1
00:00:09,073 --> 00:00:11,409
ALLE KARAKTERS EN GEBEURTENISSEN AFGEBEELD
IN DEZE SERIE ZIJN FICTIEF.
2
00:00:11,492 --> 00:00:14,078
KINDACTEURS WERDEN VEILIG GEFILMD
DE AANWEZIGHEID VAN HUN BESCHERMERS.
3
00:01:33,449 --> 00:01:37,286
Heb jij ook een broer?
4
00:01:39,580 --> 00:01:40,623
Vroeger.
5
00:01:42,875 --> 00:01:44,961
Ik geloofde dat er goed en kwaad was.
6
00:01:47,088 --> 00:01:52,218
Daarom stond ik aan de kant van God,
de goede kant.
7
00:01:55,012 --> 00:01:56,848
Maar ik heb mijn eigen broer vermoord.
8
00:02:01,394 --> 00:02:03,271
Toen ik mijn broer weer ontmoette,
9
00:02:04,605 --> 00:02:07,358
Ik dacht aan mijn gebeden
was eindelijk beantwoord.
10
00:02:26,669 --> 00:02:27,712
Maar nu…
11
00:02:31,674 --> 00:02:32,842
…Ik weet het niet.
12
00:02:35,303 --> 00:02:40,725
Was het Gods plan?
of de verleiding van de duivel?
13
00:02:41,267 --> 00:02:43,686
Het zou zijn wat je wilt geloven.
14
00:02:44,353 --> 00:02:46,439
Ik denk dat ik het misschien wel wist.
15
00:02:48,232 --> 00:02:49,400
Over mijn broer.
16
00:02:53,237 --> 00:02:55,281
Maar ik kon het niet geloven.
17
00:02:59,493 --> 00:03:01,746
Ik ontkende het
omdat ik het niet wilde geloven.
18
00:04:12,942 --> 00:04:14,527
Waar ben je geweest?
19
00:04:17,613 --> 00:04:18,656
Oom.
20
00:04:24,412 --> 00:04:25,413
Sta nu op.
21
00:04:25,496 --> 00:04:26,747
9 JAAR GELEDEN
22
00:05:10,458 --> 00:05:11,584
Wie ben jij?
23
00:05:12,418 --> 00:05:14,712
Ben je nu bij bewustzijn?
24
00:05:19,133 --> 00:05:20,801
Wat heb je ons aangedaan?
25
00:05:42,364 --> 00:05:44,867
Die dolk is niet bedoeld voor mensen.
26
00:06:02,384 --> 00:06:03,636
Oom.
27
00:06:13,312 --> 00:06:14,605
Volg mij.
28
00:06:49,098 --> 00:06:50,933
Ik geef mijn respect
29
00:06:51,016 --> 00:06:56,272
voor alles wat je is overkomen
en alles wat je hebt gedaan.
30
00:06:57,148 --> 00:07:00,401
Vertel het me nu. Wie ben je?
31
00:07:00,776 --> 00:07:05,906
Natuurlijk. Je vraagt je vast af wie wij zijn.
32
00:07:10,077 --> 00:07:13,330
De plaats van het niets en de leegte.
33
00:07:13,747 --> 00:07:17,126
We hebben je daar graag weggehaald.
34
00:07:18,669 --> 00:07:19,670
Wat?
35
00:07:20,212 --> 00:07:22,423
Je lijkt me niet te geloven.
36
00:07:23,507 --> 00:07:24,592
Ik neem het je niet kwalijk.
37
00:07:25,926 --> 00:07:28,387
Het is lang geleden.
38
00:07:33,559 --> 00:07:35,519
OUDE TAMRA
39
00:07:41,317 --> 00:07:44,320
Ik vermoord je hier als je weigert.
40
00:08:17,478 --> 00:08:20,981
Je moet het temmen, anders...
41
00:08:21,065 --> 00:08:22,149
Houd op!
42
00:08:25,569 --> 00:08:26,820
Stop er alsjeblieft mee.
43
00:08:28,697 --> 00:08:32,076
Zou jij het dan doen?
44
00:09:08,445 --> 00:09:11,240
Je bent gekozen door de Geumgangjeo!
45
00:10:11,091 --> 00:10:13,427
Gungtan en Van!
46
00:10:14,053 --> 00:10:17,723
De Geumgangjeo is nu van jou!
47
00:10:18,182 --> 00:10:23,854
Gebruik dat wapen om lustdemonen te doden.
Jouw missie is om te doden.
48
00:10:23,937 --> 00:10:28,150
Daarbij
red Tamra en de wereld van chaos!
49
00:10:28,859 --> 00:10:32,654
Dat is jouw roeping,
de reden van je overleving.
50
00:11:08,148 --> 00:11:10,526
Sta op. Probeer het opnieuw.
51
00:11:12,986 --> 00:11:14,446
Ik kan het niet.
52
00:11:14,947 --> 00:11:19,910
Ik zei dat iedereen sterft als je zou stoppen.
Weet je zeker dat je daarmee kunt leven?
53
00:11:23,664 --> 00:11:24,665
Opnieuw!
54
00:11:40,097 --> 00:11:43,058
Hoe was de training van vandaag?
55
00:11:43,142 --> 00:11:45,602
Ik weet zeker dat het beter zal worden.
56
00:11:47,312 --> 00:11:49,857
Zijn het demonendoders?
57
00:11:50,941 --> 00:11:52,234
Ja, dat zijn ze.
58
00:12:07,207 --> 00:12:10,669
-Laten we het een dag noemen. Breng ze terug.
-Ja.
59
00:13:05,057 --> 00:13:06,517
Ik ben Wonjeong.
60
00:13:15,484 --> 00:13:18,111
Eet ze. Ze zijn heerlijk.
61
00:13:27,246 --> 00:13:28,288
Ik zal terugkomen.
62
00:14:01,780 --> 00:14:05,033
Vertragen. Ik zal er nog een paar meenemen.
63
00:14:34,021 --> 00:14:38,233
Waarom hebben die jongens zoveel energie?
van lustdemonen?
64
00:14:38,317 --> 00:14:42,821
-Het zijn demonendoders.
-Demonenmoordenaars?
65
00:14:43,405 --> 00:14:46,074
Je bedoelt dat het monniken zijn
wiens enige missie is doden?
66
00:14:47,367 --> 00:14:52,414
Ze hebben hun lichaam en ziel eraan gewijd
om lustdemonen te doden.
67
00:14:53,498 --> 00:14:57,419
Die kinderen zullen opgroeien
om vele levens te redden van schade.
68
00:14:58,879 --> 00:15:01,381
Was het uit hun eigen vrije wil?
69
00:15:04,593 --> 00:15:08,347
Ik kan dit niet geloven. Heb je ze gedwongen?
demonendoders worden?
70
00:15:08,430 --> 00:15:12,184
Noch de orde, noch de mens
worden verondersteld dit te doen.
71
00:15:12,267 --> 00:15:15,729
Zeg je
Vindt u het goed als dit land een hel wordt?
72
00:15:17,064 --> 00:15:20,817
Je dwingt ze om te doden.
73
00:15:21,777 --> 00:15:24,738
Waarom laat je ze zulke zonden begaan?
74
00:15:25,614 --> 00:15:27,699
Bedenk eens hoeveel ze zouden lijden.
75
00:15:27,783 --> 00:15:30,452
Ze weten niet wat lijden is.
76
00:15:31,286 --> 00:15:33,789
Wat bedoel je
ze weten niet wat lijden is?
77
00:15:33,872 --> 00:15:38,001
Ik heb alle menselijke emoties uitgewist
van hen.
78
00:15:39,211 --> 00:15:44,549
Ze weten het dus niet
wat vreugde, verdriet, woede of schuldgevoel zijn.
79
00:15:44,966 --> 00:15:48,637
Zij voelen dit lijden niet
80
00:15:48,720 --> 00:15:52,474
omdat de enige reden dat ze bestaan
is het doden van lustdemonen.
81
00:15:52,557 --> 00:15:55,394
Je bent nog heel jong,
82
00:15:55,477 --> 00:15:58,480
dus voor jou lijk ik misschien een demon.
83
00:15:58,563 --> 00:16:03,944
Maar totdat er weer een barrière wordt opgeworpen
en lustdemonen worden verzegeld,
84
00:16:04,027 --> 00:16:07,114
de enigen die mensen kunnen beschermen
85
00:16:07,197 --> 00:16:10,075
zijn die demonendoders
die ik zelf heb gecreëerd.
86
00:16:12,828 --> 00:16:18,667
Als je nu een barrière zou kunnen opwerpen,
er zouden geen demonendoders nodig zijn.
87
00:16:19,543 --> 00:16:22,045
Maar dat is toch niet mogelijk?
88
00:16:24,923 --> 00:16:26,717
Ga nu.
89
00:17:09,968 --> 00:17:10,969
Het spijt me.
90
00:17:11,845 --> 00:17:15,432
Maak je geen zorgen.
Ik moet er alleen wat kruiden op doen.
91
00:17:46,588 --> 00:17:47,881
Wonjeong!
92
00:17:55,388 --> 00:17:57,057
-Wat is er aan de hand?
-Het is mijn schuld.
93
00:17:58,433 --> 00:18:00,977
-Laten we haar hier laten.
- Echt niet!
94
00:18:01,937 --> 00:18:04,856
We moeten wegrennen, anders gaan we dood.
95
00:18:05,982 --> 00:18:08,652
Wonjeong.
96
00:18:12,906 --> 00:18:19,496
Ik wist dat Wonjeong meer in beslag genomen werd
in persoonlijke gevoelens dan de grote zaak.
97
00:18:20,413 --> 00:18:23,375
Maar ik had niet gedacht dat ze dit zou doen...
-Van is terug!
98
00:18:37,931 --> 00:18:40,100
Breng Wonjeong naar binnen!
99
00:18:47,315 --> 00:18:49,317
Van, hoe durf je!
100
00:18:49,401 --> 00:18:52,988
Loslaten! Laat mij los.
101
00:18:53,071 --> 00:18:55,240
Loslaten!
102
00:18:55,323 --> 00:18:57,534
Laat mij gaan!
103
00:18:58,410 --> 00:19:00,662
Hoe durf je!
104
00:19:01,371 --> 00:19:05,584
Wonjeong toonde enig medeleven.
Dat betekent niet dat jullie mensen zijn.
105
00:19:06,710 --> 00:19:09,337
Je kunt hier nooit wegkomen.
106
00:19:10,422 --> 00:19:12,215
Je gaat naar de hel
107
00:19:12,299 --> 00:19:15,760
als je het pad van de bodhisattva verlaat
van het doden van lustdemonen!
108
00:19:15,844 --> 00:19:19,556
Wil je in de laagste hel leven?
voor de eeuwigheid?
109
00:19:19,639 --> 00:19:20,640
Hel
110
00:19:21,558 --> 00:19:22,559
is hier.
111
00:19:23,810 --> 00:19:24,895
Sleep ze weg!
112
00:19:36,031 --> 00:19:37,115
Waar…
113
00:19:38,199 --> 00:19:42,913
Je viel flauw.
Die demonendoder, Van, heeft je hierheen gedragen.
114
00:19:42,996 --> 00:19:45,040
Dat betekent dat die jongens...
115
00:19:49,002 --> 00:19:50,879
Wat zal er met hen gebeuren?
116
00:19:52,172 --> 00:19:56,092
-Ze zullen waarschijnlijk doodgeslagen worden.
-Nee!
117
00:19:56,176 --> 00:19:58,261
Had je niet verwacht dat dit zou gebeuren?
118
00:19:59,137 --> 00:20:01,806
Ze ondergaan zoveel pijn
vanwege jou.
119
00:20:02,766 --> 00:20:06,770
Kijk naar de gevolgen van weglopen
van je lot!
120
00:20:07,771 --> 00:20:10,023
Ik vertelde je over de wet van causaliteit.
121
00:20:11,316 --> 00:20:14,486
Actie leidt altijd tot consequenties.
122
00:20:15,904 --> 00:20:20,116
Die jongens zouden niet gestraft zijn
als het niet voor jou was.
123
00:20:21,242 --> 00:20:25,956
Als ik een barrière opwerp,
124
00:20:27,749 --> 00:20:29,751
wat zal daarvan het gevolg zijn?
125
00:20:34,506 --> 00:20:38,677
Als ik mijn lot accepteer
126
00:20:40,553 --> 00:20:42,639
en de macht bezitten om een barrière op te werpen...
127
00:20:45,183 --> 00:20:46,810
…zullen ze gespaard blijven?
128
00:20:51,398 --> 00:20:55,068
Ja, als je die macht hebt,
129
00:20:56,486 --> 00:20:59,072
Misschien kun je die jongens redden.
130
00:21:02,742 --> 00:21:06,371
Oké. Dat is alles wat ik wil.
131
00:21:08,289 --> 00:21:10,542
15 JAAR LATER
132
00:21:24,347 --> 00:21:25,557
Alsjeblieft...
133
00:22:44,928 --> 00:22:47,222
-Waarom deed je dat?
-Wat doen?
134
00:22:49,432 --> 00:22:53,186
Waarom heb je die mensen vermoord?
Het waren niet eens lustdemonen.
135
00:22:56,689 --> 00:22:57,982
Heb ik dat echt gedaan?
136
00:23:08,451 --> 00:23:09,452
Van!
137
00:23:21,548 --> 00:23:22,841
Het is een tijdje geleden.
138
00:23:30,014 --> 00:23:33,351
Ik ben overweldigd om te zien dat je volwassen bent geworden
139
00:23:33,434 --> 00:23:38,022
en om te horen dat je de macht hebt verworven
een barrière te creëren.
140
00:23:39,232 --> 00:23:40,400
Jongryeong.
141
00:23:42,485 --> 00:23:45,238
Zodra ik een nieuwe barrière heb gecreëerd,
142
00:23:45,321 --> 00:23:48,366
lustdemonen zullen niet langer verschijnen
in deze wereld.
143
00:23:49,033 --> 00:23:54,747
Dus laat Van en Gungtan alsjeblieft vrij
nadat ik de barrière heb gecreëerd.
144
00:23:58,543 --> 00:24:03,214
Laat ze de rest van hun leven leven
net als mensen, alsjeblieft.
145
00:24:25,737 --> 00:24:26,905
Wat is er gebeurd?
146
00:24:27,655 --> 00:24:29,699
Ik heb goed nieuws gebracht.
147
00:24:32,076 --> 00:24:37,081
Na de volle maan,
Ik zal een nieuwe barrière op dit eiland creëren.
148
00:24:37,707 --> 00:24:39,167
Daarna,
149
00:24:40,668 --> 00:24:42,879
je zult worden vrijgelaten.
150
00:24:43,671 --> 00:24:45,256
Jongryeong keurde het ook goed.
151
00:24:47,383 --> 00:24:48,384
Weet je het zeker?
152
00:24:50,136 --> 00:24:53,014
Als die tijd komt, Van, Gungtan,
153
00:24:53,848 --> 00:24:56,184
Je hoeft niet meer te doden.
154
00:25:01,105 --> 00:25:02,106
Van.
155
00:25:04,400 --> 00:25:06,027
Vertrouw jij Wonjeong?
156
00:25:07,695 --> 00:25:09,614
Maakt het uit of ik haar vertrouw?
157
00:25:10,240 --> 00:25:11,366
Ik vertrouw haar niet.
158
00:25:15,787 --> 00:25:17,413
Je bent nog steeds te naïef.
159
00:25:18,373 --> 00:25:21,209
De mensen hebben ons misleid,
veranderde ons in monsters,
160
00:25:21,292 --> 00:25:22,710
en gebruikte ons als honden.
161
00:25:23,211 --> 00:25:24,420
Wonjeong?
162
00:25:24,504 --> 00:25:29,175
Ze kan het bloed niet accepteren
van lustdemonen die in ons stromen.
163
00:25:33,554 --> 00:25:37,558
Zodra ze alle lustdemonen kwijt zijn
nadat Wonjeong een barrière heeft gecreëerd,
164
00:25:38,226 --> 00:25:40,645
wij zullen honden worden
die niet meer hoeft te jagen.
165
00:25:41,229 --> 00:25:43,523
Denk je dat ze ons zomaar laten gaan?
166
00:25:45,108 --> 00:25:47,902
Ik weet zeker dat ze van ons af zullen komen
net als de andere lustdemonen.
167
00:25:47,986 --> 00:25:49,612
Als het tot die situatie komt,
168
00:25:53,116 --> 00:25:55,410
Wonjeong zal niet alleen maar achterover leunen.
169
00:25:55,493 --> 00:25:57,912
Ze staat tenslotte aan hun kant.
170
00:25:59,706 --> 00:26:04,377
We moeten dus toeslaan
voordat ze ons aanvallen.
171
00:26:05,586 --> 00:26:07,463
Wij tweeën kunnen het.
172
00:26:09,173 --> 00:26:12,093
Wat we ook doen,
wij zullen nooit mensen worden.
173
00:26:15,847 --> 00:26:17,181
Ik wil maar één ding.
174
00:26:20,268 --> 00:26:24,856
Ik wil menselijke emoties voelen
ook al is het maar voor één moment.
175
00:26:57,972 --> 00:26:59,182
Volg mij.
176
00:27:52,110 --> 00:27:54,529
Ik waardeer wat je tot nu toe hebt gedaan.
177
00:27:55,071 --> 00:27:59,659
Terwijl Wonjeong vanavond een barrière opwerpt,
178
00:28:00,326 --> 00:28:04,872
we zullen een ritueel uitvoeren
om uw lichaam en ziel te zuiveren.
179
00:28:05,706 --> 00:28:11,170
Je moet het ritueel volgen
met een gevoel van eerbied.
180
00:28:33,151 --> 00:28:34,819
Verwijder het deksel.
181
00:28:37,780 --> 00:28:39,031
Steek het in brand.
182
00:28:51,669 --> 00:28:53,421
Open nu meteen de deur!
183
00:28:58,843 --> 00:29:03,139
Wanneer Wonjeong de barrière voltooit,
184
00:29:03,639 --> 00:29:06,434
het kwaad zal uit deze wereld verdwijnen.
185
00:29:07,268 --> 00:29:10,021
Je hebt de energie van lustdemonen.
186
00:29:10,646 --> 00:29:14,442
Ik kan je niet laten bestaan
in de gezuiverde wereld.
187
00:29:15,276 --> 00:29:17,987
Dus je moet nu rusten.
188
00:29:18,488 --> 00:29:19,989
Wat bedoel je?
189
00:29:20,907 --> 00:29:22,325
Dit is voor iedereen.
190
00:29:23,451 --> 00:29:26,954
Jongryeong, je hebt het vast mis.
191
00:29:27,038 --> 00:29:29,540
Wonjeong zou dit niet hebben laten gebeuren!
192
00:29:29,624 --> 00:29:32,084
Zij weet hiervan.
193
00:29:32,168 --> 00:29:34,420
Alleen jullie dwazen wisten het niet.
194
00:29:36,714 --> 00:29:40,968
Ik wist het,
Ik had mensen niet moeten vertrouwen.
195
00:29:41,802 --> 00:29:45,973
Zelfs ouders
of Wonjeong die beloofde ons te beschermen.
196
00:29:47,058 --> 00:29:48,518
Alle mensen zijn hetzelfde.
197
00:29:48,601 --> 00:29:52,647
Je ouders?
Je bedoelt de ouders die je hebt vermoord?
198
00:29:53,856 --> 00:29:56,359
Dacht je dat ik het niet zou weten?
199
00:29:57,276 --> 00:29:58,569
Ik weet alles.
200
00:29:59,487 --> 00:30:03,032
Je vermoordt mensen voor de lol
ook al zijn het geen lustdemonen.
201
00:30:03,115 --> 00:30:05,868
Je zou van deze wereld verwijderd moeten worden!
202
00:30:05,952 --> 00:30:07,662
Ik zal je eerst afzetten!
203
00:30:10,248 --> 00:30:14,418
Dit is mijn straf voor jou.
204
00:30:16,254 --> 00:30:18,130
Jongryeong!
205
00:30:18,214 --> 00:30:22,802
Ik moet het van Wonjeong zelf horen.
Ze heeft hier absoluut niet mee ingestemd!
206
00:30:31,143 --> 00:30:34,397
Ik ga niet zo gemakkelijk dood!
207
00:31:48,137 --> 00:31:51,390
Echt niet. Ik heb het stevig dichtgemaakt.
208
00:31:51,974 --> 00:31:53,225
Hoe kon dit gebeuren?
209
00:33:40,416 --> 00:33:42,293
Vergeef ons.
210
00:33:45,254 --> 00:33:46,255
Van!
211
00:33:47,923 --> 00:33:48,924
Wonjeong.
212
00:33:53,763 --> 00:33:55,264
Ik wist dat dit zou gebeuren.
213
00:33:56,682 --> 00:33:58,893
Jullie beesten!
214
00:34:00,269 --> 00:34:03,522
Je gaat naar de hel.
215
00:34:42,728 --> 00:34:47,358
Dit is mijn straf voor jou.
216
00:34:50,820 --> 00:34:54,365
Wonjeong, stop niet. Je moet doorgaan.
217
00:34:56,784 --> 00:34:59,036
Ik moet naar beneden gaan, Baek-ju.
218
00:34:59,119 --> 00:35:01,789
We hebben bijna geen tijd meer.
219
00:35:01,872 --> 00:35:04,291
Lustdemonen zwermen uit.
220
00:35:11,340 --> 00:35:13,968
Creëer de barrière. Haast!
221
00:35:34,071 --> 00:35:35,781
Als je het nu niet doet,
222
00:35:35,865 --> 00:35:41,537
geen enkel wezen zal overleven
op deze Tamra of zelfs aan de overkant van de zee.
223
00:35:41,620 --> 00:35:43,247
Iedereen zal uiteindelijk sterven.
224
00:35:43,330 --> 00:35:46,542
Je moet dus opschieten
en verzegel lustdemonen onder de grond.
225
00:35:46,625 --> 00:35:48,627
Van veranderde in een lustdemon.
226
00:35:50,880 --> 00:35:52,882
Als ik nu de barrière opwerp,
227
00:35:54,633 --> 00:35:56,635
hij zal ook verzegeld worden.
228
00:36:00,264 --> 00:36:03,851
Het is al te laat.
Hij kan niet meer in een mens worden veranderd.
229
00:36:17,156 --> 00:36:18,616
Wat is er gebeurd?
230
00:36:24,580 --> 00:36:25,956
Wonjeong.
231
00:36:27,166 --> 00:36:28,751
Ging je ons echt vermoorden?
232
00:36:29,960 --> 00:36:33,797
Hoe zit het met uw belofte? Heb je tegen ons gelogen?
233
00:37:11,460 --> 00:37:13,504
Je hebt Wonjeong nog steeds niet vermoord.
234
00:37:14,755 --> 00:37:15,798
Jij dwaas.
235
00:37:33,440 --> 00:37:37,027
Wonjeong, jij moet Tamra redden.
236
00:37:37,903 --> 00:37:40,698
Baek-ju, ik heb het beloofd
237
00:37:41,782 --> 00:37:44,034
dat ik Van en Gungtan zal redden.
238
00:37:44,952 --> 00:37:47,955
Ik kan niet...
239
00:37:49,498 --> 00:37:51,458
Ik kan ze niet in de steek laten.
240
00:38:07,641 --> 00:38:10,561
Is dit jouw keuze, mijn broeder?
241
00:38:13,063 --> 00:38:14,481
Wonjeong wist het niet.
242
00:38:16,859 --> 00:38:18,235
Het maakt nu niet uit.
243
00:38:50,476 --> 00:38:51,852
Stop er nu mee.
244
00:38:53,896 --> 00:38:56,732
Laten we samen gaan, jullie allebei.
245
00:38:58,901 --> 00:39:03,906
Alle zonden, karma, onrecht,
en de kwelling die je hebt begaan,
246
00:39:04,948 --> 00:39:09,620
Ik zal je helpen ze te verzilveren
in je volgende leven.
247
00:39:31,100 --> 00:39:33,519
Zonden en karma?
248
00:39:35,562 --> 00:39:40,901
Het is niet ik of Van
wie veroordeeld moet worden.
249
00:40:36,248 --> 00:40:39,585
Wonjeong.
250
00:40:46,300 --> 00:40:48,510
Het is nu allemaal voorbij.
251
00:40:48,594 --> 00:40:49,928
Wonjeong.
252
00:40:53,056 --> 00:40:57,227
Ik wilde je uit deze hel halen.
253
00:40:59,396 --> 00:41:01,356
Je kunt niet doodgaan.
254
00:41:04,234 --> 00:41:05,694
Beloof het me, Van.
255
00:41:07,613 --> 00:41:12,618
Ik kom terug om je te redden.
256
00:41:12,701 --> 00:41:14,620
Wacht tot dan.
257
00:41:16,079 --> 00:41:18,916
Nee, Wonjeong.
258
00:41:19,708 --> 00:41:21,001
Je kunt nog niet doodgaan.
259
00:41:22,085 --> 00:41:24,463
Als ik terugkom,
260
00:41:26,882 --> 00:41:29,843
je moet mij herkennen.
261
00:41:33,639 --> 00:41:34,890
Vergeet mij niet, Van.
262
00:41:36,391 --> 00:41:40,938
Ik zal je weer redden. Ik beloof het.
263
00:45:25,912 --> 00:45:28,915
Geript en gesynchroniseerd door
TTEOKKOKKIsubs