1
00:00:31,031 --> 00:00:32,490
တံတားပေါ်တွင် စတင်သည်။

2
00:01:27,254 --> 00:01:28,337
Craig!

3
00:01:32,009 --> 00:01:34,510
မင်းဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတာလဲ။
မင်းစက်ဘီးအကြောင်းလုပ်ပါလား Hon?

4
00:01:36,221 --> 00:01:39,474
ငါ့စက်ဘီးကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေနေတယ်။

5
00:01:40,517 --> 00:01:43,603
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီး သုံးစွဲခဲ့ပါတယ်။
ဆိုင်ကယ်၊ အားကစား။

6
00:01:44,062 --> 00:01:45,813
ငါတို့က ဒါပဲမေးတာ။
ဂရုစိုက်ပါ။

7
00:01:45,898 --> 00:01:49,317
Craig ငါ့ကိုစဉ်းစားပါ။ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြီးလာရင် အဲဒီစက်ဘီးလိုချင်တယ်။

8
00:01:50,235 --> 00:01:52,028
တောင်းပန်ပါတယ်။
မထင်ခဲ့ဘူး...

9
00:01:52,112 --> 00:01:54,071
မှန်တယ်။ သင်ရုံ
ငါတို့အကြောင်းမတွေးဘူး။

10
00:01:54,156 --> 00:01:56,657
သင်ဆုံးဖြတ်သောအခါ
ဒီလိုလုပ်ပါလား ချစ်လေး။

11
00:01:56,742 --> 00:01:58,701
တော်တော် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တာပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

12
00:01:59,286 --> 00:02:02,121
ဘယ်လိုစဉ်းစားပြီးပြီလဲ။
ဒါက မင်းညီမကို ထိခိုက်စေနိုင်လား။

13
00:02:03,248 --> 00:02:04,999
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် ငါ...

14
00:02:11,715 --> 00:02:14,675
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်၏ ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သည်။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စွာဖြင့် နိုးလာသည်။

15
00:02:14,760 --> 00:02:16,010
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊

16
00:02:17,805 --> 00:02:19,222
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။

17
00:02:59,388 --> 00:03:00,680
L...

18
00:03:02,099 --> 00:03:03,432
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေချင်လိုက်တာ။

19
00:03:05,936 --> 00:03:08,104
ဒါကိုဖြည့်ပါ။ ဒါဆို...

20
00:03:31,795 --> 00:03:33,296
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?

21
00:03:38,844 --> 00:03:40,052
မင်းစီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။

22
00:03:41,680 --> 00:03:43,598
အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

23
00:03:44,600 --> 00:03:46,475
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

24
00:03:48,478 --> 00:03:49,729
ငါဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

25
00:03:49,813 --> 00:03:52,315
ဟင့်အင်း၊
မင်းဘာလို့ ER ရောက်နေတာလဲ။

26
00:03:52,399 --> 00:03:54,358
တနင်္ဂနွေ မနက် 5 နာရီ မှာ ?

27
00:03:58,655 --> 00:03:59,906
အင်း...

28
00:04:00,866 --> 00:04:02,575
အခုမှပဲရှိမယ်ထင်တယ်။

29
00:04:03,952 --> 00:04:06,704
အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ မကြာသေးဘူး။

30
00:04:06,788 --> 00:04:08,039
ဆက်လုပ်သည်။

31
00:04:09,458 --> 00:04:12,043
ကောင်းပြီ၊ ဒါကတစ်မျိုး
ရှင်းပြရခက်၏။

32
00:04:13,003 --> 00:04:14,879
ဒါပေမယ်... ဒီကောင်မလေး ရှိလား...

33
00:04:15,130 --> 00:04:17,882
ဟုတ်ကဲ့ ရပါပြီ။

34
00:04:19,134 --> 00:04:22,845
ဤနွေရာသီကျောင်းလျှောက်လွှာ
အဲဒါကို ငါတကယ် စိတ်ပူတယ်။

35
00:04:22,930 --> 00:04:24,180
နွေရာသီကျောင်းတက်မလား?

36
00:04:24,514 --> 00:04:27,892
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက စူပါလိုပါပဲ။
ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့...

37
00:04:29,102 --> 00:04:31,062
ဘာကြောင့်ဖြစ်ချင်တာလဲ။
နွေရာသီမှာ ကျောင်းမှာလား။

38
00:04:32,856 --> 00:04:35,775
သင် Coney တွင်ရှိနေသင့်သည်။
ကျွန်း၊ ခွေးခွေးပေါက်ကလေးများ။

39
00:04:37,110 --> 00:04:38,402
သင်က ဆရာဝန်လား။

40
00:04:38,487 --> 00:04:40,196
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

41
00:04:41,239 --> 00:04:44,533
မင်း... မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဆရာဝန်တစ်ယောက်လိုပုံရတယ်။

42
00:04:52,876 --> 00:04:55,211
မင်းကြားဖူးတာလား။
Doogie Howser

43
00:05:03,887 --> 00:05:06,973
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ပြင်ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဘာပဲဖြစ်နေနေ

44
00:05:07,724 --> 00:05:09,392
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အင်း

45
00:05:23,907 --> 00:05:26,826
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သတ်သေချင်စိတ်ပေါက်နေပြီလား?

46
00:05:28,578 --> 00:05:32,623
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်နှစ်လောက် စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

47
00:05:32,749 --> 00:05:33,916
ဟမ်။

48
00:05:34,001 --> 00:05:38,129
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားပြီးပြီ။
အရင်ကတော့ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြိုက်ဘူး။

49
00:05:38,213 --> 00:05:40,881
မင်းသိတယ်၊ ဘယ်တော့မှ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

50
00:05:42,551 --> 00:05:45,428
ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား
ဒီလိုခံစားချက်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာဖို့လား။

51
00:05:47,597 --> 00:05:50,433
တခါတရံမှာ လွယ်လွယ်လေး ရစေချင်တယ်။
ငါဘာကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျနေတာလဲလို့ ဖြေပါ။

52
00:05:50,517 --> 00:05:53,519
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုရိုက်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရတယ်။

53
00:05:53,603 --> 00:05:56,772
ဒါပေမယ့် ငါ့ပြဿနာတွေရှိတယ်။
အဲဒါထက် သိသိသာသာနည်းတယ်။

54
00:05:57,190 --> 00:05:59,567
ဖေဖေအမြဲမေးတယ်။
မှားယွင်းသောမေးခွန်းများ။

55
00:05:59,651 --> 00:06:02,945
ဒါဆို Craig က Intro ဘယ်လိုလဲ။
Wall Street အတန်းသို့?

56
00:06:06,158 --> 00:06:08,367
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းငယ်ချဲ့ကားခြင်း၊

57
00:06:08,452 --> 00:06:11,078
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
စိတ်ဖိစီးမှုများနှင့်အတူ အော့အန်ခြင်း။

58
00:06:11,413 --> 00:06:14,248
သူငယ်ချင်းတွေက တစ်ခါတလေ ကြည့်တယ်။
ငါက တခြားဂြိုလ်က လာသလိုပဲ။

59
00:06:15,959 --> 00:06:17,960
ပြီးတော့ ငါအစွဲအလမ်းကြီးတယ်။
ဒီကောင်မလေးနဲ့။

60
00:06:19,755 --> 00:06:22,840
ဘယ်သူက ထွက်သွားတာလဲ။
ငါ၏အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းနှင့်အတူ။

61
00:06:24,301 --> 00:06:28,345
ဒါဆို ဒါ တစ်ချက်ရှိလား။
တံတားပေါ်ကနေ ခုန်ချချင်ခဲ့တာလား။

62
00:06:31,141 --> 00:06:33,726
အင်း... မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မဆန်းပါဘူး။

63
00:06:33,810 --> 00:06:34,935
ဟမ်။

64
00:06:35,479 --> 00:06:37,688
မင်းက ဘာဆေးတွေသုံးနေလဲ။

65
00:06:37,773 --> 00:06:39,940
Zoloft ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရပ်လိုက်တယ်။

66
00:06:40,525 --> 00:06:43,444
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ဆရာဝန်လား။
ဆေးတွေ ဖယ်ပေးပါလား

67
00:06:43,945 --> 00:06:45,654
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကိုယ့်ဘာသာ ရပ်လိုက်တယ်။

68
00:06:46,031 --> 00:06:47,656
အိုး၊ မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

69
00:06:50,160 --> 00:06:52,411
ကောင်းပြီ၊ Craig၊ အဲဒါက မထင်ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက် အန္တရာယ်ရှိတယ်။

70
00:06:52,496 --> 00:06:54,747
ဒီတော့ ကျွန်တော် အကြံပြုချင်တာက
မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါတို့ဆက်သွယ်တယ်၊

71
00:06:54,831 --> 00:06:55,790
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သူတို့သိပါစေ၊

72
00:06:55,874 --> 00:06:58,751
ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို တစ်ခုပဲ ညွှန်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြင်ပလူနာဝန်ဆောင်မှုများ။

73
00:06:58,835 --> 00:07:00,294
အဆင်ပြေလား? ဒါပေမယ့်...

74
00:07:01,338 --> 00:07:02,338
ငါအကူအညီလိုနေပြီ။

75
00:07:02,506 --> 00:07:04,298
သင်စိတ်ပျက်နေတယ်ဆိုတာကျွန်တော်သိပါတယ်။

76
00:07:04,716 --> 00:07:07,885
ဒါပေမယ့် Craig ကတော့ လူတွေပါပဲ။
ဒီစက်ရုံကို ကျွန်တော်တို့ ဝန်ခံပါတယ်၊

77
00:07:07,969 --> 00:07:09,178
အရမ်းနာတယ်။

78
00:07:09,262 --> 00:07:10,596
ငါလည်း.

79
00:07:11,306 --> 00:07:13,933
ဟုတ်တယ်လေ၊ မကြိုက်လို့ မရဘူး၊
တစ်ခုခုပေးပါလား။

80
00:07:14,017 --> 00:07:15,017
မင်းမရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
မိဘများ၏သဘောတူညီချက်။

81
00:07:15,102 --> 00:07:16,977
ကြည့်ပါ၊ ဒါက လေးနက်တဲ့ လုပ်ငန်းပါ။

82
00:07:17,062 --> 00:07:21,524
ငါရှင်းပြတာမမှန်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါက ဘယ်လောက်ပြင်းထန်လဲ။

83
00:07:23,610 --> 00:07:26,987
အရာအားလုံးကဲ့သို့ခံစားရသည်။
တည်ဆောက်နေတာပဲ၊

84
00:07:27,072 --> 00:07:29,949
တခြားလူတိုင်း၊
ယောင်လို့

85
00:07:30,075 --> 00:07:32,993
အရာအားလုံးကိုကိုင်တွယ်ရန်။
မင်းသိသလိုပဲ...

86
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။

87
00:07:37,916 --> 00:07:39,834
ငါကြောက်တယ် ဟုတ်လား?

88
00:07:39,918 --> 00:07:42,086
ပြီးတော့ ဟိုမှာ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

89
00:07:42,170 --> 00:07:43,921
ဘာလဲမသိဘူး...

90
00:07:44,589 --> 00:07:46,382
တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်တယ်။

91
00:07:47,384 --> 00:07:50,553
ဒါကြောင့် ငါအကူအညီတစ်ခုလောက်လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ပဲလိုတယ်။

92
00:08:31,761 --> 00:08:32,928
3 North၊ Craig မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

93
00:08:34,556 --> 00:08:37,308
အင်း... အတိအကျ 3 North ဆိုတာဘာလဲ။

94
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
အရွယ်ရောက်ပြီး စိတ်ရောဂါကုသွားတော့တယ်။

95
00:08:39,769 --> 00:08:42,271
အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါက ၁၆ နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

96
00:08:42,647 --> 00:08:44,481
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆယ်ကျော်သက် ကြမ်းပြင်တွင် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
အချို့သော ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ၊

97
00:08:44,566 --> 00:08:46,692
ဒါကြောင့် ဆယ်ကျော်သက်တွေ အားလုံး ဒီမှာ ရှိတယ်။
လူကြီးများနှင့်။

98
00:08:46,776 --> 00:08:51,280
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတုန်း မင်းလုပ်မယ်။
တစ်မျိုးတည်းပြုမူရန် မျှော်လင့်သည်။

99
00:08:51,907 --> 00:08:53,490
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန်ကစပြီး၊

100
00:08:53,575 --> 00:08:56,160
သင်အချိန်ဇယားနှင့်လိုက်နာလိမ့်မည်။
အဖွဲ့၏လှုပ်ရှားမှုများတွင်ပါဝင်ပါ။

101
00:08:57,454 --> 00:09:00,039
ဤအတောအတွင်း သင့်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်သွယ်ပါမည်။
မိသားစုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ပါတယ်။

102
00:09:00,123 --> 00:09:02,333
အဝတ်အစား၊ သွားပွတ်တံ၊
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

103
00:09:02,876 --> 00:09:05,294
အင်း၊ မထင်ဘူး။
ငါဒီမှာကြာကြာနေမယ်။

104
00:09:05,378 --> 00:09:06,712
မနက်​ဖြန်​​ကျောင်းတက်​ပြီမို့...

105
00:09:08,548 --> 00:09:11,550
ဆွေးနွေးရပါဦးမယ်။
ဒေါက်တာ Minerva နှင့်

106
00:09:12,594 --> 00:09:16,597
ယခု သင့်တွင် ချွန်ထက်သောအရာများ ရှိပါသလား။
အိတ်ဆောင်ဓား? သော့များ?

107
00:09:19,351 --> 00:09:21,143
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ခါးပတ်နဲ့ ဖိနပ်ကြိုးတွေ။

108
00:09:22,312 --> 00:09:23,854
ငါ့ဖိနပ်ကြိုးလား?

109
00:09:24,522 --> 00:09:26,148
ငါတို့ ဘယ်အခွင့်အရေးမှ မယူနိုင်ဘူး။

110
00:09:36,534 --> 00:09:37,868
ဟေး ဒေါက်တာ Minerva။

111
00:09:37,953 --> 00:09:38,953
ဟေး၊ စမစ်တီ။

112
00:09:39,037 --> 00:09:41,080
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူနာအသစ်၊
Craig Gilner

113
00:09:41,164 --> 00:09:42,748
မင်္ဂလာပါ Craig နေကောင်းလား?

114
00:09:42,832 --> 00:09:45,459
အင်း... ၊ နင်သိလား။

115
00:09:47,170 --> 00:09:49,546
ကောင်းပြီ၊ အဘယ့်ကြောင့် မဖြေရှင်းသနည်း။
အထဲမှာ၊ ငါတို့နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား။

116
00:09:50,423 --> 00:09:51,674
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Craig

117
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

118
00:09:57,889 --> 00:09:59,223
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jimmy။

119
00:09:59,724 --> 00:10:00,933
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

120
00:10:01,017 --> 00:10:02,851
ဂျင်မီ? သူသည် စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။

121
00:10:04,938 --> 00:10:07,940
ဒီမှာနေရာရှိလား။
ငါ့လိုလူအတွက်လား။

122
00:10:08,692 --> 00:10:11,193
ငါတို့ ဒီမှာ လူနာတွေ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။
အမျိုးအစားအားလုံး...

123
00:10:11,528 --> 00:10:12,653
ဟေး ဟေး ဘော်ဘီ။

124
00:10:14,364 --> 00:10:15,781
ငါ့ယောက်ျား။

125
00:10:16,616 --> 00:10:19,535
မိတ်ဟောင်း ဆွေသစ်အတွက် ခရီးစဉ်က ဘယ်လိုလဲ၊
Craig၊ ဒီမှာလား။ သင်ဘာပြောမလဲ?

126
00:10:23,540 --> 00:10:25,082
- ဟုတ်ပါတယ်သမီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

127
00:10:25,166 --> 00:10:26,292
ဒါဆို Bobby သွားမယ်။
ဝိုင်းပြပေး၊

128
00:10:26,376 --> 00:10:27,751
ငါတို့ပြင်ဆင်နေစဉ်
မင်းအခန်း၊ အဆင်ပြေလား

129
00:10:27,836 --> 00:10:29,795
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား? ကောင်းပါပြီ။

130
00:10:30,380 --> 00:10:32,298
jiff မှာတွေ့ကြမယ်နော်။

131
00:10:40,598 --> 00:10:43,309
ဒါဆို ဒါက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရပ်ကွက်တစ်ခုလိုလား။

132
00:10:43,393 --> 00:10:44,893
ရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး၊ ဆေးရုံပါ။

133
00:10:46,563 --> 00:10:48,397
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
ငါတို့ဘယ်မှာ ထွက်လာတာလဲ။

134
00:10:49,024 --> 00:10:51,108
မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
player တွေပေါ့။

135
00:10:51,192 --> 00:10:53,319
မှတ်တမ်းတွေ အကုန်လုံး ခြစ်မိနေတယ်။

136
00:10:53,403 --> 00:10:55,988
တစ်ချို့လူတွေက အပြင်ထွက်ရတာကြိုက်တယ်။
စားပွဲတင်တင်းနစ်ကစားပါ။

137
00:10:56,364 --> 00:10:57,990
သူတို့ပြောခဲ့သလား
အမှတ်စနစ်အကြောင်း

138
00:10:58,074 --> 00:10:59,408
ပင်ပေါင်အတွက် အမှတ်များ?

139
00:10:59,784 --> 00:11:02,453
နာမည်က ပင်းပေါင်လို့ ထင်ပါတယ်။
အားကစားကိုအသေးအဖွဲ။

140
00:11:04,080 --> 00:11:06,498
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အခွင့်ထူးတွေအတွက် အမှတ်တွေ၊
rec room မှာ အပန်းဖြေဖို့၊

141
00:11:06,583 --> 00:11:08,751
လက်ဆောင်ပစ္စည်းဆိုင်ကို သွားကြည့်၊
အဲလိုအရာတွေ။

142
00:11:12,422 --> 00:11:14,214
ကြိုက်ရင် သူတို့နဲ့ join လို့ရပါတယ်။

143
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
အာ့မဟုတ်၊ ငါအေးတယ်။

144
00:11:18,595 --> 00:11:20,095
အေးခ်ခ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

145
00:11:20,180 --> 00:11:21,972
ဒါက ရေချိုးတာ။
သော့မပါဘူး။

146
00:11:22,057 --> 00:11:25,225
ဒါကြောင့် ဝင်တဲ့အခါ ထားလိုက်ပါ။
"in-use" တွင် ၎င်းကို နားလည်ပါသလား။

147
00:11:25,727 --> 00:11:27,436
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းရပြီ။
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
ဒီတော့ သူတို့က မင်းကို ဘယ်အချိန်မှာ လျှောက်လာမလဲ။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ပွတ်နေတယ်။

149
00:11:29,356 --> 00:11:30,397
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

150
00:11:31,066 --> 00:11:32,107
အထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
တခြားခန်းမမှာလည်း

151
00:11:32,192 --> 00:11:33,984
ဒါပေမယ့် ငါမသုံးဘူး။
ရှောလမုန်ကို အနှောက်အယှက်ပေးတယ်။

152
00:11:34,486 --> 00:11:35,611
ရှောလမုန်က ဘယ်သူလဲ။

153
00:11:35,695 --> 00:11:37,196
ဟေး ဘော်ဘီ။ ဟေ့ ဦးထုပ်။

154
00:11:37,280 --> 00:11:40,074
ဒီမှာပဲ၊ ဒါက
မင်းဘယ်ကလူတွေခေါ်လဲ။

155
00:11:40,283 --> 00:11:43,702
မင်းမှာ လူရှိမယ် ထင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ခေါ်နိုင်တယ်။

156
00:11:43,787 --> 00:11:45,371
သိလား ဖုန်း

157
00:11:45,455 --> 00:11:48,582
ပြီးတော့ ဒါက တီဗွီအခန်း။

158
00:11:49,292 --> 00:11:52,461
လူတွေက တွဲလျက်
အဲဒီအခန်းထဲမှာ တီဗီကြည့်တယ်။

159
00:11:53,088 --> 00:11:54,880
အဲဒါကြောင့် အဲဒါကို ခေါ်တာ။

160
00:12:00,637 --> 00:12:02,930
အမ်... အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

161
00:12:03,014 --> 00:12:04,807
အဲဒါ Noelle ပါ။
သူမသည် ဆယ်ကျော်သက်များထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

162
00:12:04,891 --> 00:12:06,308
သူတို့ပြောခဲ့သလား
ပြုပြင်မှုများအကြောင်း

163
00:12:06,810 --> 00:12:07,976
အင်း

164
00:12:09,062 --> 00:12:10,104
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

165
00:12:10,188 --> 00:12:11,230
ဆယ့်ခြောက်။

166
00:12:11,314 --> 00:12:12,898
ဆယ့်ခြောက်!

167
00:12:12,982 --> 00:12:14,733
မင်း 16 မှာ ဖိစီးနေပုံပဲ။

168
00:12:14,818 --> 00:12:18,404
အနားယူရန် လိုအပ်သည်။ ရည်းစားထား၊
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု သိလား။

169
00:12:18,488 --> 00:12:20,155
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဟမ်။

170
00:12:21,074 --> 00:12:23,659
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာ အတိအကျလုပ်ပါလား။

171
00:12:24,119 --> 00:12:26,453
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

172
00:12:27,080 --> 00:12:28,497
မင်းက လူနာလား။

173
00:12:28,581 --> 00:12:30,499
အထဲမှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမနက် အရေးပေါ်ခန်းမှာလား။

174
00:12:30,667 --> 00:12:32,459
ER မှာ အကောင်းဆုံးကော်ဖီရှိတယ်၊ သား။

175
00:12:32,544 --> 00:12:33,919
သူတို့က မင်းကို လွှတ်ပေးလိုက်တာလား။

176
00:12:34,003 --> 00:12:35,337
မရှိ

177
00:12:36,840 --> 00:12:38,841
မင်းဒီမှာဘာအတွက်လဲ။

178
00:12:47,100 --> 00:12:49,017
Smitty ရှိမရှိ သွားကြည့်ရအောင်
သင့်အခန်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

179
00:12:53,606 --> 00:12:57,109
ဟေး Muqtada၊
အခန်းဖော်အသစ်ရပြီ၊

180
00:12:58,111 --> 00:12:59,194
ဟေး။

181
00:13:03,533 --> 00:13:07,369
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မယူပါနှင့်။
သူက သိပ်တော့ မပြောတတ်ပါဘူး။

182
00:13:08,163 --> 00:13:12,124
ပြီးတော့ ငါတကယ် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အခန်းထဲက ထွက်သွားတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

183
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
ကောင်းပြီ၊ ငါးယောက်၊ နေ့လည်စာ။

184
00:13:30,059 --> 00:13:31,560
နေ့လည်စာ ဘာစားကြလဲ။

185
00:13:34,898 --> 00:13:36,231
တောင်းပန်ပါတယ်?

186
00:13:52,040 --> 00:13:55,042
ကျေးဇူးပြု၍ မီးဖွင့်ပါ။

187
00:14:01,299 --> 00:14:02,841
ဒေါက်တာ Minerva ။

188
00:14:04,511 --> 00:14:06,261
ငါ အခု အများကြီး ပိုကောင်းနေတယ်။

189
00:14:06,346 --> 00:14:09,264
ဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဘူး။
မနက်ပိုင်း၊ ဒါပေမယ့် အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

190
00:14:10,058 --> 00:14:13,268
ဒီတော့ သိလား လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
နေကောင်းရင် အိမ်ပြန်ပါ။

191
00:14:15,939 --> 00:14:19,399
ဒီမှာ မင်းက သတ်သေတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဝန်ခံခိုင်းတယ်။

192
00:14:20,944 --> 00:14:24,112
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းတို့ထင်ခဲ့တာ
တစ်ခုခုကို မြန်မြန်လုပ်နိုင်တယ်။

193
00:14:24,197 --> 00:14:28,075
ကြိုက်တာလေး ပေးပါဦး
စိတ်သက်သာရာရစေမယ့်ဆေး။

194
00:14:28,159 --> 00:14:29,409
ဒါမှမဟုတ်...

195
00:14:30,286 --> 00:14:33,580
ကြည့်လိုက်၊ မထင်ထားမိဘူး။
ငါကတိသစ္စာပြုလိမ့်မယ်။

196
00:14:34,791 --> 00:14:36,208
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ငါပိုင်တယ်ဗျ။

197
00:14:36,292 --> 00:14:39,545
လူနာတော်တော်များများက အစမှာ ဒီလိုခံစားရတယ်။
အချိန်နည်းနည်းပေးပါ။

198
00:14:39,629 --> 00:14:40,712
ဘယ်လောက်နည်း။

199
00:14:40,797 --> 00:14:41,797
ငါးရက်။

200
00:14:41,881 --> 00:14:42,881
ငါးရက်လား?

201
00:14:42,966 --> 00:14:44,716
30 ထက်မပိုဘူး။
အကဲဖြတ်မှုတစ်ခု လုပ်မယ်။

202
00:14:44,801 --> 00:14:46,468
အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ရန်
ကြာသပတေးနေ့တွင်ထွက်ခွာရန်။

203
00:14:47,262 --> 00:14:50,305
ကြာသပတေးနေ့အထိ ငါ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

204
00:14:50,390 --> 00:14:53,600
ကျောင်းပျက်မှာစိုးလို့
သူငယ်ချင်းတွေက ငါဘယ်မှာနေလဲ သိနိုင်တယ်။

205
00:14:53,685 --> 00:14:55,477
ဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။
Craig ရှက်တယ်။

206
00:14:55,979 --> 00:14:58,230
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း ဖြစ်၏။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရောဂါ။

207
00:14:58,314 --> 00:15:00,482
ဆီးချိုဖြစ်ရင် ဖြစ်မယ်။
အဲဒါကို ရှက်နေသလား။

208
00:15:02,402 --> 00:15:05,153
အနည်းဆုံးတော့ ငါနဲ့ စကားပြောလို့ ရမလား။
မေမေက ဒီကိစ္စကို အရင်က...

209
00:15:05,238 --> 00:15:08,240
ဟုတ်ပါတယ် Craig ။ ငါနဲ့စကားပြောရုံပဲ။
သူမ၊ သူမ မင်းကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

210
00:15:08,324 --> 00:15:09,491
Craig!

211
00:15:11,911 --> 00:15:14,705
မိဘတွေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
ငါဘယ်လောက်စိတ်ညစ်နေလို့လဲ။

212
00:15:14,789 --> 00:15:17,416
ကောင်းပြီ ဖေဖေ အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။

213
00:15:17,500 --> 00:15:19,334
ပြီးတော့ ငါ့အမေ
အနည်းငယ်ပျက်စီးလွယ်သည်။

214
00:15:19,419 --> 00:15:22,129
ပြီးတော့ အစ်မက တစ်ချို့ပါ။
ကလေး ဉာဏ်ကြီးရှင်မျိုး။

215
00:15:22,213 --> 00:15:24,881
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ကလေးတစ်ယောက်လို ပွေ့ဖက်ထားတယ်။

216
00:15:24,966 --> 00:15:27,092
တကယ်တော့ သူတို့က လှလိုက်တာ
ဒါကို ကူညီပံ့ပိုးပေးတယ်။

217
00:15:27,844 --> 00:15:31,555
မင်းအခက်တွေ့နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အချိန်၊ ဒါပေမယ့် မပြောတတ်ဘူး။

218
00:15:32,849 --> 00:15:35,142
မင်းဖြစ်ခဲ့တာပဲ...အဲဒါ...

219
00:15:36,978 --> 00:15:39,354
မင်းက သိပ်သတ္တိကောင်းတာပဲ၊
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

220
00:15:39,772 --> 00:15:41,273
တကယ်လား? အင်း...

221
00:15:41,608 --> 00:15:43,400
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က တစ်​ကယ်​ဖြစ်​ခဲ့တာ
ဒုတိယအတွေးရှိခြင်း။

222
00:15:43,484 --> 00:15:46,987
အိုး မဟုတ်ဘူး ဟယ်။ ငါထင်တယ်
ဆရာဝန်တွေက မင်းကို လိုအပ်တယ်ပြောတယ်။

223
00:15:47,071 --> 00:15:50,157
လင်မယားနှစ်ယောက် ဒီမှာနေဖို့
စောင့်ကြည့်ရမည့်ရက်များ။

224
00:15:50,241 --> 00:15:52,034
အဲဒါပဲ ထင်တယ်။
တကယ့် ကောင်းမွန်တဲ့ အကြံဥာဏ်ပါ။

225
00:15:53,536 --> 00:15:56,538
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
မင်းတကယ်နားလည်လား

226
00:15:57,290 --> 00:16:00,125
ဒီမှာက လူတချို့
တကယ်ကို စိတ်ညစ်နေကြတယ်။

227
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
ငါ့အခန်းဖော်လို့ မထင်ဘူး။
ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း အခန်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

228
00:16:03,504 --> 00:16:04,671
ထားခဲ့တာက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

229
00:16:04,756 --> 00:16:07,382
ဆရာဝန်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း၊
မင်းသိလား။

230
00:16:08,885 --> 00:16:10,886
ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ...

231
00:16:12,096 --> 00:16:17,893
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့မတတ်နိုင်တဲ့နည်းနဲ့ မင်းကိုကူညီပါ။

232
00:16:20,438 --> 00:16:21,897
ပြီးတော့ ငါထင်တယ်...

233
00:16:23,816 --> 00:16:26,818
ကြည့်ရတာ တကယ်ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ် ဂျော့။

234
00:16:26,903 --> 00:16:28,695
သင်၏လက်ကိုယူပါ။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲက!

235
00:16:32,075 --> 00:16:35,160
အင်း ဘယ်အချိန်မှာ ပါဝင်လို့ရမလဲ။

236
00:16:35,411 --> 00:16:37,037
ကိုယ်လည်းပဲ။ ငါလည်း နေနိုင်မလား။

237
00:16:37,622 --> 00:16:39,873
အိုး မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။
ဒါပေမယ့် ငါတို့လာလည်မယ်။

238
00:16:43,086 --> 00:16:48,340
သူတို့က ကျွန်တော့် ဆဲလ်ဖုန်းကို ယူသွားတဲ့အတွက် တစ်ချို့
လူတွေက အိမ်ကိုခေါ်ဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။

239
00:16:48,800 --> 00:16:51,259
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပြပါ။

240
00:16:53,054 --> 00:16:55,722
ဒါတွေကတော့ အဝတ်အစား၊
နှင့် ရေချိုးခန်းသုံးပစ္စည်းများ။

241
00:16:55,807 --> 00:16:57,933
လုပ်မှာလား။
တစ်ခုခုစားမလား၊

242
00:17:03,147 --> 00:17:05,023
- Ian Curtis
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

243
00:17:05,358 --> 00:17:07,067
Joy Division မှ သူငယ်ချင်း။
သူ့ကိုယ်သူ ဆွဲထားသည်။

244
00:17:08,111 --> 00:17:09,695
Kurt Cobain

245
00:17:10,571 --> 00:17:12,030
ဖရွိုက်။

246
00:17:12,824 --> 00:17:14,449
Ernest Hemingway

247
00:17:15,159 --> 00:17:16,702
Salvador Allende။

248
00:17:16,786 --> 00:17:19,371
ယေရှုခရစ်တော်၊ မိန်းကလေး။ ရွေးလို့ရလား။
တစ်ချိန်က ငါတို့ကြားခဲ့ဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက်လား။

249
00:17:19,455 --> 00:17:20,539
ချီလီသမ္မတ။

250
00:17:20,623 --> 00:17:23,291
လက်နက်ချမယ့်အစား သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့တယ်။
ဖက်ဆစ်စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းဖို့။

251
00:17:23,626 --> 00:17:25,460
ဟမ်-mmm။
တွက်စရာလို့ မထင်ပါဘူး။

252
00:17:25,545 --> 00:17:26,628
တွက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။

253
00:17:26,713 --> 00:17:28,255
သူသာ သေတော့မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထည့်မတွက်ပါဘူး။

254
00:17:28,339 --> 00:17:29,339
ဟေး၊ Craig

255
00:17:30,133 --> 00:17:31,967
ယောက်ျားတွေနဲ့လာထိုင်။

256
00:17:36,347 --> 00:17:40,767
Craig၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း ဂျော်နီ၊
ဒီလူရွှင်တော်၊ ဒါက နှိမ့်ချတယ်။

257
00:17:42,145 --> 00:17:43,395
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

258
00:17:43,563 --> 00:17:44,688
သူလုပ်နေတယ်။

259
00:17:44,814 --> 00:17:46,314
တချို့က ရတယ်။
ချစ်စရာလေးတွေ သင့်အသက်အရွယ်။

260
00:17:46,399 --> 00:17:48,150
ငါ့မှာ မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ခေတ်မှာ ကလေး။

261
00:17:48,651 --> 00:17:49,776
ဟုတ်လား?

262
00:17:51,821 --> 00:17:54,322
လုပ်ဆောင်ရန် မလိုပါ။
အံ့သြလွန်းလို့။

263
00:17:54,991 --> 00:17:57,200
နေ့ဘက်၊
ကျွန်တော်က Sir Lick-a-Lot ပါ။

264
00:17:57,702 --> 00:17:59,035
Bobby ကိုမေးပါ။

265
00:18:01,581 --> 00:18:04,958
ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိချင်လို့ပါ။
မင်းရဲ့စာလုံးအောက်မှာ မိန်းမတစ်ယောက်ယောက်ကို ထိန်းထားလား။

266
00:18:06,210 --> 00:18:07,544
မင်းကိုချစ်တယ်။

267
00:18:09,005 --> 00:18:10,297
ဒါပဲ?

268
00:18:10,631 --> 00:18:13,008
ဒါပဲ။ ဒါပေမယ့် မထိခိုက်ပါဘူး။
ဂစ်တာတီးနိုင်ရင်

269
00:18:13,760 --> 00:18:15,093
က​လေးရဲ့စိတ်​ကိုမရှုပ်​ပါနဲ့

270
00:18:15,178 --> 00:18:16,720
သူစိတ်ညစ်နေပြီ။
လုံလောက်တယ်။

271
00:18:16,804 --> 00:18:17,763
မင်းကဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ကောက်နေတာလဲ။

272
00:18:17,847 --> 00:18:18,847
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်နှိမ့်ချပါ။

273
00:18:19,891 --> 00:18:21,057
ကောင်းတယ်။

274
00:18:21,350 --> 00:18:27,022
ဒါပေမယ့် မလုပ်ရင် Craig သိသင့်တယ်။
ဖွင့်ကြည့်လိုက်၊ မင်းဘယ်တော့မှ ကုစားမှာမဟုတ်ဘူး။

275
00:18:30,485 --> 00:18:32,986
ဟေ့ အခု အိုးက ဘာတုန်း။

276
00:18:33,362 --> 00:18:35,030
ဆယ့်တစ်။ Eleven?

277
00:18:35,990 --> 00:18:37,115
မနေ့က 12 ပါ။

278
00:18:37,200 --> 00:18:38,366
နှိမ့်ချစား၍ တစ်ဘောက်၊

279
00:18:38,451 --> 00:18:39,951
နှိမ့်ချစားပြီး ဘောက်ဆာလား?

280
00:18:40,661 --> 00:18:42,871
ပါမောက္ခက သူ့ကို တစ်ဒေါ်လာ၊
မစားဘူး။ သူအနိုင်ရခဲ့သည်။

281
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
ကမ္ဘာကြီးက ဘာကိုလာတာလဲ။

282
00:18:46,209 --> 00:18:47,876
ဒီမှာ သစ်သီးအလုပ်တွေ၊
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။

283
00:18:49,212 --> 00:18:50,504
ပိုက်ဆံက ဘာအတွက်လဲ။

284
00:18:50,713 --> 00:18:52,005
ပီဇာပါတီ။

285
00:18:53,216 --> 00:18:55,050
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
ဒီကောင်ကို စားဖို့။

286
00:18:55,551 --> 00:18:57,886
တစ်ခုတော့ ရှိနိုင်တယ် လို့ ပြောပေမယ့်
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပေးရမယ်။

287
00:18:58,513 --> 00:19:00,222
အင်း၊ ငါ့မှာ ရှစ်ဒေါ်လာရှိတယ်။

288
00:19:02,141 --> 00:19:04,100
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
ကြွားလုံးထုတ်သွားပါ Craig။

289
00:19:05,102 --> 00:19:06,812
ဒီမှာရှိတဲ့လူတွေ ဘာမှမရှိဘူး။

290
00:19:06,896 --> 00:19:08,021
ကျေးဇူးပြု၍ နှိမ့်ချမှုအနည်းငယ်ပေးပါ။

291
00:19:08,105 --> 00:19:10,649
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

292
00:19:10,733 --> 00:19:12,776
အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းက ငယ်တယ်၊
သင်ယူမယ်။

293
00:19:13,528 --> 00:19:16,738
ခ်။ နှစ်ခုရ
စားရန်အချက်များ။

294
00:19:21,744 --> 00:19:23,829
ငါ Smitty ရဲ့လောင်းကြေး
သူ့အတွက် 15 ဒေါ်လာရတယ်။

295
00:19:23,913 --> 00:19:26,289
ပြီးတော့ သူရပြီ။
20 နေရာ။ ငါမြင်တယ်။

296
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
သူ့ကို ခုန်ရအောင်
ကားပါကင်၌။

297
00:19:28,501 --> 00:19:29,793
ဦးထုပ်အောက်မှာ ရှိတယ်။

298
00:19:29,877 --> 00:19:31,086
ဦးထုပ်အောက်မှာလား?

299
00:19:34,549 --> 00:19:35,632
ဆောရီး။

300
00:19:41,389 --> 00:19:42,556
စစ်ဆေးပါ။

301
00:19:50,815 --> 00:19:54,359
ဒါဆို Craig နေကောင်းလား။
3 North သို့ ချိန်ညှိနေပါသလား။

302
00:19:55,444 --> 00:19:58,029
အိုး... ဟုတ်ပြီ ထင်တာပဲ။

303
00:19:58,114 --> 00:20:01,449
ဒေါက်တာ Mahmoud က ဒီလိုရေးတယ်။
မင်းက Zoloft ကိုသောက်နေတာ၊

304
00:20:01,742 --> 00:20:03,827
ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးပတ်လောက်က ပြတ်သွားတယ်။
မှန်သလား။

305
00:20:04,245 --> 00:20:05,370
အင်း

306
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
ကုထုံးဆရာကိုတွေ့လား။

307
00:20:07,039 --> 00:20:10,166
ဒေါက်တာ ရန်ာ့ဖ်သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Zoloft ကို ဘယ်သူက သတ်မှတ်တာလဲ။

308
00:20:10,710 --> 00:20:13,837
ငါသူမကိုတွေ့တိုင်း၊
လနဲ့ချီပြီးသိလား။

309
00:20:14,755 --> 00:20:16,256
မင်းဘာကြောင့်ယူတာရပ်လိုက်တာလဲ။

310
00:20:17,592 --> 00:20:21,970
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မလိုအပ်သလိုပဲ၊

311
00:20:22,346 --> 00:20:24,431
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

312
00:20:25,641 --> 00:20:27,601
ငါ့ကိုဖော်ပြနိုင်မလား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

313
00:20:27,685 --> 00:20:29,477
မလာခင်
ဒီမနက်

314
00:20:30,479 --> 00:20:32,981
စိတ်ဓာတ်ကျတယ်ထင်တယ်

315
00:20:34,317 --> 00:20:36,151
စိတ်ပူပန်ခြင်း၊ စိတ်ဖိစီးခြင်း။

316
00:20:36,235 --> 00:20:38,862
ပိုခံစားဖူးလား။
ခါတိုင်းထက် စိတ်ဖိစီးမှုများလား?

317
00:20:41,115 --> 00:20:42,824
အထူးသဖြင့် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်လဲ။

318
00:20:42,909 --> 00:20:46,244
အင်း ဒီ Franklin ရှိတယ်။
Gates Summer Semester မှာပေါ့။

319
00:20:46,329 --> 00:20:47,412
အဲ့ဒါ ငါ့အဖေ...

320
00:20:47,830 --> 00:20:50,832
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်
ဝင်ချင်တယ်။

321
00:20:51,959 --> 00:20:53,418
ဒါပေမယ့် လျှောက်လွှာတင်တယ်။
တစ်ပတ်အတွင်း ပေးရသည်။

322
00:20:53,502 --> 00:20:55,170
ငါမရှိပြီ။
ကြည့်လိုက်သေးတယ်။

323
00:20:55,254 --> 00:20:56,504
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

324
00:20:56,964 --> 00:20:58,840
တွေးလိုက်တိုင်း၊

325
00:20:58,925 --> 00:21:02,469
ကျွန်ုပ်၏ဦးနှောက်သည် ဤစက်ဘီးစီးခြင်းကို စတင်သည်။
မဝင်ရကိစ္စ။

326
00:21:03,012 --> 00:21:04,554
ဘာဖြစ်မလဲ။
မဝင်ခဲ့ရင်

327
00:21:05,932 --> 00:21:08,558
နောက်တော့ ကျွန်တော် မတင်နိုင်တော့ဘူး။
၎င်းသည်ကျွန်ုပ်၏ကောလိပ်လျှောက်လွှာများတွင်ဖြစ်သည်။

328
00:21:08,643 --> 00:21:11,144
ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ဘူး။
ကောလိပ်ကောင်းကောင်းတက်ပါ။

329
00:21:11,228 --> 00:21:12,771
ဒါပေမယ့် Adam Smithတောင် မဟုတ်ဘူး။
ကြိုမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။

330
00:21:12,855 --> 00:21:15,106
မမျှတမှုများ
ခေတ်သစ်အရင်းရှင်စနစ်။

331
00:21:15,191 --> 00:21:18,151
ကောလိပ်ကောင်းကောင်းမတက်ခဲ့ရင်၊
ငါအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

332
00:21:18,235 --> 00:21:21,154
အီရန်ရဲ့ အခြေအနေတွေကို ဖြန့်ကျက်
တစ်ဖက်သတ် သံခင်းတမန်ခင်းအားဖြင့်

333
00:21:21,238 --> 00:21:23,490
ကျွန်ုပ်၏ ဦးစားပေးဖြစ်သည်။
စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ်။

334
00:21:24,742 --> 00:21:27,577
ဆိုလိုချင်တာက ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
လူနေမှုပုံစံကောင်းဖို့ တတ်နိုင်ပါတယ်။

335
00:21:28,955 --> 00:21:31,957
ဟေ့ MTV မင်းရဲ့ကောင်လေးပဲ၊
Craig Gilner

336
00:21:32,041 --> 00:21:33,750
ငါ့ပုခက်မှကြိုဆိုပါတယ်။

337
00:21:35,169 --> 00:21:38,129
ဒီတော့ ငါ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ရည်းစားရှာရန်။

338
00:21:38,214 --> 00:21:40,924
ဆိုလိုချင်တာက
စိတ်ဓာတ်ကျတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

339
00:21:41,884 --> 00:21:45,220
ပြီးတော့ ငါ Muqtada လိုပဲ တစ်နေရာရာမှာ အဆုံးသတ်ချင်ပါတယ်။
တစ်သက်လုံးဒီလိုပါပဲ။

340
00:21:47,223 --> 00:21:49,933
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါမဝင်ခဲ့ရင်?

341
00:21:51,185 --> 00:21:53,687
ကျွန်တော်မသိပါ။
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

342
00:21:55,856 --> 00:21:59,693
မင်းကိုရှင်းပြနိုင်တဲ့သူရှိလား။
သူငယ်ချင်းလား? မိသားစုလား?

343
00:22:01,112 --> 00:22:05,740
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း မိသားစုရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း မလွယ်ပါဘူး။

344
00:22:07,201 --> 00:22:09,369
ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ပံ့ပိုးမှုစနစ်တစ်ခုရှိသည်။

345
00:22:09,453 --> 00:22:11,037
သင်တကယ်စကားပြောနိုင်တဲ့လူ။

346
00:22:12,665 --> 00:22:14,457
ရှိဖူးလား။
တခြားလက္ခဏာတွေရှိလား။

347
00:22:15,584 --> 00:22:19,254
ငါစားဖို့အခက်အခဲရှိတယ်။
မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

348
00:22:20,339 --> 00:22:21,506
ကောင်းပါပြီ။

349
00:22:22,550 --> 00:22:24,509
အဖွဲ့စတင်ပါမည်။
မနက်ဖြန်လှုပ်ရှားမှုများ၊

350
00:22:24,593 --> 00:22:26,136
ငါတို့ check in လုပ်မယ်။
အင်္ဂါနေ့တွင် တစ်ဖန်။

351
00:22:27,263 --> 00:22:28,847
မင်းမှာ မေးစရာတွေရှိလား။

352
00:22:28,931 --> 00:22:30,265
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း...

353
00:22:31,267 --> 00:22:32,434
ငါပိုကောင်းနေတယ်ဆိုရင်၊

354
00:22:32,518 --> 00:22:34,477
ငါထွက်သွားနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
မနက်ဖြန်ဒီမှာလား။

355
00:22:34,562 --> 00:22:36,980
ငါ့မှာကျောင်းရှိလို့
ဤလျှောက်လွှာနှင့် ...

356
00:22:37,064 --> 00:22:39,024
ငါးရက်၊ Craig အနိမ့်ဆုံး။

357
00:22:39,108 --> 00:22:41,109
ဒါကို သိတယ်ထင်တယ်
ပထမတော့ ထူးဆန်းတဲ့နေရာ၊

358
00:22:41,193 --> 00:22:43,445
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။

359
00:22:47,908 --> 00:22:48,992
တနင်္လာနေ့။

360
00:22:51,120 --> 00:22:54,998
တစ်ချို့တွေဘေးမှာ ငါမနိုးသင့်ဘူး။
စိတ်ဓာတ်ကျနေသော သက်လတ်ပိုင်း အီဂျစ်အမျိုးသား။

361
00:22:58,711 --> 00:23:02,505
တွဲပေါ်မှာ ရေမချိုးသင့်ဘူး။
သော့ခတ်ထားခြင်းမရှိဘဲ ကြမ်းပြင်တွင်။

362
00:23:03,799 --> 00:23:05,216
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဆေးတွေ တန်းစီ

363
00:23:05,301 --> 00:23:08,136
schizophrenics နောက်ကွယ်က
လူမှုရေးရောဂါများ။

364
00:23:10,097 --> 00:23:12,724
တနင်္လာနေ့၊
ကျောင်းတက်သင့်တယ်။

365
00:23:14,060 --> 00:23:17,479
ဒါပေမယ့် ဒါပဲရမယ်ထင်တယ်။
ငါအရင်ဆုံး ဒီမှာ။

366
00:23:17,646 --> 00:23:19,564
မိဘတွေ ကျောင်းသွားတုန်းက

367
00:23:19,648 --> 00:23:21,733
သူတို့သည် တစ်ခုတည်းဆီသို့ သွားခဲ့သည်။
သူတို့အိမ်နဲ့ အနီးဆုံး။

368
00:23:21,817 --> 00:23:23,359
အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား။

369
00:23:23,444 --> 00:23:25,570
နေရာတွေ အများကြီးပဲ။
ဤကဲ့သို့ ဖြစ်ကြသေးသည်။

370
00:23:25,654 --> 00:23:28,782
Cleveland၊ Denver ဖြစ်နိုင်သည်။

371
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
ဒါပေမယ့် New York မဟုတ်ဘူး။

372
00:23:31,035 --> 00:23:33,411
မင်းမှာ ကျောင်းတွေရှိတယ်။
သိပ္ပံပညာ ဝါသနာပါသူများအတွက်...

373
00:23:33,496 --> 00:23:35,121
Bronx သိပ္ပံအထက်တန်းကျောင်း။

374
00:23:35,206 --> 00:23:36,498
စပယ်ယာများအတွက် ကျောင်းများ။

375
00:23:36,582 --> 00:23:38,708
LaGuardia ကျောင်း
ဖျော်ဖြေပွဲအတွက်။

376
00:23:39,335 --> 00:23:40,960
ကုသိုလ်ကောင်းသူများ အတွက် ကျောင်းများ။

377
00:23:41,045 --> 00:23:43,963
EI Puente အကယ်ဒမီ
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တရားမျှတမှုအတွက်။

378
00:23:44,048 --> 00:23:45,423
ဒါပေမယ့် အပြိုင်အဆိုင်အရှိဆုံး ail ပါ။

379
00:23:45,508 --> 00:23:47,801
နယူးယောက်မြို့ အစိုးရကျောင်းများ
ဒီတစ်ခုလား။

380
00:23:47,885 --> 00:23:49,177
Executive Pre-Professional ။

381
00:23:50,012 --> 00:23:51,346
ငါ့ကျောင်း။

382
00:23:51,972 --> 00:23:54,808
ဒီဘီလီယံနာ ပရဟိတသမား
Gerard Lutz ဟုခေါ်သည်။

383
00:23:54,892 --> 00:23:57,185
တွဲဖက်သတ်မှတ်ပါ။
အများသူငှာကျောင်းစနစ်ဖြင့်

384
00:23:58,062 --> 00:24:01,147
ဒါကြောင့် ပုဂ္ဂလိကကျောင်း မဟုတ်ဘူး။
အထက်တန်းစား အရှေ့-အရှေ့- Siders အတွက်။

385
00:24:01,232 --> 00:24:03,066
သက်သာချောင်ချိရေး မှာနေလို့ရပါတယ်။
အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများ၊

386
00:24:03,150 --> 00:24:05,527
သို့မဟုတ် သင့်မိဘများ ပိုင်ဆိုင်နိုင်သည်။
တောင်ပစိဖိတ်ရှိကျွန်း။

387
00:24:05,611 --> 00:24:06,903
အရေးမကြီးဘူး။

388
00:24:06,987 --> 00:24:09,239
ကြာသရွေ့လက်ခံပါမည်။
သင်က 800 ထဲက တစ်ယောက်မို့ပါ။

389
00:24:09,323 --> 00:24:12,367
အထူးချွန်ဆုံးနှင့် အအောင်မြင်ဆုံး
မြို့နယ်ငါးခုရှိ ကျောင်းသား၊

390
00:24:13,410 --> 00:24:15,203
ဒီကလေးတွေလိုပဲဗျ။

391
00:24:38,060 --> 00:24:41,146
အလေးအနက် ထားခဲ့တာဖြစ်မယ်။
စာရေးတာ error ဆိုတော့ တစ်နည်းနည်းနဲ့...

392
00:24:42,231 --> 00:24:43,356
ငါဝင်ခဲ့တယ်။

393
00:24:43,816 --> 00:24:45,400
ငါလည်း . ကိုယ်လည်းပဲ။

394
00:24:46,026 --> 00:24:47,694
သင်ရောပဲ? သင်ရောပဲ?

395
00:24:48,320 --> 00:24:52,615
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Aaron ဆိုတော့
Nia က ပထမဆုံးအကြိမ် ပရောပရည်ထိုးသည်။

396
00:24:52,908 --> 00:24:54,534
အဲဒါတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

397
00:24:54,827 --> 00:25:00,331
ထို့နောက်တွင် လက်ကို ကိုင်ကာ၊
နမ်းပြီး နောက်ဆုံးမှာ လိင်ဆက်ဆံတယ်။

398
00:25:01,083 --> 00:25:02,458
မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီပုံကို ကြည့်ပါ။

399
00:25:03,294 --> 00:25:06,754
ငါဘာဖြစ်စေချင်တာလဲ။
Nia က တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့ အရိုက်ခံရတယ်။

400
00:25:09,717 --> 00:25:11,217
ဒီလိုနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်...

401
00:25:15,014 --> 00:25:16,598
အဲဒီ မဟတ္တမကို ကြည့်ပါ။

402
00:25:18,100 --> 00:25:21,102
Harley ကိုအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တယ်။
ပူတင်းကြပ်ကြပ် မဟတ္တမနှင့်။

403
00:25:21,187 --> 00:25:24,147
မင်းမှာ မဟတ္တမ၊
ငါက beaver ပဲလိုချင်တယ်။

404
00:25:24,231 --> 00:25:28,109
ဟေး ဘော်ဘီ၊ စမ်းကြည့်
ဒီစက်ဘီး။

405
00:25:28,694 --> 00:25:31,154
ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ထုပ်မပါဘူး။
ကိုယ်မတတ်နိုင်တဲ့ ပစ္စည်းတွေအများကြီးပါ။

406
00:25:31,238 --> 00:25:32,947
အနားယူပါ၊ အပျော်သဘောသက်သက်ပါ မောင်။

407
00:25:33,199 --> 00:25:34,324
အဲဒါ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

408
00:25:34,408 --> 00:25:35,700
ဒါ ဝါဒဖြန့်တာပဲ၊

409
00:25:35,784 --> 00:25:37,619
Madison Avenue အမျိုးအစားအားလုံး။

410
00:25:37,703 --> 00:25:38,786
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
သင့်ဘဝနေထိုင်ရန်။

411
00:25:38,871 --> 00:25:41,748
အမြန်ကားများ ၊ ကြက်ပူ၊

412
00:25:42,291 --> 00:25:45,501
Reese's Pieces၊ Gucci။

413
00:25:46,503 --> 00:25:48,254
Werther ၏ မူရင်း။

414
00:25:50,966 --> 00:25:52,842
ငါအဲဒီလို အမိုက်စားကို မဝယ်ပါဘူး။

415
00:25:53,344 --> 00:25:55,470
သွားမှာလား။
မင်းရဲ့ burrito စားမလား၊ Craig

416
00:25:56,388 --> 00:25:57,931
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။
မင်းရှိနိုင်တယ်။

417
00:26:07,608 --> 00:26:09,651
မင်္ဂလာပါ Mr. Breakfast Burrito

418
00:26:15,449 --> 00:26:17,867
နှိမ့်ချ၊ အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

419
00:26:18,744 --> 00:26:19,994
ရပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

420
00:26:20,454 --> 00:26:22,247
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

421
00:26:23,332 --> 00:26:24,958
Craig လည်းစားရမယ်။
ပြန်ထားလိုက်ပါ။

422
00:26:26,502 --> 00:26:27,585
ခရီးကြမ်းသွားပါ Bob။

423
00:26:28,921 --> 00:26:30,505
သူ ဗိုက်မဆာဘူး။

424
00:26:36,220 --> 00:26:38,972
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bobby
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် ဗိုက်မဆာဘူး။

425
00:26:40,432 --> 00:26:42,767
ကောင်းပြီ၊ ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းစားရင် ငါဂရုစိုက်တယ်

426
00:26:48,857 --> 00:26:51,150
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဒီမနက် အဖြစ်အပျက်။

427
00:26:51,235 --> 00:26:53,444
ဂရုစိုက်မှာလား။
အဲဒါကို ပြောဖို့လား။

428
00:26:55,197 --> 00:26:57,907
တစ်ခုခုတော့ ပါဝင်နေပါတယ်။
မနက်စာ burrito တစ်လုံး။

429
00:26:59,868 --> 00:27:01,160
ဂျော်နီ?

430
00:27:02,162 --> 00:27:04,289
Bobby နှင့် Humble တို့ကြားရှိခဲ့သည်။
သူတို့ကိုမေးပါ။

431
00:27:04,373 --> 00:27:07,500
အဲဒါကို ကြားရတာ စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။
ဘက်မလိုက်သော လေ့လာသူထံမှ သိရသည်။

432
00:27:08,210 --> 00:27:11,713
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အမြင်ကို လိုချင်ရင် ငါ
Bobby က အစွန်းရောက်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

433
00:27:11,797 --> 00:27:15,633
သူ့အင်တာဗျူးကြောင့်၊
ဒေါသထွက်နေလို့ လန့်သွားတယ်။

434
00:27:15,718 --> 00:27:17,593
စိတ်ဝင်တစားလေ့လာခြင်း၊
ဂျော်နီ။

435
00:27:18,220 --> 00:27:19,721
လိပ်ခေါင်းရောဂါ ဖြစ်ပါ၏။
မီးတောက်နေတယ် ဂျော်နီ။

436
00:27:19,805 --> 00:27:21,431
အဖွဲ့ကို ပြောပြချင်သည်။
အဲဒီအကြောင်း

437
00:27:21,515 --> 00:27:23,558
လိပ်ခေါင်း! မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

438
00:27:24,893 --> 00:27:27,478
Bobby လိုချင်ရင် အဆင်ပြေပါတယ်။
ခံစားချက်တွေကို သီးသန့်ထားဖို့၊

439
00:27:27,563 --> 00:27:29,814
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်ဆိုတာ သိထားသင့်ပါတယ်။
စိတ်ရှုပ်တာ ဘာမှမမှားပါဘူး။

440
00:27:29,898 --> 00:27:31,357
မနက်ဖြန် မင်းရဲ့အင်တာဗျူးအကြောင်း။

441
00:27:31,442 --> 00:27:33,318
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါ့အင်တာဗျူးအကြောင်း။

442
00:27:33,736 --> 00:27:34,902
ဒါဆို Bob ကဘာလဲ။

443
00:27:34,987 --> 00:27:36,112
သူဗိုက်ဆာလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

444
00:27:36,196 --> 00:27:37,322
သူဗိုက်ဆာပုံမပေါ်ဘူး။

445
00:27:37,406 --> 00:27:38,448
သူ ပင်ပန်းပုံရသည်။

446
00:27:38,532 --> 00:27:39,615
မနေ့ညက အိပ်ပြီလား?

447
00:27:39,700 --> 00:27:40,783
သူ ဒီနေ့ မစားဘူး။

448
00:27:40,868 --> 00:27:41,868
ဟုတ်တယ်၊

449
00:27:42,411 --> 00:27:44,120
သူစားနေတာတွေ့လား

450
00:27:44,204 --> 00:27:45,496
သူစားတာတော့ သေချာပါတယ်။

451
00:27:45,581 --> 00:27:46,622
သူစားတာ မတွေ့ဘူး။

452
00:27:46,707 --> 00:27:47,832
ပင်ပန်းတဲ့အခါ စိတ်ပူတယ်။

453
00:27:47,916 --> 00:27:49,292
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

454
00:27:50,794 --> 00:27:54,339
ငါဗိုက်မဆာဘူး၊ မပင်ပန်းဘူး။
ဆွယ်တာချည်းပဲ။

455
00:27:54,923 --> 00:27:56,466
ငါ့အတွက် ရှိတာချည်းပဲ။
မနက်ဖြန် ငါ့အင်တာဗျူး။

456
00:27:56,967 --> 00:27:58,092
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အင်တာဗျူးဖြစ်ခဲ့သည်။

457
00:27:58,177 --> 00:28:00,178
Bob က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီပါ။

458
00:28:00,262 --> 00:28:03,348
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အနံ့
Hobo ၏ Band-Aid နှင့်တူသည်။

459
00:28:03,557 --> 00:28:04,640
ဒါပေမယ့် မင်းအပေါ် ကောင်းပုံရတယ်။

460
00:28:04,892 --> 00:28:06,476
လောက်လောက်ကောင်းတယ်။
မင်းဆံပင်က မင်းကိုကြည့်တယ်။

461
00:28:06,560 --> 00:28:08,603
Bobby၊ ကျေးဇူးပြု၍ မစော်ကားပါနှင့်။

462
00:28:10,939 --> 00:28:12,857
အင်္ကျီတစ်ထည် ငှားလို့ရတယ်။

463
00:28:13,484 --> 00:28:14,817
အဲဒါဘာလဲ၊ Craig?

464
00:28:14,902 --> 00:28:17,779
အမေ့ကို ခေါ်ပြီး ခေါ်လိုက်မယ်။
အဖေ့အင်္ကျီတစ်ထည် ယူလာပေးတယ်။

465
00:28:18,030 --> 00:28:20,365
ဒါဟာ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
နှစ်တုံးလို ကွာနေတာလား။

466
00:28:20,449 --> 00:28:21,532
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

467
00:28:21,617 --> 00:28:23,242
ဘော်ဘီ အင်္ကျီယူပါ။

468
00:28:23,619 --> 00:28:25,286
ဟုတ်တယ်၊ Bob ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

469
00:28:26,121 --> 00:28:27,914
Craig က အရမ်းကောင်းတဲ့ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပါ။

470
00:28:28,499 --> 00:28:30,792
ဘော်ဘီ၊ မင်းဘာလို့လဲ။
လက်ခံဖို့ ဝန်လေးနေသလား။

471
00:28:31,377 --> 00:28:35,046
ငါမလုပ်ဘူးကွ
လက်ကမ်းစာစောင်တွေ လိုချင်တယ်။

472
00:28:35,547 --> 00:28:36,714
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လက်ကမ်းစာစောင်ဖြစ်ပါစေ။

473
00:28:36,799 --> 00:28:38,299
သူက မင်းကို ငှားနေလိမ့်မယ်။

474
00:28:38,384 --> 00:28:40,551
ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။ ကြာသရွေ့
မင်းငါ့ကျောပေါ်ကနေ ဆင်းတော့မယ်။

475
00:28:41,095 --> 00:28:42,136
အင်္ကျီလိုချင်လား Bobby

476
00:28:42,221 --> 00:28:43,304
ငါ...

477
00:28:43,972 --> 00:28:45,181
အင်္ကျီလိုချင်ပါတယ်။

478
00:28:45,265 --> 00:28:46,641
ခ်?

479
00:28:46,850 --> 00:28:48,643
ရှိရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
အဝါရောင်လက်မောင်းစွန်းထင်း?

480
00:28:51,313 --> 00:28:53,773
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ဟာသတစ်ခုပါ။

481
00:28:57,152 --> 00:28:57,235
ဘယ်တော့ ထားမလဲ။
ငါသူမကိုပြန်တွေ့နိုင်မလား?

482
00:28:57,236 --> 00:28:59,153
ဘယ်တော့ ထားမလဲ။
ငါသူမကိုပြန်တွေ့နိုင်မလား?

483
00:28:59,321 --> 00:29:02,115
ငါက သူ့အဖေမို့လို့။
ငါ့မှာရှိတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား...

484
00:29:02,741 --> 00:29:05,493
အဲဒါဘာလဲ? ငါ့မှာရှိတယ်...
ငါနေရာရှိမယ်။

485
00:29:06,370 --> 00:29:10,331
ငါ့မှာ... တစ်ခုရှိမယ်။
ကြာသပတေးနေ့တွင်နေရာ။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

486
00:29:12,835 --> 00:29:15,294
နားထောင်ပါလို့ တစ်ခါမှ မမေးဖူးပါဘူး။
သင် ဘာမဆိုအတွက်။

487
00:29:15,379 --> 00:29:19,674
တစ်ကြိမ်လောက်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ!

488
00:29:32,271 --> 00:29:34,272
သင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ် နှစ်ခုရှိသည်။

489
00:29:34,857 --> 00:29:36,649
ဟေး၊ Craig ကျွန်တော်ပါ။

490
00:29:36,733 --> 00:29:40,153
ဟုတ်ပြီ ဒါကြောင့် သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခု ရေချိုးကန်ထဲမှာ

491
00:29:40,237 --> 00:29:42,405
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
Nia ပုံကို ကြိုက်တယ်။

492
00:29:43,031 --> 00:29:44,490
နေမကောင်းလို့ သိပါတယ်။

493
00:29:44,867 --> 00:29:46,242
မင်းသရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။
စောစောက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊

494
00:29:46,326 --> 00:29:48,494
ဒါကြောင့် ငါလုပ်ချင်တယ်
သေချာပါတယ်။

495
00:29:48,579 --> 00:29:49,954
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။

496
00:29:50,038 --> 00:29:52,165
ငါ Aaron နဲ့ အတူနေတယ်။ သူ
ထိုကဲ့သို့သောကိရိယာဖြစ်ခြင်း။ အဲ့ဒီတော့!

497
00:29:54,209 --> 00:29:57,295
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Gilner၊ ဒါက မင်းပါ။
သိပ္ပံဆရာ မစ္စတာ Reynolds။

498
00:29:57,379 --> 00:30:01,048
ကျွန်တော်တို့ တကယ်ပြောဖို့လိုတယ်။
သင်၏ ပျောက်ဆုံးနေသော ဓာတ်ခွဲခန်းတာဝန်များ။

499
00:30:02,885 --> 00:30:04,177
ငါးယောက်။

500
00:30:22,863 --> 00:30:23,863
မင်္ဂလာပါ?

501
00:30:24,490 --> 00:30:25,907
ဟေး နီယာ။ ဘာတွေထူးလဲ?

502
00:30:26,241 --> 00:30:31,287
ဟေး! ကျွန်ုပ်၏ Gates Summer အက်ပ်ကို အပြီးသတ်ပါ။
မဝင်ရင် လန့်သွားမယ်။

503
00:30:32,247 --> 00:30:33,915
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

504
00:30:34,082 --> 00:30:38,211
အင်း ခံစားရုံပါပဲ။
မင်းသိလား...

505
00:30:38,504 --> 00:30:41,923
ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့်လား။
ဒီနေ့ ကျောင်းမတက်ဘူးလား

506
00:30:42,257 --> 00:30:45,551
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်ခံစားခဲ့ရတယ်။
ဘာမဟုတ်တဲ့အတွက် အိမ်မှာပဲ နေခဲ့တာ။

507
00:30:45,886 --> 00:30:47,637
အင်း ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
တခါတရံလည်း။

508
00:30:48,430 --> 00:30:50,306
စိတ်ဓာတ်ကျတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

509
00:30:52,142 --> 00:30:53,768
မင်းအဲဒါအတွက် တစ်ခုခုယူလား။

510
00:30:54,686 --> 00:30:55,937
အင်း...

511
00:30:56,939 --> 00:30:58,689
ငါဘယ်တော့မှကြည့်
ဒါကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြတယ်။

512
00:30:58,774 --> 00:31:02,318
အာရုန်တောင် မဟုတ်ဘူး၊
သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်၊

513
00:31:03,362 --> 00:31:04,362
ကုထုံးဆရာကို တွေ့တယ်။

514
00:31:04,446 --> 00:31:05,488
တကယ်လား?

515
00:31:05,822 --> 00:31:07,865
အခုဆို တစ်နှစ်ကျော်လောက်ရှိပြီ။

516
00:31:07,950 --> 00:31:09,492
မပြောတတ်ဘူး။

517
00:31:09,576 --> 00:31:11,536
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

518
00:31:13,247 --> 00:31:14,956
ကျွန်တော် Zoloft ယူပါတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

519
00:31:15,290 --> 00:31:16,332
ငါပြောတာ။

520
00:31:16,416 --> 00:31:18,459
အိုဘုရားရေ! ကျွန်တော်တို
အရမ်းမိုက်နေသလိုပဲ။

521
00:31:18,544 --> 00:31:21,420
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလိုပါပဲ။
စိတ်ရောဂါ၌။

522
00:31:21,755 --> 00:31:22,880
အဆိုးဆုံး။

523
00:31:23,423 --> 00:31:26,884
ငါက ရှောလမုန်ပါ။ ငါမေးမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းဆည်းပါ။

524
00:31:26,969 --> 00:31:28,719
အနားယူဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

525
00:31:29,596 --> 00:31:31,180
Craig၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

526
00:31:31,265 --> 00:31:33,933
အမ်... ခွင့်လွှတ်ပါ။

527
00:31:34,017 --> 00:31:35,601
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
အများကြီး ပိုရှည်သွားမှာလား။

528
00:31:35,686 --> 00:31:36,769
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စက္ကန့်။

529
00:31:36,853 --> 00:31:38,312
နင်ကြိုက်လား။
အက်ကွဲတွင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

530
00:31:38,397 --> 00:31:41,232
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
အရာအားလုံးဟာ...

531
00:31:41,316 --> 00:31:44,402
မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။ အဲဒါ
သင့်ထံ အမြဲလာမည်။

532
00:31:45,612 --> 00:31:47,947
သင်ဘယ်မှာလဲ?

533
00:31:48,031 --> 00:31:49,574
ငါသွားရမယ် နီယာ။ အဲ့ဒီတော့

534
00:31:49,658 --> 00:31:50,783
ခ်...

535
00:31:50,867 --> 00:31:52,410
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

536
00:31:56,665 --> 00:31:58,291
ကျေးဇူးပါ အမေ။

537
00:31:58,375 --> 00:32:00,251
မင်းအဖေတကယ်သိလား။
ဒီနေ့ ဒီမှာ ဖြစ်ချင်၊

538
00:32:00,335 --> 00:32:02,169
သူ့မှာ ဖောက်သည်အကျပ်အတည်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

539
00:32:03,005 --> 00:32:04,213
ဖောက်သည်အကျပ်အတည်း?

540
00:32:04,840 --> 00:32:07,383
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူကပြောတယ်၊
မနက်ဖြန်လာမှာသေချာတယ်။

541
00:32:07,843 --> 00:32:09,719
မိတ်ဆွေဖွဲ့ပြီးပြီလား။

542
00:32:10,929 --> 00:32:12,221
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

543
00:32:12,306 --> 00:32:13,556
မင်းသူငယ်ချင်းလား။
tranny နှင့်အတူ?

544
00:32:13,640 --> 00:32:14,682
အိုး.

545
00:32:15,017 --> 00:32:16,183
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

546
00:32:17,102 --> 00:32:18,769
မင်းငါ့ကျောင်းနဲ့စကားပြောဖူးလား။

547
00:32:18,854 --> 00:32:21,856
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က သူတို့ကို တကယ်​မတတ်​နိုင်​လို့ပါ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ရောက်နေတာကို တွေ့ရတယ်။

548
00:32:21,940 --> 00:32:23,274
တကယ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့အနာဂတ်ကို ပျက်စီးစေတယ်။

549
00:32:23,358 --> 00:32:25,526
မဟုတ်ဘူး၊ လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းဆေးရုံမှာရှိခဲ့တယ်။

550
00:32:25,611 --> 00:32:26,861
အတိအကျ ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

551
00:32:26,945 --> 00:32:28,821
ကောင်းတယ်။ နောက်ဆုံးအချက်
ငါက သူတို့အတွက် လိုအပ်တယ်။

552
00:32:28,905 --> 00:32:30,156
ငါရှိသည်ကိုသိရန်
အဖွဲ့အစည်းအဖြစ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

553
00:32:30,240 --> 00:32:31,699
လိင်တူချစ်သူ!

554
00:32:32,701 --> 00:32:33,993
Schizo

555
00:32:48,675 --> 00:32:50,134
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဘေဘီ။

556
00:32:50,218 --> 00:32:51,302
အိုး...

557
00:32:52,721 --> 00:32:55,222
ဆောရီး။ ငါပဲ
အင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်သည်။

558
00:32:56,600 --> 00:32:58,267
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

559
00:32:59,770 --> 00:33:01,395
အင်း သူမက မင်းပိုင်လား။

560
00:33:01,480 --> 00:33:04,440
Veronica ကြိုက်တယ်။
Elvis Costello သီချင်း။

561
00:33:05,525 --> 00:33:06,692
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

562
00:33:06,777 --> 00:33:07,902
ရှစ်ပုံသုံးပုံ။

563
00:33:09,279 --> 00:33:11,072
ဒါပဲ ပြောတယ်။
လေးပုံသုံးပုံ။

564
00:33:14,534 --> 00:33:16,327
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။
မင်းရဲ့အင်တာဗျူးနဲ့။

565
00:33:16,411 --> 00:33:18,871
မင်းက ဘာအတွက်လဲ။
မေးတာကို စိတ်မဆိုးဘူးလား။

566
00:33:19,456 --> 00:33:21,332
Aုပ်စုအိမ်။

567
00:33:22,084 --> 00:33:23,626
အခြေခံအားဖြင့်၊
နေဖို့နေရာလိုတယ်။

568
00:33:23,710 --> 00:33:25,711
ငါ့ကိုထုတ်တဲ့အခါ၊
ဒီမှာ ကြာသပတေးနေ့။

569
00:33:26,797 --> 00:33:29,924
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်ရင် ပြောပြပေးပါ။
တစ်ခုခုနှင့် လေ့ကျင့်ရန်။

570
00:33:30,008 --> 00:33:31,300
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

571
00:33:31,385 --> 00:33:34,136
အလေ့အကျင့်အင်တာဗျူးတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒါဆို မင်းပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ထား။

572
00:33:34,680 --> 00:33:36,013
ဟုတ်လား?

573
00:33:36,098 --> 00:33:37,473
အင်း

574
00:33:37,557 --> 00:33:38,557
သင်ကြိုးစားလိုပါသလား။

575
00:33:38,642 --> 00:33:39,642
သင်ယခုကြိုးစားလိုပါသလား။

576
00:33:39,935 --> 00:33:41,435
ဘာမှမလုပ်ရင်

577
00:33:41,520 --> 00:33:43,729
ကောင်းပြီ။ အိုး...နေပါဦး။

578
00:33:44,147 --> 00:33:46,524
ဒီဟာနဲ့လုပ်ပါရစေ
တရားဝင်အင်္ကျီပေါ်။

579
00:33:51,154 --> 00:33:54,281
ဟုတ်ပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

580
00:33:54,950 --> 00:33:58,369
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
ကြိုက်​ရင်​လုပ်​မယ်​သိလား...

581
00:33:59,121 --> 00:34:01,080
ဘယ်ဟာပိုကောင်းလဲ၊

582
00:34:01,623 --> 00:34:02,873
ဒီ?

583
00:34:02,958 --> 00:34:04,125
အင်း အဲဒါက သဘာဝကျပုံပါပဲ။

584
00:34:04,209 --> 00:34:05,334
ဟုတ်ပြီ

585
00:34:09,297 --> 00:34:10,798
အပန်းဖြေနိုင်ပါတယ်။

586
00:34:11,717 --> 00:34:13,134
စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

587
00:34:13,802 --> 00:34:17,805
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။
ဤအုပ်စုအိမ်တွင် နေထိုင်ရန် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား။

588
00:34:18,849 --> 00:34:22,518
ဘာလို့လဲဆိုတော့ လက်မခံရင်ပေါ့။
ငါ အိမ်ယာမဲ့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

589
00:34:26,857 --> 00:34:28,232
ကောင်းပြီ။

590
00:34:29,484 --> 00:34:31,402
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီထင်ပါတယ်။

591
00:34:31,486 --> 00:34:33,612
တကယ်လား? ငါမလုပ်ဘူး။
အသံက အရမ်းစိတ်ပျက်နေပြီလား?

592
00:34:34,197 --> 00:34:36,907
ဟင့်အင်း...

593
00:34:37,659 --> 00:34:40,494
အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိချင်မှရှိမယ်။
အပြုသဘောဆောင်သောအရာများအပေါ်

594
00:34:40,579 --> 00:34:42,079
သင်ထံမှရသောအရာ
ဤအတွေ့အကြုံ

595
00:34:42,164 --> 00:34:44,331
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ သိလား...

596
00:34:44,958 --> 00:34:46,167
အဆိုးမြင်သည်။

597
00:34:46,501 --> 00:34:49,503
အတိအကျ။ အဲဒါ ဘာလိုလဲ။
အိမ်သို့ ယူဆောင်လာနိုင်ပါသလား။

598
00:34:49,588 --> 00:34:51,839
တခုခုတော့ ထူးခြားတယ်။
သင်သာကမ်းလှမ်းနိုင်သည်။

599
00:34:55,343 --> 00:34:58,053
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သဘောထားကြီးသူလား။

600
00:34:58,138 --> 00:34:59,180
မရှိ

601
00:35:00,849 --> 00:35:03,225
မင်းက အမြဲ သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။
ကိုယ့်နောက်မှာ?

602
00:35:03,977 --> 00:35:05,352
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

603
00:35:06,980 --> 00:35:09,023
မင်းသိတယ်ထင်တယ်
ဤအခြေအနေများတွင်

604
00:35:09,107 --> 00:35:11,108
အမှန်တရားကို ကိုင်းညွှတ်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
နည်းနည်းလေးပဲ။

605
00:35:11,193 --> 00:35:14,069
အင်း ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
လူတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို မြှင့်တင်ပါ။

606
00:35:14,154 --> 00:35:16,405
နောက်မှသူတို့ကို စိတ်ပျက်စေတယ်။

607
00:35:18,241 --> 00:35:20,576
ဒါပဲ။ မင်းက လက်တွေ့ဆန်တယ်။
အဲဒါ မင်းသူတို့ကို ပြောတာ။

608
00:35:21,661 --> 00:35:23,537
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

609
00:35:23,622 --> 00:35:25,414
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

610
00:35:26,041 --> 00:35:27,249
ကျေးဇူးပါ။

611
00:35:29,544 --> 00:35:30,961
ကစားချင်တာလား။
စားပွဲတင်တင်းနစ်အချို့

612
00:35:31,880 --> 00:35:33,464
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
စားပွဲတင်တင်းနစ်မှာ။

613
00:35:33,548 --> 00:35:35,841
ရပါတယ်။ အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။
စလာသည်။

614
00:35:37,594 --> 00:35:38,886
ကျွန်တော်တို့ ဒီနားမှာ အများကြီး ကစားတယ်။
ပြဿနာက၊

615
00:35:38,970 --> 00:35:41,722
လူအများစုသည် အလွန်အကျုံးဝင်သည်။
ယှဉ်ပြိုင်ရန် ၎င်းတို့၏ ဆေးများ။

616
00:35:42,808 --> 00:35:43,849
တစ်ခု၊ ဇစ်။

617
00:35:43,934 --> 00:35:44,058
သူမသည် လူလိမ်။

618
00:35:44,059 --> 00:35:45,392
သူမသည် လူလိမ်။

619
00:35:46,728 --> 00:35:50,981
ကျေးဇူးပြု၍ ကလေး။ ကလေး။
နားထောင်ပေးပါ။ နားထောင်ပါ။

620
00:35:52,567 --> 00:35:53,901
မင်းကိုချစ်တယ်။

621
00:35:57,072 --> 00:35:58,113
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

622
00:35:59,825 --> 00:36:02,117
ဟုတ်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ ကလေးရယ်။

623
00:36:03,078 --> 00:36:05,120
ဂျော်နီက ဖုန်းမကိုင်ဘူး။

624
00:36:20,762 --> 00:36:21,846
မင်းလာခဲ့။

625
00:36:21,930 --> 00:36:26,267
အင်း ဆိုလိုတာက ငါ့မှာ တခြားရှိတယ်။
အစီအစဥ်တွေ ရှိပေမယ့် အဲဒါတွေကို ဖျက်လိုက်တယ်။

626
00:36:27,602 --> 00:36:31,063
ကောင်းတယ်။ ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
မနေ့က မင်းကို ကြောက်တယ်။

627
00:36:32,148 --> 00:36:35,442
သြော် ဟုတ်တယ်၊ နာမည်ကြီး သတ်သေတယ်။

628
00:36:35,735 --> 00:36:37,444
တစ်မျိုးဆန်းတယ်။

629
00:36:41,741 --> 00:36:44,910
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ငါတို့သွားမယ်။
ယနေ့ မတူညီသောဂိမ်းတစ်ခုကို ကစားပါ။

630
00:36:46,079 --> 00:36:47,162
ဟုတ်ပြီ

631
00:36:48,331 --> 00:36:51,083
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်။
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

632
00:36:51,960 --> 00:36:53,419
ငါတို့က သူတို့ကို ဖြေမှာလား။

633
00:36:53,503 --> 00:36:55,254
အဲဒါ မင်းအပေါ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

634
00:36:55,338 --> 00:36:57,548
ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
မေးခွန်းတစ်ခုနှင့်။

635
00:36:57,632 --> 00:36:59,174
သွားပြန်ပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? အင်း

636
00:37:02,220 --> 00:37:03,512
မေးခွန်းတစ်ခုနဲ့ ပြီးအောင်ပြောခဲ့တယ်။

637
00:37:04,973 --> 00:37:06,056
မင်းက ငတုံးပဲလား။

638
00:37:06,182 --> 00:37:09,310
အာ့မဟုတ်... မင်းကလား။

639
00:37:09,978 --> 00:37:13,480
ဟိုမှာ မင်းသွား။ သင်လား။
ငါရုပ်ဆိုးတယ်ထင်လား

640
00:37:17,027 --> 00:37:19,111
နံပါတ်တစ်။

641
00:37:19,988 --> 00:37:21,196
မင်းမေးခွန်းကဘာလဲ။

642
00:37:24,075 --> 00:37:25,993
ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ဖိတ်တာလဲ။

643
00:37:26,369 --> 00:37:28,662
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို Bobby က ငှားလိုက်တယ်။

644
00:37:29,706 --> 00:37:32,625
ဒါက ကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိဖို့နည်းလမ်း

645
00:37:32,709 --> 00:37:33,834
သေချာတယ်။

646
00:37:34,377 --> 00:37:35,920
အရင်က ဒီလိုကစားဖူးလား။

647
00:37:36,004 --> 00:37:37,379
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

648
00:37:38,340 --> 00:37:39,423
မင်းက အပျိုလား။

649
00:37:41,551 --> 00:37:43,552
ဒါဆို...

650
00:37:44,471 --> 00:37:45,888
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

651
00:37:46,514 --> 00:37:48,390
ကောင်းတဲ့အကူးအပြောင်း၊ Craig။

652
00:37:49,184 --> 00:37:52,144
နှစ်ဆယ့်တစ်ရက်။
မင်းကိုဘယ်သူဆွဲခေါ်သွားတာလဲ။

653
00:37:52,228 --> 00:37:55,189
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စစ်တယ်ထင်တာပဲ။

654
00:37:56,066 --> 00:37:57,858
မတော် တဆ။

655
00:37:58,693 --> 00:38:01,111
သေကြောင်းကြံစည်မှု hotline
လာဖို့ပြောတယ်။

656
00:38:01,988 --> 00:38:03,197
ဘာလို့ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

657
00:38:03,490 --> 00:38:06,158
ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ခုတ်တယ်။

658
00:38:06,409 --> 00:38:07,785
မင်းဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။
Suicide hotline?

659
00:38:07,911 --> 00:38:09,328
ထင်တာပဲ...

660
00:38:12,040 --> 00:38:15,209
ငါတကယ်မလုပ်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေချင်တယ်။

661
00:38:16,711 --> 00:38:18,629
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

662
00:38:19,923 --> 00:38:21,715
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

663
00:38:26,054 --> 00:38:27,846
ဒါဆို ဘယ်သွားမလဲ။

664
00:38:29,057 --> 00:38:30,766
Executive Pre-Professional ။
သင်?

665
00:38:30,850 --> 00:38:31,976
ဒယ်လ်ဖင်။

666
00:38:32,394 --> 00:38:35,062
မင်းကတစ်မျိုးမဟုတ် ဘူး။
ကျောင်းဝတ်စုံရော ဟုတ်လား။

667
00:38:35,772 --> 00:38:37,606
မင်းက ယူနီဖောင်းဝတ်ထားသလား။

668
00:38:37,774 --> 00:38:38,941
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

669
00:38:39,985 --> 00:38:44,154
ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ကျူးကျော်မယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွက် ကိုယ်ပိုင်နေရာ။

670
00:38:44,239 --> 00:38:45,280
ဘာကြောင့်လဲ?

671
00:38:47,742 --> 00:38:49,326
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါပဲ...

672
00:38:49,411 --> 00:38:51,161
အိုး၊ မင်းငါ့ကို ထိတ်လန့်သွားတယ်။
ဆုတောင်းပါ။

673
00:39:01,548 --> 00:39:03,215
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

674
00:39:04,926 --> 00:39:06,218
ကစားနေတုန်းလား။

675
00:39:07,137 --> 00:39:09,513
နံပါတ်သင်လား။

676
00:39:10,515 --> 00:39:12,683
ငါ မင်းကို ပြိုင်မယ်။
အနုပညာနှင့်လက်မှုပညာဆီသို့။

677
00:39:18,273 --> 00:39:20,107
ဟေ့ကောင်တွေ။ ကျေးဇူးပြု၍ မပြေးပါ။

678
00:39:32,245 --> 00:39:33,871
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

679
00:39:35,123 --> 00:39:37,041
လုပ်နေတုန်း၊
အေးခ်ခ်?

680
00:39:37,125 --> 00:39:38,876
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

681
00:39:38,960 --> 00:39:40,919
နှစ်ယောက်သား ကစားနေကြပြီ ထင်ပါတယ်။
အပြင်မှာ မေးခွန်းဂိမ်း။

682
00:39:41,004 --> 00:39:42,379
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

683
00:39:42,964 --> 00:39:45,382
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
သင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

684
00:39:45,467 --> 00:39:46,467
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

685
00:39:46,551 --> 00:39:51,055
ဤသည်မှာ အလကား အနုပညာ အပန်းဖြေစရာ ဖြစ်သည်။
နောက်ကျသူများအတွက် ကုထုံး။

686
00:39:51,473 --> 00:39:53,891
ငါက Jeanie ပါ
အပန်းဖြေဒါရိုက်တာ။

687
00:39:53,975 --> 00:39:55,392
ငါ Craig ပါ။

688
00:39:55,477 --> 00:39:59,772
အင်း၊ ပစ္စည်းတွေ စားပွဲပေါ်မှာ Craig ရှိတယ်။
ဒီတော့ သွားလိုက်။

689
00:40:00,565 --> 00:40:02,566
ဒါပါပဲ။
ငါတကယ်မဆွဲဘူး။

690
00:40:02,859 --> 00:40:05,069
သေချာသလား။ မပါဘူး။
ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ရမယ်၊

691
00:40:05,153 --> 00:40:07,112
abstract ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သင်လိုချင်သမျှ။

692
00:40:07,197 --> 00:40:09,364
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲ တွဲနေမယ်၊
အဆင်ပြေရင်

693
00:40:10,450 --> 00:40:13,077
လူတိုင်း?
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဧည့်သည်အသစ် Craig၊

694
00:40:13,161 --> 00:40:16,163
ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်ဝေါ်သည့်အရာ ရှိသည်။
အနုပညာဘလောက်တစ်ခု။

695
00:40:17,040 --> 00:40:18,665
သူဘာဆွဲရမှန်းမသိဘူး။

696
00:40:19,709 --> 00:40:21,001
Beavers ကော ဘယ်လိုလဲ။

697
00:40:21,544 --> 00:40:25,047
နှိမ့်ချတာမျိုးတော့ မဆွဲပါဘူး။
မင်းပြောနေတဲ့ beavers တွေအကြောင်း။

698
00:40:25,131 --> 00:40:26,340
အိုတကယ်ပဲလား?

699
00:40:28,134 --> 00:40:29,259
ဒါတကယ်ကောင်းပါတယ်။

700
00:40:29,344 --> 00:40:31,428
အင်္ဂါဇာတ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

701
00:40:31,805 --> 00:40:33,347
တံလျှို။

702
00:40:33,431 --> 00:40:36,141
အဲဒါဘာလဲ၊ ဂျာ။
တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

703
00:40:37,894 --> 00:40:39,103
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။

704
00:40:39,187 --> 00:40:42,106
ကြည့်ပါ၊ သူမ သင့်အပေါ်မှ ဆင်းမည်မဟုတ်ပါ။
တစ်ခုခုမဆွဲမချင်း ပြန်သွားပါ။

705
00:40:42,190 --> 00:40:43,774
ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

706
00:40:44,400 --> 00:40:48,112
မင်းအထဲမှာ ရူးသွပ်စရာတွေ ရှိမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့စိတ်လေးကို ရှုပ်စေတယ်။

707
00:41:15,890 --> 00:41:17,933
အမေရိကန်က ဖန်တီးထားတာ အရှည်ဆုံးပါ။

708
00:41:18,017 --> 00:41:21,395
ငြိမ်းချမ်းရေးကာလ စီးပွားရေး
ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းတွင်ချဲ့ထွင်။

709
00:41:23,731 --> 00:41:24,773
shit!

710
00:41:24,858 --> 00:41:27,192
နီးပါးနှင့်
အလုပ်အကိုင်သစ် ၁၈ သန်း၊

711
00:41:27,819 --> 00:41:30,821
လစာထက် ပိုတက်လာတယ်။
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်း နှစ်ဆ။

712
00:41:30,905 --> 00:41:32,656
အမြင့်ဆုံးအိမ်
သမိုင်းတွင် ပိုင်ဆိုင်မှု။

713
00:41:33,908 --> 00:41:35,742
Craig က ဟန်နီ၊
ဘာကိစ္စလဲ

714
00:41:36,786 --> 00:41:39,746
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အသက်ငါးနှစ်
ပြီးတော့ ငါက ရှုံးနိမ့်နေပြီ။

715
00:41:39,831 --> 00:41:40,873
မင်းဘာမလုပ်နိုင်ဘူးလဲ။

716
00:41:40,957 --> 00:41:43,458
မန်ဟက်တန်ကိုတောင် ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
ခြေရာခံစာရွက်ပေါ်တွင်။

717
00:41:43,543 --> 00:41:45,669
ခြေရာခံစာရွက်။
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

718
00:41:45,753 --> 00:41:49,965
Craig၊ မင်း လက်လွတ် ခြေရာခံလို့ မရဘူး။
ပြီးပြည့်စုံဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

719
00:41:50,675 --> 00:41:51,800
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

720
00:41:51,885 --> 00:41:54,219
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဟန်နီ၊
မင်းအသက်ငါးနှစ်။

721
00:41:54,512 --> 00:41:56,013
အဲဒါ ဆင်ခြေ မဟုတ်ဘူး။

722
00:41:56,097 --> 00:41:59,016
Mozart သည် အဓိက သုံးခုကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။
ငါးနှစ်သားအရွယ်တွင် ဆင်ဖိုနီများ။

723
00:41:59,100 --> 00:42:00,517
တကယ်တော့ Craig က လေးယောက်ပါ။

724
00:42:01,519 --> 00:42:02,644
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

725
00:42:02,729 --> 00:42:05,189
ကြိုးစားမယ့်အစား
Manhattan ၏ခြေရာခံမြေပုံများ၊

726
00:42:05,273 --> 00:42:08,233
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်မြေပုံများဖန်တီးပါသလား။

727
00:42:09,360 --> 00:42:10,652
စိတ်ကူးယဉ်နေရာများ။

728
00:42:48,483 --> 00:42:50,817
သြော်
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပိတ်ဆို့ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

729
00:42:50,902 --> 00:42:52,402
အဲဒါက ထူးခြားတယ်။

730
00:42:52,487 --> 00:42:54,196
- အဲဒါဘာလဲ?
- အရမ်းလှတယ်။

731
00:42:54,489 --> 00:42:57,574
ဦးနှောက်နဲ့တူတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဟုတ်တယ်လား။

732
00:42:57,659 --> 00:43:00,077
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဦးနှောက်မြေပုံပဲ။

733
00:43:00,411 --> 00:43:01,828
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ဦးနှောက်မြေပုံတစ်ခုပါ။

734
00:43:01,913 --> 00:43:03,247
အဲဒါလှတယ်။

735
00:43:03,331 --> 00:43:04,331
ထက်မြက်တဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုပါ။

736
00:43:05,917 --> 00:43:07,876
ဦးနှောက် အပိုင်းတော့ မရဘူး။
မြို့တစ်မြို့လိုပါပဲ။

737
00:43:08,503 --> 00:43:10,170
ဟေး၊
မင်းဖုန်းဆက်လာပြီဟေ့။

738
00:43:13,841 --> 00:43:14,841
မင်္ဂလာပါ?

739
00:43:14,926 --> 00:43:16,176
ဒါက လူဆိုးပုံးလား။

740
00:43:16,719 --> 00:43:19,429
ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။
ဒါကို ဖယ်လိုက်၊

741
00:43:19,514 --> 00:43:20,764
ဒါပေမယ့် မင်းထင်တာပဲ။
ပိုသိသင့်တယ်။

742
00:43:20,848 --> 00:43:21,932
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Aaron အကြောင်း။

743
00:43:22,475 --> 00:43:24,935
သူက ဒီလိုကောင်မျိုး
ဘဝဆိုတာ လွယ်လွယ်နဲ့ ရလာတာ။

744
00:43:25,019 --> 00:43:28,897
သူ့မှာ 4.6 GPA ရှိတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ ကြည့်တောင်ကြည့်။

745
00:43:29,190 --> 00:43:31,233
ပြီးတော့ သူဝင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Gates နွေရာသီအစီအစဉ်၊

746
00:43:31,359 --> 00:43:32,693
ကြိုက်တာတစ်ခုခုတောင်းပါ...

747
00:43:32,944 --> 00:43:35,821
ငါ အဲဒီ့ကိစ္စနဲ့တောင် မသက်ဆိုင်ဘူး။
သူတို့က ကျွန်မကို လုံးဝ ခေါ်ယူခဲ့တယ်။

748
00:43:35,905 --> 00:43:37,823
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကောလိပ်အက်ပ်များပေါ်တွင်

749
00:43:37,907 --> 00:43:41,368
သူလိုအပ်တာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့
ပြင်ပ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းများသည် ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပါ။

750
00:43:41,452 --> 00:43:43,245
ဆိုလိုတာက Aaron က အရာအားလုံးကို လုပ်တယ်။

751
00:43:46,791 --> 00:43:48,250
သူက အားကစားလုပ်တယ်။

752
00:43:49,752 --> 00:43:51,795
ရုပ်ရှင်အစည်းအရုံးကို စတင်ခဲ့သည်။

753
00:43:52,922 --> 00:43:56,425
ဒီ adapter ကို သူ တီထွင်ခဲ့တယ်။
ဗီနိုင်းအယ်လ်ဘမ်များကို MP3 အဖြစ်သို့ပြောင်းသည်။

754
00:43:58,720 --> 00:44:00,721
မယှဉ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

755
00:44:01,389 --> 00:44:02,597
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

756
00:44:02,682 --> 00:44:04,182
ငါ့ကောင်မလေးက ငါ့ကိုပေးတယ်။

757
00:44:04,267 --> 00:44:05,726
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။
အရွယ်ရောက်ပြီးသူရဲ့ စိတ်ပညာမှာ

758
00:44:06,394 --> 00:44:08,312
အဲဒီ့မှာ ဘီယာသောက်ကြလား။

759
00:44:08,396 --> 00:44:10,814
မောင်၊ နိုင်လား။
ငါ့ကို Vicodin တစ်ခုခုရလား။

760
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
လာပါ ယောက်ျားတို့။ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

761
00:44:12,900 --> 00:44:15,277
အလေးအနက်ပြောရရင် Craig၊
ဘာဖြစ်တာလဲ?

762
00:44:16,404 --> 00:44:19,031
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဆိုးရွားတဲ့ညတစ်ညဖြစ်ခဲ့တယ်။

763
00:44:19,949 --> 00:44:21,408
ဆိုးတဲ့ညက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

764
00:44:22,368 --> 00:44:24,661
ငါပဲခံစားနေတယ်...

765
00:44:24,746 --> 00:44:26,830
သူငယ်ချင်း၊ မင်းပဲလိုတယ်။
ပိုအေးဖို့ ကောင်းလား?

766
00:44:26,914 --> 00:44:28,707
မင်းရဲ့ပြဿနာက၊
မင်းဘယ်တော့မှ မအေးဘူး။

767
00:44:29,083 --> 00:44:31,626
ဒီညတော့ အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်
မင်းဘယ်မှာလဲ

768
00:44:31,711 --> 00:44:33,879
ဒီမှာ။ ငါဒီမှာရှိမယ်။

769
00:44:34,047 --> 00:44:37,549
အို ဘုရားသခင်၊ Craig ရှိတယ်။
ဒါဆို မင်းဘာမှ မမှားဘူး။

770
00:44:37,884 --> 00:44:40,761
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

771
00:44:41,763 --> 00:44:43,388
အဲဒါအတွက် ဆေးတွေသောက်တယ်။ Nia ကိုမေးပါ။

772
00:44:44,807 --> 00:44:46,183
နီယာကို ဘာမေးတာလဲ။

773
00:44:46,351 --> 00:44:47,517
Craig!

774
00:44:47,602 --> 00:44:50,270
မေ့လိုက်ပါ။ အဲ့လိုဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအဲဒီလိုလူမဟုတ်ဘူး၊

775
00:44:50,938 --> 00:44:53,190
လူတွေက မင်းနဲ့ ပိုစကားပြောလိမ့်မယ်။
ဒီလိုမျိုးအရာတွေကို မင်းသိလိမ့်မယ်။

776
00:44:53,441 --> 00:44:55,942
မောင်၊ ဒါတစ်မျိုးလား။
ငါ့ရည်းစားကို သနားလို့ ကစားနေတာလား။

777
00:44:57,195 --> 00:44:58,612
အာရုန်... ဘာလဲ?

778
00:44:58,905 --> 00:45:00,155
Fuck မင်း။

779
00:45:02,617 --> 00:45:05,118
ငါသိတယ်၊ သိမ်းထား။
တောင်းပန်ပါတယ်။

780
00:45:19,675 --> 00:45:21,676
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

781
00:45:26,474 --> 00:45:28,934
ဒါက အရမ်းပဲ။
သင်ယူရန်ခက်ခဲသောအရာ။

782
00:45:46,411 --> 00:45:50,497
ဟမ်။ ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်အား လျစ်လျူရှုထားပုံရသည်။
၎င်းတို့၏ Gates Summer လျှောက်လွှာတွင်လှည့်ပါ။

783
00:45:50,581 --> 00:45:53,375
ဘယ်သူက စာမကျက်ချင်တာလဲ။
ဒီနွေရာသီမှာ Franklin Gates မှာလား။

784
00:45:53,459 --> 00:45:55,001
ဒါမှမဟုတ် နောက်ဆုံးမှာ ရယူလိုက်ပါ။
ကောလိပ်ကောင်းတစ်ခုသို့?

785
00:45:55,086 --> 00:45:58,171
အလုပ်ကောင်းကောင်းရပါစေ။ ကောင်းမွန်သောနေထိုင်မှုပုံစံရှိပါစေ။
ချထားလိုက်ပါ။

786
00:45:58,589 --> 00:46:00,757
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာတော့ ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။
စိတ်ဓာတ်ကျချင်စရာ၊

787
00:46:00,842 --> 00:46:02,384
တစ်ယောက်တည်း အိုးမဲ့အိမ်မဲ့

788
00:46:02,468 --> 00:46:03,760
စိတ်ပညာရပ်ကွက်တစ်ခုတွင်။

789
00:46:03,845 --> 00:46:07,139
လူမှုရေးအသင်းအဖွဲ့တချို့ဘေးမှာ အိပ်တယ်။
Muqtada အမည်ကို ငြင်းပယ်ပါ။

790
00:46:26,576 --> 00:46:28,285
ဘယ်နှစ်ခါရှိလဲ။
ဒီကို ထပ်ဝင်ပြန်ပြီ ဟယ်။

791
00:46:28,369 --> 00:46:30,454
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

792
00:46:30,705 --> 00:46:33,331
သင့်ကလေးကို ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။
မင်းဒီလိုတွေ့လား ဟမ်။

793
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
မင်းက ဘယ်လိုအဖေလဲ။

794
00:46:36,419 --> 00:46:38,378
ရိုးရိုးသားသားပဲ တွေးတယ်။
ပိတ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

795
00:46:38,463 --> 00:46:40,922
သူမအတွက်၊ ငါတို့အားလုံးအတွက်၊
သင်သာသေခဲ့လျှင်။

796
00:46:42,300 --> 00:46:43,800
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါတောင်မှန်တယ်။

797
00:46:44,635 --> 00:46:47,971
ခွင့်လွှတ်ပါ လွမ်း၊
မင်းထွက်သွားရတော့မယ်။

798
00:46:49,932 --> 00:46:51,183
စလာသည်။

799
00:46:59,150 --> 00:47:00,567
အဆင်ပြေလား Bobby

800
00:47:05,865 --> 00:47:07,199
ငါ့စာရင်းကိုင်။

801
00:47:07,700 --> 00:47:10,452
မှားနေသော box ကိုစစ်ဆေးပါ။
မိန်းမက မိုက်တယ်။

802
00:47:13,080 --> 00:47:16,416
ဒါကြောင့်လဲ ဘယ်သူလဲ။
ဟိုမှာ ပဲနို့ဝယ်မလား

803
00:47:16,501 --> 00:47:18,919
အဲလက်စ် ဘော်လ်ဒွင်၊
အတွေးက မိုက်တယ်။

804
00:47:19,754 --> 00:47:22,506
ပြီးတော့ ကျနော်နဲ့ စကားပြောတယ်။
Gates မှာ ၀င်ခွင့်ရသူ။

805
00:47:22,590 --> 00:47:24,007
ပေးမည်ဟု သဘောတူသည်။
တိုးချဲ့မှုတစ်ခု။

806
00:47:26,761 --> 00:47:31,014
ဒါပေမယ့် မင်းနေကောင်းလာဖို့ပဲ အာရုံစိုက်ထားနော်။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မဖိစီးပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

807
00:47:31,098 --> 00:47:33,975
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်သင့်ဘူး။
stress တွေ များတယ်။

808
00:47:36,437 --> 00:47:39,773
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ကြိုးစားဖို့ အရေးကြီးတယ်။

809
00:47:39,857 --> 00:47:41,274
ဂျော့...

810
00:47:41,859 --> 00:47:45,028
မင်းမှာ ဖောက်သည်မရှိဘူးလား။
တစ်နေရာရာမှာ အကြပ်အတည်းဖြစ်နေလို့ ဖေဖေ။

811
00:47:47,114 --> 00:47:48,949
မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

812
00:48:05,466 --> 00:48:06,800
ဟေ့ ဘော်ဘီ။

813
00:48:10,846 --> 00:48:12,389
မင်းအင်တာဗျူးက ဘယ်လိုလဲ။

814
00:48:40,668 --> 00:48:42,002
မှုတ်လိုက်တာ။

815
00:48:46,090 --> 00:48:47,591
ဘာဖြစ်တာလဲ?

816
00:49:11,407 --> 00:49:13,033
စိတ်အေးအေးထားပါ! စိတ်အေးအေးထားပါ!

817
00:49:16,454 --> 00:49:19,873
ကောင်းပြီ လူ။
လွယ်၊ လွယ်။ လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။

818
00:49:20,207 --> 00:49:23,668
သွားပြန်ပြီ။
ဟုတ်ပြီ ရပါတယ်။

819
00:49:32,219 --> 00:49:35,555
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဒါက ခက်သလား။
ဘော်ဘီကို ဒီလိုမြင်လား?

820
00:49:37,767 --> 00:49:39,684
ကြောက်တယ်။

821
00:49:39,769 --> 00:49:41,478
သူသွားနေတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ပါ။

822
00:49:41,562 --> 00:49:44,648
မြင်ရုံနဲ့ သိပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထိုကဲ့သို့ ဆုံးရှုံးရ၏။

823
00:49:45,566 --> 00:49:47,817
မင်းသိတယ်၊ ငါ့ကိုသတိရတယ်။
တခါတရံ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

824
00:49:47,902 --> 00:49:49,235
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

825
00:49:50,237 --> 00:49:53,031
ငါ အနားရောက်နေသလိုပဲ။
မှုတ်ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

826
00:49:53,741 --> 00:49:58,495
ဖိအားတွေ ဖိအားတွေ အားလုံးကို
ပူပင်သောကများ ပွက်ပွက်ဆူလာသည်။

827
00:50:00,122 --> 00:50:02,332
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး။
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

828
00:50:02,416 --> 00:50:03,667
သင်သိလား,
အထဲမှာပဲ သိမ်းထားတယ်။

829
00:50:03,751 --> 00:50:05,585
ဒီလိုမျိုး အမြဲခံစားဖူးပါသလား။

830
00:50:06,629 --> 00:50:08,755
အင်း၊ ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ မဟုတ်ဘူး။

831
00:50:10,091 --> 00:50:11,257
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

832
00:50:12,009 --> 00:50:13,093
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

833
00:50:13,761 --> 00:50:16,763
မင်းမှတ်မိတဲ့ အချိန်တစ်ခုလောက်ပေါ့။
ပျော်ရွှင်နေပါသည်။ ဂရုမစိုက်။

834
00:50:23,938 --> 00:50:24,938
အိုး...

835
00:50:25,981 --> 00:50:28,858
ဒီတစ်ရက်ရှိခဲ့တယ်။
အဋ္ဌမတန်းကိုပြန်ရောက်တယ်။

836
00:50:28,943 --> 00:50:33,446
သိပ်မကြာသေးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ဟိုတုန်းကတော့ အချိန်က မတူဘူး။

837
00:50:34,407 --> 00:50:36,449
ဒီထက်မက ရှိခဲ့ဖူးသလိုပါပဲ။

838
00:50:38,869 --> 00:50:40,787
မနက်ခင်းကို ကုန်ဆုံးခဲ့ကြတယ်။
Coney ကျွန်းမှာ။

839
00:50:45,918 --> 00:50:48,753
နောက်တော့ ငါတို့စီးတယ်။
Bay Ridge မှတဆင့် စက်ဘီးများ၊

840
00:50:52,758 --> 00:50:54,134
Sunset Park၊

841
00:50:56,804 --> 00:50:58,179
Park Slope၊

842
00:51:00,641 --> 00:51:02,308
ဘရွတ်ကလင်းမြို့လယ်၊

843
00:51:04,812 --> 00:51:06,479
ဘရွတ်ကလင်း ဟိုက်၊

844
00:51:07,815 --> 00:51:09,649
သွားရာလမ်း
ဘရွတ်ကလင်းတံတား။

845
00:51:23,914 --> 00:51:25,874
ထို့နောက် အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားသည်။

846
00:51:30,629 --> 00:51:33,256
မိန်းကလေးတွေ အတန်းလိုက်၊
မိဘနှစ်ပါးစစ်ပွဲ၊

847
00:51:33,340 --> 00:51:36,426
ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရောက်တော့မယ်။
စီးပွားပျက်ကပ်၊

848
00:51:36,510 --> 00:51:40,722
ဒီအရာတွေ အားလုံး ထွက်လာသလိုပဲ။
ထိုနေ့ကဲ့သို့ မည်သည့်နေရာမှမရှိ။

849
00:51:43,309 --> 00:51:48,938
Craig ဆိုရိုးစကားရှိပါတယ်။
တစ်ခုခုသွားသလိုမျိုး၊

850
00:51:50,191 --> 00:51:53,902
“သခင်၊ အကျွန်ုပ်အား ခွန်အားပေးတော်မူပါ။
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ပြောင်းလဲဖို့"

851
00:51:54,612 --> 00:51:57,071
"လက်ခံရဲတဲ့သတ္တိ
ငါမတတ်နိုင်တဲ့အရာတွေ"

852
00:51:57,156 --> 00:51:59,073
“ပညာနှင့် ယှဉ်၏။
ခြားနားချက်ကို သိတယ်။"

853
00:52:02,244 --> 00:52:03,328
ဒါဆို...

854
00:52:05,915 --> 00:52:08,374
ဒီတော့ စကားပြောရအောင်
မင်းမိဘတွေအကြောင်း

855
00:52:09,251 --> 00:52:11,294
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့မိဘတွေကို ပြောင်းမလား

856
00:52:11,378 --> 00:52:13,171
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက စိတ်ရောဂါပါ။

857
00:52:13,255 --> 00:52:15,632
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါမေးစရာရှိတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ သူတို့အကြောင်း

858
00:52:16,926 --> 00:52:17,926
အင်း...

859
00:52:20,137 --> 00:52:21,137
သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။

860
00:52:21,222 --> 00:52:24,140
ဒါပေမယ့် ရပါတယ်၊ ငါ့အဖေကို ခေါ်သွားပါ။
ဒီနေ့ပဲ သူ့ကိုတွေ့တယ်။

861
00:52:24,225 --> 00:52:28,645
ပြီးတော့ ငါဒီမှာရှိနေတာ သူသိတယ်။
ငါစိတ်ဖိစီးနေလို့

862
00:52:28,729 --> 00:52:30,647
ဒါပေမယ့် သူမွေးနေတုန်းပဲ။
Gates လျှောက်လွှာ။

863
00:52:30,731 --> 00:52:33,316
"သိပါစေ ဖေဖေ။"

864
00:52:33,400 --> 00:52:35,568
"တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
ဒီမှာ ပိုကြီးတယ်။"

865
00:52:35,903 --> 00:52:37,487
အဲဒါ ဘာလဲ။

866
00:52:40,074 --> 00:52:41,533
ကျွန်တော်မသိပါ။

867
00:52:42,952 --> 00:52:44,244
ဒါပေမယ့် ကြီးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

868
00:52:51,794 --> 00:52:52,877
ကျေးဇူးပါ။

869
00:52:52,962 --> 00:52:54,337
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

870
00:52:56,257 --> 00:52:58,007
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

871
00:52:59,218 --> 00:53:02,929
ဟုတ်တယ်၊ ခွေးကို ပုတ်ချလိုက်ရုံပဲ။
ငါ့အင်တာဗျူးနှင့်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

872
00:53:03,430 --> 00:53:04,472
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

873
00:53:04,557 --> 00:53:05,515
အဲဒါကို ကျော်နေတယ်။

874
00:53:05,599 --> 00:53:06,891
တကယ်လား?

875
00:53:06,976 --> 00:53:09,352
တကယ်မဟုတ်ဘူး၊
ငါ Ativan မှာ အကျဉ်းချထားတယ်။

876
00:53:09,436 --> 00:53:10,520
ရေခဲမုန့်ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

877
00:53:10,604 --> 00:53:12,605
သခင် Softee၊
လမ်းတစ်ဖက်။

878
00:53:13,482 --> 00:53:14,691
ဘော်ဘီ၊ လူ။

879
00:53:14,775 --> 00:53:15,859
ရေခဲမုန့်လိုချင်တယ်။

880
00:53:15,943 --> 00:53:17,777
ငါ နမ်းလို့ရမလား Bob ?

881
00:53:17,862 --> 00:53:19,612
Bob က နှစ်မှတ်ဖြတ်ရမယ်။

882
00:53:19,697 --> 00:53:21,197
ထိုက်တန်ပါတယ်။

883
00:53:21,657 --> 00:53:23,324
ဒီအချက်တွေက ဘာလဲ။

884
00:53:23,409 --> 00:53:24,701
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ။
ဒီအချက်တွေနဲ့

885
00:53:24,785 --> 00:53:28,246
အလေးအနက်ဆိုလိုသည်မှာ မည်သူမျှ မဖြစ်နိုင်ပေ။
သူတို့အားလုံးကို ခြေရာခံပါ။

886
00:53:28,330 --> 00:53:31,499
အဲဒါ သုံးမှတ်ကွာတယ်။
စနစ်ကို သံသယဖြစ်ဘို့ပါ။

887
00:53:31,584 --> 00:53:33,877
အိုး၊ စနစ်ကို ဝက်အူလိုက်ပါ။ မင်း
ငါ့အမှတ်အချို့ရှိနိုင်သည်။

888
00:53:33,961 --> 00:53:35,712
ဂျော်နီ နမ်းဖို့ လိုတယ်။

889
00:53:35,796 --> 00:53:37,297
ကြည့်ကောင်းတယ်။

890
00:53:42,595 --> 00:53:43,720
ဒါဘာလဲ?

891
00:53:43,804 --> 00:53:45,013
ဒေါ်လာ

892
00:53:45,764 --> 00:53:47,515
ပီဇာပါတီအတွက်။

893
00:53:48,392 --> 00:53:50,476
မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

894
00:54:03,073 --> 00:54:04,824
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ့်ဇာတ်လမ်းပဲ။

895
00:54:05,409 --> 00:54:06,659
သူကတော့ တယောက်ပါ။
Black Panthers။

896
00:54:06,744 --> 00:54:08,328
သငျသညျဘယ်တော့မှ
သူ့ဆီက ကြားပြန်ပြီလား?

897
00:54:08,579 --> 00:54:09,746
ဟမ်-mmm။

898
00:54:09,997 --> 00:54:12,248
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။
ငါ့ကိုမထိနဲ့။

899
00:54:12,333 --> 00:54:14,000
ငါ့ကိုမထိနဲ့။
အဲဒီ့မိန်းမကိုတွေ့လား။

900
00:54:14,084 --> 00:54:15,752
သူမသည် အစွန်းရောက်သူဖြစ်သည်။
Columbia မှာ ပညာသင်၊

901
00:54:15,836 --> 00:54:17,253
ပြီးတော့သူတို့
Patriot Act ကို အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

902
00:54:17,338 --> 00:54:19,088
ဘာလဲသိလား
Patriot Act ဆိုတာဘာလဲ။

903
00:54:19,173 --> 00:54:20,298
အင်း ဟုတ်ပြီ

904
00:54:20,382 --> 00:54:24,010
မျိုးချစ်စိတ် လွန်သောအခါ၊
အက်ဆီးဒင့်ဖြစ်ပြီးနောက် သူမသည် ရူးသွပ်သွားခဲ့သည်။

905
00:54:25,471 --> 00:54:28,389
ဘုရှ် လို့ သူထင်ခဲ့တာ
ဖုန်းအားလုံးတွင် bug များထည့်ပါ။

906
00:54:38,567 --> 00:54:39,651
တော်တော်ရူးတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား?

907
00:54:40,778 --> 00:54:42,737
ပြီးတော့ ဒီကောင်၊
ဟိုမှာ ရှောလမုန်၊

908
00:54:44,031 --> 00:54:45,406
သူလည်း မိုက်တယ်။

909
00:54:45,491 --> 00:54:49,118
သူက ဒီ Hasidic ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။
Williamsburg ရှိ အက်ဆစ်ခေါင်း မြင်ကွင်း။

910
00:55:06,971 --> 00:55:09,681
သူက အက်ဆစ် 100 ပြားလုပ်တယ်။

911
00:55:10,224 --> 00:55:12,892
မကြည့်နဲ့၊ မကြည့်နဲ့။
တစ်ည။

912
00:55:14,728 --> 00:55:17,063
ပြီးတော့ အရင်ကတည်းက မတူတော့ဘူး။

913
00:55:18,023 --> 00:55:19,065
အင်း အလို!

914
00:55:19,149 --> 00:55:21,067
အင်း အရူးပဲ မဟုတ်လား။

915
00:55:21,568 --> 00:55:22,652
ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။

916
00:55:22,736 --> 00:55:24,278
ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး လူတချို့။

917
00:55:24,363 --> 00:55:26,072
အင်း...

918
00:55:27,074 --> 00:55:28,616
သင်ကော။

919
00:55:30,160 --> 00:55:31,661
ကျွန်တော်ကရော?

920
00:55:34,415 --> 00:55:35,790
ငါပဲ...

921
00:55:35,874 --> 00:55:37,458
မင်းသိလား အမ်၊
မင်းသမီး Veronica။

922
00:55:37,543 --> 00:55:39,085
မင်းဘယ်တော့လဲ။
သူမကိုပြန်တွေ့မှာလား

923
00:55:40,045 --> 00:55:44,298
သမီးထင်တယ် သိလား။
ငါမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

924
00:55:45,426 --> 00:55:46,884
စလာသည်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။

925
00:55:46,969 --> 00:55:49,846
ဆိုလိုတာက ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဤနေရာ၌ စံပြပုဂ္ဂိုလ်၊

926
00:55:49,930 --> 00:55:51,764
ပြီး​တော့ သူမပဲထင်​တယ်​...

927
00:55:53,976 --> 00:55:55,601
သမီးက ပိုကောင်းပါတယ်။

928
00:55:57,521 --> 00:56:01,107
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်​ဘူး

929
00:56:01,734 --> 00:56:04,777
ရရန်ပြောနိုင်သည်။
ရှုံးချင်တိုင်း

930
00:56:07,448 --> 00:56:09,824
ဒါပေမယ့် သူမဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သူ့အဖေကို အနားပေးချင်တယ်၊

931
00:56:09,908 --> 00:56:12,035
ငါမထင်ဘူး။
သူမ ဂရုစိုက်မယ်...

932
00:56:12,119 --> 00:56:13,870
ပျောက်သင့်တယ်။

933
00:56:18,709 --> 00:56:19,792
ဟုတ်ပြီ

934
00:56:24,298 --> 00:56:26,049
Ativan ရဲ့အထင်၊
ချွတ်ထားတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

935
00:56:27,134 --> 00:56:28,468
အဆင်ပြေပါတယ်။

936
00:56:28,969 --> 00:56:30,303
ဆောရီး။

937
00:56:34,224 --> 00:56:35,391
မင်းမှာရှိလား။
အခြား poke ဇာတ်လမ်းများ

938
00:56:35,476 --> 00:56:36,559
သင်လိုချင်ပါတယ်။
ငါနှင့်အတူမျှဝေရန်၊

939
00:56:36,643 --> 00:56:37,769
လာနေစဉ်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိဖို့လား?

940
00:56:37,853 --> 00:56:38,978
ငါ့မှာ နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။

941
00:57:05,130 --> 00:57:06,130
ကြိုးစားလိုပါသလား။

942
00:57:06,215 --> 00:57:07,215
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

943
00:57:07,299 --> 00:57:09,759
မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ဂီတရှာဖွေရေး။

944
00:57:10,135 --> 00:57:13,137
အင်း..ဘယ်သူလဲ..
တူရိယာရှိလား။

945
00:57:16,016 --> 00:57:19,519
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။ ရအောင်ယူ
မင်းဒီမှာ တေးသံနဲ့။

946
00:57:21,480 --> 00:57:23,856
အိုး၊ ငါသီချင်းမဆိုနိုင်ဘူး။

947
00:57:24,191 --> 00:57:25,274
မဆွဲနိုင်သလိုပဲ။

948
00:57:25,818 --> 00:57:27,944
အလေးအနက်ပြောရရင် ငါ... မဟုတ်ဘူး ငါက...

949
00:57:28,362 --> 00:57:30,863
Cool Craig မင်းက ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
စလာသည်။

950
00:57:32,032 --> 00:57:33,950
Craig၊ အဲဒီမှာထပါ။ ခ်။

951
00:57:34,868 --> 00:57:37,537
Craig, Craig, Craig ။

952
00:57:48,924 --> 00:57:50,424
ဒါကို မင်းသိလား

953
00:57:50,551 --> 00:57:52,009
အရင်က ကြားဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

954
00:57:52,094 --> 00:57:53,136
ကောင်းပါပြီ။

955
00:57:53,220 --> 00:57:55,054
Bobby နှင့် မင်းသမီးများ
မင်းကိုကူညီလိမ့်မယ်။

956
00:57:55,139 --> 00:57:56,347
မင်းသမီးများ?

957
00:57:58,142 --> 00:58:00,893
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက သဘောကျတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။

958
00:58:01,395 --> 00:58:02,812
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

959
00:58:02,896 --> 00:58:04,147
သွားပြန်ပြီ။

960
00:58:42,019 --> 00:58:45,730
ဖိအားတွေကျလာတယ်။

961
00:58:45,814 --> 00:58:50,067
မင်းကို ဖိနှိပ်တယ်။
ဘယ်သူမှ မတောင်းဘူး။

962
00:58:50,152 --> 00:58:51,944
ဖိအားအောက်မှာ

963
00:58:52,029 --> 00:58:54,322
အဲဒါက အဆောက်အဦ မီးလောင်သွားတယ်။

964
00:58:54,406 --> 00:58:56,699
မိသားစုကို နှစ်ပိုင်းခွဲတယ်။

965
00:58:56,783 --> 00:58:58,868
လူတွေကို လမ်းမတွေပေါ်တင်တယ်။

966
00:59:06,126 --> 00:59:07,126
ဒါပါပဲ။

967
00:59:07,211 --> 00:59:11,756
မသိခြင်း၏ ကြောက်လန့်မှုပင်
ဒီကမ္ဘာက ဘာအကြောင်းလဲ။

968
00:59:11,840 --> 00:59:14,300
ကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်။
သူငယ်ချင်းများ အော်ဟစ်ကြသည်။

969
00:59:14,384 --> 00:59:15,635
ထွက်သွားပါရစေ။

970
00:59:15,928 --> 00:59:19,889
မနက်ဖြန် ပိုမြင့်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

971
00:59:19,973 --> 00:59:23,726
လူတွေအပေါ် ဖိအားတွေ၊
လမ်းပေါ်မှာ လူတွေ

972
00:59:26,563 --> 00:59:28,856
ဝေးရာသို့ လှည့်ထွက်ခဲ့သည်။

973
00:59:28,941 --> 00:59:30,483
မျက်မမြင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

974
00:59:31,652 --> 00:59:34,320
ခြံစည်းရိုးမှာ ထိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

975
00:59:35,405 --> 00:59:39,075
မေတ္တာဖြင့် ဆက်၍လာပါ။
ဒါပေမယ့် အရမ်းစုတ်ပြတ်သွားတယ်။

976
00:59:39,159 --> 00:59:42,411
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

977
00:59:42,496 --> 00:59:48,793
ဘာကြောင့်လဲ?

978
00:59:50,504 --> 00:59:53,089
ချစ်​တယ်​ ချစ်​တယ်​ ချစ်​တယ်​

979
00:59:54,216 --> 00:59:58,052
ရူးသွပ်မှုအောက်မှာ ရယ်မောပါ။
ဖိအားတွေ ငါတို့ကွဲနေတယ်။

980
00:59:58,136 --> 01:00:01,973
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပေးလို့မရဘူး
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု

981
01:00:02,057 --> 01:00:06,018
အချစ်ကို ဘာလို့ မပေးနိုင်တာလဲ။
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု

982
01:00:06,103 --> 01:00:07,937
အချစ်ကို ဘာလို့ မပေးနိုင်တာလဲ။

983
01:00:08,021 --> 01:00:11,148
မေတ္တာပေးပါ၊ မေတ္တာပေးပါ။
မေတ္တာပေးပါ၊ မေတ္တာပေးပါ။

984
01:00:11,233 --> 01:00:14,986
မေတ္တာပေးပါ၊ မေတ္တာပေးပါ။
မေတ္တာပေးပါ၊ မေတ္တာပေးပါ။

985
01:00:15,070 --> 01:00:20,491
အချစ်က အဲလိုဆိုတော့
ခေတ်ဟောင်းစကား

986
01:00:20,575 --> 01:00:25,871
ပြီးတော့ အချစ်က သင့်ကို သတ္တိရှိစေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းကိုပြောင်းလဲရန်

987
01:00:25,956 --> 01:00:30,042
မိမိကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။

988
01:00:30,127 --> 01:00:34,046
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးအကပါ။

989
01:00:34,131 --> 01:00:38,050
ဒါက ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

990
01:00:38,135 --> 01:00:40,761
ဖိအားအောက်မှာ

991
01:00:42,347 --> 01:00:44,223
ဖိအားအောက်မှာ

992
01:00:47,019 --> 01:00:48,227
ဖိအား

993
01:01:09,708 --> 01:01:11,959
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်းကြိုက်တယ်။
စုစုပေါင်းရော့ခ်ကြယ်ပွင့်။

994
01:01:12,044 --> 01:01:13,961
အကုန်ကြိုက်တယ်။
ကျောင်းက မင်းကို စွဲလမ်းတယ်။

995
01:01:14,046 --> 01:01:16,130
မင်းအားလုံးက ဘယ်သူလဲ။
ပြောမနေတော့ဘူး။

996
01:01:16,214 --> 01:01:18,090
ထင်ချင်ထင်မယ်။
အသွင်အပြင်အသစ်ရဖို့အကြောင်း။

997
01:01:18,925 --> 01:01:20,051
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

998
01:01:20,260 --> 01:01:21,927
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ မင်းကို ရှာပေးမယ်။
အေး၊ Craig။

999
01:01:22,804 --> 01:01:24,138
အေးခ်ခ်။

1000
01:01:24,222 --> 01:01:25,890
ဘာလဲ?

1001
01:01:25,974 --> 01:01:29,393
အိုး၊ ဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တယ်။
"အေး Craig"

1002
01:01:30,604 --> 01:01:32,563
တစ်စုံတစ်ယောက်က မိန်းကလေးလား?

1003
01:01:33,065 --> 01:01:34,648
အာ့မဟုတ်၊

1004
01:01:35,275 --> 01:01:38,027
အင်း ရှိသေးလား။
ဟိုမှာ ချစ်စရာ ကောင်မလေးတွေ ?

1005
01:01:39,613 --> 01:01:40,946
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

1006
01:01:41,448 --> 01:01:44,575
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံလိုပါပဲ။
ချိတ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနေရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1007
01:01:44,659 --> 01:01:46,369
ဒီနေရာကိုမြင်ရတော့ ငါသေမယ်။

1008
01:01:47,371 --> 01:01:48,954
လာလည်လို့ ရမလား။ သေချာတယ်။

1009
01:01:49,039 --> 01:01:50,915
ဟုတ်ကဲ့ လာရောက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

1010
01:01:50,999 --> 01:01:54,085
အဲဒါကို မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးဆိုရင်
ငါ့အပေါ်၌ ချိတ်ဆွဲထားသော အုပ်စုများ။

1011
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
ဟေး ထလော့။

1012
01:01:58,840 --> 01:02:00,841
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ မင်းကို နာမည်ကြီးတယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1013
01:02:00,926 --> 01:02:03,052
သူတို့က ကိုယ့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

1014
01:02:05,722 --> 01:02:08,474
မင်းတကယ်ထွက်သွားရမယ်။
အခန်းထဲက Muqtada၊

1015
01:02:08,558 --> 01:02:10,142
တခုလုံးရှိတယ်။
အပြင်လောက။

1016
01:02:28,745 --> 01:02:31,831
အဲဒါ ငါပဲ။ ဒါတွေကို ထားလိုက်ပါ။
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

1017
01:02:52,978 --> 01:02:54,770
အိုဘုရားသခင်။

1018
01:02:54,855 --> 01:02:56,647
တစ်ခါတလေတော့လည်း ကောင်းတယ်။
ထိုအရပ်မှထွက်ရန်။

1019
01:02:59,985 --> 01:03:01,193
ချာလီ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1020
01:03:04,823 --> 01:03:06,532
မိနစ် 30 ရတယ်။

1021
01:03:42,486 --> 01:03:43,694
ဟေ့၊ ဘာကိစ္စလဲ။
မင်းနဲ့ Noelle နဲ့လား?

1022
01:03:44,404 --> 01:03:46,322
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းဆိုလိုတာက ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1023
01:03:46,406 --> 01:03:48,240
ငါနဲ့ လူမိုက်မကစားပါနဲ့။

1024
01:03:48,325 --> 01:03:49,867
မင်းတို့နှစ်​​ယောက်​က အဲ့လိုပဲ...

1025
01:03:50,410 --> 01:03:51,827
မင်းရဲ့ စွမ်းအင်က ဒီလိုပါပဲ...

1026
01:04:01,046 --> 01:04:02,546
အဲဒါတွေက မီးရှူးမီးပန်းတွေ။

1027
01:04:03,757 --> 01:04:05,007
မင်းသူမကိုမေးသင့်တယ်။

1028
01:04:05,091 --> 01:04:06,258
သူမကို မေးကြည့်မလား? အင်း

1029
01:04:07,427 --> 01:04:09,261
သူမကိုမေးကြည့်ပါ။ ကြိုက်တယ်၊ ထွက်တယ်။

1030
01:04:09,804 --> 01:04:11,138
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊

1031
01:04:11,723 --> 01:04:13,057
သူမကိုကြိုက်တယ်၊

1032
01:04:14,017 --> 01:04:15,726
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူမကိုမေးရန်စိတ်လှုပ်ရှား

1033
01:04:15,810 --> 01:04:17,937
မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ။

1034
01:04:18,271 --> 01:04:19,605
အပယ်ခံရခြင်း။

1035
01:04:20,232 --> 01:04:21,982
ဘေဘီ၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌ သင်၏အသက်ကို သတ်လော့။

1036
01:04:22,526 --> 01:04:24,193
မင်းအဆုံးသတ်တော့မယ်။
Muqtada လိုပဲ။

1037
01:04:24,778 --> 01:04:26,195
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာပေါ့၊

1038
01:04:29,157 --> 01:04:31,951
မင်းသွားမယ့်အပိုင်းက "ဟေ့ ဘော်ဘီ၊
မင်းဘဝက ဒီလောက်မဆိုးဘူး"

1039
01:04:32,035 --> 01:04:33,077
အိုး...တောင်းပန်ပါတယ်...

1040
01:04:33,161 --> 01:04:34,411
စိတ်လျှော့ပါ။ ရပါတယ် ဘေဘီ။

1041
01:04:35,747 --> 01:04:38,457
ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး။
ငြင်းဆိုမှုအတွက် စိတ်ပူပါ။

1042
01:04:38,583 --> 01:04:40,668
မလုပ်သင့်ဘူး။
မင်း ငါနဲ့ လေ့ကျင့်လို့ရတယ်။

1043
01:04:41,086 --> 01:04:42,628
ဘာတွေ လေ့ကျင့်ထားလဲ။

1044
01:04:42,712 --> 01:04:44,380
Noelle ကိုမေးသည်။

1045
01:04:44,464 --> 01:04:46,382
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Noelle ဖြစ်မယ်။

1046
01:04:46,466 --> 01:04:48,384
ငါ Noelle ဖြစ်မယ်။ ငါ Noelle ပါ။

1047
01:04:49,135 --> 01:04:50,219
အိုး...

1048
01:04:53,139 --> 01:04:55,266
ဟေး၊ Craig ဘယ်လိုလဲ?

1049
01:04:56,142 --> 01:04:58,143
ဟေ့ Noelle
နေကောင်းလိုက်တာ။ နေကောင်းလား?

1050
01:04:58,645 --> 01:04:59,687
သြော် ကောင်းတယ်။

1051
01:05:00,939 --> 01:05:01,981
ငါဒီကနေမြန်မြန်ထွက်သွား

1052
01:05:02,566 --> 01:05:03,816
တော်တော်မိုက်တယ်။

1053
01:05:04,317 --> 01:05:05,985
သီချင်းကြိုက်လား။

1054
01:05:06,987 --> 01:05:08,362
ဟုတ်ပါတယ်။

1055
01:05:10,156 --> 01:05:11,824
တိုက်ရိုက်ဂီတကိုကြိုက်တယ်။

1056
01:05:12,784 --> 01:05:17,162
အိုး၊ မင်းအဲဒီမှာထိုင်မယ်။
တချိန်လုံး သူမကို မေးနေတာလား။

1057
01:05:17,247 --> 01:05:18,414
မတ်တတ်ထပါ။ ငါက မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

1058
01:05:20,208 --> 01:05:21,959
မဟုတ်ဘူး၊ လူကိုကြည့်။ မင်းလုပ်ရမယ်။
နည်းနည်းဖြေလျှော့ပါ။

1059
01:05:22,043 --> 01:05:23,168
လာပါ၊ ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။

1060
01:05:23,253 --> 01:05:25,462
ဟုတ်ပါပြီ၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1061
01:05:26,172 --> 01:05:29,258
ဒါပေမယ့် တိုက်ရိုက်ဂီတကို သွားကြည့်ရတာ မကြိုက်ဘူး။
ငါကိုယ်တိုင်

1062
01:05:31,261 --> 01:05:32,511
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1063
01:05:33,054 --> 01:05:34,847
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတူတူသွားလို့ရမလား

1064
01:05:36,182 --> 01:05:38,726
"ကောင်းပြီ၊ အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အတူတူသွားလို့ရမလား?"

1065
01:05:38,810 --> 01:05:40,644
နံပါတ်ကို ထပ်ပြောပါ။ မင်း
စွမ်းအင်ပိုသုံးရမယ်၊

1066
01:05:40,729 --> 01:05:42,938
"အိုး!"
စိတ်လှုပ်ရှားနေရမယ်။

1067
01:05:43,023 --> 01:05:44,148
ဟုတ်ပြီ

1068
01:05:44,858 --> 01:05:48,027
ဟုတ်ကဲ့၊ အိုး... ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊
ငါတို့အတူတူသွားနိုင်တယ်။

1069
01:05:48,153 --> 01:05:49,820
အိုး! ဟမ်။

1070
01:05:50,572 --> 01:05:52,197
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

1071
01:05:52,616 --> 01:05:53,741
ငါတို့ဘယ်သူကြည့်သင့်သလဲ။

1072
01:05:56,202 --> 01:05:57,286
အင်း...

1073
01:06:00,206 --> 01:06:01,248
U2?

1074
01:06:02,125 --> 01:06:03,167
မရှိ

1075
01:06:03,710 --> 01:06:04,710
မရှိ

1076
01:06:08,089 --> 01:06:09,298
Vampire Weekend လား?

1077
01:06:09,382 --> 01:06:12,134
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်တည်းမနေပါနဲ့။
ထိုအိတ်ထဲမှ

1078
01:06:12,218 --> 01:06:14,553
အဲဒါက သူ့ကို တစ်ချို့အဖွဲ့တွေဆီ ခေါ်သွားတယ်။
သူမဂရုမစိုက်။

1079
01:06:15,388 --> 01:06:16,805
ဒါဘာလုပ်မလဲ၊
ဤအရာသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

1080
01:06:16,890 --> 01:06:17,931
ဟုတ်ပြီ

1081
01:06:18,016 --> 01:06:19,892
သူမကြိုက်တာကိုမေးပါ။

1082
01:06:20,226 --> 01:06:21,226
မှန်တယ်။ အင်း

1083
01:06:21,353 --> 01:06:23,520
အမျိုးသမီးတွေက မေးခွန်းတွေမေးရတာကို သဘောကျတယ်။
ဟုတ်ပြီ

1084
01:06:23,605 --> 01:06:25,814
ငါ့ကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးသလိုပဲ။
ငါ Noelle ပြန်ဖြစ်မယ်။

1085
01:06:27,150 --> 01:06:28,317
အင်း...

1086
01:06:28,693 --> 01:06:30,736
အနည်းငယ် ပရောပတေးလုပ်ပါ။
အစတွင်။

1087
01:06:35,283 --> 01:06:36,492
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1088
01:06:36,576 --> 01:06:38,118
ငါ့ဖိနပ်ကို မှတ်ချက်ပေးပါ။

1089
01:06:38,203 --> 01:06:40,788
ဟေး Noelle၊ ဒီဖိနပ်တွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
သူတို့တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။

1090
01:06:40,872 --> 01:06:42,915
သြော် မင်းဒီလိုပြောရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1091
01:06:44,626 --> 01:06:45,668
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကောင်းတယ်။

1092
01:06:45,752 --> 01:06:47,419
ရပြီ။ သင်က အဲဒါကို နားလည်တယ်။
သင်က အဲဒါကို နားလည်တယ်။

1093
01:06:47,504 --> 01:06:49,046
ဟုတ်ပြီ မဆိုးပါဘူး။

1094
01:07:02,018 --> 01:07:03,769
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

1095
01:07:04,187 --> 01:07:06,480
ယောက်ျား၊ မင်း အရှုံးမပေးဘူးလား။

1096
01:07:09,234 --> 01:07:10,275
ကြှနျုပျအားလပျရကျယူနတေယျ။

1097
01:07:11,111 --> 01:07:12,277
အလေးအနက်ထား။

1098
01:07:12,362 --> 01:07:13,487
လေးနက်ပါတယ်။

1099
01:07:13,571 --> 01:07:16,448
တချို့လူတွေက Hamptons ကိုသွားကြတယ်။
ငါဒီကိုလာ။

1100
01:07:17,409 --> 01:07:19,118
R နှင့် R အနည်းငယ်ယူပါ။

1101
01:07:19,953 --> 01:07:21,537
လူတွေက မင်းကို ကျွေးတယ်။

1102
01:07:22,122 --> 01:07:24,248
ငါ တခါတရံ မြင့်တတ်တယ် ယောက်ျား။

1103
01:07:25,792 --> 01:07:27,167
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်း ငါကြားတယ်။

1104
01:07:27,752 --> 01:07:29,128
မင်း ဘာကြားလဲ?

1105
01:07:30,964 --> 01:07:33,841
မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်လို့ ကြားတယ်။
တိရစ္ဆာန်ရုံရှိ ပင်ဂွင်းတစ်ကောင်။

1106
01:07:34,634 --> 01:07:36,301
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

1107
01:07:37,178 --> 01:07:38,595
စိတ်လျှော့ပါ ချစ်လေး။

1108
01:07:40,473 --> 01:07:41,515
ရယ်စရာကောင်၊

1109
01:07:47,856 --> 01:07:49,523
တကယ်တော့ ငါ...

1110
01:07:50,483 --> 01:07:53,986
မင်းရဲ့ စာရင်းကိုင်ပြောတာ ငါကြားတယ်။
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့ကြိုးစားတယ်။

1111
01:07:56,489 --> 01:08:00,117
ကောင်းပြီ၊ ဒါက အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
Cool Craig မင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့်၊

1112
01:08:01,453 --> 01:08:02,870
သူက ငါ့စာရင်းကိုင်မဟုတ်ဘူး။

1113
01:08:03,580 --> 01:08:04,788
ဟေး တကယ်လား?

1114
01:08:06,833 --> 01:08:09,585
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
ခြောက်ကြိမ်တိုင်တိုင် သတ်သေတယ်။

1115
01:08:13,965 --> 01:08:15,674
ဒီလိုလုပ်ဖို့ တွေးခဲ့တယ်၊

1116
01:08:16,676 --> 01:08:20,637
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
တံတားသို့သွားပါ။

1117
01:08:20,722 --> 01:08:22,514
အခုမှပဲ ဒီကို တန်းတန်းမတ်မတ်ရောက်လာတာ။

1118
01:08:23,516 --> 01:08:24,850
မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။

1119
01:08:26,102 --> 01:08:29,772
ငါ့မိသားစု၊ ငါထင်တယ်၊ သိလား၊
ငါ့မိဘတွေနဲ့ ငါ့ညီမ။

1120
01:08:31,065 --> 01:08:33,901
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ ဆိုတာပဲ သိတယ်။
ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။

1121
01:08:35,862 --> 01:08:37,696
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါအပိုင်း
ငါနားမလည်ဘူး Craig

1122
01:08:37,781 --> 01:08:41,533
ပြောချင်တာက မင်းက အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
ထက်မြက်၊ မင်း ထက်မြက်တယ်။

1123
01:08:42,702 --> 01:08:44,286
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။
အဲဒါ မင်းကို ချစ်တယ်။

1124
01:08:44,370 --> 01:08:47,414
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းဖြစ်ဖို့ တစ်ရက်ပဲလား?

1125
01:08:52,170 --> 01:08:56,048
ငါ... ငါအရမ်းလုပ်မယ်။

1126
01:08:59,844 --> 01:09:01,178
ငါ...

1127
01:09:03,056 --> 01:09:04,640
မသိဘူး။ ငါပဲ...

1128
01:09:06,559 --> 01:09:08,060
အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။

1129
01:09:09,395 --> 01:09:11,396
တစ်ခုခုဆိုလိုသလိုပဲ။

1130
01:09:20,156 --> 01:09:21,406
သွားကြရအောင်။

1131
01:09:38,716 --> 01:09:41,218
Smitty၊ ဒါတွေကို ငါတွေ့တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ လှဲနေတယ်။

1132
01:09:47,183 --> 01:09:48,183
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1133
01:09:52,230 --> 01:09:55,232
ဟေး Muqtada။ သင်လား။
လမ်းလျှောက်ထွက်မလား

1134
01:09:57,610 --> 01:09:59,194
ဘာလုပ်စရာရှိလဲ?

1135
01:09:59,279 --> 01:10:01,363
ကောင်းပြီ၊ မင်းဆွဲရတာကြိုက်လား။

1136
01:10:04,200 --> 01:10:05,534
ပင်းပေါင်။

1137
01:10:06,119 --> 01:10:07,578
Ping ဘာလဲ?

1138
01:10:07,662 --> 01:10:09,204
သီချင်းကြိုက်လား။

1139
01:10:11,374 --> 01:10:12,457
ဟုတ်ကဲ့။

1140
01:10:12,750 --> 01:10:14,710
ဟုတ်ပြီ မိုက်တယ်။ အင်း...

1141
01:10:14,794 --> 01:10:16,378
အီဂျစ်သီချင်းတွေချည်းပဲ။

1142
01:10:16,671 --> 01:10:18,255
အိုး၊ ကြည့်ရအောင်။

1143
01:10:19,173 --> 01:10:21,466
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။
အနားယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1144
01:10:22,302 --> 01:10:24,344
Sol၊ မင်း Muqtada ကိုတွေ့ဖူးလား။

1145
01:10:29,475 --> 01:10:31,435
တတ်နိုင်ရင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သိမ်းဆည်းပါ။

1146
01:10:33,396 --> 01:10:35,397
သူ့တွင် အာရုံခံစားနိုင်သော အကြားအာရုံရှိသည်။

1147
01:10:36,983 --> 01:10:39,443
ဒါ လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။
တစ်ရက်အတွက်

1148
01:10:54,834 --> 01:10:56,209
ဟေး၊ Craig

1149
01:10:59,005 --> 01:11:00,213
ဟေး။

1150
01:11:00,506 --> 01:11:02,674
အင်း၊ ဒါက အံ့သြစရာပဲ။

1151
01:11:04,218 --> 01:11:05,761
ငါနဲ့ အာရုန် လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1152
01:11:06,596 --> 01:11:07,804
တောင်းပန်ပါတယ်။

1153
01:11:17,023 --> 01:11:18,482
အဆင်ပြေသလား?

1154
01:11:20,234 --> 01:11:22,277
အာ့ ဟုတ်တယ် ဆောရီး။ အင်း...

1155
01:11:22,362 --> 01:11:23,779
မင်းတကယ်တင်ရမှာလား ဟမ်။

1156
01:11:24,197 --> 01:11:26,531
အင်း ငါတော်တော် အံကြိတ်နေတယ်။

1157
01:11:26,866 --> 01:11:30,953
ဒါဆို ငါရောက်ဖူးတယ် သိလား။
မင်းအကြောင်း မရပ်မနား တွေးနေပါ။

1158
01:11:31,037 --> 01:11:33,497
ငါတို့စကားပြောကတည်းက
ဟိုနေ့က ဖုန်း

1159
01:11:35,750 --> 01:11:37,501
တွေးဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်းတွေလည်း အများကြီးပဲ။

1160
01:11:37,669 --> 01:11:40,212
အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။
မီးလောင်ခဲ့သည်။

1161
01:11:41,047 --> 01:11:42,547
ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1162
01:11:43,049 --> 01:11:44,132
သူက စိတ်ကြွရောဂါ။

1163
01:11:44,717 --> 01:11:45,884
ထူးဆန်းတယ်။

1164
01:11:46,386 --> 01:11:47,552
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1165
01:11:48,137 --> 01:11:53,350
ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းပြောသလိုပဲ။
မင်းအကြောင်းနဲ့ မင်းတကယ်ရင့်ကျက်တယ်။

1166
01:11:54,519 --> 01:11:56,395
သူများနဲ့မတူဘူး။
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ပြဿနာလေးတွေ။

1167
01:11:56,479 --> 01:11:58,563
ငါဆိုလိုတာက မင်းတကယ်ပဲ၊
တကယ် ရူးသွားပြီ။

1168
01:11:59,691 --> 01:12:01,066
ရှုပ်နေတယ်။

1169
01:12:01,442 --> 01:12:03,902
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ သိလား၊
ပေးသောလမ်း၌၊

1170
01:12:07,156 --> 01:12:09,491
ဒါနဲ့ မင်းနဲ့ အာရုန် လမ်းခွဲလိုက်ပြီလား?

1171
01:12:12,620 --> 01:12:15,288
ကောင်းပြီ၊ ငါသိသင့်တယ်။
Noelle အကြောင်း တွေးနေ၊

1172
01:12:15,373 --> 01:12:17,666
ငါဘယ်လိုဖြစ်သင့်လဲ။
မိနစ် 20 တွင်သူမနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

1173
01:12:17,750 --> 01:12:20,419
ဒါပေမဲ့ တကယ်ရှိတဲ့အခါ
မင်းရှေ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊

1174
01:12:20,503 --> 01:12:22,504
သင် စွဲလမ်းနေလေပြီ။
သူ့အပေါ်မှာ နှစ်နှစ်၊

1175
01:12:22,588 --> 01:12:26,508
နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်ပြီး စကားတွေပြောနေတယ်။
နိမ့်တယ်၊ မင်းမှာ အရိုးပွ၊

1176
01:12:27,760 --> 01:12:29,636
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

1177
01:12:30,596 --> 01:12:32,431
ငါ့အခန်းကို မင်းကြည့်ချင်လား။

1178
01:12:41,733 --> 01:12:43,525
မင်း အဲဒါကို မပြီးသေးဘူးလား။

1179
01:12:43,609 --> 01:12:44,693
ဘာလဲ?

1180
01:12:45,945 --> 01:12:46,945
အိုး.

1181
01:12:47,488 --> 01:12:50,157
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာအများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ လှုပ်ရှားမှုတွေ...

1182
01:12:50,616 --> 01:12:51,950
ယူတယ်...

1183
01:13:05,965 --> 01:13:08,133
ငါနဲ့ အာရုန် ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1184
01:13:12,555 --> 01:13:14,431
ဒီဟာက လုံးဝ
ငါ့စစ်ဆေးစာရင်းတွင်။

1185
01:13:20,813 --> 01:13:21,938
ဤနေရာတွင် အခြားတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

1186
01:13:22,023 --> 01:13:23,106
ငါနေမကောင်းဖြစ်မယ်။

1187
01:13:23,191 --> 01:13:24,775
လိင်

1188
01:13:24,984 --> 01:13:26,234
အိပ်ရာပေါ်မှာ လိင်ဆက်ဆံပါ။

1189
01:13:27,361 --> 01:13:29,071
ဘုရား၊ အဲဒါ ရွံမုန်းတယ်။

1190
01:13:29,155 --> 01:13:31,198
အိပ်ရာပေါ်မှာ ကလေးတွေ လိင်ဆက်ဆံကြတယ်။

1191
01:13:31,282 --> 01:13:32,866
Craig၊ ဒါဘယ်သူလဲ။

1192
01:13:32,950 --> 01:13:34,493
အင်း၊ ဒါက ငါ့ရဲ့
အခန်းဖော်၊ Muqtada။

1193
01:13:34,577 --> 01:13:36,036
သူမနဲ့ စကားမပြောနဲ့!

1194
01:13:36,120 --> 01:13:37,245
သူမ အိပ်ရာပေါ်မှာ လိင်ဆက်ဆံဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1195
01:13:37,330 --> 01:13:39,247
စိတ်အေးအေးထားပါ။ တစ်ယောက်မှမရှိ။
လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

1196
01:13:39,332 --> 01:13:41,166
မိန်းမသည် မုဆိုးဖြစ်၏။ ကျွန်တော်သိသည်။

1197
01:13:41,417 --> 01:13:42,626
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ထွက်သွားပါ။

1198
01:13:42,710 --> 01:13:45,087
အာ့ သူသွားတော့မယ်။
ခက်ခဲသောအချိန်ကိုဖြတ်သန်းပါ။

1199
01:13:45,171 --> 01:13:47,339
မဟုတ်ဘူး မင်း! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1200
01:13:47,423 --> 01:13:49,132
ငါလည်း သွားနေတယ်။
ခက်ခဲသောအချိန်ကိုဖြတ်သန်းပါ။

1201
01:13:49,217 --> 01:13:51,426
အမ်၊ ဘာလဲ သိလား။
အိပ်စက်အနားယူသင့်တယ်၊

1202
01:13:51,511 --> 01:13:52,719
ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။
မနက်ဖြန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1203
01:13:52,804 --> 01:13:54,346
နီယာ။ နီယာ၊ ခဏနေ။

1204
01:13:59,602 --> 01:14:00,685
ခဏနေ။ နီယာ။

1205
01:14:04,690 --> 01:14:06,066
မင်းကိုချစ်တယ်။

1206
01:14:08,861 --> 01:14:10,403
ပိုကောင်းလာပါ Craig ။

1207
01:14:16,702 --> 01:14:17,744
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

1208
01:14:50,403 --> 01:14:51,611
Noelle

1209
01:14:52,446 --> 01:14:53,989
Noelle ကျေးဇူးပြု၍

1210
01:14:54,407 --> 01:14:56,283
စိတ်ရှုပ်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်

1211
01:14:56,701 --> 01:14:59,119
မင်းရဲ့ပုံတူကို ငါကြိုက်တယ်။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1212
01:15:00,913 --> 01:15:02,622
တံခါးဖွင့်ပေးစေချင်တယ်။

1213
01:15:04,834 --> 01:15:06,293
အဆင်ပြေသလား?

1214
01:15:15,595 --> 01:15:16,845
အိုး. အိုး...

1215
01:15:18,806 --> 01:15:20,932
ဒါကလည်း တော်တော်မိုက်တယ်။

1216
01:15:23,436 --> 01:15:25,437
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ည တွေ့ဆုံမှုပါ။

1217
01:15:27,148 --> 01:15:29,399
လုံခြုံတယ်လို့ ယူဆပါသလား။
မဖြစ်ဘူးလား?

1218
01:15:40,953 --> 01:15:43,413
မင်းအဲဒါကို ရိပ်မိသွားပြီ
Muqtada တစ်လျှောက်လုံးထွက်။

1219
01:15:45,875 --> 01:15:47,876
အိပ်ရာထဲက ဘယ်တော့မှ မထပါနဲ့။

1220
01:15:57,345 --> 01:15:58,970
ငါဝင်ခဲ့တယ်။

1221
01:16:02,016 --> 01:16:03,266
ဘာအတွက်လဲ?

1222
01:16:03,851 --> 01:16:04,851
မင်းအမေမှာ။

1223
01:16:04,936 --> 01:16:05,977
အိုး.

1224
01:16:08,481 --> 01:16:10,148
ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

1225
01:16:11,651 --> 01:16:12,817
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1226
01:16:15,529 --> 01:16:17,405
မနက်စာမှာ မင်းကို ငါတို့လွမ်းတယ်။

1227
01:16:19,617 --> 01:16:22,953
ဒီအကြောင်းပဲလား။
Nia/Noelle fiasco တစ်ခုလုံးလား။

1228
01:16:23,829 --> 01:16:24,955
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1229
01:16:25,039 --> 01:16:27,499
ရှောလမုန်။ အဲဒီကောင်
အထိမခံနိုင်သော အကြားအာရုံကို ရရှိခဲ့သည်။

1230
01:16:28,292 --> 01:16:29,668
ကြည့်ပါဦး
မိန်းမတွေချည်းပဲ ဟုတ်ပါသလား?

1231
01:16:29,752 --> 01:16:33,880
ငါဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
ငါ့ဘဝက ရှုပ်တယ်။

1232
01:16:34,799 --> 01:16:36,675
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဘဝက ရှုပ်တယ်။

1233
01:16:38,970 --> 01:16:41,680
Muqtada ရဲ့ဘဝက ရှုပ်ပွနေတယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ကလေးရယ်။

1234
01:16:42,306 --> 01:16:43,390
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ဖေဖေ။

1235
01:16:43,933 --> 01:16:46,518
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
Craig မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1236
01:16:48,604 --> 01:16:50,689
မင်းငါ့ကိုသတိရတယ်။
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက

1237
01:16:51,023 --> 01:16:54,234
ငါအများကြီးပိုကြည့်ကောင်းခဲ့တယ်, ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး
မိန်းမတွေနဲ့ ပြသနာတွေ များနေတယ်...

1238
01:16:54,318 --> 01:16:56,486
လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်ပါ ယောက်ျား။

1239
01:16:57,530 --> 01:16:59,155
အဓိကအချက်ကတော့ အနှစ် ၂၀၊

1240
01:17:00,157 --> 01:17:02,075
မင်းရဲ့ပွဲကျင်းပနေတယ်ဆိုရင်
သမီးရှစ်နှစ်ပြည့်မွေးနေ့

1241
01:17:02,159 --> 01:17:03,201
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ

1242
01:17:05,079 --> 01:17:06,913
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊

1243
01:17:07,665 --> 01:17:09,666
Muqtada နဲ့ ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ဖို့

1244
01:17:12,545 --> 01:17:14,212
မွေးကတည်းက အလုပ်မရှုပ်၊

1245
01:17:15,548 --> 01:17:17,048
အလုပ်များလို့ သေမယ်။

1246
01:17:21,387 --> 01:17:22,429
အဲဒါကို ယုံဖို့လိုတယ်။

1247
01:17:28,853 --> 01:17:30,228
ဒီဘော်ဘီ၊

1248
01:17:31,647 --> 01:17:33,023
တော်တော်ပညာရှိတဲ့လူလို့ထင်ပါတယ်။

1249
01:17:37,028 --> 01:17:38,278
စကားမစပ်၊
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ ဝင်လာတာ။

1250
01:17:38,362 --> 01:17:39,612
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန် အိမ်ယာမဲ့။

1251
01:17:40,823 --> 01:17:41,906
ငါပြောနေတာ။

1252
01:18:00,760 --> 01:18:02,135
အဘယျသို့မှန်းဆ။

1253
01:18:03,304 --> 01:18:06,097
အဲဒါက နံဘေးကပါ။
YMCA သို့

1254
01:18:06,766 --> 01:18:09,517
အင်း ဒါဆို ရေကူးလို့ရတယ်။
ရေကူးကန်ထဲမှာ၊

1255
01:18:09,602 --> 01:18:11,728
ပြီးတော့ စားပွဲတင်တင်းနစ်လည်း ကစားနိုင်တယ်။

1256
01:18:15,107 --> 01:18:16,775
ပင်ပေါင် ဟုတ်တယ်။

1257
01:18:17,276 --> 01:18:18,777
အတူတူပါပဲ။

1258
01:18:18,861 --> 01:18:21,363
ဒါဆို မင်းအမေက နားထောင်လိမ့်မယ်။
စနေနေ့တွင် ပို့ဆောင်ပေးမည်

1259
01:18:21,447 --> 01:18:23,114
ငါတို့ ပွဲလုပ်လို့ရတယ်။

1260
01:18:57,024 --> 01:18:59,901
လူတွေအများကြီးရှိတယ်၊ မင်း
ဒီဆေးရုံတင်မကဘူး သိလား

1261
01:18:59,985 --> 01:19:03,696
တကမ္ဘာလုံး၌မူကား၊
ခက်ခက်ခဲခဲ ရုန်းကန်နေရတာ။

1262
01:19:04,657 --> 01:19:09,285
နောက်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် လုပ်သလိုပါပဲ။
ငါ့မှာရှိတာကို တန်ဖိုးမထားပါနဲ့။

1263
01:19:09,829 --> 01:19:10,870
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

1264
01:19:11,163 --> 01:19:17,502
ဟိုမှာ ငါ့မိသားစု၊
ငါ့အိမ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1265
01:19:18,879 --> 01:19:21,005
ဒါကို မင်းသိလား။

1266
01:19:23,843 --> 01:19:26,928
အနုပညာဆိုတာ တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဘူဇွာတွေရဲ့ သရုပ်ပျက်မှုတွေ၊

1267
01:19:33,060 --> 01:19:34,769
Craig က တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1268
01:19:35,271 --> 01:19:36,438
ကျေးဇူးပါ။ အင်း...

1269
01:19:37,440 --> 01:19:39,315
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြီးပြီ။
သူတို့ထဲက 20 လောက်ရှိတယ်။

1270
01:19:39,400 --> 01:19:41,234
တစ်ခုခုပေါ့။
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

1271
01:19:41,777 --> 01:19:43,361
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာကို သဘောကျလဲ။

1272
01:19:44,196 --> 01:19:45,238
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1273
01:19:45,739 --> 01:19:49,033
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့စိတ်ကို ဖယ်ပေးတယ်။
ငါ့ကိုစိတ်ဖိစီးစေသောအရာများ။

1274
01:19:49,785 --> 01:19:52,036
မင်းဆက်လုပ်မယ်။
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ

1275
01:19:52,997 --> 01:19:54,080
အင်း

1276
01:19:54,748 --> 01:19:57,959
သို့တည်းမဟုတ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​အ​ဖေက ​ကြောက်​​နေနိုင်​တယ်​။

1277
01:19:58,294 --> 01:20:00,128
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ သူ့ကိုပြောပြဖူးလား။

1278
01:20:00,212 --> 01:20:01,421
မရသေး။

1279
01:20:01,630 --> 01:20:02,881
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မှာလား?

1280
01:20:04,800 --> 01:20:06,050
ထင်တာပဲ။

1281
01:20:09,096 --> 01:20:10,346
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1282
01:20:15,519 --> 01:20:17,812
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။
ဒီည၊ Smitty။

1283
01:20:17,897 --> 01:20:19,814
Craig က မင်းရဲ့နောက်ဆုံးညပဲ။

1284
01:20:19,899 --> 01:20:23,902
Craig က မင်းကို ရိုက်ချိုးရတာကို ငါမုန်းတယ်။
ငါမင်းကိုတကယ်လွမ်းလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

1285
01:20:25,196 --> 01:20:28,448
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက Bobby ပါ။
မနေ့ညကရယ်၊

1286
01:20:28,532 --> 01:20:31,326
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သိချင်နေတယ်။
ပီဇာပါတီလုပ်လို့ရတယ်။

1287
01:20:31,494 --> 01:20:35,413
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
ငွေရနိုင်ရင်။

1288
01:20:35,498 --> 01:20:37,832
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူမယ်။
ပိုက်ဆံ ဟုတ်တယ် ငါ...

1289
01:20:37,917 --> 01:20:39,542
မင်းမှာ မှတ်တမ်းတွေရှိတယ်။
သင်ဆောင်ခဲ့နိုင်သလား

1290
01:20:53,516 --> 01:20:56,226
ဟေး ၊ လာလည်တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

1291
01:20:58,938 --> 01:21:02,232
ပြောချင်တာက ငါတကယ်ပါ။
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1292
01:21:02,441 --> 01:21:06,069
ငါနဲ့ အတူတူရှိခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး
ငါ့အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ရည်းစား။

1293
01:21:06,153 --> 01:21:07,820
ငါအစွဲအလမ်းဖြစ်ဖူးတယ်။
သူမနှင့်အတူထာဝရ...

1294
01:21:07,905 --> 01:21:09,447
မင်းက သူ့ကို ချစ်နေတာလား။

1295
01:21:10,115 --> 01:21:11,157
မရှိ

1296
01:21:11,242 --> 01:21:13,618
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါ​ပေမယ်​့ သူမ ရင်​ပူတယ်​ထင်​တယ်​

1297
01:21:13,702 --> 01:21:15,745
ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
သူမကြားချင်​တယ်​ထင်​သည်​။

1298
01:21:17,748 --> 01:21:20,124
အခု မင်းသွားတော့မယ်။
ငါ့ကိုလည်း အလားတူလုပ်ပါ။

1299
01:21:20,334 --> 01:21:21,751
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

1300
01:21:22,002 --> 01:21:23,336
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး?

1301
01:21:28,384 --> 01:21:31,177
ကြည့်စမ်း၊
မင်းပူတယ်ထင်တယ်

1302
01:21:31,804 --> 01:21:34,430
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
မှန်သောအရာ၊

1303
01:21:34,515 --> 01:21:36,975
ဒါပေမယ့် ဒါပဲရှိတယ်။
ငါမင်းကိုတကယ်ကြိုက်လို့ပဲ။

1304
01:21:38,477 --> 01:21:41,646
မင်းရဲ့ ဖုံးကွယ်နည်းကို ငါကြိုက်တယ်။
တခြားသူတွေလို ပြဿနာတွေ။

1305
01:21:42,856 --> 01:21:45,984
ပြီးတော့ မလိုဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
မင်းအနားမှာရှိတဲ့အခါ ငါ့ကို ဝှက်ထားလိုက်ပါ။

1306
01:21:49,154 --> 01:21:51,573
ငါတွေးဖူးတယ်သိလား။
မကြာသေးခင်ကမှ

1307
01:21:51,657 --> 01:21:53,366
ငါသဘောပေါက်ပြီ။

1308
01:21:54,785 --> 01:21:58,246
မွေးဖို့အလုပ်မရှုပ်ဘူးဆိုရင်
မင်း အလုပ်ရှုပ်နေလို့ သေမယ်။

1309
01:21:59,623 --> 01:22:02,333
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခုတော့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အကျိုးရှိနိုင်တယ်။

1310
01:22:03,377 --> 01:22:05,461
တစ်ဖန်မွေးဖွားခြင်း

1311
01:22:07,089 --> 01:22:09,924
နောက်တဖန်မမွေးဖွားခြင်း၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1312
01:22:10,426 --> 01:22:12,176
Gee အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဉာဏ်ပညာ၊ Bob

1313
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
ဘာလဲ? သူက မင်းကို ဒီလိုပဲပြောခဲ့တာလား။

1314
01:22:14,847 --> 01:22:16,347
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘော်ဘီ။

1315
01:22:16,932 --> 01:22:20,101
အင်း ငါနဲ့ ပတ်သက်
အခြားလူတစ်ဘီလီယံ။

1316
01:22:22,563 --> 01:22:23,896
Bob Dylan

1317
01:22:25,774 --> 01:22:28,192
ကိုးကားထားတဲ့ သီချင်းလေးပါ။

1318
01:22:28,652 --> 01:22:30,320
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

1319
01:22:31,113 --> 01:22:32,155
အိုး.

1320
01:22:36,785 --> 01:22:39,621
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အချက်က

1321
01:22:41,165 --> 01:22:42,498
ငါ မင်းနဲ့ ဆရာဝန် ကစားချင်တယ်။

1322
01:24:02,621 --> 01:24:03,871
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

1323
01:24:10,963 --> 01:24:14,340
ဒါဆို ဘယ်လိုလာတာလဲ။
ဘာကြောင့်လဲလို့ တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။

1324
01:24:16,135 --> 01:24:17,385
ဘာ့ကြောင့်လဲ?

1325
01:24:25,102 --> 01:24:29,814
မင်းပြောမှဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်တယ်
ငါ့ကို သိစေချင်တဲ့အခါ။

1326
01:24:34,236 --> 01:24:35,319
ကျေးဇူးပါ။

1327
01:24:43,579 --> 01:24:44,829
သီချင်းကြိုက်လား။

1328
01:24:45,873 --> 01:24:47,331
အသက်ရှုရတာ ကြိုက်လား။

1329
01:24:48,083 --> 01:24:50,293
မှန်တယ်။
မိုက်မဲသောမေးခွန်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1330
01:24:51,712 --> 01:24:58,134
ကြိုက်တယ်... Radiohead ကြိုက်တယ်။
Pixies, T. Rex တွေအများကြီးပါ။

1331
01:24:59,011 --> 01:25:00,511
အိုး၊

1332
01:25:02,473 --> 01:25:04,056
သူတို့ အသက်ရှင်နေတာ မြင်ဖူးလား။

1333
01:25:04,141 --> 01:25:06,851
ကျွန်တော် Radiohead ကိုတွေ့လိုက်တယ်။
နှင့် Pixies တစ်ကြိမ်။

1334
01:25:07,436 --> 01:25:08,519
အေးတယ်။

1335
01:25:09,021 --> 01:25:11,022
ဒါဆို...

1336
01:25:14,985 --> 01:25:18,654
Vampire Weekend လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
လကုန်မှာ ရှိုးတစ်ခု။

1337
01:25:22,367 --> 01:25:24,118
သွားချင်လား

1338
01:25:25,537 --> 01:25:27,538
ဟုတ်တယ်၊

1339
01:25:29,041 --> 01:25:30,041
မင်းနဲ့အတူ မဟုတ်လား။

1340
01:25:30,125 --> 01:25:31,751
ရှောလမုန်နှင့် မဟုတ်ပါ။

1341
01:25:32,711 --> 01:25:33,878
ငါနှင့်အတူ။

1342
01:25:42,054 --> 01:25:43,721
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ အင်း...

1343
01:25:44,181 --> 01:25:45,681
ဒီအကြောင်းက
တော်တော်ပျော်သွားတယ်၊

1344
01:25:45,766 --> 01:25:47,850
ဒီတော့ ငါပဲ လိုက်မယ်။
အလေးပေးဖော်ပြချက်များပေးပါ။

1345
01:25:47,935 --> 01:25:49,685
ဒါကတော့ ကျွန်တော်မျှဝေတာပါ။
နားလည်မှု

1346
01:25:49,770 --> 01:25:52,772
ငါတကယ်မဖြစ်ချင်ဘူး။
CEO၊ ရှေ့နေ သို့မဟုတ် သမ္မတ။

1347
01:25:54,399 --> 01:25:55,733
ဒါက Noelle၊

1348
01:25:55,818 --> 01:25:58,736
အတွေးအမြင်ကို ရယ်မောမိသည်။
တစ်ခါက သမ္မတဖြစ်ချင်တယ်။

1349
01:25:58,821 --> 01:26:01,531
ဒီမှာ၊ Noelle က ငါ "ဝက်အူ"

1350
01:26:01,615 --> 01:26:04,659
Gates နွေရာသီလျှောက်လွှာ
ငါအရမ်းမပျော်ဘူးဆိုရင်။

1351
01:26:05,202 --> 01:26:07,328
ဒါက ကျွန်တော် သဘောကျတဲ့ အယူအဆပါ။

1352
01:26:08,664 --> 01:26:11,582
ဒါက ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ
အဖေ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

1353
01:26:12,918 --> 01:26:17,380
ဒါက Noelle ကိုပြောပြပြီးရင်ပေါ့။
သူမဘယ်လောက်လှတယ်ထင်လဲ။

1354
01:26:46,285 --> 01:26:49,579
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။
တတိယထပ်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

1355
01:26:50,038 --> 01:26:51,122
မြောက်ဒဂုံ ၃။

1356
01:26:51,206 --> 01:26:53,374
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အားကစား။ ရပြီ။

1357
01:26:53,458 --> 01:26:55,042
ကျေးဇူးပါ အဖေ။ သေချာတယ်။

1358
01:26:55,127 --> 01:26:56,419
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့မယ်။
မနက်ဖြန် အမေ။

1359
01:26:56,503 --> 01:26:57,545
ပြီးတော့ တွေ့မယ်။

1360
01:26:57,629 --> 01:26:59,130
အိုကေ၊ အဲ့ဒီတော့

1361
01:27:03,510 --> 01:27:04,969
ဟေး Muqtada။

1362
01:27:20,652 --> 01:27:22,111
မင်္ဂလာပါ? ဟေ့လူ။

1363
01:27:22,654 --> 01:27:24,780
တကယ်အကျိုးရှိအောင် အသုံးချနိုင်ခဲ့တယ်။

1364
01:27:36,376 --> 01:27:38,169
ဟေး တွေ့ပြီ။

1365
01:27:38,420 --> 01:27:40,046
ဒါကို အရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။

1366
01:27:40,130 --> 01:27:41,756
ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1367
01:27:43,717 --> 01:27:46,218
ကြည့်ပါ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းအတွက် ခွေးရူးဖြစ်ခဲ့တယ်။

1368
01:27:47,638 --> 01:27:50,473
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရည်းစားနဲ့ အပြင်ထွက်။

1369
01:27:53,518 --> 01:27:55,144
Nia နဲ့ ဘယ်လိုလဲ

1370
01:27:55,520 --> 01:27:57,688
အမ်၊ ငါတို့ကြိုးစားမယ်။
၎င်းကိုဖြတ်သန်းပါ။

1371
01:27:57,898 --> 01:27:59,023
ကောင်းတယ်။

1372
01:27:59,858 --> 01:28:01,984
မင်းသိတယ်၊ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်းကောင်းဝှက်ထားပေမယ့်၊

1373
01:28:02,069 --> 01:28:05,863
ဆိုလိုတာက စိတ်ဓာတ်ကျတာကို ခံစားရတယ်။
ပစ္စည်းတွေလည်း တစ်ခါတလေ

1374
01:28:06,365 --> 01:28:07,365
ဟုတ်လား?

1375
01:28:09,826 --> 01:28:11,535
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသတ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား

1376
01:28:12,287 --> 01:28:13,537
ငါမလုပ်ဘူး။

1377
01:28:13,622 --> 01:28:14,956
အလေးအနက်ထား။

1378
01:28:15,791 --> 01:28:16,999
ကျေးဇူးပါ။

1379
01:28:23,674 --> 01:28:25,341
မနက်ဖြန်ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
အဆင်ပြေလား

1380
01:28:25,425 --> 01:28:26,759
ဟုတ်ကဲ့။

1381
01:28:28,220 --> 01:28:29,387
ဟေး အမ်...

1382
01:28:30,931 --> 01:28:32,556
တကယ်ကြိုးစားခဲ့သလား
Nia နဲ့ အပြင်သွားမလား

1383
01:28:36,645 --> 01:28:37,728
ကွမ်းသီး။

1384
01:28:41,108 --> 01:28:43,067
ပီဇာက အေးလာပြီ။
ဘာတွေထူးလဲ?

1385
01:28:45,070 --> 01:28:46,612
ပင်ပန်းလိုက်တာ လူ။

1386
01:28:47,781 --> 01:28:50,241
ကျော်သွားမယ်ထင်တယ်။
pizza shin-dig ပေါ်မှာ။

1387
01:28:50,867 --> 01:28:51,909
ထုပ်ပိုးပါ။

1388
01:28:52,536 --> 01:28:54,662
ဟင့်အင်း၊ အားလပ်ရက်ပြီးပြီ။

1389
01:28:55,247 --> 01:28:57,665
ဟုတ်ကဲ့ အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။

1390
01:28:58,250 --> 01:29:00,001
မင်းအလုပ်ရပြီလား မရှိ

1391
01:29:01,420 --> 01:29:03,546
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းအိမ်ပေါ်မှာ။

1392
01:29:03,630 --> 01:29:04,839
ကျေးဇူးပါ။

1393
01:29:08,552 --> 01:29:11,387
ငါဒါကိုသုံးတယ်သိလား။
Noelle တွင် Dylan လိုင်း။

1394
01:29:14,307 --> 01:29:15,725
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

1395
01:29:15,934 --> 01:29:18,519
ကောင်းတယ်။ ငါတို့သွားမယ်။
မကြာခင်ထွက်လိုက်ပါ။

1396
01:29:18,603 --> 01:29:20,646
ဟုတ်လား? သီချင်းအချို့ကို ကြည့်ပါ။

1397
01:29:21,398 --> 01:29:22,481
ကောင်းတယ်။

1398
01:29:28,113 --> 01:29:29,113
ဒီမှာ။

1399
01:29:32,075 --> 01:29:33,075
အဲဒါ မင်းပဲ။

1400
01:29:33,160 --> 01:29:35,161
ဒုက္ခပဲ။ ရှုပ်နေတာပဲ။
အဲဒီမှာလူ။

1401
01:29:35,537 --> 01:29:37,246
အိုး၊ အဲဒါ ရှုပ်နေတာ မဟုတ်ဘူး။

1402
01:29:37,914 --> 01:29:39,999
ဒါပဲလား။
ပြုပြင်မှုများ ဆောင်ရွက်နေသည်။

1403
01:29:43,045 --> 01:29:45,129
ကြည့်လိုက်၊ ငါရေးတယ်။
နောက်ကျောမှာ ငါ့နံပါတ်

1404
01:29:45,922 --> 01:29:49,258
တစ်ချိန်ချိန်မှာ လက်တွဲသင့်တယ်၊
စားပွဲတင်တင်းနစ်ကစားပါ။

1405
01:29:52,220 --> 01:29:53,304
သေချာတယ်။

1406
01:29:56,349 --> 01:29:59,435
အေးတယ်။ အင်း..တွေ့မယ်။
မနက်ဖြန် မနက်စာ။

1407
01:30:02,731 --> 01:30:03,814
ကံကောင်းပါစေ၊ Craig

1408
01:30:05,484 --> 01:30:07,651
မင်းလိုအပ်တာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...

1409
01:30:13,325 --> 01:30:15,493
ကျေးဇူးပါ။ မင်းကရော ဘေဘီ။

1410
01:31:06,503 --> 01:31:07,795
ဟေ့၊ လာ။

1411
01:31:07,879 --> 01:31:09,046
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1412
01:31:09,673 --> 01:31:10,673
ကခုန်ရမယ်။

1413
01:31:19,391 --> 01:31:20,724
ကျေးဇူးပြု?

1414
01:31:46,585 --> 01:31:47,960
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

1415
01:31:48,461 --> 01:31:50,129
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်!

1416
01:31:56,052 --> 01:31:57,136
ကြည့်လိုက်။

1417
01:33:05,163 --> 01:33:06,705
ကြာပြီ သူငယ်ချင်း။

1418
01:33:06,790 --> 01:33:08,290
လုပ်သင့်တယ်။
ကြာကြာနေနိုင်သည် ။

1419
01:33:08,375 --> 01:33:10,084
ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
အပြင်ဘက်မှာ။

1420
01:33:10,585 --> 01:33:12,920
အမ်၊ ငါ့အခွင့်အရေးကို ယူမယ်။

1421
01:33:13,004 --> 01:33:14,713
မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။

1422
01:33:16,508 --> 01:33:19,343
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
"ဒါက ဘာလဲ။"

1423
01:33:19,719 --> 01:33:21,595
"ကလေးက ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။
ဆေးရုံမှာ"

1424
01:33:21,680 --> 01:33:23,138
"ပြီး​တော့ သူ့ပြဿနာ​တွေကို
သက်သာပြီလား?"

1425
01:33:23,223 --> 01:33:25,391
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး ။ ငါမဟုတ်တာ ငါသိတယ်။

1426
01:33:26,851 --> 01:33:29,019
ငါဒီလိုပြောနိုင်တယ်။
အစပဲရှိသေးတယ်။

1427
01:33:29,729 --> 01:33:33,357
အိမ်စာတွေ ကြုံရသေးတယ်၊
ငါ့ကျောင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

1428
01:33:33,900 --> 01:33:35,317
ကျွန်တော်အဖေ။

1429
01:33:36,278 --> 01:33:37,945
မင်္ဂလာပါ စမစ်တီ။ ဟေး ဟေး။

1430
01:33:38,363 --> 01:33:39,989
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အင်း

1431
01:33:40,282 --> 01:33:42,533
သေချာတယ်။ အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။

1432
01:33:43,451 --> 01:33:45,202
ဘော်ဘီကို ဟိုဟိုဒီဒီ တွေ့ဖူးလား။

1433
01:33:45,287 --> 01:33:47,955
ဟုတ်တယ် Bobby ထွက်သွား
ဒီမနက် တော်တော်စောတယ်။

1434
01:33:50,917 --> 01:33:54,128
ဒါပေမယ့် ကွာခြားချက်
ဒီနေ့နဲ့ ပြီးခဲ့တဲ့ စနေနေ့

1435
01:33:54,838 --> 01:33:56,797
အဲဒါအတွက်လား။
ပထမအကြိမ်၊

1436
01:33:56,881 --> 01:33:59,717
စောင့်မျှော်နိုင်ပါစေ။
ငါ့ဘ၀မှာ ငါလုပ်ချင်တဲ့အရာတွေ

1437
01:34:02,804 --> 01:34:03,846
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

1438
01:34:04,806 --> 01:34:06,307
ခံစားရတယ်...

1439
01:34:07,100 --> 01:34:08,892
ငါကိုင်တွယ်နိုင်သလိုပဲ။

1440
01:34:12,647 --> 01:34:15,190
စက်ဘီးစီး၊စား၊သောက်၊စကားပြော။

1441
01:34:15,275 --> 01:34:17,901
မြေအောက်ရထားစီး၊
မြေပုံများကိုဖတ်ပါ၊ ဖတ်ပါ။

1442
01:34:17,986 --> 01:34:19,653
မြေပုံများဖန်တီးပါ၊ အနုပညာဖန်တီးပါ။

1443
01:34:19,738 --> 01:34:21,155
Gates လျှောက်လွှာကို အပြီးသတ်ပါ။

1444
01:34:21,239 --> 01:34:23,157
အဖေ့ကို မပြောနဲ့
အဲဒါကို ဖိစီးဖို့။

1445
01:34:23,241 --> 01:34:25,409
အမေ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ။
ညီမလေးကို နမ်းပါ။

1446
01:34:25,493 --> 01:34:26,660
အဖေ့ကို နမ်းပါ။

1447
01:34:26,745 --> 01:34:27,911
Noelle နှင့် အပြင်ထွက်ပါ။

1448
01:34:28,246 --> 01:34:29,538
သူမနဲ့ ပိုတူအောင်လုပ်ပါ။

1449
01:34:29,622 --> 01:34:32,082
သူမကို ပျော်ပွဲစားထွက်ပါ။
သူမနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။

1450
01:34:32,167 --> 01:34:34,626
Aaron နဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
Heck၊ With Nia ရုပ်ရှင်ကြည့်။

1451
01:34:35,086 --> 01:34:38,881
ပါတီတစ်ခုလုပ်ပါ။ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို လူတွေကို ပြောပြပါ။
မြောက်ဒဂုံ ၃ တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်း။

1452
01:34:39,341 --> 01:34:40,758
Bobby ကဲ့သို့လူများကိုကူညီပါ။

1453
01:34:41,343 --> 01:34:42,593
Muqtada လိုပဲ။

1454
01:34:43,428 --> 01:34:44,762
ကြိုက်လား။

1455
01:34:44,846 --> 01:34:48,098
များများဆွဲပါ။ လူကိုဆွဲပါ။
ကိုယ်လုံးတီး လူတစ်ယောက်ကို ဆွဲတယ်။

1456
01:34:48,350 --> 01:34:49,641
Noelle ကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ဆွဲတယ်။

1457
01:34:49,934 --> 01:34:52,436
ပြေးပါ၊ ခရီးသွားပါ၊ ရေကူးပါ၊ ကျော်ပါ။

1458
01:34:52,520 --> 01:34:54,563
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ် မိုက်တယ်
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1459
01:34:54,647 --> 01:34:55,981
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျော်လိုက်ပါ။

1460
01:34:58,068 --> 01:34:59,276
ရှူ။

1461
01:35:08,119 --> 01:35:09,203
နေထိုင်ပါ။