1
00:00:57,930 --> 00:00:59,944
(در بزن)
2
00:01:00,259 --> 00:01:02,284
(در زدن ادامه دارد)
3
00:01:03,076 --> 00:01:06,032
همگام سازی، تصحیح شده توسط icephoenix
www.addic7ed.com
4
00:01:16,025 --> 00:01:18,141
یک شنبه اعصاب خردکن دیگر، نه؟
5
00:01:18,493 --> 00:01:20,507
(گلو را پاک می کند)
آره
6
00:01:21,986 --> 00:01:24,205
هر کس فکر می کند شما هستید
ازدواج کردن
7
00:01:25,413 --> 00:01:27,279
باید تا الان بهش عادت کرده باشی
8
00:01:28,407 --> 00:01:30,239
شادترین روز زندگیشون
9
00:01:31,929 --> 00:01:35,559
من فقط یک فرصت دارم که درستش کنم،
آن را کامل کنید
10
00:01:36,749 --> 00:01:38,706
آیا می دانید
شادترین روز زندگی من؟
11
00:01:39,603 --> 00:01:41,401
تک تک کسانی که شما را در خود دارند.
12
00:01:42,356 --> 00:01:45,632
این چیز زیادی نمی گوید. دوران کودکی بدی داشتی
(خنده می زند)
13
00:01:45,633 --> 00:01:47,408
- منظورم همینه
- آره منم همینطور
14
00:02:00,921 --> 00:02:02,730
آنها هستند، دختران گستاخ.
15
00:02:04,928 --> 00:02:06,714
- موفق باشی
- بعدا میبینمت
16
00:02:08,015 --> 00:02:09,392
صبح
17
00:02:24,799 --> 00:02:27,086
آگنتا،
میدونم چند وقته اونجا بودی
18
00:02:30,613 --> 00:02:33,173
آیا می توانید پیامک را متوقف کنید
و لطفا به سر کار برگردید؟
19
00:02:35,223 --> 00:02:37,043
(سیفون توالت)
20
00:02:42,591 --> 00:02:45,526
حتی اگر آن را در سکوت دارید
من میتونم انگشتاتو بشنوم
21
00:02:52,122 --> 00:02:54,216
(موسیقی کلاسیک)
22
00:03:03,715 --> 00:03:07,393
- عصبی؟
- فقط می خوام درست پیش بره. بدون پیچ و تاب.
23
00:03:07,394 --> 00:03:11,185
شما آن را تمرین کرده اید.
فقط آن را به عنوان یک ارائه پاورپوینت در نظر بگیرید.
24
00:03:11,186 --> 00:03:14,167
آره فقط...
فقط از شراب رایگان لذت ببر، هارون، آره؟
25
00:03:14,708 --> 00:03:16,506
تام
26
00:03:17,194 --> 00:03:19,208
- این انگور کمی ترش است.
- آره
27
00:03:20,347 --> 00:03:22,520
- امتحان کن
- تام
28
00:03:23,214 --> 00:03:27,250
ثبت نام اینجاست و او آماده است
اگر می خواهید به سمت پایین بروید
29
00:03:27,251 --> 00:03:29,417
اکنون،
من به مهمانان دستور می دهم که دنبال کنند.
30
00:03:29,418 --> 00:03:33,574
- فراموش نکنید که بهترین مرد را با خود ببرید.
- نه، او بهترین مرد من نیست.
31
00:03:33,575 --> 00:03:36,051
من نیستم. من بهترین مرد دوم هستم
من برادرش هستم
32
00:03:36,068 --> 00:03:38,912
- آره، شان است. شان.
- اوه، درسته
33
00:03:38,913 --> 00:03:41,635
فیبی هنوز در اتاقش است.
وقتی همه چیز حل شد
34
00:03:41,636 --> 00:03:45,243
من به او و بقیه می گویم
جشن عروسی به سمت پایین.
35
00:03:45,972 --> 00:03:48,020
♪ مندلسون: مارس عروسی ♪
36
00:03:59,782 --> 00:04:01,986
ما روی این میز یک صندلی کوتاه هستیم.
37
00:04:01,987 --> 00:04:04,490
من فقط هشت مکان را شمردم
و هفت صندلی
38
00:04:10,130 --> 00:04:13,896
بیا، کمتر کنوانسیون ژنو.
بیایید این چیز خونین را به حرکت در آوریم.
39
00:04:15,695 --> 00:04:18,568
ما اینجا نمره داریم
قبلاً در این مورد به شما گفته ام.
40
00:04:18,569 --> 00:04:21,197
آیا همه از آن مطمئن شده اند
شامپاین روی یخ است؟
41
00:04:27,003 --> 00:04:29,370
آگنتا،
آنجا یک دستمال روی زمین است.
42
00:04:41,300 --> 00:04:43,200
گل روی میز بالا.
43
00:04:44,146 --> 00:04:48,217
خب خیلی زیاده مهمان ها نمی توانند
عروس و داماد و بالعکس را ببینید.
44
00:04:48,218 --> 00:04:50,368
- آیا آشپز استارتر را انجام داده است؟
- کوکتل غذاهای دریایی
45
00:04:50,392 --> 00:04:52,905
او باید زمان سوپ را تعیین کند
با سخنرانی ها
46
00:04:52,920 --> 00:04:54,935
- هیو...
- میدونم چی میخوای بگی
47
00:04:54,959 --> 00:04:58,223
- آیا می توانم بیت آخر را ببینم؟
- مستقیم برگرد، باشه؟
48
00:04:58,235 --> 00:04:59,843
متشکرم.
49
00:05:00,130 --> 00:05:03,298
من با شما به اشتراک خواهم گذاشت
در شادی و خنده،
50
00:05:03,299 --> 00:05:04,972
آرامش و حمایت شما
51
00:05:05,827 --> 00:05:09,265
من هرگز اجازه نمی دهم چیزی نابود شود
احساساتی که نسبت به هم داریم
52
00:05:09,266 --> 00:05:12,468
مسئول ثبت: و من احترام می گذارم
و همیشه دوستت داشته باشم
53
00:05:12,469 --> 00:05:15,279
و احترام خواهم گذاشت
و همیشه دوستت داشته باشم
54
00:05:15,845 --> 00:05:17,898
شما الان زن و شوهر هستید
55
00:05:17,899 --> 00:05:20,038
اکنون می توانید ببوسید
عروس زیبای تو
56
00:05:44,898 --> 00:05:48,308
آنها در حال کشف و انباشته شدن هستند
صندلی های اتاق مراسم
57
00:05:48,309 --> 00:05:50,657
سوئیت لنکستر
می تواند تا صبح صبر کند
58
00:05:50,658 --> 00:05:52,524
- من دوباره ساعت شش وارد شدم.
- منظورم همین است.
59
00:05:52,525 --> 00:05:54,655
پس همه چیز بدون مشکل پیش رفت؟
60
00:05:54,656 --> 00:05:56,556
الان دارم میرم خونه
61
00:05:58,910 --> 00:06:01,545
(مست) اوه، آفرین.
از طرف همه،
62
00:06:01,546 --> 00:06:03,548
فقط می خواهم بگویم آفرین.
63
00:06:05,755 --> 00:06:07,735
آیا کمک می خواهید؟
64
00:06:08,127 --> 00:06:10,198
بله لطفا...
65
00:06:11,444 --> 00:06:15,958
جولی رانمور، معاون مدیر،
رویدادها و پذیرایی
66
00:06:16,648 --> 00:06:19,345
پس باید بدوید
مثل یک مگس آرد آبی، جولی.
67
00:06:21,178 --> 00:06:22,953
تا زمانی که همه خوشحال باشند
68
00:06:23,431 --> 00:06:25,308
نه همه
69
00:06:26,873 --> 00:06:28,671
آره متوجه تو شدم
70
00:06:29,415 --> 00:06:31,565
چند تا از این عروسی ها
انجام دادی؟
71
00:06:32,053 --> 00:06:35,202
- اوه، زیاد.
- کی گریه میکنه؟
72
00:06:36,632 --> 00:06:40,353
عروس، مادر عروس،
پدر عروس، ساقدوش ها.
73
00:06:40,957 --> 00:06:44,166
- تو هیچ کدومشون نیستی، نه؟
- فیبی برادر من را ترجیح داد.
74
00:06:44,975 --> 00:06:46,932
او ابتدا مرا دو سال محاکمه کرد،
هر چند
75
00:06:48,402 --> 00:06:50,441
اینجا می مانی؟
76
00:06:50,442 --> 00:06:52,463
تمام قسمت بسته
77
00:06:52,464 --> 00:06:54,353
خوب، من باربر شب را می آورم.
78
00:06:55,066 --> 00:06:59,151
به شما کمک کند تا به اتاق خود بروید.
می دانید، تلویزیون تماشا کنید، سرویس اتاق سفارش دهید.
79
00:07:03,547 --> 00:07:05,493
متاسفم
80
00:07:05,936 --> 00:07:08,644
متشکرم، جولی رانمور،
81
00:07:09,759 --> 00:07:12,534
- مدیر رویدادها و پذیرایی
- هی معاون.
82
00:07:12,557 --> 00:07:14,628
معاون.
83
00:07:17,543 --> 00:07:20,035
این یک لذت است.
شما مهمان هتل هستید.
84
00:07:45,608 --> 00:07:47,739
لعنتی
85
00:07:47,740 --> 00:07:51,788
- ساعت دوازده و ده است. شما صبحانه را از دست داده اید.
- بقیه رفته اند؟
86
00:07:51,789 --> 00:07:53,822
جشن عروسی؟
آره
87
00:07:53,823 --> 00:07:56,143
گوشیم را روشن کرده بودم
چرا مامان و بابام نگفتن...
88
00:07:57,023 --> 00:08:00,687
- چطوری برم خونه؟
- زنگ تاکسی در پذیرش.
89
00:08:01,022 --> 00:08:04,762
- من پول ندارم.
- ببخشید، ناهار دارم که آماده کنم.
90
00:08:04,763 --> 00:08:08,543
پائولینا، صندلی غذا می‌رود روی میز هفت،
خوب
91
00:08:09,242 --> 00:08:14,610
ببخشید نتونستی... این خجالت آوره اما...
من به کرایه اتوبوس به وارینگتون نیاز دارم.
92
00:08:14,634 --> 00:08:16,740
آره خجالت آوره
93
00:08:16,741 --> 00:08:19,153
مطمئنا همین دیشب است،
میدونی تو بودی...
94
00:08:19,961 --> 00:08:21,986
شما مهمان هتل بودید.
95
00:08:21,987 --> 00:08:23,773
آنها ساعت دوازده اینجا را چک می کنند.
96
00:08:57,847 --> 00:08:59,758
بیا وارد شوید
97
00:09:05,273 --> 00:09:07,355
شما به اندازه کافی خشن به نظر می رسید.
98
00:09:14,032 --> 00:09:17,041
ساعت یک تمام شد، یک آسانسور به خانه رسید
و به مدت شش به اینجا برگشتم.
99
00:09:17,042 --> 00:09:19,427
- این توضیح می دهد.
- توضیح میده چیه؟
100
00:09:19,451 --> 00:09:21,494
حال بد شما
در سالن صبحانه
101
00:09:21,517 --> 00:09:24,746
- من تو را بلند کردم، نه؟
- مقصر، برای همین.
102
00:09:26,573 --> 00:09:28,621
پس چیکار میکنی؟
103
00:09:29,381 --> 00:09:32,775
امیدوارم کاری کنم
با مدرکم
104
00:09:33,401 --> 00:09:35,449
واقعا؟
105
00:09:37,497 --> 00:09:39,511
چه مدت از دانشگاه خارج شدید؟
106
00:09:41,728 --> 00:09:43,617
سه سال
107
00:09:44,357 --> 00:09:46,152
من به امید زندگی می کنم، می دانید.
108
00:09:46,153 --> 00:09:49,373
به امید عروسی اومدم
فیبی با من دونده می‌کرد.
109
00:09:50,715 --> 00:09:53,013
او کاملا زیبا به نظر می رسید
دیروز
110
00:09:53,736 --> 00:09:55,625
خیلی خوشحالم
111
00:09:56,354 --> 00:09:58,413
این چیزیه که واقعا ناراحتم کرد...
112
00:09:58,780 --> 00:10:03,461
چقدر خوشحال به نظر می رسید
چقدر زیبا به نظر می رسید... برای او.
113
00:10:04,703 --> 00:10:07,809
بله، خوب، چیزهایی وجود دارد
شما نمی توانید بیشتر از این بخواهید
114
00:10:08,728 --> 00:10:12,993
اتفاقی می افتد و بعد از آن ...
درست نیست
115
00:10:17,662 --> 00:10:19,448
اشکالی نداره بکشی بالا
تا بتوانم بیرون بیایم؟
116
00:10:21,298 --> 00:10:23,232
یکدفعه
تو شبیه خاله منی
117
00:10:24,895 --> 00:10:27,418
بهتر است از یک توصیه استفاده کنید
از مست شدن
118
00:10:27,419 --> 00:10:30,276
بهتر است در مورد برخی چیزها واقعی باشید.
119
00:10:30,300 --> 00:10:32,158
واقعی.
120
00:10:32,770 --> 00:10:35,949
دیدم در حال دهن زدن
عروسی از صمیم قلب نذر می کند
121
00:10:36,776 --> 00:10:38,642
چقدر واقعی است؟
122
00:10:42,392 --> 00:10:44,429
آره خب
حداقل وقتی این کار را می کنم خوشحال می شوم.
123
00:10:56,587 --> 00:10:58,848
(قطعات کارد و چنگال)
124
00:11:00,481 --> 00:11:02,394
بیا ماکسین
125
00:11:03,392 --> 00:11:06,609
- من برای شما به اینترنت می روم.
- من به هیچ چیز در اینترنت نیاز ندارم.
126
00:11:06,628 --> 00:11:08,681
بیایید ببینیم تا به حال چه کرده اید.
127
00:11:08,682 --> 00:11:12,107
بابا داره شام میخوره ولی فقط پاستاه.
من هرگز در مدرسه نازیسم انجام ندادم.
128
00:11:12,119 --> 00:11:16,980
- الان داری انجامش میدی
- مامان، من خوبم.
129
00:11:17,004 --> 00:11:20,294
- به هر حال باید این کار را در اتاق خود انجام دهید.
- این تنهاست.
130
00:11:20,295 --> 00:11:23,344
به همین دلیل است که شما نیاز دارید که من کار خود را انجام دهم
دوره با تو عزیزم
131
00:11:25,922 --> 00:11:27,811
شام کی آماده است؟
132
00:11:28,497 --> 00:11:30,943
- چه تکالیفی انجام می دهی؟
- جغرافیای انسانی
133
00:11:31,953 --> 00:11:36,332
- جمعیت، جهانی شدن؟
- مواظب دین باش، او الان چشم تو را گرفته است.
134
00:11:36,333 --> 00:11:39,530
- تا زمانی که A نگیرد خوشحال نخواهد شد.
- من فقط به آنها حسادت می کنم، نه؟
135
00:11:57,172 --> 00:11:59,287
درد داشت، باشه؟
136
00:11:59,288 --> 00:12:01,552
ما فقط از شما خواستیم
در مورد آن محترم باشید
137
00:12:03,247 --> 00:12:05,253
اما این بدیهی است
شغلی برای یک فرد بالغ
138
00:12:05,254 --> 00:12:08,064
-چرا منو به اتاقم نمیفرستی؟
- اوه، احمق نباش.
139
00:12:09,185 --> 00:12:13,083
من ممنونم...
که اجازه دادی برگردم
140
00:12:14,992 --> 00:12:16,847
و اگر می توانستم دوباره بروم،
من می خواهم.
141
00:12:17,987 --> 00:12:19,955
اما من گیر کردم.
142
00:12:21,797 --> 00:12:23,617
من فقط گیر کردم.
143
00:12:26,185 --> 00:12:29,610
و من برای شما دو نفر متاسفم
چون قرار نیست اینجوری بشه
144
00:13:05,461 --> 00:13:07,429
آیا می توانیم چراغ را روشن بگذاریم
کمی؟
145
00:13:08,826 --> 00:13:10,641
این رمانتیک نیست.
146
00:13:10,642 --> 00:13:12,474
من نمی توانم ببینم شما چه شکلی هستید.
147
00:13:13,579 --> 00:13:15,673
میدونی من چه شکلی هستم
148
00:13:16,655 --> 00:13:18,847
خوشبختانه این سیمی است.
149
00:13:18,848 --> 00:13:22,084
- برام مهم نیست
- میدونم
150
00:13:23,747 --> 00:13:27,802
آخرین باری که جلوی تو لباسامو در آوردم
تو حتی به من نگاه نکردی
151
00:13:27,803 --> 00:13:29,874
- اما تو نمی خواهی من به تو نگاه کنم.
- پس؟
152
00:13:30,371 --> 00:13:32,169
- یعنی چی؟
-خب...
153
00:13:33,294 --> 00:13:35,205
من انجام می دهم.
154
00:13:35,749 --> 00:13:37,712
کمی.
155
00:13:37,713 --> 00:13:41,295
- چه ذره ای؟
- مامان، من برای فردا بلوز تمیزی ندارم
156
00:13:41,296 --> 00:13:43,242
و در حال حاضر وجود دارد
در سبد کتان
157
00:13:44,308 --> 00:13:46,528
من میام یه چیزی برات پیدا میکنم
158
00:13:46,529 --> 00:13:49,612
- داری برمیگردی، نه؟
-البته که برمیگردم.
159
00:14:04,553 --> 00:14:07,426
سلام.
ممکن است همراه با اقامتگاه های مسکونی باشد.
160
00:14:07,427 --> 00:14:11,079
- اگر بدانند من دور زندگی نمی کنم چه؟
- در محله زندگی می کنند یا نه، این یک کار است.
161
00:14:11,277 --> 00:14:13,348
میدونی اینجا کجاست
شما نه؟
162
00:14:14,116 --> 00:14:15,971
چی؟
163
00:14:19,705 --> 00:14:21,776
هتل دل شکسته.
اوف
164
00:14:21,777 --> 00:14:25,446
- اوه، خوب، شما باید آن را روی چانه بگیرید، رفیق.
- آره
165
00:14:29,177 --> 00:14:32,135
- اشغال در حال حاضر چگونه است؟
- 70 درصد
166
00:14:32,632 --> 00:14:34,578
آیا تاجر خوبی وجود دارد، آنج؟
(نال می کند)
167
00:14:39,325 --> 00:14:41,428
- برای مصاحبه با آقای پالمر بیا.
- شوخی می کنی؟
168
00:14:41,452 --> 00:14:44,309
خیر
من می خواهم در مراسم و پذیرایی باشم.
169
00:14:44,310 --> 00:14:46,221
تو به من الهام دادی، جولی.
170
00:14:46,814 --> 00:14:48,498
تو باید هارون باشی
171
00:14:49,062 --> 00:14:50,803
هیو.
172
00:14:51,605 --> 00:14:53,380
هیچی.
173
00:14:57,599 --> 00:14:59,510
اتلاف وقت برای مصاحبه با اون یکی
174
00:14:59,893 --> 00:15:01,941
دو دقیقه طول نمیکشه
175
00:15:06,713 --> 00:15:08,784
آره، قراره سفارششون رو بگیرم
176
00:15:11,773 --> 00:15:13,616
(زمزمه می کند)
177
00:15:28,560 --> 00:15:30,790
- می تونم شماره اتاقت رو ببرم آقا؟
- بله، 22.
178
00:15:31,140 --> 00:15:33,747
- صبح بخیر چای یا قهوه؟
- زن: صبح بخیر.
179
00:15:33,748 --> 00:15:35,842
- چای برای من.
- مرد: برای من قهوه.
180
00:15:35,843 --> 00:15:38,013
- نان تست سفید یا قهوه ای؟
- قهوه ای
181
00:15:38,038 --> 00:15:40,032
- قهوه ای؟
- بله، لطفا.
182
00:15:40,033 --> 00:15:42,104
و شما آقا؟
183
00:15:56,483 --> 00:15:58,719
جولی،
می توانید مطمئن شوید که دختران گستاخ
184
00:15:58,720 --> 00:16:00,552
به یاد داشته باشید که چگونه
این بار میز بگذاریم؟
185
00:16:01,819 --> 00:16:05,436
آرون میتونی ترجمه کنی
یا نمایش مایمینگ یا چیز دیگری انجام دهید؟
186
00:16:05,437 --> 00:16:08,294
من آن را با آنها مرور می کنم
هر پنجشنبه و جمعه
187
00:16:08,295 --> 00:16:10,730
یکی از همین روزها شما را برای NVQ قرار می دهم.
(می خندد)
188
00:16:11,898 --> 00:16:14,951
آرون، تو در آن کار می کنی
نارنجی این شنبه
189
00:16:14,952 --> 00:16:17,023
مهمان ها دوست دارند
کمی آب نبات چشم
190
00:16:21,582 --> 00:16:23,645
چی؟
191
00:16:23,646 --> 00:16:25,933
آیا همه اینجا هستند
باید آن لعنتی را تحمل کرد؟
192
00:16:27,296 --> 00:16:29,405
اینجا حاضر نشو
و شروع به تمام TUC بودن کنید.
193
00:16:29,406 --> 00:16:31,340
فقط به این دلیل که جای خود را می دانید
194
00:16:32,304 --> 00:16:34,204
امسال سال شکافی نیست
این زندگی من است.
195
00:16:36,107 --> 00:16:37,973
متاسفم
196
00:16:37,974 --> 00:16:40,108
باید بهت نشون بدم
چگونه میز بچینیم
197
00:16:40,109 --> 00:16:44,416
من فکر می کردم اگر کسی بداند کجاست
چاقوها و چنگال‌ها می‌روند این شما هستید.
198
00:16:44,417 --> 00:16:47,251
کوچکتر را بردارید،
آن را در خارج قرار دهید
199
00:16:47,252 --> 00:16:50,227
بعد میریم ماهی. حالا کره
قراره کره بخوریم
200
00:16:50,228 --> 00:16:54,506
این یک کره است، یک استیک است،
این یک امر عادی است
201
00:16:54,985 --> 00:16:56,976
ما به اینها نیاز نداریم
این برای خرچنگ است.
202
00:16:57,858 --> 00:17:02,616
اونم واسه خرچنگ سنگ شکن همین است.
ما امروز از آن استفاده نخواهیم کرد. آنها پول ندارند
203
00:17:02,617 --> 00:17:03,982
درسته
204
00:17:11,384 --> 00:17:13,284
من می گویم برای خانواده من است.
205
00:17:15,188 --> 00:17:17,077
واقعا شنبه هاست
من آن را برای.
206
00:17:18,912 --> 00:17:20,903
وقتی همه چیز با هم جمع می شود.
207
00:17:23,151 --> 00:17:25,028
- راسته؟
- آره
208
00:17:28,382 --> 00:17:30,214
و شما فقط احساس خوش شانسی می کنید،
می دانی،
209
00:17:30,956 --> 00:17:32,856
آنچه شما توانسته اید
برای مردم انجام دهید
210
00:17:33,522 --> 00:17:36,983
پس در خانه شما چگونه است؟
چراغ های نرم، شمع های معطر،
211
00:17:36,984 --> 00:17:38,850
آیا هر دو هفته یک بار نذر خود را تجدید می کنید؟
212
00:17:39,563 --> 00:17:41,463
نه، احمق نباش، نه، این ...
213
00:17:42,149 --> 00:17:45,733
درست زمانی است که یک زوج شش ماهگی به سراغ شما می آیند،
یک سال قبل
214
00:17:45,734 --> 00:17:48,772
و سپس شما در نهایت آنها را می بینید
قدم زدن اینجا...
215
00:17:54,235 --> 00:17:56,303
به تو یادآوری می کند...
216
00:17:56,304 --> 00:17:58,306
زمانی چقدر هیجان زده بودید؟
217
00:18:02,681 --> 00:18:04,695
جولی
218
00:18:06,425 --> 00:18:08,079
چی؟
219
00:18:08,080 --> 00:18:10,071
روی دستم زانو زده ای
220
00:18:11,059 --> 00:18:13,016
اوه
221
00:18:21,931 --> 00:18:23,899
(قهقهه خفه شده)
222
00:18:26,992 --> 00:18:28,790
(چت مبهم)
223
00:18:36,815 --> 00:18:38,738
(دختر می خندد)
224
00:18:52,406 --> 00:18:54,454
(قهقهه خفه شده)
225
00:19:01,268 --> 00:19:03,191
(موسیقی پاپ روی استریو)
226
00:19:16,159 --> 00:19:18,287
نمیدونستم تو خونه ای
227
00:19:18,749 --> 00:19:20,672
در مورد شما هم همینطور
228
00:19:23,311 --> 00:19:25,097
من دوره های رایگان داشتم.
229
00:19:28,521 --> 00:19:30,819
(صدا زدن)
سلام.
230
00:19:31,500 --> 00:19:34,798
زن: سلام. مانع به نظر نمی رسد
به پاس من پاسخ دهد.
231
00:19:34,799 --> 00:19:36,660
فقط یک دقیقه
232
00:19:36,661 --> 00:19:38,976
- متاسفم، فقط آن را نمی خواند.
- اشکالی نداره
233
00:19:38,977 --> 00:19:41,128
ایا...
اوه، پاس شما منقضی شده است.
234
00:19:41,129 --> 00:19:43,598
- شما باید به شرکت اطلاع دهید.
- اوه لعنتی
235
00:19:43,599 --> 00:19:45,814
اشکالی نداره الان بهت اجازه میدم وارد بشی
اما امشب..
236
00:19:45,815 --> 00:19:48,034
-تا اون موقع حلش میکنم
- بهتره داشتی
237
00:19:48,378 --> 00:19:50,210
خیلی ممنون
238
00:20:07,908 --> 00:20:09,808
من دژاوو دارم.
239
00:20:10,459 --> 00:20:12,416
- همه چی خوب میشه؟
- من فکر می کنم.
240
00:20:13,131 --> 00:20:15,179
این بار نمی توانید مست شوید.
241
00:20:16,670 --> 00:20:19,719
- اسم اینا چیه؟
- قطعات مرکزی گل.
242
00:20:21,279 --> 00:20:23,145
- چرا؟
- خوشگلن
243
00:20:24,346 --> 00:20:26,352
این تو بودی؟
244
00:20:26,353 --> 00:20:28,321
خوب، کمی کمک از گل فروشی.
245
00:20:29,025 --> 00:20:32,381
- متواضع نباش.
- به هر حال، هیو اعتبار را خواهد گرفت.
246
00:20:33,490 --> 00:20:35,514
او در این کار خوب است.
247
00:20:35,515 --> 00:20:39,110
قبلاً در زندگی ام هرگز این کار را نکرده بودم
از یک مرکز گل قدردانی کرد.
248
00:20:44,970 --> 00:20:48,247
- خوب، شما بروید.
- عشق و مراقبتی که به همه اینها می دهید.
249
00:20:49,056 --> 00:20:51,081
شما باید. این است...
250
00:20:56,955 --> 00:20:58,844
- اینجا برای شما. بیا
- اوه
251
00:21:08,602 --> 00:21:10,445
به من.
252
00:21:15,322 --> 00:21:17,245
(چت دختران به زبان لهستانی)
253
00:21:17,881 --> 00:21:21,579
در لهستان، هر عروسی یک کشیش دارد
و به مدت دو روز ادامه دارد.
254
00:21:22,053 --> 00:21:24,312
او به شما پیشنهاد ازدواج نمی دهد،
به هر حال.
255
00:21:24,313 --> 00:21:26,477
من منتظر شما هستم
به من پیشنهاد بده
256
00:21:26,478 --> 00:21:30,282
خوشبختانه من در اتاق کارمندان نمی مانم.
من هرگز خوابم نمی برد
257
00:21:30,283 --> 00:21:31,488
(می خندد)
258
00:21:31,489 --> 00:21:33,323
(چت دختران به زبان لهستانی)
259
00:21:33,324 --> 00:21:34,849
استراحت تمام شد
260
00:21:43,994 --> 00:21:46,475
- فکر خوبی نیست.
- چی؟
261
00:21:46,476 --> 00:21:49,201
هتل سیاستی علیه آن دارد.
262
00:21:49,202 --> 00:21:51,667
داشتیم گند میزدیم
به هر حال او نوع من نیست.
263
00:21:51,690 --> 00:21:53,087
تیپ شما چیست؟
264
00:21:53,102 --> 00:21:56,311
- ببخشید این به من مربوط نیست.
- اگه دوست داشتی بهت میگم
265
00:21:56,960 --> 00:21:59,674
اوه، برخی از مهمانان عروسی
امشب می رسند،
266
00:21:59,675 --> 00:22:03,293
بنابراین مطمئن شوید که خانه داری قرار داده است
برنامه های سفر آنها در اتاق هایشان
267
00:22:06,481 --> 00:22:08,301
همه شما خیلی جوان هستید لعنتی
268
00:22:13,722 --> 00:22:17,567
- شما در ساعت ناهار خود هستید؟
- من یک ساعت وقت ندارم. ده دقیقه داخل و خارج است.
269
00:22:17,568 --> 00:22:21,141
همینطور. اون پارکینگ
اگر مراقب آن نباشی، هرج و مرج خواهد بود.
270
00:22:28,356 --> 00:22:32,008
شما باید به بازی برگردید.
این همه دوست داشتن کسی را فراموش کن
271
00:22:32,529 --> 00:22:35,806
- و چگونه این کار را انجام دهم؟
- شگ... دختر لهستانی.
272
00:22:36,533 --> 00:22:37,542
بعد چی؟
273
00:22:37,566 --> 00:22:40,099
نامزدی خود را اعلام کنید.
منظورت از "پس چی" چیه؟
274
00:22:40,100 --> 00:22:43,422
او به کراکوف بازخواهد گشت
به زودی کار انجام شد.
275
00:22:44,526 --> 00:22:48,339
- تو همه دل هستی.
- فکر می کنم باید به اندام دیگرت تمرین بدهی.
276
00:22:48,340 --> 00:22:51,512
آره، من نیاز به رابطه جنسی گسترده دارم
با یک جوان 19 ساله اهل گدانسک!
277
00:22:51,513 --> 00:22:53,515
اوه...!
278
00:22:54,136 --> 00:22:56,013
نیازهای اساسی ما برآورده شده است.
279
00:22:58,047 --> 00:23:00,072
(آه می کشد)
آن وقت است که ما واقعاً خوشحالیم.
280
00:23:00,995 --> 00:23:03,066
قطعا.
281
00:23:17,818 --> 00:23:19,684
- از روزت لذت ببر
- آرون سیمونز؟
282
00:23:20,307 --> 00:23:21,786
من با تو در مدرسه بودم
283
00:23:21,810 --> 00:23:24,280
- سب
- درسته، آره.
284
00:23:24,400 --> 00:23:29,146
- پس اوم... این هم همینطور...
- آره، این کاریه که الان انجام میدم.
285
00:23:29,730 --> 00:23:31,710
از روزت لذت ببر
286
00:23:32,557 --> 00:23:36,460
- مشروب خوردن سر کار؟
- نه، عروس نیاز به لیوان دارد تا اعصابش آرام شود.
287
00:23:57,411 --> 00:23:59,413
آیا فکر نمی کنید زیبا به نظر می رسید؟
288
00:24:01,332 --> 00:24:03,778
من نمی دانم.
به اندازه کافی زیبا نیست.
289
00:24:05,264 --> 00:24:08,047
گوش کن،
وقتی در آن راهرو قدم می زنید
290
00:24:08,048 --> 00:24:11,399
مردم فکر خواهند کرد
چقدر خوش شانسی
291
00:24:11,400 --> 00:24:14,153
برای داشتن احساسی که دارید
292
00:24:15,195 --> 00:24:20,343
- به خاطر لبخندی که بر شما خواهی داشت.
- من خوشحالم.
293
00:24:20,344 --> 00:24:24,240
همه خوشحالند،
چون شما و یارانتان هستید
294
00:24:24,241 --> 00:24:26,744
و هموطن شما هم زیباست،
من به شما می گویم.
295
00:24:27,585 --> 00:24:29,633
ثبت نام آماده است
296
00:24:37,365 --> 00:24:40,141
مهمتر از آن، آیا شما آماده اید؟
297
00:24:44,778 --> 00:24:46,621
من به ثبت کننده اطلاع خواهم داد.
298
00:24:51,703 --> 00:24:53,660
(موسیقی ارگان دور)
299
00:24:57,179 --> 00:24:59,045
(موسیقی ارگان)
300
00:25:03,351 --> 00:25:05,285
(موسیقی پاپ از راه دور)
301
00:25:06,617 --> 00:25:09,780
لباس زیبا.
هر چند برای رقصیدن مزخرف است.
302
00:25:10,191 --> 00:25:12,091
بشقاب های بیشتر در اینجا، لطفا.
303
00:25:30,033 --> 00:25:31,922
♪ ریحانا: ما عشق را پیدا کردیم
304
00:25:44,142 --> 00:25:46,170
من کاملا از آن لذت می بردم.
305
00:25:46,171 --> 00:25:52,406
♪ ضربان قلب را در ذهنم احساس کن.
306
00:25:53,194 --> 00:25:56,795
♪ حسی که دارم
من فقط نمیتونم.. ♪
307
00:25:56,796 --> 00:25:59,481
-مراقب باش سالم به خانه برگرد
- ممنون خداحافظ
308
00:25:59,701 --> 00:26:01,669
متشکرم.
309
00:26:05,799 --> 00:26:07,563
- یکی میخوای؟
- نه، ممنون
310
00:26:09,307 --> 00:26:11,639
(هر دو با خستگی آه می کشند)
متشکرم.
311
00:26:12,290 --> 00:26:14,315
امروز خیلی سخت کار کردی
312
00:26:15,001 --> 00:26:17,227
مخصوصا تو من الان گیج شدم
313
00:26:17,228 --> 00:26:20,880
- اگر می خواهید آسانسور کنید، ماشین را دارم.
- من در اتاق کارکنان می مانم.
314
00:26:22,186 --> 00:26:24,257
شما می توانید در من بمانید.
315
00:26:24,920 --> 00:26:27,510
خوب، پاکسازی شروع می شود
اولین کار فردا
316
00:26:27,511 --> 00:26:30,236
تا زمانی که برای آن آماده باشید
برام مهم نیست چیکار میکنی
317
00:26:30,237 --> 00:26:32,956
- درسته دوبرانوک.
- شب بخیر
318
00:26:33,478 --> 00:26:35,537
دوبرانوک.
319
00:26:45,858 --> 00:26:47,690
نظرم عوض شد
320
00:26:56,112 --> 00:26:57,967
باید کمی استراحت کنی
321
00:26:58,792 --> 00:27:00,863
شما به آن نیاز دارید.
322
00:27:11,175 --> 00:27:13,007
میدونی چرا امروز اینقدر زحمت کشیدم؟
323
00:27:14,014 --> 00:27:16,085
آره
نگرانم که ممکن است از شر شما خلاص شویم
324
00:27:17,770 --> 00:27:21,161
قیافه عروس رو دیدی
بعد از اینکه با او صحبت کردی؟
325
00:27:23,538 --> 00:27:25,632
احساس می کردم به او مدیونم
سخت کار کردن
326
00:27:25,968 --> 00:27:28,369
- برای اطمینان
- چی، اون خوشحال بود؟
327
00:27:32,114 --> 00:27:34,232
ببین با من چه کردی
328
00:27:34,233 --> 00:27:36,213
الف-ها.
329
00:27:39,043 --> 00:27:43,721
- بیشتر اوقات من واقعاً ...
- بدبین و مسخره و دانا.
330
00:27:43,722 --> 00:27:46,100
- ممنون!
- این جایی است که با آن می روید.
331
00:27:47,093 --> 00:27:48,982
- من چیزای دیگه هم هستم.
- واقعا؟
332
00:27:50,905 --> 00:27:52,794
غافلگیرم کن
333
00:28:05,374 --> 00:28:07,299
متاسفم
334
00:28:07,300 --> 00:28:09,291
روز طولانی بود و ...
335
00:28:10,053 --> 00:28:12,988
- گفتی سورپرایزم کن.
-منظورم پریدن روی من نبود.
336
00:28:15,400 --> 00:28:17,334
به سختی می پریدم.
337
00:28:19,607 --> 00:28:22,262
(گلو را پاک می کند)
به هر حال شما دقیقاً ...
338
00:28:22,263 --> 00:28:24,288
آره، خوب، الان هستم، خوبه؟
339
00:28:27,192 --> 00:28:29,923
به هر حال من فیبی نیستم.
من خواهر شوهرت نیستم
340
00:28:31,329 --> 00:28:33,297
- به خاطر این نیست که من ...
- واقعا؟
341
00:28:35,743 --> 00:28:37,837
- اوه پسر قاطی.
- چی؟
342
00:28:39,188 --> 00:28:41,350
علاقه مند شدن به
کسی به سن شما؟
343
00:28:44,174 --> 00:28:46,211
بیشتر در مورد تو می گوید، جولی.
344
00:28:48,067 --> 00:28:50,593
من یک زن متاهل هستم
با دو بچه نوجوان
345
00:28:51,696 --> 00:28:53,562
من مراسم عروسی انجام می دهم،
این تمام کاری است که من انجام می دهم.
346
00:28:53,857 --> 00:28:56,360
و هیجان خود را دریافت کنید
شاد دیدن دیگران
347
00:28:57,960 --> 00:28:59,928
من خوشحالم.
348
00:29:02,449 --> 00:29:04,838
جرات نکن با من حرف بزنی
در مورد زندگی من
349
00:29:08,686 --> 00:29:10,552
از ماشین پیاده شو
350
00:29:18,070 --> 00:29:19,856
برو بیرون
351
00:29:45,852 --> 00:29:47,695
جولی
352
00:29:50,472 --> 00:29:53,032
- میبینمت ساعت شش اینجا؟
- درسته، باشه
353
00:29:55,042 --> 00:29:59,451
من فکر نمی کنم او باشد
به طور خاص به آموزش پاسخ می دهد.
354
00:29:59,452 --> 00:30:01,542
- فکر نمی کنم ...
- نشان من چه می گوید؟
355
00:30:01,543 --> 00:30:03,808
- مدیر
- نشان شما چه می گوید؟
356
00:30:03,820 --> 00:30:04,595
معاون مدیر.
357
00:30:04,619 --> 00:30:06,974
از هارون بخواهید این را به پذیرش ببرد،
لطفا
358
00:30:13,089 --> 00:30:14,853
هارون
359
00:30:24,161 --> 00:30:26,903
- می توانید این را به پذیرش ببرید، لطفا؟
- همینه؟
360
00:30:28,571 --> 00:30:31,939
- منظورت چیه؟
- تو می خواستی من را اخراج کنی، نه؟
361
00:30:33,400 --> 00:30:35,442
خب؟
362
00:30:35,443 --> 00:30:39,368
- او به من گوش نمی داد.
- چون کار من ایرادی ندارد، درست است؟
363
00:30:41,059 --> 00:30:43,494
- نه
- پس من چیکار کردم جولی؟
364
00:30:46,467 --> 00:30:48,378
پذیرایی
365
00:31:07,749 --> 00:31:10,605
خب، بدیهی است که باید در نظر داشته باشید
بودجه شما
366
00:31:11,520 --> 00:31:13,782
من توصیه می کنم یک فکر طولانی مدت داشته باشید
367
00:31:13,783 --> 00:31:15,672
در مورد اینکه چند مهمان می خواهید
368
00:31:16,307 --> 00:31:20,222
بوفه برخلاف غذای نشسته
می تواند صورت حساب شما را تا حدی کاهش دهد.
369
00:31:20,223 --> 00:31:22,760
پس متاسفم
اینطوری از من دست بکش
370
00:31:37,396 --> 00:31:40,957
از کی شروع کردی
بحث در مورد قیمت ها با مشتریان؟
371
00:31:41,697 --> 00:31:42,977
از من پرسیدند.
372
00:31:43,000 --> 00:31:45,508
پس شروع می‌کنید به حرف زدن
چگونه می توانند آن را ارزان داشته باشند.
373
00:31:45,509 --> 00:31:47,295
اوه، نه، هزینه ها را کاهش دهید،
گفتم.
374
00:31:48,026 --> 00:31:50,404
از رئیسم بپرس
این تمام چیزی است که شما قرار است بگویید.
375
00:31:51,081 --> 00:31:54,233
- همه؟
- ایده نگیر جولی.
376
00:31:54,932 --> 00:31:56,447
متوجه من شدی؟
377
00:31:56,448 --> 00:31:58,416
آیا آنها رزرو کردند، آقای پالمر؟
378
00:31:59,205 --> 00:32:02,129
- بله، این کار را کردند.
- پس فکر نمی کنی جولی سزاوار اعتبار است؟
379
00:32:03,437 --> 00:32:05,383
من انجام می دهم.
380
00:32:07,960 --> 00:32:10,195
او نباید داشته باشد
با شما اینطور صحبت کرد
381
00:32:10,196 --> 00:32:12,483
"ایده نگیر، جولی"، عیسی.
382
00:32:13,228 --> 00:32:15,286
اگه تو نبودی
383
00:32:15,287 --> 00:32:19,617
- شما دلیل شهرت این مکان هستید.
- ستاره اضافی بهش بده، نه؟
384
00:32:19,618 --> 00:32:21,981
تو او را حمل می کنی
شما می توانید مدیریت کنید.
385
00:32:21,982 --> 00:32:25,030
برو یه جای دیگه ترفیع بگیر
تو در این عالی هستی
386
00:32:25,031 --> 00:32:26,683
ایده بگیرید؟
387
00:32:26,684 --> 00:32:28,686
هنوز دیر نشده است.
388
00:32:29,951 --> 00:32:31,839
تا حالا کسی اینو بهت نگفته؟
389
00:32:31,840 --> 00:32:34,184
فقط دهان بزرگ
الان داره با من حرف میزنه
390
00:32:36,154 --> 00:32:38,100
من کاربردهایم را دارم، نه؟
391
00:32:42,329 --> 00:32:44,149
هارون
392
00:32:46,732 --> 00:32:48,666
من گیج شده ام.
393
00:32:53,401 --> 00:32:56,348
مامان... این رایان است.
394
00:32:58,057 --> 00:33:00,003
هیا
395
00:33:00,870 --> 00:33:02,690
میخوای من
گرفتن برخی از آن؟
396
00:33:15,649 --> 00:33:17,743
- تو آن ها را می خواهی.
- آره
397
00:33:18,175 --> 00:33:20,143
شما یک زوج دوست داشتنی می سازید.
398
00:33:20,611 --> 00:33:22,454
خفه شو مامان
399
00:33:38,037 --> 00:33:40,244
- (لهستانی صحبت می کند)
- نه نه (لهستانی صحبت می کند)
400
00:33:40,635 --> 00:33:42,831
(لهستانی صحبت می کند)
401
00:33:42,832 --> 00:33:45,039
(همه لهستانی صحبت می کنند)
402
00:33:46,845 --> 00:33:48,904
همه چیز درست است،
من طالبان نیستم
403
00:33:50,039 --> 00:33:52,883
در واقع، من فقط نیاز داشتم
یک کلمه سریع با تو، هارون.
404
00:34:00,584 --> 00:34:02,939
آره، فقط...
این برنامه شما برای هفته آینده است.
405
00:34:04,326 --> 00:34:06,249
پنج شنبه مرخصی داری
406
00:34:07,600 --> 00:34:09,591
اوه، من هم همینطور.
خب باید بدونم...
407
00:34:10,688 --> 00:34:12,679
من برنامه را تنظیم می کنم، نه؟
408
00:34:15,876 --> 00:34:20,102
منظور من این است که اگر شما ...
دور شهر...
409
00:34:21,581 --> 00:34:23,640
میدونی اگه بخوای...
410
00:34:26,376 --> 00:34:29,252
- برو یه قهوه یا چیزی بخوری؟
- اون ... که ...
411
00:34:29,253 --> 00:34:33,497
- آره، بیرون از کاسه ماهی.
- میدونی، در مورد چیزی غیر از کار صحبت کن.
412
00:34:34,516 --> 00:34:36,655
- پیک نیک می خواهی؟
- پیک نیک؟
413
00:34:39,469 --> 00:34:41,654
- این فقط یک فکر است.
- این کاملا یک فکر است.
414
00:34:42,873 --> 00:34:44,739
- باشه فراموشش کن
- نه...
415
00:34:45,555 --> 00:34:47,557
سالهاست که پیک نیک نرفته ام.
416
00:34:55,449 --> 00:34:57,395
فردا میخوای دراز بکشی؟
417
00:35:03,553 --> 00:35:05,944
خب،
ما واقعا به چند پرده جدید نیاز داریم.
418
00:35:05,945 --> 00:35:07,891
فکر کردم فردا برم داخل
نگاهی بینداز
419
00:35:08,648 --> 00:35:10,685
کل روز؟
420
00:35:10,686 --> 00:35:13,644
خوب میدونی تا کی
می توانم خرید را ماندگار کنم.
421
00:36:24,694 --> 00:36:26,704
هارون؟
422
00:36:26,705 --> 00:36:29,823
من همه چیز را دارم
من فقط در ورودی سوپرمارکت هستم.
423
00:36:30,379 --> 00:36:32,354
من می دانم.
424
00:36:32,355 --> 00:36:34,289
آیا شما؟
425
00:36:36,844 --> 00:36:40,155
گوش کن فکر کردم می تونیم بریم پایین
کنار دریاچه زیر پاگودا...
426
00:36:41,336 --> 00:36:43,270
تا زمانی که خورشید بیرون بیاید
427
00:36:45,899 --> 00:36:47,833
جولی؟
428
00:36:49,600 --> 00:36:52,035
- فکر نمی کنم آرون.
- باران قطع می شود.
429
00:36:55,950 --> 00:36:57,896
من می گویم نمی توانم این کار را انجام دهم.
430
00:36:59,085 --> 00:37:01,167
منظورت چیه؟
431
00:37:02,825 --> 00:37:05,248
- فقط یک روز بیرون است. این نیست...
- اما آن وقت چیست؟
432
00:37:06,665 --> 00:37:08,802
یک کار؟
433
00:37:08,803 --> 00:37:12,730
امروز صبح دراز کشیده بیرون رفتم
بعداً دروغ می گویم.
434
00:37:12,731 --> 00:37:15,302
- این ایده تو بود، جولی.
- من رئیس شما هستم.
435
00:37:17,957 --> 00:37:20,949
این برخلاف سیاست هتل است.
بهت میگم چیکار کنی و...
436
00:37:23,484 --> 00:37:25,509
و تو 20 سالته
کوچکتر از من پس...
437
00:37:27,252 --> 00:37:29,721
این یک ایده احمقانه است.
متاسفم واقعا متاسفم
438
00:37:30,728 --> 00:37:32,617
بسیار خوب.
439
00:37:51,059 --> 00:37:52,936
مامان
440
00:38:07,351 --> 00:38:09,722
- آیا دوست دارید پیک نیک بروید؟
- تو چی؟
441
00:38:09,723 --> 00:38:12,806
سالاد کلم، ساندویچ،
چاقو و چنگال مناسب
442
00:38:13,160 --> 00:38:15,322
- بهتره عصبانی بشی رفیق.
- بیا
443
00:38:15,323 --> 00:38:17,178
حیف است همه چیز را ببینم
به هدر رفتن
444
00:38:18,928 --> 00:38:21,587
دوست داشتنی خواهد بود
میریم یه جای خوب و ساکت
445
00:38:21,588 --> 00:38:23,522
و ما می توانیم یک روز از آن بسازیم.
446
00:38:55,035 --> 00:38:56,821
هارون؟
447
00:38:58,451 --> 00:39:00,476
چه اتفاقی افتاد؟
448
00:39:07,303 --> 00:39:09,421
الگوی معمول رویدادها
449
00:39:09,422 --> 00:39:12,130
ایستادم، طرد شدم،
مست شد
450
00:39:13,555 --> 00:39:15,455
چرا اینجایی؟
451
00:39:17,811 --> 00:39:19,825
دخترم داره
آپاندیسیت مشکوک
452
00:39:20,699 --> 00:39:24,397
درسته چون به پاهای سرد فکر نمی کردم
یک وضعیت پزشکی بود
453
00:39:28,854 --> 00:39:30,868
چه اتفاقی افتاد؟
454
00:39:31,918 --> 00:39:33,829
راه افتادم
455
00:39:36,120 --> 00:39:37,952
منظورت چیه؟
456
00:39:39,121 --> 00:39:41,795
برای خودم حرف های زیادی برای گفتن داشتم
در مورد پیک نیک و آشغال
457
00:39:45,428 --> 00:39:48,489
شما نمی توانید به سر کار بروید
اینطوری به نظر میرسی، میخوای؟
458
00:39:51,243 --> 00:39:54,497
مدیر خط من ممکن است فکر کند
اگر مریض تماس بگیرم من یک بدجنس هستم.
459
00:39:58,032 --> 00:39:59,967
نه، او این کار را نخواهد کرد.
460
00:39:59,968 --> 00:40:03,541
نه. در شرایط
من مطمئن هستم که او بسیار درک خواهد کرد.
461
00:40:14,292 --> 00:40:16,147
به صورتت نگاه کن
462
00:40:18,368 --> 00:40:21,794
قرار بود با تو باشم
فقط جایی کنار هم دراز کشیدن،
463
00:40:21,795 --> 00:40:24,309
نه در یک بار وحشتناک
خودم را بیهوش می کنم
464
00:40:29,462 --> 00:40:31,806
- اون دخترت؟
- آره
465
00:40:36,125 --> 00:40:38,628
در واقع،
به همان خوبی که در کنار او بودی
466
00:40:41,374 --> 00:40:43,297
جولی رانمور
467
00:40:47,807 --> 00:40:51,300
(مکالمه کم)
468
00:40:51,964 --> 00:40:53,807
باشه
469
00:40:54,196 --> 00:40:57,154
- اون کیه؟
- فقط یک نفر از هتل.
470
00:40:57,883 --> 00:40:59,726
(مکالمه کم)
471
00:41:34,292 --> 00:41:36,340
اوم...
472
00:41:37,379 --> 00:41:39,430
پائولینا، آگنتا،
473
00:41:39,431 --> 00:41:41,954
صندلی ها را می پوشی
در اتاق عمل
474
00:41:41,955 --> 00:41:44,583
و کاورها را دریافت کنید
از خانه داری، لطفا؟
475
00:41:45,042 --> 00:41:46,931
ممنونم دخترا
476
00:41:53,112 --> 00:41:54,989
- لازم نیست این کار را بکنی.
- منطقی است.
477
00:41:55,759 --> 00:41:59,070
اگر عاقل باشیم نه
و مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده ادامه بده
478
00:41:59,910 --> 00:42:02,122
می دانی،
چون هیچ اتفاقی نیفتاده
479
00:42:02,123 --> 00:42:03,909
فقط فکر کنم بهتره
اگر من حرکت کنم
480
00:42:04,545 --> 00:42:06,491
عیبی ندارد
با کار شما
481
00:42:06,492 --> 00:42:10,254
من فکر می کردم که شما یک تایک تنبل هستید
که نمی توان آنها را آرد کرد تو نیستی
482
00:42:10,255 --> 00:42:12,815
همانطور که گفتم، باید باشد
تاثیری که روی من گذاشتی
483
00:42:14,597 --> 00:42:17,677
چرا باید هتل
از دست دادن یک کارمند خوب؟
484
00:42:17,678 --> 00:42:19,680
به دلیل اثر
تو به من خورده ای
485
00:42:26,230 --> 00:42:28,119
واقعا منظورت همینه؟
486
00:42:29,150 --> 00:42:31,255
هیچ چیز مانند این هرگز
برای من اتفاق افتاد
487
00:42:45,860 --> 00:42:47,919
این برای افرادی مثل شما معمول است.
488
00:42:49,762 --> 00:42:51,821
فقط پرواز کردن
از یک چیز به چیز دیگر
489
00:42:53,172 --> 00:42:55,755
خیلی راحت دور شدن
زیرا واقعاً به آن نیاز ندارید
490
00:43:00,354 --> 00:43:02,288
میدونی چیه؟
491
00:43:03,337 --> 00:43:06,526
خوشحالم که درگیر نشدم.
چقدر طول می کشید؟
492
00:43:06,527 --> 00:43:09,724
زن مسن را به مدت پنج دقیقه امتحان کنید
سپس به بالی خونین...
493
00:43:27,134 --> 00:43:28,898
- اینجا صبر کن
- کجا میری؟
494
00:43:31,080 --> 00:43:33,026
پذیرایی
495
00:43:42,988 --> 00:43:46,842
من یک نسخه چاپی از هزینه مهمان را برای شما خریدم
برای صبحانه امروز صبح
496
00:43:46,843 --> 00:43:50,302
- آیا من به این نیاز دارم؟
- یکی گفت چاپگر شما درست کار نمی کند.
497
00:44:38,512 --> 00:44:40,549
(در بزن)
498
00:45:07,620 --> 00:45:11,560
همگام سازی، تصحیح شده توسط icephoenix
www.addic7ed.com
499
00:45:13,609 --> 00:45:16,135
من چیزی را که دارم از دست نمی دهم.
من نیستم.
500
00:45:17,046 --> 00:45:20,513
این شرکت در حال بررسی است.
من تعلیق هستم در حالی که آنها این کار را می کنند.
501
00:45:20,514 --> 00:45:22,505
من فقط می خواستم
با او دوست شو
502
00:45:22,506 --> 00:45:24,329
این جولی است.
503
00:45:24,822 --> 00:45:26,424
جولی
504
00:45:26,425 --> 00:45:28,234
جولی دیشب با کی بود؟
505
00:45:28,422 --> 00:45:31,422
اصلاحات کوچک: پیترلین