1 00:00:21,063 --> 00:00:23,482 ALLE KARAKTERS EN GEBEURTENISSEN AFGEBEELD IN DEZE SERIE ZIJN FICTIEF. 2 00:00:23,566 --> 00:00:26,068 KINDACTEURS WERDEN VEILIG GEFILMEERD IN AANWEZIGHEID VAN HUN BESCHERMERS. 3 00:02:26,188 --> 00:02:27,815 Wie is in godsnaam deze knaller? 4 00:02:28,816 --> 00:02:29,984 Verdomme. 5 00:02:31,068 --> 00:02:33,320 Zo moeder, zo dochter. Jullie teven. 6 00:02:34,738 --> 00:02:35,739 Verplaats het! 7 00:02:37,283 --> 00:02:38,284 Verdomme. 8 00:02:44,373 --> 00:02:45,374 Mama! 9 00:02:48,586 --> 00:02:49,587 Mama. 10 00:02:56,385 --> 00:02:57,386 Ogen naar beneden. 11 00:03:00,431 --> 00:03:01,432 Laat je ogen zakken. 12 00:03:05,269 --> 00:03:06,520 Doe je verdomde ogen neer! 13 00:03:12,026 --> 00:03:13,652 Je bezeten teef, 14 00:03:13,736 --> 00:03:16,697 Je hebt onze familie geruïneerd. 15 00:03:17,323 --> 00:03:18,324 Verdomme! 16 00:03:43,641 --> 00:03:44,642 Steek mij neer. 17 00:03:47,269 --> 00:03:48,270 Ga door. 18 00:03:50,064 --> 00:03:51,315 Doe het! 19 00:03:53,776 --> 00:03:55,527 Steek me neer, verdomme! 20 00:04:05,996 --> 00:04:07,247 Heb je er spijt van? 21 00:04:13,837 --> 00:04:14,964 In dat geval… 22 00:04:29,311 --> 00:04:30,312 Mam. 23 00:04:31,188 --> 00:04:32,189 Mama. 24 00:04:33,941 --> 00:04:34,942 Mama. 25 00:04:38,654 --> 00:04:39,655 Mama. 26 00:04:44,410 --> 00:04:45,452 Mama. 27 00:05:23,949 --> 00:05:25,075 Hoe heet je? 28 00:05:27,619 --> 00:05:28,620 Yeom-ji. 29 00:06:18,212 --> 00:06:20,589 {\an8}Ben je toch naar Jongryeong geweest? 30 00:06:22,800 --> 00:06:25,219 {\an8}Dus? Heb je antwoorden gevonden? 31 00:06:28,305 --> 00:06:32,643 {\an8}Ik weet zeker dat het Jongryeong ook pijn doet om die jongens op te voeden als demonendoders. 32 00:06:33,435 --> 00:06:39,483 De missie van het Taejang-boeddhisme is om dit land en de barrière te beschermen. 33 00:06:40,484 --> 00:06:43,028 Hij heeft een wanhopige maatregel genomen wetende dat het een zonde was. 34 00:06:43,112 --> 00:06:44,571 Geef hem niet te veel de schuld. 35 00:06:46,782 --> 00:06:50,327 Ik heb medelijden met ze. 36 00:06:51,870 --> 00:06:53,664 Helaas, 37 00:06:53,747 --> 00:06:55,249 dat is hun karma. 38 00:06:56,375 --> 00:06:58,752 Dat zouden ze niet gewild hebben om dat karma te dragen. 39 00:07:01,255 --> 00:07:02,381 Waarom? 40 00:07:02,464 --> 00:07:06,093 Als ze vastgebonden zijn, heb je dan zin? zijn uw situaties hetzelfde? 41 00:07:12,266 --> 00:07:13,267 Wonjeong. 42 00:07:16,436 --> 00:07:17,813 Kom hier. 43 00:07:27,156 --> 00:07:29,741 Mijn oh mijn, jij arme ding. 44 00:07:31,243 --> 00:07:33,453 Als je als een gemiddeld meisje geboren was, 45 00:07:34,913 --> 00:07:40,460 dan had je het niet hoeven weten over deze harde praktijk of de barrière. 46 00:07:43,672 --> 00:07:49,553 Dat is echter ook het lot die je moet vervullen. 47 00:07:51,972 --> 00:07:54,099 Ik weet het nog steeds niet 48 00:07:55,934 --> 00:07:58,937 als ik echt de macht heb een barrière te creëren. 49 00:08:00,981 --> 00:08:03,734 Zelfs als ik het heb, Hoe wek ik die kracht? 50 00:08:06,153 --> 00:08:12,409 Ik wou dat ik het gewoon kon vergeten over het vervullen van mijn lot. 51 00:08:15,287 --> 00:08:19,416 Ik wou dat ik het in jouw plaats kon doen. 52 00:10:10,652 --> 00:10:11,653 Wacht... 53 00:10:19,494 --> 00:10:21,288 Deze energie is… 54 00:10:21,705 --> 00:10:24,416 Waarom? Wat? 55 00:10:24,958 --> 00:10:26,209 Waarom? 56 00:12:45,932 --> 00:12:46,933 Mi-ho. 57 00:13:05,660 --> 00:13:06,661 Mi-ho. 58 00:13:07,370 --> 00:13:08,371 Wacht even. 59 00:13:09,039 --> 00:13:10,165 Er is hier iets... 60 00:13:42,614 --> 00:13:43,615 Ik zal 61 00:13:43,698 --> 00:13:45,617 kom terug om je te redden, wat er ook gebeurt. 62 00:13:50,205 --> 00:13:51,206 Wacht alstublieft op mij. 63 00:13:52,249 --> 00:13:53,500 Ik beloof het je. 64 00:14:10,850 --> 00:14:12,352 Beloof het me, Van. 65 00:14:14,271 --> 00:14:18,984 Ik kom terug om je te redden. 66 00:14:19,693 --> 00:14:21,278 Wacht tot dan. 67 00:14:39,379 --> 00:14:41,256 Ik kreeg een flashback. 68 00:14:41,923 --> 00:14:43,049 Heb je je geheugen gezien? 69 00:14:44,384 --> 00:14:47,220 Ja, gewoon een glimp. 70 00:14:52,434 --> 00:14:55,562 Wat heb je gezien? 71 00:15:34,142 --> 00:15:38,355 Wat zielig. Deze angst leeft nog steeds in mij. 72 00:16:10,428 --> 00:16:12,263 Oma, wat is er? 73 00:16:52,220 --> 00:16:53,513 Sta niet op. 74 00:17:03,940 --> 00:17:05,066 Gungtan. 75 00:17:06,401 --> 00:17:07,902 Hij was het, nietwaar? 76 00:17:10,572 --> 00:17:11,573 Je hebt gelijk. 77 00:17:12,365 --> 00:17:14,617 Hij werd een boze geest 78 00:17:15,660 --> 00:17:18,037 vanwege zijn diepgewortelde wrok. 79 00:17:20,749 --> 00:17:24,377 Van, we hebben geen tijd. 80 00:17:26,212 --> 00:17:27,213 Dus… 81 00:17:29,966 --> 00:17:32,302 geef haar je genegenheid niet. 82 00:17:33,386 --> 00:17:35,096 Weet je het niet 83 00:17:35,180 --> 00:17:38,558 dat ze moet leven als Wonjeong zodra ze haar geheugen terugkrijgt? 84 00:17:38,641 --> 00:17:43,813 Schelpen verdwijnen wanneer hun oorspronkelijke zelf terugkeert. 85 00:17:45,356 --> 00:17:48,151 Neem je genegenheid terug zelfs als je het haar al hebt gegeven. 86 00:18:04,417 --> 00:18:06,127 Hoe is het met haar? Is alles goed met haar? 87 00:18:06,211 --> 00:18:07,253 Is ze oké? 88 00:18:08,880 --> 00:18:10,799 Iedereen, ga nu weg. 89 00:18:12,217 --> 00:18:13,468 Waag het niet terug te komen. 90 00:18:27,106 --> 00:18:29,150 -Mi-ho, laat mij deze meenemen. -Oké. 91 00:18:31,945 --> 00:18:35,156 -Zal ik ze in je kamer leggen? -Vooraan, alstublieft. 92 00:18:44,374 --> 00:18:45,917 Ik ga eerst aan de slag. 93 00:18:57,637 --> 00:19:00,807 Trainen kan een tijdje zwaar zijn. Verblijf in de villa. 94 00:19:02,684 --> 00:19:05,103 -Wat is er aan de hand? -Er is te veel lust-demon-energie-- 95 00:19:05,186 --> 00:19:06,396 Dat is niet wat ik bedoel. 96 00:19:10,692 --> 00:19:12,235 Waarom kijk je niet naar mij? 97 00:19:19,993 --> 00:19:20,994 Nu blij? 98 00:19:22,954 --> 00:19:24,622 Ik kom een ​​tijdje niet. 99 00:19:25,039 --> 00:19:27,834 -Ik moet weten waar ze verspreid zijn... - Begrepen. 100 00:19:30,211 --> 00:19:31,462 Doe wat je moet doen. 101 00:19:53,318 --> 00:19:55,820 Geef haar geen genegenheid. 102 00:22:01,029 --> 00:22:02,030 Su-ryeon. 103 00:22:02,822 --> 00:22:06,075 Alsjeblieft, nee. Niet doen. 104 00:22:07,535 --> 00:22:08,536 Su-ryeon. 105 00:22:31,267 --> 00:22:32,268 Su-ryeon! 106 00:22:49,744 --> 00:22:50,870 Het lijkt 107 00:22:52,413 --> 00:22:54,457 dat het je spijt dat je je vriend verloren hebt. 108 00:22:56,709 --> 00:22:58,544 Maar waarom juist Su-ryeon? 109 00:23:02,965 --> 00:23:04,300 Omdat ze speciaal was. 110 00:23:15,394 --> 00:23:17,939 Laten we nu gaan, kind. 111 00:23:29,325 --> 00:23:30,451 Oké. 112 00:24:24,338 --> 00:24:25,339 Mi-ho! 113 00:24:30,887 --> 00:24:33,181 -Waar ga je heen? -School. 114 00:24:33,264 --> 00:24:35,433 Ik ben te lang afwezig geweest. 115 00:24:35,516 --> 00:24:37,268 Je moet niet alleen gaan. 116 00:24:38,769 --> 00:24:40,938 Een ogenblikje. Ik ga me gewoon omkleden. 117 00:24:41,647 --> 00:24:44,400 -Ik ben zo terug! -Neem de tijd! 118 00:24:56,537 --> 00:24:58,247 -Wat wil je eten? -Voor de lunch? 119 00:25:02,960 --> 00:25:04,712 Hé, het is bloed! 120 00:25:05,546 --> 00:25:07,673 Pardon. 121 00:25:21,187 --> 00:25:23,606 Wacht even, Mi-ho. Wacht even. 122 00:25:23,689 --> 00:25:25,483 -Ga opzij. - Wacht even. 123 00:25:26,234 --> 00:25:27,526 Uit de weg. 124 00:25:47,797 --> 00:25:50,258 Su-ryeon… 125 00:25:52,843 --> 00:25:53,886 Su-ryeon. 126 00:25:53,970 --> 00:25:56,180 Su-ryeon! 127 00:25:57,056 --> 00:25:58,266 O nee! 128 00:25:58,349 --> 00:26:00,017 O nee! 129 00:26:00,101 --> 00:26:02,478 O mijn God! 130 00:26:02,561 --> 00:26:07,149 Nee, Su-ryeon! Nee! 131 00:26:08,359 --> 00:26:10,319 Het volgende is een melding van een ongeval. 132 00:26:10,403 --> 00:26:13,239 Op een middelbare school in het centrum gisteravond, een meisje… 133 00:26:13,322 --> 00:26:15,324 {\an8}Zelfmoord op een middelbare schoolmeisje VERKRACHTING, SPYCAM-BEDREIGINGEN 134 00:26:15,408 --> 00:26:17,451 …heeft zelfmoord gepleegd door van het dak te springen. 135 00:26:17,535 --> 00:26:19,620 Ze was stil en introvert... 136 00:26:36,929 --> 00:26:38,264 Waar ben je geweest? 137 00:26:41,559 --> 00:26:44,729 -Su-ryeon stierf. -Ik weet. 138 00:26:47,440 --> 00:26:49,483 Su-ryeon werd eindelijk beter. 139 00:26:51,485 --> 00:26:52,611 Ze was eindelijk… 140 00:26:55,573 --> 00:26:57,158 beginnen te glimlachen. 141 00:27:06,584 --> 00:27:07,793 Maar kijk nu. 142 00:27:10,713 --> 00:27:11,756 Het is mijn schuld. 143 00:27:21,557 --> 00:27:23,559 Ik ben zo woedend dat ik gek word. 144 00:27:24,143 --> 00:27:28,481 Ik kan niets doen behalve proberen in leven te blijven. 145 00:27:28,564 --> 00:27:31,108 Ik ben zo boos op mezelf en bij deze situatie. 146 00:27:33,611 --> 00:27:36,280 Ik wilde niemand meer kwijt. 147 00:27:36,364 --> 00:27:38,115 Daarom ben ik hiermee begonnen. 148 00:27:41,827 --> 00:27:44,538 Waarom ontwaakt de macht niet? Hè? 149 00:27:45,331 --> 00:27:49,043 Waarom in godsnaam Moest dat kleine meisje sterven? 150 00:27:49,126 --> 00:27:50,211 Waarom? 151 00:27:54,256 --> 00:27:56,092 Ik wil met alles stoppen. 152 00:27:56,884 --> 00:27:58,969 Ik wil er echt allemaal mee stoppen. 153 00:28:12,400 --> 00:28:14,151 Als het te moeilijk is, kun je stoppen. 154 00:28:15,027 --> 00:28:16,237 Stop en vertrek. 155 00:28:38,551 --> 00:28:42,638 Als ik wegga, hoe zit het dan met jou? 156 00:28:58,779 --> 00:29:00,531 Ben je al vergeten wat ik ben? 157 00:29:03,242 --> 00:29:06,454 Ik ben een lustdemon die lustdemonen doodt, niets meer, niets minder. 158 00:29:07,496 --> 00:29:09,707 Er is niets dat je kunt doen voor mij een niet-mens. 159 00:30:56,313 --> 00:30:57,314 Mi-ho. 160 00:30:58,107 --> 00:31:00,818 -Waar ga je heen? - Jij weet het ook. 161 00:31:00,901 --> 00:31:03,195 Su-ryeon is niet het type die zelfmoord zou plegen. 162 00:31:05,656 --> 00:31:06,824 Ik ga naar school. 163 00:31:07,241 --> 00:31:09,159 Ik zal bewakingsbanden vinden, getuigen, 164 00:31:09,243 --> 00:31:11,620 wat er ook voor nodig is om te bewijzen dat het een moord was. 165 00:31:11,704 --> 00:31:13,038 Mi-ho. 166 00:31:13,414 --> 00:31:16,417 Het is gevaarlijk daarbuiten. Dat weet je. 167 00:31:17,876 --> 00:31:19,003 Johan. 168 00:31:21,130 --> 00:31:23,007 Elke keer als ik wegloop... 169 00:31:25,884 --> 00:31:27,011 …mensen sterven. 170 00:31:31,932 --> 00:31:33,017 Dat wil ik niet langer. 171 00:31:34,184 --> 00:31:36,103 Mi-ho. Mi-ho! 172 00:31:38,731 --> 00:31:41,525 Mi-ho! Mi-ho! 173 00:31:44,570 --> 00:31:46,113 Waar gaat ze heen? 174 00:31:46,196 --> 00:31:47,990 Rijd alstublieft, vader. 175 00:32:04,548 --> 00:32:05,924 Versnel, vader. 176 00:32:31,700 --> 00:32:33,035 Secretaris Kang. 177 00:32:33,118 --> 00:32:36,872 Jij bent de reden dat ik stierf. 178 00:32:41,377 --> 00:32:44,004 Je hebt alles verpest, 179 00:32:44,088 --> 00:32:46,340 inclusief mijzelf en Su-jin. 180 00:32:47,383 --> 00:32:48,509 Het komt allemaal door jou. 181 00:32:48,592 --> 00:32:50,761 Seung-joon. 182 00:32:55,265 --> 00:32:57,142 -Gusunsae? -Dat klopt. 183 00:32:57,726 --> 00:33:02,231 Gusunsae. Hij onthult de donkere kant in de hoofden van mensen. 184 00:33:06,735 --> 00:33:08,404 Red mij alstublieft. 185 00:33:09,488 --> 00:33:10,823 Red mij alstublieft. 186 00:33:10,906 --> 00:33:12,366 Wanneer je Gusunsae ontmoet, 187 00:33:13,033 --> 00:33:15,411 je worstelt in je eigen hel. 188 00:33:15,494 --> 00:33:18,247 En uiteindelijk beroof je jezelf van het leven. 189 00:33:19,164 --> 00:33:21,667 Mevrouw Won. Hulp! 190 00:33:23,419 --> 00:33:24,628 Hoe is dat mogelijk? 191 00:33:27,423 --> 00:33:29,883 Kijk goed naar wat Gusunsae doet. 192 00:33:31,218 --> 00:33:33,595 Kunnen we dan deze keer Miss Won vermoorden? 193 00:33:34,722 --> 00:33:35,806 Mevrouw. 194 00:33:36,849 --> 00:33:39,685 Het is allemaal mijn schuld. 195 00:33:39,768 --> 00:33:45,733 Door mij zijn ze allemaal gestorven. 196 00:33:46,567 --> 00:33:48,402 Su-ryeon stierf door mij. 197 00:33:48,485 --> 00:33:50,571 Minister Kang stierf door mij. 198 00:33:50,654 --> 00:33:54,324 Seung-joon en Su-jin stierf ook door mij. 199 00:33:58,662 --> 00:33:59,788 Gaat het? 200 00:34:04,918 --> 00:34:06,920 Mi-ho, doe het rustig aan. 201 00:34:14,928 --> 00:34:18,390 Hé, wat is er met je aan de hand? Ga terug naar beneden, nu. 202 00:34:18,474 --> 00:34:19,600 Vader. 203 00:34:20,601 --> 00:34:22,561 Een momentje. 204 00:34:30,736 --> 00:34:32,029 -Grijp haar! -Hoi! 205 00:34:33,363 --> 00:34:35,532 -Schiet op en pak haar! -Hoi! 206 00:34:39,536 --> 00:34:42,039 In de naam van de Heer en van de Heilige Geest… 207 00:34:46,960 --> 00:34:48,003 Dat is het! 208 00:35:06,688 --> 00:35:09,358 Help mij alstublieft, vader. 209 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 -Zal het werken? -We moeten ervoor zorgen dat het werkt. 210 00:35:24,748 --> 00:35:30,212 In de naam van de Vader en van de Zoon, en van de Heilige Geest. Amen. 211 00:35:32,047 --> 00:35:34,299 -Dan laat ik dit aan jou over. -Zeker. 212 00:35:42,349 --> 00:35:45,519 Heilige Aartsengel Michaël, 213 00:35:45,602 --> 00:35:48,856 Verdedig ons in de strijd. 214 00:35:48,939 --> 00:35:55,445 Wees onze bescherming tegen het kwaad en strikken van de duivel. 215 00:35:55,529 --> 00:35:58,699 Moge God hem berispen. 216 00:35:58,782 --> 00:36:02,870 Onze Vader die in de hemel is, 217 00:36:06,665 --> 00:36:08,417 Uw koninkrijk kome. 218 00:36:10,085 --> 00:36:11,920 Uw wil geschiede, 219 00:36:13,672 --> 00:36:16,383 op aarde zoals in de hemel. 220 00:36:17,759 --> 00:36:21,513 Geef ons vandaag ons dagelijks brood. 221 00:36:21,597 --> 00:36:24,975 En vergeef ons onze overtredingen, 222 00:36:25,058 --> 00:36:29,897 zoals wij die vergeven die ons beledigen... 223 00:36:29,980 --> 00:36:31,481 Hij gaat naar de speeltuin. 224 00:36:32,482 --> 00:36:34,318 Hij is niet zoals de andere lustdemonen. 225 00:36:35,277 --> 00:36:37,321 -Van. -Volg mij. 226 00:36:43,994 --> 00:36:45,120 Gaan. 227 00:36:47,748 --> 00:36:50,208 Je bent een exorcist. Denk er niet te veel over na. 228 00:37:01,386 --> 00:37:03,889 Almachtige en eeuwige God, wij smeken U nederig, 229 00:37:03,972 --> 00:37:07,225 om dit water te zegenen en te heiligen. 230 00:37:30,332 --> 00:37:32,250 Wacht even. Nee! 231 00:37:59,236 --> 00:38:03,115 Vernieuw ons door de genade van de Heer en de doop, de fontein van het leven. 232 00:38:03,198 --> 00:38:05,534 Bescherm ons van alle boze geesten in de wereld. 233 00:38:05,617 --> 00:38:07,077 Moge onze ziel gewassen worden. 234 00:38:07,160 --> 00:38:09,788 Geef ons de genade van verlossing. 235 00:38:11,999 --> 00:38:13,000 Amen. 236 00:38:56,793 --> 00:38:59,296 Oom. Waarom duurde het zo lang? 237 00:39:00,047 --> 00:39:01,214 Hoe zit het met mevrouw Won? 238 00:39:01,298 --> 00:39:04,634 Is het gegaan zoals gepland? Zeg iets. 239 00:39:10,307 --> 00:39:13,310 Dankzij jou hebben we haar plekje gevonden. 240 00:39:14,686 --> 00:39:16,938 Ik moet verdwijnen om deze situatie te beëindigen. 241 00:39:17,022 --> 00:39:18,774 Iedereen is door mij gestorven. 242 00:39:18,857 --> 00:39:20,942 Het komt allemaal door mij. 243 00:39:21,026 --> 00:39:22,569 Dus je moet mij vermoorden. 244 00:39:22,652 --> 00:39:25,197 Ik moet sterven. 245 00:39:27,657 --> 00:39:28,867 Is het dankzij mij? 246 00:39:31,244 --> 00:39:32,704 Je vriend. 247 00:39:33,747 --> 00:39:36,124 Won Mi-ho moet veel om haar hebben gegeven. 248 00:39:46,134 --> 00:39:48,345 Wat dacht je ervan als je het gewoon zelf doet? 249 00:39:51,681 --> 00:39:53,809 In plaats van lustdemonen op te roepen, 250 00:39:55,602 --> 00:39:59,356 is niet dat je Won Mi-ho zelf vermoordt sneller en eenvoudiger? 251 00:40:05,654 --> 00:40:09,574 Wat een hoop onzin. 252 00:40:16,039 --> 00:40:17,999 Het wordt laat. Oma zal zich zorgen maken. 253 00:40:19,000 --> 00:40:20,001 Ik ga aan de slag. 254 00:40:23,171 --> 00:40:24,172 Kind. 255 00:40:32,097 --> 00:40:33,473 Waar is de volgende Hareubang? 256 00:40:35,308 --> 00:40:36,309 Ik weet het nog niet. 257 00:40:37,769 --> 00:40:38,812 Schiet op. 258 00:40:40,105 --> 00:40:42,524 Ik zou het aan oma zelf moeten vragen als je dat niet doet. 259 00:40:45,360 --> 00:40:46,361 Zeker. 260 00:41:06,506 --> 00:41:10,260 Schiet op. Ik zou het moeten vragen Ikzelf als oma. 261 00:41:11,970 --> 00:41:12,971 Oma! 262 00:41:16,224 --> 00:41:18,101 Waar was je zo laat nog weg? 263 00:41:18,185 --> 00:41:20,896 Waarom ben je naar buiten gekomen? Het gaat niet goed met je. 264 00:41:20,979 --> 00:41:24,566 Je bent zo klein. Ik was bang dat een kraai je zou wegvoeren. 265 00:41:29,237 --> 00:41:31,865 Toen je bij mij kwam, 266 00:41:31,948 --> 00:41:36,161 was je ongeveer 13 jaar oud? 267 00:41:37,162 --> 00:41:39,539 Ik was 13. Het was winter. De dag van de eerste sneeuw. 268 00:41:40,749 --> 00:41:42,584 Waarom praatte je plotseling over het verleden? 269 00:41:44,044 --> 00:41:47,255 Ik heb over die dagen nagedacht veel de laatste tijd. 270 00:41:52,427 --> 00:41:54,512 -Dit is je favoriet, Yeom-ji. -Ja. 271 00:42:03,480 --> 00:42:06,066 Wauw, je laat het er zo heerlijk uitzien. 272 00:42:06,149 --> 00:42:08,276 Dit ziet er goed uit. 273 00:42:09,486 --> 00:42:12,239 -De lentebries-- -Mijn hemel! 274 00:42:12,322 --> 00:42:14,950 -Oh jee, kijk naar mijn Yeom-ji. -O mijn. 275 00:42:15,033 --> 00:42:17,410 Je was nog maar een kind maar je was snel van begrip 276 00:42:17,494 --> 00:42:20,538 en zo bekwaam en grondig. 277 00:42:20,622 --> 00:42:22,916 Dankzij jou leef ik al jaren goed, 278 00:42:23,333 --> 00:42:27,003 Ik heb nooit een moment gehad om me eenzaam te voelen. 279 00:42:30,006 --> 00:42:34,469 Ik wist dat je een voorbijvliegende vogel was om te rusten onder mijn schaduw, 280 00:42:35,220 --> 00:42:40,225 maar ik wou dat je dit als je nest zou beschouwen en kom terug. 281 00:42:42,644 --> 00:42:44,479 Wat bezielt jou vanavond, oma? 282 00:42:45,522 --> 00:42:47,732 Ik had een nare droom. 283 00:42:49,025 --> 00:42:53,947 Weet je waarom ik je in huis heb genomen? 284 00:42:54,739 --> 00:42:58,910 De geur van bergen, de geur van oceanen, de geur van bomen… 285 00:43:01,162 --> 00:43:04,499 Zelfs een kleine steen heeft zijn unieke geur. 286 00:43:05,041 --> 00:43:10,547 Ik wilde je helpen je eigen geur te vinden. 287 00:43:12,340 --> 00:43:14,843 Ergens had ik dat gevoel 288 00:43:14,926 --> 00:43:19,389 dat je de geur zou afgeven van verblindend zonlicht. 289 00:43:21,349 --> 00:43:23,852 Je hebt vast een nare droom gehad. 290 00:43:23,935 --> 00:43:25,854 Laten we al gaan. Ik heb honger. 291 00:43:25,937 --> 00:43:26,938 Oké. 292 00:43:27,522 --> 00:43:30,317 Ik bereid altijd een verse, warme maaltijd voor u. 293 00:43:31,067 --> 00:43:33,653 Kom gewoon terug waar je ook heen gaat. 294 00:43:35,155 --> 00:43:36,364 Dat is alles wat ik vraag. 295 00:45:26,683 --> 00:45:29,686 Geript door TTEOKKOKIsubs