1 00:00:09,800 --> 00:00:13,885 ¿356 petróleo? <- - >- Sí, petróleo. 2 00:00:20,840 --> 00:00:25,209 ¿357 petróleo? <- - >- Sí, petróleo. 3 00:00:25,320 --> 00:00:29,689 Y 358 también. <- - >- 358 también. 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,122 Todo en el rancho de Little P. 5 00:00:33,240 --> 00:00:36,528 Doctor, somos magnates del petróleo. 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,091 Un magnate gobierna en su propio país. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,845 B. Miller, médico 8 00:02:02,840 --> 00:02:04,649 ¿Confucio? 9 00:02:06,240 --> 00:02:09,483 Confucio, ¿dónde estás? 10 00:02:44,600 --> 00:02:48,400 Se busca por robo a mano armada: Frenchie rey y pandilla 11 00:02:57,880 --> 00:02:59,405 Gracias. 12 00:03:36,840 --> 00:03:39,161 Dame mi bolso aquí. 13 00:06:29,720 --> 00:06:33,247 Cruce de Bougival en 1858 por los franceses asilo 14 00:06:33,360 --> 00:06:37,126 bienvenido hola!) si es necesario, Aquí se habla inglés. 15 00:06:37,240 --> 00:06:39,402 feliz navidad 16 00:06:40,560 --> 00:06:43,803 Hola, señora Bauer. <- - >- Hola, Señor Bommard. 17 00:06:43,920 --> 00:06:48,369 ¿Ya mi foie gras? <- - >- Eso viene en tren. 18 00:06:48,480 --> 00:06:53,327 ¿No te olvides del champán? - Sólo vine a recogerte a la estación. 19 00:06:53,440 --> 00:06:57,081 Creo que no es nada. navidad sin nieve no hay Navidad. 20 00:06:57,200 --> 00:07:02,047 Bebe un vaso de absenta allí. feliz serás. 21 00:07:09,600 --> 00:07:12,331 Qué lástima que lo seas. 22 00:07:15,640 --> 00:07:19,167 ¿Qué obtenemos realmente? 23 00:07:19,280 --> 00:07:21,169 Borracho. 24 00:07:22,640 --> 00:07:26,247 Americano. <- - >- El americano dice: caer muerto. 25 00:07:40,720 --> 00:07:42,768 Feliz navidad. 26 00:07:45,160 --> 00:07:48,323 Cuídense, la familia, Sarrazin. ya viene. 27 00:07:51,240 --> 00:07:55,245 Los sarrazianos. Letellier, el pase, los sarrazianos. 28 00:07:58,880 --> 00:08:02,680 Mamá, Angelina. María Sarrazin hace ya viene. 29 00:08:02,800 --> 00:08:06,282 Dios mío. <- - >- Traje. ellos golpearon todo en pedazos. 30 00:08:06,400 --> 00:08:09,370 Son sus hermanos. <- - >- Villanos, los. 31 00:08:09,480 --> 00:08:13,280 Pero buenos clientes. <- - >- Alegre Navidad. 32 00:08:20,600 --> 00:08:23,251 Sheriff, encierro y perrera 33 00:08:26,040 --> 00:08:32,446 Hay tantas ciudades y yo también. calculado con los estúpidos franceses fijo. 34 00:08:37,400 --> 00:08:39,641 Bajad esas armas. 35 00:08:41,080 --> 00:08:44,687 Dios nos salve. <- - >- Derriba las armas. 36 00:08:44,800 --> 00:08:48,600 Feliz Navidad, mariscal. <- - >- Hola señora María. 37 00:08:48,720 --> 00:08:51,610 Te ves hermosa otra vez. ser sincero ¿vas a ir? 38 00:08:51,720 --> 00:08:54,644 Recoge regalos en la estación. 39 00:08:58,320 --> 00:09:00,641 ¿Dónde está mi caballo? 40 00:09:03,760 --> 00:09:06,809 Oye, caballo. Ven aquí. 41 00:09:08,440 --> 00:09:11,922 Vuelve, caballo. Por el amor de Dios, vuelve. 42 00:09:17,800 --> 00:09:21,521 Siempre retrasado, con eso se entrena. 43 00:09:21,640 --> 00:09:26,009 Prefiero una mujer infiel que a nadie. los retrasos. 44 00:09:26,120 --> 00:09:30,284 Mateo, mira el caballos. Mi arma, una cerveza. Y ritmo. 45 00:09:30,400 --> 00:09:32,971 ¿Por qué yo siempre? <- - >- Cerveza fría. 46 00:09:33,080 --> 00:09:36,323 Sí, María. - Así que chico de los recados. 47 00:09:38,160 --> 00:09:42,245 Estúpido y lento bastardo que eres. 48 00:09:53,040 --> 00:09:55,168 Detener. Detener. 49 00:09:57,960 --> 00:10:02,249 En la misma dirección. <- - >- El regalos de tía Amélie... 50 00:10:09,880 --> 00:10:12,929 Mi tren. Asegúrate de que regrese. 51 00:11:34,160 --> 00:11:38,722 Encuentra el tren. ¿Y el mariscal? - Ya viene. 52 00:11:42,000 --> 00:11:45,004 ¿Es esto tuyo? <- - >- Sí. 53 00:11:48,040 --> 00:11:49,690 Está bien... 54 00:12:07,560 --> 00:12:10,928 Frenchie King otra vez. <- - >- Algún día, es decir colgará. 55 00:12:11,040 --> 00:12:14,726 Enviemos a Jefford yo. 56 00:12:15,720 --> 00:12:18,200 ¿Qué aspecto tiene? <- - >- Grande y fuerte. 57 00:12:18,320 --> 00:12:21,290 Un tipo enorme. <- - >- Pecho ancho. 58 00:12:21,400 --> 00:12:27,806 Para empezar, mariscal. <- - >- Relájate, sé qué hacer. 59 00:12:28,800 --> 00:12:30,802 ¿Dónde está mi caballo? 60 00:12:31,960 --> 00:12:34,930 Hola María. <- - >- Hola, mariscal. 61 00:12:35,040 --> 00:12:39,250 Tienes un hermoso caballo. Casi como hermosa como tú. 62 00:12:40,240 --> 00:12:43,961 Estar celoso cuando estás ahí parado yo... 63 00:12:44,080 --> 00:12:48,529 Espero que un día de estos en el ¿Le gustaría visitarlo por la noche? 64 00:12:48,640 --> 00:12:51,405 ¿Qué opinas? <- - >- Primero Aprende francés, muchacho. 65 00:12:51,520 --> 00:12:56,321 ¿Disculpe? <- - >- Francés es lenguaje del amor. 66 00:12:58,320 --> 00:13:01,767 ¿Amar? Necesitas a alguien en tu rancho. 67 00:13:01,880 --> 00:13:05,487 Un hombre fuerte que te cuida. 68 00:13:08,000 --> 00:13:09,889 Vayan a casa, muchachos. 69 00:13:17,640 --> 00:13:21,725 Ángel Sarrazin Honfleur 1828 - Bougival 1878 70 00:13:21,840 --> 00:13:25,640 Teresa Sarrazin Ajaccio 1831 - Bougival 1878 71 00:14:06,320 --> 00:14:09,722 Di no, nada de leche en Nochebuena. 72 00:14:09,840 --> 00:14:14,846 ¿Qué quieres decir con no leche? el bebe Jesús bebió leche. 73 00:14:15,960 --> 00:14:20,921 El Jesús niño del azúcar... ¿Quién tiene eso? ¿Se comió la cabeza? 74 00:14:21,040 --> 00:14:26,444 Los dioses no necesitan cabezas. ¿ves? 75 00:14:26,560 --> 00:14:30,042 Tenías que poder lustrar tus botas. 76 00:14:30,160 --> 00:14:34,848 voy a ver cuales son los regalos Ser. <- - >- Todo a su debido tiempo. 77 00:14:34,960 --> 00:14:38,203 Siéntate derecho. <- - >- Sin codos la mesa. 78 00:14:38,320 --> 00:14:40,209 Y sonarte la nariz. 79 00:14:40,320 --> 00:14:43,051 Sé cortés con tu hermana. 80 00:14:43,160 --> 00:14:48,530 Así son las cosas en Córcega. tía Amélie lo sabe, como todos los Pastucci. 81 00:14:48,640 --> 00:14:54,761 La mujer es la cabeza de familia. Napoleón no era nada sin su madre 82 00:14:54,880 --> 00:14:59,283 Sin ella habría tenido las pirámides y Moscú no lo ha conseguido. 83 00:15:00,720 --> 00:15:03,485 Las doce. Desembalaje del regalos. 84 00:15:08,320 --> 00:15:11,927 Tengo el paquete más grande. curioso para ver qué hay dentro. 85 00:15:14,880 --> 00:15:18,851 ¿Qué hay en él? - Un gramófono. Vamos a bailar. 86 00:15:18,960 --> 00:15:23,682 Una moneda de oro de diez dólares. <- - >- Qué, ella nos mimó. 87 00:15:23,800 --> 00:15:28,169 En tu alcancía. Cuando seas grande, me lo agradecerás. 88 00:15:29,360 --> 00:15:31,567 ¿Qué tienes? 89 00:15:39,480 --> 00:15:41,289 Deberías ver esto... 90 00:15:42,520 --> 00:15:46,844 ¿Por qué te ves tan triste? originales, ¿verdad? <- - >- Viva el emperador. 91 00:15:46,960 --> 00:15:51,010 La tía Amélie todavía está enamorada de él. él. - Y muy cierto. 92 00:15:51,120 --> 00:15:54,283 Larga vida a la tía Amélie. <- - >- Largo Vive nuestro Papá Noel. 93 00:15:54,400 --> 00:15:59,008 ¿La visitamos? <- - >- No tiene suficientes camas. 94 00:15:59,120 --> 00:16:04,411 Y ciertamente no por algo así. pervertidos. La tía Amélie es real. señora. 95 00:16:04,520 --> 00:16:08,764 Ella tampoco está olvidada. y esto obtienes de mí. 96 00:16:08,880 --> 00:16:11,360 No, de mi parte. 97 00:16:12,960 --> 00:16:15,531 Bonito, ¿eh? <- - >- Eres un amor. 98 00:16:15,640 --> 00:16:18,325 Ven a bailar. 99 00:16:22,560 --> 00:16:25,291 ¿Bailando, señorita? <- - >- Por favor, señor. 100 00:16:34,120 --> 00:16:36,407 Feliz navidad. 101 00:16:37,800 --> 00:16:40,326 Pero no te acuestes demasiado tarde. 102 00:16:47,840 --> 00:16:49,763 ¿Qué es esto? 103 00:17:25,400 --> 00:17:29,325 La granja del pequeño P. Oil... 104 00:17:35,280 --> 00:17:38,807 Una pulsera. Y uno más. 105 00:17:41,160 --> 00:17:43,686 Para ti. 106 00:17:43,800 --> 00:17:46,451 El último anillo. 107 00:17:46,560 --> 00:17:48,688 ¿Para quién es eso? - Para Carolina. 108 00:17:48,800 --> 00:17:51,007 Pequeña lluvia. <- - >- Isabel. 109 00:17:51,120 --> 00:17:56,604 No, para Virginia. <- - >- Entonces me encanta 'M. Es mi color. 110 00:17:56,720 --> 00:18:00,964 Siempre la misma canción. <- - >- Lógicamente ella es la jefa. 111 00:18:03,160 --> 00:18:08,564 También es posible tres puros seguidos. mucho, Luisa. Fumas más que tu padre. 112 00:18:08,680 --> 00:18:11,490 En esto no llegó a ser su muerte. 113 00:18:12,920 --> 00:18:16,447 Pobre señor. Leroy. <- - >- ¿Por qué estás llorar? 114 00:18:16,560 --> 00:18:19,848 Porque es Navidad. <- - >- Es ¿Eso es así? 115 00:18:19,960 --> 00:18:25,444 Siempre el 25 de diciembre. <- - >- Eso es verdad, si. 116 00:18:25,560 --> 00:18:31,283 Hace ocho años, papá me colgó. que el tiempo pasa tan rápido. 117 00:18:31,400 --> 00:18:36,042 Trabajas demasiado duro. <- - >- Eso viene de familia. Siempre inquieto. 118 00:18:36,160 --> 00:18:39,846 Catorce bancos y dieciocho trenes ser robado. 119 00:18:39,960 --> 00:18:45,649 Lo siento, diecinueve. en navidad todavía. Que linda navidad. 120 00:18:47,800 --> 00:18:51,486 Me puse joyas. ¿Qué hay ahí? ¿alimento? <- - >- Frijoles. 121 00:18:51,600 --> 00:18:53,409 ¿De nuevo? 122 00:18:53,520 --> 00:18:59,846 Anteriormente, en Nueva Orleans, sirvió padre es un pavo. 123 00:18:59,960 --> 00:19:03,282 Y mamá, ¿qué hicieron? <- - >- ¿Qué madre? 124 00:19:03,400 --> 00:19:09,043 Todos tenéis una madre diferente. <- - >- Papá era un hombre de verdad. 125 00:19:09,160 --> 00:19:12,767 Un hombre... En una casa. 126 00:19:12,880 --> 00:19:16,089 Cuando llega a casa, se lo rociamos. agua perfumada... 127 00:19:16,200 --> 00:19:20,967 le damos su bata, y nosotros Detenga su boquilla. 128 00:19:21,080 --> 00:19:26,883 Está cansado, pero feliz. <- - >- No demasiado cansado. Somos cinco. 129 00:19:40,680 --> 00:19:45,208 No, solo saca la escritura del rancho. pequeño p. 130 00:19:47,240 --> 00:19:51,484 Gracias marqués. creo que a partir de ahora en cada cigarro para ti. 131 00:19:51,600 --> 00:19:56,128 ¿Qué quieres decir? <- - >- Aún eres tú ¿Quieres vivir tranquilamente? 132 00:19:56,240 --> 00:20:01,007 Somos esposas otra vez. tu eres el hermanas del Doctor Miller. 133 00:20:01,120 --> 00:20:03,726 Nos vamos a vivir al rancho de Little P. 134 00:20:03,840 --> 00:20:07,287 ¿Deberíamos matar a alguien? <- - >- Rey francés. 135 00:20:19,800 --> 00:20:23,407 Tres agujas y podrás volver a hablar. 136 00:20:23,520 --> 00:20:26,922 Llevo más de cinco siglos haciéndolo en acupuntura. 137 00:20:33,480 --> 00:20:35,528 Número uno. 138 00:20:35,640 --> 00:20:39,645 Número dos, número tres y tú. hablando de nuevo. 139 00:20:39,760 --> 00:20:42,491 ¿Mi bolso? ¿Dónde está mi bolso? 140 00:20:44,240 --> 00:20:46,322 Chino delgado. 141 00:20:47,640 --> 00:20:50,291 Para qué, para escuchar algo. Mi recompensa. 142 00:20:54,960 --> 00:20:58,169 Ese pobre animal era pacífico. pastar. 143 00:20:58,280 --> 00:21:01,648 no lo entiendo en absoluto Tú. 144 00:21:01,760 --> 00:21:05,003 Cumplimos los mandatos de María. 145 00:21:05,120 --> 00:21:09,569 Esa orden suya. ahí tu son, tus camisas para lavar. 146 00:21:09,680 --> 00:21:13,730 ¿Mis camisas? Los cuerpos de María. 147 00:21:13,840 --> 00:21:17,606 Cooperamos con nosotros, ni siquiera la muerte. <- - >- Toro Escupidor, conduce. 148 00:21:17,720 --> 00:21:20,929 ¿A dónde va? <- - >- Siendo verdad ¿vas a ir? 149 00:21:21,040 --> 00:21:25,762 En Fuerte Sabio. <- - >- Cuando estemos ¿puedes venir tú también? 150 00:21:25,880 --> 00:21:28,531 Trabajamos solos. 151 00:21:28,640 --> 00:21:34,010 Callarse la boca. No puedes ir a casa de la tía. Amelia. Laboral. 152 00:21:35,000 --> 00:21:38,891 El jefe se fue, muchachos. Me encanta. 153 00:21:48,000 --> 00:21:52,403 Amélie, Fort Sage sólo tiene habitaciones para hombres 154 00:22:21,480 --> 00:22:24,768 ¿Por qué no te había conocido antes? 155 00:23:14,120 --> 00:23:17,886 María, mi venado, mi colibrí. 156 00:23:23,480 --> 00:23:26,848 No es un regalo sino un préstamo. 157 00:23:26,960 --> 00:23:31,443 Los familiares reciben su dinero. Ahí estáis familia. 158 00:23:31,560 --> 00:23:35,884 Quiero que el rancho lo compre. el El suelo está lleno de petróleo. 159 00:23:36,000 --> 00:23:39,482 Aceite. Aquí solo veo papel. 160 00:23:39,600 --> 00:23:44,447 Los billetes son papel. <- - >- - Especialmente billetes falsos. 161 00:23:44,560 --> 00:23:49,851 Forsythe, habla con ella. <- - >El aceite no no es mi especialidad. 162 00:23:49,960 --> 00:23:54,522 Ya tuve suficiente con las mujeres. - Voy al banco. 163 00:23:54,640 --> 00:23:57,371 ¿Para esos estafadores? <- - >- No confianza? 164 00:23:57,480 --> 00:24:01,326 El dinero debe quedarse donde está. merecido. 165 00:24:08,160 --> 00:24:11,323 Gracias tía Amélie. Lo sabía. 166 00:24:14,400 --> 00:24:18,200 ¿Qué puedo hacer con cinco dólares? <- - >-¿Forsythe? 167 00:24:18,320 --> 00:24:22,450 Va bien, pero. <- - >- ¿Qué puedo hacer? ¿Con cinco dólares? 168 00:24:22,560 --> 00:24:24,801 Apuestas, señores. 169 00:24:30,400 --> 00:24:32,767 Cinco. 170 00:24:57,720 --> 00:25:00,690 Cinco, rojo, impar y = manque. 171 00:25:09,040 --> 00:25:11,611 Deja todo a las cinco. 172 00:25:19,520 --> 00:25:22,171 Cinco, rojo, impar y = manque. 173 00:25:35,400 --> 00:25:38,722 Estamos ahí. En el cruce de Bougival. 174 00:25:44,400 --> 00:25:46,880 Hola turistas. 175 00:25:47,000 --> 00:25:49,970 ¿Ves el frente? - ¿Y eso es cierto? 176 00:25:50,080 --> 00:25:55,246 Y en la parte de atrás. Joder que bonito chicas. 177 00:25:55,360 --> 00:25:58,170 Hola señoritas. 178 00:26:03,480 --> 00:26:08,611 ¿Qué es esa pandilla? ¿Qué son? pensar? 179 00:26:08,720 --> 00:26:13,567 Di, entra, bebe, como todos los demás. Apurarse. 180 00:26:30,760 --> 00:26:34,048 Ven y echa un vistazo. Allí... 181 00:26:34,160 --> 00:26:35,764 ¿Ves eso? 182 00:26:39,800 --> 00:26:42,883 El estado de noche es masculino. 183 00:26:45,320 --> 00:26:47,891 Hola señoritas. 184 00:26:49,040 --> 00:26:53,011 Me quedo con mi marido... 185 00:26:53,120 --> 00:26:54,690 noche. 186 00:26:55,800 --> 00:26:58,326 ¿Y durante el día? <- - >- Que vergüenza Tú. 187 00:26:58,440 --> 00:27:03,082 Nuestras chicas son mucho más ordenadas que ella. Putas, esas bohemias. 188 00:27:03,200 --> 00:27:06,249 ¿Bohemios? <- - >- Putas. 189 00:27:06,360 --> 00:27:09,330 ¿Está seguro? <- - >- Hombres... 190 00:27:10,320 --> 00:27:12,721 ¿Estás simplemente de pie? 191 00:27:12,840 --> 00:27:17,926 Quizás pueda terminar mejor la ciudad. ¿Dónde está mi caballo? 192 00:27:18,920 --> 00:27:20,763 Afuera. 193 00:27:27,480 --> 00:27:30,609 La misma ayuda. <- - >- ¿Dónde estás? ¿Se va, mariscal? 194 00:27:30,720 --> 00:27:33,200 No soy bohemio. 195 00:27:34,200 --> 00:27:38,649 No puedes crearlo. <- - >- Señora Letellier ve corrupción en todas partes. 196 00:27:38,760 --> 00:27:42,321 Sin embargo son damas criaturas de Dios. 197 00:27:44,800 --> 00:27:49,089 Entonces simplemente protegeré a las damas. <- - >- Muy bien. 198 00:27:57,640 --> 00:27:59,165 Detener. 199 00:28:01,400 --> 00:28:03,607 ¿A dónde vas, Luisa? 200 00:28:13,280 --> 00:28:16,090 Vendido. <- - >- Hurra. 201 00:28:18,720 --> 00:28:22,884 Eso es todo. Vamos con el pequeño P. 202 00:28:53,680 --> 00:28:57,685 Esa maldita navaja. 203 00:28:57,800 --> 00:29:02,601 ¿Cómo lo haces? que lindo Sorpresa, señora María. 204 00:29:02,720 --> 00:29:04,802 Te necesito. 205 00:29:04,920 --> 00:29:09,960 Soy mariscal, sheriff, juez, forense... 206 00:29:10,080 --> 00:29:15,371 personal penitenciario, lo que sea. quien lo hace necesitas exactamente? 207 00:29:15,480 --> 00:29:18,006 Un notario. 208 00:29:18,120 --> 00:29:21,522 Dos veces $3200 son $6400. 209 00:29:21,640 --> 00:29:26,680 3200 países mañana por dos dólares cada uno mañana. Ese es el precio no? 210 00:29:26,800 --> 00:29:30,771 Supongamos: la escritura de compraventa. volveré Esta tarde. 211 00:29:30,880 --> 00:29:33,565 Tomo posesión de él inmediatamente. Vamos chicos. 212 00:29:33,680 --> 00:29:39,130 No entiendo. - ¿Oh, no? Compré Little P. 213 00:29:39,240 --> 00:29:42,449 La granja del pequeño P, mariscal. 214 00:29:43,880 --> 00:29:48,249 Eso no está permitido en absoluto. Eso ya pasó vendido. 215 00:29:48,360 --> 00:29:51,091 ¿A quien? 216 00:29:51,200 --> 00:29:54,204 Al doctor Miller. - ¿Un americano? 217 00:29:54,320 --> 00:29:57,529 Los estadounidenses tienen tanto derecho como nosotros. 218 00:29:57,640 --> 00:30:00,211 Introduce el dinero contigo. Ven con yo. 219 00:30:03,240 --> 00:30:05,083 ¿Señora María? 220 00:30:22,680 --> 00:30:27,208 Deja el piano en paz, marqués. nosotros somos aquí para quedarse. Sucio. 221 00:30:27,320 --> 00:30:30,529 No, de verdad, señorita Louise... 222 00:30:34,800 --> 00:30:41,206 No dejes cajas atrás. Con efecto de movimiento: Todos los comienzos son difíciles. 223 00:30:41,320 --> 00:30:45,564 Bien, madriguera de ratas. - Me siento engañado. 224 00:30:45,680 --> 00:30:49,730 No vale nada. <- - >- Ve no fuera de allí. 225 00:30:49,840 --> 00:30:54,926 Bocas cerradas. Enfriarse. toldo, solo carga los autos. 226 00:30:55,040 --> 00:30:58,931 ¿Y el piano? - No puedo vivir sin música. 227 00:30:59,040 --> 00:31:02,442 ¿Y ahora? <- - >- Bajo la caída estrellas para dormir? 228 00:31:02,560 --> 00:31:05,245 Al hotel en Fort Sage. 229 00:31:19,160 --> 00:31:22,050 Vamos. 230 00:31:29,520 --> 00:31:32,603 Estúpido que tengamos nuestras armas tirado a la basura. 231 00:31:35,840 --> 00:31:38,127 Lugar de descanso. 232 00:31:38,240 --> 00:31:42,370 ¿Las enfermeras del Dr. Miller? 233 00:31:42,480 --> 00:31:45,450 Soy el doctor Miller. 234 00:31:45,560 --> 00:31:49,929 Lugar extraño para una práctica. eres tu especializado? 235 00:31:51,400 --> 00:31:53,004 Con locos. 236 00:31:53,120 --> 00:31:58,160 ¿De dónde viene tu agua? ¿Sus duchas frías? ¿Hay un pozo? 237 00:31:58,280 --> 00:32:02,842 No, pero más adelante hay un río. 238 00:32:02,960 --> 00:32:08,524 En mi piso, Dr. Miller. el agua porque a mis animales no se les permite contaminar. 239 00:32:08,640 --> 00:32:11,962 En otras palabras, debemos llevarse bien. 240 00:32:12,080 --> 00:32:17,530 Tienen el valor de Little P. sobrevalorado. Sé que está bien hecho: 241 00:32:17,640 --> 00:32:22,487 Pagaré tres veces lo que pagaste. Mi oferta es válida hasta mañana. 242 00:32:23,480 --> 00:32:26,324 ¿Tres veces más? Fantástico. 243 00:32:29,640 --> 00:32:31,768 Es un buen trato. 244 00:32:31,880 --> 00:32:35,009 ¿Volvemos? <- - >- No, continuamos. 245 00:32:35,120 --> 00:32:36,565 ¿Por qué? 246 00:32:36,680 --> 00:32:39,809 Frenchie King se inclina ante una mujer. 247 00:32:39,920 --> 00:32:43,129 ¿Cómo debemos lavarnos? <- - >- Nos topamos con un bache. 248 00:32:43,240 --> 00:32:48,280 Primero debemos descubrir por qué son la finca quiere. Hay más. 249 00:32:48,400 --> 00:32:52,530 Quizás un tesoro. nos veremos pronto suficiente. 250 00:32:52,640 --> 00:32:58,044 Sientes a los chicos en los dientes, eso haré hazla cargo. 251 00:32:58,160 --> 00:33:01,926 Dos bolsas de harina, mostaza y azúcar. 252 00:33:02,040 --> 00:33:07,001 Con toda la diversión. dos bolsas llenas mostaza, harina y azúcar. 253 00:33:18,400 --> 00:33:22,564 Esa mujer vestida de doctora viajero. 254 00:33:22,680 --> 00:33:27,049 ¿Una mujer vestida de médico? <- - >- Ese chicas de todos modos. 255 00:33:27,160 --> 00:33:33,327 Sarrazin ha comprado alambre de púas. - ¿Para la granja de Little P? ¿Por qué? 256 00:33:33,440 --> 00:33:39,447 No son estúpidos. Pinchard también lleva 20 años buscando agua. 257 00:33:39,560 --> 00:33:43,007 Pero no se encontró nada. <- - >- Verdadero ¿Doctor Molenaar? 258 00:33:43,120 --> 00:33:46,203 ¿Tienes algo de tu servicio? <- - >- No. Sólo cárgalo. 259 00:33:46,320 --> 00:33:48,527 ¿Va a vivir allí? 260 00:34:08,240 --> 00:34:11,881 El médico entra al banco. 261 00:34:13,160 --> 00:34:16,642 El médico está en el banco. <- - >- Míralo pronto. 262 00:34:21,880 --> 00:34:25,851 ¿Adónde vas? <- - >- Ir Al banco. Para cambiar dinero. 263 00:34:25,960 --> 00:34:30,921 ¿Al banco? <- - >- Sí, tengo uno moneda de 50 céntimos... 264 00:34:31,040 --> 00:34:33,850 Quédate aquí, tú. 265 00:34:33,960 --> 00:34:38,045 Eres realmente demasiado mayor para esto ahora. Dentro de ti. 266 00:34:38,160 --> 00:34:41,960 No está tan mal, mamá. Soy un alma sensible. 267 00:34:46,080 --> 00:34:49,926 Depositó 50.000 dólares. <- - >- ¿Nunca has preguntado? 268 00:34:50,040 --> 00:34:55,126 Imagínese si no hubiera preguntas entre los 50.000. <- - >- Vamos, ella se fue al peluquero. 269 00:34:55,240 --> 00:34:59,040 Señora, ¿un perfume especiado para usted? 270 00:35:00,320 --> 00:35:04,882 'Noches Parisinas'. Para elegante Señoras. Intoxicante, ¿no? 271 00:35:05,000 --> 00:35:08,209 ¿Mi vecino usa esto? <- - >- ¿Sra. Sarrazín? 272 00:35:08,320 --> 00:35:12,120 De todos modos. Ella tiene gusto. <- - >- Tú también ¿La conoces bien? 273 00:35:12,240 --> 00:35:15,608 Su abuela y su madre ya vino aquí. 274 00:35:15,720 --> 00:35:20,521 Ella cría caballos, creo. <- - >- Hermosos animales de pura raza. 275 00:35:20,640 --> 00:35:24,804 El paquete grande es más económico. <- - >- Interesante. 276 00:35:24,920 --> 00:35:28,925 Creo que tengo un caballo que necesito. <- - >- ¿Empacar? 277 00:35:34,000 --> 00:35:36,287 Un regalo para ti. 278 00:35:40,160 --> 00:35:43,607 ¿A dónde va? - Un caballo para comprar. 279 00:35:43,720 --> 00:35:46,371 Cuando la familia Sarrazin. 280 00:35:46,480 --> 00:35:50,405 Necesitamos su alerta. Déjamelo a mí. 281 00:35:52,120 --> 00:35:54,691 Doctor Miller, escuche. 282 00:35:57,160 --> 00:35:59,481 También vendemos caballos. 283 00:35:59,600 --> 00:36:04,322 Los Sarrazin te quieren fuera de aquí. <- - >- Estos tipos disparan inmediatamente. 284 00:36:04,440 --> 00:36:09,446 No vayas allí. Te dispararán. <- - >- ¿Alguien quiere reemplazarme? 285 00:36:09,560 --> 00:36:13,042 Voy a la cocina. <-S -> - 'Tú Quédate aquí. 286 00:36:13,160 --> 00:36:15,970 Es su muerte. 287 00:36:23,040 --> 00:36:27,170 Tienes hermosos caballos. conseguiré uno comprar. 288 00:36:28,640 --> 00:36:30,961 ¿Disculpe? <- - >- ¿Qué? 289 00:36:31,080 --> 00:36:37,531 Ven aquí. No te como. <- - >- Hola doctora. Qué sorpresa. 290 00:36:37,640 --> 00:36:41,087 Ya ves, elegante hoy. 291 00:36:42,400 --> 00:36:46,803 ¿Cambiaste de opinión? Aceptas mi oferta? 292 00:36:46,920 --> 00:36:50,925 Hoy en día no vendo, compro. <- - >- ¿Qué? 293 00:36:51,040 --> 00:36:53,611 Un caballo. 294 00:36:53,720 --> 00:36:57,122 ¿Sabes siquiera montar a caballo? - He aprendido. 295 00:36:57,240 --> 00:36:59,971 De un libro seguro. 296 00:37:03,360 --> 00:37:06,091 Toro Escupidor, trae a Belphegor. 297 00:37:08,000 --> 00:37:11,527 Paga por ello primero. no hago nada como regalo. No puedo. 298 00:37:13,040 --> 00:37:16,931 Todo lo que necesita es que beba agua. 299 00:37:17,040 --> 00:37:19,486 Nos topamos con un bache. - ¿Un agujero? 300 00:37:19,600 --> 00:37:23,605 Si no tienes ninguna objeción. 301 00:37:23,720 --> 00:37:27,327 ¿Ese es Belfegor? <- - >- Personal. 302 00:37:33,640 --> 00:37:35,449 Un cariño. 303 00:37:37,960 --> 00:37:40,531 ¿Estás loco? Ella se rompe el cuello. 304 00:37:40,640 --> 00:37:44,201 ¿Entonces? Ella es doctora. ella tiene uno cliente. 305 00:37:49,400 --> 00:37:52,768 ¿Y si son agrícolas? <- - >- Tiene un cliente menos. 306 00:39:28,880 --> 00:39:31,531 Ella conduce como un hombre. <- - >-nel Bill de Búfalo. 307 00:39:31,640 --> 00:39:33,722 Eso es suficiente. 308 00:39:35,480 --> 00:39:37,687 ¿Qué está haciendo ella? 309 00:39:50,480 --> 00:39:53,927 Gran alarma para todos los alguaciles. Detener. 310 00:39:54,040 --> 00:39:56,771 Esto es para ti. 311 00:39:58,000 --> 00:40:02,164 Últimas noticias de Fort Sage. Detener. 312 00:40:02,280 --> 00:40:07,002 El forajido buscado Frenchie King permanece se disfrazó... 313 00:40:07,120 --> 00:40:10,363 Frenchie King, como mujer disfrazada. 314 00:40:12,080 --> 00:40:14,560 Si una mujer... 315 00:40:17,240 --> 00:40:19,447 Cuatro vinos tintos. 316 00:40:22,480 --> 00:40:25,689 Salud. 317 00:40:25,800 --> 00:40:30,886 Para mí, muchachos. ¿Estás simplemente sin uno? hermana? 318 00:40:31,000 --> 00:40:34,402 No lo necesitamos. Incluso iremos jugar al póquer. 319 00:40:34,520 --> 00:40:39,731 Muy bien. Empiecen por el tamaño, hombres de verdad. 320 00:40:39,840 --> 00:40:44,607 "¿Dónde está el cerezo del ¿Esposo de mi hermana?' 321 00:40:44,720 --> 00:40:48,770 '¿Te gusta la guinda del hombre de ¿Mi gorrión?' 322 00:40:48,880 --> 00:40:53,761 El cerezo de mi hermana... Pero estás avanzando. 323 00:40:53,880 --> 00:40:56,611 Tranquilo. <- - >- ¿Qué dices? 324 00:40:56,720 --> 00:41:00,167 De hecho, vas a ser enorme. avanzar. 325 00:41:00,280 --> 00:41:03,966 "El perro de mi tía tiene pulgas". 326 00:41:04,080 --> 00:41:06,447 El ladrador del mariscal. 327 00:41:20,160 --> 00:41:23,050 Entren, señoritas. 328 00:41:23,160 --> 00:41:27,563 'Qué tía tan dulce tiene mi pulga.' 329 00:41:32,720 --> 00:41:34,449 Señoritas. 330 00:41:38,360 --> 00:41:42,365 ¿Vaso de limonada? <- - >- Cuatro rojos vino. 331 00:41:42,480 --> 00:41:44,767 Doble. <- - >- Fuerte. 332 00:41:44,880 --> 00:41:48,805 Los olores de Sarrazins aquí. ella no están muy lejos. 333 00:41:49,920 --> 00:41:52,400 Verás cada vez mejor. 334 00:42:01,160 --> 00:42:04,607 Me ponen de los nervios. ¿Debemos? 335 00:42:04,720 --> 00:42:09,362 Sí, me quedo con el gordo. <- - >- Ayuda por un momento. mis gafas son olvidado. 336 00:42:09,480 --> 00:42:15,328 Sólo damas. Nos encanta el elegante, según lo acordado. 337 00:42:17,040 --> 00:42:20,567 Señoritas... - Señor... 338 00:42:20,680 --> 00:42:24,446 Señoritas... - ¿Qué queréis decir, señoritas? 339 00:42:24,560 --> 00:42:28,121 ¿Nos ofrecerías algo de beber? 340 00:42:28,240 --> 00:42:33,485 Entonces di eso. <- - >- Patrón, dos nuevos juegos de cartas. 341 00:42:33,600 --> 00:42:37,286 ¿Quieres jugar al póquer? <- - >- ¿No puedes? 342 00:42:37,400 --> 00:42:42,247 Que pregunta. <- - >- Empezamos inmediatamente. Apuestas: 30. 343 00:42:42,360 --> 00:42:44,681 ¿Treinta dólares? 344 00:42:46,400 --> 00:42:49,051 ¿Mamá? 345 00:42:49,160 --> 00:42:53,051 ¿Tienes un vaso de leche? <- - >- No, Gracias. 346 00:42:53,160 --> 00:42:56,369 Cuatro señoritas. falta un. 347 00:42:56,480 --> 00:42:59,882 ¿Qué te convierte eso? Cuatro son suficientes. 348 00:43:08,240 --> 00:43:14,725 ¿Eres el buen chico? <- - >- Sí, boca cerrada. Son muy sensibles. 349 00:43:17,800 --> 00:43:20,610 ¿Dónde está el doctor? <- - >- ¿Eres tú? enfermo, mariscal? 350 00:43:20,720 --> 00:43:22,802 Parece preocupado. 351 00:43:26,640 --> 00:43:30,087 ¿Dónde está el doctor? <- - >- En el cavar. 352 00:43:31,120 --> 00:43:34,761 Un pozo. <- - >- ¿Qué quieres decir con uno? especia? 353 00:43:34,880 --> 00:43:37,724 Ese es el trabajo de un hombre. 354 00:43:37,840 --> 00:43:39,842 ¿Trabajo de hombres? 355 00:43:41,880 --> 00:43:46,602 Ella es una mujer. <- - >- Los hombres tienen uno lado femenino.... 356 00:43:46,720 --> 00:43:50,850 y las mujeres tienen un lado masculino. <- ->Hazlo tu piensas? 357 00:43:50,960 --> 00:43:55,522 Hasta pronto, muchachos. "Soy el perro de mi búsqueda de pulgas.' 358 00:43:57,040 --> 00:43:59,327 ¿Dónde está mi...? 359 00:44:00,600 --> 00:44:02,921 tienes algo que decir? <- - >- Verdadero es mi... 360 00:44:03,040 --> 00:44:05,884 Eres un puf puf. 361 00:44:45,920 --> 00:44:47,968 ¿Señorita Luisa? 362 00:44:49,800 --> 00:44:53,282 ¿Qué es? ¿Por qué lloras? <- - >- Es tarde. 363 00:44:53,400 --> 00:44:58,361 Entonces? <- - >- Las chicas siguen ahí no en casa. 364 00:44:58,480 --> 00:45:03,361 Lo sé. Voy hacia ellos. Ayuda momento. 365 00:45:04,720 --> 00:45:07,883 Tu baño está listo. <- - >- Gracias usted, marqués. 366 00:45:10,680 --> 00:45:14,207 Me salen arrugas cuando lloras. Detente ser así. 367 00:45:15,800 --> 00:45:18,087 Una mancha negra. 368 00:47:05,040 --> 00:47:08,123 No hay nada tan hermoso como un colibrí sobre un sombrero de paja. 369 00:47:08,240 --> 00:47:13,280 ¿Te refieres a la cinta? <- - >- No, en el sombrero mismo. 370 00:47:13,400 --> 00:47:16,404 Diez dólares. <- - >- ¡Qué cartas de basura. 371 00:47:16,520 --> 00:47:18,568 Disculpe. 372 00:47:18,680 --> 00:47:22,571 Nada más bonito que las violetas en una. vestido de organdí. 373 00:47:22,680 --> 00:47:25,490 No tengo un vestido de organdí. 374 00:47:25,600 --> 00:47:27,887 Me fui. 375 00:47:30,240 --> 00:47:31,969 Cincuenta. 376 00:47:34,200 --> 00:47:37,841 ¿Has viajado mucho? <- - >- No. 377 00:47:39,480 --> 00:47:41,960 Cincuenta y cincuenta. 378 00:47:42,960 --> 00:47:46,169 Cariño, tu nariz está brillando. 379 00:47:46,280 --> 00:47:49,602 Ah. ¿No llevas polvo contigo? 380 00:47:49,720 --> 00:47:52,291 Sin polvo oscuro. 381 00:47:54,240 --> 00:47:57,244 Muéstrame. <- - >- Primeras apuestas. 382 00:47:58,240 --> 00:48:00,527 Estás haciendo trampa. <- - >- Eso puta. 383 00:48:00,640 --> 00:48:02,688 Eso te hace retroceder. 384 00:48:02,800 --> 00:48:05,041 Fuimos violadas. 385 00:48:21,480 --> 00:48:25,246 Entonces, Sarrazins... ¿sabes qué? hora es? 386 00:48:26,440 --> 00:48:29,728 No hemos hecho nada. - Han empezado. 387 00:48:29,840 --> 00:48:36,371 Nos sentamos aquí en silencio. cuando Nos preguntaron si teníamos algo que ofrecerles. 388 00:48:36,480 --> 00:48:40,166 Querían jugar al póquer. - Están haciendo trampa. 389 00:48:40,280 --> 00:48:46,526 Que eso sea una lección. poner todo Pon dinero en la barra y sal de allí. 390 00:48:47,680 --> 00:48:50,729 Y rápido por favor. <- - >- Nosotros hicimos eso hizo la victoria. 391 00:48:58,080 --> 00:49:02,688 Agradable y fácil, dando órdenes estando armado. 392 00:49:13,480 --> 00:49:17,201 Espero tus órdenes. 393 00:49:17,320 --> 00:49:22,201 ¿Fue tan fácil? te gusta lápiz labial. 394 00:49:45,480 --> 00:49:48,370 Esto no está cargado. <- - >- Cabeza apretada. 395 00:49:53,720 --> 00:49:58,851 Por favor, señorita Sarrazin. allí no es arte. 396 00:49:58,960 --> 00:50:02,601 ¿Molinero? - Ah, sí, dinero. 397 00:50:02,720 --> 00:50:07,169 Puedes quedártelo. Pero sal de aquí pueblo. 398 00:50:15,400 --> 00:50:19,200 Un detalle: no tienes más balas. 399 00:50:20,240 --> 00:50:22,004 Tú tampoco. 400 00:50:22,120 --> 00:50:24,361 Manos arriba. 401 00:50:24,480 --> 00:50:27,450 Mariscal... 402 00:50:27,560 --> 00:50:30,166 ¿Te lastimaste? 403 00:50:31,160 --> 00:50:33,731 ¿Dónde está mi...? 404 00:50:33,840 --> 00:50:35,842 Mi sombrero. 405 00:50:43,920 --> 00:50:46,890 Muy bien. 406 00:50:47,000 --> 00:50:51,847 Puedo reunirme y hablar. ¿Pero cuándo puedo? caminar de nuevo? 407 00:50:51,960 --> 00:50:55,203 Un médico sin dinero no está lejos. 408 00:50:55,320 --> 00:50:59,609 Quiero que me devuelvan mi bolso. Para asegurarme de que yo podría volver a caminar. 409 00:50:59,720 --> 00:51:04,009 Si la riqueza puede correr, corre recta a los vecinos. 410 00:51:05,880 --> 00:51:09,885 soñé que estaba con todos boda de chicas. 411 00:51:10,000 --> 00:51:13,447 Estafermo. <- - >- Ahora piensa por un momento. 412 00:51:13,560 --> 00:51:18,441 María sabe dónde está el petróleo y el La tierra pertenece a esas chicas. 413 00:51:18,560 --> 00:51:22,724 Entonces si nos casamos es terreno de nosotros. 414 00:51:24,320 --> 00:51:27,563 Yo me quedo con el pequeño. <- - >- Eso bombón hizo trampa. 415 00:51:27,680 --> 00:51:32,846 Los cuatro son hermosos. - Y engañarlos a los cuatro. Momento. 416 00:51:32,960 --> 00:51:36,169 Elijo el primero, luego tú. 417 00:51:39,080 --> 00:51:43,369 ¿Qué es esta pocilga? Acabo de venir de visita. conseguir? 418 00:51:43,480 --> 00:51:46,051 Entonces puedes... 419 00:51:46,160 --> 00:51:49,050 ¿Tienes visitas? - De un pretendiente. 420 00:51:49,160 --> 00:51:52,767 Y ese debería ser yo en un lugar limpio. adoración. 421 00:51:54,800 --> 00:51:56,962 ¿Un admirador? <- - >- Sí. 422 00:51:57,080 --> 00:51:59,765 Entonces simplemente te lo mostraremos. 423 00:51:59,880 --> 00:52:03,009 Más tarde entonces. <- - >- Verdadero que va? 424 00:52:04,360 --> 00:52:08,570 Afuera. <- - >- Ve a tu habitación. 425 00:52:09,800 --> 00:52:12,451 Fue bien intencionado. 426 00:52:12,560 --> 00:52:15,882 Sí, de verdad. <- - >- Queríamos eso ayuda. 427 00:52:16,880 --> 00:52:21,568 Necesito más de ti si te quedas dentro. 428 00:52:21,680 --> 00:52:26,049 Rápidamente a la cima. <- - >- Buena suerte, María. 429 00:52:26,160 --> 00:52:31,291 Sólo llama si nos necesitas. - Solo tengo una casa limpia. 430 00:52:40,680 --> 00:52:42,125 Adentro. 431 00:52:46,440 --> 00:52:51,844 Aquí está tu flor de cerezo. <- - >- Mariscal, qué sorpresa. 432 00:52:51,960 --> 00:52:53,769 Sentarse. 433 00:52:55,400 --> 00:53:00,770 Estoy de noche, mi marido y yo estamos hablando. Francés. 434 00:53:00,880 --> 00:53:03,850 Oh, eres tan torpe, Morgan. 435 00:53:03,960 --> 00:53:08,170 Sólo ponlos aquí. Dámelo. 436 00:53:09,320 --> 00:53:11,527 Sentarse. 437 00:53:13,760 --> 00:53:16,923 Un hermoso ramo. ¿Dónde estás? 438 00:53:20,040 --> 00:53:25,649 Aquí está tu mariposa. <- - >- ¿Qué Un placer, Morgan. 439 00:53:25,760 --> 00:53:30,721 Les deseo a los tres al año. 440 00:53:30,840 --> 00:53:34,925 Los tres años... Habrías hecho eso. ¿algo que pueda hacer? 441 00:53:35,040 --> 00:53:37,850 ¿Dónde estás de todos modos? <- - >- Aquí. 442 00:53:39,880 --> 00:53:46,286 Tienen hambre, tú ya la tienes. ¿Tres años para mí? <- - >- Sí. aquí podemos ser felices. 443 00:53:46,400 --> 00:53:51,008 ¿Aquí? Vamos a vivir en uno grande. casa, no una choza. 444 00:53:52,120 --> 00:53:54,805 María, te llevaré a todas partes, seguir. 445 00:53:54,920 --> 00:54:00,051 ¿En todos lados? resulta que soy el casa de mis sueños. 446 00:54:00,160 --> 00:54:03,289 Lo obtienes de mí. <- - >- Tú también ¿Prometer eso? 447 00:54:05,480 --> 00:54:09,007 Mi promesa es tan dura como mi cabeza. 448 00:54:13,080 --> 00:54:17,051 durante la noche soporto a mi pequeño hombre. 449 00:54:17,160 --> 00:54:20,323 Vamos con las chicas. <- - >- Tranquilo. 450 00:54:22,040 --> 00:54:24,088 Rápido. Para disparar. 451 00:54:25,120 --> 00:54:27,361 Rápidamente a las chicas. 452 00:54:39,640 --> 00:54:42,405 Aquí, la rienda. 453 00:54:49,480 --> 00:54:55,567 Quiero la granja de Little P. Send Esas chicas se han ido. imagina eso ¿yo? 454 00:54:56,560 --> 00:55:00,087 Imposible. <- - >- Imposible, sí no existe. 455 00:55:02,120 --> 00:55:06,523 Ese rancho ha sido vendido, Mary. Vendido. 456 00:55:07,520 --> 00:55:12,162 No otra vez. ¿Quién puede moverse hacia una mujer? montañas. 457 00:55:13,160 --> 00:55:17,609 Entonces podrás volver. <- - >- La mujer es el misterio del hombre. 458 00:55:17,720 --> 00:55:20,166 Sí, pero... 459 00:55:20,280 --> 00:55:23,250 ¿Dónde estás? 460 00:55:23,360 --> 00:55:27,081 ¿Lucas? ¿Marco? Mateo? ¿John? 461 00:55:45,640 --> 00:55:49,725 La forma en que ese alambre de púas. <- - >- Nosotros puede nadar. 462 00:56:16,800 --> 00:56:21,966 Al contar hasta tres, se giran. <- - >- Uno, dos, tres. Nada. 463 00:56:22,080 --> 00:56:26,210 ¿Ves ese pequeño topo? - Estaba sentado allí. 464 00:56:33,000 --> 00:56:34,843 Esconder. 465 00:56:36,360 --> 00:56:39,250 A casa, tú. 466 00:56:39,360 --> 00:56:41,567 Cumplir. <- - >- No hacemos nada. 467 00:56:41,680 --> 00:56:44,286 ¿Y eso? - Lo hacen ellos mismos. 468 00:56:44,400 --> 00:56:47,847 En casa. Date prisa, pervertidos. 469 00:56:48,840 --> 00:56:51,366 ¿Alguna vez sucede algo bueno...? 470 00:57:06,640 --> 00:57:10,122 Tire algo, doctor. diferente tu coger un resfriado. 471 00:57:13,920 --> 00:57:17,049 Llegué lo suficientemente temprano para atrapar a ese hombre. 472 00:57:17,400 --> 00:57:19,880 Cruce de Bougival - casi 30 años 473 00:58:17,800 --> 00:58:20,485 Puedes disparar muy bien. 474 00:58:20,600 --> 00:58:24,161 Si eres el clavo que lo sujeta, dispara Mejor, mariscal. 475 00:58:27,880 --> 00:58:31,601 Chicas con pantalones largos, terrible. Justo ahora langostas. 476 00:58:31,720 --> 00:58:34,929 Las putas son las señora Lecroisic. 477 00:58:38,760 --> 00:58:43,049 Los corredores sólo pueden viajar con empezar la canción. 478 00:58:43,160 --> 00:58:46,642 Número 23, número 27... 479 00:58:50,800 --> 00:58:54,600 Señores, firmen rápidamente al principio. 480 00:58:54,720 --> 00:59:00,329 Número 33, por favor con el arrancador para informar. 481 00:59:02,400 --> 00:59:07,884 De nuevo, el número 13, vamos. al comienzo lo más rápido posible. 482 00:59:13,160 --> 00:59:16,562 El cuero tiene su lugar. - Lo quería genial. 483 00:59:16,680 --> 00:59:19,650 Mantenemos el acuerdo. 484 00:59:19,760 --> 00:59:23,924 Me gusta un poco La Sarrazin durante la conversación. Nosotros nos ocuparemos de los hermanos. 485 00:59:30,480 --> 00:59:36,408 Atención, damas y caballeros. Jinetes masculinos, ¿listos para la salida? 486 00:59:57,560 --> 01:00:03,841 ¿No estás desnudo hoy? No, y el tuyo La voz masculina te traiciona. 487 01:00:03,960 --> 01:00:08,045 Mi tía tenía una voz así. ella era pescadera. 488 01:00:09,040 --> 01:00:13,807 Aquí finalmente viene el más famoso. voz de Occidente. 489 01:00:13,920 --> 01:00:16,730 María Sarrazín. 490 01:01:32,320 --> 01:01:34,527 ¿Qué beber, cariño? 491 01:02:25,960 --> 01:02:29,123 Bravo, La Sarrazín. <- - >- Gracias. 492 01:02:31,920 --> 01:02:33,922 Tu turno. 493 01:02:37,800 --> 01:02:40,371 Crea espacio. 494 01:02:40,480 --> 01:02:44,929 Fuera del camino todos. Hacia atrás. 495 01:02:45,040 --> 01:02:48,965 Tengo sal rápida. <- - >- Espera el médico. 496 01:02:50,960 --> 01:02:54,521 Spitting Bull comienza a entrenar. 497 01:02:58,680 --> 01:03:02,651 ¿Es grave, doctor? <- - >- No idea. Veamos... 498 01:03:07,640 --> 01:03:11,486 Es peor de lo que pensaba. ella necesitaba equipar. 499 01:03:18,040 --> 01:03:22,250 Llévala a casa. Veinticuatro horas en la cama descansar. 500 01:03:22,360 --> 01:03:28,606 Sin visitas, completamente a oscuras. el cuanto más duerma, mejor. 501 01:03:28,720 --> 01:03:30,563 ¿Escuchaste eso? 502 01:03:31,840 --> 01:03:35,367 ¿Escuchaste lo que dijo el doctor? Reposo en cama. 503 01:03:35,480 --> 01:03:37,642 Es realmente bueno. 504 01:03:45,320 --> 01:03:47,243 De un sorbo. 505 01:03:51,240 --> 01:03:54,847 Siempre he amado a una mujer como tú soñado. 506 01:03:54,960 --> 01:04:00,251 Pasé mucho tiempo en el desierto buscando uno. Buscando una lluvia. y ahí tu Son. 507 01:04:00,360 --> 01:04:04,046 Eres una segunda María para mí. 508 01:04:05,160 --> 01:04:09,961 No, no lo digo en serio. Lo digo en serio... 509 01:04:10,960 --> 01:04:14,442 Estoy buscando algo. <- - >- ¿Amor? 510 01:04:14,560 --> 01:04:18,804 Sí. No, estoy buscando a Frenchie. Rey. - ¿Oh sí? ¿Dónde? 511 01:04:20,240 --> 01:04:23,323 Aquí. <- - >- Tenemos que beber. 512 01:04:27,320 --> 01:04:29,766 ¿Puedo mirar? 513 01:04:37,400 --> 01:04:42,008 Está en el oeste. Tiene que ir al médico. Rápido. 514 01:05:05,400 --> 01:05:08,324 Quítate ese vestido. 515 01:05:13,880 --> 01:05:16,963 Sobre ese vestido. <- - >- Consíguelo primero tus botas. 516 01:05:17,960 --> 01:05:20,850 Vamos. <- - >- Por favor ayuda. 517 01:05:22,320 --> 01:05:24,891 Tira fuerte. Más difícil. 518 01:05:59,640 --> 01:06:02,166 Bebí demasiado. 519 01:06:05,240 --> 01:06:09,211 Ven conmigo, querido mariscal. 520 01:06:13,160 --> 01:06:15,731 Pensé que... - ¿Qué? 521 01:06:17,240 --> 01:06:20,687 Que eras Frenchie King. - ¿I? 522 01:06:20,800 --> 01:06:24,964 El hombre más peligroso de Occidente. 523 01:06:26,160 --> 01:06:30,404 Sí, es verdad. - ¿Soy un hombre peligroso? 524 01:06:37,440 --> 01:06:40,364 Ridículo, ¿no? Estúpido. 525 01:06:40,480 --> 01:06:43,324 ¿Frenchie King es una mujer? 526 01:06:44,400 --> 01:06:47,688 ¿Quieres que te arreste? - Te agarraré. 527 01:06:49,240 --> 01:06:53,962 Eso me parece que es lo que sea. me detengo usted por el resto de su vida encerrar. 528 01:06:54,080 --> 01:06:57,129 Entonces siempre te tendré conmigo. 529 01:06:57,240 --> 01:07:01,006 Don Juan. <- - >- No, llamé a Morgan. 530 01:07:02,000 --> 01:07:06,642 Louise, te haría flores. 531 01:07:07,800 --> 01:07:10,121 Estás bueno, muchacho. 532 01:07:28,920 --> 01:07:31,207 ¿Podría tener fiebre? 533 01:07:35,240 --> 01:07:39,609 ¿Sabes? Estoy perdidamente enamorado de él. 534 01:07:57,800 --> 01:08:00,041 ¿Carolino? 535 01:08:00,160 --> 01:08:03,960 Tendrás media hora para escucharlo. 536 01:08:09,080 --> 01:08:10,969 Tengo sed. 537 01:08:11,960 --> 01:08:17,569 Está demasiado inquieto, jefe. tu escuchas el doctor. 538 01:08:22,480 --> 01:08:24,323 Tengo sed. 539 01:08:25,320 --> 01:08:30,565 Sí jefe. Bebes. medico dijo: estás durmiendo. 540 01:08:31,720 --> 01:08:35,930 Todos siéntanse libres de disfrutar de una bebida. Toro escupidor. 541 01:08:36,040 --> 01:08:41,649 Yo, usted, doctor. Siéntete libre de hacerlo. 542 01:08:44,840 --> 01:08:46,888 Medicación fuerte. 543 01:09:05,800 --> 01:09:09,247 ¿Y? <- - >- Nada. 544 01:09:10,240 --> 01:09:12,686 Ven aquí tú. Vamos. 545 01:09:20,680 --> 01:09:23,047 ¿Y? <- - >- Nada. 546 01:09:24,040 --> 01:09:26,361 Ven aquí tú. 547 01:09:35,200 --> 01:09:37,965 ¿Y? <- - >- Nada. 548 01:09:38,080 --> 01:09:40,208 Ven aquí tú. 549 01:09:46,760 --> 01:09:49,001 ¿Y? 550 01:09:52,160 --> 01:09:54,811 Nada. <- - >- Ven aquí, tú. 551 01:09:59,480 --> 01:10:01,084 Abajo. 552 01:10:05,240 --> 01:10:08,528 ¿Y? ¿Le dices cómo es o no? 553 01:10:11,240 --> 01:10:17,691 Por última vez. que mirar Para ti hermana, soy madre, miró, aquí? 554 01:10:24,680 --> 01:10:27,001 Aceite. <- - >Aceite. 555 01:10:31,240 --> 01:10:34,926 ¿Pero dónde exactamente? <- - >- Ni idea. 556 01:10:43,080 --> 01:10:45,242 No lo sé. 557 01:10:47,080 --> 01:10:50,323 ¿Podemos irnos ahora? 558 01:10:53,480 --> 01:10:56,484 ¿Qué estás haciendo aquí? donde estan mis hermanos? 559 01:10:56,600 --> 01:11:00,571 Se convirtió en humo. <- - >- ¿Qué? Verdadero ¿lo son? 560 01:11:00,680 --> 01:11:05,971 El camino del placer nunca es el camino del placer. antítesis. 561 01:11:44,960 --> 01:11:47,122 ¿Estás buscando a alguien? 562 01:11:50,000 --> 01:11:53,527 Angeline, eso es algo. Llame al gato dentro. 563 01:12:13,040 --> 01:12:17,443 Mariscal, ¿dónde están mis hermanos? yo soy hablando contigo. ¿Dónde? 564 01:12:46,640 --> 01:12:50,406 ¿Con qué sueñas? donde tu soñar con? 565 01:12:50,520 --> 01:12:53,922 De una casa... - Lleno de niños. 566 01:12:54,040 --> 01:12:57,442 En lugar de la vida de este aventurero. Pero ¿cuándo? 567 01:12:57,560 --> 01:13:01,406 Puedo hacer quiromancia. Vamos a ver. 568 01:13:01,520 --> 01:13:03,841 Yo también puedo hacer eso. 569 01:13:11,760 --> 01:13:14,684 Veo un árbol. 570 01:13:14,800 --> 01:13:19,567 Estás abajo para dormir. en Además, alguien que es como yo. 571 01:13:32,480 --> 01:13:36,280 ¿Señorita Luisa? <- - >- ¿Qué es? ¿Eso? 572 01:13:36,400 --> 01:13:38,482 Alguien viene. 573 01:13:44,120 --> 01:13:46,088 María Sarrazín. 574 01:13:51,720 --> 01:13:55,770 Niños, venimos de visita. <- - >- ¿De quién? 575 01:13:57,360 --> 01:14:01,410 La hermana del señor. <- - >- ¿María? Ir. 576 01:14:01,520 --> 01:14:05,844 Cierra la boca, tú. Chicas, enciérrenlas. en el pozo. 577 01:14:05,960 --> 01:14:08,201 Muchas gracias. 578 01:14:08,320 --> 01:14:10,322 Rápido, apúrate. 579 01:14:28,480 --> 01:14:31,689 Apurarse. Recoge el arma. 580 01:14:41,000 --> 01:14:43,446 Y no hagas ningún sonido. 581 01:14:43,560 --> 01:14:45,608 Venga conmigo. 582 01:14:45,720 --> 01:14:49,725 Ella casi llegará pronto. <- - >- Próximamente. 583 01:14:55,880 --> 01:14:59,089 Sin armas. <- - >- Brindaremos cobertura. 584 01:14:59,200 --> 01:15:03,364 Tú mantente al margen. esto es entre ella y yo. 585 01:15:29,360 --> 01:15:31,442 ¿Doctor Miller? 586 01:15:55,440 --> 01:15:57,647 ¿Dónde están mis hermanos? 587 01:16:00,400 --> 01:16:02,767 ¿Y el petróleo? 588 01:17:25,360 --> 01:17:27,442 Esa es la última gota. 589 01:17:36,160 --> 01:17:39,687 Apuesta un dólar a cuál de mí ganará? 590 01:17:43,200 --> 01:17:45,521 ¿Quién gana de mí? 591 01:17:51,120 --> 01:17:55,808 ¿Qué están haciendo? - Tengo miedo de la oscuridad. 592 01:17:55,920 --> 01:18:00,721 Calma. Simplemente inhale y exhale. <- ->- No hay nada que respirar. yo ahogarse. 593 01:18:09,280 --> 01:18:11,601 Entonces es suficiente. 594 01:18:12,600 --> 01:18:14,364 Que ella no quería eso. 595 01:18:44,680 --> 01:18:47,889 Luisa, te amo... 596 01:18:49,320 --> 01:18:52,290 El nombre es Doctor Miller. 597 01:18:54,920 --> 01:18:56,888 Venga conmigo. 598 01:19:05,280 --> 01:19:07,009 ¿Dónde está mi caballo? 599 01:19:30,080 --> 01:19:34,483 No se muevan, muchachos. Ten cuidado o me caeré. 600 01:19:35,480 --> 01:19:37,244 Tiene. 601 01:19:43,480 --> 01:19:47,405 Aquí lo tienes. vamos a uno escalera. 602 01:19:56,880 --> 01:19:59,360 Entonces es suficiente. 603 01:19:59,480 --> 01:20:03,166 Posteriormente quedan cubiertos de hematomas. <- ->- Ten cuidado. 604 01:20:17,760 --> 01:20:21,560 ¿Quién vive en mi rancho? 605 01:20:21,680 --> 01:20:23,569 Todo. 606 01:20:24,880 --> 01:20:26,803 Cumple con tu deber. 607 01:20:30,920 --> 01:20:33,685 Represento la ley. 608 01:20:41,520 --> 01:20:45,764 Mariscal, este es mi rancho. 609 01:20:45,880 --> 01:20:48,690 Exijo que hagas tu trabajo. 610 01:21:07,960 --> 01:21:12,045 Quiero verme así. <- - >- Oye. 611 01:21:12,160 --> 01:21:16,768 ¿Aún no estás cavando un túnel? <- - >- Esa estúpida mierda. 612 01:21:21,840 --> 01:21:23,683 Aceite. 613 01:21:32,040 --> 01:21:33,804 Aceite. 614 01:21:39,120 --> 01:21:41,122 Personal. Personal. 615 01:21:52,720 --> 01:21:55,405 Podemos salvar dos. 616 01:22:15,760 --> 01:22:17,524 Mariscal. 617 01:22:17,640 --> 01:22:20,644 Hazte cargo de los prisioneros. Y rapeando. 618 01:22:20,760 --> 01:22:22,922 Voy a tomarlo, doctor. 619 01:22:24,040 --> 01:22:28,170 ¿Dónde está mi prisión? Vamos, tú. 620 01:22:39,920 --> 01:22:43,242 Soy un magnate del petróleo. 621 01:23:07,400 --> 01:23:10,768 ¿Lo es? <- - >- Sí. ¿Tú también? 622 01:23:10,880 --> 01:23:14,009 Qué pelea. Me falta. 623 01:23:14,120 --> 01:23:19,570 Tienes una mano derecha impresionante. - Tu mano izquierda tampoco está mal. 624 01:23:19,680 --> 01:23:24,049 Cuando lo supimos antes... - Nos divertimos peleando. 625 01:23:37,840 --> 01:23:42,641 ¿Conservar tus osos polares? Ven y come, el conejo está delicioso. 626 01:23:43,880 --> 01:23:49,523 Frenchie King sólo piensa en la comida. <- - >- Inmediatamente con el estómago vacío, función no. 627 01:23:49,640 --> 01:23:55,124 Mis hermanos y tus hermanas lo hacen. fijo. <- - >- Canta, Marqués. Lindo. 628 01:23:56,880 --> 01:24:00,407 Sabes que es sensible persona? <- - >- ¿Quién? 629 01:24:00,520 --> 01:24:04,605 La corte de Fort Sage. - Puedo hacer algo con eso. 630 01:24:04,720 --> 01:24:07,405 Spitbull, ven. - Ya voy. 631 01:24:07,520 --> 01:24:12,924 Tienes una pequeña idea. <- - >- Varios. Y tú puedes elegir. 632 01:24:14,400 --> 01:24:18,200 Pero primero: ¿me como el tercer conejo? 633 01:24:19,200 --> 01:24:24,491 Creo que Frenchie King la estranguló hasta matarla. vestido de encaje. Bueno entonces... 634 01:24:26,600 --> 01:24:30,286 ¿A dónde vas? <- - >- En el Fuerte Sensible. 635 01:24:30,400 --> 01:24:33,882 Tengo que hacer algo. <- - >- Que pena el conejo. 636 01:24:36,320 --> 01:24:38,288 Ponte esto. 637 01:24:46,120 --> 01:24:52,765 Llévate, Caroline, Virginie, Isabel... 638 01:24:52,880 --> 01:24:57,249 y Little Rain estos hombres legalmente marido? 639 01:25:00,520 --> 01:25:03,046 ¿Está seguro? 640 01:25:11,480 --> 01:25:14,484 Los anillos... 641 01:25:15,800 --> 01:25:18,280 Ah, los anillos. 642 01:25:18,400 --> 01:25:20,402 Ah, sí, los anillos. 643 01:25:22,160 --> 01:25:24,845 Ahí están. 644 01:25:24,960 --> 01:25:28,328 Aquí están los anillos. <- - >- Dos por yo. 645 01:25:30,960 --> 01:25:32,928 Encaja perfectamente. 646 01:25:39,200 --> 01:25:42,010 No te pongas nervioso. 647 01:25:42,120 --> 01:25:48,401 Entonces ahora os declaro marido y mujer. mujer, a mujer y hombre. 648 01:25:48,520 --> 01:25:52,889 Valley se aplica a todos. <- - >- Largo Experimenta a los recién casados. 649 01:27:29,080 --> 01:27:32,050 Después de usted. <- - >- No, después de ti. 650 01:28:05,680 --> 01:28:08,411 Se busca: Frenchie King y el hombre que está dentro el blanco 651 01:28:08,520 --> 01:28:10,329 recompensa ahora $ 15,000 652 01:28:13,560 --> 01:28:16,962 Luisa, María... 653 01:28:21,320 --> 01:28:23,482 ¿Qué opinas? 654 01:28:29,640 --> 01:28:32,120 Ya sabes, muchacho... 655 01:28:34,800 --> 01:28:38,964 Ya no hay lugar para chicos de verdad Salvaje Oeste. 656 01:28:57,120 --> 01:29:00,806 Traducción: Jolijn Tevel para Lumière 657 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visita nuestro sitio web para traducción gratuita