1 00:01:30,867 --> 00:01:33,827 Ах, Хеклер и Кох Г36. 2 00:01:33,911 --> 00:01:36,246 Сасвим смртоносно у правим рукама. 3 00:01:58,853 --> 00:02:01,563 Ах! Агент Оне. 4 00:02:03,316 --> 00:02:06,109 Тако сам се радовао до овог тренутка. 5 00:02:07,361 --> 00:02:11,031 Па, у том случају, покушаћу да не разочарам. 6 00:02:12,450 --> 00:02:16,411 Прецењујете своју моћ над женама, господине Инглиш. 7 00:02:18,039 --> 00:02:20,624 Рекао бих да би то било практично немогуће. 8 00:02:34,096 --> 00:02:37,682 господине? господине? 9 00:02:39,268 --> 00:02:40,852 - Господине! 10 00:02:40,937 --> 00:02:42,229 - Имаш ли их? - Хмм? 11 00:02:42,313 --> 00:02:44,564 Документи мисије. Агент 1 вечерас лети за Бијариц. 12 00:02:44,649 --> 00:02:47,234 Да, да, документи мисије. Они су ту негде. Не брини. 13 00:02:47,610 --> 00:02:49,402 Ах! Ево нас. 14 00:02:53,950 --> 00:02:55,242 Агент Оне. 15 00:02:56,327 --> 00:02:57,661 Господо. 16 00:03:03,501 --> 00:03:04,501 Овде сам због мојих докумената. 17 00:03:06,379 --> 00:03:08,880 Боугх, документе агента један, молим. 18 00:03:12,593 --> 00:03:14,469 - Хвала. 19 00:03:14,553 --> 00:03:16,096 Документи ваше мисије, агенте један. 20 00:03:16,180 --> 00:03:19,849 Укључујући кодове за отвор за подморницу, што сам и сам проверио. 21 00:03:22,687 --> 00:03:25,188 - Хвала. - Дакле, да ли је вечерас само Француска, 22 00:03:25,273 --> 00:03:28,817 или ћеш се оклизнути и преко Пиринеја? 23 00:03:29,819 --> 00:03:33,071 Кад бих ти то рекао, Бојим се да ћу морати да те убијем. 24 00:03:33,489 --> 00:03:35,740 Ох! 25 00:03:37,660 --> 00:03:41,871 Ох, да, да. Па, очекујем да би. 26 00:03:42,873 --> 00:03:44,791 Живели, агенте један. 27 00:03:44,875 --> 00:03:46,376 Бонне цханце! 28 00:03:46,877 --> 00:03:48,128 Арриведерци. 29 00:03:49,630 --> 00:03:54,050 Таква класа. Таква разлика. 30 00:04:03,894 --> 00:04:08,606 Највећи тајни агент Енглеске икада, угашен у трену. 31 00:04:08,691 --> 00:04:10,233 Страшно. 32 00:04:11,694 --> 00:04:15,155 Знате ли на чему нам завидимо широм света, Боу? 33 00:04:15,239 --> 00:04:18,575 Да увек чека још један агент да закорачи у пробој. 34 00:04:18,659 --> 00:04:19,701 Апсолутно, господине. 35 00:04:19,785 --> 00:04:22,746 И сваки последњи од њих је сакупљено око тог гроба. 36 00:04:23,372 --> 00:04:27,375 То је наша част и привилегија да их чувам док тугују. 37 00:04:28,377 --> 00:04:30,503 Њихови животи су у нашим рукама, Боугх. 38 00:04:42,141 --> 00:04:43,725 Све у реду, енглески? 39 00:04:44,477 --> 00:04:47,103 Мислим да ћете открити да је то више него само по реду, господине. 40 00:04:47,605 --> 00:04:51,274 Сада улазите у најбезбеднију локацију у целој Енглеској. 41 00:04:59,617 --> 00:05:01,951 Пегазе, суочавамо се са националном кризом. 42 00:05:02,161 --> 00:05:05,413 Агент један је очигледно био на нечему, а ми морамо да сазнамо шта. 43 00:05:06,040 --> 00:05:08,124 Треба ми други агент за ово одмах. Ко је још тамо? 44 00:05:08,709 --> 00:05:12,504 Нико, премијеру. Сви су погинули у експлозији. 45 00:05:13,297 --> 00:05:14,631 Сви они? 46 00:05:14,715 --> 00:05:17,675 Па, срећом, постоји један који је преживео. 47 00:05:18,260 --> 00:05:19,302 СЗО? 48 00:05:20,012 --> 00:05:23,807 Једно око на сенке Штити своје колеге 49 00:05:24,183 --> 00:05:25,266 Од изласка сунца до месеца на леђима 50 00:05:27,353 --> 00:05:29,687 Слање зликоваца у Хад Погодак са дамама 51 00:05:29,772 --> 00:05:31,147 Јохнни. Здраво. 52 00:05:31,649 --> 00:05:34,526 пастув у врећи 53 00:05:35,736 --> 00:05:37,862 Не можете вратити свој живот када десно следи лево, џак 54 00:05:39,740 --> 00:05:42,242 Што више видите, мање знате 55 00:05:43,327 --> 00:05:47,288 Кад би други процурили Његова служба је тајна 56 00:05:47,373 --> 00:05:50,375 Игра Бога када је ваше време да идете 57 00:05:50,459 --> 00:05:54,337 Хеј, момци Не буди љубоморна 58 00:05:54,839 --> 00:05:57,757 Када су га направили, разбили су калуп 59 00:05:57,842 --> 00:06:01,970 Тако харизматичан Са аутоматиком 60 00:06:02,054 --> 00:06:05,765 Никад прерано гађати свој терет 61 00:06:07,518 --> 00:06:11,187 Краљица и земља здрава и здрава Са зликовцима шест стопа под земљом 62 00:06:11,272 --> 00:06:14,274 И нико не зна јер нико није нашао никакав траг 63 00:06:14,358 --> 00:06:19,028 Од човека за сва годишња доба Воли их и оставља их на миру 64 00:06:19,864 --> 00:06:21,990 Тако сам 65 00:06:22,825 --> 00:06:26,786 А ти и ја не бисмо имали појма Who's doin' what, why, when and who 66 00:06:26,871 --> 00:06:28,621 Уз поток без кануа 67 00:06:28,706 --> 00:06:32,041 Пазите на човека за сва годишња доба 68 00:06:32,126 --> 00:06:35,003 Воли их и оставља их на миру 69 00:06:35,087 --> 00:06:40,884 Тако сам Али сигурно код куће 70 00:06:43,596 --> 00:06:45,096 Да, да 71 00:06:46,223 --> 00:06:49,601 Али сигурно код куће Али сигурно код куће 72 00:06:53,898 --> 00:06:57,817 А ти и ја не бисмо имали појма Ко ради шта, зашто, када и ко 73 00:06:57,902 --> 00:06:59,652 Уз поток без кануа 74 00:06:59,737 --> 00:07:03,031 Пазите на човека за сва годишња доба 75 00:07:03,115 --> 00:07:06,075 Воли их и оставља их на миру 76 00:07:06,160 --> 00:07:11,915 Тако сам Али сигурно код куће 77 00:07:14,210 --> 00:07:15,793 Тачно. 78 00:07:16,587 --> 00:07:18,838 Јохнни Енглисх. Овде сам да видим Пегаза. 79 00:07:20,049 --> 00:07:22,967 Ипак, нема смисла журити ствари. 80 00:07:25,429 --> 00:07:28,139 Постоје неке ствари које су вам потребне да потпишете пре вашег брифинга. 81 00:07:28,599 --> 00:07:30,934 Ово је ваша нова ретинална лична карта, 82 00:07:31,936 --> 00:07:34,854 - а ово је ваша безбедносна дозвола деветог нивоа. - Ммм-хмм. 83 00:07:34,939 --> 00:07:36,314 Потпис и датум, молим. 84 00:07:38,692 --> 00:07:39,734 Ах! 85 00:07:41,612 --> 00:07:44,280 Ох, подсећа ме старе хемијске оловке за сервис. 86 00:07:44,907 --> 00:07:48,117 Сећам се да би сваки агент носио оловку то је изгледало баш овако. 87 00:07:48,285 --> 00:07:51,704 Потпуно невин за неувежбано око, али кликните двапут... 88 00:07:55,251 --> 00:07:57,418 Ах, Енглезе, ту си. 89 00:07:59,129 --> 00:08:00,463 Јесте ли видели моју секретарицу? 90 00:08:00,965 --> 00:08:02,048 хм... 91 00:08:03,425 --> 00:08:04,467 Изашла је. 92 00:08:05,636 --> 00:08:06,761 хм... 93 00:08:08,806 --> 00:08:09,806 Хоћемо ли? 94 00:08:12,601 --> 00:08:13,768 Агент један је веровао 95 00:08:13,852 --> 00:08:16,854 да је било заплета да украду крунске драгуље. 96 00:08:16,939 --> 00:08:19,607 Сада, недавно су били кроз рестаурацију од више милиона фунти, 97 00:08:19,692 --> 00:08:21,859 у великој мери плаћени од стране корпоративног спонзора, наравно. 98 00:08:21,944 --> 00:08:24,320 А требало би да буду откривени вечерас у Лондонском торњу. 99 00:08:24,947 --> 00:08:28,199 Нажалост, краљица инсистира да се церемонија одвија, 100 00:08:28,284 --> 00:08:29,701 па шта желимо да... 101 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Ха! 102 00:08:34,873 --> 00:08:36,916 Ко... Ко... 103 00:08:37,001 --> 00:08:39,419 Ко је спонзор, господине? 104 00:08:39,878 --> 00:08:41,671 Пасцал Сауваге. 105 00:08:42,131 --> 00:08:45,091 Шта, тај набријани Француз ко поседује пар затвора? 106 00:08:45,676 --> 00:08:48,469 Сауваге-ово царство од 7 милијарди фунти, енглеско, 107 00:08:48,554 --> 00:08:51,347 управља преко 400 затвора у 60 земаља. 108 00:08:51,682 --> 00:08:53,808 - Направио их је 25 овде. - Добро, господине. 109 00:08:53,892 --> 00:08:56,603 Човек је у сродству са краљевском породицом, забога. 110 00:08:56,854 --> 00:08:58,521 Што се премијера тиче, 111 00:08:58,606 --> 00:09:00,648 он је један од највећих пријатеља које Енглеска има. 112 00:09:02,401 --> 00:09:06,070 Енглезе, желим те у Кули вечерас, 113 00:09:06,155 --> 00:09:08,031 праћење овог откривања. 114 00:09:08,157 --> 00:09:10,617 Сваки недостатак у сигурности, било каква слабост, 115 00:09:10,701 --> 00:09:13,620 колико год мало, мора се одмах прикључити. 116 00:09:14,580 --> 00:09:16,414 Да ли се разумемо? 117 00:09:16,999 --> 00:09:18,791 - Савршено, господине. - Добро. 118 00:09:18,876 --> 00:09:21,919 - Ох, да. - И, енглески, 119 00:09:22,004 --> 00:09:25,381 не можемо себи дозволити грешке. Не вечерас. 120 00:09:25,924 --> 00:09:29,677 Реч "грешка", господине, није онај који се појављује у мом речнику. 121 00:09:36,226 --> 00:09:37,810 Фантастичан ауто, господине! 122 00:09:47,821 --> 00:09:52,533 Господине Инглиш, пуковник Сер Ентони Чевеникс, шеф краљевске безбедности. 123 00:09:52,618 --> 00:09:54,369 Ах, пуковниче, добро вече. 124 00:09:54,453 --> 00:09:56,663 Снајперисти постављени на кров по мом захтеву? 125 00:09:56,747 --> 00:09:58,331 - Њих тринаест. - Виндовс? 126 00:09:58,415 --> 00:10:01,084 Поново опремљен стаклом отпорним на метке и разбијање, како је наређено. 127 00:10:04,672 --> 00:10:07,423 Сада ћу се неупадљиво мешати са гостима. 128 00:10:07,966 --> 00:10:10,718 - Јавите ми када Њено Величанство стигне. - Врло добро. 129 00:10:11,637 --> 00:10:13,346 Да се ​​помешам са вама, господине? 130 00:10:13,931 --> 00:10:16,974 Ох, да, Боугх. Када сте проверили кров. 131 00:10:39,957 --> 00:10:42,041 Упомоћ! Упомоћ! 132 00:10:42,126 --> 00:10:44,043 Па, здраво. 133 00:10:46,130 --> 00:10:47,296 Здраво себи. 134 00:10:47,798 --> 00:10:50,216 Јохнни Енглисх. 135 00:10:50,300 --> 00:10:52,844 Лорна Цампбелл. 136 00:10:52,928 --> 00:10:55,179 Блооди Мари, молим, не превише љуто. 137 00:10:56,640 --> 00:10:59,934 Дакле, јеси ли овде у неком професионалном својству? 138 00:11:00,310 --> 00:11:02,145 Радио сам на рестаурацији драгуља. 139 00:11:02,730 --> 00:11:04,981 - Интригантно. - А ти? 140 00:11:05,649 --> 00:11:09,444 Кад бих ти то рекао, Бојим се да ћу морати да те убијем. 141 00:11:09,987 --> 00:11:11,404 Волео бих да те видим да покушаваш. 142 00:11:17,411 --> 00:11:20,747 Монсиеур Сауваге, у име Њеног Величанства, 143 00:11:20,831 --> 00:11:22,832 могу ли да вам пожелим добродошлицу у Кулу. 144 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Мерци, монсиеур. 145 00:11:25,335 --> 00:11:27,754 Дакле, јесте ли овде сами, господине Енглисх? 146 00:11:28,380 --> 00:11:30,673 Ја тако бирам да живим свој живот, госпођице Цампбелл. 147 00:11:31,133 --> 00:11:35,845 Жене желе сигурност, сигурност. Не могу им понудити ништа осим опасности. 148 00:11:36,597 --> 00:11:38,848 Неким женама опасност је веома привлачна. 149 00:11:39,975 --> 00:11:42,018 Жене попут вас, гђице Цампбелл? 150 00:11:44,146 --> 00:11:49,025 Жене попут мене очекују мушкарце попут тебе да то сами сазнате. 151 00:11:50,319 --> 00:11:51,402 Хмм! 152 00:11:53,197 --> 00:11:55,239 Мадаме. 153 00:11:55,324 --> 00:11:56,657 Ох, то је за мене, заправо. 154 00:11:56,742 --> 00:11:57,742 И да ли бисте могли да шумите 155 00:11:57,826 --> 00:12:00,036 неки од оних сирастих грицкалица који иду около? 156 00:12:00,662 --> 00:12:02,371 Где смо били? 157 00:12:02,456 --> 00:12:05,708 Очигледно нисте упознали нашег домаћина, Монсиеур Сауваге. 158 00:12:06,043 --> 00:12:08,127 Не, хвала Богу. 159 00:12:08,212 --> 00:12:12,715 Знаш, мислим да бих радије имао своју задњицу набијен на џиновски кактус 160 00:12:12,800 --> 00:12:15,551 него размењују пријатности са оним поскоченим Французом. 161 00:12:16,386 --> 00:12:17,470 што се мене тиче, 162 00:12:17,554 --> 00:12:20,681 једино што су Французи треба дозволити да домаћин је инвазија. 163 00:12:23,977 --> 00:12:25,436 Извините, могу ли помоћи? 164 00:12:25,521 --> 00:12:28,981 Пасцал Сауваге, поскочни Француз. 165 00:12:29,066 --> 00:12:32,068 Лорна Цампбелл. Тако сам се радовао сусрету. 166 00:12:32,152 --> 00:12:33,152 Енцханте. 167 00:12:34,863 --> 00:12:38,366 Али наравно! Ти си Јохнни Енглисх. Чуо сам све о теби. 168 00:12:38,450 --> 00:12:42,161 И између тебе и мене, Нисам толико одушевљен Французима. 169 00:12:42,246 --> 00:12:44,080 Али, молим те, немој им то рећи. 170 00:12:44,623 --> 00:12:47,333 Пусти ме да тражим за твоје ситне комадиће сира. 171 00:12:47,417 --> 00:12:48,709 Не, не, ја не... 172 00:12:48,794 --> 00:12:52,463 Молим те, инсистирам. Французи су, ипак, фантастични конобари. 173 00:12:52,756 --> 00:12:54,215 - Најбољи на свету. - Па, али... Али... 174 00:12:54,299 --> 00:12:57,301 - Чекај овде, а ја ћу те чекати. - Не, не, стварно. нема... 175 00:12:57,386 --> 00:13:00,304 Не, не. Молим те, молим те, молим те! 176 00:13:03,934 --> 00:13:05,726 Лес Францаис. 177 00:13:06,603 --> 00:13:11,482 Илс сонт вери... Н'ест-це пас? 178 00:13:26,790 --> 00:13:30,543 даме и господо, месдамес ет мессиеурс, 179 00:13:30,627 --> 00:13:35,298 биенвенуе, добродошли вечерас овој дивној прилици. 180 00:13:35,757 --> 00:13:39,218 Док стојимо овде у Лондонској кули, 181 00:13:39,303 --> 00:13:41,512 најпознатији затвор на свету, 182 00:13:41,597 --> 00:13:46,934 где ће ови дивни драгуљи безбедно почивати под кључем, 183 00:13:48,395 --> 00:13:53,065 желим да ти се захвалим што сте ми пружили ово дивно искуство 184 00:13:53,150 --> 00:13:58,112 да допринесе рестаурацији ових драгуља. 185 00:13:58,405 --> 00:14:02,825 - Било је, како ми кажемо у Француској, ле топ, ле бест оф. 186 00:14:02,993 --> 00:14:04,452 - И каква лепа... 187 00:14:26,808 --> 00:14:31,479 То је пуковник Цхевеник! Има гадну рану, господине. Ко га је ударио? 188 00:14:32,356 --> 00:14:34,815 Нападач. Дотрчао је овамо. 189 00:14:36,026 --> 00:14:37,526 Боугх, ти чувај врата. 190 00:14:38,028 --> 00:14:39,111 А-ха! 191 00:14:44,534 --> 00:14:47,453 Ох, за име Бога, Боугх, не улази. Човек је манијак! 192 00:14:49,998 --> 00:14:51,457 Не плашиш ме! 193 00:14:51,541 --> 00:14:52,583 - Промашен! 194 00:15:24,741 --> 00:15:26,575 Успео сам да савладам нападача. 195 00:15:27,119 --> 00:15:30,287 Паника је готова. Све је под контролом. 196 00:15:34,918 --> 00:15:37,169 Хвала. А сада, даме и господо, 197 00:15:37,254 --> 00:15:40,464 требало би да се саберемо за долазак Њеног Величанства 198 00:15:40,716 --> 00:15:47,304 и вратимо се на место нашег великог народа величанствено обновљени крунски драгуљи. 199 00:15:52,185 --> 00:15:54,353 Знам. И ја то осећам. 200 00:15:55,022 --> 00:15:57,356 Сами симболи наше острвске нације, 201 00:15:57,441 --> 00:16:01,027 тако близу да бисмо скоро могли да пружимо руку и... 202 00:16:03,113 --> 00:16:05,656 ЧОВЕК: Молите тишину за Њено Величанство Краљицу. 203 00:16:07,451 --> 00:16:09,452 Ох, где су драгуљи? 204 00:16:10,704 --> 00:16:12,872 То је непогрешива катастрофа, енглески. 205 00:16:12,956 --> 00:16:14,540 Не могу се више сложити, господине. 206 00:16:15,208 --> 00:16:18,627 Па, морамо да вратимо ове драгуље, Енглески, и то брзо. 207 00:16:22,632 --> 00:16:26,177 Причај ми о овом нападачу, јер када су касније претражили собу, 208 00:16:26,261 --> 00:16:27,303 од њега није било ни трага. 209 00:16:27,512 --> 00:16:29,847 Па, човек је очигледно био професионалац. 210 00:16:30,474 --> 00:16:33,642 Мора да је побегао док је краљица била на седативима. 211 00:16:33,727 --> 00:16:36,270 Али он је једини траг који имамо, Енглез. Морамо га наћи. 212 00:16:36,354 --> 00:16:40,566 Уђи. Ово је... Ово је Рогер из Дата Суппорт. 213 00:16:41,359 --> 00:16:44,528 Молим вас, седите. Он ће произвести сличност на основу вашег описа. 214 00:16:45,489 --> 00:16:47,740 Реците нам како је изгледао овај човек? 215 00:16:48,325 --> 00:16:49,450 хм... 216 00:16:49,785 --> 00:16:51,368 па... 217 00:16:51,453 --> 00:16:53,913 Био је велики. 218 00:16:54,247 --> 00:16:55,247 Боја косе? 219 00:16:56,333 --> 00:16:57,416 хм... 220 00:16:59,544 --> 00:17:00,544 Оранге. 221 00:17:00,629 --> 00:17:03,631 - Наранџаста? - Ммм. И коврџава. 222 00:17:04,174 --> 00:17:06,884 Па, коврчаво, заправо. Фриззи врста ствари. 223 00:17:06,968 --> 00:17:10,513 - Фриззи. - Веза за очи. 224 00:17:11,181 --> 00:17:13,933 Сломљен нос. Врло мало зуба. 225 00:17:14,351 --> 00:17:15,976 Два, рекао бих, највише. 226 00:17:16,520 --> 00:17:19,939 И ожиљак на његовом образу, 227 00:17:20,357 --> 00:17:24,318 у облику банане. 228 00:17:24,444 --> 00:17:27,738 Који образ? - Оба образа. 229 00:17:28,532 --> 00:17:30,366 Некако су се срели у средини. 230 00:17:39,376 --> 00:17:40,668 Јеси ли сигуран у ово, Енглезе? 231 00:17:42,712 --> 00:17:46,298 Да, то је он. Невероватна сличност. 232 00:17:46,800 --> 00:17:48,717 Па, као да је са нама у соби. 233 00:17:56,309 --> 00:18:00,646 Вау! Погледајте ово, господине. Имаш сва звона и звиждаљке, зар не? 234 00:18:00,772 --> 00:18:03,983 Нема везе за справе, Боугх. Само се фокусирајте на случај. 235 00:18:11,783 --> 00:18:13,075 Ох, ух... 236 00:18:19,916 --> 00:18:23,002 Добро јутро, господо. Хвала вам пуно што сте чекали. 237 00:18:23,086 --> 00:18:27,089 Е сад, питање које је пред нама јутрос је једноставно. 238 00:18:27,424 --> 00:18:32,261 Наиме, како су лопови дошли до приступа у ово високо безбедно окружење 239 00:18:32,637 --> 00:18:35,097 а затим побећи са драгуљима после? 240 00:18:35,599 --> 00:18:36,807 једноставно питање, 241 00:18:36,892 --> 00:18:40,477 али онај у који верујем има сложен одговор. 242 00:18:40,854 --> 00:18:43,439 - У ствари, господине... - Молим те, Боугх. Мој ум је на послу. 243 00:18:44,107 --> 00:18:47,193 Сада, оно што морате схватити, господо, да ли је то главни злочинац 244 00:18:47,277 --> 00:18:50,946 не види собу, већ низ прилика. 245 00:18:51,698 --> 00:18:53,240 Да уђем кроз прозор? 246 00:18:54,659 --> 00:18:56,035 Могуће. 247 00:18:56,119 --> 00:18:59,872 Да ли да се спустим са плафона? Можда. 248 00:19:00,290 --> 00:19:01,707 - У ствари, господине... - Има једна ствар 249 00:19:01,791 --> 00:19:04,460 Мислим да можемо бити прилично сигурни у то, 250 00:19:04,544 --> 00:19:07,213 а то је да се нису појавили кроз под... 251 00:19:07,672 --> 00:19:09,381 - Имам вас, господине. 252 00:19:10,008 --> 00:19:12,426 Тачно. То је у реду. Само дођи, Боугх. 253 00:19:12,594 --> 00:19:16,472 - То би ме довело право преко рупе, господине. - Боугх, нема потребе за паником. 254 00:19:20,143 --> 00:19:21,977 Видиш ли дно, Боугх? 255 00:19:22,103 --> 00:19:25,231 Не још, господине. Чини се да се осовина сужава. 256 00:19:25,732 --> 00:19:27,816 Само сам мало забринут да бих могао да заглавим. 257 00:19:27,901 --> 00:19:31,695 Веруј ми, Боугх. Нећете се заглавити ако само наставите да се крећете. 258 00:19:32,155 --> 00:19:33,572 Да, господине. 259 00:19:37,285 --> 00:19:38,535 Тачно. У реду, господине. 260 00:19:38,703 --> 00:19:40,496 Јеси ли сада на дну, Боугх? 261 00:19:40,914 --> 00:19:42,790 Не, у ствари сам сада заглавио, господине. 262 00:19:43,583 --> 00:19:47,336 Ох, за име Бога, Боугх. Остани тамо! Силазим доле. 263 00:19:48,505 --> 00:19:51,423 Ух, нисам посебно сигуран то је добра идеја, господине. 264 00:19:51,508 --> 00:19:52,758 Не брини. 265 00:19:54,177 --> 00:19:55,594 Пажљиво, господине! 266 00:20:00,100 --> 00:20:01,475 Нежно то ради. 267 00:20:02,227 --> 00:20:04,687 - Господине? 268 00:20:09,317 --> 00:20:10,442 Јесте ли добро, господине? 269 00:20:10,527 --> 00:20:12,278 Да. Слетио сам на нешто прилично мекано. 270 00:20:12,404 --> 00:20:14,655 - То сам био ја, господине. - Ох, добро. 271 00:20:16,741 --> 00:20:17,992 Шта сад? 272 00:20:19,160 --> 00:20:20,995 Нема пута назад горе, то је сигурно. 273 00:20:21,288 --> 00:20:23,080 Али ово мора да води негде. 274 00:20:23,456 --> 00:20:26,292 Увек ми је помало непријатно у мраку, господине. 275 00:20:26,376 --> 00:20:27,960 Нема ништа да бринем, Боугх. 276 00:20:28,044 --> 00:20:31,547 Можда је мркли мрак, али још увек можемо да видимо. 277 00:20:31,631 --> 00:20:32,756 Можемо ли, господине? Како? 278 00:20:32,882 --> 00:20:35,843 Бедуински монаси планина Ал-Магриб 279 00:20:35,927 --> 00:20:38,220 развио систем звучног појања. 280 00:20:38,305 --> 00:20:40,556 Видим, господине. - Звук њиховог скандирања 281 00:20:40,640 --> 00:20:42,850 одскочио би од сваке препреке, 282 00:20:42,934 --> 00:20:44,310 и користећи своје високо подешене уши, 283 00:20:44,394 --> 00:20:47,396 могли су да сликају менталну слику пута пред собом. 284 00:20:47,522 --> 00:20:51,066 Сјајно, господине. - Ипак, увек морате да певате у Ес-бетону. 285 00:20:54,654 --> 00:20:58,574 Е-флат, Е-флат, Е-флат 286 00:20:59,242 --> 00:21:03,704 Хвала на музици Песме које певам 287 00:21:03,788 --> 00:21:05,789 Да ли ради, господине? - Изузетно добро, хвала, Боугх. 288 00:21:05,874 --> 00:21:08,208 Хвала за сву радост коју су... 289 00:21:08,293 --> 00:21:09,918 - Ау! 290 00:21:10,253 --> 00:21:13,422 Јесте ли добро, господине? Мислим да видим нешто, господине. 291 00:21:13,673 --> 00:21:17,134 Ох, да. Схх! Хајде. 292 00:21:36,488 --> 00:21:38,322 Ево дугачког. 293 00:21:38,948 --> 00:21:40,532 Дугачак је. 294 00:21:40,950 --> 00:21:42,326 Пажљиво. 295 00:21:47,457 --> 00:21:49,333 - Знао сам. - Хоћемо ли позвати помоћ, господине? 296 00:21:49,417 --> 00:21:53,170 ста? И гледај неког дебелог боба ухапсити за нас? 297 00:21:53,630 --> 00:21:55,381 Ја не мислим тако. 298 00:21:58,635 --> 00:22:02,596 Добро јутро, господо. Мл7 на услузи. 299 00:22:03,640 --> 00:22:07,643 Запази, Боугх, тупу неспособност злочиначког ума. 300 00:22:07,852 --> 00:22:11,021 Никад се не може надати да одговара нашем нивоу техничке стручности. 301 00:23:00,530 --> 00:23:02,906 - Имаш га. - Шта ћемо сада, господине? 302 00:23:03,575 --> 00:23:05,033 Гледај и учи, Боугх. 303 00:23:09,205 --> 00:23:12,624 - Није добро, господине. Они су предалеко испред нас. - Имај вере, Боугх. Крећу на југ. 304 00:23:22,719 --> 00:23:25,220 - Ево их, господине! - Баш као што сам и мислио. 305 00:23:28,641 --> 00:23:29,766 Држи се, Боугх. 306 00:23:40,904 --> 00:23:42,279 Никада их нећемо ухватити у овоме. 307 00:23:42,739 --> 00:23:44,698 Преузми волан, Боугх. Улазим у Астон. 308 00:23:44,782 --> 00:23:45,782 господине? 309 00:23:49,913 --> 00:23:52,498 Промените место, Боугх. Излазим на другу страну. 310 00:23:52,582 --> 00:23:53,582 господине? 311 00:24:15,939 --> 00:24:17,689 Сет, Боугх. Узми ме горе. 312 00:24:26,282 --> 00:24:27,699 Извуци ме, Боугх! 313 00:24:33,122 --> 00:24:34,206 Вау! 314 00:24:35,750 --> 00:24:36,792 Доле. 315 00:24:42,131 --> 00:24:43,590 Горе! Горе! 316 00:24:46,427 --> 00:24:47,719 Извините! 317 00:24:52,141 --> 00:24:53,600 Боугх, извуците! 318 00:24:59,148 --> 00:25:00,357 Ау! Ау! 319 00:25:03,319 --> 00:25:06,154 Ти идиоти су одмах иза нас. Брже! 320 00:25:29,762 --> 00:25:30,846 Ух-хух! 321 00:25:57,707 --> 00:25:58,874 Пусти ме овде, Боугх! 322 00:26:06,382 --> 00:26:08,508 Не! Не! Не! 323 00:26:08,593 --> 00:26:10,218 Ох, не, не, не, не, не, не. 324 00:26:49,092 --> 00:26:51,009 Они се окрећу на гробље Бромптон, Боу. 325 00:26:51,761 --> 00:26:54,596 Дођите што пре можете. ја улазим. 326 00:27:02,522 --> 00:27:03,980 У инвалидским колицима. 327 00:27:04,065 --> 00:27:07,067 Али Геоффреи превазишао ове страшне инвалидности 328 00:27:07,485 --> 00:27:10,779 са том једноставном отпорношћу и сунчаног оптимизма 329 00:27:10,863 --> 00:27:13,281 то је толико загрејало све нас који смо га познавали, 330 00:27:14,283 --> 00:27:16,410 проводећи остатак живота у служби 331 00:27:16,536 --> 00:27:18,995 сиромашних и инвалида ове парохије. 332 00:27:19,789 --> 00:27:23,750 Врло је добро. Заиста врло добро. 333 00:27:24,460 --> 00:27:26,920 Не, не, молим те. Не, хајде. Извините што прекидам. 334 00:27:27,338 --> 00:27:29,381 - Веома је забавно. - Ко је то? 335 00:27:29,465 --> 00:27:31,216 Тај твој свештенички чин 336 00:27:31,300 --> 00:27:33,719 треба да забавља остале затворенике сатима. 337 00:27:34,178 --> 00:27:37,222 Ох, тако ми је жао. Где су моји манири? Џони Инглиш, 338 00:27:37,306 --> 00:27:40,267 британска тајна служба, и сви сте ухапшени. 339 00:27:41,602 --> 00:27:43,395 морам рећи, урадио си целу ову ствар веома добро. 340 00:27:43,479 --> 00:27:46,273 Пажња посвећена детаљима је одлична. 341 00:27:46,649 --> 00:27:49,985 Ти, ожалошћена бако, веома сте убедљиви. 342 00:27:50,653 --> 00:27:54,448 Ох, види. Праве сузе. Да ли сте додатно плаћени за то? 343 00:27:55,533 --> 00:27:56,616 Ах! 344 00:27:57,326 --> 00:27:58,744 Због чега смо сви овде. 345 00:27:58,828 --> 00:28:01,621 Знам! Зашто не бисмо погледали унутра? 346 00:28:02,874 --> 00:28:03,957 Ох! 347 00:28:04,041 --> 00:28:05,500 Закуцали сте! 348 00:28:07,503 --> 00:28:08,879 Зашто би то урадио? 349 00:28:09,589 --> 00:28:12,841 Знам да ћеш се вратити за две недеље и поново га ископати. 350 00:28:17,221 --> 00:28:22,100 Сад, шта играш у овој малој вињети преваре и подлости? 351 00:28:22,477 --> 00:28:23,935 Ја сам возач мртвачких кола. 352 00:28:24,020 --> 00:28:31,693 - Ви сте возач мртвачких кола? - Да, господине. 353 00:28:32,236 --> 00:28:34,112 Ах! А-ха! 354 00:28:35,656 --> 00:28:38,825 Ту си, Гунтхер. 355 00:28:39,202 --> 00:28:42,537 Ух, надам се да није направио сметњу самог себе. 356 00:28:43,748 --> 00:28:46,249 Ја сам доктор... 357 00:28:49,170 --> 00:28:53,131 Боугх, из Лунатиц Респонсе Јединице. 358 00:28:53,716 --> 00:28:57,511 Бојим се да Гунтхер није требао овдје који ће бити пуштен до 2028. 359 00:28:57,595 --> 00:28:59,638 - Зар није тако, Гунтхер? 360 00:29:00,890 --> 00:29:04,851 Да, да, било је најмонументалнији налет. 361 00:29:05,728 --> 00:29:06,853 хм... 362 00:29:07,230 --> 00:29:11,983 Извините ме, са најдубљим поштовањем, највећом симпатијом. 363 00:29:12,360 --> 00:29:13,443 ух... 364 00:29:13,736 --> 00:29:15,570 Никоме није мокрио, зар не? 365 00:29:15,905 --> 00:29:17,447 - Не. - Не, не. 366 00:29:17,532 --> 00:29:21,868 То је благослов. Хоћеш ли ми дати пиштољ, Гунтхер? 367 00:29:27,917 --> 00:29:29,459 тамо. То није било превише тешко, зар не? 368 00:29:31,462 --> 00:29:33,421 Хоћеш ли сада доћи кући? 369 00:29:41,222 --> 00:29:44,599 Ох! У комбију! Да, да, идемо комбијем. 370 00:29:44,851 --> 00:29:46,101 Да, да. 371 00:29:46,185 --> 00:29:48,186 - Вроом, вроом! 372 00:29:48,271 --> 00:29:49,437 Да. Да. 373 00:29:52,984 --> 00:29:54,943 Да. Он маше на поздрав. Збогом свима. 374 00:29:55,194 --> 00:29:57,320 - СВИ: Збогом. - Збогом, Гунтхер. 375 00:29:57,780 --> 00:30:00,448 Пази на лепе мртве људе. Ево нас. 376 00:30:05,496 --> 00:30:09,666 Ох! Идемо само на стазу овде. тамо. Велики корак. 377 00:30:10,293 --> 00:30:13,044 То је гробље. Тамо доводе људе кад прођу... 378 00:30:13,129 --> 00:30:15,088 Да, да, у реду, Боугх. Сада можете престати. 379 00:30:15,172 --> 00:30:17,257 Због изгледа, Само ћу вас држати за руку, господине. 380 00:30:17,341 --> 00:30:19,301 Да, да. Само настави да ходаш. 381 00:30:19,719 --> 00:30:21,678 У ствари, трчи, трчи, трчи! 382 00:30:28,644 --> 00:30:31,563 Не могу да верујем да сам ово урадио. 383 00:30:32,481 --> 00:30:36,818 Мислим, стварно не могу да верујем да сам ово урадио! 384 00:30:41,449 --> 00:30:43,992 Видите, пре 200 година, 385 00:30:44,660 --> 00:30:49,539 моја породица је требало да наследи престо Енглеске, 386 00:30:50,249 --> 00:30:52,334 али су одбачени. 387 00:30:53,294 --> 00:30:59,257 Па, за неколико врло кратких дана, вратиће се тамо где припада. 388 00:31:02,303 --> 00:31:03,345 Са мном. 389 00:31:04,889 --> 00:31:10,477 Да пробам? Да? Не? Можда? 390 00:31:10,853 --> 00:31:14,230 Да бисмо те учинили краљем, треба нам кентерберијски архиепископ да то учини. 391 00:31:14,690 --> 00:31:17,150 кентерберијски надбискуп 392 00:31:17,234 --> 00:31:20,862 о томе се брине чак и док говоримо. 393 00:31:33,459 --> 00:31:37,045 Постоји само једна ствар, господине. Шта ћемо са енглеским? 394 00:31:40,049 --> 00:31:43,885 да сам на твом месту, Не бих превише бринуо о енглеском. 395 00:31:43,970 --> 00:31:47,806 Он нам није претња. Прислушкивао сам му стан. 396 00:32:03,280 --> 00:32:04,364 Ау! 397 00:32:15,251 --> 00:32:18,878 Јасно је да је прикладно названи Енглез будала. 398 00:32:19,255 --> 00:32:22,674 Можда је будала, али он је будала која се стално појављује. 399 00:32:23,134 --> 00:32:25,885 Па, следећи пут када се појави, 400 00:32:27,054 --> 00:32:28,763 елиминисати га. 401 00:32:29,807 --> 00:32:30,807 Хвала. 402 00:32:30,891 --> 00:32:33,143 Диетер Клеин и Клаус Вендетта, господине. 403 00:32:33,269 --> 00:32:37,272 Пуштен из затвора пре шест месеци, 327 осуђујућих пресуда између њих. 404 00:32:37,773 --> 00:32:40,358 Оружана пљачка, тешка телесна повреда 405 00:32:40,443 --> 00:32:42,652 и комбиноване казне за паркирање више од 400... 406 00:32:42,737 --> 00:32:45,572 Да, да, у реду. Хвала, Боугх. Мислим да смо схватили. 407 00:32:46,365 --> 00:32:49,075 Поента је, господине, да су Вендета и Клајн 408 00:32:49,160 --> 00:32:52,746 обоје су запослени код господина Соважа. 409 00:32:53,330 --> 00:32:55,498 - Пасцал Сауваге? - Управо тако, господине. 410 00:32:56,375 --> 00:32:59,002 Али ти не предлажеш Сауваге је умешан? 411 00:32:59,128 --> 00:33:01,296 Мислим да је више него само умешан, господине. 412 00:33:01,464 --> 00:33:03,715 Убеђен сам да јесте до његовог француског врата у њему. 413 00:33:03,799 --> 00:33:07,135 Не буди апсурдан. Сауваге запошљава хиљаде људи. 414 00:33:07,219 --> 00:33:09,387 Само зато што су двојица негативаца не значи да јесте. 415 00:33:09,764 --> 00:33:12,891 Не, желим да попусти из ове истраге одмах. 416 00:33:13,851 --> 00:33:15,018 Да, господине. 417 00:33:19,482 --> 00:33:24,069 У реду. Вечерас ћу бити код Саувагеа пријем за новог француског амбасадора. 418 00:33:24,153 --> 00:33:26,112 Било какав развој догађаја, можете ме контактирати тамо. 419 00:33:26,447 --> 00:33:30,533 Осим тога, не желим те на сто миља од човека. 420 00:33:31,327 --> 00:33:32,410 Апсолутно, господине. 421 00:33:33,162 --> 00:33:36,748 Налог за реквизицију, Мл7 интенданте за хитно снабдевање. 422 00:33:36,999 --> 00:33:38,917 Један војни транспортни авион, са пуним горивом, 423 00:33:39,001 --> 00:33:41,127 уз дозволу за ноћни градски прелет. 424 00:33:41,212 --> 00:33:43,546 Два ноћна камуфлажна падобрана, плус резерве, 425 00:33:43,631 --> 00:33:46,382 плус неопренски боди, два пута, у црној боји. 426 00:33:46,467 --> 00:33:47,801 Никада нисам волео тамноплаву. 427 00:33:48,177 --> 00:33:50,678 И сандук од 40 инча за мене јер ми треба дужина рукава. 428 00:33:51,722 --> 00:33:53,139 - Јутро, Фелч. - Јутро. 429 00:33:53,432 --> 00:33:57,769 Ох, и два печата специјалних снага, грундиран и кодиран бојом. 430 00:33:57,895 --> 00:34:00,271 - Чему све ово, господине? - За вечерашњу операцију, Боугх. 431 00:34:00,648 --> 00:34:02,690 Покварићемо се у Саувагеов штаб. 432 00:34:03,400 --> 00:34:05,527 - Али мислио сам да је Пегасус рекао... - Пустио си ме да бринем о Пегазу. 433 00:34:05,611 --> 00:34:07,112 Знам да Сауваге стоји иза свега овога, 434 00:34:07,196 --> 00:34:09,072 и вечерас ћемо добити доказе да то докажем. 435 00:34:10,658 --> 00:34:14,327 - Нешто није у реду, господине? - Да ли ти је то звучало као Фелч? 436 00:34:44,441 --> 00:34:45,608 Боугх... 437 00:35:01,709 --> 00:35:03,585 Ти, горе. 438 00:35:18,309 --> 00:35:19,350 Ау! 439 00:35:53,802 --> 00:35:55,053 Видиш ли га, Боугх? 440 00:35:55,971 --> 00:35:57,305 Он је на горњем нивоу, господине. 441 00:36:03,896 --> 00:36:04,979 Имам га. 442 00:36:12,029 --> 00:36:16,407 И као намотана змија удара. 443 00:36:25,793 --> 00:36:28,169 Дакле, оно што кажете, господине, да ли их је морало бити двоје? 444 00:36:28,629 --> 00:36:31,005 Ох, барем, Боугх. Могуће четири. 445 00:36:31,131 --> 00:36:32,382 Питам се зашто их нисам видео. 446 00:36:32,675 --> 00:36:34,634 Не смеш да се задржаваш на својим грешкама, Боугх. 447 00:36:34,718 --> 00:36:37,553 - Морате учити од њих, а онда идите даље. - Да, господине. 448 00:36:40,683 --> 00:36:43,101 - Па где сте били, господине? - Пусти то, Боугх! 449 00:36:47,231 --> 00:36:48,439 Ах! 450 00:36:48,524 --> 00:36:51,150 - Шта је, господине? - Тај бицикл. 451 00:36:52,695 --> 00:36:54,404 Ти средиш ствари за вечерас. 452 00:37:10,754 --> 00:37:12,505 Па, добро, опет се срећемо. 453 00:37:13,507 --> 00:37:16,467 Мр Енглисх. Какво пријатно изненађење! 454 00:37:16,552 --> 00:37:18,386 Питао сам се када би се могао поново појавити. 455 00:37:18,762 --> 00:37:23,182 Напротив, госпођице Кембел. Нисам ја тај који се стално појављује. То си ти. 456 00:37:24,685 --> 00:37:26,978 - Да ли волиш суши? - Хмм? 457 00:37:29,106 --> 00:37:32,817 Ох, суши! Ох! Ја практично живим од ствари. 458 00:37:33,235 --> 00:37:36,612 Могло би се рећи мистерије Оријента за мене нису мистерија. 459 00:37:46,582 --> 00:37:49,417 - Саке? - Ах! Саке. 460 00:38:05,517 --> 00:38:08,519 Сада, онда, можда можете објаснити како је то 461 00:38:08,604 --> 00:38:11,064 да налетим на тебе на два места злочина 462 00:38:11,148 --> 00:38:14,609 а онда не могу да нађем ниједан запис о вама на једном државном рачунару. 463 00:38:15,319 --> 00:38:16,736 Зар то не би требало да питате владу? 464 00:38:18,072 --> 00:38:20,740 Ја сам влада и питам вас. 465 00:38:25,913 --> 00:38:26,954 Пусти ме. 466 00:38:28,874 --> 00:38:29,874 Хмм! 467 00:38:29,958 --> 00:38:31,292 Ти си храбар. 468 00:38:31,460 --> 00:38:34,170 Кажу да је морски јеж врхунски стечени укус. 469 00:38:34,463 --> 00:38:37,215 То је мој лични фаворит. 470 00:38:42,346 --> 00:38:44,931 Мислим да су људи одложени по томе како се храни кроз своје дно. 471 00:38:46,600 --> 00:38:48,851 - Извините ме на тренутак? - Ммм. 472 00:39:08,956 --> 00:39:11,666 Извините. Извините. Ја сам из Мл7. Извините. Ја сам тајни агент. ја сам... 473 00:39:31,103 --> 00:39:33,813 - Све спремно, Боугх? - Ускоро, господине. 474 00:39:34,523 --> 00:39:37,733 У ствари, господине, да ли вам смета ако још једном прођем кроз план? 475 00:39:38,026 --> 00:39:40,695 - Не, не. - Ово су две зграде овде. 476 00:39:41,113 --> 00:39:43,823 Ово је наша мета, Сауваге-ов штаб, 477 00:39:43,907 --> 00:39:45,450 одмах поред Градске болнице. 478 00:39:45,742 --> 00:39:48,744 Ја скачем први и слећем на јужну страну крова, 479 00:39:48,829 --> 00:39:52,039 спусти се 14 спратова и пресеци овај прозор овде. 480 00:39:52,207 --> 00:39:56,085 Затим слећем на источну страну крова и спусти се низ 12 спратова. 481 00:39:56,170 --> 00:39:59,046 Где чекаш мој сигнал да сам онемогућио алармни систем. 482 00:39:59,131 --> 00:40:01,799 - Да. - Онда провалиш у овај прозор овде, 483 00:40:01,884 --> 00:40:05,136 прођите кроз безбедни ходник и продре у Саувагеову канцеларију. 484 00:40:05,220 --> 00:40:07,722 - Да, да. - Је ли то у реду, господине? 485 00:40:07,848 --> 00:40:10,933 Било је у реду откад сам смислио идеју, Боугх. 486 00:40:16,106 --> 00:40:18,900 Ох, скоро сам заборавио, господине. Ваш ласерски фар. 487 00:40:19,610 --> 00:40:21,944 - Моје шта? - Ваш ласерски фар! 488 00:40:22,029 --> 00:40:24,530 Одвешће вас до Саувагеове зграде. 489 00:40:24,865 --> 00:40:27,950 Ваша зависност од хардвера стварно ме забавља, Боугх. 490 00:40:28,494 --> 00:40:30,912 Бачен сам у пустињу Калахари 491 00:40:31,288 --> 00:40:35,082 не носећи ништа више од четкице за зубе и пакет шербет лимуна, 492 00:40:36,084 --> 00:40:39,504 а ја сам ипак нашао свој пут у Булавајо пре Рамазана. 493 00:40:41,256 --> 00:40:43,674 Па хвала, Боугх, али не хвала. 494 00:40:47,721 --> 00:40:49,388 - Боугх, иди! 495 00:40:49,473 --> 00:40:51,682 Геронимо! 496 00:41:20,546 --> 00:41:23,381 Фанданго! 497 00:41:46,238 --> 00:41:47,321 Уф! 498 00:41:55,914 --> 00:41:56,998 Тачно. 499 00:42:16,268 --> 00:42:17,602 Аларм је искључен, господине. 500 00:42:17,686 --> 00:42:18,853 Разумео, Боугх. 501 00:42:57,184 --> 00:42:59,185 Ово је горе него што сам мислио, Боугх. 502 00:42:59,895 --> 00:43:03,522 Сауваге има неку врсту лабораторије постављене овде. 503 00:43:04,232 --> 00:43:07,151 Бог зна какве болесне операције коју води. 504 00:43:20,832 --> 00:43:23,334 Боже, шта су ти урадили? 505 00:43:24,461 --> 00:43:26,420 Узели су ми мало крви. 506 00:43:27,756 --> 00:43:30,800 - Копиле! - То је само за тестове. 507 00:43:30,884 --> 00:43:32,927 Наравно да јесте. Хајде, пријатељу. 508 00:43:33,011 --> 00:43:35,096 Хајде да те извучемо одавде пре него што узму било шта друго. 509 00:43:46,191 --> 00:43:49,193 Добро вече, др Франкенштајн. 510 00:43:49,903 --> 00:43:51,445 Овуда, молим. 511 00:43:51,530 --> 00:43:53,155 Хајде, хајде. Немам целу ноћ. 512 00:43:55,117 --> 00:43:57,785 А ви, анђели смрти. 513 00:43:58,036 --> 00:44:00,371 О скретању. Хајде, идемо. 514 00:44:00,455 --> 00:44:01,789 Хајде, хајде. Наставите да се крећете. 515 00:44:02,916 --> 00:44:06,460 Хајде. Тамо. Знам шта радиш овде. И ти. 516 00:44:06,878 --> 00:44:10,089 Хајде. Брже. Брже. Хајде. Тамо. 517 00:44:11,967 --> 00:44:13,342 сад онда, 518 00:44:13,427 --> 00:44:16,554 можда бисте ме могли упутити твоме злом платном господару. 519 00:44:17,639 --> 00:44:21,726 - О чему причаш? - Знаш тачно о чему причам. 520 00:44:21,810 --> 00:44:25,479 Где је канцеларија Паскала Соважа? 521 00:44:51,506 --> 00:44:53,048 Долазите ли за минут, господине? 522 00:44:56,386 --> 00:44:57,720 Ја сам из Мл7. 523 00:44:58,597 --> 00:45:01,390 Ово је био тест ваших система за хитне случајеве, 524 00:45:01,475 --> 00:45:04,351 и морам да кажем, сви сте урадили изузетно добро. 525 00:45:04,978 --> 00:45:09,231 Тачно. Па, оставићу те. И, брзо оздрави. 526 00:45:15,822 --> 00:45:19,742 Ох, Боже! 527 00:45:38,637 --> 00:45:40,179 господине. господине. 528 00:45:48,480 --> 00:45:50,147 Да ли сте управо слетели на погрешну зграду? 529 00:45:51,358 --> 00:45:54,443 Урадио сам преглед из предострожности непосредног окружења. 530 00:45:55,237 --> 00:45:56,403 Тачно. 531 00:45:58,657 --> 00:46:00,074 - И све је било у реду. - Добро. 532 00:46:01,284 --> 00:46:02,576 Ок, идемо. 533 00:46:07,415 --> 00:46:10,918 Бићу доле на рецепцији... 534 00:46:20,053 --> 00:46:23,848 - То је довољно далеко. - Добро вече. 535 00:46:24,599 --> 00:46:26,851 - Можда би и ти волео да имаш ово. - Шта је то? 536 00:46:26,935 --> 00:46:28,102 Да ти покажем. 537 00:46:30,856 --> 00:46:32,940 Добро изведено, Боугх, али потпуно сувишно. 538 00:46:33,024 --> 00:46:36,026 - Како то мислите, господине? - Релаксант мишића супер снаге. 539 00:46:36,361 --> 00:46:39,113 када се пробуди, он ће бити несташан као влажна стара чарапа. 540 00:46:45,954 --> 00:46:47,037 Шта је ово? 541 00:47:02,470 --> 00:47:06,140 То је лице кентерберијског надбискупа. 542 00:47:10,687 --> 00:47:11,854 шта они раде? 543 00:47:16,610 --> 00:47:19,486 Какве ово везе има са крунским драгуљима? 544 00:47:42,218 --> 00:47:43,344 Боугх. 545 00:48:01,529 --> 00:48:02,905 енглески. 546 00:48:02,989 --> 00:48:08,869 Народ чије је царство некада покривало једну четвртину површине земље. 547 00:48:09,454 --> 00:48:11,413 Авај, не више. 548 00:48:12,207 --> 00:48:15,793 Сада ме пријатељи питају, „Паскале, како можеш да будеш толико заинтересован 549 00:48:15,877 --> 00:48:18,712 "у тако заосталој, накарадној малој земљи?" 550 00:48:19,172 --> 00:48:22,716 Мој одговор је једноставан. Краљица. 551 00:48:23,551 --> 00:48:26,887 Краљица има више моћи у њеним малим белим рукавицама 552 00:48:26,972 --> 00:48:30,557 него било који други шеф државе у целом свету. 553 00:48:30,767 --> 00:48:33,102 Она може објавити рат или склопити мир, 554 00:48:33,186 --> 00:48:34,770 и што је најинтригантније, 555 00:48:35,772 --> 00:48:40,651 она може да приграби било који комад земље што јој се допада. 556 00:48:41,069 --> 00:48:46,240 Наравно, краљица никада не користи огромна моћ која јој је дата. 557 00:48:47,242 --> 00:48:50,953 Али замислите некога ко би искористио ту моћ. 558 00:48:52,122 --> 00:48:54,790 Замислите, рецимо, мене. 559 00:48:57,335 --> 00:48:59,586 Како је могао то да уради, господине? Како је могао да постане краљ? 560 00:49:00,797 --> 00:49:02,172 Архиепископ. 561 00:49:12,225 --> 00:49:13,267 Ау! 562 00:49:15,603 --> 00:49:17,730 Руке горе. Има један добар момак. 563 00:49:18,606 --> 00:49:21,483 Тешко наоружан за касну ноћ у канцеларији, зар не би рекао, Боугх? 564 00:49:21,568 --> 00:49:25,404 Будало, Енглезе. Никада нећете изаћи жив из зграде. 565 00:49:25,655 --> 00:49:27,948 Сачувао бих дах за моје испитивање. 566 00:49:28,158 --> 00:49:30,117 Не говорим ти ништа. 567 00:49:30,368 --> 00:49:31,535 Нетачно. 568 00:49:33,288 --> 00:49:34,580 Натријум пентотал. 569 00:49:35,290 --> 00:49:37,958 Нећу те лагати. То је серум истине. 570 00:49:39,377 --> 00:49:43,380 Зашто онда Сауваге жели да се крунише? 571 00:49:44,090 --> 00:49:46,300 Немаш појма шта се овде дешава, да ли ти 572 00:49:47,677 --> 00:49:50,137 Било би смешно да није тако... 573 00:49:51,139 --> 00:49:52,139 ста? 574 00:49:58,813 --> 00:50:01,190 - Он прича глупости, господине. - Да, чујем то, Боугх. 575 00:50:03,401 --> 00:50:05,569 - Срушио се на мене, господине. - Да, видим то, Боугх. 576 00:50:06,863 --> 00:50:09,073 Мислиш да ниси могао помешао си шприцеве, зар не, господине? 577 00:50:09,157 --> 00:50:11,158 - Како то мислиш? - С обзиром на чувара изван серума истине 578 00:50:11,242 --> 00:50:12,534 и дао Клајну релаксант мишића? 579 00:50:14,412 --> 00:50:15,496 Ах! 580 00:50:15,580 --> 00:50:18,248 Не буди смешан, Боугх. Мислим да знам своју десну од леве. 581 00:50:19,793 --> 00:50:22,127 - Господине? - Ох, срање! 582 00:50:24,422 --> 00:50:26,256 Боугх, узми "флодд". 583 00:50:26,341 --> 00:50:27,841 Шта узети, господине? 584 00:50:27,926 --> 00:50:30,469 Флодд. Сцхлаге. 585 00:50:30,553 --> 00:50:32,054 Не разумем баш ту другу реч, господине. 586 00:50:32,138 --> 00:50:33,639 Сцхлаге! 587 00:50:34,182 --> 00:50:36,016 - Запишите, господине. - Сцхлаге! 588 00:50:36,101 --> 00:50:38,727 Да! Сцхлаге! 589 00:50:40,772 --> 00:50:43,148 "Ц! Ц-А..." 590 00:50:43,358 --> 00:50:45,734 Ауто! Узми ауто! Нисмо дошли колима, господине. Дошли смо авионом. 591 00:50:48,238 --> 00:50:49,530 Одјеби! 592 00:50:50,198 --> 00:50:51,365 Стани тамо. 593 00:50:53,618 --> 00:50:56,245 - Шта није у реду са њима? - Добили су своје... Не кажем ти. 594 00:50:57,038 --> 00:50:58,122 Погрешан одговор. 595 00:51:00,166 --> 00:51:01,416 Шта је са вама двојицом? 596 00:51:01,835 --> 00:51:02,876 Ах! 597 00:51:05,630 --> 00:51:06,755 Хајдемо одавде. 598 00:51:07,173 --> 00:51:08,674 Извини, али ко си ти, заправо? 599 00:51:09,342 --> 00:51:12,052 Специјални агент Кембел. Везан сам за Интерпол у Паризу. 600 00:51:12,387 --> 00:51:13,637 Гледали смо Сауваге месецима. 601 00:51:15,140 --> 00:51:16,140 Зашто? 602 00:51:16,224 --> 00:51:17,432 Јер сваки главни осуђеник 603 00:51:17,517 --> 00:51:19,726 пуштен из затвора Сауваге у последњих шест месеци 604 00:51:19,811 --> 00:51:21,687 је запослен у једној од његових компанија. 605 00:51:22,230 --> 00:51:24,815 Верујемо да их регрутује за велику злочиначку заверу. 606 00:51:24,899 --> 00:51:26,275 Само још не знамо шта. 607 00:51:28,945 --> 00:51:31,113 - Шта је рекао? - Пегасус! 608 00:51:31,239 --> 00:51:33,323 Морамо да се јавимо Пегазу! 609 00:51:34,242 --> 00:51:35,826 Ох, не, господине. Не, не, не, не. 610 00:51:35,910 --> 00:51:38,495 - Како да изађемо одавде? - Хеј ти! 611 00:51:38,997 --> 00:51:40,539 Оно што си ми урадио је стварно болело. 612 00:51:43,001 --> 00:51:46,378 Да. Извините због тога. Како да изађемо одавде а да вас не виде? 613 00:51:47,547 --> 00:51:48,630 У реду. 614 00:51:49,007 --> 00:51:51,633 Остављен крај чесме, одмах поред пожарног излаза, 615 00:51:51,759 --> 00:51:52,926 па до лифта на крају. 616 00:51:53,011 --> 00:51:54,761 - Хвала. - Ох, мој Боже. 617 00:51:56,097 --> 00:51:57,514 Добар посао, Боугх. 618 00:51:57,599 --> 00:51:59,016 Лево, господине. Лево! 619 00:52:00,685 --> 00:52:03,770 Господине, не можете ићи Саувагеов пријем у овој држави. 620 00:52:03,897 --> 00:52:06,148 Ефекат лека се практично истрошио, Боу. 621 00:52:06,774 --> 00:52:08,483 Ја сам мува. 622 00:52:08,610 --> 00:52:10,360 Сцхлине. Ух, глине. 623 00:52:20,872 --> 00:52:22,122 монсиеур. 624 00:52:22,332 --> 00:52:23,790 Ах! Хвала. 625 00:52:27,795 --> 00:52:29,796 - Хоћеш ли још једну? - Молим те. 626 00:52:36,679 --> 00:52:37,721 Хвала. 627 00:52:43,645 --> 00:52:45,395 Шта за име Бога? 628 00:52:45,605 --> 00:52:48,148 Ах! Фореигн Себлетарари. 629 00:52:48,483 --> 00:52:49,650 хм... 630 00:52:52,028 --> 00:52:53,070 Ах! 631 00:52:54,489 --> 00:52:55,822 Хоћемо ли плесати? 632 00:53:45,581 --> 00:53:47,040 - Извините, господине? - Да, Боугх? 633 00:53:47,125 --> 00:53:49,126 Веома ми је жао што прекидам. морам да... 634 00:53:49,210 --> 00:53:51,378 Ах, Пасцал, како је лепо видети те поново. 635 00:53:51,546 --> 00:53:53,547 - Уживаш у забави? - Сјајна ствар. 636 00:53:54,340 --> 00:53:58,760 Био сам док нисам био обавештен да је ваш човек Енглез 637 00:53:58,845 --> 00:54:02,306 и његов радознали дечко овде провели вече 638 00:54:02,390 --> 00:54:06,059 провалио у моју канцеларију и напао моје особље. 639 00:54:06,227 --> 00:54:08,020 Је ли ово истина, Боугх? 640 00:54:08,563 --> 00:54:09,730 Па, ми... ми... 641 00:54:19,574 --> 00:54:21,408 Шта мислите за име бога ти си до? 642 00:54:21,743 --> 00:54:23,327 - Па... - Господине, кад бих само могао да понудим... 643 00:54:23,411 --> 00:54:24,411 Иди кући, Боугх! 644 00:54:25,079 --> 00:54:26,246 Одмах! 645 00:54:27,248 --> 00:54:29,666 Дао сам вам директна наређења да се не мешате са Саувагеом. 646 00:54:29,751 --> 00:54:32,711 шта радиш? Провалиш у његову канцеларију и напао два његова особља. 647 00:54:32,962 --> 00:54:36,256 Онда уђи овамо, натоварен сам Бог зна чиме, 648 00:54:36,424 --> 00:54:37,966 и вређати министра иностраних послова. 649 00:54:38,051 --> 00:54:40,844 Нисам се сусрео са таквим понашањем у Вајтхолу за 30 година. 650 00:54:40,928 --> 00:54:42,888 - Али... - Не постоје "али", енглески. 651 00:54:43,765 --> 00:54:47,309 Ти си искључен случај. Ваша безбедносна дозвола се овим поништава. 652 00:54:47,393 --> 00:54:50,771 Након тромесечног одсуства, вратићеш се у свој стари разред. 653 00:54:51,064 --> 00:54:53,106 И надам се да никада више нећу чути твоје име. 654 00:55:47,578 --> 00:55:49,371 Енглески је видео превише. 655 00:55:49,455 --> 00:55:51,581 Идемо на план Б. 656 00:55:51,999 --> 00:55:57,295 Ослободите се лажног Архиепископа и зелено светло за посету Њеном Величанству. 657 00:55:57,422 --> 00:56:01,174 А онда ова јадна земља може да се понизи 658 00:56:01,259 --> 00:56:03,427 тако што ме званично крунише. 659 00:56:30,788 --> 00:56:33,999 То је писмо абдикације одричући се својих претензија на престо 660 00:56:34,083 --> 00:56:36,084 и потраживања целе ваше породице. 661 00:56:37,920 --> 00:56:39,045 Потпиши. 662 00:56:47,555 --> 00:56:48,680 Никада. 663 00:57:04,155 --> 00:57:05,447 - Да? - премијеру, 664 00:57:05,531 --> 00:57:08,325 Жао ми је што зовем тако касно, али се бојим да је краљица абдицирала. 665 00:57:08,409 --> 00:57:09,618 ста? 666 00:57:09,869 --> 00:57:14,122 Абдицирао? Али то није могуће. 667 00:57:14,499 --> 00:57:16,041 Само бих волео да је то истина. 668 00:57:16,626 --> 00:57:18,835 Знаш шта, пусти ме да причам са њом. Можда је само... 669 00:57:18,920 --> 00:57:20,086 Пасцал, отишла је. 670 00:57:21,464 --> 00:57:23,173 Сада, моји људи су провели последњих 10 сати 671 00:57:23,257 --> 00:57:25,717 покушавајући да уђе у траг законитом наследнику на престо 672 00:57:25,801 --> 00:57:29,930 и смислили су име, што су још једном проверили. 673 00:57:31,807 --> 00:57:33,058 ко је то? 674 00:57:33,267 --> 00:57:35,519 - То си ти. - Не! 675 00:57:41,108 --> 00:57:43,443 У јеку повратка крунских драгуља 676 00:57:43,528 --> 00:57:45,570 у полицијску станицу у северном Лондону, 677 00:57:45,655 --> 00:57:48,406 Пасцал Сауваге је затражио да његово крунисање 678 00:57:48,491 --> 00:57:50,283 одржати овог четвртка. 679 00:57:50,868 --> 00:57:54,246 У Дому, рекао је премијер радовао се свечаности 680 00:57:54,455 --> 00:57:57,457 и веровао је да господин Соваж биће добар краљ 681 00:57:57,792 --> 00:57:59,042 и донеће све што је најбоље 682 00:57:59,126 --> 00:58:01,670 о модерној Европи нашој древној установи. 683 00:58:10,054 --> 00:58:12,138 Узми кључеве од аута. Имамо посла. 684 00:58:12,890 --> 00:58:13,890 гђице Цампбелл. 685 00:58:13,975 --> 00:58:16,184 Сауваге се враћа назад у свој замак у Француској. 686 00:58:16,394 --> 00:58:19,896 И позвао је 13 најбогатијих злочиначки умови у свету 687 00:58:19,981 --> 00:58:21,147 да га тамо сретнемо. 688 00:58:21,357 --> 00:58:24,150 Жао ми је, гђице Цампбелл. Одустајем од случаја. 689 00:58:24,485 --> 00:58:26,069 Преименована је. 690 00:58:26,153 --> 00:58:28,822 Знам. Додељен мени. 691 00:58:32,076 --> 00:58:35,495 - Види, желим те са мном, Јохнни. - Види, само ме остави на миру. 692 00:58:35,663 --> 00:58:36,663 шта ћеш да радиш? 693 00:58:36,747 --> 00:58:38,999 Седи овде у овом ужасном стану са жао за себе? 694 00:58:39,625 --> 00:58:42,043 Или ћеш изаћи тамо и спасити своју земљу? 695 00:58:44,171 --> 00:58:45,422 Седећу у стану. 696 00:58:46,007 --> 00:58:49,884 - Џони, ово је смешно. - Ја сам потрошена снага. 697 00:58:52,597 --> 00:58:54,222 Потрошено, дупе моје. 698 00:58:59,687 --> 00:59:01,062 Ау! 699 00:59:02,481 --> 00:59:04,983 Хоћеш ли молим те престати? 700 00:59:18,039 --> 00:59:19,164 Доћи ћу за минут. 701 01:00:05,836 --> 01:00:08,755 Пашће ноћ за сат времена. Онда можемо да кренемо у замак. 702 01:00:09,298 --> 01:00:12,467 Чињеница је, у тренутку када Сауваге добије та круна на његовој глави, 703 01:00:12,551 --> 01:00:15,595 моћи ће да ради шта хоће са земљом коју волим, 704 01:00:15,763 --> 01:00:18,390 и зато смо ти и ја добили да га заустави. 705 01:00:20,768 --> 01:00:24,062 - Уживате у тој помисли? - Тако нешто. 706 01:00:26,774 --> 01:00:29,317 Претпостављам да сте водили љубав многим женама, зар не, Џони? 707 01:00:33,239 --> 01:00:34,364 хм... 708 01:00:36,158 --> 01:00:38,952 Знате, човек даје све од себе. 709 01:00:41,122 --> 01:00:42,414 то је само... 710 01:00:43,457 --> 01:00:46,960 Па, прошло је три године откако ме је вереник напустио, 711 01:00:47,044 --> 01:00:50,922 и од тада нисам водио љубав било коме. 712 01:00:52,550 --> 01:00:54,134 Али онда сам те упознао, 713 01:00:55,636 --> 01:00:58,638 и осетио сам ову глад, 714 01:00:59,473 --> 01:01:02,976 дубоко у себи. Хтео сам да ти кажем ствари. 715 01:01:03,060 --> 01:01:05,353 Хтео сам да ти урадим ствари 716 01:01:05,438 --> 01:01:09,482 што нисам желео да урадим за веома, веома, веома дуго времена. 717 01:01:13,988 --> 01:01:15,363 Шта, ух... 718 01:01:16,907 --> 01:01:19,033 О каквим стварима причамо? 719 01:01:19,660 --> 01:01:21,536 Ствари као што је ударање у лице. 720 01:01:22,037 --> 01:01:23,997 Ствари као што је ударац у леђа 721 01:01:24,081 --> 01:01:26,374 што си тако помпезан, сероњо ништа не зна. 722 01:01:27,168 --> 01:01:30,462 Али онда сам почео да видим даље од идиота да су сви остали видели. 723 01:01:31,172 --> 01:01:33,339 Почео сам да видим човека изнутра, 724 01:01:33,924 --> 01:01:38,052 човек који је био одлучан да изврши своју дужност, ма шта и ко му се налазио на путу. 725 01:01:38,846 --> 01:01:41,931 И почео сам да осећам друге ствари према њему, 726 01:01:43,100 --> 01:01:46,519 да желим да урадим друге ствари за њега. 727 01:01:47,897 --> 01:01:49,606 ствари... 728 01:01:49,690 --> 01:01:52,692 Укључујући пластичне играчке и меки сир? 729 01:01:54,695 --> 01:01:57,739 - Шта? - Шта? ста? 730 01:01:57,865 --> 01:02:00,074 играш се са мном, зар не? 731 01:02:00,159 --> 01:02:02,619 Говориш ми да престанем на најнежнији начин који знаш. 732 01:02:03,412 --> 01:02:04,746 Не. Не... 733 01:02:04,830 --> 01:02:07,040 Ти си тако посебна особа, Џони, 734 01:02:07,124 --> 01:02:09,334 да ме не искористе док сам рањив. 735 01:02:09,794 --> 01:02:14,464 - Не. Па... - Па хвала ти што си такав господин. 736 01:02:18,260 --> 01:02:19,469 Уопште не. 737 01:02:41,325 --> 01:02:43,326 Знам шта мислите, гђице Цампбелл. 738 01:02:43,577 --> 01:02:47,413 Мислите, "Ако ово не изведемо, Бог зна шта би се могло догодити Енглеској“. 739 01:02:47,915 --> 01:02:50,583 У ствари, размишљао сам мора да постоји бољи пут од те цеви. 740 01:02:52,419 --> 01:02:53,545 Па, нема. 741 01:02:53,629 --> 01:02:56,881 Анализирао сам то из свих могућих углова, а ово је најбоља опција. 742 01:02:57,633 --> 01:03:01,302 Ја ћу ући први, и ако постоји чист пут кроз, јавићу се. ОК? 743 01:03:03,389 --> 01:03:04,597 Јохнни. 744 01:03:05,391 --> 01:03:08,351 - Буди опрезан. - Увек сам опрезан. 745 01:03:08,936 --> 01:03:10,103 Ох! 746 01:03:59,820 --> 01:04:01,946 - Господо. 747 01:04:02,698 --> 01:04:07,952 За неколико сати, Ја ћу постати следећи краљ Енглеске. 748 01:04:26,889 --> 01:04:28,014 бр. 749 01:04:43,697 --> 01:04:45,490 Ха! 750 01:04:45,574 --> 01:04:47,825 - Како си доспео овде? - Горе на мердевинама. 751 01:04:48,827 --> 01:04:50,954 Види, сабери се. То је само мало каке. 752 01:04:54,959 --> 01:04:58,336 Хладно је! Ох! Хладно је! 753 01:04:58,462 --> 01:05:04,384 Шта је једна роба чини се да свет никада не понестаје? 754 01:05:06,053 --> 01:05:08,346 Злочинци, господо. 755 01:05:08,430 --> 01:05:10,807 - Прекршиоци закона. 756 01:05:10,891 --> 01:05:12,850 Сваки народ на свету 757 01:05:12,935 --> 01:05:17,146 бори се са тим питањем пренатрпаних затвора. 758 01:05:17,439 --> 01:05:22,026 Па, шта да радимо са свим овим зликовцима? 759 01:05:22,403 --> 01:05:24,988 Пронађите решење за тај проблем 760 01:05:25,072 --> 01:05:30,159 и владе света платили би ти кроз њихов нос. 761 01:05:30,744 --> 01:05:34,580 На срећу, нашао сам решење. 762 01:05:34,915 --> 01:05:39,669 Празнимо сваки затвор на целој планети, 763 01:05:40,337 --> 01:05:45,383 узимамо резултујући плимни талас људског олоша 764 01:05:45,718 --> 01:05:47,593 и ми га стављамо овде. 765 01:05:52,766 --> 01:05:54,809 У тренутку када сам крунисан за краља, 766 01:05:54,893 --> 01:05:58,229 Енглеску ћу претворити у највећи затвор 767 01:05:58,313 --> 01:06:00,606 у историји света. 768 01:06:02,443 --> 01:06:07,739 210.000 квадратних миља врхунских некретнина, 769 01:06:08,032 --> 01:06:14,162 згодно одвојен од праве цивилизације на 20 миља океана 770 01:06:14,538 --> 01:06:16,581 - и ускоро ће бити доступан... - Хајде. 771 01:06:16,665 --> 01:06:21,836 ...за цео свет да баци свој људски отпад. 772 01:06:22,129 --> 01:06:24,714 Према тренутним пројекцијама, 773 01:06:24,798 --> 01:06:30,136 нећемо остати без затворског простора за наредних 500 година. 774 01:06:30,554 --> 01:06:35,016 Дакле, вечерас, један, и једини, од вас 775 01:06:35,100 --> 01:06:41,939 ће отићи одавде са 49% овог подухвата. 776 01:06:43,650 --> 01:06:48,071 Дакле, то је његова мала игра. Морамо доћи до тог ДВД-а. 777 01:06:48,155 --> 01:06:49,614 Али како, Џони? Само нас је двоје. 778 01:06:50,824 --> 01:06:53,493 Ви сте млади, госпођице Цампбелл, и неискусан. 779 01:06:53,869 --> 01:06:55,703 Оно што сте изгледа заборавили је то 780 01:06:55,788 --> 01:06:57,914 нико не зна да смо овде. 781 01:06:58,457 --> 01:07:01,667 на располагању, имамо витални елемент изненађења. 782 01:07:02,878 --> 01:07:05,254 Сада, мој план је једноставан, али ефикасан. 783 01:07:05,672 --> 01:07:08,424 Изаћи ћу из галерије на овом крају собе 784 01:07:08,509 --> 01:07:09,884 и заробити Саувагеа. 785 01:07:10,385 --> 01:07:13,054 Тада ћеш ући са далеких врата, 786 01:07:13,138 --> 01:07:14,722 одсецајући свако средство за бекство. 787 01:07:15,015 --> 01:07:19,352 Затим, користећи Саувагеа као таоца, губимо се одавде. Јасно? 788 01:07:28,278 --> 01:07:30,863 Подигни их, француски понце. 789 01:07:31,698 --> 01:07:35,076 Али, господине Инглиш, запањен сам! 790 01:07:35,702 --> 01:07:37,995 Какво неочекивано изненађење. 791 01:07:38,413 --> 01:07:41,457 Изненађења су моја специјалност, Сауваге. 792 01:07:42,960 --> 01:07:44,710 Мислим да смо видели довољно овога. 793 01:07:46,839 --> 01:07:51,676 Знам тачно шта планираш, а ја сам ту да то зауставим. 794 01:07:53,470 --> 01:07:56,722 Моја дна ће бити краљ Енглеске пре него што сте. 795 01:07:57,808 --> 01:07:59,308 Опет погрешно. 796 01:08:00,144 --> 01:08:02,895 Можда бисте желели да погледате иза себе. 797 01:08:03,188 --> 01:08:05,523 Ох, молим те. 798 01:08:09,695 --> 01:08:10,736 Лорна! 799 01:08:13,407 --> 01:08:14,574 Жао ми је, Џони. 800 01:08:16,076 --> 01:08:21,956 Па, бојим се да ћемо имати да завршим емисију за вечерас. 801 01:08:22,166 --> 01:08:24,041 Не тако брзо, Сауваге. 802 01:08:24,585 --> 01:08:28,421 Можда си ме одвео, али никада нећете узети Енглеску. 803 01:08:28,755 --> 01:08:31,591 Не све док имам даха у свом телу 804 01:08:31,675 --> 01:08:34,010 или метак у мом пиштољу. 805 01:08:43,437 --> 01:08:47,440 Знате, господине Инглиш, Недостајаћеш ми. Заиста. 806 01:08:47,524 --> 01:08:50,026 Веома сте забавни. хвала ти. 807 01:08:50,819 --> 01:08:51,861 Одведите их. 808 01:08:56,283 --> 01:08:57,366 Добро јутро свима! 809 01:08:58,577 --> 01:08:59,952 И добродошли у Тхе Бреакфаст Схов. 810 01:09:03,040 --> 01:09:06,459 Док се овде окупљају гомиле за крунисање нашег првог француског краља 811 01:09:06,543 --> 01:09:08,211 од 1066. г. 812 01:09:08,295 --> 01:09:10,504 молимо вас да нас позовете овде у Лондон ФМ 813 01:09:10,589 --> 01:09:13,716 са 10 најбољих ствари које највише волите о Французима. 814 01:09:13,800 --> 01:09:16,344 Још увек нисмо имали ниједан позив, 815 01:09:16,428 --> 01:09:18,804 али линије су и даље отворене и опет ћу ти дати тај број. 816 01:09:20,224 --> 01:09:21,224 0-2-0-7... 817 01:09:27,231 --> 01:09:28,648 Ово није добро, Јохнни. 818 01:09:29,483 --> 01:09:30,900 Морамо нешто смислити. 819 01:09:32,986 --> 01:09:35,488 Чекај мало. Имам идеју. 820 01:09:36,198 --> 01:09:37,698 Хоп! Хоп! 821 01:09:38,325 --> 01:09:41,160 Хоп! И хоп! И стани! 822 01:09:41,828 --> 01:09:43,955 Сада, да ли сте упознати 823 01:09:44,039 --> 01:09:47,708 са шаманским грленим певачицама делте Гватемале? 824 01:09:48,126 --> 01:09:49,126 ста? 825 01:09:49,378 --> 01:09:51,128 Одавно је то њихово веровање 826 01:09:51,213 --> 01:09:55,591 да је звиждук на прецизан резонантна фреквенција металне браве 827 01:09:55,676 --> 01:10:00,263 ће вибрирати полуге на такав начин да ће се врата једноставно отворити. 828 01:10:00,806 --> 01:10:01,931 Невероватно. 829 01:10:02,182 --> 01:10:03,557 И клекни. 830 01:10:07,729 --> 01:10:09,563 Тачно. Ево иде. 831 01:10:22,202 --> 01:10:24,870 - Не чујем ништа. - Волим ултразвук. 832 01:10:26,290 --> 01:10:28,457 Џони, хоћеш ли само престати са овим и суочити се са чињеницама? 833 01:10:29,626 --> 01:10:33,087 Нисмо успели. Једина ствар то нас сада може спасити је чудо. 834 01:10:40,470 --> 01:10:41,554 Упалило је! 835 01:10:41,722 --> 01:10:42,805 Ох! 836 01:10:42,889 --> 01:10:43,931 господине? 837 01:10:52,774 --> 01:10:55,651 Не знам зашто си се извукао горе у ту ужасну цев, Боугх, 838 01:10:55,736 --> 01:10:58,195 када постоје савршено добре мердевине поред њега. 839 01:10:59,531 --> 01:11:02,033 Сада, Сауваге је можда преварио земљу 840 01:11:02,117 --> 01:11:04,910 са својим лажним Архиепископом и његов тајни план, 841 01:11:05,162 --> 01:11:06,996 али он ме није преварио. 842 01:11:08,248 --> 01:11:10,082 Дакле, ево плана. 843 01:12:41,591 --> 01:12:46,595 Господо, овим сте позвани да сведочи помазању 844 01:12:46,680 --> 01:12:52,518 вашег јединог правог господара и будућег краља, Паскала. 845 01:12:53,019 --> 01:12:57,064 Пасцал, да ли си вољан да положиш заклетву? 846 01:12:57,691 --> 01:12:59,024 Ја сам вољан. 847 01:12:59,359 --> 01:13:05,865 Онда се помази овим светим уљем. 848 01:13:08,452 --> 01:13:14,790 И ви изабрани епископи Енглеске, Шкотске и Велса, 849 01:13:14,958 --> 01:13:17,460 пристанак на ово помазање? 850 01:13:17,544 --> 01:13:20,004 За Шкотску јесам. 851 01:13:20,088 --> 01:13:22,047 За Велс јесам. 852 01:13:22,883 --> 01:13:25,384 За Енглеску, не! 853 01:13:28,889 --> 01:13:29,889 енглески! 854 01:13:32,100 --> 01:13:35,352 Тај човек не сме бити крунисан за краља 855 01:13:35,437 --> 01:13:39,523 јер је преварант, шарлатан и лопов. 856 01:13:39,649 --> 01:13:42,902 Не, молим те. Нека говори. 857 01:13:44,988 --> 01:13:48,491 То је овај човек, Паскал Соваж, 858 01:13:48,575 --> 01:13:50,075 који је украо крунске драгуље, 859 01:13:51,244 --> 01:13:53,704 Ко је натерао краљицу да абдицира 860 01:13:53,872 --> 01:13:56,582 и убио би свакога ко му се нађе на путу. 861 01:13:57,125 --> 01:13:59,084 То је крај, Херр Енглисх. 862 01:14:01,421 --> 01:14:04,840 Он је преварио, преварени и изманипулисани 863 01:14:04,925 --> 01:14:07,134 ову велику земљу за своје циљеве. 864 01:14:08,220 --> 01:14:09,470 Све вас је преварио! 865 01:14:12,015 --> 01:14:15,142 Штавише, цела ова церемонија је лажна 866 01:14:15,852 --> 01:14:19,438 јер онај човек који стоји испред тебе 867 01:14:19,606 --> 01:14:22,608 није кентерберијски надбискуп. 868 01:14:25,445 --> 01:14:28,948 Енглески, један савет. Не иди тамо. 869 01:14:29,574 --> 01:14:32,993 Зачепи, Френцхи. Ићи ћу где год желим. 870 01:14:33,703 --> 01:14:37,122 - Сада, скини то. - Шта? 871 01:14:37,415 --> 01:14:40,292 Твоје лице је направљено од пластике. 872 01:14:42,462 --> 01:14:44,088 Уклоните га одједном. 873 01:14:44,548 --> 01:14:46,757 Немам појма о чему причаш. 874 01:14:47,384 --> 01:14:50,302 Тачно. Па, мораћу сам да га уклоним. 875 01:14:50,637 --> 01:14:51,971 - Хајде! 876 01:14:55,725 --> 01:14:57,142 - Можда се повуче са предње стране. 877 01:14:58,478 --> 01:15:00,062 Хајде, хоћеш ли! 878 01:15:17,247 --> 01:15:18,497 Хвала вам пуно. 879 01:15:20,917 --> 01:15:22,668 - Мора да је ту негде. 880 01:15:22,836 --> 01:15:26,130 Фасцинантна изведба као и увек, господине Инглиш, 881 01:15:26,214 --> 01:15:28,507 али бојим се да морамо да идемо даље. 882 01:15:28,842 --> 01:15:33,262 Нико се нигде не миче док не завршим са овим делом ниског живота. 883 01:15:33,930 --> 01:15:36,140 Да ли или не 884 01:15:36,224 --> 01:15:39,476 истетовирао си на дну речи, 885 01:15:39,561 --> 01:15:42,605 "Исус долази. Изгледате заузето"? 886 01:15:44,816 --> 01:15:46,609 Јеси ли луд? 887 01:15:46,943 --> 01:15:48,611 Па, хајде да сазнамо, хоћемо ли? 888 01:15:49,070 --> 01:15:51,864 Хајде, идемо. Хајде, хајде да погледамо. 889 01:16:01,041 --> 01:16:03,000 - Одлично! 890 01:16:12,636 --> 01:16:16,680 У реду, значи погрешио сам о Архијерејском дну. 891 01:16:18,058 --> 01:16:21,268 - Али има још тога. - Али не, бојим се, данас. 892 01:16:21,353 --> 01:16:23,812 Наредниче, молим вас одведите овог човека. 893 01:16:24,230 --> 01:16:27,816 - Али буди нежан према њему. - Мислиш да је то то? 894 01:16:28,276 --> 01:16:29,902 Шта мислиш Немам више доказа? 895 01:16:30,236 --> 01:16:33,697 Мој одани подређени је ту са ДВД-ом 896 01:16:34,157 --> 01:16:37,284 који показује Саувагеове грозне планове за ову земљу. 897 01:16:37,369 --> 01:16:39,828 Вадите га напоље! Водите га одавде! 898 01:16:39,913 --> 01:16:43,290 - Играј, Боугх! Пусти диск! - Играј! Одмах! 899 01:16:59,766 --> 01:17:02,935 Тако си згодан да ме задиркујеш 900 01:17:03,436 --> 01:17:08,065 Значи ти си плав Али не могу да ризикујем са рибом као што си ти 901 01:17:09,776 --> 01:17:11,777 То је нешто што нисам могао да урадим 902 01:17:14,280 --> 01:17:16,365 Па, могао бих да играм са тобом, душо Ако мислите да је смешно 903 01:17:18,243 --> 01:17:20,911 Да ли твоја мајка зна да си напољу? 904 01:17:21,329 --> 01:17:24,790 И могао бих да ћаскам са тобом, душо Флертуј мало, можда 905 01:17:25,041 --> 01:17:27,543 Да ли твоја мајка знаш да си напољу? 906 01:17:28,378 --> 01:17:30,212 - Полако - Полако 907 01:17:30,296 --> 01:17:33,674 Боље успори, девојко Тако се не иде 908 01:17:33,800 --> 01:17:35,509 Да ли твоја мајка зна? 909 01:17:55,488 --> 01:17:57,156 Па, хоћемо ли? 910 01:18:03,329 --> 01:18:06,915 Затим, пошто је Соломон био помазан за краља 911 01:18:07,000 --> 01:18:11,336 од свештеника Садока и пророка Натана, 912 01:18:11,421 --> 01:18:17,092 па буди помазан и посвећен Цару 913 01:18:18,845 --> 01:18:21,305 над свим народима 914 01:18:21,639 --> 01:18:23,682 коме Господ Бог твој 915 01:18:24,476 --> 01:18:26,852 дао ти је да управљаш. 916 01:18:27,729 --> 01:18:32,524 И од свега твог имања, где год да се налазе. 917 01:18:33,568 --> 01:18:37,029 И тако, у име Оца 918 01:18:37,614 --> 01:18:39,114 и од Сина 919 01:18:39,699 --> 01:18:41,617 и Духа Светога, 920 01:18:42,535 --> 01:18:44,828 крунишем те... 921 01:18:50,418 --> 01:18:51,585 Проклетство! 922 01:18:52,962 --> 01:18:54,880 - Врати га! - Не! 923 01:18:54,964 --> 01:18:56,965 - То је моја круна! - Никад! 924 01:18:57,050 --> 01:19:00,511 - Врати га! - Никада за милион година, Сауваге! 925 01:19:00,720 --> 01:19:02,554 - Дај ми то! - Одјеби. 926 01:19:06,935 --> 01:19:08,560 Врати га! 927 01:19:10,980 --> 01:19:13,190 - Паскал! - Умукни! 928 01:19:15,068 --> 01:19:18,821 Сва ова глупа мала земља има учинити је стајати у реду 929 01:19:18,905 --> 01:19:22,950 и уради шта се каже за један јадан дан! 930 01:19:23,034 --> 01:19:24,910 Али може ли то учинити? 931 01:19:25,411 --> 01:19:28,747 Моје мирисно француско дупе, може! 932 01:19:33,586 --> 01:19:34,670 Мерде! 933 01:19:37,590 --> 01:19:38,590 - Ах! 934 01:19:40,844 --> 01:19:43,929 Дај! Круна! Круна! Иди! 935 01:19:44,472 --> 01:19:47,266 - Ах! 936 01:19:48,142 --> 01:19:50,853 И тако, у име Оца 937 01:19:50,937 --> 01:19:53,939 и Сина и Светога Духа, 938 01:19:54,607 --> 01:19:56,316 крунишем те... 939 01:20:00,113 --> 01:20:01,280 Краљу. 940 01:20:03,324 --> 01:20:04,366 ста? 941 01:20:30,727 --> 01:20:32,477 Ухапсите тог човека 942 01:20:33,813 --> 01:20:35,522 и закључај га. 943 01:20:40,987 --> 01:20:44,907 Боже чувај краља! Живео краљ! 944 01:20:45,325 --> 01:20:47,326 Боже чувај краља! 945 01:21:23,321 --> 01:21:24,988 Речи се тешко могу изразити 946 01:21:25,073 --> 01:21:27,783 колико само ценимо све што си урадио. 947 01:21:28,242 --> 01:21:30,202 Ништа више од моје дужности, госпођо. 948 01:21:30,745 --> 01:21:35,582 А заузврат, има ли шта што ваша краљица и земља могу учинити за вас? 949 01:21:36,876 --> 01:21:38,460 па, 950 01:21:38,670 --> 01:21:41,213 пошто се неко пита, госпођо... 951 01:21:42,507 --> 01:21:45,592 Опет наслови. У част њеног повратка на престо, 952 01:21:45,677 --> 01:21:48,720 краљица је прогласила 5. август државни празник 953 01:21:48,888 --> 01:21:49,930 и на приватној церемонији, 954 01:21:50,014 --> 01:21:53,475 доделио звање витеза о неименованом агенту Мл7 955 01:21:53,559 --> 01:21:57,270 одговоран за осујећење заплета француског бизнисмена Паскала Соважа. 956 01:21:57,814 --> 01:22:00,315 Господин Сауваге сада чека суђење за велеиздају, 957 01:22:00,400 --> 01:22:02,693 злочин за који се још увек кажњава смртна казна. 958 01:22:02,819 --> 01:22:06,738 Ако буде проглашен кривим, пита се да његов мозак буде поклоњен медицинској науци 959 01:22:06,823 --> 01:22:10,075 на даље истраживање узрока хиперманичне шизофреније. 960 01:22:10,910 --> 01:22:13,453 У међувремену, неименовани енглески агент је напустио земљу 961 01:22:13,746 --> 01:22:16,915 и већ се укрцао на својој следећој изазовној мисији. 962 01:22:23,089 --> 01:22:25,424 Сир Јохнни Енглисх. 963 01:22:26,426 --> 01:22:28,593 Њено Величанство је изгледало веома захвално. 964 01:22:30,263 --> 01:22:31,596 Она није једина. 965 01:22:40,273 --> 01:22:41,606 Ммм! 966 01:22:42,191 --> 01:22:43,859 Пун си изненађења. 967 01:22:52,368 --> 01:22:55,454 - Јохнни! - Ох... 968 01:22:56,289 --> 01:23:00,125 Једно око на сенке Штити своје колеге 969 01:23:00,460 --> 01:23:03,045 Од изласка сунца до месеца на леђима 970 01:23:03,629 --> 01:23:07,799 Слање зликоваца у Хад Погодак са дамама 971 01:23:08,009 --> 01:23:10,844 пастув у врећи 972 01:23:11,971 --> 01:23:15,891 Не можете вратити свој живот када десно следи лево, џак 973 01:23:15,975 --> 01:23:18,477 Што више видите, мање знате 974 01:23:19,562 --> 01:23:23,565 Кад би други процурили Његова служба је тајна 975 01:23:23,649 --> 01:23:26,568 Игра Бога када је ваше време да идете 976 01:23:26,652 --> 01:23:30,489 Хеј, момци Не буди љубоморна 977 01:23:30,990 --> 01:23:34,076 Када су га направили, разбили су калуп 978 01:23:34,160 --> 01:23:38,163 Тако харизматичан Са аутоматиком 979 01:23:38,247 --> 01:23:41,833 Никад прерано гађати свој терет 980 01:23:43,669 --> 01:23:47,464 Краљица и земља здрава и здрава Са зликовцима шест стопа под земљом 981 01:23:47,548 --> 01:23:50,383 И нико не зна јер нико није нашао никакав траг 982 01:23:50,468 --> 01:23:55,347 Од човека за сва годишња доба Воли их и оставља их на миру 983 01:23:55,973 --> 01:23:58,058 Тако сам 984 01:23:59,018 --> 01:24:03,063 А ти и ја не бисмо имали појма Ко ради шта, зашто, када и ко 985 01:24:03,147 --> 01:24:04,940 Уз поток без кануа 986 01:24:05,024 --> 01:24:08,235 Пазите на човека за сва годишња доба 987 01:24:08,402 --> 01:24:11,113 Воли их и оставља их на миру 988 01:24:11,447 --> 01:24:14,658 Тако сам Али сигурно код куће 989 01:24:14,784 --> 01:24:18,161 Али сигурно код куће Али сигурно код куће 990 01:24:22,542 --> 01:24:26,211 Краљица и земља здрава и здрава Са зликовцима шест стопа под земљом 991 01:24:26,295 --> 01:24:29,172 И нико не зна јер нико није нашао никакав траг 992 01:24:29,257 --> 01:24:34,177 Од човека за сва годишња доба Воли их и оставља их на миру 993 01:24:34,846 --> 01:24:36,930 Тако сам 994 01:24:37,849 --> 01:24:41,810 А ти и ја не бисмо имали појма Ко ради шта, зашто, када и ко 995 01:24:41,894 --> 01:24:43,645 Уз поток без кануа 996 01:24:43,729 --> 01:24:46,982 Пазите на човека за сва годишња доба 997 01:24:47,066 --> 01:24:50,110 Воли их и оставља их на миру 998 01:24:50,194 --> 01:24:53,405 Тако сам Али сигурно код куће 999 01:24:53,573 --> 01:24:57,242 Краљица и земља здрава и здрава Са зликовцима шест стопа под земљом 1000 01:24:57,326 --> 01:25:00,328 И нико не зна јер нико није нашао никакав траг 1001 01:25:00,413 --> 01:25:05,083 Од човека за сва годишња доба Воли их и оставља их на миру 1002 01:25:05,835 --> 01:25:07,919 Тако сам 1003 01:25:08,880 --> 01:25:12,841 А ти и ја не бисмо имали појма Ко ради шта, зашто, када и ко 1004 01:25:12,925 --> 01:25:14,676 Уз поток без кануа 1005 01:25:14,760 --> 01:25:18,054 Пазите на човека за сва годишња доба 1006 01:25:18,139 --> 01:25:21,016 Воли их и оставља их на миру 1007 01:25:21,100 --> 01:25:27,147 Тако сам Али сигурно код куће 1008 01:25:27,231 --> 01:25:30,233 Ох, да