1 00:00:59,490 --> 00:01:02,782 DAS KÖNIGREICH 2 00:03:26,449 --> 00:03:28,115 Ja, das ist gut. 3 00:03:29,699 --> 00:03:31,532 Sanft, sanft... 4 00:03:31,699 --> 00:03:32,782 Los geht's. 5 00:03:33,324 --> 00:03:34,449 Perfekt. 6 00:04:54,699 --> 00:04:55,824 Aufleuchten! 7 00:05:13,490 --> 00:05:14,782 Segne uns, o Herr, 8 00:05:15,324 --> 00:05:17,157 segne dieses Mahl, 9 00:05:17,490 --> 00:05:19,365 diejenigen, die es vorbereitet haben, 10 00:05:19,532 --> 00:05:22,949 Fülle unsere hungrigen Seelen, 11 00:05:23,115 --> 00:05:26,199 und gib allen unseren Brüdern etwas zu essen. 12 00:05:27,782 --> 00:05:29,240 Gut gemacht, Sohn. 13 00:05:29,449 --> 00:05:30,990 Bedien dich selbst, Süße. 14 00:05:42,074 --> 00:05:43,615 Was machst du? 15 00:05:45,157 --> 00:05:46,240 Tue es! 16 00:05:46,615 --> 00:05:48,074 Mach weiter! 17 00:06:04,074 --> 00:06:05,115 Basta. 18 00:06:05,699 --> 00:06:07,865 Aber gestern hast du ja gesagt... 19 00:06:12,740 --> 00:06:13,865 Mir ist heiß. 20 00:06:21,574 --> 00:06:23,324 Scheiße, du Idiot! 21 00:06:32,740 --> 00:06:35,365 - Ach, komm schon! - Sehen Sie das? 22 00:06:35,532 --> 00:06:36,615 Hallo, Onkel. 23 00:06:37,115 --> 00:06:38,282 Also? 24 00:06:38,449 --> 00:06:40,199 Klein, aber fein. 25 00:06:42,074 --> 00:06:43,949 Jungs, basta mit den Spielen! 26 00:06:44,282 --> 00:06:45,699 Ich habe dich letzte Nacht mit einem Mann gesehen. 27 00:06:45,865 --> 00:06:47,407 - Unsinn. - Welcher Typ? 28 00:06:47,574 --> 00:06:49,365 Ich weiß nicht, es war zu dunkel, um etwas zu sehen. 29 00:06:49,532 --> 00:06:50,865 Komm, sag es uns! 30 00:06:51,032 --> 00:06:52,324 Hier noch zwei. 31 00:06:52,490 --> 00:06:54,324 Irgendwann werden wir herausfinden, wer es ist. 32 00:06:55,157 --> 00:06:56,532 Hast du das gesehen? 33 00:06:57,449 --> 00:06:58,282 Hör auf damit! 34 00:06:58,449 --> 00:06:59,365 Sehen! 35 00:07:07,782 --> 00:07:09,615 Ich hole die Kekse, Tante. 36 00:07:26,407 --> 00:07:29,032 - Arbeitest du heute Nachmittag? - Ja, bis 3. 37 00:07:29,199 --> 00:07:30,615 Treffen wir uns am Strand? 38 00:07:34,490 --> 00:07:35,615 Ist das alles? 39 00:07:56,199 --> 00:07:57,365 Romain! 40 00:07:58,365 --> 00:07:59,782 Der Junge ist verrückt. 41 00:08:00,199 --> 00:08:03,032 Lesia, hilf mir auszusteigen die Tomaten bitte bei Jo. 42 00:08:03,199 --> 00:08:05,407 Nicht jetzt, Tante, es ist heiß! Nach dem Strand. 43 00:08:05,574 --> 00:08:08,199 Sie werden im Auto leiden bei dieser Hitze. 44 00:08:08,365 --> 00:08:10,324 Komm schon, es dauert zwei Minuten! 45 00:08:52,490 --> 00:08:54,157 Warum sagt mir niemand etwas? 46 00:08:54,324 --> 00:08:56,782 - Ich kann nicht immer... - Warum fragt mich nie jemand? 47 00:08:57,282 --> 00:08:59,365 Weil es nicht an kleinen Mädchen liegt! 48 00:09:00,115 --> 00:09:02,449 Die Dinge sind kompliziert genug, Lesia. 49 00:09:02,865 --> 00:09:03,615 Aussteigen! 50 00:09:10,615 --> 00:09:12,782 - Wie geht es deiner Großmutter? - Es geht ihr gut. 51 00:09:12,949 --> 00:09:14,865 Und sag ihm, er soll mich bitte anrufen. 52 00:09:15,032 --> 00:09:16,115 OK? 53 00:09:20,574 --> 00:09:22,032 Du bist erwachsen geworden! 54 00:09:26,615 --> 00:09:28,740 - Was hast du hineingelegt? - Alles was Sie brauchen. 55 00:09:28,907 --> 00:09:30,865 Mach dir keine Sorgen, Süße. Komm her... 56 00:09:32,157 --> 00:09:34,699 Wir sehen uns in ein paar Tagen, okay? 57 00:09:35,324 --> 00:09:36,490 In Ordnung. 58 00:09:43,865 --> 00:09:45,199 Erinnern Sie sich, wie man sich festhält? 59 00:09:46,574 --> 00:09:48,490 Und fahren Sie nicht wie ein Verrückter! 60 00:10:39,532 --> 00:10:40,782 Naja, na ja... 61 00:10:45,157 --> 00:10:46,907 Oh mein Kleiner... 62 00:11:06,407 --> 00:11:08,574 Wie lange werde ich hier bleiben? 63 00:11:09,115 --> 00:11:10,407 Ich weiß nicht... 64 00:11:10,574 --> 00:11:11,865 Ein paar Tage. 65 00:11:14,282 --> 00:11:16,574 Wie lange bist du schon in diesem Haus? 66 00:11:17,532 --> 00:11:18,782 Ein paar Tage. 67 00:11:23,324 --> 00:11:26,782 Wie wäre es mit Angeln Morgen früh nur wir beide? 68 00:11:28,157 --> 00:11:29,574 Wenn Sie möchten. 69 00:11:30,949 --> 00:11:32,615 Ich wecke dich um 6 Uhr. 70 00:11:32,907 --> 00:11:34,282 Ist 6 in Ordnung? 71 00:11:39,365 --> 00:11:42,407 Kann ich jemanden vom Telefon aus anrufen? 72 00:11:43,032 --> 00:11:44,032 Kein Honig. 73 00:11:44,532 --> 00:11:45,782 Das wissen Sie. 74 00:11:47,824 --> 00:11:49,907 Wen wollten Sie anrufen? zu dieser Stunde? 75 00:11:54,407 --> 00:11:55,740 Lass uns ins Bett gehen? 76 00:11:59,615 --> 00:12:00,990 Gute Nacht. 77 00:13:00,407 --> 00:13:01,740 Schauen Sie, wer hier ist! 78 00:13:02,157 --> 00:13:03,324 Pate! 79 00:13:03,990 --> 00:13:06,157 Komm her. Gib mir einen Kuss. 80 00:13:06,324 --> 00:13:08,699 Wie geht es dir mein lieber? Ich wusste nicht, dass du hier bist. 81 00:13:09,532 --> 00:13:10,949 Hör auf zu wachsen! 82 00:13:12,532 --> 00:13:13,865 Geht es dir gut, Süße? 83 00:13:14,824 --> 00:13:17,365 Lass mich einen Blick auf dich werfen. So schön! 84 00:13:17,532 --> 00:13:20,240 Unglaublich! Jeden Tag mehr wie deine arme Mutter. 85 00:13:20,574 --> 00:13:22,949 Jean wird eifersüchtig sein wenn er hört, dass ich dich gesehen habe! 86 00:13:23,115 --> 00:13:24,240 - Wie geht es ihm? - Bußgeld. 87 00:13:24,407 --> 00:13:26,699 Er ist mit Celia im Dorf. Sie werden diese Woche zurückkommen. 88 00:13:26,865 --> 00:13:30,574 Weißt du, was wir tun werden? Verbringen Sie gemeinsam einen Tag auf See. 89 00:13:31,115 --> 00:13:32,365 Alles zusammen... 90 00:13:32,532 --> 00:13:33,907 wie letztes Jahr. 91 00:13:34,074 --> 00:13:35,240 Wie wäre es damit? 92 00:13:35,615 --> 00:13:36,782 Sie sind es. 93 00:13:40,407 --> 00:13:41,449 Wo ist Papa? 94 00:13:41,615 --> 00:13:43,324 Wir sollten angeln gehen. 95 00:13:43,490 --> 00:13:45,282 Er ist ausgegangen, es wird nicht mehr lange dauern. 96 00:13:45,449 --> 00:13:46,949 Was ist los? 97 00:13:48,449 --> 00:13:51,532 Würde es Ihnen etwas ausmachen Holst du mir ein paar Zigaretten? 98 00:13:51,949 --> 00:13:53,574 Es ist die Straße runter auf der rechten Seite. 99 00:13:53,740 --> 00:13:55,449 Gehen Sie 10 Minuten, Sie werden es sehen. 100 00:13:56,074 --> 00:13:57,115 Hier. 101 00:13:58,115 --> 00:14:00,532 Kaufen Sie drei Kartons von Philip Morris Browns. 102 00:14:00,699 --> 00:14:03,240 Kaufen Sie mit dem Rest, was Sie wollen. Danke. 103 00:14:26,032 --> 00:14:27,032 Hallo? 104 00:14:27,199 --> 00:14:29,865 Ja, hallo. Ich würde gerne mit Fabien sprechen. 105 00:14:30,032 --> 00:14:32,907 Er ist bei der Arbeit. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 106 00:14:33,949 --> 00:14:36,074 Nein, danke. Ich rufe zurück. 107 00:14:45,324 --> 00:14:47,574 ...unter Schock, nachdem ein Auto explodierte, 108 00:14:47,740 --> 00:14:50,865 sozialistischen Kandidaten fast getötet Philippe Padovani. 109 00:14:51,032 --> 00:14:52,532 Die politische Klasse der Insel 110 00:14:52,699 --> 00:14:55,449 geäußert haben Ihre Unterstützung den ganzen Morgen, 111 00:14:55,615 --> 00:15:00,365 einstimmig verurteilend dieser „gewalttätige und barbarische Akt“. 112 00:15:00,782 --> 00:15:03,324 Berichtet von Diane Paoli und Jerome Mattei. 113 00:15:03,615 --> 00:15:04,324 Danke. 114 00:15:04,490 --> 00:15:07,365 Die Autobombenexplosion, wobei vier Menschen verletzt wurden, 115 00:15:07,532 --> 00:15:11,449 geschah kurz vor 22 Uhr in der Innenstadt von Ajaccio. 116 00:15:11,615 --> 00:15:14,199 Das Ziel dieses Angriffs war Philippe Padovani. 117 00:15:14,365 --> 00:15:16,490 Der Regionalpräsident von Korsika 118 00:15:16,615 --> 00:15:19,990 und sein Berater wie durch ein Wunder unversehrt davongekommen. 119 00:15:20,157 --> 00:15:22,615 Sie gingen auf ihr Auto zu ... 120 00:15:22,824 --> 00:15:25,365 Zwei Schritte weiter und du wärst weg. 121 00:15:25,532 --> 00:15:26,740 Er würde es auch sein. 122 00:15:59,907 --> 00:16:01,074 Lesia... 123 00:16:05,199 --> 00:16:06,824 Wach auf, Schatz. 124 00:16:10,407 --> 00:16:14,032 Komm schon, hebe einfach deinen Kopf und dein Körper wird folgen. 125 00:16:28,157 --> 00:16:31,782 Wovor hast du Angst? Kleine Tiere fressen keine größeren. 126 00:16:32,115 --> 00:16:33,782 Ich bevorzuge große Tiere. 127 00:16:35,282 --> 00:16:36,407 Wessen Boot ist das? 128 00:16:38,157 --> 00:16:39,824 Los, werfen Sie Ihre Angel aus. 129 00:16:40,990 --> 00:16:43,074 Lass den Anführer nicht entlang der Felsen ziehen. 130 00:16:46,532 --> 00:16:48,282 Also, sag es mir... 131 00:16:48,740 --> 00:16:51,282 Wie war das Ende des Schuljahres? 132 00:16:51,449 --> 00:16:52,615 Es war in Ordnung. 133 00:16:53,824 --> 00:16:56,074 Tante hat mir erzählt, dass du gute Noten hast. 134 00:16:56,240 --> 00:16:57,324 Ich war der drittbeste. 135 00:16:57,490 --> 00:16:58,990 Das ist großartig! 136 00:17:00,240 --> 00:17:01,615 Was sind deine Lieblingsfächer? 137 00:17:02,323 --> 00:17:03,615 Immer noch das Gleiche. 138 00:17:03,823 --> 00:17:06,782 Geschichte-Geographie, Französisch, P.E. 139 00:17:08,157 --> 00:17:09,407 Und Wissenschaft? 140 00:17:09,573 --> 00:17:10,782 Nicht wirklich. 141 00:17:12,698 --> 00:17:14,448 Mir hat es auch nicht gefallen. 142 00:17:16,532 --> 00:17:18,448 - Heben Sie Ihren Anführer etwas an. - Es ist soweit. 143 00:17:20,115 --> 00:17:22,865 Und du? Wo warst du in den letzten Monaten? 144 00:17:23,615 --> 00:17:25,199 Ich bin ein bisschen umgezogen. 145 00:17:25,907 --> 00:17:27,115 Wo? 146 00:17:30,949 --> 00:17:32,199 Du sagst es mir nie. 147 00:17:32,532 --> 00:17:34,615 Lesia, pass auf deinen Anführer auf! 148 00:17:36,574 --> 00:17:39,532 Werden die anderen die ganze Woche bei uns bleiben? 149 00:17:40,115 --> 00:17:41,532 Wahrscheinlich ja. 150 00:17:41,990 --> 00:17:44,449 Wegen der Autoexplosion deines Freundes? 151 00:17:47,074 --> 00:17:48,574 Du hast einen gefangen! 152 00:17:49,032 --> 00:17:50,615 Ich habe neulich an dich gedacht. 153 00:17:50,824 --> 00:17:52,824 Ein Tourist fing Fische mit einer Schüssel. 154 00:17:53,282 --> 00:17:54,199 Eine Schüssel? 155 00:17:54,365 --> 00:17:58,324 Er legte einen Lappen über eine durchsichtige Schüssel, gehalten durch ein Innenrohr, 156 00:17:58,490 --> 00:18:01,490 ein kleines Loch gemacht damit die Fische reinkommen, 157 00:18:01,615 --> 00:18:03,574 etwas Mehl darüber geben, 158 00:18:03,740 --> 00:18:06,407 und zwei Minuten später, er hatte einen Sargo und zwei Meeräsche! 159 00:18:06,574 --> 00:18:09,407 Mit einer Schüssel und etwas Mehl im seichten Wasser? 160 00:18:09,782 --> 00:18:10,782 Komm schon... 161 00:18:10,949 --> 00:18:12,740 Was? Du glaubst mir nicht? 162 00:18:14,074 --> 00:18:15,449 Papa, ich habe ihn gesehen! 163 00:18:15,615 --> 00:18:16,740 Ich sage nicht, dass du lügst, 164 00:18:17,115 --> 00:18:20,074 nur, dass du von Touristen belästigt wurdest. 165 00:18:20,407 --> 00:18:23,074 Sein Kumpel füllte die Schüssel mit Fisch unter Wasser. 166 00:18:23,240 --> 00:18:24,990 - Keine große Sache. - Er hat es 10 Mal gemacht! 167 00:18:25,157 --> 00:18:27,532 Du sagst es mir Er hat dort zehnmal Fisch hineingelegt? 168 00:18:27,699 --> 00:18:28,740 Er benutzte den gleichen Fisch. 169 00:18:29,490 --> 00:18:31,907 Schau, ich habe es dir dreimal gesagt deine Leine einholen. 170 00:18:32,074 --> 00:18:33,907 Jetzt ist Ihr Anführer in den Felsen gefangen. 171 00:18:35,282 --> 00:18:36,824 Habe ich es dir gesagt oder nicht? 172 00:18:36,990 --> 00:18:38,074 Gib es hier! 173 00:18:38,949 --> 00:18:40,240 Was machst du? 174 00:18:42,032 --> 00:18:43,324 Es brechen. 175 00:18:43,490 --> 00:18:46,615 Es ist nur ein Anführer, aber ich habe es dir gesagt dreimal, um es einzuspulen. 176 00:18:46,824 --> 00:18:49,449 Anstatt es mir zu sagen Dein Blödsinn! 177 00:18:50,157 --> 00:18:51,615 Hör zu, wenn ich rede, Mädchen. 178 00:18:59,782 --> 00:19:01,324 Na los, nimm ein neues. 179 00:19:20,324 --> 00:19:23,115 Jetzt habe ich die Nase voll. Ich wusste es, ich habe es dir gesagt. 180 00:19:31,199 --> 00:19:32,282 Wohin gehst du? 181 00:19:33,324 --> 00:19:34,740 Jemanden sehen. 182 00:19:34,907 --> 00:19:36,907 - Alle gehen? - Ja. 183 00:19:40,032 --> 00:19:40,990 Und ich? 184 00:19:42,532 --> 00:19:44,240 Du beobachtest das Haus. 185 00:19:44,407 --> 00:19:45,907 Wir werden nicht lange brauchen. 186 00:19:46,074 --> 00:19:47,865 Nur zwei oder drei Stunden. 187 00:20:25,115 --> 00:20:25,990 Hallo? 188 00:20:26,157 --> 00:20:28,240 Hallo, ich würde gerne mit Fabien sprechen. 189 00:20:28,407 --> 00:20:29,574 Ich werde ihn anziehen. 190 00:20:29,740 --> 00:20:30,782 Fabien! 191 00:20:32,782 --> 00:20:33,990 Fabien! 192 00:20:37,074 --> 00:20:40,449 Es tut mir leid, ich dachte, er wäre zu Hause, aber er muss gegangen sein. 193 00:20:40,615 --> 00:20:41,865 Möchten Sie... 194 00:20:49,365 --> 00:20:50,157 Ja, hallo? 195 00:20:50,324 --> 00:20:51,449 Tante? 196 00:20:51,615 --> 00:20:53,240 Lesia? Was ist los? 197 00:20:53,407 --> 00:20:56,532 Nichts, ich habe nur angerufen um zu sehen, wie es läuft. 198 00:20:56,949 --> 00:20:58,699 Von wo aus rufen Sie an? 199 00:20:59,449 --> 00:21:00,615 Aus einer Telefonzelle. 200 00:21:01,449 --> 00:21:03,740 - Ist alles in Ordnung, Süße? - Bußgeld. 201 00:21:03,907 --> 00:21:07,449 Thomas, Basta! Verschwinde von hier, zieh dich an! 202 00:21:07,615 --> 00:21:08,740 Was macht Thomas? 203 00:21:08,907 --> 00:21:10,032 Nackt herumlaufen 204 00:21:10,199 --> 00:21:13,115 und Marie-Michelle wird hier sein mit den Kindern in ein paar. 205 00:21:13,282 --> 00:21:15,782 Süße, ich muss gehen. Er macht mich verrückt! 206 00:21:15,949 --> 00:21:17,532 Wolltest du etwas sagen? 207 00:21:18,574 --> 00:21:19,699 Hallo? 208 00:21:20,282 --> 00:21:22,365 Tante, kannst du mich nicht holen? 209 00:21:22,532 --> 00:21:24,532 - Lesia, bitte... - Ich möchte nach Hause kommen! 210 00:21:24,699 --> 00:21:25,615 Hör auf damit. 211 00:21:25,782 --> 00:21:28,615 Hör sofort damit auf, weil ich dich nicht abholen kann. 212 00:21:29,115 --> 00:21:31,365 Und selbst wenn ich könnte, würde ich es nicht tun. 213 00:21:32,115 --> 00:21:34,365 Es ist wichtig, dass Sie da sind. 214 00:21:34,532 --> 00:21:38,032 Du wirst nicht lange dort sein, Also viel Spaß, solange du kannst. 215 00:21:38,199 --> 00:21:39,407 Aber ich habe keinen Spaß! 216 00:21:39,574 --> 00:21:42,574 Lesia, weißt du, worauf es ankommt? um dies zu ermöglichen? 217 00:21:42,740 --> 00:21:44,449 Und du bekommst einen Wutanfall? 218 00:21:44,615 --> 00:21:47,032 Bemühen Sie sich. Es wird gut. 219 00:22:15,615 --> 00:22:17,324 AUTOBOMBE AUF PADOVANI GERICHTET 220 00:22:28,115 --> 00:22:30,449 „Ein Ziel kann ein anderes verbergen“, 221 00:22:30,615 --> 00:22:32,990 "bestimmte Quellen abgeleitet 222 00:22:33,157 --> 00:22:37,324 „in Bezug auf die enge Beziehung zwischen dem sozialistischen Präsidenten Padovani 223 00:22:37,490 --> 00:22:40,240 „und sein lebenslanger Freund, der mysteriöse Clan-Anführer 224 00:22:40,407 --> 00:22:41,782 „Pierre-Paul Savelli. 225 00:22:41,949 --> 00:22:45,157 „Von den Behörden gesucht seit März 1991, 226 00:22:45,324 --> 00:22:49,199 „Letzteres könnte tatsächlich der Fall gewesen sein das eigentliche Ziel dieses Angriffs, 227 00:22:49,365 --> 00:22:52,865 „um seinen politischen Einfluss zu schwächen.“ über den korsischen Mob. 228 00:22:53,032 --> 00:22:56,199 „Zu einer Zeit, in der bestimmte Gebiete sind immer noch begehrt, 229 00:22:56,365 --> 00:22:58,407 „Eine solche Veranstaltung könnte der Anfang sein.“ 230 00:22:58,574 --> 00:23:01,449 „von einem neuen blutigen Kapitel auf der Insel.“ 231 00:23:22,282 --> 00:23:24,074 Was machst du, Schatz? 232 00:23:24,365 --> 00:23:25,865 Geh wieder ins Bett. 233 00:24:13,115 --> 00:24:14,824 Deine Tochter ist 20 234 00:24:15,365 --> 00:24:17,240 Wie die Zeit vergeht 235 00:24:17,907 --> 00:24:19,699 Erst gestern 236 00:24:19,865 --> 00:24:21,865 Sie war so jung 237 00:24:22,032 --> 00:24:23,490 Und ihre ersten Qualen 238 00:24:23,657 --> 00:24:26,282 Sind Ihre ersten Falten, Madame? 239 00:24:26,449 --> 00:24:28,199 Und deine ersten Sorgen 240 00:24:28,365 --> 00:24:30,282 Wir fanden sie hübsch 241 00:24:30,449 --> 00:24:32,324 Und jetzt ist sie wunderschön 242 00:24:32,490 --> 00:24:37,240 Für jemanden, der fast so jung ist wie sie 243 00:24:37,407 --> 00:24:42,282 Ein Junge, der wie derjenige aussieht, für den 244 00:24:42,449 --> 00:24:44,074 Madame 245 00:24:44,365 --> 00:24:46,282 Du hattest verschönert! 246 00:25:23,115 --> 00:25:24,824 Wir sehen uns dieses Wochenende. 247 00:26:00,657 --> 00:26:03,740 Es ist kaum 9, und es ist schon glühend heiß! 248 00:26:04,782 --> 00:26:06,157 Willst du Kaffee, Pate? 249 00:26:06,324 --> 00:26:07,490 Sicher. 250 00:26:10,365 --> 00:26:11,782 Ich habe mit Jean und Celia gesprochen. 251 00:26:12,240 --> 00:26:14,407 - Sie werden morgen aus dem Dorf kommen. - Hier? 252 00:26:14,782 --> 00:26:18,240 Nein, nicht hier. Aber wir werden einen Tag verbringen dieses Wochenende auf dem Boot. 253 00:26:18,407 --> 00:26:19,490 In Ordnung! 254 00:26:19,657 --> 00:26:22,657 Ich werde ein Picknick vorbereiten, Nimm die Skier, den gezogenen Floatie, 255 00:26:22,824 --> 00:26:25,490 und wir geben Vollgas. Der Letzte, der fällt, gewinnt! 256 00:26:25,657 --> 00:26:27,782 Du bist sicher der Erste hineinfallen! 257 00:26:27,949 --> 00:26:29,574 Ja, richtig! Wir werden sehen. 258 00:26:29,740 --> 00:26:31,824 - Ist das für mich? - Ich übernehme es dir. 259 00:26:31,990 --> 00:26:33,407 Danke, Süße. 260 00:26:42,449 --> 00:26:44,615 Du bist es nicht gewohnt? Komm schon, Ghajsè! 261 00:26:44,824 --> 00:26:45,865 Danke schön. 262 00:26:46,782 --> 00:26:49,449 Es ist eine gute Investition. Das Land ist wunderschön. 263 00:26:49,615 --> 00:26:51,657 Hier die Nummernschilder. 264 00:26:51,824 --> 00:26:53,824 Machen Sie jeweils einen Satz. 265 00:26:56,115 --> 00:26:56,990 Und das? 266 00:26:57,157 --> 00:26:58,657 Der Lebenslauf seines Neffen. 267 00:26:58,824 --> 00:27:00,949 Lassen Sie Michel einen Job für ihn finden. 268 00:27:04,240 --> 00:27:05,282 Also? 269 00:27:18,657 --> 00:27:19,740 Nichts? 270 00:27:20,615 --> 00:27:24,032 Nicht nach dem, was die Polizei ihm erzählt. Niemand hört zu. 271 00:27:24,449 --> 00:27:26,782 Niemand bewegt sich, es ist sehr ruhig. 272 00:27:26,949 --> 00:27:29,407 - Du vertraust ihm? - Ich vertraue niemandem. 273 00:27:30,157 --> 00:27:32,115 Und Marchini? Die Buresis? 274 00:27:33,574 --> 00:27:37,490 Das Geschäft der Buresis ist erfolgreich, niemand stört sie. 275 00:27:38,240 --> 00:27:39,782 Das Gleiche gilt für Marchini. 276 00:27:40,365 --> 00:27:42,782 Er ergriff den Handelshafen, die Fähren, 277 00:27:42,949 --> 00:27:44,782 Er hat noch nie so viel Bargeld gesehen. 278 00:27:45,449 --> 00:27:48,574 Er ist zu sehr damit beschäftigt, seine Pennys zu zählen heute einen Krieg beginnen. 279 00:27:50,824 --> 00:27:52,282 Und die Nationalisten? 280 00:27:52,699 --> 00:27:53,740 Nein. 281 00:27:54,115 --> 00:27:57,365 Es ist genug los untereinander. 282 00:27:57,949 --> 00:27:59,324 Und wenn sie es wären, 283 00:27:59,490 --> 00:28:02,365 das Auto wäre explodiert im richtigen Moment 284 00:28:02,907 --> 00:28:04,490 und Pado wäre tot. 285 00:28:08,532 --> 00:28:10,157 Es ist nicht normal. 286 00:28:10,324 --> 00:28:11,365 Was? 287 00:28:12,407 --> 00:28:14,490 Diese Autobombe. 288 00:28:16,365 --> 00:28:19,615 Man muss es wirklich wollen einen so komplizierten Streik vorzubereiten. 289 00:28:20,865 --> 00:28:22,699 Pado ist ein leichtes Ziel. 290 00:28:23,157 --> 00:28:25,865 Wenn du ihn töten willst, Ich habe ihm einfach eine Kugel in den Kopf geschossen. 291 00:28:26,032 --> 00:28:28,324 Wer könnte sich das heute noch leisten? 292 00:28:28,865 --> 00:28:30,407 Logistisch gesehen... 293 00:28:30,574 --> 00:28:32,365 Marchini und die Buresis-Macht. 294 00:28:32,782 --> 00:28:33,782 Es ist möglich. 295 00:28:33,949 --> 00:28:37,115 Aber Pierre-Paul hat recht, Warum die Autobombe? 296 00:28:37,282 --> 00:28:38,324 Woher soll ich das wissen? 297 00:28:38,490 --> 00:28:40,157 Um ihre Spuren zu verwischen! 298 00:28:40,824 --> 00:28:43,115 Das würde bedeuten, dass sie sich verändert haben, 299 00:28:43,282 --> 00:28:45,907 dass sie schlau geworden sind. 300 00:28:46,407 --> 00:28:47,574 Nein... 301 00:28:50,199 --> 00:28:51,740 Menschen ändern sich nicht. 302 00:28:56,532 --> 00:28:58,032 Dieses Auto... 303 00:28:58,990 --> 00:29:00,824 ist der Anfang von etwas. 304 00:29:00,990 --> 00:29:02,407 Es ist eine totale Pause. 305 00:29:06,907 --> 00:29:08,449 Gehst du in die Bar? 306 00:29:11,407 --> 00:29:13,824 Testen Sie die Gewässer in der Stadt. Bleiben Sie noch ein bisschen. 307 00:29:14,865 --> 00:29:17,240 Sammeln Sie Informationen und stellen Sie sicher, dass Sie gesehen werden. 308 00:29:17,865 --> 00:29:18,865 Lass uns gehen. 309 00:29:31,949 --> 00:29:33,699 Wo warst du, Liebes? 310 00:29:36,074 --> 00:29:38,490 Ich blieb eine Weile am Strand. 311 00:29:41,115 --> 00:29:43,365 Das Wasser war schön, Du hättest kommen sollen. 312 00:29:43,532 --> 00:29:44,699 Sie haben Recht. 313 00:29:45,574 --> 00:29:47,490 Was werden wir heute Abend essen? 314 00:29:48,032 --> 00:29:49,949 - Sollen wir Pizza bestellen? - Falls Sie es wollen. 315 00:29:50,282 --> 00:29:52,032 Oder es gibt den Fisch von gestern. 316 00:29:52,240 --> 00:29:53,574 Das ist richtig. 317 00:29:54,240 --> 00:29:56,574 Wir könnten Suppe kochen, wenn Sie möchten. 318 00:29:58,865 --> 00:29:59,824 Weißt du wie? 319 00:30:19,990 --> 00:30:23,032 Gibt es etwas für mich? Alles klar, gib es her. 320 00:30:28,532 --> 00:30:31,032 - Nun, wie ist es? - Probieren Sie es. 321 00:30:34,699 --> 00:30:35,740 Lecker! 322 00:30:41,324 --> 00:30:42,449 Es sieht köstlich aus. 323 00:31:12,365 --> 00:31:13,157 Also? 324 00:31:13,407 --> 00:31:14,532 1:42. 325 00:31:15,032 --> 00:31:16,990 Moment, wie viel mehr ist das? 326 00:31:17,157 --> 00:31:18,490 Mindestens 20 Sekunden! 327 00:31:19,115 --> 00:31:20,657 Beruhige dich, Jacques Mayol! 328 00:31:20,824 --> 00:31:22,324 Noch 12 Sekunden. 329 00:31:22,490 --> 00:31:23,532 Das ist nicht schlecht. 330 00:31:23,907 --> 00:31:25,032 Jetzt sind Sie dran. 331 00:31:25,199 --> 00:31:26,157 Nein. 332 00:31:26,324 --> 00:31:27,449 Aufleuchten! 333 00:31:27,615 --> 00:31:29,782 - Ich mache es nicht gerne. - Komm schon, Santu! 334 00:31:29,949 --> 00:31:32,449 Ich bin scheiße! Du gewinnst. Ich kann nicht einmal 30 Sekunden durchhalten. 335 00:31:32,615 --> 00:31:35,240 Lügner! Gib mir die Stoppuhr, Ich gebe dir die Zeit! 336 00:31:35,407 --> 00:31:38,324 - Hey! Hast du versucht, mich reinzudrängen? - Auf keinen Fall! 337 00:31:38,490 --> 00:31:39,615 Komm, steig ein! 338 00:31:39,782 --> 00:31:41,574 Hör auf damit! Es ist nicht die Uhr, die Sie wollen! 339 00:31:41,740 --> 00:31:43,490 - Ja, es ist die Uhr! - Santu! 340 00:31:51,782 --> 00:31:54,032 Eine beispiellose Operation von seltener Gewalt 341 00:31:54,199 --> 00:31:56,532 fand heute Morgen in Appietto statt. 342 00:31:56,699 --> 00:31:58,740 Auf der Listincone Road überfallen, 343 00:31:58,907 --> 00:32:02,574 Berichten zufolge wurde ein Fahrzeug von einem Jeep angefahren 344 00:32:02,740 --> 00:32:06,032 bevor er aus nächster Nähe durchlöchert wird durch mehrere Schüsse. 345 00:32:06,199 --> 00:32:10,157 Das Opfer war Joseph Benetti, enger Freund von Pierre-Paul Savelli. 346 00:32:10,657 --> 00:32:13,824 Anfang dieser Woche, ein weiterer Verwandter des Clanboss 347 00:32:13,990 --> 00:32:16,032 wurde von einer Autobombe angegriffen, 348 00:32:16,199 --> 00:32:19,074 der sozialistische Regionalpräsident Philippe Padovani. 349 00:32:19,240 --> 00:32:21,074 Das ist der dritte Mord... 350 00:32:41,282 --> 00:32:43,157 Wie ist das möglich? 351 00:32:44,907 --> 00:32:46,157 Er kam hierher. 352 00:32:46,324 --> 00:32:48,615 Jemand wusste, wohin er wollte. 353 00:32:50,782 --> 00:32:52,199 Wir müssen wissen... 354 00:32:53,657 --> 00:32:55,199 Wir müssen es wissen. 355 00:33:16,490 --> 00:33:17,865 Lass uns hier verschwinden! 356 00:33:36,699 --> 00:33:38,949 Ich bin derjenige, der das Telefon benutzt hat. 357 00:33:41,407 --> 00:33:43,157 Es tut mir leid, Papa. 358 00:33:49,907 --> 00:33:51,615 Du hättest nicht anrufen sollen. 359 00:33:54,657 --> 00:33:57,282 Aber du hattest nichts zu tun mit dem Tod des Paten. 360 00:33:57,949 --> 00:33:59,074 OK? 361 00:34:02,615 --> 00:34:05,740 Ich rufe ganz Korsika an hätte nichts geändert. 362 00:34:07,074 --> 00:34:08,490 Verstehst du? 363 00:34:11,074 --> 00:34:12,282 Komm her. 364 00:34:17,782 --> 00:34:19,324 Warum haben sie ihn getötet? 365 00:34:20,990 --> 00:34:22,699 Ich weiß es nicht, Liebling. 366 00:34:25,449 --> 00:34:26,657 Hören. 367 00:34:29,782 --> 00:34:33,240 Das Schicksal hat uns einen Schlag versetzt, aber wir müssen stark bleiben. 368 00:34:33,574 --> 00:34:35,740 Es ist das, was er gewollt hätte. 369 00:34:36,490 --> 00:34:39,574 Ich gehe wieder weg um herauszufinden, was passiert ist. 370 00:34:39,740 --> 00:34:42,782 Du gehst wie zuvor zu Tante zurück. 371 00:34:42,949 --> 00:34:46,324 - Hören Sie... - Nein, ich will bei dir bleiben! 372 00:34:46,490 --> 00:34:48,157 Das kannst du nicht, Liebling. 373 00:34:49,240 --> 00:34:52,740 Ich muss wissen, dass du in Sicherheit bist im Dorf mit Tante. 374 00:34:54,699 --> 00:34:56,657 Es gibt keinen anderen Weg. 375 00:34:56,907 --> 00:34:58,199 Verstehst du? 376 00:35:01,240 --> 00:35:02,949 Wir sehen uns bald. 377 00:35:03,740 --> 00:35:04,990 Ich verspreche es. 378 00:35:41,032 --> 00:35:42,490 Gehen wir nicht ins Dorf? 379 00:35:43,074 --> 00:35:44,990 Wir gehen zuerst in die Leichenhalle. 380 00:36:39,240 --> 00:36:41,324 Mein Beileid, Jean. 381 00:36:46,990 --> 00:36:48,324 Hast du ihn gesehen? 382 00:36:49,490 --> 00:36:52,365 Nein, ich konnte es einfach nicht. 383 00:36:54,074 --> 00:36:56,574 - So ist es besser. - Ja. 384 00:36:58,199 --> 00:36:59,657 Ich gehe nach Hause. 385 00:37:00,490 --> 00:37:04,199 Ich kümmere mich um alles und meine Schwiegermutter zurückfahren. 386 00:37:06,615 --> 00:37:07,865 Sei mutig. 387 00:37:14,990 --> 00:37:17,032 - Können Sie auf uns warten? - Wohin gehst du? 388 00:37:17,990 --> 00:37:19,324 Wir sind gleich wieder da. 389 00:37:46,407 --> 00:37:48,782 Wir haben ihn nicht berührt seit er hereingekommen ist. 390 00:39:13,365 --> 00:39:15,782 Wie lange steht der weiße Van schon da? 391 00:39:16,657 --> 00:39:17,782 Seit der Umgehungsstraße. 392 00:39:26,074 --> 00:39:27,490 Parken Sie hier. 393 00:41:22,824 --> 00:41:25,074 - Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? - Pierre-Paul... 394 00:41:25,240 --> 00:41:27,657 Ich rede. Mich! 395 00:41:27,824 --> 00:41:30,532 So ein harter Kerl wird von einem Kind verarscht! 396 00:41:30,699 --> 00:41:33,949 Ich habe dir gesagt, du sollst sie zu meiner Schwester bringen und du bringst sie hierher. 397 00:41:34,365 --> 00:41:38,115 Jetzt müssen wir noch eine Reise machen, Danke dir. 398 00:41:38,282 --> 00:41:43,115 Wir könnten auf den Straßen entdeckt werden, als ob sie nicht gefährlich genug wären! 399 00:41:43,282 --> 00:41:45,699 - Was könnten wir tun? - Halt den Mund! 400 00:41:45,865 --> 00:41:48,115 Ich will es nicht hören! Basta! 401 00:41:49,282 --> 00:41:51,907 Ihr seid beide verdammt nutzlos! 402 00:41:58,407 --> 00:41:59,824 Santu wird dich morgen zurückbringen. 403 00:41:59,990 --> 00:42:02,574 Ich bleibe bei dir, Du wirst mich nicht einmal hören. 404 00:42:02,740 --> 00:42:05,782 Was denken Sie? Können Sie mir hier behilflich sein? 405 00:42:05,949 --> 00:42:07,782 - Ich kann schießen! - Hör auf damit! 406 00:42:08,032 --> 00:42:11,782 Jetzt bist du ein Problem. Wenn Sie also helfen möchten, hören Sie mir zu. 407 00:42:11,949 --> 00:42:14,407 Geh zurück ins Dorf, wie ich gesagt habe. 408 00:43:39,574 --> 00:43:41,324 Putana! 409 00:43:58,157 --> 00:43:59,157 Lesia... 410 00:43:59,615 --> 00:44:01,407 Oh, tut mir leid, Süße. 411 00:44:02,949 --> 00:44:04,365 Ich bin gleich da. 412 00:44:15,990 --> 00:44:18,490 Entschuldigung, ich dachte, du würdest schlafen. 413 00:44:18,657 --> 00:44:21,449 - Es ist in Ordnung. - Wir müssen gehen. Sind Sie bereit? 414 00:44:22,824 --> 00:44:25,740 - Wo ist Papa? - Er ist schon gegangen. 415 00:44:26,240 --> 00:44:28,532 Schau, Wir bringen dich heute nicht nach Hause. 416 00:44:28,699 --> 00:44:31,449 Die Polizei wird bei Tante sein heute Nachmittag. 417 00:44:31,615 --> 00:44:33,157 Wozu? 418 00:44:33,324 --> 00:44:34,699 Um den Ort zu durchsuchen. 419 00:44:35,074 --> 00:44:37,157 Aber keine Sorge, sie werden nichts finden. 420 00:44:37,324 --> 00:44:40,032 - Komm, lass uns gehen. - Wohin gehen? 421 00:44:41,574 --> 00:44:43,240 Um ein paar Einkäufe zu erledigen. 422 00:46:29,365 --> 00:46:30,115 Sté, 423 00:46:30,740 --> 00:46:31,865 Ich habe es gefunden! 424 00:47:33,365 --> 00:47:37,074 Geh schwimmen. Wir kümmern uns um den Rest. 425 00:47:53,574 --> 00:47:55,407 Du siehst so gut aus. 426 00:47:55,657 --> 00:47:56,740 Jünger. 427 00:47:57,990 --> 00:47:59,240 Es gefällt dir? 428 00:47:59,990 --> 00:48:02,240 - Ja. - Aufleuchten. 429 00:48:12,157 --> 00:48:12,907 Wo? 430 00:48:13,449 --> 00:48:17,074 In La Vulpaja, eine Meile von der Stelle entfernt, an der Joseph getötet wurde. 431 00:48:18,115 --> 00:48:20,074 Wer hat das Auto gesehen? 432 00:48:20,240 --> 00:48:23,574 Einige Beamte des Heimatschutzes in der Bar auf der anderen Straßenseite. 433 00:48:23,740 --> 00:48:24,907 Als sie ankamen, 434 00:48:25,074 --> 00:48:28,907 Ein Auto schnitt ihnen den Weg ab und zur Seite abgezogen. 435 00:48:29,074 --> 00:48:31,324 Einer von ihnen lernte den Teller auswendig. 436 00:48:32,240 --> 00:48:35,407 Dort blieb das Auto eine gute Stunde. 437 00:48:35,990 --> 00:48:38,074 Gegen 10 Uhr morgens bewegte es sich... 438 00:48:38,324 --> 00:48:40,365 Zum Zeitpunkt des Mordes? 439 00:48:41,074 --> 00:48:42,574 Ein paar Minuten vorher. 440 00:48:43,740 --> 00:48:47,990 Der Typ im Auto wartete auf Joseph, Er gab das Zeichen und ging. 441 00:48:49,240 --> 00:48:51,907 Der Polizist überprüfte das Nummernschild 442 00:48:52,074 --> 00:48:54,032 und fand einen gemieteten 306... 443 00:48:56,490 --> 00:48:58,365 unter dem Namen Charles Serra. 444 00:48:58,532 --> 00:48:59,824 Charles Serra? 445 00:49:00,324 --> 00:49:01,740 Marchinis Schwiegersohn? 446 00:49:01,907 --> 00:49:03,407 Was macht dieser Serra? 447 00:49:03,782 --> 00:49:05,365 Betreibt er nicht eine Werkstatt? 448 00:49:06,199 --> 00:49:08,449 Und er tut gelegentlich einen Gefallen. 449 00:49:09,615 --> 00:49:12,324 - Aber das ist nicht Marchinis Stil. - Nein. 450 00:49:14,615 --> 00:49:16,699 Also wenn er es wäre, 451 00:49:18,032 --> 00:49:19,490 er war nicht allein. 452 00:49:20,907 --> 00:49:23,615 Ich glaube nicht, dass es Marchini war. 453 00:49:24,032 --> 00:49:27,157 OK, aber was ich will, sind die Fakten und Beseitigung jeglicher Zweifel. 454 00:49:27,324 --> 00:49:30,365 Spekulationen interessieren mich nicht. 455 00:49:33,949 --> 00:49:35,324 Du kennst Serra, oder? 456 00:49:36,574 --> 00:49:38,865 Er trinkt seinen Kaffee im Eden jeden Morgen. 457 00:49:39,032 --> 00:49:42,532 Warte morgen auf ihn, Beobachten Sie seine Reaktion. 458 00:49:43,824 --> 00:49:45,282 Und wenn es sich komisch anfühlt? 459 00:49:45,449 --> 00:49:46,240 Nichts tun. 460 00:49:46,532 --> 00:49:47,865 Stell dich einfach dumm. 461 00:49:48,699 --> 00:49:51,449 Lass ihn reden, Trink deinen Kaffee und geh. 462 00:49:54,282 --> 00:49:57,324 Wenn er im Auto wäre, er wird bekommen, was kommt. 463 00:49:58,240 --> 00:49:59,199 Er, 464 00:50:00,615 --> 00:50:01,865 Marchini, 465 00:50:02,990 --> 00:50:04,199 und alle anderen. 466 00:50:14,365 --> 00:50:15,490 Lesia! 467 00:50:16,532 --> 00:50:17,865 Komm her. 468 00:50:26,407 --> 00:50:28,074 Was Sie hier hören und sehen, 469 00:50:29,032 --> 00:50:32,074 Du darfst es niemals jemandem erzählen, niemals. 470 00:50:34,199 --> 00:50:36,324 Nicht Tante, nicht deine Freunde. 471 00:50:36,699 --> 00:50:39,199 Nicht dein Liebhaber, nicht morgen, nicht in zehn Jahren. 472 00:50:39,365 --> 00:50:40,365 Niemals. 473 00:50:41,240 --> 00:50:42,490 Niemand. 474 00:50:45,532 --> 00:50:47,074 Können wir Ihnen vertrauen? 475 00:50:52,115 --> 00:50:55,032 Und wenn ich dir sage, du sollst einen Spaziergang machen, Du gehst spazieren. 476 00:50:55,615 --> 00:50:56,907 Verstehen? 477 00:50:59,824 --> 00:51:01,199 Soll ich spazieren gehen? 478 00:51:04,324 --> 00:51:05,615 Hinsetzen. 479 00:53:27,365 --> 00:53:30,532 - Wie viel Uhr? - 11:17. Früh, oder? 480 00:53:30,699 --> 00:53:31,865 Es passiert. 481 00:53:32,032 --> 00:53:34,949 Die Eber müssen desorientiert sein auch durch die Hitze. 482 00:53:45,282 --> 00:53:47,407 Schauen Sie sich das Chaos an, das sie angerichtet haben! 483 00:54:05,990 --> 00:54:08,032 Wissen Sie, wer Pate getötet hat? 484 00:54:11,115 --> 00:54:12,157 Ja. 485 00:54:17,407 --> 00:54:19,407 Und du? Warum wollen sie dich töten? 486 00:54:21,824 --> 00:54:23,074 Für Geld. 487 00:54:24,365 --> 00:54:25,824 Für Macht. 488 00:54:30,990 --> 00:54:33,824 Kannst du nicht mit ihnen reden? Einen Deal machen? 489 00:54:34,949 --> 00:54:37,615 Du redest nicht an solche Leute. 490 00:54:41,324 --> 00:54:44,324 Sind die Waffen in den Koffern? aus Rache? 491 00:54:44,490 --> 00:54:46,324 Lesia, Basta-Fragen. 492 00:54:46,782 --> 00:54:49,240 Gestern Abend hast du gesagt, dass du mir vertraust. 493 00:54:51,782 --> 00:54:52,990 Wann wirst du es tun? 494 00:54:57,282 --> 00:54:58,407 Morgen. 495 00:55:01,240 --> 00:55:02,532 Wer geht? 496 00:55:06,365 --> 00:55:08,074 Sté und Santu. 497 00:55:19,074 --> 00:55:21,782 Lesia, die ganze Sache ist kompliziert. 498 00:55:23,115 --> 00:55:25,865 Als ich bedroht wurde, Ich musste mich verteidigen. 499 00:55:26,782 --> 00:55:30,699 Es wird viel über mich gesagt, aber das meiste davon ist falsch. 500 00:55:31,615 --> 00:55:32,824 Verstehen? 501 00:55:36,199 --> 00:55:37,574 Hast Du Angst? 502 00:55:39,449 --> 00:55:41,115 Wir haben alle Angst. 503 00:55:41,949 --> 00:55:43,449 Mit dem Leben, das wir führen, 504 00:55:44,157 --> 00:55:46,032 wir atmen Angst. 505 00:55:46,615 --> 00:55:47,990 Wir essen es. 506 00:55:49,490 --> 00:55:51,365 Es ist das, was uns am Leben hält. 507 00:56:35,615 --> 00:56:37,157 Machen Sie einen Spaziergang. 508 01:00:04,865 --> 01:00:06,574 Es war irgendwie weit weg. 509 01:00:08,990 --> 01:00:10,532 Auch etwas Wind. 510 01:00:12,157 --> 01:00:13,407 Das nächste Mal? 511 01:00:24,907 --> 01:00:27,282 Gastronomen haben Unmut geäußert 512 01:00:27,449 --> 01:00:31,490 bei einem Rückgang der Touristenzahlen auf über 20 % geschätzt. 513 01:00:31,615 --> 01:00:34,615 Heute Morgen hat der Minister versprochen 514 01:00:34,782 --> 01:00:37,449 mit den Transportunternehmen zu sprechen 515 01:00:37,615 --> 01:00:41,740 und auf Reiseveranstalter reagieren bis zum Ende der Woche. 516 01:00:42,240 --> 01:00:44,365 Und noch einmal die wichtigste Neuigkeit: 517 01:00:44,532 --> 01:00:48,282 eine tödliche Schießerei im Stadtzentrum von Ajaccio. 518 01:00:48,449 --> 01:00:52,032 Zwei Personen auf einem Motorrad erschoss zwei Menschen und floh. 519 01:00:52,615 --> 01:00:54,949 Die Opfer waren offenbar der Polizei bekannt. 520 01:00:55,115 --> 01:00:57,990 Mehr zu dieser Geschichte in unserer 19-Uhr-Ausgabe. 521 01:00:58,157 --> 01:00:59,449 Jetzt etwas Musik: 522 01:00:59,615 --> 01:01:04,115 Ein Ausflug in die Vergangenheit mit Tino hier auf Alta Frequenza. 523 01:03:01,490 --> 01:03:03,115 Die Bullen! 524 01:03:03,282 --> 01:03:04,449 Die Bullen! 525 01:03:05,407 --> 01:03:06,949 Die Bullen! 526 01:03:07,907 --> 01:03:09,574 - Wo? - Auf die Straße! 527 01:03:09,740 --> 01:03:10,782 Los, wir halten sie auf! 528 01:03:11,449 --> 01:03:12,490 Gehen! 529 01:03:13,032 --> 01:03:14,032 Nicht schießen. 530 01:03:16,074 --> 01:03:17,365 Lesia, bleib hier! 531 01:03:30,532 --> 01:03:31,782 Runter. 532 01:04:27,574 --> 01:04:29,032 Stören wir Sie? 533 01:04:29,824 --> 01:04:31,240 Was machst du hier? 534 01:04:32,574 --> 01:04:33,782 Treten Sie ein. 535 01:04:38,407 --> 01:04:40,615 Liebling, könntest du bitte herkommen? 536 01:04:41,407 --> 01:04:44,115 - Alles liegt auf dem Bett. - Danke, Pauline. 537 01:06:39,365 --> 01:06:40,615 Morgen. 538 01:06:44,074 --> 01:06:45,365 Ich bin Marianne. 539 01:06:46,282 --> 01:06:48,324 Du bist ok? Schaffen Sie es, sich etwas auszuruhen? 540 01:06:50,449 --> 01:06:51,574 Mir geht es gut. 541 01:06:51,949 --> 01:06:53,199 Hungrig? 542 01:06:53,365 --> 01:06:55,740 Lust auf heißen Kakao oder Milch? 543 01:06:56,865 --> 01:06:57,865 Kaffee. 544 01:06:58,615 --> 01:06:59,865 Kaffee. 545 01:07:00,032 --> 01:07:00,865 Mit Zucker? 546 01:07:02,615 --> 01:07:03,615 OK. 547 01:07:04,199 --> 01:07:05,699 Kommt gleich. 548 01:08:15,864 --> 01:08:18,074 Kennst du meinen Vater schon lange? 549 01:08:27,032 --> 01:08:28,864 30 Jahre, mehr oder weniger. 550 01:08:33,157 --> 01:08:35,074 Wie kommt es, dass ich dich noch nie gesehen habe? 551 01:08:36,032 --> 01:08:37,324 Weil... 552 01:08:37,864 --> 01:08:39,239 Ich war viel unterwegs. 553 01:08:53,364 --> 01:08:55,199 Kannten Sie meine Mutter? 554 01:08:56,864 --> 01:08:58,199 Sehr gut. 555 01:08:58,782 --> 01:09:01,199 Deine Mutter war eine tolle Frau. 556 01:09:01,989 --> 01:09:04,782 Die Leute müssen immer sagen Du siehst aus wie sie, oder? 557 01:09:10,324 --> 01:09:12,324 Du siehst auch aus wie er. 558 01:09:15,407 --> 01:09:17,574 Wie ich höre, bist du ein toller Jäger. 559 01:09:18,324 --> 01:09:19,699 Es gefällt dir? 560 01:09:21,199 --> 01:09:22,614 Wie kommts? 561 01:09:23,157 --> 01:09:25,032 Ich habe die Jagd nie gemocht. 562 01:09:26,489 --> 01:09:28,324 Warum gehst du dann? 563 01:09:35,449 --> 01:09:37,574 Ein wenig Zeit mit ihm verbringen. 564 01:09:51,907 --> 01:09:54,157 Er wurde vor 48 Stunden verhaftet. 565 01:09:54,324 --> 01:09:56,282 Wir haben nichts mehr von ihm gehört. 566 01:09:56,782 --> 01:09:58,282 Was sagt sein Anwalt? 567 01:09:58,449 --> 01:10:00,574 Dass er von anderen Polizisten verpfiffen wurde. 568 01:10:00,740 --> 01:10:04,990 Interne Dienste Ich weiß, dass er einen Gefallen getan hat. 569 01:10:05,824 --> 01:10:09,490 - Wer ersetzt ihn? - Ein Polizist aus Marseille, wir kennen ihn nicht. 570 01:10:10,240 --> 01:10:11,407 Ghajsè und Petru? 571 01:10:11,574 --> 01:10:15,490 Besitz von Schusswaffen, Behinderung. Sie werden eine Weile eingesperrt sein. 572 01:10:15,615 --> 01:10:18,532 Das werden sie. Sag ihnen, wir holen sie raus. 573 01:10:18,699 --> 01:10:20,074 Verstehen? 574 01:10:21,240 --> 01:10:22,532 Marchini? 575 01:10:22,699 --> 01:10:24,365 Er weiß, dass wir hinter ihm her sind. 576 01:10:24,699 --> 01:10:25,990 Er ist vorsichtig. 577 01:10:26,740 --> 01:10:28,949 Er bewegt sich jeden Tag. 578 01:10:29,532 --> 01:10:32,574 Aber es gibt zwei reguläre Spots: die seiner Mutter und seiner Cousine. 579 01:10:32,740 --> 01:10:34,115 Wie oft? 580 01:10:34,949 --> 01:10:37,615 Nach dem, was wir gesehen haben, mindestens einmal pro Woche. 581 01:10:38,157 --> 01:10:40,365 Aber beide Orte wird für einen Treffer kompliziert sein. 582 01:10:40,532 --> 01:10:42,199 - Wie so? - Zu riskant. 583 01:10:42,365 --> 01:10:45,865 Zu viele Zeugen, besonders zu dieser Jahreszeit. 584 01:10:46,365 --> 01:10:48,782 Und es gibt keinen Parkplatz. 585 01:10:49,449 --> 01:10:50,699 Zeig mir. 586 01:11:07,949 --> 01:11:09,324 Ist das alles? 587 01:11:10,199 --> 01:11:12,449 Le Must ist wegen Drogen geschlossen, 588 01:11:12,615 --> 01:11:14,574 Die Ocana-Crew ist also nicht da. 589 01:11:14,990 --> 01:11:16,615 Aber das wissen Sie schon. 590 01:11:16,865 --> 01:11:19,032 Und die Kinder aus der Ebene sind verschwunden. 591 01:11:20,449 --> 01:11:21,490 Bedeutung? 592 01:11:21,615 --> 01:11:24,115 Die gesamte Crew hat die Stadt verlassen. 593 01:11:24,449 --> 01:11:26,490 Seit drei Wochen hat sie niemand gesehen. 594 01:11:29,032 --> 01:11:32,615 Santu, geh mit ihnen in die Ebene, Versuchen Sie, mehr herauszufinden. 595 01:11:33,782 --> 01:11:35,782 Wer bringt das Mädchen nach Hause? 596 01:11:39,782 --> 01:11:41,365 Sie bleibt vorerst bei mir. 597 01:13:32,449 --> 01:13:34,532 - Bitte schön. - Danke. 598 01:14:39,199 --> 01:14:40,865 Seit wann rauchen Sie? 599 01:14:41,032 --> 01:14:42,324 Ich rauche nicht. 600 01:14:42,490 --> 01:14:44,115 Ich habe vor 20 Jahren aufgehört. 601 01:14:49,240 --> 01:14:50,449 Fühlen Sie sich hungrig? 602 01:14:52,615 --> 01:14:53,782 Verzeihung? 603 01:14:55,115 --> 01:14:56,282 Ja? 604 01:14:56,449 --> 01:14:57,990 Wir möchten... 605 01:14:58,824 --> 01:15:00,532 zwei Croque Monsieurs. 606 01:15:01,449 --> 01:15:03,115 Mit Pommes. 607 01:15:04,407 --> 01:15:05,574 Wie wäre es mit Pizza? 608 01:15:06,282 --> 01:15:10,240 Eine reine Pizza mit einem Tropico zum Trinken. 609 01:15:11,324 --> 01:15:12,574 Ausgezeichnet, danke. 610 01:15:21,532 --> 01:15:23,074 Was machen wir hier? 611 01:15:23,615 --> 01:15:25,532 Gemeinsam Zeit verbringen. 612 01:15:25,824 --> 01:15:27,782 Schluss damit, warum sind wir hier? 613 01:15:29,157 --> 01:15:30,449 Wir warten. 614 01:15:31,115 --> 01:15:33,240 Und gemeinsame Zeit verbringen. 615 01:15:38,990 --> 01:15:40,324 Was? 616 01:15:40,907 --> 01:15:42,324 Diese Musik. 617 01:15:42,490 --> 01:15:43,740 João Gilberto, 618 01:15:43,907 --> 01:15:45,324 Jobim. 619 01:15:46,449 --> 01:15:48,157 Da muss ich an deine Mutter denken. 620 01:15:48,699 --> 01:15:51,324 Wir haben Bossa getanzt die ganze Nacht lang. 621 01:15:52,282 --> 01:15:54,949 In Maracaibo, Caracas... 622 01:15:56,824 --> 01:15:58,157 Ich war noch nicht geboren? 623 01:15:59,365 --> 01:16:00,907 Nein, noch nicht. 624 01:16:02,324 --> 01:16:04,532 Du warst nicht Teil des Plans. 625 01:16:04,699 --> 01:16:06,615 Du warst eine Überraschung. 626 01:16:08,907 --> 01:16:10,740 Die besten Überraschungen. 627 01:16:16,740 --> 01:16:18,699 Erinnern Sie sich an Venezuela? 628 01:16:20,074 --> 01:16:21,365 Ein paar Blitze. 629 01:16:21,532 --> 01:16:24,907 Ich erinnere mich an das Holzhaus, 630 01:16:25,074 --> 01:16:27,990 Papageien in den Bananenstauden... 631 01:16:28,157 --> 01:16:29,699 Die Aras. 632 01:16:30,115 --> 01:16:32,990 Die Affen stehlen deinen Schnuller, erinnerst du dich? 633 01:16:33,157 --> 01:16:34,365 Nein. 634 01:16:35,199 --> 01:16:36,365 Sie kamen herauf und... 635 01:16:39,490 --> 01:16:41,699 Es hat dich jedes Mal zum Lachen gebracht. 636 01:16:43,824 --> 01:16:46,324 Ich habe dieses Haus in einen Zoo verwandelt. 637 01:16:47,074 --> 01:16:49,157 Wir hatten Panther, Krokodile... 638 01:16:49,324 --> 01:16:50,574 Krokodile? 639 01:16:50,990 --> 01:16:52,532 Zwei kleine Verletzte. 640 01:16:52,699 --> 01:16:55,907 Ich habe sie ein bisschen gepflegt, dann lass sie gehen. 641 01:16:56,532 --> 01:16:58,282 Sie haben deiner Mutter Angst gemacht. 642 01:17:00,574 --> 01:17:02,240 Mama hat es dort gefallen? 643 01:17:03,365 --> 01:17:05,824 Das waren die besten Jahre unseres Lebens. 644 01:17:08,282 --> 01:17:09,865 Warum sind wir gegangen? 645 01:17:11,699 --> 01:17:15,074 Jemand hat uns ausverkauft, es war nicht mehr sicher und... 646 01:17:15,740 --> 01:17:18,407 mit dir um dich herum, es war am besten, nach Hause zu kommen. 647 01:17:18,574 --> 01:17:20,449 Wie lange warst du dort? 648 01:17:20,615 --> 01:17:21,907 Dreizehn Jahre. 649 01:17:22,407 --> 01:17:24,157 Drei davon bei dir. 650 01:17:25,032 --> 01:17:27,240 Wollen Sie nicht, dass wir zurückgehen? 651 01:17:27,407 --> 01:17:28,949 Klar, das tue ich, Süße. 652 01:17:29,615 --> 01:17:31,032 Das würde mir gefallen. 653 01:17:31,615 --> 01:17:33,740 Also? Sie haben gefälschte Papiere. 654 01:17:33,907 --> 01:17:38,074 Hol mir etwas, und wir können zurückgehen, vom Radar verschwinden. 655 01:17:39,824 --> 01:17:41,115 Was? 656 01:17:41,282 --> 01:17:43,074 Wenn es nur so einfach wäre. 657 01:17:43,240 --> 01:17:45,574 Wir müssen nicht einmal dorthin zurückkehren. 658 01:17:45,740 --> 01:17:47,490 Wir könnten in ein anderes Land gehen. 659 01:17:48,115 --> 01:17:49,990 Eröffnen Sie unser eigenes Restaurant, 660 01:17:50,157 --> 01:17:51,865 Den Fisch selbst fangen... 661 01:17:53,407 --> 01:17:55,449 Ich konnte kochen und Cocktails machen. 662 01:17:56,032 --> 01:17:58,240 - Warum nicht? - Weil. 663 01:18:00,865 --> 01:18:03,907 Ich kann nicht gehen, So ist es eben. 664 01:18:05,699 --> 01:18:09,240 Ich kann damit nicht um die ganze Welt wandern mit meinen Freunden in Gefahr. 665 01:18:10,740 --> 01:18:12,365 Mein Leben ist hier, 666 01:18:12,532 --> 01:18:13,615 meine Familie, 667 01:18:13,907 --> 01:18:15,115 meine Pflichten. 668 01:18:15,490 --> 01:18:17,074 Alles ist hier. 669 01:18:18,115 --> 01:18:19,990 Du siehst deine Familie nicht einmal. 670 01:18:26,365 --> 01:18:27,699 Weißt du... 671 01:18:28,490 --> 01:18:31,615 Ich war 16, als mein Vater wurde vor meinen Augen getötet. 672 01:18:33,365 --> 01:18:34,782 Als ich ihn begrub, 673 01:18:34,949 --> 01:18:37,157 Ich habe es versprochen niemals in sein Grab zurückkehren 674 01:18:37,324 --> 01:18:39,199 Bis ich mich gerächt hatte. 675 01:18:42,240 --> 01:18:43,907 In den ersten Monaten danach 676 01:18:45,032 --> 01:18:46,782 Ich war am Ersticken. 677 01:18:47,865 --> 01:18:50,115 Mein Mund schmeckte nach Eisen. 678 01:18:52,199 --> 01:18:54,032 Ich habe aufgehört, mit meinen Schwestern zu reden ... 679 01:18:55,157 --> 01:18:56,324 meine eigene Mutter. 680 01:18:57,032 --> 01:18:58,615 Überall, wo ich je gelebt habe, 681 01:18:58,782 --> 01:19:01,990 Ich würde den Spiegel abnehmen mein Spiegelbild nicht zu sehen. 682 01:19:02,699 --> 01:19:05,407 Ich konnte die Schreie nicht ertragen Von den Kindern auf der Straße, 683 01:19:05,574 --> 01:19:08,199 Leute, die sich über Strafzettel beschweren, 684 01:19:08,699 --> 01:19:12,157 alte Damen reden mit ihren Hunden wie ihre eigenen Nachkommen. 685 01:19:12,907 --> 01:19:15,407 Ich wollte ihnen alle Zungen herausschneiden. 686 01:19:19,032 --> 01:19:22,032 Es belastete mich Stunde für Stunde, 687 01:19:22,824 --> 01:19:24,407 Ich bekomme meine Rache. 688 01:19:25,115 --> 01:19:26,949 Das war alles, was zählte. 689 01:19:28,324 --> 01:19:30,074 Zwei Leute haben meinen Vater erschossen, 690 01:19:30,240 --> 01:19:33,699 aber mehr als 20 arbeitete daran, seinen Tod herbeizuführen. 691 01:19:34,615 --> 01:19:37,907 Es hat Jahre gedauert mich selbst zu disziplinieren, 692 01:19:38,407 --> 01:19:39,782 lernen, 693 01:19:40,532 --> 01:19:42,532 meinen Plan entwickeln. 694 01:19:44,949 --> 01:19:47,157 Und als ich diesen Weg wählte, 695 01:19:47,782 --> 01:19:49,865 Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal Vater werden würde. 696 01:19:50,824 --> 01:19:52,865 Ich war mir so sicher, dass ich jung sterben würde. 697 01:19:53,907 --> 01:19:56,615 Ich war hinter Leuten her 30 Jahre älter als ich, 698 01:19:56,824 --> 01:20:01,615 Gangster, die Chaos anrichteten überall auf Korsika und Marseille. 699 01:20:02,199 --> 01:20:04,115 Jeder hatte Angst vor ihnen. 700 01:20:06,074 --> 01:20:07,949 Und ich war noch ein Kind. 701 01:20:09,532 --> 01:20:11,824 Aber ich hatte die Wut der Götter in mir. 702 01:20:12,407 --> 01:20:15,324 Ich war unzerstörbar und hatte vor nichts Angst. 703 01:20:16,949 --> 01:20:21,699 Sie haben mir meinen Vater genommen, Deshalb konnten wir nicht die gleiche Luft atmen. 704 01:20:25,449 --> 01:20:27,282 Die Wut eines jungen Mannes... 705 01:20:28,907 --> 01:20:30,824 Das kannst du dir nicht vorstellen. 706 01:20:32,199 --> 01:20:33,782 Du siehst es nicht kommen. 707 01:20:34,907 --> 01:20:38,074 Die gesamte Menschheitsgeschichte basiert darauf. 708 01:20:40,282 --> 01:20:42,032 Dann gleichzeitig, 709 01:20:43,407 --> 01:20:45,240 Ich habe deine Mutter kennengelernt. 710 01:20:47,032 --> 01:20:49,949 Sie hat mich umgehauen, drehte meinen Kopf herum. 711 01:20:50,115 --> 01:20:51,449 Sie war unglaublich. 712 01:20:52,824 --> 01:20:56,824 Niemals in tausend Jahren Habe ich erwartet, mich zu verlieben? 713 01:20:58,324 --> 01:21:01,407 Sie hat mich nie etwas gefragt, aber sie wusste es. 714 01:21:02,824 --> 01:21:05,615 Sie akzeptierte mich so, wie ich war, und ich, sie. 715 01:21:09,824 --> 01:21:13,740 Ich habe dafür 24 Jahre gebraucht um zum Grab meines Vaters zurückzukehren. 716 01:21:15,240 --> 01:21:18,865 24 Jahre, um in meinem Haus einen Spiegel aufzuhängen. 717 01:21:21,157 --> 01:21:24,032 24 Jahre mit Blut an meinen Händen. 718 01:21:25,032 --> 01:21:26,949 Ich bin weder stolz noch beschämt. 719 01:21:27,115 --> 01:21:29,032 Ich habe getan, was ich tun musste. 720 01:21:31,407 --> 01:21:32,782 Und jetzt... 721 01:21:33,990 --> 01:21:35,865 Ich bezahle dafür. 722 01:21:37,324 --> 01:21:39,240 Du bezahlst dafür. 723 01:21:40,740 --> 01:21:42,365 Und es tut mir weh. 724 01:21:43,574 --> 01:21:46,532 Es tut mir weh Dir die ganze Zeit Nein zu sagen. 725 01:21:47,615 --> 01:21:49,907 Nein, wir können nicht telefonieren. 726 01:21:50,074 --> 01:21:52,574 Nein, über den Urlaub kann man nicht reden. 727 01:21:53,032 --> 01:21:55,990 Nein, ich kann dich nicht von der Schule abholen. 728 01:21:58,949 --> 01:22:02,740 Nein, ich kann nicht an deiner Seite sein am Sterbebett deiner Mutter. 729 01:22:04,115 --> 01:22:05,407 Und nein... 730 01:22:07,074 --> 01:22:10,407 Wir können nicht um die ganze Welt reisen ein neues Leben beginnen. 731 01:22:11,032 --> 01:22:12,115 Nein. 732 01:22:14,199 --> 01:22:16,574 Du hast nichts falsch gemacht, Süße. 733 01:22:17,740 --> 01:22:19,365 Du hast das nicht verdient. 734 01:22:19,532 --> 01:22:20,990 Aber es ist einfach ein Nein. 735 01:22:24,574 --> 01:22:27,199 Ich hoffe, dass du mir eines Tages verzeihen wirst. 736 01:22:31,324 --> 01:22:32,990 Es ist in Ordnung, Papa. 737 01:22:47,490 --> 01:22:50,199 Süße, weiß das. 738 01:22:51,574 --> 01:22:54,407 Jeden Morgen erschafft Gott ist ein Segen. 739 01:22:56,490 --> 01:22:59,407 Ich sollte nicht älter als 20 werden, und ich bin 59. 740 01:23:00,740 --> 01:23:03,532 Ich hätte dich nie treffen sollen, 741 01:23:03,699 --> 01:23:06,407 und du warst das Licht meines Lebens seit 15 Jahren. 742 01:23:07,824 --> 01:23:09,574 Verstehen Sie, was ich sage? 743 01:23:12,615 --> 01:23:14,865 Jeder Tag ist ein Jackpot. 744 01:23:15,865 --> 01:23:19,032 Jeden Tag bin ich ein Gewinner. Du bist ein Gewinner. 745 01:23:20,449 --> 01:23:22,365 Wir haben so viel durchgemacht. 746 01:23:22,990 --> 01:23:24,407 Und dein ganzes Leben, 747 01:23:25,032 --> 01:23:27,782 Du wirst dich erinnern all diese unbezahlbaren Momente 748 01:23:27,949 --> 01:23:30,074 wir teilten unser Königreich. 749 01:23:32,699 --> 01:23:34,282 Ich weiß, Papa. 750 01:23:39,490 --> 01:23:40,782 Aufleuchten. 751 01:27:01,990 --> 01:27:03,407 Mit wem haben Sie zusammengearbeitet, Antoine? 752 01:27:07,824 --> 01:27:08,615 WHO? 753 01:27:27,990 --> 01:27:29,157 Jeannot, 754 01:27:29,324 --> 01:27:31,407 Santu soll uns morgen Mittag abholen, 755 01:27:31,574 --> 01:27:34,949 Dann geh ins Dorf, bleib ruhig, und bleib sitzen, verstanden? 756 01:28:17,324 --> 01:28:19,074 Machen Sie einen Spaziergang. 757 01:28:27,907 --> 01:28:29,282 Schönes Foto! 758 01:28:30,615 --> 01:28:32,532 Die Bretonen stecken in der Klemme! 759 01:28:41,365 --> 01:28:43,324 Seien Sie beim Boule nicht zu emotional, 760 01:28:43,782 --> 01:28:45,949 oder dein Arm wird nicht stabil sein 761 01:28:46,115 --> 01:28:47,532 und das ist nicht gut. 762 01:28:49,324 --> 01:28:51,282 Komm schon, Bretonen, Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit! 763 01:29:51,365 --> 01:29:54,824 Marchini und Mitarbeiter in einer Küstenvilla getötet 764 01:30:04,615 --> 01:30:05,865 Santu ist noch nicht gekommen? 765 01:30:25,740 --> 01:30:27,365 Kann ich Sie ausschließen? 766 01:30:28,449 --> 01:30:30,449 - Stimmt so. - Danke. 767 01:30:32,115 --> 01:30:33,574 Setz dich auf den Rücksitz. 768 01:30:46,157 --> 01:30:47,740 Sollten wir nicht auf ihn warten? 769 01:30:50,074 --> 01:30:51,532 Er wird nicht kommen. 770 01:31:10,240 --> 01:31:11,407 Mimi... 771 01:31:13,115 --> 01:31:14,324 Oh mein Gott! 772 01:31:14,490 --> 01:31:17,240 - Ich bin so glücklich. - Du bist so hübsch wie immer. 773 01:31:18,199 --> 01:31:19,699 Was führt dich hierher? 774 01:31:22,490 --> 01:31:25,032 - Pierre-Paul? - Du musst Lesia sein. 775 01:31:25,199 --> 01:31:27,574 Oh, Süße, du bist so schön. 776 01:31:43,574 --> 01:31:45,865 Hier können Sie sich einrichten. 777 01:31:47,240 --> 01:31:49,365 Dein Haus ist so schön, Mimi. 778 01:31:50,324 --> 01:31:52,949 Dein Vater hat immer gespielt mit diesem Kreuz. 779 01:31:53,240 --> 01:31:55,407 Ich habe es immer auf dem Boden gefunden. 780 01:31:55,699 --> 01:31:57,699 Alles hier bedeutete ihm so viel. 781 01:32:01,282 --> 01:32:02,907 Wo hat er geschlafen? 782 01:32:03,074 --> 01:32:04,740 Genau hier. 783 01:32:06,615 --> 01:32:09,115 Mein Urgroßvater hat dieses Haus gebaut. 784 01:32:10,199 --> 01:32:13,365 - Ich denke, es wird Ihnen hier gefallen. - Danke, Mimi. 785 01:32:28,199 --> 01:32:30,532 Es ist wieder Schulanfangszeit, 786 01:32:30,699 --> 01:32:33,990 und alle gehen in die Läden Schulmaterial zu kaufen. 787 01:32:34,157 --> 01:32:38,032 Eltern und Kinder suchen für Ordner, Bleistifte, 788 01:32:38,199 --> 01:32:39,949 Federmäppchen und Schultaschen 789 01:32:40,115 --> 01:32:42,782 mit dem rechten Fuß beginnen dieses Schuljahr. 790 01:32:42,949 --> 01:32:46,490 Familien mit niedrigem Einkommen haben Anspruch auf Beihilfe... 791 01:32:46,615 --> 01:32:48,282 Zeit zum Essen! 792 01:32:49,407 --> 01:32:52,532 Das gilt für Familien mit Jahreseinkommen 793 01:32:52,699 --> 01:32:54,532 unter 102'049 Franken. 794 01:32:54,699 --> 01:32:56,532 Hör zu, du gehst am Donnerstag nach Hause. 795 01:32:56,699 --> 01:32:58,949 Du und Tante habt 3 Tage Zeit für die Schule einkaufen. 796 01:32:59,115 --> 01:33:02,574 - Die ersten Tage sind sinnlos. - Es ist keine Diskussion! 797 01:33:02,907 --> 01:33:06,157 Du gehst zurück zu Tante, für dein Leben und deine Freunde. 798 01:33:06,324 --> 01:33:07,782 Kein Zurückdrängen. 799 01:33:09,157 --> 01:33:12,115 Wir sehen uns bald wieder, Ich verspreche es. 800 01:33:15,615 --> 01:33:18,199 Hat Mimi den Fluss erwähnt? den Weg hinunter? 801 01:33:18,907 --> 01:33:20,282 Schauen wir uns das morgen an. 802 01:33:21,740 --> 01:33:25,074 Dann können wir uns einen Eber erschießen später am Tag. 803 01:33:41,449 --> 01:33:43,157 Hände auf beiden Seiten. 804 01:34:16,782 --> 01:34:18,407 So viele Leute. 805 01:34:20,032 --> 01:34:21,324 Zu viele. 806 01:34:24,865 --> 01:34:27,240 Zu viele Leute in deinem Kielwasser. 807 01:34:29,032 --> 01:34:30,824 Da ist ein Mann... 808 01:34:30,990 --> 01:34:32,699 zurückkehren. 809 01:34:34,615 --> 01:34:36,199 Sehen Sie diesen kleinen Tropfen? 810 01:34:38,990 --> 01:34:40,615 Er hängt herum. 811 01:34:41,532 --> 01:34:42,740 Aber... 812 01:34:43,240 --> 01:34:45,365 Es geht ihm nicht darum, dir etwas Gutes zu tun. 813 01:34:47,782 --> 01:34:49,574 Kannst du sehen, wer es ist? 814 01:34:50,824 --> 01:34:51,907 Nein. 815 01:34:52,324 --> 01:34:54,199 Ich kenne ihn nicht. 816 01:34:56,865 --> 01:34:58,199 Ich versuche ihn wegzuschicken, 817 01:34:59,740 --> 01:35:01,907 aber er hat sich eingegraben. 818 01:35:02,615 --> 01:35:04,074 Und... 819 01:35:04,699 --> 01:35:07,157 es ist schwer, klar zu sehen. 820 01:35:07,907 --> 01:35:09,782 Es gibt so viele Leute. 821 01:35:11,199 --> 01:35:13,074 Ich kann sogar die Toten sehen. 822 01:35:14,449 --> 01:35:16,699 Ich sehe deinen Onkel. 823 01:35:17,615 --> 01:35:20,115 Er ist bei deinem armen Vater... 824 01:35:21,907 --> 01:35:23,199 Wer... 825 01:35:31,032 --> 01:35:33,157 Hier kann ich nichts mehr erkennen. 826 01:35:46,407 --> 01:35:48,365 Was machte Papa? 827 01:35:54,907 --> 01:35:56,699 Hände wieder an den Seiten. 828 01:36:01,282 --> 01:36:04,032 Er sprach über Lesia. 829 01:36:05,949 --> 01:36:10,282 Er sagte, dass du es nicht schaffen wirst um sie zu nehmen 830 01:36:10,449 --> 01:36:12,074 wohin du auch gehst. 831 01:36:54,907 --> 01:36:56,074 Los geht's! 832 01:36:56,240 --> 01:36:57,574 Das ist großartig! 833 01:36:58,449 --> 01:37:01,157 Man muss sich nur mit der Anleitung auskennen. 834 01:37:02,115 --> 01:37:03,990 Schalten Sie nun in den zweiten Gang zurück. 835 01:37:04,407 --> 01:37:07,532 Komm weg vom Rand und nach rechts gegensteuern. 836 01:37:09,532 --> 01:37:11,740 - Gegensteuern, Lesia. - Ich mache es! 837 01:37:11,907 --> 01:37:13,990 Mehr! Sehen Sie die Bäume? 838 01:37:14,157 --> 01:37:16,240 Oh Basta! Warum fährst du nicht einfach? 839 01:37:18,824 --> 01:37:20,240 Gesprochen wie ein echter Bretone! 840 01:37:20,407 --> 01:37:23,032 Werden Sie nicht zu emotional! 841 01:37:23,199 --> 01:37:27,074 Geben Sie keinem Druck nach oder dein Arm wird nicht stabil sein 842 01:37:27,240 --> 01:37:28,824 und das ist nicht gut! 843 01:37:54,282 --> 01:37:57,490 - Ich möchte immer noch nicht sagen, was in der Tasche ist? - Nein. 844 01:37:57,907 --> 01:37:59,365 Du wirst sehen. 845 01:38:05,574 --> 01:38:07,032 So kalt. 846 01:38:31,865 --> 01:38:33,490 Ich kann es nicht glauben! 847 01:38:33,990 --> 01:38:36,615 Schon wieder dieser Bowl-Fishing-Trick? 848 01:38:41,324 --> 01:38:43,824 Es ist Unsinn! Du wurdest betrogen! 849 01:39:03,282 --> 01:39:05,407 Ich finde das Wasser großartig. Sogar heiß! 850 01:39:39,782 --> 01:39:41,365 - Wer hat es genannt? - Auf keinen Fall! 851 01:39:41,532 --> 01:39:44,740 - Wer hat es genannt? - Stellen Sie sich vor, wie viel Zeit wir sparen! 852 01:39:44,907 --> 01:39:48,449 - Das ist die Scheiße! - Jetzt stellen wir nur noch ein paar Schüsseln bereit. 853 01:39:48,615 --> 01:39:49,865 Verdammt richtig! 854 01:39:50,032 --> 01:39:52,532 - Ich habe nie an dir gezweifelt. - Ja, richtig! 855 01:39:52,699 --> 01:39:54,449 Du bist der Beste, Süße. 856 01:40:25,615 --> 01:40:26,907 Nein, lass es fallen. 857 01:40:31,865 --> 01:40:32,824 Aufleuchten! 858 01:40:37,907 --> 01:40:39,115 Lass uns gehen! 859 01:40:40,157 --> 01:40:41,615 Gehen! Gehen! 860 01:44:48,949 --> 01:44:50,782 Du hast getan, was du dir vorgenommen hast. 861 01:44:51,615 --> 01:44:55,574 Von jetzt an will ich nie mehr wieder eine Waffe in deinen Händen zu sehen. 862 01:44:55,740 --> 01:44:57,449 Wir kümmern uns um die anderen. 863 01:44:59,199 --> 01:45:00,074 Verstehen? 864 01:45:27,157 --> 01:45:28,699 Ich habe dich vermisst. 865 01:46:09,157 --> 01:46:11,365 Ich kann dir etwas anderes reparieren. 866 01:46:12,782 --> 01:46:14,949 Im Kühlschrank ist noch Fisch. 867 01:46:15,407 --> 01:46:17,074 Danke, aber ich habe keinen Hunger. 868 01:46:17,240 --> 01:46:20,032 Diese Bergluft Hat Ihr Appetit nicht geweckt? 869 01:46:20,199 --> 01:46:22,699 Ja, aber ich habe spät zu Mittag gegessen. 870 01:46:53,407 --> 01:46:55,949 Die Schule hat jetzt wieder Unterricht für alle Altersgruppen. 871 01:46:56,115 --> 01:46:59,782 Über 20.000 Studierende sind bereit, mit der Mittelschule zu beginnen. 872 01:46:59,949 --> 01:47:02,574 Mittelschüler aus Ajaccio besuchten ihre Klassenräume 873 01:47:02,740 --> 01:47:05,115 und lernte die Gebäude kennen. 874 01:47:05,282 --> 01:47:08,699 Innerhalb dieser Mauern, Ihr nächstes Kapitel wird geschrieben.