1 00:00:31,480 --> 00:00:36,480 U vrijeme značajne nestabilnosti na Bliskom istoku, 2 00:00:36,480 --> 00:00:41,560 širila se Islamska država svoju mračnu moć u Siriji i Iraku. 3 00:00:42,720 --> 00:00:47,840 Natapanje svega na putu sa krvlju... 4 00:00:49,320 --> 00:00:54,000 ISIS je napredovao kroz ravnice i pustinjama Sirije i Iraka 5 00:00:54,000 --> 00:00:59,040 bez otpora; Vojske su bježeći od straha od sile ISIS-a. 6 00:01:00,400 --> 00:01:04,120 ISIS tada stiže do malih kurdski grad Kobane, 7 00:01:04,120 --> 00:01:07,600 gde ljudi upravo su se oslobodili 8 00:01:07,600 --> 00:01:10,840 nakon godina ugnjetavanja i diktature. 9 00:01:11,120 --> 00:01:16,520 Narod Kobanea je izjavio autonomija zasnovana na osnovnoj demokratiji, 10 00:01:16,520 --> 00:01:20,080 ekologija i oslobođenje žena. 11 00:01:20,080 --> 00:01:23,920 Ovo je epska priča o sukob između 12 00:01:24,480 --> 00:01:26,800 dobro i zlo, 13 00:01:26,800 --> 00:01:30,040 ljudskosti i nečovječnosti, 14 00:01:30,040 --> 00:01:33,360 život i smrt. 15 00:01:35,200 --> 00:01:45,920 Zasnovano na stvarnim događajima Deo rata u Kobaneu 16 00:02:26,000 --> 00:02:27,440 Neću otići. 17 00:02:27,440 --> 00:02:30,160 Ne možete ostati ovdje, idite. 18 00:02:44,680 --> 00:02:46,080 Naša grupa je stigla rano. 19 00:02:46,080 --> 00:02:48,120 Naš je danas kasnio. 20 00:03:57,400 --> 00:04:00,680 Bagok, čuješ li? 21 00:04:03,520 --> 00:04:05,760 Druže, da li ste na poziciji? 22 00:04:35,320 --> 00:04:36,360 Druže Zehra! 23 00:04:36,360 --> 00:04:38,280 Dolaze sa svih strana! 24 00:04:38,280 --> 00:04:41,920 - Smiri se, Renchber. - Ima ih previše, previše! 25 00:04:41,920 --> 00:04:44,400 U redu, slušaj me sad... 26 00:04:45,440 --> 00:04:47,480 Vidiš li tog klinca? 27 00:04:51,960 --> 00:04:55,600 Idi na svoj motor i idi i skloni ga odavde. 28 00:04:56,440 --> 00:04:58,360 - Druže Zehra... - U redu! 29 00:04:59,560 --> 00:05:00,920 Hajde! 30 00:05:23,000 --> 00:05:24,360 dodji ovamo... 31 00:05:39,800 --> 00:05:41,160 Drugovi! 32 00:05:50,800 --> 00:05:53,960 Borićemo se protiv naš neprijatelj bez straha, 33 00:05:54,400 --> 00:05:58,760 Ne zaboravite šta se dogodilo u Šengalu. 34 00:05:58,760 --> 00:06:01,600 Protjerali su naše ljude u pustinje, 35 00:06:02,440 --> 00:06:09,000 Oni napadaju našu revoluciju i naš kurdski identitet, 36 00:06:10,240 --> 00:06:13,440 ali odolijevaćemo do kraja! 37 00:06:14,240 --> 00:06:15,840 A sada drugovi; 38 00:06:16,400 --> 00:06:20,920 Zauzmite svoje pozicije i budi spreman za bitku. 39 00:06:22,040 --> 00:06:23,120 Do pobede, drugovi! 40 00:06:23,120 --> 00:06:24,560 Do pobjede! 41 00:06:28,640 --> 00:06:30,120 Hajde, drugovi! 42 00:06:31,120 --> 00:06:33,000 Donesi municiju. 43 00:06:34,360 --> 00:06:35,680 Na položaje, drugovi! 44 00:07:09,440 --> 00:07:10,560 Rojwar! 45 00:07:11,040 --> 00:07:12,400 Rojwar, Rojwar... 46 00:07:13,080 --> 00:07:14,280 Rojwar. 47 00:07:14,840 --> 00:07:15,760 Slušam. 48 00:07:16,120 --> 00:07:18,640 Druže, situacija gore nego što smo mislili! 49 00:07:18,640 --> 00:07:21,280 Neprijatelj se približava nas u ogromnom broju. 50 00:07:21,280 --> 00:07:23,480 - Treba nam podrška! - Nemoguće! 51 00:07:23,480 --> 00:07:26,400 To će trajati satima da te ipak stignem. 52 00:07:26,400 --> 00:07:29,000 Ako dobijemo pojačanje, možemo ih zaustaviti. 53 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Samo se povuci... 54 00:07:30,000 --> 00:07:32,720 Kako da se sada povučemo, druže! 55 00:07:32,720 --> 00:07:34,360 Potrebna nam je podrška! 56 00:07:34,360 --> 00:07:36,840 Već sam ti rekao; Ne možemo poslati rezervnu kopiju! 57 00:07:38,080 --> 00:07:39,360 - Brusk - Da? 58 00:07:39,640 --> 00:07:41,160 - Dobro gađajte svoje mete. - Primljeno, druže. 59 00:07:41,160 --> 00:07:43,280 Ne troši ni jedan metak! 60 00:07:44,000 --> 00:07:45,120 Asmin, budi spreman. 61 00:07:45,520 --> 00:07:46,680 Primljeno, druže. 62 00:08:01,880 --> 00:08:04,000 Bog je veliki! 63 00:08:11,920 --> 00:08:13,920 Bog je veliki! Bog je veliki! 64 00:08:15,320 --> 00:08:18,200 Drugovi, budite oprezni! 65 00:08:26,040 --> 00:08:27,520 Približava se vozilo! 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,360 - Shin! - Primljeno. 67 00:08:41,150 --> 00:08:43,670 Drugovi, preblizu su! 68 00:09:21,680 --> 00:09:22,400 Erish! 69 00:10:12,080 --> 00:10:16,960 YPG je objavio smrt 8 njenih članova. 70 00:10:16,960 --> 00:10:19,760 Bilo je demonstracija širom sveta 71 00:10:19,760 --> 00:10:21,840 osuđujući napad ISIS-a na Kobane. 72 00:10:22,120 --> 00:10:25,320 Demonstracije u Evropi i na Bliskom istoku 73 00:10:25,320 --> 00:10:29,720 naglasio 'Svuda je Kobane, Svuda je otpor'. 74 00:10:29,720 --> 00:10:35,120 Nakon Francuske, Njemačke, SAD, UK, Holandija, Španija i Italija; 75 00:10:35,120 --> 00:10:39,040 Sada žene u Avganistanu marširaju za Kobane. 76 00:10:39,640 --> 00:10:43,680 Demonstracije su bile organizovane od strane Afganske unije. 77 00:10:43,680 --> 00:10:48,920 Dok štrajkovi glađu traju na 6 različitih mesta u Evropi. 78 00:10:48,920 --> 00:10:55,680 Štrajkači traže da se stane na kraj za zemlje koje podržavaju ISIS. 79 00:10:55,680 --> 00:10:59,520 Islamska država i dalje napreduje u Kobaneu. 80 00:10:59,800 --> 00:11:03,000 Da bi stajao protiv ovog napredovanja... 81 00:11:03,000 --> 00:11:06,160 Derya! Derya! Hajde! 82 00:11:06,160 --> 00:11:09,280 Ljudi uzimaju ulicama u Turskoj. 83 00:11:09,280 --> 00:11:12,480 Policija koristi suzavac demonstranti. 84 00:11:12,480 --> 00:11:16,680 - Pripremite se za operaciju. - Požurimo! 85 00:11:18,440 --> 00:11:20,080 On gubi krv. 86 00:11:23,640 --> 00:11:25,400 Ne! Ne možete ući! 87 00:11:28,040 --> 00:11:31,240 ISIS sada kontrolira stotine sela u selu Kobane. 88 00:11:31,240 --> 00:11:35,080 Teški sukobi sa kurdskim snagama YPG. 89 00:11:35,080 --> 00:11:39,480 ISIS je otprilike samo jedan kilometar od grada. 90 00:11:39,720 --> 00:11:40,960 Neće ovako, draga. 91 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 Moramo da stignemo brže. 92 00:11:43,440 --> 00:11:45,160 Kako možemo brže? 93 00:11:45,160 --> 00:11:47,320 Alep je veoma daleko od Kobanea! 94 00:11:50,000 --> 00:11:51,360 Možemo, možemo... 95 00:11:54,240 --> 00:11:55,680 - Neka vam bude dobro, druže. - Hvala. 96 00:11:55,680 --> 00:11:57,400 Obavijestili su nas drugovi. 97 00:11:57,400 --> 00:11:59,720 Ne možemo proći ovim putem. 98 00:12:00,080 --> 00:12:02,000 Moraš otići Vaši prsluci i oružje ovde 99 00:12:02,000 --> 00:12:03,640 i pažljivo preći u Tursku. 100 00:12:03,640 --> 00:12:07,880 tamo će biti drug, on će ti pomoći da prijeđeš u Kobane; 101 00:12:08,320 --> 00:12:10,720 Daću ti njegov broj telefona. 102 00:12:12,120 --> 00:12:13,120 ok... 103 00:12:16,800 --> 00:12:17,760 Evo. 104 00:12:22,680 --> 00:12:26,680 Kao što znamo, Kobane je bio prvoplasirani ugostiti lidera Apoa u Rojavi. 105 00:12:26,680 --> 00:12:30,920 I to je bio štab za Oslobodilački pokret. 106 00:12:30,920 --> 00:12:34,480 druže Gelhat, vrijeme je za sastanak. 107 00:12:39,160 --> 00:12:42,080 druže Arin, zamolite i ostale da se pridruže. 108 00:12:42,680 --> 00:12:44,320 Drugovi! Dođi ovamo! 109 00:12:48,880 --> 00:12:52,120 Iz odjeljenja Mučenik Zozan, 45. 110 00:12:54,320 --> 00:12:56,840 Iz odjeljenja Mučenice Gulbahar, 47, preko. 111 00:12:56,840 --> 00:13:01,840 Vjerujemo da je vaš stav o odlasku boriti se u Kobaneu je prikladno. 112 00:13:02,160 --> 00:13:05,160 Nikada nećemo ostaviti naše ljude na miru. 113 00:13:05,160 --> 00:13:09,360 Na kraju, to je bila osnova našeg poziv vođe Apo na mobilizaciju. 114 00:13:09,360 --> 00:13:11,920 Svim drugovima želimo uspeh. 115 00:13:11,920 --> 00:13:13,360 Pozdrav, druže. 116 00:14:00,840 --> 00:14:02,520 jesi li dobro? 117 00:14:05,600 --> 00:14:08,200 Šta je sa druže Zehra i ostali? 118 00:14:08,600 --> 00:14:11,040 Ne javljaju se na radio. 119 00:14:29,320 --> 00:14:31,480 - Ima li kakvih vijesti od njih? - Ne. 120 00:14:32,320 --> 00:14:34,600 Zehra, Zehra? 121 00:14:36,480 --> 00:14:38,960 Nećemo dobiti odgovor od njih pozivom preko radija. 122 00:14:38,960 --> 00:14:40,560 Moramo poslati pojačanje. 123 00:14:40,560 --> 00:14:43,800 Čak i ako pošaljemo rezervnu kopiju, hoće li doći do njih? 124 00:14:44,160 --> 00:14:46,520 Moramo pustiti sela, drugovi! 125 00:14:46,520 --> 00:14:48,480 Nemamo drugog izbora! 126 00:15:04,880 --> 00:15:06,400 - Heval Asmin. - Da? 127 00:15:06,880 --> 00:15:09,160 Pošaljite ranjene drugove u bolnicu. 128 00:15:09,160 --> 00:15:11,320 - I pusti ostale da se odmore. - Primljeno. 129 00:15:11,320 --> 00:15:14,560 čika Nemir, i ti bi trebao ići u bolnicu. 130 00:15:19,000 --> 00:15:19,880 Drugovi! 131 00:15:21,120 --> 00:15:22,520 gdje si bio? 132 00:15:23,200 --> 00:15:25,040 Zašto nisi odgovorio preko radija? 133 00:15:25,840 --> 00:15:26,800 Pokvaren je. 134 00:15:32,000 --> 00:15:33,320 Malo vas je ostalo... 135 00:15:41,840 --> 00:15:43,560 Zašto se nisi povukao? 136 00:15:43,560 --> 00:15:46,160 Zašto me nisi poslušao? 137 00:15:47,920 --> 00:15:51,440 Vidite, ISIS nas napada u ogromnom broju... 138 00:15:52,760 --> 00:15:55,320 Moramo ih povući prema gradu. 139 00:15:55,320 --> 00:15:57,960 Ne možemo se opirati u ovom ravnom selu! 140 00:15:59,040 --> 00:16:02,080 Imamo li topove ili tenkove? šta imamo? 141 00:16:03,400 --> 00:16:05,880 Onda, koliko smo spremni u gradu? 142 00:16:06,160 --> 00:16:09,080 Ako nastavimo da se opiremo i borbe na selu; 143 00:16:09,080 --> 00:16:11,280 ISIS neće uskoro stići do grada. 144 00:16:11,280 --> 00:16:15,040 Do tada, možemo se pripremiti bolje za gradski rat. 145 00:16:15,040 --> 00:16:18,480 Zato se moramo boriti na selu. 146 00:16:19,880 --> 00:16:21,800 Slazem se sa hevalom Zehrom... 147 00:16:22,360 --> 00:16:25,400 Ako se neprijatelj snađe da se izvuče sa svoje pozicije, 148 00:16:25,400 --> 00:16:28,160 na pozicije svojih protivnika 149 00:16:28,160 --> 00:16:30,200 bez gubitaka na svom putu, 150 00:16:30,200 --> 00:16:33,960 sigurno bi mogli uzeti niz pozicije koje napadaju. 151 00:16:33,960 --> 00:16:38,040 Zato treba da im se okrenemo i udario ih sa zadnje strane. 152 00:16:38,040 --> 00:16:40,720 Heval Masiro, mi smo u pustinji! 153 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 Zemljište je ravno! 154 00:16:42,400 --> 00:16:45,440 Nismo u planinama primijeniti gerilsku taktiku! 155 00:16:45,440 --> 00:16:48,960 ISIS ima osiguran stražnji dio, eto zašto oni napadaju veoma žestoko. 156 00:16:49,600 --> 00:16:52,320 Hajde da razgovaramo o tome i smisli nešto. 157 00:16:57,440 --> 00:16:59,120 Ima li ažuriranja? 158 00:16:59,120 --> 00:17:01,080 Drugovi su na putu... 159 00:17:04,000 --> 00:17:05,840 Šta je sa Alepovom grupom? 160 00:17:05,840 --> 00:17:08,920 Nismo čuli od njih deset dana. 161 00:17:34,520 --> 00:17:36,680 Bog je sjajan! 162 00:17:50,200 --> 00:17:51,640 Bog je sjajan! 163 00:17:55,360 --> 00:18:01,520 Kakva je kletva naišla ova zemlja i ja, moj Bože! 164 00:18:04,680 --> 00:18:07,520 Bog je sjajan! 165 00:18:20,680 --> 00:18:22,200 Drago mi je da ste ovde, druže. 166 00:18:22,200 --> 00:18:25,480 Hvala, veoma cijenjen. 167 00:18:28,960 --> 00:18:32,480 Drugovi, jedva smo stigli, 168 00:18:33,000 --> 00:18:35,920 i od sada, moramo biti oprezni. 169 00:18:36,600 --> 00:18:39,680 Mi smo u pograničnom selu i okružen turskim vojnicima. 170 00:18:39,960 --> 00:18:44,680 Dakle, niko se ne bi trebao kretati a da nas niste obavestili. 171 00:18:45,520 --> 00:18:46,640 Dobar dan, drugovi! 172 00:18:46,880 --> 00:18:48,000 Uđi. 173 00:18:52,880 --> 00:18:55,760 Heval Gelhat, granica prepuna je vojnika. 174 00:18:56,240 --> 00:18:58,120 Postoji nekoliko praznih tačaka; 175 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 ali su ili pune mina ili je ISIS na drugoj strani. 176 00:19:00,720 --> 00:19:03,440 Tako da je prelazak malo težak. 177 00:19:03,440 --> 00:19:05,520 Moramo sačekati još malo. 178 00:19:53,600 --> 00:19:58,000 Dragi gledaoci, u pravu smo na granici Suruch-Kobane, 179 00:19:58,000 --> 00:20:00,160 Kao što vam pokazuje naš snimatelj, 180 00:20:00,160 --> 00:20:03,240 diže se dim mnoge lokacije u gradu 181 00:20:03,240 --> 00:20:06,040 a bitke izgledaju da se približava centru grada. 182 00:20:29,960 --> 00:20:32,520 Moramo biti veoma oprezni, 183 00:20:33,120 --> 00:20:35,880 Od sada, neće da nam bude moguće da se vratimo. 184 00:20:36,320 --> 00:20:39,880 Ako se sukobimo sa Turcima vojnici ovde, nećemo preživeti... 185 00:21:22,960 --> 00:21:25,880 Okrenite tenkove i artiljeriju prema ISIS-u, ne prema nama! 186 00:21:25,880 --> 00:21:30,040 Više voliš da živiš sa ISIS nad nama, Kurdima. 187 00:21:30,440 --> 00:21:34,840 Ali odolijevaćemo do kraja, bez obzira šta radiš! 188 00:21:34,840 --> 00:21:36,080 Odlazi stari! 189 00:21:36,080 --> 00:21:37,800 Odjebi sa svojim otporom! 190 00:21:37,800 --> 00:21:39,840 Šta misliš ko si? 191 00:21:40,080 --> 00:21:43,280 Naše majke, sestre i braća umiru; naši ljudi tamo ginu! 192 00:21:43,280 --> 00:21:47,920 Hoćeš da samo sjedimo i gledamo? Vi kopilad, vi ste kopilad! 193 00:21:47,920 --> 00:21:51,920 Pođi sa mnom, pokazaću njihova država i njihove policijske stvari! 194 00:22:03,440 --> 00:22:04,440 Zaustavite ih! 195 00:22:04,440 --> 00:22:07,040 Stani! Vi, drkadžije! 196 00:22:20,040 --> 00:22:22,880 Vjerujem da je ovo najbolje vrijeme za pokušaj. 197 00:22:22,880 --> 00:22:24,800 Uvjerite se da su svi spremni. 198 00:22:24,800 --> 00:22:26,160 U redu. 199 00:23:35,280 --> 00:23:37,600 VOJNO PODRUČJE ULAZ ZABRANJEN 200 00:24:42,040 --> 00:24:43,400 Idemo. 201 00:24:53,680 --> 00:24:55,840 Oh! Khamgin! 202 00:25:00,160 --> 00:25:01,640 - Kako si? - Dobro smo. 203 00:25:01,640 --> 00:25:04,360 - Mislio sam da nikad nećeš doći! - Ne pitaj ni o tome, 204 00:25:04,360 --> 00:25:06,000 Bili smo na putu dvadeset dana. 205 00:25:06,000 --> 00:25:08,960 - Jesu li svi dobri? - Dobro smo. 206 00:25:08,960 --> 00:25:10,800 Nemate oružje? 207 00:25:11,800 --> 00:25:13,640 Morali smo tamo ostaviti oružje. 208 00:25:13,640 --> 00:25:16,000 to je duga prica, Reći ću ti sve kasnije. 209 00:25:16,800 --> 00:25:18,600 Idemo kod drugova! 210 00:25:25,200 --> 00:25:27,560 Osećam se kao da znam ovaj gospodin odnekud. 211 00:25:27,560 --> 00:25:30,880 Ujak Ismat? On je ministar odbrane Kobanea. 212 00:25:31,920 --> 00:25:33,680 Zar nam ne bi dao pušku? 213 00:25:34,080 --> 00:25:36,520 - Idemo u oružarnicu - Naravno. 214 00:25:40,080 --> 00:25:42,680 - Zdravo, čika Ismete! - Zdravo draga moja! 215 00:25:49,000 --> 00:25:50,120 Heval Zehra. 216 00:25:50,640 --> 00:25:51,800 Arin! 217 00:25:58,040 --> 00:26:00,040 Konačno ste ovdje! 218 00:26:00,720 --> 00:26:03,040 - Kako si? - Dobro, hvala, ti? 219 00:26:03,040 --> 00:26:04,600 I ja sam dobro. 220 00:26:06,200 --> 00:26:07,720 Gdje su ostali naši drugovi? 221 00:26:07,720 --> 00:26:11,040 Nisu uspjeli. Imam prilika da pređem i jesam. 222 00:26:12,240 --> 00:26:14,840 Bili smo u mogućnosti to učiniti zahvaljujući ovim mladim ljudima. 223 00:26:20,520 --> 00:26:22,800 - Dobrodošli! - Hvala! 224 00:26:23,320 --> 00:26:26,760 Skoro smo izgubili nadu da ćeš doći. 225 00:26:27,480 --> 00:26:29,520 Kako je bilo vaše putovanje? 226 00:26:29,520 --> 00:26:32,480 Kao što vidite. 227 00:26:33,560 --> 00:26:36,080 Osećam se mnogo bolje sada kada si ovde. 228 00:26:36,520 --> 00:26:38,840 Khamgin, dobićeš oružje i nešto odeće. 229 00:26:38,840 --> 00:26:40,760 Ali idi se odmori sada. 230 00:26:40,760 --> 00:26:42,040 U redu. 231 00:26:43,160 --> 00:26:44,280 Hajde. 232 00:26:44,640 --> 00:26:46,880 Brate, jesi li ti komandant ovde? 233 00:26:46,880 --> 00:26:48,720 I ja hoću pušku. 234 00:26:48,720 --> 00:26:50,360 Hoćeš oružje? 235 00:26:50,360 --> 00:26:54,400 Možemo to, sad se idite odmoriti. 236 00:26:55,520 --> 00:26:56,360 Idemo. 237 00:27:00,000 --> 00:27:04,600 NARODNA OPŠTINA KOBANE 238 00:27:09,600 --> 00:27:11,200 Da li ga je danas bolelo? 239 00:27:11,200 --> 00:27:13,240 Danas je bio bolji, gospodine. 240 00:27:15,600 --> 00:27:17,160 on je sretan... 241 00:27:18,560 --> 00:27:21,720 Dobar doktor izvršio svoju prvu intervenciju. 242 00:27:25,120 --> 00:27:27,120 Rizik od infekcije je veoma visok. 243 00:27:27,120 --> 00:27:30,400 Dajte mu propisano drogira se redovno, mlada damo. 244 00:27:30,400 --> 00:27:32,600 Primljeno na znanje, gospodine, ja ću se pobrinuti za to. 245 00:27:32,600 --> 00:27:34,360 Ok, vidimo se. 246 00:27:47,880 --> 00:27:49,800 Ovo je bilo tvoje. 247 00:27:53,680 --> 00:27:56,160 Za sada je sigurnije držati ga kod sebe. 248 00:28:00,240 --> 00:28:02,200 Jeste li bili povrijeđeni s druge strane? 249 00:28:02,520 --> 00:28:03,320 Da. 250 00:28:03,320 --> 00:28:04,560 kako se zoveš? 251 00:28:06,920 --> 00:28:08,080 Chavresh. 252 00:28:08,880 --> 00:28:10,000 Chaveresh? 253 00:28:10,720 --> 00:28:14,520 Možete li opisati doktora? ko ti je lečio rane? 254 00:28:16,320 --> 00:28:18,120 ne secam ga se zaista, 255 00:28:20,520 --> 00:28:23,560 Mislim da mu je na ruci bila tetovaža. 256 00:28:47,320 --> 00:28:50,240 SURUCH DRŽAVNA BOLNICA 257 00:29:52,080 --> 00:29:54,280 Možeš napustiti Heval, hvala. 258 00:29:54,280 --> 00:29:55,720 Nema na čemu. 259 00:29:56,720 --> 00:29:57,720 Heval Arin. 260 00:29:57,720 --> 00:30:01,280 Ovo je trg "Azadi" (slobode), a 48 ulica je odmah iza njega. 261 00:30:02,360 --> 00:30:04,400 Neka ti je dobro čika Nemire! 262 00:30:05,640 --> 00:30:06,800 Hvala, druže, blagoslovljen si. 263 00:30:06,800 --> 00:30:10,200 Heval Nefel, podrška taj položaj malo više. 264 00:30:10,200 --> 00:30:11,520 Shvatio sam. 265 00:30:12,440 --> 00:30:14,560 - Neka ti bude dobro! - Neka ti bude dobro! 266 00:30:20,280 --> 00:30:21,880 Zdravo, heval Renchber! 267 00:30:28,520 --> 00:30:30,520 - Neka vam bude dobro, drugovi! - Hvala! 268 00:30:33,120 --> 00:30:34,720 Nedostaje nam granata. 269 00:30:34,720 --> 00:30:37,960 Tako da moramo napraviti neke i podijeli ih drugovima. 270 00:30:37,960 --> 00:30:41,320 Ali prvo treba da im pokažemo kako koristiti bombe. 271 00:30:41,320 --> 00:30:43,120 - Je li ovo jasno? - Jeste. 272 00:30:47,480 --> 00:30:49,360 Idem da proverim. 273 00:30:49,360 --> 00:30:51,400 U redu. Jeste li dobili kodove za tvoj radio? 274 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 Da, imam ih. 275 00:30:52,680 --> 00:30:53,600 Dobro. 276 00:30:56,040 --> 00:30:59,320 Oh, upravo si napao našu liniju fronta! 277 00:30:59,960 --> 00:31:01,760 Zaštiti se onda, Abu Lejla. 278 00:31:02,080 --> 00:31:04,480 Ne brini, ništa mi ne može nauditi. 279 00:31:05,360 --> 00:31:08,280 Neka si dobro, doviđenja. 280 00:31:09,600 --> 00:31:13,080 Dakle, čak i ako meci pogode prvog zid ostanite sigurni. U redu? 281 00:31:13,080 --> 00:31:14,280 U redu. 282 00:32:22,760 --> 00:32:24,400 - Idem s tobom! - Samo idi! 283 00:32:24,400 --> 00:32:28,240 pođi sa mnom dijete moje, Nema više nikoga! 284 00:32:37,040 --> 00:32:38,200 Lejla, moja ćerka, 285 00:32:38,200 --> 00:32:41,400 čuvaj svoju mamu i pomozi joj, u redu? 286 00:32:41,400 --> 00:32:43,360 Daj mi poljubac. 287 00:33:01,160 --> 00:33:03,640 Gospodine, ljudi žure ka granici. 288 00:33:03,640 --> 00:33:06,880 Otvorite kapije za ljude i neka svi pređu. 289 00:33:06,880 --> 00:33:10,160 Što brže ispraznimo grad, brže će pasti. 290 00:33:10,160 --> 00:33:12,160 Zabilježena naređenja, gospodine. 291 00:33:15,200 --> 00:33:16,360 Otvori kapiju, sine. 292 00:33:16,360 --> 00:33:17,600 Memet! 293 00:33:40,560 --> 00:33:42,720 Gde da idemo sada? 294 00:33:42,720 --> 00:33:44,680 Naši ljudi su svuda raseljeni! 295 00:33:44,680 --> 00:33:47,360 Šta ako se nikada ne vidimo ponovo naše porodice! 296 00:33:47,360 --> 00:33:48,480 Zdravo! 297 00:33:48,480 --> 00:33:49,840 Zdravo mama? 298 00:33:50,560 --> 00:33:52,080 Kako si? 299 00:33:53,000 --> 00:33:54,960 Hvala, i ja sam dobro. 300 00:33:54,960 --> 00:33:57,400 Mama, ja sam određen negde drugde da radim. 301 00:33:57,400 --> 00:33:58,800 Biću bliže granici. 302 00:33:58,800 --> 00:34:01,040 Zato ne brini ako nisi mogao javite mi se na telefon. 303 00:34:02,640 --> 00:34:04,120 U redu, u redu mama. 304 00:34:04,480 --> 00:34:06,960 Oh i prije nego zaboravim, Volim te puno! 305 00:34:28,000 --> 00:34:29,400 Daj mi je! 306 00:34:46,320 --> 00:34:49,560 Musa, Egid, Asmin! 307 00:34:49,960 --> 00:34:52,160 Idite prema frontu Meshtenur. 308 00:34:52,960 --> 00:34:55,600 Idi prema meštenurski front, drugovi! 309 00:35:11,080 --> 00:35:12,480 Dobar dan, drugovi. 310 00:35:13,320 --> 00:35:17,600 Heval Zehra, morate se formirati linija odbrane ovde dole. 311 00:35:17,600 --> 00:35:20,440 Očigledno je da je borba doći će do ovog područja, 312 00:35:20,440 --> 00:35:23,720 pa ako jeste, ovo će biti naša linija za povlačenje. 313 00:35:24,440 --> 00:35:27,160 Kakvo povlačenje, heval Rojwar? 314 00:35:27,760 --> 00:35:31,040 Ako Meshtenur padne, nećemo više imaju sigurno mjesto za povlačenje. 315 00:35:31,640 --> 00:35:33,480 Ovo je direktno naređenje! 316 00:35:33,880 --> 00:35:36,280 Sada zauzmite svoje pozicije ovdje. 317 00:36:09,200 --> 00:36:11,400 Demhat, budi na oprezu! 318 00:36:23,720 --> 00:36:26,560 Heval Zehra, šta mi radimo ovdje? 319 00:36:26,560 --> 00:36:28,200 Zašto nismo na prednjim pozicijama? 320 00:36:28,200 --> 00:36:31,400 Ovo je naša linija odbrane, druže. To su bila naređenja. 321 00:37:00,920 --> 00:37:02,840 Šta ovaj čovjek radi? 322 00:37:14,480 --> 00:37:16,680 - Gde ideš? - Zar ne vidiš? 323 00:37:16,680 --> 00:37:19,080 Tenkovi su stigli do brda, šta drugo da radim? 324 00:37:19,080 --> 00:37:20,480 Pa šta ako tenkovi stignu do brda?! 325 00:37:20,480 --> 00:37:22,160 Pusti me! Šta pokušavaš da uradiš? 326 00:37:22,160 --> 00:37:24,040 Svi drugovi se i dalje bore na svojim pozicijama! 327 00:37:24,040 --> 00:37:26,600 Kako se usuđuješ okrenuti leđa na njih i pobjeći? 328 00:37:26,600 --> 00:37:29,800 Pusti me! Ne mogu uradi više sa onim što imam! 329 00:37:29,800 --> 00:37:32,200 Kakva si ti osoba? 330 00:37:32,560 --> 00:37:35,360 Gubi mi se s očiju! 331 00:37:52,840 --> 00:37:54,160 - Heval Brusk! - Da, druže? 332 00:37:54,160 --> 00:37:55,840 Ti i heval Nefel postavite se na ovu stranu, 333 00:37:55,840 --> 00:37:57,400 a vi, Egid i Jindar, idite tamo. 334 00:37:57,400 --> 00:38:00,080 Pokrijte im leđa, samo napred! 335 00:38:35,680 --> 00:38:38,000 Tu je DShK drugovi, pazite! 336 00:39:07,280 --> 00:39:10,240 Drugovi, povucite se pozadi. 337 00:39:45,920 --> 00:39:47,120 Arin! 338 00:39:55,040 --> 00:39:57,120 Arin! 339 00:40:04,640 --> 00:40:07,200 Heval Zehra, moramo otići! 340 00:40:08,200 --> 00:40:09,320 Hajde! 341 00:40:09,960 --> 00:40:11,360 Hajde da je nosimo! 342 00:40:28,400 --> 00:40:32,760 Sinoć se upravo pojavila žena i raznela se. 343 00:40:32,760 --> 00:40:37,240 - Primljeno, brate. Pričaj kasnije. - Desilo se odjednom! 344 00:40:37,240 --> 00:40:41,640 - Previše braće je stradalo. - Ne treba to govoriti na radiju! 345 00:40:54,880 --> 00:40:58,680 - Hvala Bogu! - Bože Veliki! 346 00:41:38,600 --> 00:41:40,040 Budite brzi, druže. 347 00:41:41,680 --> 00:41:42,840 Požurite drugovi! 348 00:41:42,840 --> 00:41:45,480 Vas troje pokrivate taj krov. 349 00:41:49,920 --> 00:41:52,840 Jindar, idi tamo, u redu? 350 00:41:52,840 --> 00:41:56,200 Mehmude, vidiš li tu poziciju? Idi i spremi se. 351 00:41:56,200 --> 00:41:57,360 Požurite! 352 00:41:57,360 --> 00:41:59,800 Brzo, na položaje! 353 00:42:18,840 --> 00:42:22,000 Pažljivo, tu je DShK na tu stranu! Ta strana! 354 00:42:27,240 --> 00:42:28,760 Hajde, drugovi! 355 00:42:45,240 --> 00:42:49,280 Bože! „Kada si bacio, nije ti si bacio, ali je Allah bacio." 356 00:43:18,000 --> 00:43:21,680 Heval Adel, odmah! Požurite! 357 00:43:37,400 --> 00:43:38,960 I ti, Shin, idi! Brzo! 358 00:43:46,320 --> 00:43:47,600 Heval Moussa. 359 00:44:05,120 --> 00:44:06,280 Heval Zehra! 360 00:44:07,480 --> 00:44:09,000 Razumijem, heval Renchber! 361 00:44:29,080 --> 00:44:32,120 Heval Goran, sakrij se iza zida, ovde! 362 00:45:26,960 --> 00:45:28,360 Idi lijevo! 363 00:45:30,880 --> 00:45:33,000 Hajde, drugovi! Napred! 364 00:46:19,680 --> 00:46:21,080 Druže, drži ovo. 365 00:46:26,400 --> 00:46:27,960 Zaštitite se. 366 00:46:40,440 --> 00:46:43,280 Egid, dođi na ovu stranu. 367 00:47:52,960 --> 00:47:55,360 - Hvala. - Dobar apetit. 368 00:48:04,240 --> 00:48:06,240 - Hvala! - Dobar apetit. 369 00:48:10,480 --> 00:48:12,640 Pa, dobro, heval Zehra... 370 00:48:13,400 --> 00:48:17,520 Sjećaš li se kad smo zadnji put imali čaj zajedno na Gabar planini? 371 00:48:17,520 --> 00:48:20,960 - Naravno, kako bih zaboravio! - Bio si mali tada. 372 00:48:21,280 --> 00:48:24,880 Bio sam mali? Ipak sam radio puno posla u našoj bazi! 373 00:48:24,880 --> 00:48:28,120 Zaista, bili ste veoma vredni. 374 00:48:28,520 --> 00:48:33,400 Već tada su drugovi vjerovali postao bi dobar komandant. 375 00:48:33,880 --> 00:48:35,480 Jesu li tako mislili? 376 00:48:36,840 --> 00:48:38,680 Naši drugovi! 377 00:48:42,320 --> 00:48:44,080 Izgleda mi poznato. 378 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 - Koji? - Drug sa desne strane. 379 00:48:48,400 --> 00:48:51,640 Ona? Ona je heval Sidarova sestra, Asmin. 380 00:48:51,640 --> 00:48:53,080 - To je Asmin? - Da. 381 00:48:53,080 --> 00:48:55,520 Hteo sam da te pitam za nju. 382 00:48:55,960 --> 00:48:57,800 Ona zaista liči na njega. 383 00:48:57,800 --> 00:49:01,400 Da, ima, posebno u hrabrosti. 384 00:49:04,440 --> 00:49:07,080 Inače, kako je drug Sidar? 385 00:49:07,080 --> 00:49:09,280 Svi su dobro. 386 00:49:09,280 --> 00:49:11,640 Hteli su da pođu sa nama, 387 00:49:12,040 --> 00:49:14,400 ali su i tamo bili potrebni. 388 00:49:16,440 --> 00:49:20,400 Oh, i poslao je pismo svojoj sestri. 389 00:49:22,280 --> 00:49:23,720 Daj joj ga sam, heval Gelhat. 390 00:49:23,720 --> 00:49:26,760 Upravo si došao sa planina, to bi joj mnogo značilo. 391 00:49:27,240 --> 00:49:28,400 U redu. 392 00:50:08,720 --> 00:50:11,360 Dokle je ISIS stigao, heval Zehra? 393 00:50:11,840 --> 00:50:14,320 Mi smo na istoku frontline upravo sada. 394 00:50:14,320 --> 00:50:16,240 Imamo još dve linije fronta, 395 00:50:16,240 --> 00:50:19,240 na jugu i zapadu. 396 00:50:19,560 --> 00:50:23,120 Nije preostalo mnogo udaljenosti između njih i nas. 397 00:50:23,120 --> 00:50:25,520 Moglo bi biti dobro. Blizu smo jedno drugom. 398 00:50:25,520 --> 00:50:28,480 To znači njihovo teško oružje neće biti tako efikasna. 399 00:50:28,480 --> 00:50:31,400 Pa, šta je sa ovim frontom? 400 00:50:31,840 --> 00:50:36,200 Nakon što je brdo Meštenur palo, mogli su brzo napredovati. 401 00:50:36,200 --> 00:50:39,360 Sada žele da se razdvoje naši frontovi jedan od drugog, 402 00:50:39,360 --> 00:50:42,200 i doći do granične kapije. 403 00:50:43,040 --> 00:50:47,880 Ako granična kapija padne, Kobane će slijediti. 404 00:50:55,880 --> 00:50:57,960 Dobro jutro, Kobane! 405 00:51:00,320 --> 00:51:01,800 Dobro jutro drugovi! 406 00:51:07,080 --> 00:51:09,840 Dobro jutro Kobane, dobro jutro! 407 00:51:12,480 --> 00:51:14,320 Dobro jutro drugovi! 408 00:51:14,320 --> 00:51:15,960 Drugovi! Dobro jutro! 409 00:51:17,080 --> 00:51:19,760 - Dobro jutro drugovi. - Dobro jutro. 410 00:51:21,160 --> 00:51:22,960 Dobro jutro drugovi. 411 00:51:28,120 --> 00:51:31,000 Dobro jutro. Drugovi, dobro jutro. 412 00:51:32,920 --> 00:51:34,520 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 413 00:51:37,400 --> 00:51:39,920 - Još spava? - On je. 414 00:51:39,920 --> 00:51:41,880 Dobro jutro druže! 415 00:51:47,320 --> 00:51:50,480 Dobro jutro, brate, dobro jutro. 416 00:51:51,760 --> 00:51:54,320 Ti gadovi su napadali kao bijesni psi. 417 00:51:54,680 --> 00:51:57,320 Boli me svaki deo tela, svaki deo toga. 418 00:51:57,560 --> 00:51:59,160 Ali mi smo se odupirali jednako ljuti. 419 00:51:59,160 --> 00:52:02,680 Da čovječe, za svakog jebača kojeg ubiješ, pojavljuje se još jedan. 420 00:52:05,400 --> 00:52:07,560 Izgleda kao da je impulsivan. 421 00:52:07,560 --> 00:52:10,080 I dobro koristite oružje. 422 00:52:10,320 --> 00:52:12,360 Tako je, brate, imam. 423 00:52:13,240 --> 00:52:14,640 Zar ne govorite kurdski? 424 00:52:14,880 --> 00:52:17,200 Razumem brate, ali ne mogu da govorim. 425 00:52:17,200 --> 00:52:19,360 "Kako si? Ja sam dobro" i to je to. 426 00:52:20,080 --> 00:52:21,200 odakle si 427 00:52:21,560 --> 00:52:24,760 21. kodirani grad; Diyarbakir! 428 00:52:34,800 --> 00:52:36,320 Oh, hej! 429 00:52:36,640 --> 00:52:39,120 Naše pozicije postaju sve veće tako blizu jedno drugom! 430 00:52:39,120 --> 00:52:43,080 Uskoro ćemo prepoznati imena svih članova ISIS bande! 431 00:52:43,080 --> 00:52:46,040 Abu Anas, Abu Tarek, abu Omar, 432 00:52:46,600 --> 00:52:48,040 Abu Leyla! 433 00:52:49,360 --> 00:52:51,480 Sretan Bajram, drugovi! 434 00:52:51,480 --> 00:52:53,440 Sretan Bajram svim drugovima. 435 00:52:55,760 --> 00:52:58,480 Čovječe! Imali smo najbolje Bajramske proslave kao djeca. 436 00:52:59,320 --> 00:53:03,440 Hamza, sećaš li se kada smo koristili obilaziti kuće radi prikupljanja slatkiša; 437 00:53:03,960 --> 00:53:06,440 Joudi je imao višak kilograma i nisam mogao da se popnem stepenicama, 438 00:53:06,440 --> 00:53:08,080 pa si ga doveo njegov deo bombona. 439 00:53:08,080 --> 00:53:11,120 Da, svi bi pitali "Zašto on sam ne dolazi?" 440 00:53:11,120 --> 00:53:13,920 A ti bi rekao "jer je debeo, ne može se popeti stepenicama." 441 00:53:13,920 --> 00:53:15,880 Ponizio si jadnog dečaka! 442 00:53:16,680 --> 00:53:20,360 ali znaš, bio je najradosniji među nama. 443 00:53:20,360 --> 00:53:22,360 U Sheikh Maqsoudu, gde smo nekada živeli, 444 00:53:22,360 --> 00:53:25,080 Udarao je galone kao da su bubnjevi 445 00:53:25,400 --> 00:53:26,720 sve dok nije napravio rupe u njima, 446 00:53:26,720 --> 00:53:29,560 I žene iz komšiluka gađao ga cipelama. 447 00:53:31,440 --> 00:53:33,520 Čoveče, uništio si mi život od svoje osme godine! 448 00:53:33,520 --> 00:53:35,840 I ti si ispričao ovu priču kada smo se borili u Serekaniji, 449 00:53:35,840 --> 00:53:37,400 zatim u Alepu, a sada u Kobaneu. 450 00:53:37,400 --> 00:53:40,040 Dosta je momci, maknite se sa mene. 451 00:53:40,400 --> 00:53:42,440 To je to, momci, prestanite da nervirate Joudi. 452 00:53:42,440 --> 00:53:45,400 Kada se ovaj rat završi, Znam šta radim po tom pitanju! 453 00:53:46,320 --> 00:53:47,320 Abu Leyla, 454 00:53:48,520 --> 00:53:50,440 mogu li dobiti minut? 455 00:53:58,880 --> 00:54:00,680 Šta ima Abu Nawwaf? 456 00:54:00,680 --> 00:54:02,600 Slobodna armija nas je pozvala. 457 00:54:03,120 --> 00:54:05,240 Poželjeli su nam sretan Bajram. 458 00:54:05,240 --> 00:54:07,960 Ali glavni razlog poziva nije bilo za bajramske čestitke. 459 00:54:07,960 --> 00:54:11,760 Htjeli su nam reći da je Turčin inteligencija želi da se sastane sa vama. 460 00:54:12,840 --> 00:54:13,960 Kako to misliš? 461 00:54:13,960 --> 00:54:15,840 Turci su vam poslali posebne pozdrave. 462 00:54:15,840 --> 00:54:17,760 Oni su to rekli ako postignemo dogovor, 463 00:54:17,760 --> 00:54:21,080 možda ćemo mu pomoći da spasi brata ko je zarobio ISIS. 464 00:54:27,200 --> 00:54:29,520 Čekaju naš odgovor. 465 00:54:33,040 --> 00:54:35,280 - Da li neko zna za ovo? - Ne. 466 00:54:39,240 --> 00:54:42,400 Neka bude tako. Nemoj nikome reći. 467 00:54:46,040 --> 00:54:48,160 Znači, ideš ih upoznati? 468 00:55:18,560 --> 00:55:21,880 - Zdravo! - Zdravo, uđi! 469 00:56:12,000 --> 00:56:13,760 Metak je došao niotkuda... 470 00:56:13,760 --> 00:56:16,880 - Upucan je odmah iza ugla. - Zar nisi primetio nešto? 471 00:56:18,120 --> 00:56:19,280 ne... 472 00:56:19,280 --> 00:56:21,280 Dogodilo se odjednom. 473 00:56:22,120 --> 00:56:25,440 - Ne kapiram... - Pođi sa mnom, druže. 474 00:56:44,000 --> 00:56:46,920 Tamo... Eto gde drug je upucan. 475 00:56:46,920 --> 00:56:48,680 Ok, ostani nisko. 476 00:58:09,080 --> 00:58:11,960 Da li i vi nalazite ovu tišinu malo sumnjivo? 477 00:58:15,160 --> 00:58:17,480 Zaista, veoma je tiho. 478 00:58:18,480 --> 00:58:20,920 Proveriću drugove. 479 00:58:38,800 --> 00:58:41,120 Da li to nešto znači, Heval Asmin? 480 00:58:45,120 --> 00:58:47,840 Otac mi ga je dao kada sam se pridružio gerili. 481 00:58:48,640 --> 00:58:52,000 Bojao se da bih ja mogao biti živ zarobljen od strane neprijatelja. 482 00:58:52,920 --> 00:58:54,280 Što i mene plaši... 483 00:58:54,600 --> 00:58:57,920 Da sam ja, moj otac bi ubio me prije nego što je to učinio neprijatelj. 484 00:58:57,920 --> 00:59:00,880 Tvrdi da je i "patriotski", ali on samo priča, nikad ne glumi. 485 00:59:00,880 --> 00:59:03,440 Pa, moja porodica je drugačija... 486 00:59:03,440 --> 00:59:05,960 Kada se moj brat pridružio, Bio sam samo klinac... 487 00:59:05,960 --> 00:59:07,800 Zvao se Sidar, zar ne? 488 00:59:08,640 --> 00:59:09,520 Kako znaš? 489 00:59:10,920 --> 00:59:14,680 Jedne noći nisam mogao da spavam jer Bilo mi je hladno i pomalo uplašen... 490 00:59:14,680 --> 00:59:18,520 Heval Zehra i Gelhat pričali o njemu. 491 00:59:20,440 --> 00:59:21,600 U redu. 492 00:59:24,200 --> 00:59:26,760 Nisi mi ovo ranije spomenuo? 493 00:59:28,600 --> 00:59:29,880 Ne znam 494 00:59:34,480 --> 00:59:35,440 dakle, 495 00:59:35,960 --> 00:59:37,440 kako si dospio ovdje? 496 00:59:39,480 --> 00:59:41,320 Duga je to priča. 497 00:59:42,680 --> 00:59:44,320 Reći ću ti kasnije. 498 00:59:49,800 --> 00:59:53,560 Imamo još previše priča za ispričati... 499 01:01:46,400 --> 01:01:49,680 Zamolite druga da dođe da pokupe svoje prsluke i oružje. 500 01:01:57,760 --> 01:02:00,960 Moramo biti oprezniji ako su uspeli da dođu ovako daleko. 501 01:02:00,960 --> 01:02:03,160 Moramo da preduzmemo bolje mere predostrožnosti. 502 01:02:06,560 --> 01:02:08,560 Drugovi! Ne mrdaj bez pokrivenosti. 503 01:02:08,560 --> 01:02:10,960 - Ne idi tim putem! Nemoj! - Druže! 504 01:02:16,120 --> 01:02:17,240 Asmin! 505 01:02:18,120 --> 01:02:19,080 Asmin! 506 01:02:24,400 --> 01:02:25,880 sta se desava? šta je to? 507 01:02:25,880 --> 01:02:27,640 To je snajperista. 508 01:02:28,360 --> 01:02:31,160 Tri druga su ranjena. 509 01:02:31,160 --> 01:02:33,880 Daj mi tvoj šal, druže! 510 01:02:40,880 --> 01:02:42,520 Nefel, Shin! 511 01:02:57,360 --> 01:03:00,200 čuješ li me? Druže? 512 01:03:07,160 --> 01:03:10,040 Drugovi, uvedite ga unutra. 513 01:03:11,080 --> 01:03:13,720 - Primljeno, druže. - Nosi ga. 514 01:03:16,960 --> 01:03:20,600 Derya! Ustani Derya. Zadržite svoju poziciju. 515 01:03:55,560 --> 01:03:56,760 Kopile! 516 01:04:00,840 --> 01:04:02,840 Mehmude, idi na drugu stranu. 517 01:04:17,360 --> 01:04:19,960 Musa, Musa! 518 01:04:22,280 --> 01:04:24,840 - Samo napred, druže. - Ima li nešto na vidiku? 519 01:04:24,840 --> 01:04:26,440 Ne, još ga nisam našao. 520 01:04:29,960 --> 01:04:31,080 Ne mrdaj, druže, ne mrdaj. 521 01:04:31,080 --> 01:04:32,120 Ima ranjenih drugova, zar ne vidiš? 522 01:04:32,120 --> 01:04:34,160 Čekaj ovdje! 523 01:04:47,600 --> 01:04:51,080 Mehmude! Držite glavu nisko! Budi oprezan, čoveče! 524 01:04:51,080 --> 01:04:52,640 Daj mi ovu flašu vode. 525 01:05:36,480 --> 01:05:37,600 Zehra! 526 01:05:43,280 --> 01:05:44,720 Gotovo je. 527 01:05:52,080 --> 01:05:53,960 Idi po ranjene drugove. 528 01:05:53,960 --> 01:05:56,000 Uzmimo ih, drugovi. 529 01:07:04,560 --> 01:07:06,600 Mehmude, uzmi pušku "Zagros". Požurite! 530 01:07:10,640 --> 01:07:12,880 Drugovi primaju ovu poruku! 531 01:07:14,160 --> 01:07:17,000 Približava se VBIED, budite oprezni! 532 01:07:17,720 --> 01:07:19,840 Heval Brusk, vidiš li nešto odozgo? 533 01:07:19,840 --> 01:07:21,040 Ne! 534 01:07:23,040 --> 01:07:26,480 Drugovi, razdvojite se! Brzo drugovi, razdvojite se! 535 01:07:28,000 --> 01:07:29,840 Egid, daj mi RPG! 536 01:07:36,760 --> 01:07:38,480 Zaštitite se, drugovi! 537 01:07:57,720 --> 01:08:01,280 - Jeste li dobro, drugovi? Heval Zehra? - Dobro smo, da. 538 01:08:01,280 --> 01:08:02,880 Shin? Nefel? 539 01:08:07,360 --> 01:08:09,240 Ok, dobro sam. 540 01:08:16,200 --> 01:08:17,320 Memo! 541 01:08:19,470 --> 01:08:21,590 Memo, jesi li dobro? 542 01:08:23,200 --> 01:08:25,720 Ne čujem ništa brate, Ne čujem. 543 01:08:25,720 --> 01:08:28,880 ako ti se nesto ne svidja, ne možeš to čuti. 544 01:08:33,240 --> 01:08:35,040 Možete ići, mi ćemo zadržati ovu liniju. 545 01:08:44,430 --> 01:08:46,390 Drugovi, ne idite tim putem! 546 01:08:56,470 --> 01:08:58,510 Derya, daj mi svoj prsluk. 547 01:08:59,640 --> 01:09:00,880 Požuri, druže. 548 01:09:16,120 --> 01:09:18,640 Ako se bilo koji od njih pojavi, ne razmišljaj, samo pucaj. 549 01:09:18,640 --> 01:09:22,120 Nije važno ako ne pogodiš njih; To će ometati njihovo kretanje. 550 01:09:22,120 --> 01:09:24,190 Ne idi, heval Asmine... 551 01:09:24,190 --> 01:09:28,110 Ti drugovi su se tek nedavno pridružili, ne znaju šta da rade. 552 01:09:28,110 --> 01:09:31,070 Ne brini, vratiću se. U redu? 553 01:09:49,640 --> 01:09:53,120 Drugovi, ne dozvolite im da se slobodno kreću. 554 01:10:39,040 --> 01:10:40,320 Gdje je Asmin? 555 01:10:40,320 --> 01:10:43,280 Otišla je onuda, lijevo. 556 01:10:46,320 --> 01:10:48,360 Asmin? Asmin, Asmin! 557 01:10:50,840 --> 01:10:51,920 Asmin? 558 01:10:56,320 --> 01:10:58,760 Moussa? Musa, Musa. 559 01:10:59,720 --> 01:11:00,960 Samo napred, druže. 560 01:11:00,960 --> 01:11:03,760 Vidite Asminin položaj? 561 01:11:03,760 --> 01:11:06,960 Tu je kuća sa vrtom na lijevoj strani. 562 01:11:07,960 --> 01:11:11,160 Tamo, druže. Razumijete? 563 01:11:12,520 --> 01:11:13,920 Ok, shvatio sam. 564 01:11:14,720 --> 01:11:18,360 Mehmude, evo, uzmi ovo. Imajte i dvogled sa sobom. 565 01:11:21,040 --> 01:11:22,760 idemo tamo, zaštitite se. 566 01:11:22,760 --> 01:11:23,840 U redu, zapaženo. 567 01:11:30,160 --> 01:11:31,680 Drugovi! 568 01:11:56,800 --> 01:11:59,240 Drugovi, ostanite ovde. Vratiću se. 569 01:11:59,240 --> 01:12:00,200 U redu, druže! 570 01:12:00,200 --> 01:12:01,480 - U redu? - U redu. 571 01:13:41,000 --> 01:13:43,280 Bomba! Oprezno! 572 01:13:51,120 --> 01:13:52,960 Idi gore. Brzo! 573 01:14:15,920 --> 01:14:19,880 Asmin i ostali drugovi su zarobljeni, kako možemo doći do njih? 574 01:14:22,440 --> 01:14:23,880 Znaš, heval Gelhat, 575 01:14:23,880 --> 01:14:26,400 Kuće su u pravu jedan pored drugog u tom području. 576 01:14:26,400 --> 01:14:30,080 Možemo napraviti rupe u zidovima kroz njih ili skaču s krova na krov. 577 01:14:31,160 --> 01:14:33,440 Siyabend, donesi malj. 578 01:14:36,280 --> 01:14:37,800 Dođite drugovi, dođite! 579 01:14:44,480 --> 01:14:45,880 Hajde, budi brz. 580 01:14:47,200 --> 01:14:48,640 Budi tih, ok? 581 01:14:49,120 --> 01:14:52,120 Uđi ovamo, i uđi tamo. 582 01:14:52,840 --> 01:14:54,240 Ne brini, drugovi dolaze. 583 01:14:54,240 --> 01:14:56,440 Moj brat, Abu Omar, okružuju zgradu. 584 01:14:58,680 --> 01:15:01,240 Nemojte ih ubijati, braćo; želimo ih zarobljenike i robove. 585 01:15:01,240 --> 01:15:02,560 Primljeno, brate. 586 01:16:35,360 --> 01:16:36,640 Asmin? 587 01:16:36,960 --> 01:16:38,280 Asmin, Asmin! 588 01:16:38,880 --> 01:16:41,320 čuješ li me? Asmin! 589 01:19:20,840 --> 01:19:22,160 Heval Asmin! 590 01:20:05,600 --> 01:20:08,160 Tvoja rana izgleda loše, heval Zehra. 591 01:20:08,560 --> 01:20:10,400 Idemo u bolnicu. 592 01:20:13,080 --> 01:20:14,880 Dobro sam, ne brini. 593 01:20:30,600 --> 01:20:32,960 Predivna mala sestrica... 594 01:20:33,680 --> 01:20:37,160 Znam da si veoma daleko od mene, ali to mogu osjetiti; 595 01:20:37,480 --> 01:20:41,680 Čak i usred tog haosa, I dalje bi imao mir u srcu. 596 01:20:41,680 --> 01:20:44,240 Ovaj put ću vas uskoro dobiti; 597 01:20:44,240 --> 01:20:45,960 Ne kao prethodnih puta. 598 01:20:46,360 --> 01:20:48,800 Zatvorite oči i kada ih otvorite, 599 01:20:48,800 --> 01:20:50,760 videces me pravo ispred sebe... 600 01:21:02,600 --> 01:21:07,200 sta se desava? Dođi ovamo, druže. 601 01:21:34,160 --> 01:21:35,720 Koliki mu je puls? 602 01:21:35,720 --> 01:21:37,120 Slabo je. 603 01:21:37,120 --> 01:21:40,280 Dajte mu adrenalin! Brzo! 604 01:21:55,400 --> 01:21:57,920 Celo selo je palo, 605 01:21:57,920 --> 01:22:02,600 kao i strateško brdo od Mištenura. 606 01:22:03,880 --> 01:22:05,800 Ovde smo formirali liniju odbrane, 607 01:22:05,800 --> 01:22:08,480 i oni napadaju iz svuda da ga razbijem. 608 01:22:08,480 --> 01:22:10,240 Ovo je trenutna situacija. 609 01:22:10,240 --> 01:22:12,200 Šta je sa svakom linijom fronta? 610 01:22:13,920 --> 01:22:17,000 Grupa iz Alepa i naša brigada "Sjeverno sunce". 611 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 su na strani "Proljeća Kurda". 612 01:22:19,000 --> 01:22:21,120 ISIS je još malo napredovao. 613 01:22:21,120 --> 01:22:24,880 Borbe su tamo teške, na blizinu. 614 01:22:26,000 --> 01:22:29,680 Moramo biti oprezni o turskim okupatorima. 615 01:22:30,760 --> 01:22:37,720 Vjerujem da je bolje formirati drugu i treću liniju odbrane. 616 01:22:38,640 --> 01:22:41,840 Drugovi, da bi se razbili opsada Kobanea 617 01:22:41,840 --> 01:22:47,960 Moramo primijeniti gerilsku taktiku; okreni se iza njih i udarao ih s leđa. 618 01:22:54,040 --> 01:22:55,360 Tvoj red. 619 01:22:58,440 --> 01:22:59,840 Tvoja kraljica. 620 01:23:06,720 --> 01:23:07,680 Dođi po to! 621 01:23:07,680 --> 01:23:09,200 Zdravo, drugovi! 622 01:23:12,200 --> 01:23:13,800 Oh! Neka ste svi dobro! 623 01:23:13,800 --> 01:23:15,600 - Dobrodošli! - Hvala. 624 01:23:16,800 --> 01:23:17,920 ko pobjeđuje? 625 01:23:18,280 --> 01:23:20,840 Pa, heval Gelhat ne ide dobro. 626 01:23:25,400 --> 01:23:27,560 Ne zaboravi svoj potez. 627 01:23:27,960 --> 01:23:30,840 Nisam toliko star da zaboravim, heval Gelhat. 628 01:23:32,320 --> 01:23:34,720 Dakle, vreme je za odlazak, drugovi. 629 01:23:36,560 --> 01:23:40,960 Drugovi, možete uzeti samo municiju i hranu sa vama. 630 01:23:42,360 --> 01:23:44,880 - Želim ti uspeh heval Masiro. - Želim vam uspeh. 631 01:23:47,280 --> 01:23:48,640 Želim ti uspjeh Ronahi. 632 01:23:48,640 --> 01:23:49,920 - Želim vam uspeh. - Hvala. 633 01:23:49,920 --> 01:23:51,520 Želim vam uspjeh. 634 01:23:51,520 --> 01:23:53,760 Želim ti uspjeh heval Jindar. 635 01:24:06,360 --> 01:24:08,320 Pošaljite moje pozdrave hevalu Moussa. 636 01:24:08,320 --> 01:24:10,600 Mnogo mu dugujem za njegov trud u obuci me. 637 01:24:10,600 --> 01:24:13,840 hoću. Pazi na sebe. Želim vam uspjeh. 638 01:24:15,960 --> 01:24:17,480 Zaštitite drugove. 639 01:24:18,960 --> 01:24:20,200 Želim vam svima uspjeh! 640 01:24:35,640 --> 01:24:36,720 Svi kažu da je Masiro 641 01:24:36,720 --> 01:24:39,480 i drugovi sa njim hodaju u smrt. 642 01:24:42,000 --> 01:24:44,360 Masiro zna šta radi. 643 01:24:46,480 --> 01:24:48,560 Ali hoće li uspjeti? 644 01:25:08,880 --> 01:25:13,400 Recite momcima iz Slobodne armije da prihvatam susret sa Turcima. 645 01:25:15,440 --> 01:25:16,960 Stvarno? 646 01:25:28,320 --> 01:25:32,000 Da, ali nemoj nikome reći. Neka ovo ostane među nama. 647 01:26:05,040 --> 01:26:07,240 Snajperista nije mrtav, druže. 648 01:26:13,040 --> 01:26:14,640 Ali ja sam ga ubio. 649 01:26:16,040 --> 01:26:18,000 Čini se kao da nije mrtav. 650 01:26:20,600 --> 01:26:22,440 Uzmite palog druga. 651 01:26:38,520 --> 01:26:41,320 Heval Derya, bio si sa Asmin dan kada je umrla kao mučenik, zar ne? 652 01:26:41,320 --> 01:26:42,880 - Da. - U redu. 653 01:26:43,440 --> 01:26:45,480 Pomozi heval Moussa. 654 01:26:46,240 --> 01:26:48,760 Provjerite sva moguća mjesta gde bi se snajperist mogao sakriti. 655 01:27:06,200 --> 01:27:08,200 - Heval Moussa - Reci mi. 656 01:27:08,960 --> 01:27:11,080 Jeste li aktivni na svim frontovima? 657 01:27:11,800 --> 01:27:15,000 Ne, samo istočni front. 658 01:27:20,360 --> 01:27:23,160 Možete li se sjetiti gdje su meci? došao od neki dan? 659 01:27:23,520 --> 01:27:25,000 Ne znam tačno. 660 01:27:25,560 --> 01:27:27,440 Bili smo na toj poziciji. 661 01:27:27,840 --> 01:27:30,160 Prvi drug koji je bio povređen pao je tamo. 662 01:27:30,160 --> 01:27:32,640 Onda kada je heval Asmin provjeravao okolo sa ogledalom, 663 01:27:32,640 --> 01:27:35,000 došao je još jedan metak suprotnoj strani. 664 01:27:35,000 --> 01:27:37,040 Došlo je odatle ako ne grešim. 665 01:27:37,040 --> 01:27:38,480 - Tamo? - Da. 666 01:27:45,840 --> 01:27:48,040 Snajpersko djelovanje je teško, zar ne? 667 01:27:48,040 --> 01:27:49,680 Ima nekih poteškoća. 668 01:27:50,960 --> 01:27:53,720 Heval Asmin me je malo naučio. 669 01:27:54,840 --> 01:27:58,040 Želim da budem bolji u tome. šta da radim? 670 01:28:08,520 --> 01:28:11,440 Prvo, morate naučiti kako se sakriti od prizora. 671 01:28:12,280 --> 01:28:13,840 Daj mi ruku. 672 01:28:15,960 --> 01:28:17,120 U redu? 673 01:28:17,880 --> 01:28:19,320 - U redu. - Idemo. 674 01:28:22,360 --> 01:28:24,920 „Sreća nije u stizanju do odredišta, 675 01:28:24,920 --> 01:28:27,360 to je u samom putovanju" (Vođa Apo) 676 01:28:52,080 --> 01:28:53,840 - Heval Mehmud? - Reci mi. 677 01:28:53,840 --> 01:28:55,960 Kada ste postali snajperist? 678 01:28:55,960 --> 01:28:59,880 Na početku revolucije, Bio sam u "Civilnoj odbrani". 679 01:28:59,880 --> 01:29:01,920 Upoznao sam hevala Moussa nakon toga, 680 01:29:01,920 --> 01:29:04,600 i od tada sam ga pratio. 681 01:29:09,240 --> 01:29:11,880 Da li je uvek ovako ćutljiv? 682 01:29:13,120 --> 01:29:16,120 Heval Moussa? Ne, samo ponekad. 683 01:29:16,480 --> 01:29:18,720 On je iz istočnog Kurdistana. 684 01:29:18,720 --> 01:29:21,400 Radio je u švercao robu kao klinac. 685 01:29:21,400 --> 01:29:23,680 Znaš, heval Derya, da kad god iranska vojska 686 01:29:23,680 --> 01:29:26,160 vide švercera, upucaju ih. 687 01:29:26,160 --> 01:29:29,640 Jednog dana, kada je Moussa prelazio granicu na svom konju, 688 01:29:29,640 --> 01:29:31,600 vidjeli su ga iranski vojnici... 689 01:29:31,600 --> 01:29:34,120 Pucali su na njega i ranili mu konja. 690 01:29:34,120 --> 01:29:38,360 Toliko je volio svog konja. Kada video je da mu konj pati, 691 01:29:38,360 --> 01:29:40,480 morao je da ga ubije. 692 01:29:41,200 --> 01:29:44,640 nakon toga, odlučio je da se pridruži gerili. 693 01:29:45,080 --> 01:29:47,760 Kažu da zato ćuti. 694 01:29:50,400 --> 01:29:53,520 Ali dobar snajperist trebalo bi da bude tiho. 695 01:30:12,520 --> 01:30:14,400 - Zdravo! - Zdravo, druže! 696 01:30:14,400 --> 01:30:16,720 - Kako ste, drugovi? - Dobrodošli! 697 01:30:16,720 --> 01:30:18,120 Evo, zadrži ovo. 698 01:30:18,120 --> 01:30:20,560 - Daj mu vode, žedan je.. - Divno je, čoveče! 699 01:30:20,560 --> 01:30:22,400 Stalno bježi! 700 01:30:22,400 --> 01:30:24,640 Kako ste, drugovi? 701 01:30:24,640 --> 01:30:27,480 - Je li sve u redu? - Sve je dobro, druže. 702 01:30:27,480 --> 01:30:28,960 Je li sve dobro? 703 01:30:28,960 --> 01:30:31,400 Trebali bi mu donijeti vode... 704 01:30:35,920 --> 01:30:38,120 Čuvajte se, ne dozvolite da pobjegne. 705 01:30:38,120 --> 01:30:41,400 - Nahrani ga ako je gladno. - Ne brini, hoćemo. 706 01:30:41,400 --> 01:30:42,960 U redu. Treba li ti nešto? 707 01:30:42,960 --> 01:30:46,000 - Hvala. - Nema na cemu, heval Renchber. 708 01:30:56,440 --> 01:31:00,680 ubicu te ubiti, čak i da si noćni duh. 709 01:31:52,040 --> 01:31:53,320 Serxwebun... 710 01:31:55,440 --> 01:31:58,120 Heval Derya! kuda ideš? Heval Derya! 711 01:31:58,120 --> 01:31:59,400 Vratiću se. 712 01:32:15,760 --> 01:32:16,720 Ona je odgovorila. 713 01:32:16,720 --> 01:32:17,960 Daj mi to. 714 01:32:17,960 --> 01:32:21,880 halo? halo? čuješ li me? 715 01:32:24,400 --> 01:32:27,000 Dobro smo, znaš kako je. 716 01:33:26,000 --> 01:33:27,200 Medeni? 717 01:33:28,760 --> 01:33:30,040 Medeni... 718 01:33:31,040 --> 01:33:32,280 Medeni sluša. 719 01:33:32,280 --> 01:33:33,800 Pozdrav, druže. 720 01:33:33,800 --> 01:33:35,760 Svi drugovi su se vratili zdravi. 721 01:33:35,760 --> 01:33:37,480 Da, pratili smo. 722 01:33:37,840 --> 01:33:39,160 Dobro onda, druže. 723 01:33:39,160 --> 01:33:41,320 U redu. Poslali smo vam grupu drugova. 724 01:33:41,320 --> 01:33:44,080 ako ti nešto zatreba, molimo vas da nas obavestite. 725 01:33:45,040 --> 01:33:46,960 Hvala ti. Pozdrav sa postovanjem. 726 01:33:47,200 --> 01:33:49,480 Dobro, pozdravi ih za nas. Pozdrav, druže. 727 01:33:50,480 --> 01:33:51,880 - Je li ovo drug? - Tako je. 728 01:33:51,880 --> 01:33:53,840 - Kako se zoveš, druže? - To je Aziz. 729 01:33:54,720 --> 01:33:56,520 Heval Aziz, šta god da se desi; 730 01:33:56,520 --> 01:33:59,920 Ovu poruku treba dostaviti Masiru, što je pre moguće. 731 01:33:59,920 --> 01:34:01,400 - Razumeo? - Razumijem. 732 01:34:01,400 --> 01:34:03,440 Ne brini, radio je to i prije. 733 01:34:03,440 --> 01:34:04,720 Neće biti problema. 734 01:34:04,720 --> 01:34:06,520 - Ja ću otići. - Budi oprezan. 735 01:34:06,840 --> 01:34:09,440 Ako ti nešto treba, pitaj drugove. 736 01:34:11,560 --> 01:34:12,680 Sjednite. 737 01:34:23,080 --> 01:34:24,800 Jeste li pratili vijesti u posljednje vrijeme? 738 01:34:24,800 --> 01:34:27,520 Ne, ne mogu naći vremena za to. 739 01:34:33,240 --> 01:34:36,160 Izgledali ste veoma zabrinuto posljednjih nekoliko dana, Abu Leyla. 740 01:34:36,160 --> 01:34:37,160 Nešto nije u redu? 741 01:34:37,600 --> 01:34:38,760 br. 742 01:34:40,280 --> 01:34:42,440 Jeste li se čuli sa svojom djecom? 743 01:34:43,560 --> 01:34:46,400 Da. Toliko mi nedostaju. 744 01:34:47,280 --> 01:34:48,840 Oni su dobri, dobro rade. 745 01:34:50,480 --> 01:34:51,680 Ali ne znam... 746 01:34:51,680 --> 01:34:55,760 Ako ću moći da izgradim budućnost za njih, nakon rata. 747 01:34:56,640 --> 01:34:58,360 Šta ste radili prije rata? 748 01:35:00,000 --> 01:35:01,600 Bio sam kovač. 749 01:35:01,960 --> 01:35:05,560 Imao sam kovačnicu u Menbiju, gde smo moj brat i ja radili. 750 01:35:06,040 --> 01:35:08,720 Tvoj brat je zarobljen od strane ISIS-a, zar ne? 751 01:35:11,960 --> 01:35:13,040 Kako si znao? 752 01:35:13,040 --> 01:35:14,440 Drugovi su mi rekli. 753 01:35:42,840 --> 01:35:43,800 Zdravo. 754 01:35:47,320 --> 01:35:49,720 Pratimo razvoj događaja ovdje trenutak po trenutak. 755 01:35:49,720 --> 01:35:52,680 Svesni smo toga tvoja situacija nije dobra. 756 01:35:58,440 --> 01:36:01,880 Vi i vaša porodica hoćete dobiti državljanstvo, 757 01:36:01,880 --> 01:36:03,320 i dobru platu. 758 01:36:03,320 --> 01:36:06,640 Znamo da je vaša porodica je u rukama ISIS-a; 759 01:36:06,960 --> 01:36:08,760 znači tvog brata. 760 01:36:09,440 --> 01:36:11,800 Možemo učiniti nešto po tom pitanju. 761 01:36:27,080 --> 01:36:28,120 ok... 762 01:36:35,720 --> 01:36:38,320 Postali ste poznati sa Kobaneom, hevalom Siyabendom. 763 01:36:38,320 --> 01:36:40,160 Znaš, heval Zehra, 764 01:36:40,160 --> 01:36:43,000 upravo smo došli sa planina na urbano područje. 765 01:36:43,000 --> 01:36:46,200 Dakle, treba vremena da se upozna. 766 01:36:47,840 --> 01:36:51,080 ali opet, dobro ste se snašli za kratko vreme. 767 01:36:51,480 --> 01:36:54,760 Naravno, moramo biti spremni boriti se bilo gdje. 768 01:37:01,040 --> 01:37:02,680 Šta se dogodilo, hevale Gelhat? 769 01:37:04,640 --> 01:37:07,560 Situacija u drugovi nije dobro... 770 01:37:08,120 --> 01:37:12,680 Provjerili smo mnoge pozicije; Svi su takvi. 771 01:37:18,000 --> 01:37:20,800 Naša teritorija je sve manja. 772 01:37:20,800 --> 01:37:23,680 I drugovi su bili boriti se dugo vremena. 773 01:37:23,680 --> 01:37:26,400 Oni su iscrpljeni. 774 01:37:27,400 --> 01:37:29,040 Nećemo uspjeti 775 01:37:29,040 --> 01:37:32,320 dok ne izađemo ovog mentalnog stanja odbrane. 776 01:37:38,920 --> 01:37:40,800 Šta da radimo? 777 01:37:41,400 --> 01:37:45,320 Moramo prikupiti naše snage van odbrambenog stanja, 778 01:37:46,240 --> 01:37:47,760 i počnite da napadate! 779 01:37:51,320 --> 01:37:54,720 - Neka vam bude dobro, drugovi. - Hvala, druže. 780 01:37:54,720 --> 01:37:57,600 - Laku noć, drugovi. - Laku noć. 781 01:38:00,600 --> 01:38:01,920 Dragi moji drugovi! 782 01:38:02,600 --> 01:38:05,440 Imamo dugo i teška noc je pred nama... 783 01:38:05,880 --> 01:38:08,480 Napast ćemo sjedište ISIS-a. 784 01:38:09,520 --> 01:38:11,280 Preduzeli su jake odbrambene mjere. 785 01:38:11,280 --> 01:38:14,280 zbog ovoga, moramo ih iznenaditi. 786 01:38:15,560 --> 01:38:18,000 Napad ćemo izvesti u dvije grupe. 787 01:38:18,000 --> 01:38:20,440 Prva grupa vodiće heval Zehra. 788 01:38:20,760 --> 01:38:21,920 Kretaće se među ruševinama 789 01:38:21,920 --> 01:38:24,480 da dođu do zadnje strane njihove baze. 790 01:38:24,480 --> 01:38:25,920 Druga grupa 791 01:38:26,280 --> 01:38:29,560 šuljaće se između kuća do prednje strane baze. 792 01:38:29,560 --> 01:38:31,440 Heval Moussa i njegova grupa. 793 01:38:31,440 --> 01:38:35,120 Pravilno će se postaviti da pokrije drugove. 794 01:38:36,080 --> 01:38:38,640 Sada završite svoje posljednje pripreme, 795 01:38:38,640 --> 01:38:40,400 spremi se, 796 01:38:40,400 --> 01:38:42,480 i ne nosite previše sa sobom. 797 01:38:43,200 --> 01:38:44,680 Želim svima uspeh! 798 01:38:44,680 --> 01:38:46,000 Do pobjede! 799 01:39:29,040 --> 01:39:30,680 Budite spremni, druže. 800 01:40:06,920 --> 01:40:08,880 Braćo, razdvojite se! 801 01:40:16,080 --> 01:40:18,720 Upucaj Egida, pogodi ih! 802 01:40:20,680 --> 01:40:23,600 Vatra! Udari onog pozadi. 803 01:40:24,120 --> 01:40:25,480 Hajde, hajde! 804 01:40:28,240 --> 01:40:29,440 Egid, pali! 805 01:40:30,520 --> 01:40:32,280 Onaj na DShK! 806 01:40:32,680 --> 01:40:34,240 Hajde, Demhat! 807 01:40:35,840 --> 01:40:38,320 Demhat, uzmi onog ispred! 808 01:40:39,680 --> 01:40:40,800 Uhvati ga, Egide! 809 01:40:44,680 --> 01:40:45,720 Hajde, pali! 810 01:40:45,720 --> 01:40:47,080 Čekaj. 811 01:40:59,240 --> 01:41:01,960 Ubijte drugove, ubijte ga! 812 01:41:04,280 --> 01:41:05,800 Upucajte ga, ne dajte mu da pobjegne! 813 01:43:27,640 --> 01:43:30,880 Pa sam pokušao da dođem do njih... 814 01:43:44,720 --> 01:43:48,760 - Toliko smo ih ubili... - Biću s tobom sljedećih dana. 815 01:43:48,760 --> 01:43:50,280 Božijom voljom... 816 01:43:53,920 --> 01:43:55,880 Molim se za to brate... 817 01:44:37,800 --> 01:44:39,040 Abu Bekir! 818 01:44:42,000 --> 01:44:46,240 Brate, sve izgleda u redu. 819 01:44:58,720 --> 01:45:05,400 - Bio sam u sukobima na severu. - Dakle, tamo je sada sigurno, zar ne? 820 01:45:58,440 --> 01:46:01,800 Počinjemo, budite spremni. 821 01:46:10,880 --> 01:46:13,960 Provjerite struju, zašto se ugasilo? 822 01:46:15,720 --> 01:46:18,160 Posljednja stvar koja nam je trebala je nestalo struje! 823 01:46:38,880 --> 01:46:42,640 Oni napadaju. Podijelite se! 824 01:46:53,800 --> 01:46:56,000 Tu stranu, pokrij tu stranu, druže! 825 01:46:56,400 --> 01:46:58,160 Brusk, Adel, pokrij nas! 826 01:46:58,160 --> 01:46:59,200 Dođite, drugovi. 827 01:47:01,400 --> 01:47:03,640 Siyabend, juri ka drugovima unutra. 828 01:47:18,040 --> 01:47:20,080 Hajde, hajde! 829 01:47:28,200 --> 01:47:31,360 Braćo, ne povlačite se! Bog je veliki! 830 01:47:41,920 --> 01:47:45,000 Stani, obustavi vatru! To su naši drugovi. 831 01:47:51,720 --> 01:47:53,040 Dobrodošli Abu Layla! 832 01:47:53,040 --> 01:47:54,800 Požurite drugovi! 833 01:47:57,240 --> 01:47:58,240 Idi! 834 01:48:35,120 --> 01:48:37,920 Kako preuzimate rizik? i doći sa ISIS-ove strane, druže? 835 01:48:37,920 --> 01:48:40,320 Pogledaj! Mislite li da je to moguće ići ovim putem? 836 01:48:46,640 --> 01:48:48,840 Drugovi, DShK je pao! 837 01:48:48,840 --> 01:48:51,600 Heval Gelhat, odlazim. Brusk, brate, zaštiti me. 838 01:48:51,600 --> 01:48:53,560 Ne mrdaj sama, Mamo. 839 01:49:46,600 --> 01:49:48,720 Promijenimo poziciju, drugovi. 840 01:50:01,880 --> 01:50:03,640 Heval Mehmud, hajde. 841 01:50:09,400 --> 01:50:10,560 Mehmude! 842 01:52:39,800 --> 01:52:41,880 Kako su mogli napasti našu bazu? 843 01:52:41,880 --> 01:52:44,440 Zar ih nisi vidio kako dolaze? 844 01:52:44,960 --> 01:52:48,000 Gluvi, slijepi i nesvjesni. 845 01:52:50,000 --> 01:52:53,160 Zažalit će zbog onoga što su uradili. 846 01:52:56,120 --> 01:52:59,680 Pozovite sva naša pojačanja iz Manbija i Raqqe. 847 01:52:59,680 --> 01:53:02,960 Idi tamo odmah, idi! 848 01:54:10,920 --> 01:54:14,200 DR. SERXWEBUN 849 01:56:12,840 --> 01:56:16,120 Heval Welat, uzmi i ovo oružje. 850 01:57:20,720 --> 01:57:24,320 Pozdrav, nadam se da ste svi dobro. 851 01:57:24,320 --> 01:57:27,960 Mi smo se pripremali da preuzme brdo Mištenur. 852 01:57:27,960 --> 01:57:30,440 Napašćemo brdo za dva dana. 853 01:57:30,440 --> 01:57:33,400 Stoga se pripremite u skladu s tim. 854 01:57:33,400 --> 01:57:35,400 Želim vam svima uspjeh. 855 01:57:35,400 --> 01:57:37,440 Uz moj revolucionarni pozdrav, 856 01:57:37,440 --> 01:57:39,160 Masiro Botan. 857 01:58:17,320 --> 01:58:20,840 Imali smo komandanta koja se zvala Zeynel... 858 01:58:22,080 --> 01:58:24,160 Kad god vidim vatru strpljivo plameni, 859 01:58:24,160 --> 01:58:26,280 Sećam se šta je govorio. 860 01:58:27,320 --> 01:58:30,120 On je govorio da je strpljenje Kurda je kao vatra. 861 01:58:30,920 --> 01:58:33,960 Gori i gori a u međuvremenu gori. 862 01:58:33,960 --> 01:58:36,040 A onda se okreće u plameni ugalj, 863 01:58:36,040 --> 01:58:38,360 i tada spaljuje njihove neprijatelje. 864 01:58:39,600 --> 01:58:43,440 I ovo je ono što mi živimo trenutno u Kobaneu... 865 01:58:43,800 --> 01:58:46,880 Izgorjeli smo u vlastitom plamenu već neko vrijeme. 866 01:58:47,360 --> 01:58:51,240 A sada, moramo da gorimo neprijatelja u našoj vatri 867 01:58:52,080 --> 01:58:53,800 dok se ne pretvore u pepeo. 868 01:58:55,040 --> 01:58:58,840 Moramo nastaviti kampanjom koju smo započeli 869 01:58:58,840 --> 01:59:01,360 i udari ISIS u njegovu srž. 870 01:59:02,520 --> 01:59:06,080 Heval Masiro je pripremio njegova grupa da zauzme brdo Meštenur. 871 01:59:06,080 --> 01:59:10,120 Napredovaćemo prema centru grada, boreći se za svaku ulicu 872 01:59:10,120 --> 01:59:13,440 za svaku kuću i svaki kutak. 873 01:59:14,920 --> 01:59:17,920 Dakle, pripremite se do zore. 874 01:59:21,720 --> 01:59:22,920 Heval Gelhat, 875 01:59:24,000 --> 01:59:26,200 Hoćeš li nam otpjevati pjesmu prije nego počnemo akciju? 876 01:59:26,200 --> 01:59:27,400 To je upravo ono trebamo odmah! 877 01:59:27,400 --> 01:59:30,200 Hajde čoveče! Zašto ne? 878 01:59:34,320 --> 01:59:37,760 Pogledaj gore, crveno sunce je izašlo 879 01:59:37,760 --> 01:59:41,640 Zemlja Kurda se buni 880 01:59:41,640 --> 01:59:45,360 Narod Kurdistana će biti oslobođen 881 01:59:45,720 --> 01:59:49,560 omladina Kurda; budite ratnici, mudri i pametni 882 01:59:49,560 --> 01:59:53,400 Udari ih, braćo ih udari, podignuta je crvena zastava 883 01:59:53,400 --> 01:59:57,440 Za slobodan Kurdistan je lijepa i graciozna 884 01:59:57,440 --> 02:00:01,200 Udari ih, braćo ih udari, podignuta je crvena zastava 885 02:00:01,200 --> 02:00:05,120 Za slobodan Kurdistan prelepo je i graciozno... 886 02:00:07,040 --> 02:00:10,560 Dosta sa ove hiljadu godine bol u srcu 887 02:00:10,560 --> 02:00:14,480 Kurdistan je postao crven krvlju slavuja 888 02:00:14,480 --> 02:00:18,120 Ustanite, Kurdi, naši štitovi su se ujedinili 889 02:00:18,120 --> 02:00:22,360 Put do naše slobode je gerilac 890 02:00:22,360 --> 02:00:25,840 Udari ih, braćo ih udari, podignuta je crvena zastava 891 02:00:25,840 --> 02:00:29,760 Za slobodan Kurdistan je lijepa i graciozna 892 02:00:29,760 --> 02:00:33,920 Udari ih, braćo ih udari, podignuta je crvena zastava 893 02:00:33,920 --> 02:00:39,480 Za slobodan Kurdistan prelepo je i graciozno... 894 02:00:45,080 --> 02:00:46,480 Heval Masiro, 895 02:00:47,160 --> 02:00:48,640 Doći će, zar ne? 896 02:00:51,160 --> 02:00:54,040 Gelhat koji znam sigurno će doći. 897 02:00:57,240 --> 02:00:59,480 Udariće ih u gradu, i kreni naprijed, 898 02:01:00,120 --> 02:01:02,560 I mi ćemo udarati odavde, Mištenure. 899 02:01:02,560 --> 02:01:05,480 ISIS će biti uhvaćen između nas. 900 02:01:10,920 --> 02:01:12,000 Ne brini, čoveče! 901 02:01:12,000 --> 02:01:15,000 Oni su samo nekoliko ružnih članova bande i mi ćemo ih okončati. 902 02:01:56,760 --> 02:01:59,960 Kao što smo se dogovorili, oružje je tu. 903 02:02:00,560 --> 02:02:02,720 Ima još više tamo pozadi... 904 02:02:06,360 --> 02:02:09,000 Stigli smo i do vašeg brata. 905 02:02:09,360 --> 02:02:11,720 Bezbedan je, ne brini za njega. 906 02:02:15,320 --> 02:02:17,600 Sve što treba da uradite je 907 02:02:18,080 --> 02:02:21,880 čekaj signal, i okrenite svoje oružje na YPG. 908 02:02:26,880 --> 02:02:29,920 ISIS zna za naš savez. 909 02:03:08,320 --> 02:03:11,160 Naši brojevi su mali a naša municija je ograničena. 910 02:03:12,080 --> 02:03:14,080 Ponašajte se u skladu sa tim, drugovi. 911 02:03:17,800 --> 02:03:19,680 Khamgin, Khamgin! 912 02:03:21,000 --> 02:03:22,560 Khamgin, Khamgin! 913 02:03:23,680 --> 02:03:25,200 Imate li signal? 914 02:03:26,600 --> 02:03:27,600 Khamgin. 915 02:03:28,360 --> 02:03:29,960 Khamgin, Khamgin! 916 02:03:30,800 --> 02:03:32,520 Ni ja nemam vezu. 917 02:03:32,760 --> 02:03:33,960 Abu Layla! 918 02:03:34,480 --> 02:03:35,680 Abu Layla! 919 02:03:35,680 --> 02:03:37,840 Šta "Ebu Lejla, Ebu Lejla", druže?! 920 02:03:37,840 --> 02:03:40,280 On sada radi sa Turcima. 921 02:03:46,760 --> 02:03:48,040 Ko je šta rekao? 922 02:03:48,040 --> 02:03:49,400 Zašto mi ne veruješ? 923 02:03:49,960 --> 02:03:51,080 Druže, zašto? 924 02:03:51,480 --> 02:03:52,600 Heval Gelhat! 925 02:03:53,800 --> 02:03:55,880 Drugovi su pokušali da te dobijem preko radija, 926 02:03:55,880 --> 02:03:57,640 ali su Turci presekli mrežu. 927 02:03:57,640 --> 02:03:59,480 Nešto čudno se dešava na granici. 928 02:03:59,480 --> 02:04:01,520 moramo stići tamo. 929 02:04:01,960 --> 02:04:03,080 Šta se moglo dogoditi? 930 02:04:03,800 --> 02:04:04,720 Nisam siguran. 931 02:04:27,120 --> 02:04:28,720 Hamza, Joudi! 932 02:04:29,360 --> 02:04:30,800 sta se desava? 933 02:04:30,800 --> 02:04:33,320 Nemam pojma. Ali turski vojnici evakuišu kapiju 934 02:04:33,320 --> 02:04:34,880 i ispalio nekoliko metaka. 935 02:04:41,840 --> 02:04:42,960 Heval Gelhat. 936 02:04:43,560 --> 02:04:44,680 Heval Gelhat. 937 02:04:45,760 --> 02:04:46,800 Zehra. 938 02:04:47,560 --> 02:04:48,480 Heval Zehra. 939 02:04:48,480 --> 02:04:52,160 Khamgin, radio ne radi, nema signala. 940 02:05:07,920 --> 02:05:10,120 Šta se dešava, Abu Lejla? 941 02:05:10,120 --> 02:05:11,880 ni ja ne razumem, heval Gelhat. 942 02:05:13,280 --> 02:05:14,400 Kako smo razgovarali... 943 02:05:14,400 --> 02:05:16,520 Abu Lejla, kako bi pojaviš li se opet ovdje? 944 02:05:16,520 --> 02:05:19,120 Smiri se, druže, smiri se. 945 02:05:23,120 --> 02:05:26,000 Dakle, kao što smo razgovarali, Turci su upali u našu zamku... 946 02:05:26,320 --> 02:05:27,880 Čak smo uzeli i municiju 947 02:05:28,200 --> 02:05:30,080 ali sad se nešto sprema. 948 02:05:36,200 --> 02:05:38,040 Druže, dolazi VBIED! 949 02:05:38,040 --> 02:05:39,440 U zaklon! 950 02:05:40,800 --> 02:05:41,840 Nazad, drugovi! 951 02:06:04,560 --> 02:06:06,520 Došao je kraj nevjernicima! 952 02:06:07,120 --> 02:06:09,120 Udari ih gvozdenom pesnicom! 953 02:06:10,080 --> 02:06:11,720 Bog je sa nama! 954 02:06:12,600 --> 02:06:15,360 Bog je sjajan! Bog je sjajan! 955 02:06:28,560 --> 02:06:29,800 Heval Gelhat, 956 02:06:29,800 --> 02:06:34,200 ovo je potpuno nova situacija, Znam, ali Masiro nas čeka. 957 02:06:36,160 --> 02:06:39,520 Ako granična kapija padne, Kobane će slijediti. 958 02:06:41,400 --> 02:06:42,520 ne brini... 959 02:06:42,520 --> 02:06:45,760 Kapija neće pasti. Mi ćemo to braniti. Možeš ići. 960 02:06:48,040 --> 02:06:49,120 Renchber, 961 02:06:49,120 --> 02:06:51,880 Uzmi municiju iz auta i odnesi to drugovima. 962 02:06:51,880 --> 02:06:53,280 U redu, druže. 963 02:06:54,560 --> 02:06:56,240 I mi bi trebali požuriti. 964 02:06:57,480 --> 02:06:58,680 Heval Gelhat. 965 02:07:00,160 --> 02:07:03,360 Vodite računa o sebi; rat još nije gotov. 966 02:07:04,040 --> 02:07:06,160 I ti se čuvaj o sebi Abu Leyla. 967 02:07:07,720 --> 02:07:09,440 - Želim vam uspeh! - Želim vam uspeh! 968 02:07:09,960 --> 02:07:12,760 Istorija će ovo zapamtiti, Abu Lejla. 969 02:07:58,200 --> 02:07:59,360 Gelhat! 970 02:08:01,120 --> 02:08:02,160 Gelhat! 971 02:08:03,320 --> 02:08:04,360 Khamgin! 972 02:08:05,040 --> 02:08:06,760 Gelhat! 973 02:08:07,080 --> 02:08:10,040 Heval Moussa! Ovde ima nekog kretanja. 974 02:08:21,320 --> 02:08:23,680 Ne pucaj sve dok oni su unutar vašeg afektivnog raspona. 975 02:08:23,960 --> 02:08:26,840 I zadrži ovo sa sobom. Zaštitite se. U redu? 976 02:08:37,640 --> 02:08:40,720 Heval Zehra, idi na liniju, bori se tamo i kreni naprijed. 977 02:08:40,720 --> 02:08:41,800 U redu, druže. 978 02:08:42,880 --> 02:08:45,360 Memo, Nefel, Adel, pođite sa mnom. 979 02:08:45,760 --> 02:08:47,920 Približavaju se, Upucaću ih. 980 02:08:54,720 --> 02:08:56,360 Joudi, Joudi! 981 02:08:58,240 --> 02:08:59,440 Hamza! 982 02:09:14,640 --> 02:09:17,080 Hamza, čuješ li me? 983 02:09:37,160 --> 02:09:38,680 Idi, idi, idi! 984 02:09:39,560 --> 02:09:41,880 Hajde Brusk, hajde druže! 985 02:10:21,520 --> 02:10:24,440 Budi oprezan, Abu Lejla! Oni su svuda. 986 02:10:24,440 --> 02:10:26,320 Sklonite se, sklonite se! 987 02:10:47,000 --> 02:10:48,440 Pokrij me! 988 02:10:52,400 --> 02:10:54,240 Hamza! Joudi! 989 02:11:09,320 --> 02:11:11,640 Oni se bore protiv ISIS-a! 990 02:11:11,640 --> 02:11:14,640 Ti kurvini sinovi! 991 02:11:33,480 --> 02:11:34,840 Piling, pokrij me. 992 02:11:41,400 --> 02:11:45,640 Živeo otpor Kobane! Živio YPG! 993 02:11:48,520 --> 02:11:51,160 Jebeš njihove majke i njihove žene! 994 02:11:51,440 --> 02:11:54,040 I dali smo im svu tu municiju! 995 02:11:55,840 --> 02:11:58,680 Prokleti smo; Šta ćemo sada? 996 02:12:04,160 --> 02:12:05,480 Khamgin! 997 02:12:08,400 --> 02:12:10,280 Hamza! 998 02:12:14,800 --> 02:12:18,160 ISIS nam je prešao liniju leđa, druže! 999 02:12:31,880 --> 02:12:36,000 Drugovi! Ne dajte im da pređu! 1000 02:12:43,480 --> 02:12:45,400 Na krovu su, drugovi! 1001 02:12:49,200 --> 02:12:51,520 Heval Nefel, pođi sa mnom. 1002 02:12:51,840 --> 02:12:53,760 Dolazim, heval Zehra. 1003 02:12:57,760 --> 02:12:58,760 Nefel! 1004 02:13:10,800 --> 02:13:12,600 Oprezno, druže Gelhat! 1005 02:13:26,200 --> 02:13:27,360 Heval Gelhat? 1006 02:13:28,440 --> 02:13:29,480 jesi li dobro? 1007 02:13:30,440 --> 02:13:31,440 dobro sam. 1008 02:14:23,720 --> 02:14:25,680 Idemo napred, drugovi! 1009 02:14:36,800 --> 02:14:39,440 Heval Gelhat! Radio ponovo radi! 1010 02:14:39,440 --> 02:14:41,480 Hajde, drži ovu poziciju. 1011 02:14:43,960 --> 02:14:46,680 Drugovi primaju ovu poruku! 1012 02:14:50,480 --> 02:14:54,360 Za muškarce i žene Kurdistana otpor na bojnom polju... 1013 02:14:54,360 --> 02:14:57,800 Moramo to prepoznati ovaj naš časni otpor 1014 02:14:57,800 --> 02:15:00,360 dao snagu i nadu onima čiji 1015 02:15:00,360 --> 02:15:02,520 srca kucaju za slobodu i jednakost. 1016 02:15:03,040 --> 02:15:07,000 Ovaj otpor je dokazan da možemo prepisati istoriju... 1017 02:15:08,240 --> 02:15:09,280 do sada, 1018 02:15:09,920 --> 02:15:11,960 svi drugovi su pružali otpor i borili se 1019 02:15:12,360 --> 02:15:16,160 sa tako velikom predanošću, sa tako jakom verom, 1020 02:15:16,480 --> 02:15:19,280 i sa takvom neuporedivom hrabrošću. 1021 02:15:20,560 --> 02:15:23,800 Da se ne bi sramio naše istorije jednog dana 1022 02:15:23,800 --> 02:15:28,400 nemamo drugog izbora osim da uspijemo. 1023 02:15:31,040 --> 02:15:33,960 Imajte vjere u sebe, u svojim drugovima, 1024 02:15:33,960 --> 02:15:35,680 i u tvojim ljudima. 1025 02:15:36,320 --> 02:15:38,560 Ljudi koji uvek stajao na našoj strani. 1026 02:15:39,600 --> 02:15:42,600 Živjeli oni koji pišu ovaj ep sopstvenom krvlju! 1027 02:15:42,880 --> 02:15:46,800 Živjeli oni koji stvaraju novi život svojom krvlju! 1028 02:15:52,920 --> 02:15:55,640 Hajde, drugovi. Želim vam svima uspjeh! 1029 02:16:04,200 --> 02:16:05,280 Naprijed, Siyabend. 1030 02:16:05,280 --> 02:16:07,760 Ne mogu više da izdrže, oni beže. 1031 02:16:22,320 --> 02:16:24,480 Naprijed drugovi, naprijed. 1032 02:16:24,480 --> 02:16:27,680 hajde dragi moji, dragi, hajde! 1033 02:16:32,240 --> 02:16:33,880 Druže, dođi naprijed. 1034 02:17:02,870 --> 02:17:03,990 Rezan, 1035 02:17:04,480 --> 02:17:05,680 slušam... 1036 02:17:06,480 --> 02:17:09,560 - Da li ste se pozicionirali? - U stanju smo i spremni. 1037 02:17:10,920 --> 02:17:12,960 Počnite onog trenutka kada počnemo. 1038 02:17:26,000 --> 02:17:28,560 Egid, granata! 1039 02:17:29,240 --> 02:17:31,720 Živio Vođa Apo! 1040 02:17:59,630 --> 02:18:00,870 moj gospodaru... 1041 02:18:01,870 --> 02:18:07,710 Gospodaru, nevjernici su nas napali i spustio naše položaje. 1042 02:18:08,440 --> 02:18:14,080 Kako se to dogodilo? Ne napuštajte svoje položaje, uzvratite! 1043 02:18:15,280 --> 02:18:18,160 Teško je! 1044 02:18:51,520 --> 02:18:53,720 Bahoz, napred drugovi! 1045 02:18:53,720 --> 02:18:57,670 Budite oprezni sa svoje desne strane. I vi, drugovi. 1046 02:19:37,320 --> 02:19:38,920 Renchber! 1047 02:20:00,400 --> 02:20:01,560 Derya! 1048 02:20:02,480 --> 02:20:03,720 Dolazim, druže. 1049 02:20:05,920 --> 02:20:08,640 Heval Derya, metak došao sa te strane... 1050 02:20:09,240 --> 02:20:11,200 - Pazi na to. - U redu. 1051 02:20:11,200 --> 02:20:13,440 - Najverovatnije će ponovo pucati. - Primljeno. 1052 02:20:13,440 --> 02:20:14,760 Idem gore. 1053 02:21:54,520 --> 02:21:57,560 Heval Gelhat! Heval Gelhat! 1054 02:22:04,200 --> 02:22:05,200 Heval Gelhat! 1055 02:22:05,560 --> 02:22:07,200 Ne sada, Gelhat! 1056 02:22:07,800 --> 02:22:08,760 Ostavi me. 1057 02:22:09,200 --> 02:22:11,000 Još je prerano! 1058 02:22:15,360 --> 02:22:16,400 Ostavi me. 1059 02:22:17,680 --> 02:22:19,960 Još je rano za odlazak, heval Gelhat. 1060 02:22:21,320 --> 02:22:24,960 nemoj stati ovdje, heval Zehra, nemoj stati. 1061 02:22:30,960 --> 02:22:33,320 Heval Gelhat! 1062 02:23:18,560 --> 02:23:20,440 Nećemo stati, drugovi! 1063 02:23:31,600 --> 02:23:34,080 Jači smo od smrti! 1064 02:23:34,640 --> 02:23:37,240 Nećemo ostaviti Kobane da padne! 1065 02:23:54,320 --> 02:23:56,640 Na lijevu stranu, drugovi! Ti, idi desno! 1066 02:24:04,440 --> 02:24:06,360 Držite prednje pozicije, drugovi! 1067 02:25:02,480 --> 02:25:07,440 Derya, jesi li dobro? Hajde, ustani. 1068 02:25:27,240 --> 02:25:30,120 Derya, drži se, hajde draga moja! 1069 02:25:34,960 --> 02:25:40,320 Oduprite se braćo! Pošaljite napadače samoubice! 1070 02:25:50,720 --> 02:25:53,120 Hajde, drugovi, idemo napred. 1071 02:28:04,640 --> 02:28:07,520 Ne... Neće me ubiti žena. 1072 02:30:11,280 --> 02:30:12,160 Moussa! 1073 02:30:12,160 --> 02:30:14,560 sta mislite ideš bez mene? 1074 02:30:14,560 --> 02:30:15,800 Požurite malo! 1075 02:30:15,800 --> 02:30:18,240 Imamo još tri stotine sela osloboditi! 1076 02:30:48,200 --> 02:30:50,840 Nekoliko sedmica nakon početka kontranapad velikih razmjera, 1077 02:30:50,840 --> 02:30:53,960 YPG borci su uspjeli da oslobode cijeli grad Kobane 26.01.2015 1078 02:30:55,120 --> 02:30:59,440 Da druže, danas, 26 januara 2015. Kobane je oslobođeno! 1079 02:30:59,440 --> 02:31:04,120 - U deset do tri sata. - To je istorija. 1080 02:31:37,680 --> 02:31:39,480 gerilci PKK, ljudi iz Kobanea, 1081 02:31:39,480 --> 02:31:42,200 Kurdska omladina i internacionalistički revolucionari 1082 02:31:42,200 --> 02:31:44,400 su se borili zajedno sa borcima YPG-a. 1083 02:31:44,400 --> 02:31:48,800 Nakon nekog vremena, Globalna koalicija protiv ISIS-a pružio zračnu podršku. 1084 02:32:28,480 --> 02:32:30,640 Najveći dio grada je uništen. 1085 02:32:30,640 --> 02:32:33,280 Više od 300 hiljada ljudi bili raseljeni. 1086 02:32:56,080 --> 02:33:01,360 Kao rezultat rata u Kobaneu, Život je izgubilo 1.170 ljudi 1087 02:33:01,360 --> 02:33:06,000 201 YPG borac 665 Gerila PKK 304 Civili 1088 02:33:09,360 --> 02:33:14,960 Ubijena su 233 civila masakr koji je počinio ISIS 1089 02:33:14,960 --> 02:33:18,840 neposredno nakon oslobođenja grada 1090 02:33:30,520 --> 02:33:33,600 Jutros sam rekao drugovima 1091 02:33:33,600 --> 02:33:38,160 da dovedem bager pa zaustavljamo njihov DShK. 1092 02:33:42,440 --> 02:33:44,600 Živio otpor YPG-a. 1093 02:33:44,840 --> 02:33:47,640 Izgubio je život godinu dana kasnije 1094 02:33:48,600 --> 02:33:50,320 Kobane je danas ponosan. 1095 02:33:50,320 --> 02:33:51,720 Neka to vidi cijeli svijet. 1096 02:33:51,720 --> 02:33:54,480 Za ljude iz Kobanea; Vraćamo vam cijeli grad! 1097 02:33:54,480 --> 02:33:58,440 Izgubio je život nakon dva mjeseca 1098 02:33:59,680 --> 02:34:01,400 Čezdeli smo da vidimo ovaj dan. 1099 02:34:01,400 --> 02:34:06,440 Videli smo to; Ali ako samo naše mogli su i mučenički drugovi. 1100 02:34:06,440 --> 02:34:10,600 Neke od njih smo izgubili prije samo dva dana. Živjeli su nadajući se ovom danu. 1101 02:34:11,200 --> 02:34:12,960 Da su samo mogli i to da vide. 1102 02:34:12,960 --> 02:34:14,560 Izgubila je život nakon jedne sedmice 1103 02:34:22,880 --> 02:34:26,400 I dalje se bori Kurdistanske planine 1104 02:34:31,440 --> 02:34:37,720 Na komemoraciju mučenika iz Kobanea