرقوب
من المساء

1509
01:15:27,591 --> 01:15:29,025
للقيام به
كما يحلو لك.

1510
01:15:29,092 --> 01:15:30,526
آه!

1511
01:16:47,036 --> 01:16:48,271
أريد الخروج من هنا!

1512
01:16:48,337 --> 01:16:50,273
ليس تقريبا بقدر ما أفعل.

1513
01:16:50,339 --> 01:16:51,540
أنت تدمر حياتي.

1514
01:16:51,607 --> 01:16:53,643
لقد حصلت على القرف المعيشة
فاز مني

1515
01:16:53,710 --> 01:16:55,645
وهذا خطأك!

1516
01:16:55,712 --> 01:16:58,547
أوه، لا، لقد حصلت على القرف
فاز مني!

1517
01:16:58,614 --> 01:17:00,083
أنت تفسد حياتي،
سيد,

1518
01:17:00,149 --> 01:17:01,284
ويمكنني التقبيل

1519
01:17:01,350 --> 01:17:03,653
أن رئيس الأركان
وداعا العمل!

1520
01:17:03,720 --> 01:17:04,954
أوه!

1521
01:17:05,021 --> 01:17:07,857
لقد حصلت عليه
معك يا صديق...

1522
01:17:07,924 --> 01:17:09,492
وصباح الغد،

1523
01:17:09,558 --> 01:17:11,494
المرأة من نورث وسترن
يجب أن يجري مقابلة معي

1524
01:17:11,560 --> 01:17:14,130
لتحصل عليك
في برنامج طبي،

1525
01:17:14,197 --> 01:17:15,799
وانظر كيف أبدو!

1526
01:17:15,865 --> 01:17:18,101
لماذا لا تتركني وحدي
ودعني أعيش حياتي الخاصة؟

1527
01:17:18,167 --> 01:17:20,970
أنت لم تسمح لي أبدا
قيادة حياتي الخاصة!

1528
01:17:21,037 --> 01:17:23,406
كيف يمكنك أن تقود
الحياة الخاصة؟ لا يمكنك حتى
قيادة حياتي.

1529
01:17:23,472 --> 01:17:24,607
أوه. أهلاً.

1530
01:17:24,674 --> 01:17:25,709
العم إيرل.

1531
01:17:25,775 --> 01:17:26,910
لقد وجدت العم إيرل.

1532
01:17:26,976 --> 01:17:28,044
لقد حصل على الترياق.

1533
01:17:28,111 --> 01:17:29,412
اه.
اه الحمد لله.

1534
01:17:29,478 --> 01:17:30,780
حسنًا، لا يفعل ذلك
بالضبط

1535
01:17:30,847 --> 01:17:32,281
لديك الترياق
معه...

1536
01:17:32,348 --> 01:17:33,516
الزناد...

1537
01:17:33,582 --> 01:17:34,784
لكنه يعرف أين ينمو،

1538
01:17:34,851 --> 01:17:36,385
لذلك أعتقد أننا نستمر...

1539
01:17:36,452 --> 01:17:37,887
رحلة صغيرة.

1540
01:17:42,558 --> 01:17:43,827
كريس: إيرل،

1541
01:17:43,893 --> 01:17:45,862
كم نحن قريبون
إلى جذر الجزرة هذا؟

1542
01:17:45,929 --> 01:17:47,063
جذر التارو.

1543
01:17:47,130 --> 01:17:48,297
كيف قريبة؟

1544
01:17:48,364 --> 01:17:49,398
قريب حقيقي.

1545
01:17:49,465 --> 01:17:50,867
قريب حقيقي؟
كيف قريبة؟

1546
01:17:50,934 --> 01:17:54,037
حسنا، ربما لا
قريبة تماما.

1547
01:17:54,103 --> 01:17:55,138
أين اللعنة؟

1548
01:17:55,204 --> 01:17:56,940
وادي الموت.

1549
01:18:01,244 --> 01:18:02,812
جاك: هل هذا
جذر التارو؟

1550
01:18:02,879 --> 01:18:04,580
إيرل: لا، هذا هو
صبار بيكولي.

1551
01:18:04,647 --> 01:18:05,715
جذر التارو بني.

1552
01:18:05,782 --> 01:18:07,216
أوه. ماذا عن
هذا واحد؟

1553
01:18:07,283 --> 01:18:08,417
ناه. تعفن الرمال.

1554
01:18:08,484 --> 01:18:10,019
جذر التارو هو
اه صغير

1555
01:18:10,086 --> 01:18:11,287
مهلا، على ما أعتقد
حصلت على شيء

1556
01:18:11,354 --> 01:18:12,421
هذا بني
وصغيرة.

1557
01:18:12,488 --> 01:18:13,556
آه!

1558
01:18:13,622 --> 01:18:14,991
هذا بكرة الشعر
ثعبان.

1559
01:18:15,058 --> 01:18:16,726
يبدو فقط
مثل جذر التارو.

1560
01:18:16,793 --> 01:18:18,661
إيرل، إنسى النار.

1561
01:18:18,728 --> 01:18:19,863
ساعدونا في النظر
لهذا الجذر.

1562
01:18:19,929 --> 01:18:20,930
نحن بحاجة إلى النار.

1563
01:18:20,997 --> 01:18:22,331
لدينا بعض الطبخ للقيام به.

1564
01:18:22,398 --> 01:18:24,834
أنت ذاهب لخلط
هذه الاشياء هنا؟

1565
01:18:24,901 --> 01:18:27,837
أنتم يابو في عجلة من أمركم
للخروج من بعضها البعض.

1566
01:18:27,904 --> 01:18:29,572
نعم.

1567
01:18:29,638 --> 01:18:31,207
لدي تلك المقابلة
مع نورث وسترن غدا.

1568
01:18:31,274 --> 01:18:32,641
هل تريد العودة أم لا؟

1569
01:18:32,708 --> 01:18:34,043
نعم.

1570
01:18:34,110 --> 01:18:35,979
ترى كم هو سهل
للسماح للمدرسة بالانزلاق.

1571
01:18:36,045 --> 01:18:37,113
جذر.

1572
01:18:37,180 --> 01:18:38,381
يمين.

1573
01:18:38,447 --> 01:18:39,783
البني وصغيرة!
البني وصغيرة!

1574
01:18:39,849 --> 01:18:40,950
هل هذا هو؟

1575
01:18:41,017 --> 01:18:42,318
الفوز بالجائزة الكبرى.

1576
01:18:42,385 --> 01:18:43,652
الزناد: مهلا،
تقدم عظيم، كريس.

1577
01:18:43,719 --> 01:18:44,788
الآن، الجميع القرفصاء.

1578
01:18:44,854 --> 01:18:45,922
إيرل...

1579
01:18:45,989 --> 01:18:47,290
القرفصاء، القرفصاء.

1580
01:18:47,356 --> 01:18:48,524
آه!

1581
01:18:48,591 --> 01:18:50,259
أنا آسف يا إيرل.
أنا لا القرفصاء.

1582
01:18:50,326 --> 01:18:53,496
القرفصاء.

1583
01:18:53,562 --> 01:18:55,298
والآن الجميع يستقر.

1584
01:18:55,364 --> 01:18:58,802
هذا نحن فقط
والصحراء.

1585
01:18:58,868 --> 01:19:00,904
دع الجميع
همومك الدنيوية

1586
01:19:00,970 --> 01:19:02,972
مجرد ضربة بعيدا.

1587
01:19:03,039 --> 01:19:04,573
دع الريح
فقط قم بتنظيفك.

1588
01:19:04,640 --> 01:19:06,910
إيرل، تخطي المامبو جامبو.
دعونا نصل الى ذلك.

1589
01:19:06,976 --> 01:19:08,077
هذا كل شيء.

1590
01:19:08,144 --> 01:19:09,478
حسنًا، أشعر بالسخافة.

1591
01:19:09,545 --> 01:19:11,114
حسنا، نحن جميعا سخيفة لعنة
في الصحراء...

1592
01:19:11,180 --> 01:19:13,049
وفي العالم،

1593
01:19:13,116 --> 01:19:15,684
سواء عرفنا ذلك أم لا
أو سواء أحببنا ذلك أم لا.

1594
01:19:15,751 --> 01:19:16,820
إيرل...

1595
01:19:16,886 --> 01:19:18,554
حسنا. ها نحن.

1596
01:19:27,163 --> 01:19:28,531
هتافات.

1597
01:19:50,019 --> 01:19:51,855
في بعض الأحيان
يستغرق بعض الوقت.

1598
01:19:51,921 --> 01:19:54,858
مامبو جامبو. اللعنة!

1599
01:20:08,471 --> 01:20:10,406
القرف!

1600
01:20:10,473 --> 01:20:12,408
ماذا يعني "القرف" يا إيرل؟

1601
01:20:12,475 --> 01:20:13,742
يعني
لقد طرحوا

1602
01:20:13,809 --> 01:20:15,778
بعض العلامات المربكة
على هذا الطريق السريع.

1603
01:20:15,845 --> 01:20:17,146
حسنا، لم تفعل ذلك
هل حصلنا على أي خرائط؟

1604
01:20:17,213 --> 01:20:18,814
بالتأكيد.

1605
01:20:18,882 --> 01:20:20,049
هنا.

1606
01:20:20,116 --> 01:20:22,018
كثير.

1607
01:20:22,085 --> 01:20:25,154
مهلا، هناك محطة وقود
أو شيء من هذا.

1608
01:20:47,911 --> 01:20:49,645
آه!

1609
01:20:51,614 --> 01:20:52,715
عظيم.

1610
01:20:52,781 --> 01:20:54,217
عظيم، إيرل.

1611
01:20:59,488 --> 01:21:00,689
هل من أحد هنا؟

1612
01:21:02,025 --> 01:21:03,192
حسنا، دعونا نصل
مرة أخرى على متن الحافلة.

1613
01:21:03,259 --> 01:21:04,593
فكرة ممتازة.

1614
01:21:04,660 --> 01:21:05,761
شخص ما في ورطة.

1615
01:21:05,828 --> 01:21:07,430
إنه شخص واحد
في ورطة، إيرل.

1616
01:21:07,496 --> 01:21:08,932
دعونا لا نجعلها مزدحمة.

1617
01:21:08,998 --> 01:21:10,133
دكتور ، من الأفضل أن تفعل ذلك
ادخل هنا.

1618
01:21:11,334 --> 01:21:12,568
إنه الوقت المثالي.

1619
01:21:12,635 --> 01:21:14,938
أقتله،
تذهب إلى السجن بسبب ذلك.

1620
01:21:15,004 --> 01:21:16,639
أعتقد أنني سأحبه
هنا.

1621
01:21:16,705 --> 01:21:18,141
الطبيب قادم.
لدينا طبيب.

1622
01:21:18,207 --> 01:21:19,308
السيدة تنجب طفلاً.

1623
01:21:19,375 --> 01:21:20,543
انها سوف تكون
حسنًا.

1624
01:21:20,609 --> 01:21:21,744
كم من الوقت لديها
هل كنت في المخاض؟

1625
01:21:21,810 --> 01:21:23,146
أوه، الجحيم، أنا لا...

1626
01:21:23,212 --> 01:21:24,447
ساعتين، ثلاث ساعات،
أعتقد. لا أعرف،

1627
01:21:24,513 --> 01:21:26,082
لكننا بحاجة إلى طبيب.

1628
01:21:26,149 --> 01:21:28,217
حسنًا، الآن، احصل على بعض
المناشف وبعض المياه العذبة،
السيد اه...

1629
01:21:28,284 --> 01:21:30,853
فريمونت. شكرا لك يا طفل،
لكني بحاجة إلى طبيب.

1630
01:21:30,920 --> 01:21:32,421
لديك طبيب.
من هو
هذا الطفل؟

1631
01:21:32,488 --> 01:21:33,556
إنه الطبيب.

1632
01:21:33,622 --> 01:21:34,723
يا للقرف.

1633
01:21:34,790 --> 01:21:35,858
هذا مجنون.

1634
01:21:35,925 --> 01:21:36,926
حسناً، فريمونت،
تعال هنا.

1635
01:21:36,993 --> 01:21:38,027
ساعدني في الإمساك برأسها.

1636
01:21:38,094 --> 01:21:39,195
أمسك رأسها، فريمونت.

1637
01:21:39,262 --> 01:21:40,329
ساعدني
هنا من فضلك.

1638
01:21:40,396 --> 01:21:41,464
أوه، أوه، أوه!

1639
01:21:41,530 --> 01:21:42,698
ها أنت ذا.
لا بأس.

1640
01:21:42,765 --> 01:21:43,967
لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

1641
01:21:44,033 --> 01:21:45,434
لا بأس.
انتظر، انتظر.

1642
01:21:45,501 --> 01:21:46,769
صغير قليلاً، أليس كذلك؟

1643
01:21:46,835 --> 01:21:48,737
ليس صغيرا كما تظن.
ما اسمك؟

1644
01:21:48,804 --> 01:21:49,973
فلين.

1645
01:21:50,039 --> 01:21:51,174
كوركي، هذا هو
الأول الخاص بك؟

1646
01:21:51,240 --> 01:21:53,709
لدي ابن.

1647
01:21:53,776 --> 01:21:55,544
جيد، أنا أيضا.

1648
01:21:55,611 --> 01:21:57,846
حصلت على الماء.

1649
01:21:57,913 --> 01:21:59,615
حصلت على الماء.

1650
01:21:59,682 --> 01:22:01,084
لا المناشف.

1651
01:22:01,150 --> 01:22:02,718
حسنا، هل لديك
أية صحف إذن؟

1652
01:22:02,785 --> 01:22:04,320
لا. لا.

1653
01:22:04,387 --> 01:22:05,521
هناك، اه، البعض على متن الحافلة.

1654
01:22:05,588 --> 01:22:07,423
حصلت عليه. حصلت عليه.
حصلت عليه.

1655
01:22:07,490 --> 01:22:08,757
آه.

1656
01:22:11,560 --> 01:22:13,829
حسنًا، الآن،
أمسك رأسها، فريمونت.

1657
01:22:13,896 --> 01:22:15,064
اجعلها مريحة.

1658
01:22:15,131 --> 01:22:16,099
كل شيء يسير
على ما يرام.

1659
01:22:16,165 --> 01:22:17,566
ادفع يا كوركي.

1660
01:22:17,633 --> 01:22:18,934
ادفع بقوة كما تريد
هذا الطفل منك

1661
01:22:19,002 --> 01:22:20,203
وإلى هذا العالم.

1662
01:22:20,269 --> 01:22:21,437
هذا كل شيء. يدفع.

1663
01:22:21,504 --> 01:22:22,605
أعلم أنه مؤلم.

1664
01:22:22,671 --> 01:22:23,839
الزناد:
دكتور ، لقد حصلت عليهم!

1665
01:22:23,906 --> 01:22:25,308
لقد حصلت عليهم يا دكتور
حصلت عليها.

1666
01:22:25,374 --> 01:22:26,609
قسم نمط الحياة.

1667
01:22:26,675 --> 01:22:28,144
أحضرهم.

1668
01:22:28,211 --> 01:22:29,578
يدفع.

1669
01:22:29,645 --> 01:22:31,447
كريس، هيا.

1670
01:22:31,514 --> 01:22:32,948
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

1671
01:22:33,016 --> 01:22:34,883
قلت هيا يا كريس.
تعال.

1672
01:22:34,950 --> 01:22:36,185
هذا كل شيء، هذا كل شيء،
هذا كل شيء.

1673
01:22:36,252 --> 01:22:38,587
كريس، تعال هنا.
هيا يا كريس.

1674
01:22:38,654 --> 01:22:40,423
أريدك
للالتفاف حولي

1675
01:22:40,489 --> 01:22:41,557
ومشاهدة هذا. حسنًا.

1676
01:22:41,624 --> 01:22:43,192
هذا كل شيء.
هنا يأتي.

1677
01:22:43,259 --> 01:22:44,360
هذا كل شيء.
هذا كل شيء.

1678
01:22:44,427 --> 01:22:45,628
هذا كل شيء.

1679
01:22:45,694 --> 01:22:47,930
آه! آه! آه! آه!

1680
01:22:47,997 --> 01:22:50,199
حسنًا،
الآن، ادفع يا كوركي.

1681
01:22:50,266 --> 01:22:51,600
هذا كل شيء.
هذا كل شيء، ادفع.

1682
01:22:51,667 --> 01:22:52,735
كريس، كريس،
أنظر إلى هذا.

1683
01:22:52,801 --> 01:22:53,802
اللعنة، هذا...

1684
01:22:53,869 --> 01:22:54,970
ادفع، ادفع.

1685
01:22:55,038 --> 01:22:56,505
اللعنة، هل هذا شيء
أم ماذا؟ كريس...

1686
01:22:56,572 --> 01:22:58,207
كريس، هل يمكنك ذلك
ترى هذا؟

1687
01:22:58,274 --> 01:22:59,908
هذا كل شيء. هنا يأتي.
هنا يأتي.

1688
01:22:59,975 --> 01:23:02,945
لم أفعل هذا منذ سنوات،
وما زال يحصل لي. كريس...

1689
01:23:04,313 --> 01:23:05,814
كريس... أم، إيرل؟

1690
01:23:05,881 --> 01:23:08,051
سوف أعتني به.

1691
01:23:19,695 --> 01:23:21,430
ها أنت ذا.

1692
01:23:21,497 --> 01:23:24,067
لدينا صبي.

1693
01:23:24,133 --> 01:23:26,835
أوه. أوه.

1694
01:23:26,902 --> 01:23:28,637
سوف تقوم بذلك
جحيم واحد للطبيب

1695
01:23:28,704 --> 01:23:31,940
عندما تكبر يا فتى

1696
01:23:35,378 --> 01:23:36,545
أنت بخير؟

1697
01:23:36,612 --> 01:23:37,913
نعم.

1698
01:23:37,980 --> 01:23:39,382
حسنًا.

1699
01:23:39,448 --> 01:23:41,650
مهلا، الوثيقة، ماذا تقول نحن
احتفل بعيد ميلاد الطفل

1700
01:23:41,717 --> 01:23:43,086
والمدرسة الخندق؟

1701
01:23:43,152 --> 01:23:44,487
لا، لا. لقد حصلت
مقابلة كريس الساعة 10:00.

1702
01:23:44,553 --> 01:23:45,588
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1703
01:23:45,654 --> 01:23:46,755
حظ سعيد.
انا ذاهب للمنزل.

1704
01:23:46,822 --> 01:23:47,856
لا، أنت لست كذلك.

1705
01:23:47,923 --> 01:23:49,225
أنت ذاهب إلى المستشفى

1706
01:23:49,292 --> 01:23:50,393
لتقديم موجز جدا
خطاب القبول

1707
01:23:50,459 --> 01:23:52,228
كالجديد
رئيس الأركان...

1708
01:23:52,295 --> 01:23:53,696
ثم تذهب إلى المنزل.

1709
01:23:53,762 --> 01:23:55,731
رئيس الأركان
منشأة طبية كبرى،

1710
01:23:55,798 --> 01:23:57,466
مؤرض.

1711
01:24:25,461 --> 01:24:27,863
أوه، دكتور ارمبروستر. لاري.

1712
01:24:27,930 --> 01:24:28,964
إله.

1713
01:24:29,031 --> 01:24:30,133
مرحبًا جاك.

1714
01:24:30,199 --> 01:24:31,200
لم أقصد
لإيقاظك.

1715
01:24:31,267 --> 01:24:32,335
رقم لا، لم تفعل ذلك.

1716
01:24:32,401 --> 01:24:33,636
لا.

1717
01:24:33,702 --> 01:24:35,371
لقد كنت فقط، اه...

1718
01:24:35,438 --> 01:24:37,806
اللحاق بالركب
قليلا تغمض العين.

1719
01:24:37,873 --> 01:24:39,108
لقد قضيت ليلة صعبة.

1720
01:24:39,175 --> 01:24:40,809
لذلك سمعت.

1721
01:24:40,876 --> 01:24:42,578
سمعت؟

1722
01:24:49,017 --> 01:24:51,787
كنت أرغب في النزول والحصول على
دردشة صغيرة معك

1723
01:24:51,854 --> 01:24:53,289
قبل اجتماع المجلس.

1724
01:24:53,356 --> 01:24:55,391
أريد أن أعطيها
لك مباشرة.

1725
01:24:55,458 --> 01:24:57,493
أنا أدعم شخصًا آخر
لرئيس الأركان.

1726
01:24:57,560 --> 01:24:58,994
لا من فضلك.

1727
01:24:59,061 --> 01:25:00,329
يا الله من فضلك.
هذا لا يحدث.

1728
01:25:00,396 --> 01:25:01,464
لاري!

1729
01:25:01,530 --> 01:25:02,831
اه، دكتور ارمبروستر،

1730
01:25:02,898 --> 01:25:05,434
أعني، اه، أنت تقوم بذلك
خطأ فظيع.

1731
01:25:05,501 --> 01:25:06,502
والدي...

1732
01:25:06,569 --> 01:25:08,171
هو اه...

1733
01:25:08,237 --> 01:25:11,274
أنا...أريد هذا
أكثر مما أستطيع أن أقول لك.

1734
01:25:11,340 --> 01:25:13,342
أعني أنه الأكثر
شيء مهم في حياتي.

1735
01:25:13,409 --> 01:25:14,410
أنا... أنا...

1736
01:25:14,477 --> 01:25:15,911
أعني، أنا...

1737
01:25:15,978 --> 01:25:17,313
أنا أحب الطب.

1738
01:25:17,380 --> 01:25:18,481
أنا أحب الدم.

1739
01:25:18,547 --> 01:25:19,782
أنا حقا أفعل!

1740
01:25:19,848 --> 01:25:20,716
لا أحد يشك
صدقك.

1741
01:25:20,783 --> 01:25:21,984
مهلا، انظر...

1742
01:25:22,050 --> 01:25:23,986
أنا معجب بالطريقة التي قلت بها،
"برغي التأمين."

1743
01:25:24,052 --> 01:25:25,221
من فضلك، أنت لا تفهم.

1744
01:25:25,288 --> 01:25:27,256
أقصد رئيس الأركان. أنا...

1745
01:25:27,323 --> 01:25:29,325
هذا ما عمل والدي
ل وعبد ل.

1746
01:25:29,392 --> 01:25:30,793
هذا كل ما تبقى له.

1747
01:25:30,859 --> 01:25:32,495
لم أكن أدرك
كان والدك لا يزال على قيد الحياة.

1748
01:25:32,561 --> 01:25:34,330
لن يكون لفترة طويلة.
هذا سوف يقتله.

1749
01:25:34,397 --> 01:25:35,664
أوه، جاك، جاك.
لا...

1750
01:25:35,731 --> 01:25:36,832
استعد يا جاك.

1751
01:25:36,899 --> 01:25:37,933
جاك، إنه
حسنا، الآن.

1752
01:25:38,000 --> 01:25:39,168
أنت لا تزال رجلي.

1753
01:25:39,235 --> 01:25:40,336
ماذا؟ ما هو...

1754
01:25:40,403 --> 01:25:41,604
تعال للأسفل
إلى غرفة المجلس

1755
01:25:41,670 --> 01:25:43,406
وسنبدأ
الاجتماع.

1756
01:25:43,472 --> 01:25:47,075
ماذا

1757
01:25:47,142 --> 01:25:49,044
جاك: أين

1758
01:25:49,111 --> 01:25:50,346
الشمال الغربي
تكون المقابلة؟

1759
01:25:50,413 --> 01:25:51,947
مكتب الإرشاد،
الطابق الثاني.

1760
01:25:52,014 --> 01:25:54,483
أسرع يا دكتور.

1761
01:25:54,550 --> 01:25:55,884
أنت 15 دقيقة
متأخرا.

1762
01:25:55,951 --> 01:25:58,621
اهرب يا دكتور!

1763
01:25:58,687 --> 01:26:00,122
لا بأس.

1764
01:26:16,739 --> 01:26:18,073
التوجيه
مكتب المستشار؟

1765
01:26:18,140 --> 01:26:21,143
نهاية القاعة.

1766
01:26:26,615 --> 01:26:28,083
يا إلهي!

1767
01:26:28,150 --> 01:26:30,085
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.

1768
01:26:30,152 --> 01:26:32,355
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

1769
01:26:32,421 --> 01:26:34,290
اه، أنا آسف. أنا آسف.
أنت... لا أستطيع أن أخبرك.

1770
01:26:34,357 --> 01:26:35,691
أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

1771
01:26:35,758 --> 01:26:36,792
أنا... كنت أنزلق.

1772
01:26:36,859 --> 01:26:38,026
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.

1773
01:26:38,093 --> 01:26:39,528
أنا الدكتور جاك هاموند.

1774
01:26:39,595 --> 01:26:40,729
لقد تأخرت
للحصول على موعد.

1775
01:26:40,796 --> 01:26:41,930
أنا آسف.
هل أنت بخير؟

1776
01:26:41,997 --> 01:26:44,032
مرحبًا جاك. جانيس ستينفيلد,
جامعة نورث وسترن.

1777
01:26:44,099 --> 01:26:47,570
أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا.

1778
01:26:47,636 --> 01:26:50,239
الآن، ماذا من أي وقت مضى
تمتلكك لتخدع
مع زوجتي؟

1779
01:26:50,306 --> 01:26:52,040
أنا لم المسمار زوجتك!

1780
01:26:52,107 --> 01:26:54,042
لقد كنت محمولا جوا.
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.

1781
01:26:54,109 --> 01:26:55,244
ماذا؟

1782
01:26:56,979 --> 01:26:58,447
آه!

1783
01:26:58,514 --> 01:27:00,849
لقد عدت.

1784
01:27:07,790 --> 01:27:10,893
يا إلهي لقد عدت!

1785
01:27:10,959 --> 01:27:12,194
أوه، لقد عدت،

1786
01:27:12,261 --> 01:27:15,598
وأريد أن أصبح طبيبا!

1787
01:27:15,664 --> 01:27:17,533
هذا أنا. هذا أنا!

1788
01:27:17,600 --> 01:27:21,404
نعم فعلا!

1789
01:27:21,470 --> 01:27:22,571
أنا هنا،

1790
01:27:22,638 --> 01:27:24,440
وأنا أريد
أن تكون طبيبا!

1791
01:27:24,507 --> 01:27:27,410
أريد أن أصبح طبيبا!

1792
01:27:27,476 --> 01:27:28,577
أريد أن أصبح دكتورة--

1793
01:27:28,644 --> 01:27:29,745
ماذا؟
ماذا؟

1794
01:27:29,812 --> 01:27:31,113
أنا...أريد أن أصبح طبيباً.

1795
01:27:31,179 --> 01:27:32,348
أريد أن أكون
طبيب.

1796
01:27:32,415 --> 01:27:33,516
أنا...أريد...

1797
01:27:33,582 --> 01:27:35,150
جاك... جاك، أنت
طبيب.

1798
01:27:35,217 --> 01:27:36,319
نعم.

1799
01:27:36,385 --> 01:27:37,720
أنا... ماذا؟

1800
01:27:37,786 --> 01:27:38,954
لقد اكتشفت ذلك للتو

1801
01:27:39,021 --> 01:27:40,489
أنني لن أكون
رئيس الأركان.

1802
01:27:40,556 --> 01:27:41,957
أنت لست حتى
في كلية الطب حتى الآن.

1803
01:27:42,024 --> 01:27:43,859
لا أريد أن أكون
في كلية الطب.

1804
01:27:43,926 --> 01:27:45,160
أريد أن أصبح طبيبا.

1805
01:27:45,227 --> 01:27:47,296
أعني، والدي، هو
يريد أن يصبح طبيباً، ولكن...

1806
01:27:47,363 --> 01:27:49,164
أنا طبيب في سبيل الله.

1807
01:27:49,231 --> 01:27:51,066
أنا طبيب! أنا طبيب!

1808
01:27:51,133 --> 01:27:53,369
إنه كريس الذي لا يفعل ذلك
تريد أن تصبح طبيبا.

1809
01:27:53,436 --> 01:27:55,137
القرف المقدس ،
يجب أن أخرج من هنا.

1810
01:27:55,203 --> 01:27:57,272
لا يزال لدينا بضع دقائق.

1811
01:27:59,107 --> 01:28:00,509
مرحبًا دكتور. وثيقة!

1812
01:28:00,576 --> 01:28:01,810
الزناد، الزناد، هيا!

1813
01:28:01,877 --> 01:28:03,078
مهلا، هذا أنا.
هذا أنا. إنه كريس.

1814
01:28:03,145 --> 01:28:04,212
كريس، لقد عدت.

1815
01:28:04,279 --> 01:28:06,349
نعم. علينا أن نحصل على
الى المستشفى.

1816
01:28:06,415 --> 01:28:08,317
دعنا نذهب.

1817
01:28:08,384 --> 01:28:09,752
ها أنت ذا،
أنت القرف الدجاج قليلا!

1818
01:28:09,818 --> 01:28:11,754
لقد تركتني لوري.
أنت راض

1819
01:28:11,820 --> 01:28:13,422
ريك، أريد
لمساعدتك هنا،

1820
01:28:13,489 --> 01:28:14,857
ولكن يا رجل، يجب أن أذهب.

1821
01:28:14,923 --> 01:28:16,224
سأنتهي
ما بدأته الليلة الماضية.

1822
01:28:16,291 --> 01:28:18,160
انتظر دقيقة.
هل فعلت هذا بي؟

1823
01:28:18,226 --> 01:28:19,795
نعم،
وسأفعل ذلك مرة أخرى أيضًا.

1824
01:28:19,862 --> 01:28:21,364
انظر يا ريك، يا رجل،
لا أريد القتال--

1825
01:28:21,430 --> 01:28:23,332
أوه، أنت لا تريد
القتال الآن، هاه، هاموند؟

1826
01:28:23,399 --> 01:28:26,335
سأقاتلك
بيد واحدة خلف ظهري.

1827
01:28:26,402 --> 01:28:27,703
هيا يا رجل!

1828
01:28:27,770 --> 01:28:29,438
أوه، هل أنت خائف،
الولد الصغير؟

1829
01:28:29,505 --> 01:28:30,939
حسنًا، سأخبرك بماذا.

1830
01:28:31,006 --> 01:28:32,841
سأقاتلك
بكلتا يدي خلف ظهري.

1831
01:28:32,908 --> 01:28:34,209
ماذا تقول؟

1832
01:28:34,276 --> 01:28:36,078
اثنين؟

1833
01:28:37,646 --> 01:28:40,015
اثنين؟

1834
01:29:04,707 --> 01:29:07,576
كان هذا لأبي.

1835
01:29:07,643 --> 01:29:09,077
وثيقة!
مشغل!

1836
01:29:09,144 --> 01:29:10,178
وثيقة!
الزناد,
أين السيارة؟

1837
01:29:10,245 --> 01:29:11,313
أين سيارتي،
الزناد؟

1838
01:29:11,380 --> 01:29:12,748
والدك
جلبت جاج.

1839
01:29:12,815 --> 01:29:13,849
اسرع.

1840
01:29:13,916 --> 01:29:15,050
جاج، صحيح.

1841
01:29:15,117 --> 01:29:16,151
يجري.

1842
01:29:16,218 --> 01:29:17,520
* اركعوا أيها الخطاة

1843
01:29:17,586 --> 01:29:19,354
* إلى دين الشارع

1844
01:29:19,422 --> 01:29:21,123
* لقد توج الجشع

1845
01:29:21,189 --> 01:29:23,426
* الملك الجديد

1846
01:29:23,492 --> 01:29:25,661
* المراهقون الذين يحلمون بهوليوود

1847
01:29:25,728 --> 01:29:29,164
* ملكات القمامة أمس

1848
01:29:29,231 --> 01:29:31,900
* حفظ النعم
للحلقة الأخيرة *

1849
01:29:31,967 --> 01:29:33,736
* آمين

1850
01:29:33,802 --> 01:29:37,973
* خذ جولة
على الجانب البري *

1851
01:29:41,777 --> 01:29:43,579
انظر، يجب أن أتحدث معه.

1852
01:29:43,646 --> 01:29:45,113
نعم، كريس هاموند.

1853
01:29:45,180 --> 01:29:47,082
كيف لا يكون هناك؟
لقد تركته للتو.

1854
01:29:47,149 --> 01:29:50,285
* تحت قائمة موتي

1855
01:29:50,352 --> 01:29:54,289
* إعادة توجيه بريدي لي
في الجحيم *

1856
01:29:54,356 --> 01:29:55,991
الموقف من المسؤولية
التأمين خطير

1857
01:29:56,058 --> 01:29:58,761
إلى النجاح المالي
لهذا المستشفى،

1858
01:29:58,827 --> 01:30:01,564
ولذلك لا أستطيع،
لن أفعل،

1859
01:30:01,630 --> 01:30:04,066
يوصي جاك هاموند ل
يخلفني كرئيس الأركان،

1860
01:30:04,132 --> 01:30:05,701
لكن توصيتي

1861
01:30:05,768 --> 01:30:07,302
هو للرجل الذي أعرفه
سوف يستمر...

1862
01:30:07,369 --> 01:30:08,737
*الكاذبون والشهداء

1863
01:30:11,507 --> 01:30:15,711
* ضاع طويلا
في بئر التمني *

1864
01:30:17,145 --> 01:30:18,814
السيدات والسادة،

1865
01:30:18,881 --> 01:30:21,183
يبدو الجميع
للحصول على الاقتراع

1866
01:30:21,249 --> 01:30:22,317
أمامهم.

1867
01:30:22,384 --> 01:30:25,387
خذ وقتك...

1868
01:30:25,454 --> 01:30:28,524
و...

1869
01:30:28,591 --> 01:30:30,158
صوت ضميرك.

1870
01:30:30,225 --> 01:30:33,195
* خذ جولة على
الجانب البري *

1871
01:30:33,261 --> 01:30:34,597
الزناد: قليلا
طلاء اللمس.

1872
01:30:34,663 --> 01:30:37,966
مصد أمامي جديد.

1873
01:30:38,033 --> 01:30:39,968
مصد خلفي جديد .

1874
01:30:45,941 --> 01:30:48,276
حسنا، ربما أنت كذلك
انتهي منها.

1875
01:30:57,653 --> 01:31:01,189
لقد قمت بعمل جيد.

1876
01:31:01,256 --> 01:31:03,125
* الجانب البري

1877
01:31:04,927 --> 01:31:06,228
أين جاك؟

1878
01:31:06,294 --> 01:31:07,863
هل سيحصل شخص ما على جاك؟

1879
01:31:07,930 --> 01:31:11,834
* عدم إسقاط الأسماء
تعظيم الكوكايين *

1880
01:31:11,900 --> 01:31:14,737
* الدمى بالخيوط
من الذهب *

1881
01:31:16,505 --> 01:31:18,473
* الجانب البري

1882
01:31:18,541 --> 01:31:20,475
جاك، إنهم، اه...
إنهم جاهزون.

1883
01:31:20,543 --> 01:31:22,010
أوه، حسنا.

1884
01:31:22,077 --> 01:31:24,513
أم...أريد فقط
لأقول لك أنني...

1885
01:31:24,580 --> 01:31:25,814
أعتقد أنك رجل عظيم،

1886
01:31:25,881 --> 01:31:28,183
وأنا سعيد حقًا
أنا أعرفك.

1887
01:31:28,250 --> 01:31:29,518
حسنا، ثا...

1888
01:31:29,585 --> 01:31:30,586
كبيرة، جاك.

1889
01:31:30,653 --> 01:31:31,754
الكبيرة؟

1890
01:31:31,820 --> 01:31:33,321
ضخم.

1891
01:31:33,388 --> 01:31:34,790
ضخم؟

1892
01:31:36,825 --> 01:31:40,428
* خذ جولة
على الجانب البري *

1893
01:31:40,495 --> 01:31:41,930
ارمبروستر:
تقف السياسة
بصيغته المعدلة.

1894
01:31:41,997 --> 01:31:43,131
حسنًا، قم بتجميد الجميع!

1895
01:31:43,198 --> 01:31:44,800
أمسكها بشكل صحيح
أين أنت.

1896
01:31:44,867 --> 01:31:46,569
حسنًا،
الآن، ما هذا؟

1897
01:31:46,635 --> 01:31:47,903
ما هذا بحق الجحيم؟

1898
01:31:47,970 --> 01:31:49,404
فقط اصمت، أيها الموس.

1899
01:31:49,471 --> 01:31:51,406
هل سيزيل أحد هذا الصبي؟

1900
01:31:51,473 --> 01:31:52,507
أنا طفل جاك هاموند.

1901
01:31:56,845 --> 01:31:58,747
والدي
يريد أن يصبح رئيس الأركان

1902
01:31:58,814 --> 01:32:00,182
اكثر من اي شيء...

1903
01:32:04,452 --> 01:32:06,254
وإذا لم يفعل ذلك
لقد كان هو نفسه في الآونة الأخيرة، إنه...

1904
01:32:06,321 --> 01:32:08,256
حسنا، هذا لأنه كان لديه
الكثير في ذهنه.

1905
01:32:08,323 --> 01:32:10,292
لقد كان يساعدني
مع المدرسة و...

1906
01:32:10,358 --> 01:32:11,727
ومحاولة الحصول على لي
إلى الكلية،

1907
01:32:11,794 --> 01:32:16,164
ولقد خذلته نوعًا ما،
لكن والدي يعرف الطب.

1908
01:32:16,231 --> 01:32:18,000
يعني ينفق
كل وقت فراغه

1909
01:32:18,066 --> 01:32:19,401
هنا في هذا المستشفى،

1910
01:32:19,467 --> 01:32:21,904
وهو دائما...
دائما أحضر إلى المنزل تلك...

1911
01:32:21,970 --> 01:32:23,338
تلك مملة
المجلات الطبية.

1912
01:32:23,405 --> 01:32:25,774
لا يفعل ذلك
لأنه يجب عليه ذلك.

1913
01:32:25,841 --> 01:32:27,643
هو يفعل ذلك
لأنه يحب ذلك،

1914
01:32:27,710 --> 01:32:30,478
لأنه يهتم
الكثير عن...

1915
01:32:30,545 --> 01:32:34,049
انه يهتم كثيرا
مرضاه وعمله.

1916
01:32:34,116 --> 01:32:35,918
انه يهتم كثيرا بي.

1917
01:32:35,984 --> 01:32:40,589
لقد رأيتم جميعا يا رفاق
له العمل. والدي هو
طبيب عظيم.

1918
01:32:40,656 --> 01:32:42,324
كان يجب أن تراه
في الصحراء.

1919
01:32:42,390 --> 01:32:46,028
وتحت الضغط كان...
لقد كان هادئًا جدًا وباردًا.

1920
01:32:46,094 --> 01:32:48,463
لقد كان معًا جدًا،

1921
01:32:48,530 --> 01:32:50,699
ولكم أن تحافظوا عليه
من كونه رئيس الأركان

1922
01:32:50,766 --> 01:32:52,267
بسبب الأمس

1923
01:32:52,334 --> 01:32:53,335
حسناً، هذا ليس عدلاً،
لأنه لم يكن خطأه.

1924
01:32:53,401 --> 01:32:55,103
لم يكن حتى هو. لقد كان أنا.

1925
01:32:57,606 --> 01:32:59,007
الله، أود أن أحب
لشرح هذا،

1926
01:32:59,074 --> 01:33:00,475
ولكن لا أستطيع. أنت
لن أفهم.

1927
01:33:00,542 --> 01:33:02,277
عليك فقط أن تفعل ذلك
خذ كلامي لذلك.

1928
01:33:02,344 --> 01:33:03,545
بالمناسبة، أنه...

1929
01:33:03,612 --> 01:33:04,613
لم يكن والدي

1930
01:33:04,680 --> 01:33:06,114
الذي كان الشد حولها
مع زوجتك.

1931
01:33:06,181 --> 01:33:08,450
لقد كان أنا.

1932
01:33:08,516 --> 01:33:11,654
سيد، اقرأ الاسم
لرئيس الأركان الجديد.

1933
01:33:11,720 --> 01:33:13,021
الجديد
رئيس الأركان هو...

1934
01:33:13,088 --> 01:33:14,790
هال جيلدن.

1935
01:33:14,857 --> 01:33:17,325
لا، أنت... وهذا خطأ جداً.
ألم تسمعني؟

1936
01:33:17,392 --> 01:33:18,627
ألم تسمع
ماذا قلت؟

1937
01:33:18,694 --> 01:33:20,328
حسنًا، يمكنك المغادرة.
يمكنك الخروج.

1938
01:33:20,395 --> 01:33:22,430
لم تسمع ما قلته؟
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1939
01:33:22,497 --> 01:33:23,498
اخرج!

1940
01:33:23,565 --> 01:33:25,167
من فضلكم يا شباب
أنت...

1941
01:33:31,106 --> 01:33:33,008
دكتور ارمبروستر,
أنا، اه...

1942
01:33:34,810 --> 01:33:36,611
أحتاج إلى القيام بذلك
اعتذار علني جدا.

1943
01:33:36,679 --> 01:33:38,313
لن يغير الأمور.

1944
01:33:38,380 --> 01:33:42,584
آمل أن يحدث ذلك،
لأنني كنت الحمار.

1945
01:33:44,619 --> 01:33:47,990
لقد كنت غير محترمة
لشخص مهم جدا

1946
01:33:49,391 --> 01:33:51,459
حسنا، وإذا
لقد غفرت،

1947
01:33:51,526 --> 01:33:53,996
أعدك بالتعويض.

1948
01:33:54,062 --> 01:33:55,630
أم...

1949
01:33:57,766 --> 01:34:00,368
لقد تغيرت في...

1950
01:34:00,435 --> 01:34:03,305
بعض الطرق وأنا...

1951
01:34:03,371 --> 01:34:05,340
آمل أن أتغير أكثر.

1952
01:34:05,407 --> 01:34:06,775
ارمبروستر:
سآخذ للتفكير
حول ذلك.

1953
01:34:06,842 --> 01:34:08,243
سيكون لدي حقا
للتفكير في ذلك.

1954
01:34:08,310 --> 01:34:10,212
لماذا؟

1955
01:34:10,278 --> 01:34:11,847
هذا حقا
لا علاقة لك.

1956
01:34:11,914 --> 01:34:13,415
إستمع، جاك، حول
وظيفة رئيس الأركان...

1957
01:34:13,481 --> 01:34:15,951
أوه، يمكنك أن تشق
وظيفة رئيس الأركان.

1958
01:34:16,018 --> 01:34:19,521
هذا يتعلق بي وبإبني.

1959
01:34:40,342 --> 01:34:41,710
أي شيء بقي على بلدي
بطاقة الائتمان؟

1960
01:34:41,777 --> 01:34:43,545
يكفي لإعادتنا إلى المنزل.

1961
01:34:43,611 --> 01:34:46,181
هيا،
دعنا نذهب إلى المنزل.

1962
01:34:46,248 --> 01:34:47,415
نعم. أوه، اه، آسف.

1963
01:34:47,482 --> 01:34:49,617
اه انا وابني

1964
01:34:49,684 --> 01:34:50,853
لديك بعض
الاحتفال للقيام به.

1965
01:34:50,919 --> 01:34:52,554
أنا أحتفل
كونه طبيبا

1966
01:34:52,620 --> 01:34:54,589
وابني
لا يحتفل.

1967
01:34:56,091 --> 01:34:57,259
أفترض
لقد قادت سيارتي.

1968
01:34:57,325 --> 01:34:58,360
تريد أن
تقودنا إلى المنزل؟

1969
01:34:58,426 --> 01:34:59,627
اه...

1970
01:34:59,694 --> 01:35:00,829
أعتقد
سأستقل سيارة أجرة.

1971
01:35:00,896 --> 01:35:01,997
أبي بخصوص سيارتك...

1972
01:35:02,064 --> 01:35:03,265
ماذا؟

1973
01:35:03,331 --> 01:35:05,100
حسنا، كما تعلمون، كنت
شخص متسامح جداً...

1974
01:35:05,167 --> 01:35:06,334
عندما كنت في عمرك.

1975
01:35:06,401 --> 01:35:07,402
مهلا يا شباب.
انظروا ماذا أحضرت.

1976
01:35:07,469 --> 01:35:08,503
هل تريد لقطة أخرى؟

1977
01:35:08,570 --> 01:35:09,637
الزناد...
الزناد...

1978
01:35:09,704 --> 01:35:11,073
سوف رميها بعيدا.

1979
01:35:15,878 --> 01:35:18,847
ريك...

1980
01:35:18,914 --> 01:35:21,817
لدي القليل
هدية لك.

1981
01:35:36,231 --> 01:35:38,133
هل لديك تأمين يا بني؟

1982
01:35:38,200 --> 01:35:39,634
لا يا أحمق.

1983
01:35:43,471 --> 01:35:47,209
[ريك و
صراخ ارمبروستر]

1984
01:36:05,727 --> 01:36:08,396
* لدى بعض الناس
بعض الناس لم *

1985
01:36:11,366 --> 01:36:14,069
* البعض حصل على القليل
والبعض حصل على الكثير *

1986
01:36:17,305 --> 01:36:20,342
* الفقراء يبكون
لأنهم لا يملكون سنتاً *

1987
01:36:23,511 --> 01:36:26,214
* لقد تركوا واقفين
في خط الرعاية *

1988
01:36:29,517 --> 01:36:31,619
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

1989
01:36:31,686 --> 01:36:32,855
* البعض حصل على كل شيء

1990
01:36:32,921 --> 01:36:35,057
* والباقي

1991
01:36:35,123 --> 01:36:38,060
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

1992
01:36:38,126 --> 01:36:39,427
* البعض حصل على كل شيء

1993
01:36:39,494 --> 01:36:41,796
* والباقي
ليس لديهم أي *

1994
01:36:47,469 --> 01:36:50,238
* يقول جابي الضرائب
عليك أن تدفع المزيد من المال *

1995
01:36:52,841 --> 01:36:54,109
* عندما تكون مفلساً بالفعل

1996
01:36:54,176 --> 01:36:56,378
* أنت تعلم
هذا ليس مضحكا فقط *

1997
01:36:58,813 --> 01:37:01,616
* عليك أن تسرق بيتر
لسداد بول *

1998
01:37:03,785 --> 01:37:05,453
* استخدمته
للوقوف بشكل مستقيم *

1999
01:37:05,520 --> 01:37:08,156
* ولكن الآن عليك أن تزحف

2000
01:37:11,093 --> 01:37:13,595
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2001
01:37:13,661 --> 01:37:14,997
* البعض حصل على كل شيء

2002
01:37:15,063 --> 01:37:16,698
* والباقي

2003
01:37:16,764 --> 01:37:19,401
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2004
01:37:19,467 --> 01:37:20,802
* البعض حصل على كل شيء

2005
01:37:20,869 --> 01:37:23,671
* والباقي
ليس لديهم أي *

2006
01:38:01,376 --> 01:38:04,179
* لا أحد يعرفك
عندما تذهب أموالك *

2007
01:38:06,614 --> 01:38:09,884
* مستقبلك يبدو مظلماً
عندما ينفجر رصيدك *

2008
01:38:12,887 --> 01:38:15,823
* عليك أن تسرع
للبقاء على قيد الحياة *

2009
01:38:18,226 --> 01:38:22,197
* عليك أن تكون في القمة
إذا أردت البقاء *

2010
01:38:25,167 --> 01:38:27,335
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2011
01:38:27,402 --> 01:38:28,636
* البعض حصل على كل شيء

2012
01:38:28,703 --> 01:38:30,805
* والباقي

2013
01:38:30,872 --> 01:38:33,375
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2014
01:38:33,441 --> 01:38:34,742
* البعض حصل على كل شيء

2015
01:38:34,809 --> 01:38:37,479
* والباقي
ليس لديهم أي *

2016
01:38:40,115 --> 01:38:42,117
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2017
01:38:42,184 --> 01:38:43,518
* البعض حصل على كل شيء

2018
01:38:43,585 --> 01:38:46,721
* والباقي

2019
01:38:46,788 --> 01:38:48,423
* ليس لديهم أي شيء

2020
01:38:53,595 --> 01:38:55,998
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2021
01:38:59,134 --> 01:39:01,836
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2022
01:39:05,073 --> 01:39:07,709
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2023
01:39:10,878 --> 01:39:13,581
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *

2024
01:39:16,751 --> 01:39:19,721
* الأوقات الصعبة
في أرض الرخاء *