1
00:00:53,299 --> 00:00:55,079
கொஞ்சம் கொழுப்புதான்.

2
00:00:56,599 --> 00:00:58,749
ஓ, யோகோடா, உள்ளே வா!

3
00:00:59,899 --> 00:01:01,165
ஐயா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

4
00:01:01,733 --> 00:01:02,932
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

5
00:01:06,434 --> 00:01:08,324
நீ நன்றாகக் கேள்.
நாங்கள் கார்ப்பரேட் போர்வீரர்கள்!

6
00:01:09,433 --> 00:01:11,715
ஒரு இல்லத்தரசி பணிவுடன் இருக்க வேண்டும்.

7
00:01:13,833 --> 00:01:14,833
புரிந்ததா?

8
00:01:18,599 --> 00:01:21,831
ஓ சீரா, இந்த குழந்தை எனக்கு கீழ்படிந்தவன்,
யோகோட்டா.

9
00:01:22,949 --> 00:01:24,089
மனிதனுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

10
00:01:24,466 --> 00:01:25,732
மாலை வணக்கம், யோகோட்டா-சான்.

11
00:01:26,998 --> 00:01:28,494
உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு வருந்துகிறேன்.

12
00:01:38,033 --> 00:01:41,696
எனவே நான் முதலாளியைப் பின்தொடர்ந்தேன்
குடிப்பதற்காக வீட்டுக்குள் சென்றார்.

13
00:01:42,697 --> 00:01:45,729
அதுதான் முதல் முறை
முதலாளியின் மனைவியைப் பார்த்தேன்.

14
00:01:46,730 --> 00:01:47,879
நான் யோகோட்டா என்றேன்,

15
00:01:49,766 --> 00:01:51,214
பெண்களைப் பற்றிய விஷயம்.

16
00:01:52,962 --> 00:01:55,933
அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் மனிதனுக்குப் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

17
00:02:01,133 --> 00:02:04,796
அவர் வீட்டில் எதுவும் செய்ய மாட்டார்.
எதற்கும் உதவாது.

18
00:02:06,266 --> 00:02:10,293
அவர் சில பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்த வேண்டும்
உனக்காக அலுவலகத்தில், இல்லையா?

19
00:02:11,399 --> 00:02:15,790
இல்லை, உண்மையில், நான் வழக்கமாக இருக்கிறேன்
துறையில் சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறது.

20
00:02:16,791 --> 00:02:18,316
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

21
00:02:20,566 --> 00:02:22,528
முதலாளியின் மனைவி, சீரா-சன்.

22
00:02:23,866 --> 00:02:24,944
அவள் உடல் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

23
00:02:26,023 --> 00:02:28,498
அவளுடைய கவர்ச்சியான உடலைப் பற்றி என்னால் நினைக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

24
00:02:31,566 --> 00:02:35,315
“அவள் முதலாளியின் மனைவி.
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது."

25
00:02:42,933 --> 00:02:45,247
ஆனால் என்னால் உண்மையில் அதற்கு உதவ முடியாது.

26
00:02:47,699 --> 00:02:49,479
அவள் உருவம் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

27
00:02:50,999 --> 00:02:52,148
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

28
00:02:53,199 --> 00:02:54,655
மன்னிக்கவும்.

29
00:02:54,666 --> 00:02:56,478
இந்த மது எனது சொந்த ஊரில் இருந்து வந்தது.

30
00:02:59,799 --> 00:03:01,039
எப்படி இருக்கிறது? நல்லதா?

31
00:03:18,499 --> 00:03:19,915
இல்லை! நான் கூடாது!

32
00:03:24,733 --> 00:03:26,363
இப்படியே போனால் தூக்கம் வராது.

33
00:03:28,294 --> 00:03:29,861
நான் கழிப்பறைக்கு செல்வேன்.

34
00:03:33,533 --> 00:03:36,698
இன்றிரவு நான் முதலாளியின் மனைவியுடன் தனியாக இருக்கிறேன்.

35
00:04:07,266 --> 00:04:08,266
அது நல்லது.

36
00:04:23,033 --> 00:04:25,183
நான் இன்னும் அவளைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

37
00:04:26,699 --> 00:04:27,965
மேலும் நான் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

38
00:04:29,531 --> 00:04:33,290
ஆனால் அவள் முதலாளி செய்வதைப் பார்த்தேன்.

39
00:04:42,466 --> 00:04:45,162
உங்கள் கைகள் நன்றாக இருக்கும்.

40
00:06:05,333 --> 00:06:06,333
அருமை.

41
00:06:08,999 --> 00:06:10,447
அப்படியே பேசிக்கொண்டே இருந்தாலும் சரி.

42
00:06:11,566 --> 00:06:13,761
நான் விடப் போவதில்லை
நீங்கள் மிக எளிதாக வெளியேறுகிறீர்கள்.

43
00:06:14,133 --> 00:06:16,693
- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ...
- இன்றிரவு நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கப் போகிறோம்.

44
00:08:06,332 --> 00:08:07,332
சீரா...

45
00:08:09,266 --> 00:08:10,864
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

46
00:08:16,232 --> 00:08:17,232
சீரா! ஆ! ஆ!

47
00:08:29,432 --> 00:08:30,432
நீங்கள் வந்தீர்களா?

48
00:08:35,666 --> 00:08:37,063
மீண்டும் கடினமாகிவிடுமா?

49
00:08:40,432 --> 00:08:42,582
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

50
00:08:44,099 --> 00:08:46,179
எனக்கு வயதாகிறது.
எனக்கு அந்த பலம் இனி இல்லை.

51
00:08:55,832 --> 00:08:57,430
மீண்டும் அதே விஷயம்?

52
00:08:58,766 --> 00:09:00,961
இப்படியே போனால்,
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருக்கும்.

53
00:09:14,166 --> 00:09:15,764
என்னால் அதைப் பார்க்காமல் இருக்க முடியாது.

54
00:09:17,099 --> 00:09:18,879
நான் எப்படி தூங்குவேன்?

55
00:09:25,899 --> 00:09:27,679
என்னை மன்னியுங்கள், சீரா-சன்.

56
00:09:28,832 --> 00:09:30,106
அது மிக அதிகமாக இருந்தது.

57
00:09:57,066 --> 00:09:59,546
இது தொடர்ந்தால், நான் இருக்க வேண்டும்
இன்று சீக்கிரம் வேலையை விட முடியும்.

58
00:10:00,732 --> 00:10:02,732
பாஸ், பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது என்று கேட்கலாமா?

59
00:10:05,032 --> 00:10:06,230
ஓ, இது ஒரு கேக்.

60
00:10:06,966 --> 00:10:09,648
அட, பிரச்சனை இருக்காது
இந்த கேக்குடன் வீட்டிற்கு ஓடினால்?

61
00:10:10,748 --> 00:10:12,031
அது சிதைந்து விடும்.

62
00:10:13,199 --> 00:10:14,291
கவலைப்படாதே.

63
00:10:14,666 --> 00:10:16,246
இது மிகவும் முரட்டுத்தனமான கேக்.

64
00:10:17,966 --> 00:10:19,044
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

65
00:10:20,123 --> 00:10:21,429
இன்று என் மனைவியின் பிறந்தநாள்.

66
00:10:24,932 --> 00:10:27,114
அதனால் தான் வந்தாய்
இன்று அதிகாலையில்?

67
00:10:29,699 --> 00:10:31,297
அதைப் பற்றி, யோகோடா ...

68
00:10:32,632 --> 00:10:34,412
என்னுடன் வர முடியுமா?

69
00:10:35,932 --> 00:10:37,348
அட, நானும் போகிறேனா?

70
00:10:38,132 --> 00:10:39,465
சீரா உங்களை அழைக்கச் சொன்னார்.

71
00:10:41,799 --> 00:10:43,799
நானும் வேறு யாரையோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

72
00:10:46,099 --> 00:10:48,398
ஆனால் சீரா உன்னிடம் மட்டும் கேள் என்றார்.
இது அரிது.

73
00:10:50,232 --> 00:10:51,232
அப்படியா?

74
00:10:53,899 --> 00:10:56,764
எப்படியும் உங்களுக்கு ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
வந்து சேருங்கள்.

75
00:10:58,666 --> 00:11:00,264
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

76
00:11:01,599 --> 00:11:03,749
நான் வருவதை அவள் உண்மையில் விரும்புகிறாளா?

77
00:11:05,266 --> 00:11:06,896
உண்மையைச் சொல்வதானால், அது நன்றாக இருக்கிறது.

78
00:11:10,032 --> 00:11:11,032
உண்மையில்?

79
00:11:14,066 --> 00:11:15,664
எனக்கு புரிகிறது! ஆம், ஆம்.

80
00:11:16,999 --> 00:11:18,961
யோகோடா, இது ஒரு பேரழிவு.

81
00:11:20,299 --> 00:11:21,299
ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

82
00:11:22,499 --> 00:11:24,311
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
உடனே அலுவலகம்.

83
00:11:26,424 --> 00:11:27,864
டகானோவுக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன.

84
00:11:29,466 --> 00:11:30,681
நிறுவனம் முதலில் வர வேண்டும்.

85
00:11:32,032 --> 00:11:33,032
ஆம், நிச்சயமாக.

86
00:11:34,232 --> 00:11:36,361
இதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்
நீங்கள் வழியில் இருப்பதால்

87
00:11:37,532 --> 00:11:39,665
நான் தகானோவை சமாளிப்பேன்,
நீ முதலில் என் வீட்டிற்கு போ.

88
00:11:41,932 --> 00:11:43,024
தயவு செய்து...

89
00:11:43,399 --> 00:11:45,594
- சரி...
- நான் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

90
00:11:46,595 --> 00:11:48,161
விரைவில் சந்திப்போம்.

91
00:12:11,632 --> 00:12:14,282
வணக்கம்! நான் தான், யோகோட்டா. யோகோடா கென்ஜி.

92
00:12:15,599 --> 00:12:16,664
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

93
00:12:18,164 --> 00:12:19,281
நன்றி.

94
00:12:20,382 --> 00:12:21,896
ஓ! என் கணவர் எங்கே?

95
00:12:21,899 --> 00:12:23,899
அலுவலகத்தில் சிறு பிரச்சனை.

96
00:12:26,529 --> 00:12:27,760
அதனால் என்னை முதலில் வரச் சொன்னார்.

97
00:12:28,499 --> 00:12:29,499
அப்படியா?

98
00:12:31,799 --> 00:12:32,877
என்ன தவறு?

99
00:12:33,956 --> 00:12:35,412
ம்ம், ஒன்றுமில்லை.

100
00:12:36,697 --> 00:12:38,030
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

101
00:13:04,065 --> 00:13:05,065
என்னை மன்னியுங்கள்.

102
00:13:06,265 --> 00:13:08,460
நீங்கள் பின்னர் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

103
00:13:09,461 --> 00:13:11,394
அதனால் நான் முதலில் குளிக்கப் போகிறேன்.

104
00:13:11,399 --> 00:13:12,491
அட, இல்லை...

105
00:13:12,865 --> 00:13:15,047
நான்தான் வந்தேன்
திடீரென்று.

106
00:13:17,529 --> 00:13:21,654
நான் கேட்பதற்கு வருந்துகிறேன் ஆனால் நீங்கள் செல்ல முடியுமா
முதலில் உள்ளே மற்றும் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்கவா?

107
00:13:22,032 --> 00:13:23,032
நிச்சயமாக...

108
00:13:31,199 --> 00:13:33,099
அவள் எதுவும் அணியவில்லை.

109
00:13:56,865 --> 00:13:59,963
நான் மீண்டும் உற்சாகமடைந்தேன்
சீரா-சன், தன் நிர்வாணத்தால்.

110
00:14:02,732 --> 00:14:03,810
இல்லை! இல்லை!

111
00:14:04,565 --> 00:14:06,021
இதைப் பற்றி நான் சிந்திக்கக் கூடாது!

112
00:14:23,999 --> 00:14:25,961
அவள் முதலாளியின் மனைவி.

113
00:14:27,299 --> 00:14:28,747
எனக்கு எப்படி இப்படியான எண்ணங்கள் வர முடியும்.

114
00:14:30,495 --> 00:14:34,620
ஆனால்... ஒரு நொடி மட்டும்
முக்கியமில்லை, இல்லையா?

115
00:15:06,532 --> 00:15:08,682
வழி இல்லை. நான் எட்டிப்பார்க்கக் கூடாது.

116
00:15:09,832 --> 00:15:10,832
அது சட்டவிரோதம்.

117
00:15:56,765 --> 00:15:58,031
நான் அப்போதுதான் இறந்துவிட்டேன்.

118
00:15:58,965 --> 00:16:00,043
சீரா-சன்...

119
00:16:01,122 --> 00:16:04,462
பின்னர் திடீரென்று,
நான் கற்பனை செய்ய ஆரம்பித்தேன் ...

120
00:16:11,432 --> 00:16:12,965
யோகோடா, என்னுடன் வாருங்கள்.

121
00:16:15,465 --> 00:16:16,543
நாங்கள் ஒன்றாக சுத்தம் செய்வோம்.

122
00:16:35,632 --> 00:16:37,463
நான் அதை உனக்காக கழுவ வேண்டுமா?

123
00:16:38,464 --> 00:16:39,663
இல்லை! அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

124
00:16:57,999 --> 00:16:58,999
பார், ஃபர் இல்லை!

125
00:17:03,499 --> 00:17:05,831
முடி இல்லாமல் நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

126
00:17:47,498 --> 00:17:49,830
நான் இப்போது உங்கள் உடலைக் கழுவுகிறேன்.

127
00:19:05,598 --> 00:19:07,560
இது மிகவும் வெட்கக்கேடானது.

128
00:19:10,732 --> 00:19:12,512
நீ என்ன வெட்கப்படுகிறாய்?

129
00:19:14,765 --> 00:19:15,765
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்...

130
00:19:18,065 --> 00:19:19,065
சரி வேண்டாம்.

131
00:22:41,565 --> 00:22:42,831
இது மிக அதிகம்.

132
00:22:43,398 --> 00:22:44,398
ம்ம்?

133
00:22:45,598 --> 00:22:47,014
இது அதிகமா?

134
00:23:28,865 --> 00:23:29,943
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

135
00:28:02,031 --> 00:28:03,109
நீ வரப் போகிறாயா?

136
00:28:34,665 --> 00:28:36,445
அது நிறைய படகோட்டி.

137
00:28:45,664 --> 00:28:46,930
இல்லை, இல்லை!

138
00:28:48,196 --> 00:28:49,930
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?

139
00:29:05,831 --> 00:29:08,013
முதலாளி திரும்பி வரவே இல்லை. ஒரு அடையாளம்.

140
00:29:10,598 --> 00:29:12,780
சீரா-சனும் நானும் தனியாக இருந்தோம்.

141
00:29:15,262 --> 00:29:17,930
நான் முதலாளி வீட்டில் தங்கினேன்
அவர் திரும்பி வருவதற்காக காத்திருந்தார்.

142
00:29:24,898 --> 00:29:25,976
மன்னிக்கவும்.

143
00:29:27,055 --> 00:29:28,495
நான் என் கணவரை அழைத்தேன்.

144
00:29:29,664 --> 00:29:31,080
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

145
00:29:33,444 --> 00:29:36,258
பிரச்சனை ஒப்பந்தப் பிரச்சினை.

146
00:29:36,631 --> 00:29:38,697
எனவே அது மறுபக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

147
00:29:39,931 --> 00:29:43,710
நாங்கள் பொருட்களை சரிபார்த்தபோது
பெறப்பட்டது, அவை அனைத்தும் குறைபாடுடையவை.

148
00:29:45,798 --> 00:29:48,660
இன்னும் காத்திருப்பது நேரத்தை வீணடிக்கும்.
ஆரம்பிக்கலாம்.

149
00:29:53,864 --> 00:29:55,676
சுவையான சிவப்பு ஒயின் பாட்டில் வாங்கினேன்.

150
00:30:01,198 --> 00:30:04,610
ஆரஞ்சு சாறு என்று நினைத்தேன். நீங்கள் இருக்கலாம்
நீங்கள் கவனமாக இல்லாவிட்டால் அதையும் குடிக்கவும்.

151
00:30:07,064 --> 00:30:08,512
அது மது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

152
00:30:10,260 --> 00:30:13,294
ஏனென்றால் நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது
எனக்கு உண்மையில் தாகம் எடுக்கிறது.

153
00:30:13,298 --> 00:30:14,376
அதனால் நான் குடித்தேன்.

154
00:30:15,455 --> 00:30:17,326
சுவை தவறாக இருப்பதை நான் கவனிக்கவில்லை.

155
00:30:18,327 --> 00:30:19,893
எனக்கு தெரியுமுன்னே இப்படி குடிச்சிட்டேன்.

156
00:30:20,894 --> 00:30:23,063
மது அருந்திய பிறகு, என் மனம் வெறுமையாகிறது.

157
00:30:26,131 --> 00:30:27,131
அப்படியா?

158
00:30:28,698 --> 00:30:30,214
அதனால் நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

159
00:30:33,098 --> 00:30:34,364
நான் கிளம்ப எழுந்து நின்றபோது.

160
00:30:35,298 --> 00:30:36,376
என் உடல் தளர்ந்து போனது.

161
00:30:37,455 --> 00:30:39,131
நான் மதுவை அவன் தலையில் கொட்டினேன்.

162
00:30:40,798 --> 00:30:41,798
அது உண்மையா?

163
00:30:44,464 --> 00:30:45,880
அப்படித்தான் முடிந்தது.

164
00:30:46,981 --> 00:30:49,224
என்னுடன் பிரிய விரும்புவதாக கூறினார்.

165
00:30:50,225 --> 00:30:52,897
அவர் மிகவும் வெறுக்கிறேன் என்று கூறினார்
மது கெட்ட பெண்.

166
00:30:53,898 --> 00:30:55,261
அவர் சொன்ன விஷயங்கள் எனக்குப் பிடித்திருந்தது.

167
00:30:57,192 --> 00:31:00,211
பின்னாளில் வருந்தியிருக்க வேண்டும்
உன்னுடன் முறித்துக்கொள்கிறேன்.

168
00:31:03,791 --> 00:31:05,713
அவர் எப்படி ஒரு டம்ப்
உன்னை போன்ற அழகான பெண்.

169
00:31:09,398 --> 00:31:11,360
என்ன? நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

170
00:31:13,064 --> 00:31:14,662
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

171
00:31:15,946 --> 00:31:17,229
ஈ, யோகோடா-குன்...

172
00:31:18,513 --> 00:31:20,562
உங்களுக்கு முன்னாள் காதலி இருக்கிறாரா
யாருக்கு இப்போது திருமணம்?

173
00:31:23,226 --> 00:31:24,420
இல்லை

174
00:31:24,431 --> 00:31:26,393
நான் எப்பவுமே தனியா இருந்தேன்.

175
00:31:27,364 --> 00:31:28,364
அப்படியா?

176
00:31:36,531 --> 00:31:37,531
நீங்கள் நலமா?

177
00:31:39,464 --> 00:31:40,464
அடடா இது.

178
00:31:42,398 --> 00:31:43,914
நான் குடிபோதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

179
00:32:18,698 --> 00:32:19,698
சீரா-சன்!

180
00:32:20,898 --> 00:32:21,898
யோகோடா, வேண்டாம்.

181
00:32:23,098 --> 00:32:25,098
மன்னிக்கவும். என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

182
00:32:37,398 --> 00:32:39,580
இல்லை, என் கணவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வருவார்.

183
00:32:42,531 --> 00:32:44,343
என்னால் இனியும் அடக்க முடியாது.

184
00:32:48,764 --> 00:32:49,764
சீரா-சன்.

185
00:33:41,564 --> 00:33:43,162
என்ன அழகான முலைக்காம்புகள்.

186
00:35:43,297 --> 00:35:44,297
சீரா-சன்.

187
00:35:46,231 --> 00:35:47,231
முடி இல்லையா?

188
00:35:49,531 --> 00:35:50,979
அப்படித்தான் என் கணவருக்கும் பிடிக்கும்.

189
00:35:53,931 --> 00:35:54,931
அப்படியா?

190
00:36:02,364 --> 00:36:03,364
அப்படியே.

191
00:36:06,031 --> 00:36:07,811
என்னால் மிகத் தெளிவாகப் பார்க்க முடிகிறது.

192
00:36:10,064 --> 00:36:11,064
அதை நான் பார்க்கிறேன்.

193
00:36:28,764 --> 00:36:29,764
அழகான.

194
00:36:37,564 --> 00:36:38,564
கூச்சமாக உணர்கிறீர்களா?

195
00:36:50,397 --> 00:36:51,397
அதை உணர்கிறீர்களா?

196
00:36:58,831 --> 00:37:00,071
நீங்கள் மிகவும் கொம்புள்ளவர்.

197
00:37:44,664 --> 00:37:46,262
நான் அதை நக்க வேண்டும்.

198
00:40:32,597 --> 00:40:33,746
நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

199
00:42:40,930 --> 00:42:41,930
சீரா-சன்.

200
00:42:51,930 --> 00:42:53,528
நீங்கள் இப்போது என்னை செய்ய முடியுமா?

201
00:42:55,230 --> 00:42:56,230
எனக்கும் அது வேண்டும்.

202
00:45:06,864 --> 00:45:08,644
அதை அப்படியே செய்யுங்கள்.

203
00:46:00,030 --> 00:46:01,628
நான் அதை வைக்க விரும்புகிறேன்.

204
00:46:17,263 --> 00:46:18,263
வந்து போடுங்க.

205
00:46:39,263 --> 00:46:40,263
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

206
00:46:42,197 --> 00:46:43,977
என்னை மிகவும் நன்றாக உணர வைக்கிறது.

207
00:47:11,530 --> 00:47:12,530
மிகவும் நல்லது.

208
00:48:44,663 --> 00:48:45,663
மிகவும் நல்லது.

209
00:48:47,230 --> 00:48:48,860
என் கணவர் அதை வைக்க மறுக்கிறார்,

210
00:48:50,791 --> 00:48:53,462
ஆனாலும் வர வேண்டும்.

211
00:48:54,463 --> 00:48:55,795
என்ன அவமானம்.

212
00:49:16,563 --> 00:49:17,563
சீரா-சன்.

213
00:49:19,130 --> 00:49:20,546
அதன் மேல் ஏறுங்கள்.

214
00:49:39,297 --> 00:49:40,297
உள்ளே போடு.

215
01:00:04,463 --> 01:00:07,893
நான் இவ்வளவு காலமாக நன்றாக உணரவில்லை ...

216
01:00:22,063 --> 01:00:23,063
சீரா-சன்.

217
01:00:24,263 --> 01:00:25,893
அதை அப்படியே செய்யுங்கள்.

218
01:00:27,929 --> 01:00:29,021
கெஞ்சி...

219
01:00:29,396 --> 01:00:31,176
இதை யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

220
01:00:32,329 --> 01:00:33,329
இதெல்லாம் என் தவறு.

221
01:00:34,896 --> 01:00:35,988
Np.

222
01:00:35,996 --> 01:00:37,958
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

223
01:00:39,296 --> 01:00:40,388
அது என் தவறு.

224
01:00:41,129 --> 01:00:42,357
நாங்கள் இருவரும் தவறாக இருக்கிறோம்.

225
01:00:47,363 --> 01:00:48,363
மன்னிக்கவும்.

226
01:01:03,129 --> 01:01:05,762
அடடா, இப்போது எனக்கு அது மீண்டும் வேண்டும்.

227
01:01:19,629 --> 01:01:20,629
சீரா!

228
01:01:21,829 --> 01:01:22,995
யோகோடா போய்விட்டாரா?

229
01:01:29,896 --> 01:01:30,974
இது உங்கள் பிறந்தநாள்.

230
01:01:31,729 --> 01:01:32,821
ஆனால் நான் தாமதமாக வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

231
01:01:32,829 --> 01:01:33,829
எனவே, அதற்காக மன்னிக்கவும்.

232
01:01:35,763 --> 01:01:37,512
பரவாயில்லை, எனக்கு கவலையில்லை.

233
01:01:48,963 --> 01:01:50,496
சொல்லப்போனால், யோகோட்டாவுக்கு என்ன ஆனது?

234
01:01:52,629 --> 01:01:54,910
தாழ்வாரத்தில் அவனது காலணிகளைப் பார்த்தேன்.
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா>

235
01:01:57,396 --> 01:01:58,746
ஈ! கெஞ்சி இல்லையா?

236
01:02:02,529 --> 01:02:03,607
கெஞ்சியா?

237
01:02:04,686 --> 01:02:05,846
நீங்கள் யோகோட்டாவைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

238
01:02:07,296 --> 01:02:09,258
அவர் பெயரை இப்போதுதான் கேட்டேன்.

239
01:02:11,329 --> 01:02:12,785
அவருடைய பெயரை அப்படி பயன்படுத்தாதீர்கள்.

240
01:02:13,162 --> 01:02:14,493
அவர் எனக்கு கீழ்படிந்தவர்.

241
01:02:16,829 --> 01:02:17,921
அது உண்மைதான்.

242
01:02:18,296 --> 01:02:20,056
அவரை முதலில் அழைப்பது
பெயர் சற்று வித்தியாசமானது.

243
01:02:21,229 --> 01:02:23,593
நான் அவனிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு சற்று முன்பு.

244
01:02:25,629 --> 01:02:28,189
அதனால் நான் அறியாமல் நினைத்தேன்
அவர் என் இளைய சகோதரர்.

245
01:02:28,877 --> 01:02:31,122
இப்போது கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டது ஆனால்
எப்படியும் கொண்டாடுவோம்.

246
01:02:32,123 --> 01:02:33,460
ம்ம். சரி.

247
01:02:35,162 --> 01:02:37,494
அந்த யோகோட்டா பையன், வெறுங்காலுடன் ஓடிவிட்டானா?

248
01:02:41,029 --> 01:02:43,029
அவர் போட்டிருக்கலாம்
உங்கள் காலணிகள் மற்றும் வெளியே சென்றேன்.

249
01:02:45,429 --> 01:02:46,429
இருக்கலாம்.

250
01:02:46,529 --> 01:02:47,977
அப்புறம் நான் முதலில் மாறுகிறேன்.

251
01:02:49,725 --> 01:02:50,927
நீயும் சீக்கிரம் வெளியே வா.

252
01:02:51,296 --> 01:02:52,296
சரி.

253
01:03:00,462 --> 01:03:01,918
இன்னும் 30 வினாடிகள் இருக்கட்டும்.

254
01:04:13,796 --> 01:04:15,062
அது உண்மையில் ஆபத்தானது.

255
01:04:15,996 --> 01:04:18,920
முதலாளி திடீரென்று திரும்பி வந்ததைப் போல.
ஏறக்குறைய என்னை மரண பயமுறுத்தியது.

256
01:04:22,229 --> 01:04:24,593
ஆனால் உண்மையில் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
சீரா-சானுடன் உடலுறவு கொண்டார்.

257
01:04:27,729 --> 01:04:30,425
ஒரு முதிர்ந்த பெண் ஆனால் இன்னும் பெரியவள்.

258
01:04:40,562 --> 01:04:41,828
நாம் ஒன்றாக இருந்தால் மட்டுமே.

259
01:04:43,394 --> 01:04:44,593
அது ஒரு உற்சாகமான யோசனை.

260
01:04:45,594 --> 01:04:47,274
ஆனால் என்னால் அவளை அப்படி செய்ய முடியாது.

261
01:04:56,329 --> 01:04:57,329
சீரா-சானின் அழைப்பு?

262
01:05:06,596 --> 01:05:08,358
சீரா-சன்! என்ன நடக்கிறது?

263
01:05:30,429 --> 01:05:31,521
ஆ...

264
01:05:32,262 --> 01:05:33,262
கென்ஜி-குன்...

265
01:05:36,662 --> 01:05:38,624
நான் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன் தெரியுமா?

266
01:05:42,529 --> 01:05:44,491
என்ன? என்ன செய்கிறாய்?

267
01:05:51,696 --> 01:05:53,485
நான் உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

268
01:05:57,196 --> 01:05:58,976
சுயஇன்பம் செய்யும் போது.

269
01:06:01,962 --> 01:06:03,040
முதலாளி பற்றி என்ன?

270
01:06:04,119 --> 01:06:05,861
அவன் உன்னுடன் இல்லையா?

271
01:06:09,296 --> 01:06:10,876
குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டார்.

272
01:06:12,962 --> 01:06:14,293
அவர் ஒரு ஏழை குடிகாரர்.

273
01:06:16,629 --> 01:06:18,208
ஆனால் அது நல்லதல்ல, இல்லையா?

274
01:06:20,296 --> 01:06:21,894
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

275
01:06:25,062 --> 01:06:26,229
அவர் எழுந்திருக்கப் போவதில்லை.

276
01:06:55,862 --> 01:06:56,862
கென்ஜி-குன்...

277
01:06:59,896 --> 01:07:01,526
உனக்கும் சேவல் கிடைத்துவிட்டது.

278
01:07:06,862 --> 01:07:08,868
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்ப்போம்.

279
01:07:16,396 --> 01:07:17,488
சீரா-சன்...

280
01:07:17,496 --> 01:07:19,094
நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்.

281
01:07:20,378 --> 01:07:23,228
என்னுடன் உடலுறவு கொள்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

282
01:07:25,929 --> 01:07:27,929
நிச்சயமாக, நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

283
01:07:44,262 --> 01:07:45,262
மிகவும் நல்லது.

284
01:07:58,562 --> 01:08:00,342
ஓ கெஞ்சி ரொம்ப நல்லவர்.

285
01:08:06,262 --> 01:08:07,892
இன்னும் கொஞ்சம் நக்கு.

286
01:08:13,229 --> 01:08:16,153
நீங்கள் உச்சியை அடைவீர்கள்
நீங்கள் அப்படி நக்குங்கள்.

287
01:09:31,694 --> 01:09:33,694
எனக்கு ஆரோக்கியமான சேவல் வேண்டும்.

288
01:10:05,429 --> 01:10:06,877
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா, கெஞ்சி?

289
01:10:29,629 --> 01:10:31,054
எனக்கு சேவல் வேண்டும்.

290
01:10:39,529 --> 01:10:41,309
என் பெண்மை ஈரமாகிறது.

291
01:10:48,329 --> 01:10:49,329
உள்ளே போடு.

292
01:11:00,795 --> 01:11:02,945
உன் பெரிய சேவல் எனக்குள் போடு.

293
01:11:16,195 --> 01:11:17,195
மிகவும் நல்லது.

294
01:12:10,095 --> 01:12:11,235
நான் வரப் போகிறேன்.

295
01:12:23,295 --> 01:12:24,295
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

296
01:12:29,162 --> 01:12:30,254
வழி இல்லை.

297
01:12:30,262 --> 01:12:32,074
என் முன் வராதே.

298
01:12:58,129 --> 01:12:59,129
சீரா-சன்.

299
01:13:00,695 --> 01:13:02,143
முதலாளி உங்கள் பக்கத்தில் தூங்குகிறார்.

300
01:13:03,995 --> 01:13:05,144
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

301
01:13:07,662 --> 01:13:08,928
நான் உன்னுடன் இல்லாத போது.

302
01:13:10,494 --> 01:13:11,693
என்னால தாங்க முடியல.

303
01:13:12,694 --> 01:13:13,876
ஆனால் இப்போது அது முடிந்தது.

304
01:13:15,728 --> 01:13:17,540
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

305
01:13:19,653 --> 01:13:21,955
என்னிடமிருந்து உங்கள் கைகளை எடுங்கள். நான் பார்க்கிறேன்.

306
01:13:27,095 --> 01:13:28,426
அது ஈரமாக வடிகிறது

307
01:13:34,062 --> 01:13:36,212
நான் அதை நக்கி உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

308
01:13:45,795 --> 01:13:46,795
அவ்வளவு சத்தம் இல்லை.

309
01:13:57,528 --> 01:13:58,528
மிகவும் நல்லது.

310
01:17:19,928 --> 01:17:20,928
நன்றாக உணர்கிறேன்.

311
01:17:27,628 --> 01:17:29,076
அதை உங்கள் வாயில் வைக்கவும்.

312
01:19:45,128 --> 01:19:46,206
நான் உன் புழையை நக்க வேண்டும்.

313
01:19:47,285 --> 01:19:48,417
நீங்கள் அதை நக்க விரும்புகிறீர்களா?

314
01:23:53,728 --> 01:23:54,728
வழி இல்லை.

315
01:23:55,928 --> 01:23:56,928
எனக்கு அது வேண்டும்.

316
01:23:59,595 --> 01:24:00,761
இங்கே இல்லை.

317
01:24:03,261 --> 01:24:04,261
அவர் அங்கேயே இருக்கிறார்.

318
01:24:07,295 --> 01:24:08,561
பொறுமையாக இருங்கள்.

319
01:24:12,794 --> 01:24:13,794
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

320
01:24:50,928 --> 01:24:52,020
அடுத்த நாள்

321
01:24:52,028 --> 01:24:54,756
நான் ஒரு இனிமையான உணர்வால் எழுந்தேன்
என் கீழ் உடலில் உணர்வு.

322
01:25:03,394 --> 01:25:04,561
சீரா-சன்?!

323
01:25:05,961 --> 01:25:07,377
என்ன செய்கிறாய்?

324
01:25:08,478 --> 01:25:10,311
மேலும், நீங்கள் ஏன் நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள்?

325
01:25:13,661 --> 01:25:14,661
சீரா-சன்!

326
01:25:28,694 --> 01:25:30,025
முதலாளி பார்ப்பார்!

327
01:25:34,194 --> 01:25:36,344
அவர் எழுந்திருக்கப் போவதில்லை.

328
01:25:54,728 --> 01:25:55,728
சீரா-சன்...

329
01:26:02,061 --> 01:26:03,486
கெஞ்சி-குன்... ப்ளீஸ்?

330
01:26:39,828 --> 01:26:41,108
இது உண்மையில் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது?

331
01:28:52,928 --> 01:28:53,928
ரொம்ப நல்லா இருக்கு..

332
01:36:01,560 --> 01:36:02,560
மிகவும் நல்லது.

333
01:37:07,194 --> 01:37:08,194
அருமை.

334
01:38:30,060 --> 01:38:31,060
சீரா-சன்...

335
01:46:10,993 --> 01:46:13,841
என்னை பின்னால் இருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

336
01:55:25,726 --> 01:55:28,090
இருப்பது துரதிர்ஷ்டம்
அத்தகைய நேரத்தில் பயணம் செய்ய.

337
01:55:30,754 --> 01:55:33,591
என்னால் இயலவில்லை என்பதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்களுடன் பிறந்த நாளை கொண்டாடுங்கள்.

338
01:55:36,989 --> 01:55:38,919
அது வெறும் குடிப்பழக்கமாக மாறியது.

339
01:55:39,920 --> 01:55:41,257
பரவாயில்லை.

340
01:55:43,326 --> 01:55:44,956
யோகோடா, ஸ்டேஷனுக்குப் போவோம்.

341
01:55:46,887 --> 01:55:50,037
உண்மையில். நான் செல்ல வேண்டும்
அருகில் ஒரு நண்பரின் வீடு.

342
01:55:52,126 --> 01:55:53,204
சீரா-சன்.

343
01:55:54,283 --> 01:55:56,154
நேற்றைய உபசரிப்புக்கு நன்றி.

344
01:55:56,526 --> 01:55:57,526
அது ஒன்றுமில்லை.

345
01:55:57,626 --> 01:55:59,438
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வரலாம்
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது.

346
01:56:01,659 --> 01:56:02,737
யோகோட்டா.

347
01:56:03,816 --> 01:56:07,156
சீராவுக்கு அது அரிது
இது போன்றவர்களிடம் பேசுங்கள்.

348
01:56:07,159 --> 01:56:08,251
சரியா?

349
01:56:08,259 --> 01:56:09,337
கணவரே!

350
01:56:10,416 --> 01:56:11,924
சரி! செல்ல நேரம்.

351
01:56:12,293 --> 01:56:13,385
போகலாம்.

352
01:56:13,759 --> 01:56:15,389
- நான் போகிறேன்.
- பாதுகாப்பாக இரு!

353
01:56:38,859 --> 01:56:40,639
-கென்ஜி-சான் 
-சீரா-சன்.

354
01:57:57,159 --> 01:57:58,615
நான் உண்மையில் சொல்ல விரும்புவது என்னவென்றால்

355
01:57:58,626 --> 01:58:00,142
இதற்கு நான் தகுதியற்றவன்.

356
01:58:02,659 --> 01:58:05,023
குறிப்பாக ஒரு பெண் இல்லை
சீரா-சான் போன்ற அழகான.

357
01:58:07,687 --> 01:58:09,021
நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

358
01:58:12,926 --> 01:58:14,888
ஆனால் என் சேவல் மீண்டும் கடினமாக உள்ளது