1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,160 --> 00:00:15,080
eu não acredito
que você pode legitimamente matar qualquer pessoa.
2
00:00:20,080 --> 00:00:21,960
Não sou a favor de que as pessoas percam a vida.
3
00:00:24,120 --> 00:00:26,040
Acabei de ser puxado para a mistura.
4
00:00:28,400 --> 00:00:31,880
Havia tanto
a excitação mediática em torno deste caso.
5
00:00:33,360 --> 00:00:36,280
Eles alegaram que era
um... um assassinato religioso,
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
o que não é o caso.
7
00:00:41,800 --> 00:00:46,200
Não há nada na religião muçulmana
diz que você tem que machucar alguém.
8
00:01:08,480 --> 00:01:09,840
Estou grato por estar vivo,
9
00:01:09,880 --> 00:01:13,120
mas ao mesmo tempo,
Às vezes me arrependo da minha decisão.
10
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
Eu sinto que havia algo
nós... poderíamos ter feito isso,
11
00:01:17,800 --> 00:01:19,720
naquela época não sabíamos disso.
12
00:01:22,280 --> 00:01:24,080
Eu não sabia o que poderia fazer.
13
00:02:20,360 --> 00:02:23,280
O diretor deu permissão
para que ele não use as algemas.
14
00:02:23,360 --> 00:02:25,440
- Tudo bem. Muito obrigado.
- Tudo bem.
15
00:02:51,120 --> 00:02:53,560
Meu nome é Nasim Ali Irsan.
16
00:02:53,640 --> 00:02:56,400
eu fui condenado
acusação de assassinato em primeiro grau
17
00:02:56,480 --> 00:02:59,680
e minha frase
é uma pena de 40 anos no TDCJ.
18
00:03:20,400 --> 00:03:23,120
Nasci em 17 de setembro de 1993,
19
00:03:23,200 --> 00:03:26,560
e eu cresci em Conroe, Texas,
Área de Houston.
20
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
Minha infância foi um pouco difícil.
21
00:03:34,400 --> 00:03:36,480
Eu tinha um total de 12 irmãos e irmãs,
22
00:03:36,560 --> 00:03:42,560
uh, incluindo eu, e minha família é...
É... Hmm, é complicado.
23
00:03:55,960 --> 00:03:57,920
Nasci de pais rígidos.
24
00:03:59,600 --> 00:04:02,000
você acabou de fazer isso
o que lhe foi dito, e isso é tudo.
25
00:04:02,080 --> 00:04:03,560
Nenhuma pergunta foi feita.
26
00:04:15,720 --> 00:04:18,200
A religião dominou tudo
em casa.
27
00:04:19,960 --> 00:04:22,120
Eu não sabia por que era muçulmano.
28
00:04:22,200 --> 00:04:25,600
Eu simplesmente sabia que era muçulmano
pela força do meu pai.
29
00:04:29,160 --> 00:04:32,000
Ele empurrou tudo
que ele acreditou em nós.
30
00:04:35,760 --> 00:04:37,480
Se você perdeu uma oração,
31
00:04:37,560 --> 00:04:40,760
isso, você sabe, foi um motivo
por levar um chute na bunda.
32
00:04:40,840 --> 00:04:41,840
Desculpe minha linguagem.
33
00:04:45,360 --> 00:04:47,320
Mas ele cresceu em uma cidade
34
00:04:47,400 --> 00:04:49,760
de um país do terceiro mundo no Médio Oriente.
35
00:04:51,400 --> 00:04:55,600
Então ele acredita que o caminho
em que ele cresceu foi a religião,
36
00:04:55,680 --> 00:04:57,040
o que não é o caso.
37
00:04:57,120 --> 00:04:59,560
É a cultura
em que ele foi criado.
38
00:05:11,280 --> 00:05:14,600
Quando éramos crianças, não tínhamos permissão
tenha qualquer tipo de amigos.
39
00:05:16,400 --> 00:05:20,600
Ele considerou que todos aqueles que não eram muçulmanos
ou da mesma fé,
40
00:05:20,680 --> 00:05:21,720
sejam infiéis.
41
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
Quando eu estava na escola,
Fui tirado da escola
42
00:05:30,360 --> 00:05:34,400
e meus pais se recusaram a me deixar voltar
na escola porque fiz amigos.
43
00:05:39,080 --> 00:05:41,240
Isso meio que me tornou um pária social.
44
00:05:41,320 --> 00:05:45,040
Uh, eu nunca... eu nunca cresci
perto de alguém para conversar.
45
00:05:46,680 --> 00:05:49,200
Então, eu era... eu era meio solitário.
46
00:05:55,480 --> 00:05:56,680
Tenho quatro irmãs mais velhas.
47
00:05:56,760 --> 00:05:59,120
Um deles, eu... mal o conheci.
48
00:05:59,200 --> 00:06:02,000
A outra irmã abaixo dela é Nadia.
49
00:06:03,600 --> 00:06:06,160
E então,
o que está abaixo dela é Nesreen.
50
00:06:08,160 --> 00:06:10,280
Nadia e Nesreen formaram uma pequena camarilha,
51
00:06:10,360 --> 00:06:12,680
um pequeno pacto
que eles tinham entre eles.
52
00:06:13,200 --> 00:06:15,000
São eles
que cuidou de tudo.
53
00:06:15,040 --> 00:06:17,240
Eles alimentaram todo mundo, limparam a casa.
54
00:06:18,280 --> 00:06:22,240
O dever da minha mãe e do meu pai
era... era simplesmente uma existência.
55
00:06:23,600 --> 00:06:26,480
Eles nunca cozinharam para nós,
eles nunca limparam para nós.
56
00:06:26,560 --> 00:06:29,840
Eles... eles nos puniram, mas nunca
realmente desempenhou um papel em nossas vidas.
57
00:06:29,920 --> 00:06:31,760
Era tudo Nadia e Nesreen.
58
00:06:53,600 --> 00:06:55,480
Foi-lhes sugerido que
59
00:06:55,560 --> 00:06:57,360
ou eles foram para a universidade
60
00:06:57,440 --> 00:07:00,600
ou eles iriam para a Jordânia
e ser forçado a se casar.
61
00:07:01,800 --> 00:07:03,880
Então eles escolheram ir para a faculdade,
62
00:07:03,960 --> 00:07:05,520
e, ah...
...mas lá...
63
00:07:05,600 --> 00:07:09,120
havia uma regra estrita
que eles deveriam fazer os mesmos cursos
64
00:07:09,720 --> 00:07:11,640
e estar nas mesmas... mesmas aulas.
65
00:07:11,720 --> 00:07:14,040
Dessa forma, eles poderiam cuidar um do outro.
66
00:07:15,680 --> 00:07:18,720
Os poucos amigos
que meu pai acreditava que eles tinham
67
00:07:18,800 --> 00:07:22,200
eram supostamente muçulmanos,
e eles eram mulheres.
68
00:07:22,880 --> 00:07:25,080
Nesse sentido, ele aprovou.
69
00:07:27,800 --> 00:07:30,320
Que ele saiba,
eles iriam direto da universidade,
70
00:07:30,400 --> 00:07:32,840
fazer suas aulas e ir direto para casa.
71
00:07:34,320 --> 00:07:37,200
Já se passaram cerca de dois anos
72
00:07:37,280 --> 00:07:41,160
quando Nesreen e Nadia
começou a ser... a se tornar cada vez mais, uh,
73
00:07:41,240 --> 00:07:43,920
Quero dizer "rebelde" às suas ordens.
74
00:07:59,960 --> 00:08:04,400
Se ele soubesse
sobre independência ou vida social
75
00:08:04,480 --> 00:08:07,120
que minhas irmãs tiveram na universidade,
isso teria sido um problema.
76
00:08:23,480 --> 00:08:26,240
Meu pai, Ali,
Eu disse à minha irmã Nesreen,
77
00:08:26,320 --> 00:08:28,160
"Eu colocaria uma bala entre seus olhos
78
00:08:28,240 --> 00:08:31,520
se eu descobrisse que você estava namorando
qualquer um que não fosse muçulmano.
79
00:08:46,120 --> 00:08:49,280
Isso o deixou com raiva
sabendo que ela foi intencionalmente
80
00:08:49,360 --> 00:08:51,040
e desobedecendo deliberadamente às suas ordens.
81
00:08:55,480 --> 00:08:59,680
Ela teria sido morta se tivesse ficado
em casa há mais tempo que ela.
82
00:09:12,880 --> 00:09:16,000
Ela conseguiu escapar,
e ela correu pela janela
83
00:09:16,080 --> 00:09:20,440
que, você sabe, que tinha aberto,
e ela escapou impune.
84
00:09:28,560 --> 00:09:31,960
Tudo começou desde o dia
que Nesreen fugiu...
85
00:09:34,680 --> 00:09:37,040
e foi isso que levou
para acontecimentos infelizes
86
00:09:37,120 --> 00:09:39,240
pelo qual estamos na prisão neste momento.
87
00:10:02,880 --> 00:10:06,800
Meu pai sentiu
ele tirou sua filha dele.
88
00:10:09,400 --> 00:10:14,120
Mas ele acreditava que a desonra
foi atribuído a amigos
89
00:10:14,200 --> 00:10:16,400
que ele descobriu que ela tinha na faculdade.
90
00:10:18,120 --> 00:10:21,360
Foi quando ele me disse
havia uma garota chamada Gelareh
91
00:10:21,440 --> 00:10:26,760
que desempenhou um papel
na fuga da minha irmã Nesreen
92
00:10:26,840 --> 00:10:28,440
e se converter em cristão.
93
00:10:39,240 --> 00:10:42,560
Meu pai acreditou
que ela ajudou e encorajou minha irmã
94
00:10:42,640 --> 00:10:44,720
desobedecendo às suas ordens,
95
00:10:44,800 --> 00:10:48,000
e ele considerava minha irmã sua honra.
96
00:10:50,480 --> 00:10:53,440
Então ele sentiu que ela havia manchado sua honra
97
00:10:53,520 --> 00:10:57,680
ajudando minha irmã Nesreen
converter-se em cristão.
98
00:10:59,200 --> 00:11:02,560
Ele teve a impressão
foi o suficiente para ela ser morta.
99
00:11:06,600 --> 00:11:09,760
A única maneira de limpar sua honra
seria pelo sangue.
100
00:11:10,440 --> 00:11:12,960
E ele começou a perseguir a senhorita Gelareh.
101
00:11:22,200 --> 00:11:24,520
Seriam noites
que ele sairia
102
00:11:24,600 --> 00:11:26,200
e monitorar seus movimentos.
103
00:11:28,360 --> 00:11:30,680
Veja onde ela está indo,
veja com quem ela está falando.
104
00:11:33,160 --> 00:11:36,720
Meu pai, ele tinha rastreadores GPS
que ele comprou online
105
00:11:37,240 --> 00:11:40,720
para coletar informações, inteligência,
no carro da senhorita Gelareh,
106
00:11:41,920 --> 00:11:45,040
É assim que, no final,
ele havia descoberto onde ela estava.
107
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
Eu costumava fazer essas verificações
108
00:11:55,440 --> 00:11:59,360
e meu trabalho era assistir
e documentar números de placas
109
00:11:59,440 --> 00:12:03,080
e as coisas que eu vi
entre e saia desta casa.
110
00:12:05,600 --> 00:12:10,560
Eu tinha apenas 17, 18 anos
na época, e eu não sabia de nada.
111
00:12:15,360 --> 00:12:19,880
Havia guardas noturnos
para planejar como seria o ataque.
112
00:12:21,960 --> 00:12:23,400
E foi isso que levou a isso.
113
00:12:40,840 --> 00:12:42,320
Bombeiros e Ambulância de Houston.
114
00:12:42,400 --> 00:12:45,520
- Qual é o local da emergência?
- Augusta Drive.
115
00:12:45,600 --> 00:12:48,520
Meu vizinho foi baleado.
Acho que ela está no carro.
116
00:12:53,760 --> 00:12:57,080
Por favor, envie alguém rapidamente.
Não tenho certeza se ela está viva.
117
00:12:58,480 --> 00:13:00,360
Você pode dizer
se ela estiver acordada agora?
118
00:13:00,400 --> 00:13:01,640
Ela não é.
119
00:13:02,920 --> 00:13:05,560
Ok, nós enviamos
unidades de emergência.
120
00:13:20,080 --> 00:13:22,880
Ok, fique seguro
se o invasor estiver por perto.
121
00:13:22,960 --> 00:13:25,280
Não perturbe a cena
ou mover armas.
122
00:13:25,360 --> 00:13:26,600
Sim. Ai meu Deus.
123
00:13:56,680 --> 00:14:01,200
Este é provavelmente um dos casos
Isso, você sabe, me tocou pessoalmente.
124
00:14:04,480 --> 00:14:07,960
Eu tinha planejado me aposentar um ano antes
do que eu, mas simplesmente não consegui.
125
00:14:08,040 --> 00:14:09,240
Eu não poderia deixar isso passar.
126
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
Este é o caso que me manteve aqui.
127
00:14:17,440 --> 00:14:19,920
Meu nome é oficial Richard Bolton.
128
00:14:20,680 --> 00:14:25,960
Estou aposentado agora, mas era policial
para a cidade de Houston há 32 anos.
129
00:14:39,200 --> 00:14:43,880
Bem, não é uma área de alta criminalidade.
É um bairro muito legal em Houston.
130
00:14:48,640 --> 00:14:52,600
Foi simplesmente chocante pensar
algo assim aconteceria aqui.
131
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
Quando cheguei naquela noite,
132
00:15:00,240 --> 00:15:06,960
seu veículo foi destruído
nesta porta da garagem aqui.
133
00:15:07,880 --> 00:15:09,720
E a porta estava toda desabada.
134
00:15:14,480 --> 00:15:18,000
O carro ainda estava engatado
e os pneus ainda estavam girando.
135
00:15:20,720 --> 00:15:23,320
Você sabe, você poderia sentir
a borracha queimando, sempre.
136
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
Acendemos nossas lanternas aqui.
137
00:15:28,880 --> 00:15:30,480
Ela estava sentada no banco do motorista,
138
00:15:30,560 --> 00:15:33,240
e ela estava deprimida
console assim...
139
00:15:33,320 --> 00:15:34,600
... você sabe, de bruços.
140
00:15:40,120 --> 00:15:42,600
Houve uma lesão no braço
141
00:15:43,800 --> 00:15:46,360
e uma lesão
no lado direito da cabeça,
142
00:15:47,320 --> 00:15:50,240
e era óbvio
que a vítima havia sido baleada.
143
00:15:51,040 --> 00:15:52,440
Pelo menos duas vezes.
144
00:15:55,200 --> 00:15:57,920
Intervalo à queima-roupa
pela janela do passageiro.
145
00:16:00,520 --> 00:16:01,600
Não foi um roubo.
146
00:16:02,600 --> 00:16:05,400
Sua bolsa e carteira
ainda estavam no banco da frente de seu carro.
147
00:16:06,960 --> 00:16:10,320
Alguém, eles a seguiram até aqui
para matá-la.
148
00:16:15,920 --> 00:16:17,760
Foi uma cena horrível.
149
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
Você nunca se acostuma com isso.
150
00:16:23,160 --> 00:16:27,760
O mais difícil foi que tivemos que fazer
notificação da morte aos seus pais.
151
00:16:29,120 --> 00:16:32,320
Você sabe, isso quase fez você
quero entrar em colapso. Isso foi... Foi isso...
152
00:16:33,080 --> 00:16:35,440
Você sabe...
...foi difícil.
153
00:16:37,960 --> 00:16:39,920
Não tínhamos respostas para eles.
154
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
Não sabíamos o motivo.
155
00:16:45,240 --> 00:16:47,720
Não tínhamos ideia de quem fez isso com ele.
156
00:17:06,960 --> 00:17:08,560
Gelareh, diga alguma coisa.
157
00:17:09,320 --> 00:17:11,920
O quê? Tipo o quê?
158
00:17:12,000 --> 00:17:13,200
Uma mensagem para o Irã.
159
00:17:16,960 --> 00:17:21,120
Estou ansioso por um dia
quando todos pudermos ser livres assim no Irã.
160
00:17:32,600 --> 00:17:35,160
Foi aqui que conheci Gelareh.
161
00:17:35,880 --> 00:17:42,120
Foi durante uma vigília à luz de velas para o povo
morreu durante a manifestação no Irã.
162
00:17:47,280 --> 00:17:49,160
Gelareh estava logo à frente.
163
00:17:50,280 --> 00:17:55,080
Entre milhares de rostos,
ela tinha um rosto que você vai lembrar.
164
00:17:56,680 --> 00:17:58,160
O sol estava se pondo.
165
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Velas...
166
00:18:00,280 --> 00:18:01,680
Música, canto...
167
00:18:01,760 --> 00:18:03,880
Foi... Foi um momento muito especial.
168
00:18:06,520 --> 00:18:10,640
A ironia é que, mais tarde,
organizamos uma vigília à luz de velas para Gelareh.
169
00:18:11,480 --> 00:18:13,520
Aqui, exatamente no mesmo lugar.
170
00:18:20,680 --> 00:18:22,000
Meu nome é Seth Eslami,
171
00:18:22,080 --> 00:18:24,880
e eu era amigo de Gelareh.
172
00:18:30,360 --> 00:18:34,160
Gelareh cresceu na capital iraniana
Teerã, a maior cidade.
173
00:18:34,760 --> 00:18:36,600
Quando você cresce em um país onde
174
00:18:36,680 --> 00:18:39,760
há um certo poder no controle
quem te diz como pensar,
175
00:18:39,840 --> 00:18:42,600
o que pensar, o que amar. CERTO?
176
00:18:42,680 --> 00:18:45,080
A liberdade então se torna muito preciosa.
177
00:18:46,440 --> 00:18:49,280
Então, quando você vier
para um ambiente livre como este,
178
00:18:49,360 --> 00:18:51,880
então você percebe isso e diz para si mesmo:
“Uau, isso é tão legal.”
179
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
“É tão maravilhoso”, sabe?
180
00:18:54,040 --> 00:18:58,800
Ela queria que seus amigos e familiares
e meus amigos, você sabe, meus compatriotas
181
00:18:58,880 --> 00:19:00,040
tem a mesma coisa.
182
00:19:01,640 --> 00:19:07,960
Especialmente como mulher, ela era
definitivamente apaixonado pela igualdade.
183
00:19:13,400 --> 00:19:18,080
Começamos a trabalhar juntos
durante manifestações
184
00:19:18,160 --> 00:19:20,880
e nos aproximamos e nos tornamos bons amigos.
185
00:19:22,200 --> 00:19:24,320
Ela se tornou uma boa amiga da minha esposa.
186
00:19:25,200 --> 00:19:28,760
Ela era a única pessoa
que já foi babá para nós.
187
00:19:31,200 --> 00:19:34,080
Ela era uma daquelas otimistas.
188
00:19:34,160 --> 00:19:38,240
Você não veria muito pessimismo nela.
Sim, ela... ela nunca perdeu as esperanças.
189
00:19:53,600 --> 00:19:55,840
Foi uma pura sensação de choque.
190
00:19:58,400 --> 00:20:00,440
Não, estes não são sentimentos que...
191
00:20:01,360 --> 00:20:03,960
Uh... esse é o sentimento
que espero que ninguém tenha de suportar.
192
00:20:04,040 --> 00:20:05,440
Vamos colocar desta forma.
193
00:20:07,120 --> 00:20:09,880
Simplesmente não fazia sentido.
194
00:20:11,920 --> 00:20:15,600
Que eu saiba, a polícia não tinha suspeitos.
195
00:20:16,120 --> 00:20:19,880
E eles receberam a maior recompensa
na história de Houston.
196
00:20:19,960 --> 00:20:24,320
Eles ofereceram uma recompensa de US$ 200 mil
para qualquer informação.
197
00:20:26,120 --> 00:20:28,040
E então a notícia se tornou grande.
198
00:20:29,520 --> 00:20:32,400
Gelareh Bagherzadeh, trinta anos
foi assassinado,
199
00:20:32,480 --> 00:20:35,480
morta a tiros perto da casa dos pais
no bairro Galerie.
200
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
Morte misteriosa de um ativista
lobby pelos direitos das mulheres no Irão.
201
00:20:39,640 --> 00:20:43,120
Agora há novas perguntas
se seu passado como ativista
202
00:20:43,200 --> 00:20:45,440
poderia ter desempenhado um papel em sua morte.
203
00:20:47,160 --> 00:20:53,280
Havia uma teoria de que isso foi feito
por causa de seu ativismo.
204
00:20:53,920 --> 00:20:57,800
"Oh, sim, o governo iraniano
fui matar esse ativista, você sabe. »
205
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
Mas isso não faz sentido.
206
00:21:00,600 --> 00:21:02,840
Você sabe, sim, não somos fãs
do governo iraniano,
207
00:21:02,880 --> 00:21:05,440
mas vamos nos concentrar
em algo mais realista.
208
00:21:06,600 --> 00:21:09,080
Algumas perguntas nunca saem da sua mente,
Você sabe?
209
00:21:09,160 --> 00:21:12,280
Você perdeu alguma coisa? Você...
Existe alguma coisa para saber,
210
00:21:12,360 --> 00:21:14,920
ou há algo a temer?
211
00:21:15,640 --> 00:21:21,760
Mas, no caso dele,
simplesmente não fazia sentido.
212
00:21:22,640 --> 00:21:25,840
Não consigo imaginar como a família dele
Eu estava fazendo isso.
213
00:21:26,640 --> 00:21:29,800
Você sabe, como amigo,
Foi difícil para mim, mas a família dele...
214
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
Incrível.
215
00:21:33,960 --> 00:21:38,640
Toda vez que eu os encontrava,
você podia ver isso nos olhos de sua mãe.
216
00:21:41,120 --> 00:21:44,880
Eu, meus amigos, as pessoas que eu conhecia,
não tínhamos ideia.
217
00:21:45,800 --> 00:21:47,680
Não tínhamos ideia.
218
00:22:31,360 --> 00:22:33,520
911, alô?
219
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
Ah, senhora,
meu marido levou um tiro!
220
00:22:36,200 --> 00:22:39,480
Ele está no chão,
e há sangue por toda parte!
221
00:22:47,120 --> 00:22:49,640
- Senhora, por favor me ajude! Eu amo isso!
- Ok.
222
00:22:51,360 --> 00:22:54,120
Por que, meu Deus?
Por que Deus fez isso comigo?
223
00:22:54,760 --> 00:22:56,640
Deus não fez isso, querido.
224
00:23:23,680 --> 00:23:27,560
Trabalhei em casos criminais,
Trabalhei em arquivos antiterroristas.
225
00:23:28,760 --> 00:23:30,680
Este, sempre me lembrarei.
226
00:23:33,680 --> 00:23:37,040
Meu nome é Carlos Acosta.
Sou um agente especial do FBI,
227
00:23:38,120 --> 00:23:42,360
e eu era o investigador principal
sobre a investigação de Nasim Irsan.
228
00:23:43,880 --> 00:23:45,920
Depois que o FBI interveio,
229
00:23:46,000 --> 00:23:49,600
identificamos que havia uma ligação clara
entre os dois assassinatos.
230
00:23:51,280 --> 00:23:56,400
Nesreen era a esposa de Coty Beavers
e o melhor amigo de Gelareh.
231
00:23:57,640 --> 00:24:00,080
A primeira coisa que fizemos
Foi a entrevista de Nesreen.
232
00:24:01,040 --> 00:24:05,320
Ela fez alegações de que
seu pai, Ali, estava envolvido em ambos...
233
00:24:05,400 --> 00:24:08,080
não apenas o assassinato de Coty Beavers,
234
00:24:08,160 --> 00:24:11,000
mas também assassinato
de sua melhor amiga, Gelareh.
235
00:24:14,400 --> 00:24:17,360
Então nos concentramos no pai de Nesreen, Ali,
236
00:24:19,560 --> 00:24:22,920
e começamos revistando sua propriedade.
237
00:24:25,720 --> 00:24:29,760
Esta foi uma das viagens ininterruptas mais longas
mandados de busca que executamos.
238
00:24:32,000 --> 00:24:37,120
Conseguimos encontrar evidências
ligação com os assassinatos.
239
00:24:38,160 --> 00:24:42,480
Um deles era um revólver calibre .38 específico,
240
00:24:42,560 --> 00:24:45,840
que era do mesmo calibre
como arma do crime
241
00:24:45,920 --> 00:24:48,280
que foi usado no assassinato de Gelareh.
242
00:24:49,400 --> 00:24:53,480
Nós também descobrimos
somente nas torneiras do telhado
243
00:24:53,560 --> 00:24:56,920
havia dois dispositivos de navegação automotiva.
244
00:24:57,640 --> 00:25:02,480
E então, com eles, tivemos evidências suficientes
para colocá-lo nos dois locais de assassinato.
245
00:25:16,320 --> 00:25:18,840
Todas as evidências apontavam para Ali.
246
00:25:19,440 --> 00:25:23,800
Então nós... nós pensamos que tínhamos conseguido
por ambos os assassinatos.
247
00:25:26,360 --> 00:25:30,200
Até descobrirmos uma ligação
entre Ali e Nasim.
248
00:25:46,720 --> 00:25:49,560
Ali estava na prisão,
então tudo o que ele disse
249
00:25:49,640 --> 00:25:51,480
na linha aberta foi registrado.
250
00:25:52,680 --> 00:25:57,200
Nasim estava conversando com seu pai
sobre o assassinato de Gelareh.
251
00:26:00,600 --> 00:26:02,560
Nasim,
me escute, querido.
252
00:26:02,640 --> 00:26:04,360
Eu sou um homem muito, muito mau.
253
00:26:05,240 --> 00:26:08,680
Estou muito mal. eu não sei
quantas vidas devem ser perdidas.
254
00:26:10,280 --> 00:26:11,920
Nasim, me escute, querido.
255
00:26:12,000 --> 00:26:15,640
Eu sou perigoso.
Sou um homem muito, muito perigoso.
256
00:26:16,360 --> 00:26:17,720
Isso é tudo que posso dizer.
257
00:26:17,800 --> 00:26:18,800
Deus sabe.
258
00:26:19,840 --> 00:26:22,160
Deus sabe disso e em breve o mundo também saberá.
259
00:26:22,240 --> 00:26:23,800
Nasim, me escute.
260
00:26:24,600 --> 00:26:27,760
Havia duas pessoas que sabiam
e agora eles não conseguem mais falar.
261
00:26:32,400 --> 00:26:35,920
Depois da chamada para a prisão,
percebemos que Nasim estava envolvido.
262
00:26:37,480 --> 00:26:39,400
Ele se sentiu culpado,
263
00:26:40,200 --> 00:26:43,040
e ele estava bastante
confissão de assassinato.
264
00:26:44,440 --> 00:26:45,800
Foi uma grande pausa.
265
00:26:46,600 --> 00:26:48,920
Então, começamos a investigar Nasim.
266
00:26:50,720 --> 00:26:53,600
E outras evidências
começou a subir.
267
00:27:03,040 --> 00:27:06,360
Nós percebemos durante a noite
Gelareh foi morto,
268
00:27:06,440 --> 00:27:08,400
a família foi presa,
269
00:27:08,480 --> 00:27:11,200
indo de Houston para Conroe.
270
00:27:23,360 --> 00:27:26,720
Se você saiu da cena do crime,
271
00:27:26,800 --> 00:27:31,440
esse era o caminho exato que você teria seguido
dirija até a residência de Ali Irsan.
272
00:27:32,160 --> 00:27:34,200
Venha aqui por mim.
273
00:27:34,280 --> 00:27:38,520
O período combinou perfeitamente,
o carro que ele dirigia combinava perfeitamente com ele,
274
00:27:39,400 --> 00:27:42,160
e havia uma terceira pessoa
no banco de trás.
275
00:27:42,240 --> 00:27:43,680
Por que você estava indo tão rápido?
276
00:27:43,760 --> 00:27:45,560
Sabíamos que era um dos filhos,
277
00:27:47,080 --> 00:27:49,320
e o suspeito número um era Nasim.
278
00:28:10,680 --> 00:28:15,720
Finalmente, sua própria mãe,
Shmou, concordou em testemunhar
279
00:28:15,800 --> 00:28:19,520
que foi Nasim quem realmente
cometeu o assassinato de Gelareh...
280
00:28:22,240 --> 00:28:27,000
o que realmente corroborou
a outra evidência que havíamos descoberto.
281
00:28:30,800 --> 00:28:35,080
Não tenho dúvidas de que Nasim
disparou esta arma que matou Gelareh.
282
00:28:38,160 --> 00:28:42,640
Nós trouxemos acusações criminais
sobre a acusação de assassinato na capital do estado
283
00:28:42,720 --> 00:28:44,880
contra Ali e Nasim.
284
00:29:18,520 --> 00:29:20,040
Culpado de homicídio capital.
285
00:29:20,080 --> 00:29:23,040
Este foi o veredicto hoje
no julgamento de Ali Irsan.
286
00:29:23,120 --> 00:29:26,200
Sem dúvida um dos mais longos
julgamentos de assassinato na história recente
287
00:29:26,280 --> 00:29:28,720
com um dos mais curtos
deliberações do júri.
288
00:29:28,800 --> 00:29:31,520
Apenas 35 minutos.
Próximo passo, sentença.
289
00:30:03,400 --> 00:30:05,560
No Texas, se você for cobrado
com assassinato capital,
290
00:30:05,640 --> 00:30:07,560
existem apenas dois resultados possíveis.
291
00:30:09,320 --> 00:30:13,400
Ou é vida sem liberdade condicional,
ou a pena de morte.
292
00:30:27,440 --> 00:30:30,400
Como advogados de defesa,
seu dever é para com seu cliente,
293
00:30:31,360 --> 00:30:35,200
e obter o melhor resultado possível
para este cliente.
294
00:30:36,120 --> 00:30:39,000
Às vezes estamos no negócio
controle de danos.
295
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
Meu nome é Daniel Werlinger,
296
00:30:45,160 --> 00:30:49,960
e eu era um dos nasim Irsan
advogados de defesa, durante o julgamento.
297
00:30:53,800 --> 00:30:58,480
O Nasim que vi era um jovem
que estava verdadeiramente perdido,
298
00:30:58,560 --> 00:31:03,960
mas ele também parecia ter uma compreensão
do que era... o que ele estava enfrentando,
299
00:31:04,040 --> 00:31:07,840
e... e eu entendi que, realmente,
a única maneira de se ajudar
300
00:31:07,920 --> 00:31:12,720
foi para nos ajudar a tentar salvar
parte de sua vida.
301
00:31:17,720 --> 00:31:20,960
Assim que começamos a observar a vida de Nasim,
302
00:31:21,040 --> 00:31:25,880
ficou claro que Ali Irsan
controlava muito o filho,
303
00:31:27,320 --> 00:31:29,080
e houve muitos abusos
304
00:31:29,960 --> 00:31:35,640
que finalmente trouxe Nasim
ser um peão no... jogo de Ali.
305
00:31:42,160 --> 00:31:44,720
Meu relacionamento
com meu pai, eu não era um
306
00:31:44,800 --> 00:31:47,720
que eu acredito em uma criança normal
tem com o pai.
307
00:31:48,400 --> 00:31:51,680
Minha primeira memória
foi meu pai quem me bateu.
308
00:31:52,560 --> 00:31:55,440
Eu provavelmente tinha mais ou menos a idade
de três ou quatro,
309
00:31:55,520 --> 00:31:57,840
e essa foi minha primeira lembrança dele.
310
00:31:58,760 --> 00:32:01,160
Passamos por muita coisa...
muitos castigos
311
00:32:01,240 --> 00:32:03,000
que as pessoas diriam que são extremos,
312
00:32:03,080 --> 00:32:06,760
mas é claro que na época,
Eu senti que era normal.
313
00:32:07,600 --> 00:32:12,600
Tudo, desde as fotos
de ser esfaqueado pelos meus pais.
314
00:32:12,680 --> 00:32:15,240
Hum, as... as punições eram infinitas.
315
00:32:16,600 --> 00:32:19,000
Quando meu pai queria alguma coisa,
não havia escolha.
316
00:32:20,120 --> 00:32:21,440
Ele conseguiu o que queria.
317
00:32:26,440 --> 00:32:29,440
O tratamento de Nasim por seu pai
Foi absolutamente horrível.
318
00:32:29,960 --> 00:32:33,600
E ninguém deveria ter
aguente isso, e não há...
319
00:32:33,680 --> 00:32:36,680
Não é uma coisa cultural.
Não é... Não é uma questão de disciplina.
320
00:32:36,760 --> 00:32:38,320
É apenas abuso.
321
00:32:41,080 --> 00:32:45,280
Ali Irsan fez coisas com Nasim Irsan
isso distorceu isso
322
00:32:45,880 --> 00:32:50,240
e o fez deixar de ser alguém
que poderia ser um cidadão normal e produtivo
323
00:32:50,320 --> 00:32:57,240
sendo o frio, calculando
soldado de infantaria e músculo de Ali Irsan.
324
00:32:57,320 --> 00:32:59,520
Quando realmente começarmos
aprofunde-se no caso,
325
00:32:59,600 --> 00:33:01,920
e tomar consciência do nível de abuso
326
00:33:02,000 --> 00:33:04,840
que Nasim viveu
nas mãos de seu pai,
327
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
sabíamos imediatamente,
328
00:33:06,720 --> 00:33:11,800
ia ser, ah,
a pedra angular da nossa defesa.
329
00:33:13,240 --> 00:33:18,280
Foi assim
íamos salvar a vida dele.
330
00:33:31,200 --> 00:33:34,640
Detalhando os desenvolvimentos de uma história
acompanhamos desde 2012.
331
00:33:34,720 --> 00:33:38,000
Uma nova confissão de culpa
nos chamados crimes de honra.
332
00:33:38,640 --> 00:33:41,960
Nasim Irsan abriu caminho
no tribunal hoje, acorrentado e desgrenhado.
333
00:33:42,040 --> 00:33:43,600
Hoje, Irsan aceitou um acordo judicial.
334
00:33:43,680 --> 00:33:47,400
Sua acusação de homicídio capital foi rejeitada
em troca de sua dor
335
00:33:47,480 --> 00:33:49,000
40 anos por assassinato.
336
00:33:49,080 --> 00:33:53,160
Enquanto isso, o pai de Irsan está no corredor da morte
por matar o marido da filha.
337
00:33:55,280 --> 00:33:58,640
A razão pela qual ele entrou
uma confissão de culpa por assassinato
338
00:33:58,720 --> 00:34:01,600
foi porque os fatos e as evidências eram...
339
00:34:01,680 --> 00:34:03,520
teria sido comprovado
além de qualquer dúvida razoável
340
00:34:03,600 --> 00:34:06,960
que ele era cúmplice de um homicídio.
341
00:34:07,600 --> 00:34:09,680
Felizmente, ele percebeu que
342
00:34:09,760 --> 00:34:14,240
se ele pudesse obter uma confissão de culpa
por uma acusação menor de assassinato,
343
00:34:14,320 --> 00:34:16,000
então esse foi o caminho a seguir.
344
00:34:32,000 --> 00:34:35,280
Eu me declarei culpado
porque toda vez que vou a tribunal,
345
00:34:35,360 --> 00:34:39,160
eles me dizem que eu poderia receber
uma sentença de prisão perpétua sem liberdade condicional,
346
00:34:39,240 --> 00:34:43,280
ou a pena de morte,
por um crime que não cometi.
347
00:34:45,720 --> 00:34:51,600
Veja, o assassinato de Gelareh Bagherzadeh,
Pessoalmente, não participei.
348
00:34:53,360 --> 00:34:59,080
Então, minha única opção, eu senti,
teve que se declarar culpado desta acusação
349
00:34:59,160 --> 00:35:01,680
e receba o mínimo de tempo possível
que eu poderia.
350
00:35:13,160 --> 00:35:15,440
É por isso
você aceita os fundamentos do arquivo.
351
00:35:16,000 --> 00:35:22,240
Uh, não é incomum
que, uh, quando uma pessoa chega na prisão
352
00:35:22,760 --> 00:35:27,960
que eles de repente
decidir que não são culpados de um delito.
353
00:35:28,640 --> 00:35:31,880
Mesmo que ele queira dizer agora
que ele não puxou o gatilho,
354
00:35:31,960 --> 00:35:34,640
isso realmente não muda nada
que ele é culpado de assassinato.
355
00:35:35,240 --> 00:35:37,800
Ele estava muito envolvido neste caso.
356
00:35:37,880 --> 00:35:41,240
E, claro, no Texas,
se você é parte em um crime,
357
00:35:41,320 --> 00:35:44,920
você é culpado independentemente
que papel você desempenhou nesta ofensa,
358
00:35:45,000 --> 00:35:49,280
se você fosse o gatilho,
um instalador ou driver de escape.
359
00:35:50,560 --> 00:35:55,120
Mas não importa o que Nasim lhe diga
hoje em comparação com o que ele disse no passado,
360
00:35:55,200 --> 00:35:57,000
a evidência é cristalina
361
00:35:57,080 --> 00:36:00,920
este pai de Nasim
é o mentor destes crimes.
362
00:36:02,160 --> 00:36:05,240
E se você tirar isso da equação,
nada disso acontece.
363
00:36:06,960 --> 00:36:10,120
Nasim não teve problemas com Gelareh.
364
00:36:10,200 --> 00:36:12,960
Ele não teve nenhum problema
com rodízios Coty.
365
00:36:13,040 --> 00:36:16,960
Uh, o problema dele era
que se seu pai lhe dissesse para pular,
366
00:36:18,040 --> 00:36:19,640
sua resposta foi: “Quão alto?”
367
00:36:20,400 --> 00:36:21,520
Esse era o problema dele.
368
00:36:33,640 --> 00:36:35,720
Eu cresci com um pai abusivo.
369
00:36:36,320 --> 00:36:40,280
Às vezes esses números
tem uma certa influência sobre nós,
370
00:36:40,360 --> 00:36:43,520
que eles querem...
que queremos agradá-los.
371
00:36:43,600 --> 00:36:47,920
Queremos fazer o que for preciso,
não importa quão ruins sejam seus planos.
372
00:36:55,200 --> 00:36:57,000
Não quero que ninguém seja maltratado.
373
00:36:57,080 --> 00:37:00,520
Não quero que ninguém apanhe.
mas isso não justifica o assassinato.
374
00:37:01,040 --> 00:37:03,440
Isso de forma alguma justifica o assassinato.
375
00:37:03,520 --> 00:37:08,920
E neste caso específico,
Gelareh não fez nada com esse cara.
376
00:37:09,000 --> 00:37:11,920
Gelareh não fez absolutamente nada
para esse cara.
377
00:37:12,520 --> 00:37:17,440
Se, você sabe, se alguém te maltratar,
você não vai matar mais ninguém.
378
00:37:26,240 --> 00:37:29,160
Não posso dizer
com certeza quem atirou em Gelareh Bagherzadeh
379
00:37:29,240 --> 00:37:30,480
Porque eu não estava...
380
00:37:30,560 --> 00:37:33,520
Eu não estava lá no momento
que ela foi baleada.
381
00:37:33,600 --> 00:37:36,200
Agora só posso assumir
que era meu pai.
382
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
Insisto no fato de que
383
00:37:38,760 --> 00:37:44,680
Eu... meu trabalho, pessoalmente,
era apenas o de... de mandato.
384
00:37:45,640 --> 00:37:48,400
Eu estava em casa
e eu fui... fui forçado a acordar,
385
00:37:49,200 --> 00:37:51,360
e quando... quando o assassinato foi cometido,
386
00:37:52,120 --> 00:37:55,440
Eu tive que pegar a arma
que foi usada, a arma que foi usada,
387
00:37:55,520 --> 00:37:56,960
e enterre-o no jardim.
388
00:38:07,440 --> 00:38:08,480
Uau.
389
00:38:12,200 --> 00:38:13,640
Hum, bem.
390
00:38:14,680 --> 00:38:19,280
Hum, minha primeira impressão é,
Eu... eu não acredito nisso.
391
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
Eu não acredito no que ele diz.
392
00:38:22,840 --> 00:38:28,880
Eu acho que ele está apenas tentando encontrar uma maneira
sair da prisão mais cedo.
393
00:38:29,680 --> 00:38:31,480
O que ele está dizendo é...
394
00:38:32,360 --> 00:38:36,160
ele não fez isso,
e ele não sabe quem fez isso...
395
00:38:36,240 --> 00:38:38,320
...porque ele não estava lá. Eu... eu não...
396
00:38:39,280 --> 00:38:40,400
Eu não acredito nisso.
397
00:38:41,760 --> 00:38:44,680
Mesmo que o que ele acabou de dizer seja verdade,
398
00:38:46,120 --> 00:38:50,120
o que eu duvido muito...
isso não muda nada.
399
00:38:51,280 --> 00:38:55,800
Ele se recusou a dizer qualquer coisa
depois de seu assassinato.
400
00:38:55,880 --> 00:38:58,280
Deixe ser ele
quem puxou o gatilho ou não,
401
00:38:58,360 --> 00:39:01,840
ele poderia ter saído a qualquer momento
e disse alguma coisa.
402
00:39:02,680 --> 00:39:05,640
E isso teria salvado
A vida dos castores Coty.
403
00:39:12,360 --> 00:39:14,000
É um pouco chato.
404
00:39:14,800 --> 00:39:16,040
É um pouco chato.
405
00:39:16,880 --> 00:39:19,200
digo um pouco...
...mas mais do que um pouco.
406
00:39:19,880 --> 00:39:21,720
Está feito. Acabou.
407
00:39:21,800 --> 00:39:23,760
Você sabe, você se declarou culpado.
408
00:39:24,320 --> 00:39:27,960
Você acompanhou todo o processo.
Isso não aconteceu da noite para o dia.
409
00:39:28,040 --> 00:39:32,080
Os anos se passaram,
e depois de todos esses anos,
410
00:39:32,160 --> 00:39:34,840
você simplesmente vem e diz:
“Oh, bem, não fui eu.”
411
00:39:34,920 --> 00:39:36,520
“Eu nem sei quem fez isso.”
412
00:39:37,880 --> 00:39:39,840
É... de certa forma, é um insulto. Isso é...
413
00:39:41,040 --> 00:39:44,840
Você sabe? É um insulto
a todos os envolvidos.
414
00:39:48,280 --> 00:39:51,320
Eu acho que ele foi o mentor
por trás de tudo isso?
415
00:39:51,400 --> 00:39:53,840
Não, todo mundo sabe que isso não é verdade.
416
00:39:53,920 --> 00:39:55,680
Mas ele teve suas chances.
417
00:39:55,760 --> 00:39:57,000
Ele poderia ter...
418
00:39:58,160 --> 00:40:00,360
...ele poderia ter ajudado sua própria consciência.
419
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Um ótimo momento.
420
00:40:02,720 --> 00:40:03,920
Mas ele não fez isso.
421
00:40:13,800 --> 00:40:17,000
Eu não sou um assassino.
Nunca machuquei um animal.
422
00:40:19,320 --> 00:40:22,400
Estamos tão insensíveis às emoções.
Simplesmente fazemos o que nos mandam.
423
00:40:22,480 --> 00:40:25,920
Mesmo... até mesmo alguém que fala
sobre assassinato, isso não lhe diz respeito.
424
00:40:26,840 --> 00:40:28,440
Eu não conhecia essas pessoas.
425
00:40:40,280 --> 00:40:42,080
Eu não culpei Nesreen por partir,
426
00:40:42,160 --> 00:40:44,560
Eu não culpei minha irmã
querer sair de casa.
427
00:40:44,640 --> 00:40:47,200
Eu não culpei minha irmã
por ir a algum lugar onde ela se sentisse segura,
428
00:40:47,240 --> 00:40:50,240
porque eu tentei fazer isso,
e eu não consegui.
429
00:40:52,840 --> 00:40:54,800
Eu nunca pensei
tudo o que ela fez foi errado,
430
00:40:54,880 --> 00:40:59,200
e nunca pensei em algo tão sério
sairia.
431
00:41:03,280 --> 00:41:05,400
Eu sou um homem muito, muito mau.
432
00:41:05,480 --> 00:41:09,480
Estou muito mal. eu não sei
quantas vidas devem ser perdidas.
433
00:41:10,960 --> 00:41:12,600
Nasim, me escute, querido.
434
00:41:12,680 --> 00:41:16,320
Eu sou perigoso.
Sou um homem muito, muito perigoso.
435
00:41:21,440 --> 00:41:24,040
Então, sim, aquele telefonema
é difícil explicar
436
00:41:24,120 --> 00:41:28,040
se você apenas pesquisar
a essas declarações sozinho.
437
00:41:28,120 --> 00:41:30,480
Eu não disse que matei aquelas pessoas.
438
00:41:31,280 --> 00:41:33,520
Eu disse que eles morreram por minha causa.
439
00:41:33,600 --> 00:41:36,640
Eles estavam mortos por minha causa porque
Eu poderia ter dito algo à polícia.
440
00:41:36,680 --> 00:41:39,600
Eu poderia ter dito alguma coisa.
Mesmo que eu possa ter sido morto por isso.
441
00:41:40,120 --> 00:41:42,600
Eu... eu... há uma chance
Eu poderia ter impedido isso.
442
00:41:45,200 --> 00:41:49,040
Sinto-me moralmente culpado,
mas não tanto quanto antes.
443
00:41:49,120 --> 00:41:52,240
Eu sinto que há um...
há um sentimento de culpa,
444
00:41:52,320 --> 00:41:57,840
mas não... não tanto que eu perdi
minha vida para trás... na prisão, mas para trás,
445
00:41:57,920 --> 00:42:00,560
porque eu não fiz nada e...
446
00:42:00,640 --> 00:42:05,120
As pessoas dizem que eu deveria ter parado,
Eu sabia o suficiente para detê-lo,
447
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
mas eles dizem isso à distância.
448
00:42:07,320 --> 00:42:10,240
Dizem que não estar no
situação, a situação difícil em que me encontrei.
449
00:42:12,000 --> 00:42:14,800
Às vezes, quando eu era criança,
você quer a aprovação do seu pai,
450
00:42:14,880 --> 00:42:17,040
mas há momentos em que você...
451
00:42:17,120 --> 00:42:19,040
você simplesmente desistiu
e você não se importa mais.
452
00:42:19,120 --> 00:42:21,000
E você faz o que lhe mandam.