1 00:00:05,405 --> 00:00:07,464 [Man] ... försök att boka om till senare. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,474 [Fortsätter, otydligt] 3 00:00:20,253 --> 00:00:22,244 Dr Lightman, killarna från Homeland Security är här. 4 00:00:22,321 --> 00:00:26,553 De vill ha din bedömning av den nya handhållna polygrafen. 5 00:00:26,626 --> 00:00:28,685 Jag kommer direkt. 6 00:00:32,932 --> 00:00:34,957 Arbetar du på institutionen av Homeland Security? 7 00:00:35,034 --> 00:00:36,968 - Ja. - [pip] 8 00:00:40,606 --> 00:00:43,905 [Telefonen ringer] 9 00:00:45,912 --> 00:00:47,641 Ja. 10 00:00:47,713 --> 00:00:49,510 Har du svart hår? 11 00:00:49,582 --> 00:00:51,846 - Ja. - [pip] 12 00:00:51,918 --> 00:00:54,409 Se, handdatorn mäter cardio och galvanisk hudrespons. 13 00:00:54,487 --> 00:00:58,548 Det är den enda polygraf som någonsin utvecklats med denna typ av portabilitet. 14 00:00:58,624 --> 00:01:01,923 - [Cal] Nej, inte riktigt. - Cal, du känner sekreterare Miller från Homeland Security. 15 00:01:01,994 --> 00:01:05,987 - Kul att se dig. – Och det här är Tom Whitmore, den nya T.S.A. vice. 16 00:01:06,065 --> 00:01:10,331 - Vad fan är det här? – Det är en lögndetektor. 17 00:01:10,403 --> 00:01:12,928 Västafrikaner använde dem först. 18 00:01:13,005 --> 00:01:15,565 När du stod inför rätta, du höll ägget i dina händer. 19 00:01:15,641 --> 00:01:19,407 Och om den gick sönder var det ett tecken på ångest. Du befanns skyldig. 20 00:01:19,479 --> 00:01:23,438 [skratt] Tja, jag skulle säga att vår handdator är lite mer avancerad. 21 00:01:23,516 --> 00:01:26,747 Tja, tyvärr, båda enheterna lider av samma problem. 22 00:01:26,819 --> 00:01:29,845 Ms Cooper, skulle du ha något emot det? 23 00:01:29,922 --> 00:01:33,585 [Dörren öppnas, stängs] 24 00:01:34,627 --> 00:01:36,561 Får jag? 25 00:01:36,629 --> 00:01:39,189 [Cal] Kan du ställa kontrollfrågorna igen, tack? 26 00:01:39,265 --> 00:01:41,460 Vad gör du? 27 00:01:43,469 --> 00:01:45,403 Hej. 28 00:01:46,772 --> 00:01:50,401 Jobbar du på Department of Homeland Security? 29 00:01:50,476 --> 00:01:52,376 Eh, ja. 30 00:01:52,445 --> 00:01:53,969 - [Datorpipar] - Åh-åh. 31 00:01:55,815 --> 00:01:58,511 - Har du svart hår? - Ja. 32 00:01:58,584 --> 00:02:00,552 - [Datorpipar] - Hoppsan. 33 00:02:00,620 --> 00:02:03,783 Problemet med alla polygraftester är falska positiva. 34 00:02:03,856 --> 00:02:06,586 Oskyldiga människor kan misslyckas om de känner en ökning av någon känsla... 35 00:02:06,659 --> 00:02:11,426 ilska, rädsla, sexuell upphetsning... inte bara skuld. 36 00:02:11,497 --> 00:02:13,965 Din polygraf är inte bättre än ägget... 37 00:02:14,033 --> 00:02:16,092 på att berätta vilken känsla den svarar på. 38 00:02:16,168 --> 00:02:18,636 - Nej. - [Cal] Whoa! 39 00:02:18,704 --> 00:02:21,332 Åh! Jag har velat prova det i flera år. 40 00:02:21,407 --> 00:02:23,807 Se, du skulle ha befunnits skyldig. 41 00:02:23,876 --> 00:02:25,673 Men du var bara arg. 42 00:02:25,745 --> 00:02:29,272 Du borde spendera dina pengar studerar ansiktet. Titt. 43 00:02:29,348 --> 00:02:33,910 Fyrtiotre muskler kombineras för att producera möjligheten till 10 000 uttryck. 44 00:02:33,986 --> 00:02:37,080 Nu, om du lär dig dem alla, du behöver ingen polygraf. 45 00:02:37,156 --> 00:02:40,592 Hur mycket spenderade vi på det här jäkla projektet ändå? 46 00:02:40,660 --> 00:02:42,594 Eh, inte mycket. 47 00:02:42,662 --> 00:02:46,029 Jag är säker på att vi kan få tillbaka det mesta av våra kostnader. 48 00:02:48,901 --> 00:02:51,028 - Åh, det var härligt. - [Whitmore] Vad? 49 00:02:51,103 --> 00:02:53,537 - Gesturell reträtt. - Vad är det? 50 00:02:53,606 --> 00:02:56,734 Han steg bakåt. Det betyder att han inte tror på ett ord han just sa. 51 00:02:56,809 --> 00:02:58,538 Han ljuger. 52 00:02:58,611 --> 00:03:00,545 Tja, jag är ingen skurk. 53 00:03:00,613 --> 00:03:02,808 Jag har förtjänat allt jag har. 54 00:03:02,882 --> 00:03:05,510 [Rösteko] Allt jag har. Allt jag har. 55 00:03:10,189 --> 00:03:14,023 [Man] 56 00:03:14,093 --> 00:03:16,152 57 00:03:16,228 --> 00:03:18,856 någon gång 58 00:03:18,931 --> 00:03:22,059 59 00:03:22,134 --> 00:03:24,694 60 00:03:24,770 --> 00:03:26,965 61 00:03:27,039 --> 00:03:31,237 62 00:03:46,258 --> 00:03:47,885 Vad ser du? 63 00:03:47,960 --> 00:03:50,485 Jag ser en skeptiker, känslomässigt distanserad vetenskapsman... 64 00:03:50,563 --> 00:03:52,793 besatt av ryckningar i ansiktet. 65 00:03:52,865 --> 00:03:54,765 Varför tränar du mikroexpression? 66 00:03:54,834 --> 00:03:56,358 Jag fick den inställd på trippel hastighet. 67 00:03:56,435 --> 00:03:58,403 Du vet när du försöker och dölj dina känslor... 68 00:03:58,471 --> 00:04:00,405 de läcker ut på en femtedels sekund. 69 00:04:00,473 --> 00:04:04,705 Tja, det här testar mig på en 15:e sekund. 70 00:04:04,777 --> 00:04:09,009 Imponerande. Du vet vem mer är imponerande på den saken? 71 00:04:09,081 --> 00:04:12,209 Är detta ytterligare ett försök att få mig att ta Ms Torres under mina vingar? 72 00:04:12,284 --> 00:04:14,616 - Du behöver någon som stödjer dig om militärfallet. - Jag fick dig för det. 73 00:04:14,687 --> 00:04:17,053 Jag kommer att vara vid gården med Earl White. 74 00:04:17,123 --> 00:04:20,286 Han är en nybörjare som skjutvakt... hetaste NBA-prospektet i landet. 75 00:04:20,359 --> 00:04:22,452 College Athletic Association vill att vi ska ta reda på... 76 00:04:22,528 --> 00:04:24,587 om han tog en muta för att spela för GWCU. 77 00:04:24,664 --> 00:04:26,962 Vi har ett möte på Fort Meade på en halvtimme. 78 00:04:27,033 --> 00:04:28,967 Titta, jag träffas där senare, okej? 79 00:04:29,035 --> 00:04:31,265 Men låt oss involvera Torres. 80 00:04:31,337 --> 00:04:33,464 Hon är en naturlig. Hon har fenomenala instinkter. 81 00:04:33,539 --> 00:04:35,473 Det betyder inte att hon kan sin vetenskap. 82 00:04:35,541 --> 00:04:38,476 Dr Foster sa att du ville träffa mig. 83 00:04:41,213 --> 00:04:43,875 Vad ser du? 84 00:04:46,318 --> 00:04:47,808 Ilska. 85 00:04:54,994 --> 00:04:57,019 Rädsla. 86 00:05:00,533 --> 00:05:01,830 Sorg. 87 00:05:06,405 --> 00:05:08,396 Låt oss gå. 88 00:05:12,078 --> 00:05:14,911 [Soldiers Chanting Cadence] 89 00:05:22,988 --> 00:05:24,922 [Man] Specialist Sheila Lake... 90 00:05:24,990 --> 00:05:28,255 har tjänstgjort med 23:e bergsdivisionen i tre år... 91 00:05:28,327 --> 00:05:30,261 två av dem i Afghanistan. 92 00:05:30,329 --> 00:05:33,856 Lake hävdar att hon var det våldtagen av sin plutonledare... 93 00:05:33,933 --> 00:05:36,959 Stabssergeant Russell Scott. 94 00:05:37,036 --> 00:05:39,504 Vi vill att du ska ta reda på det om påståendet är sant. 95 00:05:39,572 --> 00:05:42,268 Sluta eld! Sjön! 96 00:05:42,341 --> 00:05:43,968 Sjön! 97 00:05:44,043 --> 00:05:46,136 Ta tag i din utrustning och rapportera till Staff Judge Advocate. 98 00:05:46,212 --> 00:05:47,941 [Man] Avfyra dina vapen nu! 99 00:05:48,013 --> 00:05:50,777 [Range Gunfire Continues] 100 00:05:50,850 --> 00:05:53,444 Är sergeant Scott inför krigsrätt? 101 00:05:53,519 --> 00:05:56,283 Vi är inte där än. 102 00:05:56,355 --> 00:05:59,256 Sergeant Scotts ledarskap är avgörande till stamunderrättelseuppdragen... 103 00:05:59,325 --> 00:06:02,055 vi springer på den pakistanska gränsen. 104 00:06:02,128 --> 00:06:05,723 Vi inleder en krigsrättsprocess, han kommer att vara avstängd i sex månader. 105 00:06:07,166 --> 00:06:10,226 – Då är jag rädd att vi inte kan hjälpa dig. - Ursäkta mig? 106 00:06:10,302 --> 00:06:11,997 Anlita oss när du vill ha sanningen. 107 00:06:12,071 --> 00:06:16,007 Varför slösa bort skattebetalarnas pengar om det inte är det du är ute efter? 108 00:06:16,075 --> 00:06:18,908 Dr. Lightman, min första oro är säkerheten för varje kvinna i den plutonen. 109 00:06:18,978 --> 00:06:21,469 Det är därför vi undersöker. 110 00:06:21,547 --> 00:06:23,481 Men sergeant Scott klarade polygrafen. 111 00:06:23,549 --> 00:06:27,349 Jag slår vad om att hans mormor inte tänkte han gjorde det heller. Det är lika pålitligt. 112 00:06:27,419 --> 00:06:29,819 Titta, sergeant Scotts inställd på att omdistribueras om tre dagar. 113 00:06:29,889 --> 00:06:32,722 Han är den enda befälhavaren som kan känna igen fientliga på den gränsen. 114 00:06:32,792 --> 00:06:36,353 Utan honom är uppdraget farligare för varje soldat i den 23:e. 115 00:06:36,428 --> 00:06:40,387 Jag kan absolut inte ha en våldtäktsman ansvarig för kvinnorna i den plutonen. 116 00:06:40,466 --> 00:06:42,491 Men om jag ska dra Sergeant Scott utanför linjen... 117 00:06:42,568 --> 00:06:45,332 Jag behöver veta den här kvinnan talar sanning. 118 00:06:54,947 --> 00:06:56,608 [Gillian] 6'5"...rör sig som om han är 5'1". 119 00:06:56,682 --> 00:06:59,344 Kunde dunk vid 12. Vann delstatsmästerskapet vid 14 års ålder. 120 00:06:59,418 --> 00:07:03,115 Årets nationella gymnasiespelare de senaste tre åren. 121 00:07:03,189 --> 00:07:05,054 Jag skulle inte ha fastställt dig för en nörd. 122 00:07:05,124 --> 00:07:07,752 Du vet pojken i femte klass med den vintage Dr. J-affischen... 123 00:07:07,827 --> 00:07:10,193 och den omedelbara återkallelsen av hans karriärstatistik? 124 00:07:10,262 --> 00:07:12,924 - Jag var den där pojken. - Dr Foster? 125 00:07:12,998 --> 00:07:15,796 Jag är Jeremy Levine från Athletic Association. Tack för att du kom ner. 126 00:07:15,868 --> 00:07:18,200 Vem njuter inte av en dag se Earl White göra sin grej? 127 00:07:18,270 --> 00:07:20,204 Howard Taft gör det verkligen. 128 00:07:20,272 --> 00:07:24,732 Han är alumnförstärkaren som påstås betalade Earl $50 000 för att komma och spela för Carver. 129 00:07:24,810 --> 00:07:26,744 [Levine] Vi skulle vilja undersöka det här i tysthet. 130 00:07:26,812 --> 00:07:28,541 Earl är ett bra barn. 131 00:07:28,614 --> 00:07:30,639 Han förlorade sin mamma förra året. Han uppfostrar sin bror på egen hand. 132 00:07:30,716 --> 00:07:32,377 [Eli] Dessutom kommer han att bli proffs i vår... 133 00:07:32,451 --> 00:07:35,545 och du vill inte ha mer dålig press för "en och klar"-regeln. 134 00:07:35,621 --> 00:07:37,646 Att få barn att gå på college i ett år innan de blir proffs... 135 00:07:37,723 --> 00:07:39,657 tvingar dem att gå gymnasiet mer seriöst. 136 00:07:39,725 --> 00:07:42,785 Det tvingar också unga superstjärnor att spela ett år med collegeboll... 137 00:07:42,862 --> 00:07:45,422 höja betyg och intäkter. 138 00:07:45,497 --> 00:07:47,829 Loker här har svårt för halvsanningar. 139 00:07:47,900 --> 00:07:49,834 - [Spelare chattar] - [Man] Låt oss gå! 140 00:07:49,902 --> 00:07:51,130 [Spelare hejar] 141 00:07:51,203 --> 00:07:53,569 - [Chattar] - [Summer summer] 142 00:07:53,639 --> 00:07:57,302 - [Man] Har du det? Va? - [Pojke] Ja. 143 00:07:57,376 --> 00:08:00,812 Earl White, Dr Gillian Foster och hennes medarbetare, Eli Loker. 144 00:08:00,880 --> 00:08:02,575 Åh, ni är lögnkillarna, eller hur? 145 00:08:02,648 --> 00:08:06,243 Mer sanningen killar, men det beror på fallet. 146 00:08:06,318 --> 00:08:07,808 Har du tid att chatta? 147 00:08:07,887 --> 00:08:09,650 Jag måste ta min lillebror hemma. 148 00:08:09,722 --> 00:08:12,623 Och jag har en econ midterm imorgon. Behöver du komma med böckerna, vet du? 149 00:08:12,691 --> 00:08:15,524 Men träffade min cell senare. Allt jag kan göra för att rensa mitt namn. 150 00:08:15,594 --> 00:08:18,154 - Uppskattar det. - Åh, låt oss se vad du har, man. 151 00:08:18,230 --> 00:08:20,425 Kom igen. Kom igen. 152 00:08:20,499 --> 00:08:23,093 - Några snabba läsningar? - Hans tal var förhastat... 153 00:08:23,168 --> 00:08:26,137 och han tog med sig den där basketbollen till hans bröst och skapar en barriär mellan oss. 154 00:08:27,506 --> 00:08:29,531 Det är båda tecken på ångest. 155 00:08:29,608 --> 00:08:32,099 Det är något vilken collegeidrottare som helst kan känna när han anklagas för att ha tagit muta. 156 00:08:32,177 --> 00:08:35,010 Vi är inga magiker. Vi är vetenskapsmän. 157 00:08:35,080 --> 00:08:38,675 Vi måste prata med Earl och boostern att upptäcka några avgörande tecken på lögn. 158 00:08:43,055 --> 00:08:45,046 Jag är inte naiv, okej? 159 00:08:47,192 --> 00:08:51,652 När du registrerar dig för att vara en av fyra kvinnor i en pluton med 30 killar... 160 00:08:51,730 --> 00:08:54,494 killar som inte kommer träffa en annan kvinna i sex månader... 161 00:08:54,566 --> 00:08:58,366 ja, som de säger i Girl Scouts... 162 00:08:58,437 --> 00:09:00,371 "Var beredd." 163 00:09:00,439 --> 00:09:01,804 Så du blev trakasserad. 164 00:09:01,874 --> 00:09:05,310 Porr i latrinerna. 165 00:09:05,377 --> 00:09:07,311 Jody ringer. 166 00:09:07,379 --> 00:09:09,210 Jody ringer? 167 00:09:09,281 --> 00:09:12,045 [Sånger] Jag lärde den tiken henne vänster, sedan höger... 168 00:09:12,117 --> 00:09:14,244 spikade hennes rumpa och gick sedan igår kväll. 169 00:09:14,320 --> 00:09:16,311 - Jag förstår. - Ja. 170 00:09:17,656 --> 00:09:19,521 Gjorde stabssergeant Scott delta i något av detta? 171 00:09:19,591 --> 00:09:23,652 [Sniffar] Han skämtade inte eller så, men... 172 00:09:23,729 --> 00:09:26,357 Åh, hans händer var överallt. 173 00:09:27,599 --> 00:09:29,829 Han gillade att gå in på oss medan vi ändrade... 174 00:09:29,902 --> 00:09:31,927 om vi var i duscharna. 175 00:09:38,043 --> 00:09:40,238 Berätta om attacken. 176 00:09:40,312 --> 00:09:43,338 [Sniffar] Jag var... 177 00:09:46,118 --> 00:09:49,087 [Snifflar] Jag var på väg tillbaka från träningen... 178 00:09:50,723 --> 00:09:53,954 och sprang på honom bakom röran. 179 00:09:54,026 --> 00:09:56,790 Och han beordrade mig att klä av mig. 180 00:09:56,862 --> 00:09:58,853 Han tog tag i mig... 181 00:10:03,002 --> 00:10:05,197 han klämde fast mig... 182 00:10:05,270 --> 00:10:08,967 [Stickande andetag] och han överföll mig. 183 00:10:09,041 --> 00:10:10,736 [Kvävd snyft] 184 00:10:14,046 --> 00:10:15,980 Jag blev sexuellt övergrepp. 185 00:10:22,187 --> 00:10:25,418 - Vad är det med mimeakten? - [Cal] Du ställer frågorna. Jag observerar. 186 00:10:25,491 --> 00:10:29,621 Dr Lightman tycker att det är distraherande att ställa frågor. Han föredrar att titta. 187 00:10:29,695 --> 00:10:32,323 Du avslutar psykprofilen på killen hon är anklagad? 188 00:10:34,400 --> 00:10:36,334 Kul att se dig också. 189 00:10:38,170 --> 00:10:40,570 Vad är hans problem? 190 00:10:40,639 --> 00:10:43,335 "Vänlig eld." "Säkerhetsskada." 191 00:10:43,409 --> 00:10:45,400 Du kan börja med lögnerna i språket. 192 00:10:47,679 --> 00:10:49,613 Mmm, slår vad om att de inte kommer att sluta där. 193 00:10:49,681 --> 00:10:52,377 - [Virrande tyst] - Förra tisdagen? 194 00:10:52,451 --> 00:10:54,385 Jag gick på middag. 195 00:10:54,453 --> 00:10:57,980 Jag tog några drinkar på N.C.O. klubb, stannade till P.X., gick sedan tillbaka till kasernen. 196 00:10:58,057 --> 00:10:59,922 Berätta igen. Börja med drinkar. 197 00:10:59,992 --> 00:11:02,085 Drycker, P.X., baracker. 198 00:11:02,161 --> 00:11:04,095 Tandkräm och deodorant. Jag har kvittot. 199 00:11:04,163 --> 00:11:06,825 - Du var inte i närheten av mässan? - Jag sa bara att jag inte var det. 200 00:11:06,899 --> 00:11:08,764 Och du berättar för mig du attackerade inte Specialist Lake? 201 00:11:08,834 --> 00:11:11,530 - Det är precis vad jag säger. Och medan vi är inne på ämnet... - [Cal] Okej. 202 00:11:13,472 --> 00:11:16,703 Det är bra. Tack för din tid. 203 00:11:21,580 --> 00:11:23,775 Hej, du vet... Whoa. 204 00:11:23,849 --> 00:11:25,840 Ganska biceps du har där. 205 00:11:25,918 --> 00:11:29,285 Du måste verkligen älska viktrummet, va? 206 00:11:29,354 --> 00:11:33,154 Nu blandar jag inte normalt affärer med nöje, men... 207 00:11:33,225 --> 00:11:35,159 [skratt] Wow. 208 00:11:35,227 --> 00:11:40,722 Och jag undrade, du vill ta en drink senare eller... 209 00:11:42,201 --> 00:11:44,362 Jag är inte gay. 210 00:11:44,436 --> 00:11:46,301 Och är inte detta lite olämpligt? 211 00:11:47,439 --> 00:11:49,304 Absolut. Ledsen. 212 00:11:49,374 --> 00:11:52,207 Rätt. Ursäkta mig. 213 00:11:57,082 --> 00:11:58,640 Vad fan var det? 214 00:11:58,717 --> 00:12:01,311 Jag älskar en man i uniform, vet du? 215 00:12:01,386 --> 00:12:04,514 Våldtäkten var oplanerad, en gång, utan ytterligare våld. 216 00:12:04,590 --> 00:12:06,023 Det tyder på en maktpågående våldtäktsman... 217 00:12:06,091 --> 00:12:07,956 någon som är besatt av maskulinitet... 218 00:12:08,026 --> 00:12:10,517 som behöver andra för att se honom som en man. 219 00:12:10,596 --> 00:12:12,530 Om sergeant Scott passar profilen... 220 00:12:12,598 --> 00:12:15,692 han skulle ha reagerat på min ouvertyr med en känsla... avsky. 221 00:12:15,767 --> 00:12:17,428 Det fanns ingen avsky, bara överraskning. 222 00:12:17,503 --> 00:12:20,438 Rätta. Ögonbryn upp, käke ner. 223 00:12:20,506 --> 00:12:22,997 Okej. Men killen var helt upprörd. 224 00:12:23,075 --> 00:12:25,669 Ja, men han visade inget bedrägeriläckage, eller hur? Det fanns inga tecken på att ljuga. 225 00:12:25,744 --> 00:12:27,837 Han såg ut som han ville att kasta mig över rummet. 226 00:12:27,913 --> 00:12:31,041 En man åtalad för våldtäkt är ännu mer sannolikt att vara arg om han är oskyldig. 227 00:12:31,116 --> 00:12:34,574 - Tja, de kan inte båda tala sanning. - [Cal] Det är de inte. 228 00:12:34,653 --> 00:12:37,622 Sheila Lake ryckte två munnen på axlarna... 229 00:12:37,689 --> 00:12:39,623 när hon beskrev våldtäkten. 230 00:12:41,960 --> 00:12:46,556 Det är en klassisk gestslipning. Det betyder att hon inte har något förtroende för sina ord. 231 00:12:46,632 --> 00:12:48,725 Kvinnan ljög. 232 00:13:00,345 --> 00:13:01,903 Jag blev sexuellt övergrepp. 233 00:13:01,980 --> 00:13:05,575 Du tror verkligen en kvinna skulle ljuga om våldtäkt? 234 00:13:05,651 --> 00:13:09,587 Obehagliga sanningar... mänsklig dödlighet, mustasch på en kvinna. 235 00:13:09,655 --> 00:13:11,589 Tre saker som vi alla föredrar att ignorera. 236 00:13:11,657 --> 00:13:16,060 F.B.I. brottsrapporter har funnit det åtta procent av våldtäktsanklagelserna är falska. 237 00:13:16,128 --> 00:13:18,858 Okej. Men armén veterinär Jag jobbade med på T.S.A... 238 00:13:18,931 --> 00:13:20,592 sa att sexuella övergrepp var ett stort problem. 239 00:13:20,666 --> 00:13:22,725 Det förklarar inte gestslipningen. 240 00:13:22,801 --> 00:13:25,167 [Gillian] Lake visar inte heller några av känslorna... 241 00:13:25,237 --> 00:13:29,003 ett våldtäktsoffer visar vanligtvis upp sig när hon berättar om hennes historia. 242 00:13:29,074 --> 00:13:31,338 Ingen skam, ingen rädsla. 243 00:13:31,410 --> 00:13:35,346 Vi borde ses mycket aktivitet i hennes panna. 244 00:13:35,414 --> 00:13:37,075 Men det finns ingen. 245 00:13:37,149 --> 00:13:39,174 Hon kanske har posttraumatisk stress. 246 00:13:39,251 --> 00:13:41,185 Känslomässig bedövning kan förklara hennes oförmåga att uttrycka sina känslor. 247 00:13:41,253 --> 00:13:42,914 Men inte munnen ryck på axlarna. 248 00:13:42,988 --> 00:13:45,081 Jag säger dig, det är något fel med sergeant Scott. 249 00:13:45,157 --> 00:13:49,821 Du vet, jag hade en gång skådespelare spela upp vittnesmålet från ett våldtäktsfall... 250 00:13:49,895 --> 00:13:51,829 inför 30 federala domare. 251 00:13:51,897 --> 00:13:55,355 Du vet den största prediktorn om huruvida trodde de på mannen eller kvinnan? 252 00:13:55,434 --> 00:13:57,368 Domarens kön. 253 00:13:57,436 --> 00:13:59,870 Du tror att jag säger att han är skyldig för att jag är kvinna? 254 00:13:59,938 --> 00:14:03,965 Jag, Darwin, 2 000 år av evolutionsbiologi. 255 00:14:04,042 --> 00:14:06,442 Jag tror vad Dr Lightman försöker säga är att det är viktigt... 256 00:14:06,511 --> 00:14:09,207 att inte låta det du tar in i rummet påverka vad du ser i rummet. 257 00:14:09,281 --> 00:14:12,114 - Dr Lightman. - Vad är det? 258 00:14:12,184 --> 00:14:15,676 Trakasserieranmälan. Plutonens Equal Opportunity-representanten skickade den precis. 259 00:14:15,754 --> 00:14:18,154 Det ser ut som att det har arkiverats anonymt i höstas. 260 00:14:18,223 --> 00:14:21,283 Det hävdar sergeant Scott förvånade kvinnor i duscharna... 261 00:14:21,360 --> 00:14:23,828 och gick in i deras baracker oanmäld. 262 00:14:23,895 --> 00:14:26,523 Hmm. Backar upp Lakes berättelse. 263 00:14:31,703 --> 00:14:34,672 Du vet, i allmänhet är det ingen bra idé att kalla din chef en idiot. 264 00:14:34,740 --> 00:14:37,072 - Jag sa inte att du var en idiot. - Men det gjorde din buccinator. 265 00:14:37,142 --> 00:14:38,575 Det är inte... 266 00:14:38,644 --> 00:14:41,738 Det är en ganska imponerande kombination av förakt och avsky. 267 00:14:41,813 --> 00:14:43,838 Jag är... Jag är så... 268 00:14:43,915 --> 00:14:45,906 - Jag... - Ursäkt accepterat. 269 00:14:47,953 --> 00:14:51,650 Gå tillbaka till Fort Meade och checka in kvinnans och sergeantens personalakter. 270 00:14:51,723 --> 00:14:53,714 Och häng med där. 271 00:14:54,793 --> 00:14:56,727 [Andas ut] 272 00:14:56,795 --> 00:14:59,662 [Gillian] Du bör överväga att gå lite lättare på Torres. 273 00:14:59,731 --> 00:15:02,097 Varför? Hon är alla falska positiva. 274 00:15:02,167 --> 00:15:04,431 Se, det är problemet med naturliga. 275 00:15:04,503 --> 00:15:08,405 De ser inte vad som saknas. De är alla instinkter, ingen vetenskap. 276 00:15:08,473 --> 00:15:11,738 - [Cal] Jag tar en falafelmacka, tack. - En italiensk is, druva. 277 00:15:16,014 --> 00:15:17,914 Tvättar du händerna idag? 278 00:15:17,983 --> 00:15:20,076 Äh, ja. Naturligtvis. 279 00:15:21,453 --> 00:15:24,013 Har du någon form av smärta i nacken? 280 00:15:24,089 --> 00:15:25,920 Eh, nej. Varför? 281 00:15:25,991 --> 00:15:30,428 Folk rör det när de ljuger. Det är en klassisk manipulator. 282 00:15:33,765 --> 00:15:36,461 - Har du varit på toaletten idag? - Cal. 283 00:15:36,535 --> 00:15:39,060 Eh, nej. 284 00:15:39,137 --> 00:15:42,470 Åh, bra. Någon mer som vill ha en sida av avföring? 285 00:15:42,541 --> 00:15:45,066 Någon? Sidan av avföring? 286 00:15:45,143 --> 00:15:48,112 [Människor som mumlar] 287 00:15:48,180 --> 00:15:50,444 [tjattar] 288 00:15:50,515 --> 00:15:53,541 Om en alun tog mig hit, Jag skulle vilja spela bågar för Carver. 289 00:15:53,618 --> 00:15:55,916 Jag slår vad om att det gjorde intryck på Earl White. 290 00:15:55,987 --> 00:15:57,978 Varför heter det killar White är alltid svarta... 291 00:15:58,056 --> 00:16:00,490 och killar som heter Black är alltid vita? 292 00:16:00,559 --> 00:16:03,619 - Kommer jag att ångra att du är här? - Barry White, Jack Black. 293 00:16:03,695 --> 00:16:06,357 Gör din radikala ärlighetslöfte menar du att du måste säga allt du tycker? 294 00:16:06,431 --> 00:16:08,160 Det är det enda sättet att vara riktigt ärlig. 295 00:16:08,233 --> 00:16:09,928 Låt oss stänga av den medan vi arbetar, ska vi? 296 00:16:10,001 --> 00:16:13,061 [Gillian] Vad vet vi nu om boostern? 297 00:16:13,138 --> 00:16:17,165 Eh, Howard Taft, 45. Tjänade sina pengar på jobbanslag på Internet. 298 00:16:17,242 --> 00:16:19,767 Ledde finansieringskampanjen för Carvers nya atletiska center. 299 00:16:19,845 --> 00:16:22,405 Tydligen gillar han att ge tillbaka. 300 00:16:24,349 --> 00:16:27,147 Mr Taft, tack för att du håller med att prata med oss. 301 00:16:27,219 --> 00:16:29,449 Alltid ett nöje att prata Carver basket, Dr Foster. 302 00:16:32,324 --> 00:16:35,316 Hej. Åh, mästerskapsringen. Ljuv. 303 00:16:35,394 --> 00:16:37,328 Måste ha kostat en förmögenhet på nätet. 304 00:16:37,396 --> 00:16:40,092 Faktiskt, jag, eh... Jag förtjänade det... 305 00:16:40,165 --> 00:16:42,861 rider på tallen för 86-laget. 306 00:16:44,336 --> 00:16:46,497 Vad är det? 307 00:16:46,571 --> 00:16:48,471 Det är en, eh, röststressanalysator. 308 00:16:48,540 --> 00:16:50,804 Den mäter tonhöjd och mäter ångest. 309 00:16:50,876 --> 00:16:53,936 Vi tycker att det handlar mindre om vad du säger än hur du säger det. 310 00:16:54,012 --> 00:16:58,278 Berätta nu om din relation med Earl White. 311 00:17:05,223 --> 00:17:09,182 Han beordrade mig att ta av mig. Han tog tag i mig. 312 00:17:09,261 --> 00:17:11,229 Åh, förlåt. 313 00:17:11,296 --> 00:17:13,491 Dessa är Specialist Lakes plutonskamrater. 314 00:17:13,565 --> 00:17:15,999 Hej. Tack för att du kom in. 315 00:17:16,067 --> 00:17:18,035 Jag vill göra individuella intervjuer. 316 00:17:18,103 --> 00:17:20,128 Om du kunde följa med mig. Ni två stannar här. 317 00:17:20,205 --> 00:17:22,139 Tack, Heidi. 318 00:17:36,555 --> 00:17:41,356 ...nålde fast mig och han överföll mig. 319 00:17:44,296 --> 00:17:46,230 Jag blev sexuellt övergrepp. 320 00:17:55,907 --> 00:17:57,932 Har du avslutat röststressanalysen på Taft? 321 00:17:58,009 --> 00:18:00,534 Ja. Kolla in det. 322 00:18:02,948 --> 00:18:04,279 [Knacka på tangentbordet] 323 00:18:04,349 --> 00:18:06,840 [Eli On Tape] Hej. Åh, mästerskapsringen. Ljuv. 324 00:18:06,918 --> 00:18:09,113 Måste ha kostat en förmögenhet online. 325 00:18:09,187 --> 00:18:11,849 [Taft] Faktiskt, jag... Jag förtjänade det... 326 00:18:11,923 --> 00:18:14,619 rider på tallen för 86-laget. 327 00:18:14,693 --> 00:18:16,957 Typisk vokal stress på en typisk fråga. 328 00:18:17,028 --> 00:18:18,859 Det är Tafts baslinje för röststress. 329 00:18:18,930 --> 00:18:22,388 - Och med tanke på hur irriterande de flesta tycker att du är... – Det är en baslinje med hög tolerans. 330 00:18:22,467 --> 00:18:25,095 Han måste vara extremt orolig för att hans tonhöjd ska spetsa över den. 331 00:18:25,170 --> 00:18:27,138 Så att tillämpa baslinjen. 332 00:18:27,205 --> 00:18:30,140 Du kan se från spikarna att Taft hade tre ögonblick av extrem ångest. 333 00:18:30,208 --> 00:18:33,075 Låt mig gissa. Det var då han förnekade muta vårt basketfenom. 334 00:18:33,144 --> 00:18:36,238 Japp. Oskiljbar för örat, men... 335 00:18:36,314 --> 00:18:39,579 Och nej, jag mutade inte Earl White. 336 00:18:39,651 --> 00:18:42,916 Verkligen, jag gav inte Earl ett öre. 337 00:18:42,988 --> 00:18:45,616 En muta? Jag känner knappt ungen. 338 00:18:45,690 --> 00:18:48,158 Och tack vare tekniken, vi kan se stressen i Tafts röst. 339 00:18:48,226 --> 00:18:51,821 Uppgifterna tyder på den unge Mr. White kom precis in i en massa pengar. 340 00:18:51,897 --> 00:18:53,797 Men vi har inte sett någon uppgång i Earls utgiftsvanor. 341 00:18:53,865 --> 00:18:56,493 Jag pratade med hans vänner. Killen har inget bling. 342 00:18:56,568 --> 00:18:59,401 Han bor i en walk-up med sin bror. Han tar bussen. 343 00:18:59,471 --> 00:19:01,803 Earl har en stor lönedag på väg så fort han blir proffs. 344 00:19:01,873 --> 00:19:04,000 Varför ta Tafts pengar om han inte ska spendera det? 345 00:19:04,075 --> 00:19:07,841 Psykologin är inkonsekvent. Vi måste komma in i Earls huvud. 346 00:19:07,913 --> 00:19:10,074 Du vill att jag ska dra senaste intervjufilmer... 347 00:19:10,148 --> 00:19:12,139 se om han läcker något när han pratar om att spela för Carver? 348 00:19:12,217 --> 00:19:14,185 Ja. 349 00:19:14,252 --> 00:19:17,653 Vad är den sista ljudvågen? 350 00:19:17,722 --> 00:19:21,249 Alltid ett nöje att prata Carver basket, Dr Foster. 351 00:19:21,326 --> 00:19:24,784 Det var då Taft träffade dig. Ser du hur grafen är förminskad? 352 00:19:24,863 --> 00:19:27,525 Det tyder på upphetsning. 353 00:19:27,599 --> 00:19:30,159 Tallen var tydligen inte det enda vår åldrande jock ville åka. 354 00:19:30,235 --> 00:19:33,693 - Hej, kan jag... - Snälla. 355 00:19:35,440 --> 00:19:38,136 Stabssergeant Scott har ett förflutet. 356 00:19:38,209 --> 00:19:40,973 - Han har ett brottsregister? - En lång. 357 00:19:41,046 --> 00:19:42,809 Jag trodde att du inte kunde komma in i armén med ett rekord. 358 00:19:42,881 --> 00:19:45,873 Du kan inte, om de inte ger dig det som kallas "moraliskt avstående". 359 00:19:45,951 --> 00:19:47,885 Det brukade bara vara för förseelser. 360 00:19:47,953 --> 00:19:50,513 Men armén är så ansträngd efter rekryter, de använder dem för att släppa in brottslingar. 361 00:19:50,589 --> 00:19:53,387 "Moraliskt avstående." Armén har verkligen ett sätt med ord. 362 00:19:53,458 --> 00:19:57,019 Sergeant Scott greps för innehav, mordbrand, misshandel och misshandel... 363 00:19:57,095 --> 00:20:00,121 - Är han dömd för mordbrand? - Han var 16. Men misshandeln är senare. 364 00:20:00,198 --> 00:20:02,666 Nej. Det är mordbranden som är betydande. 365 00:20:02,734 --> 00:20:04,702 Anlagd brand och våldtäkt har en ovanligt hög korrelation. 366 00:20:04,769 --> 00:20:06,703 De är båda brott om makthävdandet. 367 00:20:06,771 --> 00:20:10,639 - Så med domen om mordbrand... - Ja. 368 00:20:10,709 --> 00:20:13,337 Det gör våldtäkten mycket mer sannolikt. 369 00:20:19,951 --> 00:20:22,681 [Man på TV] Vi ser lovande indikatorer på Pentium-chipmarknaden. 370 00:20:22,754 --> 00:20:25,848 Vårens tekniska vinster borde vara starka som alltid. 371 00:20:25,924 --> 00:20:28,722 - [Fjärrklick] - Hej, chef. 372 00:20:28,793 --> 00:20:31,023 Ring min mäklare. Har honom dumpa alla mina innehav i Tech spring. 373 00:20:31,096 --> 00:20:34,122 Okej. Och jag pratade precis med major Harris kontor. 374 00:20:34,199 --> 00:20:36,599 Jag sa till dem att du var på väg. 375 00:20:36,668 --> 00:20:39,660 Titta på den där handen. 376 00:20:39,738 --> 00:20:41,933 Det är ingen bra tid att investera i Tech spring. 377 00:20:42,007 --> 00:20:44,202 Vi måste prata om sergeant Scott. 378 00:20:44,275 --> 00:20:46,835 Åh. Detta är sekretessbelagt. 379 00:20:46,911 --> 00:20:48,936 - Hur fick du det? - På samma sätt som du skulle ha gjort. 380 00:20:49,014 --> 00:20:51,778 Med tanke på sambandet mellan mordbrand och våldtäkt... 381 00:20:51,850 --> 00:20:54,045 Tja, det är intressant, men det är irrelevant, är jag rädd. 382 00:20:54,119 --> 00:20:57,850 Det visar sig Lakes plutonskamrater hade ganska mycket att säga. 383 00:20:57,922 --> 00:20:59,514 Heidi sa att de inte skulle prata om våldtäkten. 384 00:20:59,591 --> 00:21:01,582 [Cal] Jag tog inte in dem för att höra dem prata. 385 00:21:01,660 --> 00:21:03,890 Jag tog in dem för att se dem lyssna. 386 00:21:05,630 --> 00:21:07,564 De slog på videon igen, va? 387 00:21:07,632 --> 00:21:11,033 Japp. Det är den mänskliga naturen. 388 00:21:13,972 --> 00:21:15,530 De vänder alltid på strömbrytaren. 389 00:21:15,607 --> 00:21:18,633 Hej, Natural. Vad ser du? 390 00:21:20,779 --> 00:21:22,940 Ingenting. Jag ser ingenting. 391 00:21:23,014 --> 00:21:25,574 - Exakt. - Jag förstår inte. 392 00:21:25,650 --> 00:21:27,584 Tja, titta. 393 00:21:27,652 --> 00:21:30,815 Frånvaron av känslor... 394 00:21:30,889 --> 00:21:35,121 är lika viktigt... 395 00:21:35,193 --> 00:21:37,127 som närvaron av känslor. 396 00:21:37,195 --> 00:21:39,663 Nu måste du lära dig det. 397 00:21:41,399 --> 00:21:43,299 När kvinnor lyssnar till ett våldtäktsoffer som de tror... 398 00:21:43,368 --> 00:21:44,733 de speglar vissa känslor. 399 00:21:44,803 --> 00:21:47,101 De rodnar, vänder bort ögonen, böjer på axlarna. 400 00:21:47,172 --> 00:21:50,141 Dessa kvinnor uppvisar inget av det. 401 00:21:50,208 --> 00:21:51,903 De visar inga reflexer. 402 00:21:51,976 --> 00:21:54,467 Så de tror inte på det. Det bevisar ingenting. 403 00:21:54,546 --> 00:21:56,514 Lake bodde med dessa kvinnor i tre år. 404 00:21:56,581 --> 00:21:58,811 Och ingen av dem reagerar. 405 00:21:58,883 --> 00:22:00,942 De vet att den här våldtäkten aldrig hände. 406 00:22:06,057 --> 00:22:08,753 [Cal] Du gjorde en falsk anklagelse mot din sergeant. 407 00:22:08,827 --> 00:22:10,818 Det är ett brott. 408 00:22:12,397 --> 00:22:15,958 [På högtalare] Och så är det de andra kvinnorna i din pluton. 409 00:22:17,469 --> 00:22:19,164 Vi har M.P. står vid sidan av. 410 00:22:19,237 --> 00:22:23,071 Om dina vänner hjälpte dig att planera detta... 411 00:22:23,141 --> 00:22:25,166 de är lika skyldiga som du, eller hur? 412 00:22:27,746 --> 00:22:31,204 De vet att du ljuger, eller hur? 413 00:22:31,282 --> 00:22:32,840 Hmm? 414 00:22:35,420 --> 00:22:38,719 - [Svalor] - Jag trodde det. 415 00:22:38,790 --> 00:22:40,758 Låt M.P. arrestera hennes plutonskamrater. 416 00:22:40,825 --> 00:22:43,157 De är alla med på det. 417 00:22:48,600 --> 00:22:51,899 Inga! Titta, de hade inget... De hade inget med det att göra. 418 00:22:54,706 --> 00:22:57,140 Det var min idé. 419 00:22:57,208 --> 00:23:00,371 Sergeant Scott våldtog dig inte? 420 00:23:00,445 --> 00:23:02,640 Nej, det gjorde han inte. 421 00:23:02,714 --> 00:23:05,182 Tag Specialist Lake i förvar. 422 00:23:05,250 --> 00:23:09,016 Hur kunde du göra detta? Du vet hur svårt det är för kvinnor i militären. 423 00:23:09,087 --> 00:23:11,248 Armén har precis börjat att ta dessa påståenden på allvar. 424 00:23:11,322 --> 00:23:16,521 Det finns offer där ute som behöver hjälp, många av dem. 425 00:23:16,594 --> 00:23:19,358 – Du borde skämmas över dig själv. - Skäms? 426 00:23:19,430 --> 00:23:22,365 Jag kan ha ljugit, men jag gjorde rätt. 427 00:23:22,433 --> 00:23:24,833 Okej? Jag försökte skydda min pluton. 428 00:23:24,903 --> 00:23:29,340 Jag gjorde det rätta. Jag gjorde rätt! 429 00:23:29,407 --> 00:23:31,341 [Dörren slår igen] 430 00:23:33,178 --> 00:23:35,112 Damer, om ni kunde vänta där inne. 431 00:23:35,180 --> 00:23:37,705 - Jag tar in dig en i taget. - [Dörren öppnas, stängs] 432 00:23:37,782 --> 00:23:39,249 Utspelar du dina favoritfantasier, Loker? 433 00:23:39,317 --> 00:23:43,378 Att studera det psykologiska uniformernas inflytande på trovärdigheten. 434 00:23:43,454 --> 00:23:46,252 Lightman ville se hur de påverkar människors förmåga att upptäcka lögner. 435 00:23:46,324 --> 00:23:49,088 Kvinnor i uniform? 436 00:23:49,160 --> 00:23:51,560 - Jag älskar mitt arbete. - [Hån] 437 00:23:51,629 --> 00:23:55,121 - Hur går det med Lightman? - Han är inte mitt största fan. 438 00:23:55,200 --> 00:23:58,135 - Det är bara för att du är outbildad. - Ursäkta mig? 439 00:23:58,203 --> 00:24:00,728 Tja, du är en naturlig. 440 00:24:00,805 --> 00:24:03,933 De få naturliga saker som Lightman har stött på har en sak gemensamt... 441 00:24:04,008 --> 00:24:06,135 ingen högskoleexamen. 442 00:24:06,211 --> 00:24:10,113 Du har inte blivit ombedd att fokusera på verbala färdigheter, så du fokuserar på kroppsspråket. 443 00:24:10,181 --> 00:24:12,649 Du säger att jag inte kan lära mig vetenskapen? 444 00:24:12,717 --> 00:24:14,582 Jag säger att du inte behövde. 445 00:24:14,652 --> 00:24:17,120 Det måste vara irriterande för en kille... 446 00:24:17,188 --> 00:24:20,385 som har ägnat två decennier åt att försöka se vad du föddes till att se. 447 00:24:21,526 --> 00:24:23,460 Tack. 448 00:24:23,528 --> 00:24:25,462 Det är väldigt "un-Loker" av dig. 449 00:24:26,898 --> 00:24:29,230 Jag har aldrig varit tillsammans med en Latina kvinna. 450 00:24:30,735 --> 00:24:32,828 Tryck inte på den. 451 00:24:34,639 --> 00:24:36,869 [Man på TV, otydlig] 452 00:24:36,941 --> 00:24:38,932 Hur går det med bollspelaren? 453 00:24:39,010 --> 00:24:40,602 Bollspelare spelar baseboll. Kycklingknödel? 454 00:24:40,678 --> 00:24:43,272 Nej då. Ät aldrig kött jag inte kan se. 455 00:24:43,348 --> 00:24:47,546 Nej. Verkligen. Nej. Du har ingen aning om vad som finns i det. 456 00:24:49,020 --> 00:24:50,510 Ta en titt på det här. 457 00:24:50,588 --> 00:24:52,579 Earl White tog just staten för tredje gången. 458 00:24:52,657 --> 00:24:54,989 Barnet är med på listan av varje NBA-scout i landet. 459 00:24:55,059 --> 00:24:56,959 Men på frågan om att spela proffsboll... 460 00:24:57,028 --> 00:24:58,791 [Ingen hörbar dialog] 461 00:24:58,863 --> 00:25:01,923 - Hakkraft. Han är arg. - Mycket. 462 00:25:02,000 --> 00:25:04,992 Earl White borde vara på toppen av världen. Varför är han arg i hemlighet? 463 00:25:07,005 --> 00:25:09,371 Jag ser lögnarna. Du är avdelningen för känslor. 464 00:25:11,242 --> 00:25:13,369 Följ mig. 465 00:25:13,444 --> 00:25:15,674 Jag har något till dig. 466 00:25:15,747 --> 00:25:20,446 Okej, skulle du ljuga för att rätta till ett fel? 467 00:25:20,518 --> 00:25:22,383 Beror på. Varför? 468 00:25:26,391 --> 00:25:29,053 Lake ljög, men sa sedan hon skyddade sin pluton. 469 00:25:29,127 --> 00:25:30,560 Jag gjorde rätt! 470 00:25:30,628 --> 00:25:34,724 Hon sa det med övertygelse och utan bedrägeriläckage. 471 00:25:34,799 --> 00:25:38,166 - Hur går det att anklaga din befälhavare? av våldtäkt skydda en pluton? – Det var vad jag frågade mig själv. 472 00:25:38,236 --> 00:25:42,172 Okej, det här är de individuella intervjuerna med sina plutonskamrater. 473 00:25:42,240 --> 00:25:45,300 Se vad som händer när de diskuterar sergeant Scott. 474 00:25:46,644 --> 00:25:47,542 [Knacka på tangentbordet] 475 00:25:47,612 --> 00:25:49,307 Sergeant Scott är en stark ledare. 476 00:25:49,380 --> 00:25:51,177 Jag är glad att sergeant Scott har befäl. 477 00:25:51,249 --> 00:25:52,716 [Gillian] Dold avsky. 478 00:25:52,784 --> 00:25:55,878 Japp. Ser likadant ut varje gång. 479 00:25:55,954 --> 00:25:57,979 De vet att han inte våldtog Sheila Lake... 480 00:25:58,056 --> 00:26:00,320 men de känner intensiv avsky för honom. 481 00:26:00,391 --> 00:26:05,226 Fick mig att tänka. Tänk om Sheila Lake ljög inte om allt? 482 00:26:05,296 --> 00:26:09,357 Tänk om hon ljög om offret, men inte brottet? 483 00:26:09,434 --> 00:26:12,403 Så du tänker sergeant Scott våldtog någon annan i plutonen? 484 00:26:12,470 --> 00:26:15,030 Trakasserianmälan, fällande dom för mordbrand... 485 00:26:15,106 --> 00:26:18,405 båda överensstämmer med profilen av en våldtäktsman, eller hur? 486 00:26:18,476 --> 00:26:21,877 Tänk om det verkliga offret är du för rädd för att komma fram? 487 00:26:21,946 --> 00:26:24,574 Så Lake anklagar sergeant Scott att rätta till ett tidigare fel... 488 00:26:24,649 --> 00:26:27,447 och för att skydda de andra kvinnorna i plutonen. 489 00:26:29,087 --> 00:26:32,250 - Tror du att Scott våldtog en av dem? - Nej. 490 00:26:32,323 --> 00:26:36,259 Ingen av dem uppvisar någon rädsla. 491 00:26:36,327 --> 00:26:39,387 Det kunde ha varit någon som överfördes eller-eller dödades i strid. 492 00:26:40,631 --> 00:26:42,861 Hej. Jag trodde att vi var klara med det här fallet. 493 00:26:42,934 --> 00:26:45,960 Nej. Det är möjligt att sergeant Scott våldtogs någon som brukade vara med i plutonen. 494 00:26:46,037 --> 00:26:49,268 Åh, din buccinator spelar upp igen. 495 00:26:49,340 --> 00:26:52,002 Det är inte... Jag sa inte... 496 00:26:52,076 --> 00:26:55,409 Åh. Åh, titta. Nu skäms du. Det har du all anledning att vara. 497 00:26:55,480 --> 00:26:57,641 Du har missförstått, eller hur? Sergeant Scott våldtog inte Sheila Lake. 498 00:26:57,715 --> 00:27:00,240 - Cal. - Vad? Det är hon som kommer med löjliga kommentarer. 499 00:27:00,318 --> 00:27:02,252 - Titta på hennes ansikte. – Hur jobbar folk här? 500 00:27:02,320 --> 00:27:04,379 Sergeant Scott omplacerar inom 24 timmar. 501 00:27:04,455 --> 00:27:06,389 Jag vill att du ska få tag av militär personal. 502 00:27:06,457 --> 00:27:08,482 Jag vill ha den historiska listan för plutonen direkt. 503 00:27:08,559 --> 00:27:11,255 Jag förstår. 504 00:27:11,329 --> 00:27:13,388 - [Dörren stängs] - Vad? 505 00:27:14,866 --> 00:27:16,561 Nu börjar du med mig? 506 00:27:16,634 --> 00:27:19,797 Säg inte något du kommer att ångra. Och jag såg det. 507 00:27:21,572 --> 00:27:24,097 - Kan jag få en muffins? - Mm-hmm. 508 00:27:24,175 --> 00:27:27,167 Nej, nej, nej. Du vill inte ha muffinsen här. De är hemska. 509 00:27:27,245 --> 00:27:30,476 De smakar som soffkuddar täckt med de mögliga nötterna... 510 00:27:30,548 --> 00:27:32,607 - din mormor brukade behålla i en liten burk under... - Okej. Okej. 511 00:27:32,683 --> 00:27:35,083 Mellan dig och Lightman, en flicka kunde svälta. 512 00:27:35,153 --> 00:27:37,246 - Har du något till mig? - Ja, um... 513 00:27:37,321 --> 00:27:40,290 Jag har tittat på bandet av Earl, försöker förstå vad som ligger bakom ilskan. 514 00:27:40,358 --> 00:27:44,761 Äh, ingenting än så länge. Men jag kom på det här uttrycket. 515 00:27:46,697 --> 00:27:48,688 Jag har gått igenom ansiktskodningsboken... 516 00:27:48,766 --> 00:27:51,997 och det finns inslag av A.U. 4 och A.U. 5. 517 00:27:52,070 --> 00:27:54,129 Men det är inte ilska. 518 00:27:54,205 --> 00:27:56,105 Nej, det är det inte. 519 00:27:56,174 --> 00:28:00,338 - Kan vi få fram fullständig statistik för Earl under året? - Visst. 520 00:28:00,411 --> 00:28:03,005 - Vad är det för känsla? – Det är ingen känsla. 521 00:28:06,217 --> 00:28:10,847 [Man på TV] Och tidigare, C.E.O. Robert Rosiello försökte lugna investerare... 522 00:28:10,922 --> 00:28:15,518 efter att Tech våraktien rasade i kölvattnet av en under pari Q1 resultatrapport. 523 00:28:15,593 --> 00:28:17,561 Detta är helt oväntat. 524 00:28:17,628 --> 00:28:20,529 Jag är säker på att vi återhämtar oss under andra kvartalet. 525 00:28:20,598 --> 00:28:22,896 Du vet, för en C.E.O., den här killen är en fruktansvärd lögnare. 526 00:28:22,967 --> 00:28:24,901 Pratar du med personal på Fort Meade? 527 00:28:24,969 --> 00:28:28,530 Ingen av kvinnorna i den 23:e dog i strid, men det finns en som gick AWOL. 528 00:28:28,606 --> 00:28:31,404 Rebecca Metz... var på den 23:e listan i Afghanistan. 529 00:28:31,476 --> 00:28:34,343 Gick AWOL för fyra månader sedan, strax efter hennes begäran om överföring avslogs. 530 00:28:34,412 --> 00:28:37,381 - Försöker hon flytta ur sin pluton? - Mmm. Det är inte allt. 531 00:28:37,448 --> 00:28:40,474 Här är en kopia av den anonyma trakasserierrapport om sergeant Scott. 532 00:28:40,551 --> 00:28:42,610 Handstilen är densamma. 533 00:28:42,687 --> 00:28:44,848 Har de någon aning om var hon är? 534 00:28:44,922 --> 00:28:47,891 Nej. Men antalet AWOL-soldater har fördubblats sedan vi invaderade Irak. 535 00:28:47,959 --> 00:28:50,359 Jag tvivlar på att de har arbetskraften att spela så mycket kurragömma. 536 00:28:50,428 --> 00:28:53,659 - Hon har släktingar i Baltimore, eller hur? - Ja. 537 00:28:53,731 --> 00:28:56,097 Hatar att missa en släktträff. 538 00:28:57,468 --> 00:29:00,403 [Knacka] 539 00:29:03,407 --> 00:29:05,398 Hej! 540 00:29:05,476 --> 00:29:07,239 Vad kan jag göra för dig? 541 00:29:07,311 --> 00:29:09,506 Vi söker ditt barnbarn... Rebecca Metz. 542 00:29:09,580 --> 00:29:11,605 Hon är inte här. 543 00:29:12,683 --> 00:29:15,777 Låter bra. Har du något emot om jag lånar den här? 544 00:29:15,853 --> 00:29:18,583 Vad... Vart ska du? 545 00:29:20,858 --> 00:29:23,418 Hjälp! 546 00:29:23,494 --> 00:29:25,621 - [Slamrar] - Hjälp! Aah! 547 00:29:25,696 --> 00:29:28,631 Morfar? Gran... 548 00:29:30,835 --> 00:29:32,928 Hjälp. 549 00:29:34,972 --> 00:29:37,065 Sheila erkände att hon ljög... 550 00:29:37,141 --> 00:29:38,870 men hon sa att hon försökte för att skydda plutonen. 551 00:29:38,943 --> 00:29:41,434 Jag vet inte vad det här har med mig att göra. 552 00:29:41,512 --> 00:29:44,948 Sheila hittade inte på allt. Vi vet varför du gick AWOL. 553 00:29:47,051 --> 00:29:50,452 Vi är inte här för armén. Vi vill bara veta vad som hände. 554 00:29:58,196 --> 00:30:03,998 Jag... har aldrig haft problem med sergeant Scott i USA. 555 00:30:04,068 --> 00:30:08,437 Han var inte högljudd eller grov som de andra killarna, men... 556 00:30:08,506 --> 00:30:11,441 Men på vår första dag i Afghanistan... 557 00:30:12,910 --> 00:30:16,778 efter utegångsförbud kom han i mitt tält... 558 00:30:16,847 --> 00:30:19,407 Våltog han dig? 559 00:30:19,483 --> 00:30:22,680 Sergeanten är ansvarig. 560 00:30:22,753 --> 00:30:25,916 Han ska ha din rygg. 561 00:30:25,990 --> 00:30:29,949 Mitt jobb är att säga "Ja"..."Ja, sir." 562 00:30:30,027 --> 00:30:32,996 Händade det mer än en gång? 563 00:30:33,064 --> 00:30:37,933 [Gråter] Nästan varje kväll där borta, i månader. 564 00:30:38,002 --> 00:30:41,096 Jag orkade inte längre. När jag kom tillbaka, jag bara... 565 00:30:41,172 --> 00:30:43,936 - Du sprang. - [Sniffar] 566 00:30:44,008 --> 00:30:45,942 [Cal] Du måste följa med oss. 567 00:30:46,010 --> 00:30:48,240 Din pluton omplaceras imorgon. 568 00:30:48,312 --> 00:30:51,008 Du kan inte låta armén skicka dessa kvinnor tillbaka till Afghanistan med sergeant Scott. 569 00:30:51,082 --> 00:30:53,448 - Jag kan inte gå tillbaka. - Hur är det med Sheila? Hon ljög för dig. 570 00:30:53,517 --> 00:30:55,508 - Jag... Jag kan inte. Nej, jag... - Rebecca... 571 00:30:55,586 --> 00:30:59,147 Okej. Okej då. 572 00:31:00,291 --> 00:31:02,953 - Ursäkta att jag hoppar in. - Vad gör du? 573 00:31:03,027 --> 00:31:05,996 – Jag går tillbaka till basen. - Men... 574 00:31:06,063 --> 00:31:08,463 - Okej. - [Polisradioprat] 575 00:31:08,532 --> 00:31:10,864 [Ria] Hur gjorde... Följde de oss hit? 576 00:31:10,935 --> 00:31:12,869 Åh, nej. Jag ringde dem. 577 00:31:25,049 --> 00:31:27,244 - Lämna mig ifred. - Rebecca. 578 00:31:27,318 --> 00:31:29,809 - Jag vet att du ringde M.P.'s. - [Cal] Jag hade hoppats att du skulle prata. 579 00:31:29,887 --> 00:31:31,821 - Men ja, jag hade dem stående. - Om du förklarar för oss... 580 00:31:31,889 --> 00:31:36,690 Förstår du det inte? Har du någon aning hur är det att vara kvinna i militären? 581 00:31:36,761 --> 00:31:38,490 Du är antingen en jävel eller en hora. 582 00:31:38,562 --> 00:31:41,156 Och de väntar bara på att du ska misslyckas, att erkänna att du inte kan hacka den. 583 00:31:41,232 --> 00:31:43,598 Nåväl, gå i fängelse då. Det kommer att visa dem. 584 00:31:43,668 --> 00:31:46,262 "Var allt du kan vara." 585 00:31:51,309 --> 00:31:53,106 Du är rädd. 586 00:31:53,177 --> 00:31:55,873 Du är fortfarande rädd för sergeant Scott. 587 00:31:55,946 --> 00:32:00,349 – Jag är inte rädd för honom. - Du är rädd för något. 588 00:32:01,986 --> 00:32:04,454 Jag är rädd att de inte kommer att tro mig. 589 00:32:04,522 --> 00:32:08,185 Ah, det spelar ingen roll om de tror på dig. 590 00:32:08,259 --> 00:32:10,420 - De kommer att tro mig. - [Klappar händerna] 591 00:32:12,363 --> 00:32:14,422 [tjattar] 592 00:32:16,200 --> 00:32:18,225 - Varsågod, yo. - [Kvinna] Vi hörs senare, okej. 593 00:32:18,302 --> 00:32:22,238 Hej, Earl. Tack för att du tog dig tid. Förresten, jag är ett stort fan. 594 00:32:22,306 --> 00:32:24,274 - Skulle du ha något emot det? - Åh, inga problem. 595 00:32:27,912 --> 00:32:30,745 - [Gillian] Satsar på att det här kommer att vara värt mycket en dag. - Åh, ja. 596 00:32:30,815 --> 00:32:35,980 Autografer, skor, bobbleheads. Pro ball är big business. 597 00:32:36,053 --> 00:32:37,611 - See the chin thrust? - Ja. 598 00:32:37,688 --> 00:32:41,146 - Vad? - Du stack ut hakan. That's a sign of anger. 599 00:32:41,225 --> 00:32:43,921 You do it whenever du pratar om din proffskarriär. 600 00:32:43,994 --> 00:32:46,258 Jag tror att det är för att du är arg du kommer inte ha en. 601 00:32:47,631 --> 00:32:50,259 - Hey, Earl. Fånga. - [Winces] 602 00:32:50,334 --> 00:32:51,926 [Eli] Vi har sett det förut också. 603 00:32:52,002 --> 00:32:55,494 Du gör det där ansiktet nästan varje gång du får ett pass nuförtiden. 604 00:32:57,875 --> 00:33:01,470 - That's intensity. - Nej, faktiskt. Det är smärta. 605 00:33:01,545 --> 00:33:04,912 Doctors call it smärtans "primala ansikte". 606 00:33:06,050 --> 00:33:08,780 Det är universellt. 607 00:33:08,853 --> 00:33:11,515 Så vad är det, Earl... karpaltunnel? 608 00:33:11,589 --> 00:33:13,819 Artrit? 609 00:33:13,891 --> 00:33:16,382 [Andningen sammandrager] 610 00:33:18,696 --> 00:33:20,994 Titta, du vet hur många timmar Jag har ägnat åt att skjuta frikast? 611 00:33:21,065 --> 00:33:24,831 Jag har slagit min röv på banan sedan jag var nio. 612 00:33:24,902 --> 00:33:29,066 Jag uppfostrar min bror, försöker betala hyran. 613 00:33:29,140 --> 00:33:31,335 Ett stort proffskontrakt skulle förändra allt detta. 614 00:33:31,409 --> 00:33:36,437 Men du vet vem som utarbetar någon med erosiv artrit? 615 00:33:36,514 --> 00:33:39,813 - Ingen. - Så du tog mutan. 616 00:33:39,884 --> 00:33:41,283 Jag kunde ha gått proffs från gymnasiet. 617 00:33:41,352 --> 00:33:44,515 Men idrottsförbundet behöver sin stora turnering. 618 00:33:44,588 --> 00:33:47,489 Så jag måste spendera mitt sista bra år spela collegeboll för ingenting. 619 00:33:47,558 --> 00:33:52,188 Titta, Mr. Tafts check var den enda lönedagen jag skulle få. 620 00:33:54,231 --> 00:33:58,031 Nu berättar du det för mig skulle inte ha tagit de pengarna? 621 00:34:02,940 --> 00:34:05,374 Jag sa till postbefälhavaren denna fråga var avgjord. 622 00:34:05,443 --> 00:34:08,879 Sergeant Scott är avgörande för våra ansträngningar. 623 00:34:08,946 --> 00:34:12,143 Han ska vara på ett plan kl 0100. 624 00:34:12,216 --> 00:34:14,309 Jag antar om armén kommer att äventyra kvinnors säkerhet... 625 00:34:14,385 --> 00:34:16,319 det borde göras i tid, eller hur? 626 00:34:16,387 --> 00:34:18,651 Menige Metz var AWOL i fem månader. 627 00:34:18,722 --> 00:34:20,519 Är du säker på att hennes anklagelse är berättigad? 628 00:34:20,591 --> 00:34:22,491 Jag säger att hon inte ljuger. 629 00:34:29,133 --> 00:34:33,194 Sergeant Scott, jag sammankallar en krigsrättsförhandling enligt artikel 32 nästa vecka. 630 00:34:33,270 --> 00:34:35,101 Packa upp din utrustning, son. 631 00:34:35,172 --> 00:34:37,732 Major Harris, min klient skulle vilja för att undvika onödiga förseningar. 632 00:34:37,808 --> 00:34:39,605 Vill han vädja? 633 00:34:42,947 --> 00:34:45,882 Vårt uppdrag vid den pakistanska gränsen är avgörande för vår säkerhet här hemma. 634 00:34:45,950 --> 00:34:48,885 Och jag har ett ansvar gentemot min pluton. 635 00:34:48,953 --> 00:34:53,083 – Så, ja, jag är redo att erkänna mig skyldig till förbrödring. - Förbrödring? 636 00:34:53,157 --> 00:34:55,682 Sergeant Scott hade ett samförståndsförhållande med menig Metz. 637 00:34:55,759 --> 00:35:00,253 Becky var min flickvän, sir. 638 00:35:00,331 --> 00:35:05,098 Det här fotot togs under perioden när min klient påstods ha våldtagit menige Metz. 639 00:35:11,675 --> 00:35:14,735 Har du andra sådana här? 640 00:35:14,812 --> 00:35:16,780 Vi har flera, major. 641 00:35:22,987 --> 00:35:25,148 Vill du fortfarande säga att hon inte ljuger? 642 00:35:33,297 --> 00:35:35,993 Isolera Rebecca Metz. 643 00:35:38,469 --> 00:35:41,097 Det är något som inte stämmer med hennes leende. Hon ser inte glad ut. 644 00:35:41,171 --> 00:35:43,435 Tryck in hennes ögon. 645 00:35:43,507 --> 00:35:46,271 Bryn upp, sammandragen. 646 00:35:46,343 --> 00:35:48,743 - Hon är rädd. - Hej. 647 00:35:48,812 --> 00:35:50,803 Ja, det är ett maskerande leende. 648 00:35:50,881 --> 00:35:55,580 Hon ler, men hennes ögon säg att hon är rädd, väldigt rädd. 649 00:35:55,653 --> 00:35:59,111 - Will you pull up the masking smiles? - [Ria] Ja. 650 00:35:59,189 --> 00:36:01,749 [Gillian] Miss South Carolina kan inte visa rädsla för domarna. 651 00:36:01,825 --> 00:36:04,157 Sarah Palin has the same problem with the press. 652 00:36:04,228 --> 00:36:06,992 - Rebecca Metz with her platoon leader. - [Ria] Höger. 653 00:36:07,064 --> 00:36:08,827 She doesn't want to be involved med sergeant Scott. 654 00:36:08,899 --> 00:36:10,867 Men han är hennes befälhavare. Hon måste göra som han säger. 655 00:36:10,935 --> 00:36:12,766 Han vill ha sex, eller hur? 656 00:36:12,836 --> 00:36:15,634 Hon känner sig tvungen att ge honom den. 657 00:36:15,706 --> 00:36:18,539 Hon kan inte säga nej. Det är inte samförstånd. Det är våldtäkt. 658 00:36:18,609 --> 00:36:20,804 Armépsykologer har rapporterat flera nya fall som detta. 659 00:36:20,878 --> 00:36:22,812 De kallar det "kommandovåldtäkt". 660 00:36:22,880 --> 00:36:26,008 Det är jämförbart med sexuella trakasserier, men mycket mer extrem. 661 00:36:26,083 --> 00:36:28,313 När din chef gör framsteg, du är rädd för att förlora ditt jobb. 662 00:36:28,385 --> 00:36:31,013 Men om det är din plutonledare, du är rädd för att förlora ditt liv. 663 00:36:31,088 --> 00:36:34,216 Sergeant Scott omplacerar ikväll. Vi måste tillbaka till Fort Meade. 664 00:36:39,296 --> 00:36:41,287 De kommer inte att tro att det var våldtäkt. 665 00:36:41,365 --> 00:36:43,993 Sergeant Scott räckte aldrig upp en hand. 666 00:36:44,068 --> 00:36:46,161 Det spelar ingen roll att han inte gjorde det attackera dig fysiskt. 667 00:36:46,236 --> 00:36:50,764 - Du blev tvingad. - Ingen kommer att se det så. 668 00:36:50,841 --> 00:36:52,308 Jag sa faktiskt aldrig nej. 669 00:36:52,376 --> 00:36:53,968 Han var ansvarig för din säkerhet. 670 00:36:54,044 --> 00:36:56,205 - Du var tvungen att känna dig hotad. – Jag var livrädd. 671 00:36:56,280 --> 00:36:59,249 Alla visste om du korsade honom, han skulle få dig att köra ledningen. 672 00:36:59,316 --> 00:37:02,149 - Köra bly? - Bly lastbil i konvojen. 673 00:37:02,219 --> 00:37:05,916 Det är den mest sårbara för en vägsidebomb. 674 00:37:05,990 --> 00:37:07,981 Jag fick en vän att dö på det sättet. 675 00:37:08,058 --> 00:37:11,516 Jag visste från första gången han kom i mitt tält att om jag sa nej... 676 00:37:11,595 --> 00:37:12,994 Jag skulle köra bly i en månad. 677 00:37:13,063 --> 00:37:16,191 Så du bara tog det. Du sa aldrig nej? 678 00:37:18,469 --> 00:37:20,767 Tja, det är vad du kommer att säga till major Harris. 679 00:37:20,838 --> 00:37:22,567 - Han kommer aldrig att tro mig. - Klart han kommer. 680 00:37:22,640 --> 00:37:25,734 Vi sätter dig på en polygraf. De älskar dem där borta. 681 00:37:25,809 --> 00:37:29,245 - [Cal] Oi! [visslar] - De kommer aldrig att se det så. 682 00:37:29,313 --> 00:37:31,907 Sergeant Scott fick mig aldrig att leda, och han kommer aldrig att erkänna att han skulle ha gjort det. 683 00:37:31,982 --> 00:37:35,713 Hon har rätt. Vi har fortfarande inga bevis att han band hennes säkerhet till sex. 684 00:37:35,786 --> 00:37:37,777 Sanningen är inte tillräckligt bra för dessa människor. 685 00:37:37,855 --> 00:37:40,346 Vem sa något om sanningen? 686 00:37:42,826 --> 00:37:45,351 [Celldörren klappar stängd] 687 00:37:50,801 --> 00:37:52,792 [Luftpumpning i manschetten] 688 00:37:56,206 --> 00:37:58,868 - [Man] Är ditt namn Rebecca Metz? - Ja. 689 00:37:58,942 --> 00:38:00,910 [På högtalare] Och är du en privat förstaklass... 690 00:38:00,978 --> 00:38:02,912 med 23:e bergsdivisionen? 691 00:38:02,980 --> 00:38:06,108 Ja. 692 00:38:06,183 --> 00:38:08,743 Hade du ett förhållande med stabssergeant Russell Scott? 693 00:38:08,819 --> 00:38:10,548 Nej. 694 00:38:10,621 --> 00:38:13,647 Privat Metz, låt mig omformulera. 695 00:38:13,724 --> 00:38:17,023 Var du fysiskt involverad med stabssergeant Scott... 696 00:38:17,094 --> 00:38:19,688 när du tjänstgjorde i Afghanistan? 697 00:38:19,763 --> 00:38:22,129 Ja. Han tvingade mig att ha sex med honom. 698 00:38:22,199 --> 00:38:24,429 Vi hade ett förhållande! 699 00:38:24,501 --> 00:38:26,469 [Polygraf] Han beordrade dig att ha sex med honom? 700 00:38:26,537 --> 00:38:30,496 Nej, men han var min befäl. Jag hade inget val. 701 00:38:30,574 --> 00:38:33,907 Har du någonsin vägrat att ha sex? med sergeant Scott? 702 00:38:35,946 --> 00:38:38,210 Ja. En gång. 703 00:38:39,750 --> 00:38:42,776 – Han tvingade mig att köra blykonvoj i en vecka. - Det är en lögn. 704 00:38:42,853 --> 00:38:45,822 Om hon ljuger, är det grafiskt ovanför den röda stapeln här? 705 00:38:45,889 --> 00:38:48,050 - [Polygrafen fortsätter, otydlig] - Det stämmer. 706 00:38:48,125 --> 00:38:50,286 – Maskinen säger att det är sant. - Det är inte sant. 707 00:38:50,360 --> 00:38:53,090 - Polygrafen säger att det är det. – Jag bryr mig inte om vad maskinen säger. 708 00:38:53,163 --> 00:38:55,654 Hon hittar på det! Jag fick aldrig henne att leda! 709 00:38:57,000 --> 00:38:59,264 - Du fick aldrig henne att leda? - Nej. 710 00:38:59,336 --> 00:39:01,201 Jag trodde att plikten roterar. Du fick aldrig henne att leda? 711 00:39:01,271 --> 00:39:03,171 Jag fick aldrig henne att leda! Det är en lögn! 712 00:39:03,240 --> 00:39:05,208 Sergeant, du behöver inte svara. 713 00:39:05,275 --> 00:39:09,837 Så länge hon var i ett förhållande med dig behövde hon aldrig köra bly. 714 00:39:09,913 --> 00:39:11,346 - Är det rätt? - Sergeant Scott. 715 00:39:11,415 --> 00:39:13,610 - Stämmer det, sergeant Scott? - Sergeant Scott, gör inte det. 716 00:39:13,684 --> 00:39:15,811 - Stämmer det, sergeant Scott? - Sergeant Scott, du behöver inte svara. 717 00:39:15,886 --> 00:39:18,047 Ja! Ja, det stämmer. 718 00:39:22,292 --> 00:39:25,056 Vad? Vad? 719 00:39:25,129 --> 00:39:29,498 Tja, hennes säkerhet var i din ledning. Du bytte ut hennes säkerhet mot sex. 720 00:39:29,566 --> 00:39:33,297 - Major Harris, min klient förstår inte hela... – Ja, det gör han. 721 00:39:33,370 --> 00:39:37,466 Och det han gjorde var inte förbrödring. Det var våldtäkt. 722 00:39:37,541 --> 00:39:40,533 - Arrestera honom enligt artikel 120. - [M.P.] Ja, sir. 723 00:39:40,611 --> 00:39:43,375 - Händerna bakom ryggen. - Du vet inte vad fan du pratar om. 724 00:39:43,447 --> 00:39:46,575 - Låt oss gå, sergeant. – Jag är en dekorerad soldat! Jag gjorde inget fel! 725 00:39:46,650 --> 00:39:49,551 Ja. Tja, låter bra. 726 00:39:49,620 --> 00:39:52,248 [Ingen hörbar dialog] 727 00:41:03,460 --> 00:41:07,123 Vad vill du, va? Jag är redan avstängd. 728 00:41:07,197 --> 00:41:09,131 De tar bort mitt stipendium. Du hängde ut mig. 729 00:41:09,199 --> 00:41:11,326 Det var du som tog mutan. 730 00:41:11,401 --> 00:41:15,337 Titta, systemet är trasigt, Earl. 731 00:41:15,405 --> 00:41:17,965 Vad ska jag göra? Hur ska jag ta hand om min bror? 732 00:41:18,041 --> 00:41:20,441 - Jag hörde att du klarade dig ganska bra på din ekonomiska halvtidsperiod. - Så? 733 00:41:20,510 --> 00:41:22,637 Du vill ha en examen. 734 00:41:22,713 --> 00:41:25,147 Så jag övertygade Dr Lightman att lägga vårt arvode till ett förtroende. 735 00:41:25,215 --> 00:41:27,581 Förmodligen inte tillräckligt i fyra år på Carver... 736 00:41:27,651 --> 00:41:29,642 men det tar dig genom Maryland. 737 00:41:32,856 --> 00:41:34,824 Tänk om jag inte vill ha dina pengar? 738 00:41:35,893 --> 00:41:38,794 Släng den sedan. Det är ditt samtal. 739 00:41:54,678 --> 00:41:56,737 Hur gjorde hon det? 740 00:41:56,813 --> 00:41:59,941 Vi vet båda att Metz ljög om att köra blykonvoj. 741 00:42:00,017 --> 00:42:02,008 Hur slog hon polygrafen? 742 00:42:04,187 --> 00:42:06,178 [suckar] 743 00:42:09,293 --> 00:42:11,227 [Piller skramlar] 744 00:42:11,295 --> 00:42:13,695 - Valium? - Ja. 745 00:42:13,764 --> 00:42:16,164 Tar bort kanten. 746 00:42:16,233 --> 00:42:18,701 Dämpar det känslomässiga svaret. 747 00:42:18,769 --> 00:42:21,761 Du... Du drogade henne så att hon kunde ljuga? 748 00:42:21,838 --> 00:42:24,329 Låt aldrig fakta komma i vägen för sanningen. 749 00:42:27,844 --> 00:42:29,744 - Du vet, jag ville... - Ja, jag vet. 750 00:42:29,813 --> 00:42:32,646 - Tack. - Vad? 751 00:42:32,716 --> 00:42:35,583 Du hade ett lätt tacksamt leende. 752 00:42:36,887 --> 00:42:39,583 Vadå, är du förvånad? Verkligen? 753 00:42:39,656 --> 00:42:44,684 Du vet, bara för att jag inte känner din vetenskap betyder inte att jag inte vet saker. 754 00:42:46,096 --> 00:42:48,087 Du vet, när du inte kan vetenskapen... 755 00:42:48,165 --> 00:42:50,360 du ser inte hela bilden. 756 00:42:50,434 --> 00:42:51,924 Människor kan bli skadade. 757 00:42:52,002 --> 00:42:54,232 Vad var det? Vad hände? 758 00:42:54,304 --> 00:42:56,864 - Vad? – Skam. 759 00:42:56,940 --> 00:43:00,671 När du sa att folk blir sårade, du visade skam. 760 00:43:02,245 --> 00:43:04,372 Jag vet inte vad du pratar om. 761 00:43:04,448 --> 00:43:06,575 Du ljuger. 762 00:43:06,650 --> 00:43:08,641 Vänj dig vid det.