1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:27,960 --> 00:00:30,240
Estas são todas as medalhas de Toby.
2
00:00:32,080 --> 00:00:33,720
Este é o Coração Púrpura de Toby.
3
00:00:33,800 --> 00:00:37,520
Ele conseguiu isso aqui
dos ferimentos que sofreu no Afeganistão.
4
00:00:41,400 --> 00:00:43,720
Estávamos muito orgulhosos de Toby
5
00:00:44,440 --> 00:00:45,960
quando ele conseguiu tudo isso,
6
00:00:47,560 --> 00:00:51,040
mas eu ficaria feliz em dar-lhes
tudo de volta só para tê-lo de volta.
7
00:01:20,520 --> 00:01:22,640
Meu nome é Arunda Perkins.
8
00:01:23,440 --> 00:01:25,080
Sou a mãe de Toby Gregory.
9
00:01:28,680 --> 00:01:32,560
Ele fez duas viagens ao Afeganistão
costas com costas,
10
00:01:34,480 --> 00:01:36,040
e foi muito ruim.
11
00:01:39,160 --> 00:01:42,160
Toby nunca mais foi o mesmo
depois daquela última turnê.
12
00:01:44,080 --> 00:01:48,680
Os militares acabaram de fazer algo com ele
e ele não é meu Toby agora.
13
00:02:55,360 --> 00:02:57,120
Eu sou Toby Gregory.
14
00:03:01,680 --> 00:03:04,800
Estou na cidade de Jefferson
Centro Correcional
15
00:03:04,880 --> 00:03:06,400
no estado de Missouri.
16
00:03:16,600 --> 00:03:21,160
Recebi uma sentença de 24 anos
por assassinato em segundo grau
17
00:03:21,240 --> 00:03:22,920
devido à diminuição da capacidade
18
00:03:23,880 --> 00:03:25,200
para TEPT.
19
00:03:40,600 --> 00:03:43,440
Eu nasci em 16 de julho de 1974.
20
00:03:51,280 --> 00:03:54,200
Eu cresci na pequena cidade
de Belle, Missouri.
21
00:03:59,880 --> 00:04:02,160
Não havia muito o que fazer lá.
22
00:04:02,240 --> 00:04:05,600
Saímos para riachos e festejamos.
23
00:04:08,960 --> 00:04:12,280
E acho que desde então,
Percebi que gosto de beber.
24
00:04:16,720 --> 00:04:19,080
Na minha adolescência, ficou mais ainda.
25
00:04:22,600 --> 00:04:25,640
Não ficou totalmente fora de controle
até que eu...
26
00:04:25,720 --> 00:04:27,320
quando entrei para o exército.
27
00:04:27,400 --> 00:04:30,000
Uh, então esse era o passatempo.
28
00:04:45,920 --> 00:04:50,040
Eu sempre pensei sobre
ingressando no exército quando eu era jovem.
29
00:04:51,680 --> 00:04:55,000
Mas quando eu desci do ônibus
no campo de treinamento do Corpo de Fuzileiros Navais,
30
00:04:55,080 --> 00:04:57,560
Eu estava pensando: "O que eu fiz comigo mesmo?"
31
00:04:57,640 --> 00:05:00,120
Por que... Por que eu quis me colocar
através disso?
32
00:05:03,120 --> 00:05:06,840
Mas então, depois que me formei,
Eu senti a sensação de realização
33
00:05:06,920 --> 00:05:08,840
de ganhar o título de fuzileiro naval,
34
00:05:08,920 --> 00:05:11,520
e foi... foi ótimo...
35
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
por um tempo.
36
00:05:26,920 --> 00:05:30,960
Ela teve um interesse pessoal por mim.
37
00:05:33,200 --> 00:05:39,080
E ela fez coisas comigo que não foram apenas
contra a política, mas contra a lei.
38
00:05:44,120 --> 00:05:46,560
Ela entraria sob a mira de uma arma...
39
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
e ela me agrediria sexualmente.
40
00:05:52,960 --> 00:05:56,920
Ela me faria tomar Viagra
e fazer sexo com ela.
41
00:05:59,320 --> 00:06:01,280
Ela realmente me sufocou fisicamente,
42
00:06:02,000 --> 00:06:06,040
e eu honestamente acreditei que ela
teria atirado em mim e escapado impune.
43
00:06:08,040 --> 00:06:09,920
Ela tirou tudo de mim.
44
00:06:13,440 --> 00:06:14,520
Eu me senti fraco.
45
00:06:17,280 --> 00:06:19,560
E eu relatei isso.
46
00:06:21,360 --> 00:06:24,960
As coisas que consegui foram,
“Homens não são agredidos sexualmente.”
47
00:06:26,480 --> 00:06:29,680
Uh, "Você deveria estar feliz
que ela está fazendo sexo com você."
48
00:07:27,680 --> 00:07:30,440
Fui destacado para o Afeganistão em 2008.
49
00:07:35,280 --> 00:07:38,280
Fui designado para a infantaria 2506.
50
00:07:38,360 --> 00:07:41,560
Estávamos na rota do fornecedor
e pegamos fogo,
51
00:07:41,640 --> 00:07:43,840
foguetes, basicamente todos os dias.
52
00:07:48,280 --> 00:07:49,840
15 de dezembro de 2008
53
00:07:49,920 --> 00:07:54,360
foi onde tive minha lesão cerebral traumática
e recebi meu Coração Púrpura.
54
00:07:58,920 --> 00:08:00,560
Ouvi o lançamento de um foguete.
55
00:08:03,080 --> 00:08:07,440
Na verdade, atingiu o bunker
em que estaríamos.
56
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
E, e me deixou inconsciente.
57
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Fiquei abalado.
58
00:08:16,360 --> 00:08:19,880
Eu estava sangrando pelo nariz e pela boca.
59
00:08:20,360 --> 00:08:21,920
Não consegui recuperar o foco.
60
00:08:24,240 --> 00:08:25,480
Eu não fui levado
61
00:08:26,600 --> 00:08:29,040
porque eles precisavam de todo mundo lá,
62
00:08:29,560 --> 00:08:32,640
mas houve relatos
que eu não estava agindo direito.
63
00:09:03,640 --> 00:09:06,880
O médico fez algumas ressonâncias magnéticas.
64
00:09:07,480 --> 00:09:11,840
Ela anotou em meu arquivo que há
danos substanciais ao meu lobo frontal,
65
00:09:11,920 --> 00:09:16,720
e ela documentou
que foi devido às implantações.
66
00:10:05,640 --> 00:10:08,240
Houve uma conexão.
67
00:10:10,200 --> 00:10:14,040
Porque todo o meu tempo no exército tentando
falar com alguém, ninguém me entendeu.
68
00:10:14,120 --> 00:10:16,800
Eu tenho a sensação
que as pessoas pensariam que eu era louco.
69
00:10:18,920 --> 00:10:19,920
Mas ela não
70
00:10:20,720 --> 00:10:24,840
porque ela compartilhou as mesmas experiências
e coisas em sua vida,
71
00:10:24,920 --> 00:10:26,640
então senti uma conexão.
72
00:10:41,000 --> 00:10:45,080
Inez está sendo enviada
para Fort Leonard Wood, Missouri,
73
00:10:45,840 --> 00:10:48,120
e eu estava me aposentando e voltando para casa.
74
00:10:55,920 --> 00:10:57,640
Mudei-me para St. Louis.
75
00:11:03,880 --> 00:11:08,200
E finalmente eu e Inez
se casou em 2013.
76
00:11:16,520 --> 00:11:19,600
Tive problemas para me adaptar à vida civil.
77
00:11:20,080 --> 00:11:24,640
Eu realmente não era capaz de manter um emprego
ou manter um emprego.
78
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
E eu ainda estava tentando me ajustar.
79
00:11:41,880 --> 00:11:44,480
eu não queria admitir
que eu estava desmoronando.
80
00:12:00,040 --> 00:12:02,280
Não me lembro de nada daquele dia.
81
00:12:08,120 --> 00:12:10,840
Pessoas que me viram naquele dia
82
00:12:10,920 --> 00:12:13,720
disse que eles falaram comigo,
mas eu não estava certo.
83
00:12:43,080 --> 00:12:46,200
E eu tive falta de sono, falta de remédios.
84
00:12:47,320 --> 00:12:48,560
O álcool estava envolvido.
85
00:13:26,840 --> 00:13:30,680
Acordei no dia seguinte
algemado a uma cama.
86
00:13:49,000 --> 00:13:51,880
Eu dei um tiro embaixo do queixo.
87
00:13:52,600 --> 00:13:55,800
Isso estourou meus dentes da frente.
88
00:13:56,320 --> 00:14:00,160
Tudo isso está segurando meu rosto
são placas de metal.
89
00:14:12,720 --> 00:14:14,000
Quando eles me disseram
90
00:14:15,120 --> 00:14:18,640
que a pessoa que se foi foi a Inez...
91
00:14:23,840 --> 00:14:25,320
Isso me devastou.
92
00:14:32,080 --> 00:14:34,760
Porque no início,
Eu estava em completa negação.
93
00:14:37,160 --> 00:14:39,640
E eu acho que, uh, ainda hoje,
94
00:14:40,440 --> 00:14:41,480
Eu sou.
95
00:15:00,480 --> 00:15:01,520
eu a amava,
96
00:15:02,840 --> 00:15:06,120
e eu não faria...
97
00:15:06,720 --> 00:15:08,040
eu não teria feito isso...
98
00:15:11,240 --> 00:15:13,440
sem que haja outras variáveis.
99
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
E eu acredito
100
00:15:17,000 --> 00:15:19,920
que meu serviço de combate e PTSD
101
00:15:21,240 --> 00:15:23,400
foi a causa.
102
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Fiquei orgulhoso de ter servido.
103
00:15:29,440 --> 00:15:32,880
Eu estava orgulhoso de tudo
que eu realizei.
104
00:15:35,280 --> 00:15:38,160
Mas honestamente, por causa do que aconteceu,
105
00:15:38,240 --> 00:15:41,760
eu não teria servido
um dia no exército.
106
00:16:08,440 --> 00:16:11,480
Nos últimos 24 anos ímpares, uh,
107
00:16:11,560 --> 00:16:14,000
Tive experiência no tratamento de veteranos
108
00:16:14,080 --> 00:16:16,040
de uma variedade
de diferentes exposições de combate
109
00:16:16,120 --> 00:16:17,880
do Afeganistão, Iraque, Vietnã.
110
00:16:20,040 --> 00:16:22,280
Gostaria que este fosse um caso isolado.
111
00:16:24,240 --> 00:16:26,640
Infelizmente, quando você olha
em todos os Estados Unidos,
112
00:16:26,720 --> 00:16:29,360
eles estão acontecendo com muito mais frequência
do que deveriam ser.
113
00:16:35,120 --> 00:16:36,720
Meu nome é Dr. Steve Bruce.
114
00:16:38,040 --> 00:16:42,720
Em 2016, fui contatado
pelo advogado de defesa de Toby Gregory
115
00:16:42,800 --> 00:16:44,960
para avaliar o Sr. Gregory na prisão,
116
00:16:45,040 --> 00:16:47,880
uh, determine se ou não
sua história de trauma
117
00:16:47,960 --> 00:16:52,480
pode ter se tornado uma parte
de por que, uh, seu comportamento se tornou tão errático
118
00:16:52,560 --> 00:16:54,520
que ele acabou
atirando em sua esposa naquele dia.
119
00:17:01,160 --> 00:17:04,160
Eu me encontrei com o Sr. Gregory, na prisão
por várias horas
120
00:17:04,240 --> 00:17:07,440
em uma sala só com ele e eu.
Nenhum advogado estava presente.
121
00:17:10,040 --> 00:17:12,840
Registros médicos do Sr. Gregory
foram significativos
122
00:17:12,920 --> 00:17:15,840
para uma história de trauma
enquanto estava no exército.
123
00:17:20,960 --> 00:17:23,480
Enquanto em combate no Afeganistão, uh,
124
00:17:23,560 --> 00:17:26,200
Sr. Gregory sofreu
de uma lesão cerebral traumática.
125
00:17:28,240 --> 00:17:31,360
Ele afirmou que começou
ficar mais paranóico
126
00:17:31,440 --> 00:17:34,800
tanto que ele pensou que os soldados
com quem ele estava trabalhando
127
00:17:34,880 --> 00:17:36,680
estavam se tornando parte do inimigo.
128
00:17:36,760 --> 00:17:39,840
Isso os coloca, obviamente, em risco
e ele mesmo em risco
129
00:17:39,920 --> 00:17:43,880
até o ponto em que seu comandante
notei aquela paranóia acontecendo também.
130
00:17:46,520 --> 00:17:49,120
E eles o removeram
da implantação ativa
131
00:17:49,200 --> 00:17:50,320
e o mandou de volta para casa.
132
00:18:03,800 --> 00:18:06,880
Quando perguntei a ele sobre os eventos
do dia do tiroteio,
133
00:18:06,960 --> 00:18:11,320
ele indicou que tinha
muito pouca memória do tiroteio em si.
134
00:18:16,000 --> 00:18:19,760
Ele indicou que estava bebendo
muito, muito fortemente
135
00:18:19,840 --> 00:18:23,440
antes de ver sua esposa
e encontrá-la no hotel.
136
00:18:28,440 --> 00:18:30,760
O fato de ele estar embriagado,
137
00:18:30,840 --> 00:18:33,120
você geralmente não vai se lembrar
138
00:18:33,200 --> 00:18:35,840
os eventos que cercam isso
particularmente bem.
139
00:18:41,800 --> 00:18:44,040
Com sua longa história de abuso de álcool
140
00:18:44,120 --> 00:18:46,960
em resposta aos gatilhos
que ele está tendo,
141
00:18:47,040 --> 00:18:50,880
Estou confiante de que estes significativos
sintomas psicológicos e de TEPT
142
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
contribuiu para ele atirar em sua esposa.
143
00:18:56,080 --> 00:18:58,160
Se ele não tivesse TEPT,
144
00:18:58,760 --> 00:19:01,480
Tenho certeza de que isso não acontece.
145
00:19:27,920 --> 00:19:33,240
Meu trabalho não é desculpar ou justificar
o crime que cometeram.
146
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
Meu trabalho começa e termina
com a avaliação.
147
00:19:39,160 --> 00:19:42,520
O que acontece depois disso
cabe ao juiz, ao júri,
148
00:19:42,600 --> 00:19:44,080
para determinar o resultado.
149
00:20:05,560 --> 00:20:07,440
Eu esperava que este caso fosse a julgamento.
150
00:20:07,520 --> 00:20:10,000
Eu esperava ser interrogado
pelo procurador.
151
00:20:10,080 --> 00:20:11,360
Eu estava esperando tudo isso.
152
00:20:13,600 --> 00:20:17,360
Então, o fato de um acordo de confissão
foi feito, uh, foi surpreendente para mim,
153
00:20:17,440 --> 00:20:19,640
particularmente
em um caso de assassinato em primeiro grau.
154
00:20:51,840 --> 00:20:55,440
O procurador distrital
realmente, realmente, realmente nos decepcionou.
155
00:20:56,880 --> 00:21:01,000
Eles concordaram com um acordo judicial
sem avisar nenhum de nós.
156
00:21:03,040 --> 00:21:05,240
Por que não poderíamos ter um julgamento com júri?
157
00:21:06,160 --> 00:21:11,040
Essa teria sido a única coisa
isso teria nos dado um pouco de paz.
158
00:21:13,920 --> 00:21:15,560
Embora teria sido difícil,
159
00:21:17,600 --> 00:21:19,880
isso é o que estávamos preparados para fazer
160
00:21:19,960 --> 00:21:23,560
isso era justificável pelo assassinato de Inez.
161
00:21:30,200 --> 00:21:33,160
Meu nome é Tonya e sou tia de Inez.
162
00:21:38,760 --> 00:21:43,440
Inez e Toby moraram aqui comigo
por cerca de três meses
163
00:21:43,520 --> 00:21:46,400
enquanto eles estavam procurando
por um lugar para morar.
164
00:21:47,960 --> 00:21:51,280
Eles tiveram um...
um garotinho chamado Blake.
165
00:21:52,080 --> 00:21:53,440
Ele era adorável.
166
00:22:04,360 --> 00:22:07,960
Inez sabia que eu tinha preocupações.
167
00:22:09,840 --> 00:22:13,280
Foi um triste
e relacionamento muito controlador.
168
00:22:13,360 --> 00:22:17,880
Ele disse a ela como se vestir,
como comer, como se movimentar.
169
00:22:21,920 --> 00:22:25,080
Funcionou em sua sensação de ser
170
00:22:25,160 --> 00:22:28,400
até que ela acreditou
que ela não era boa o suficiente,
171
00:22:29,040 --> 00:22:31,160
e foi assim que ele a machucou.
172
00:22:35,600 --> 00:22:37,960
Toby sempre ameaçou machucar as pessoas.
173
00:22:38,040 --> 00:22:42,280
Toby ameaçou me matar na cara
assim como toda a minha família.
174
00:22:45,200 --> 00:22:48,600
Ele contou ao meu padrasto e ao meu ex-marido
175
00:22:48,680 --> 00:22:53,720
que ele iria nos pegar um de cada vez
da estrada e atire em nós.
176
00:22:56,120 --> 00:23:00,920
Ele não gostou que estivéssemos envolvidos com ela
de qualquer forma.
177
00:23:02,040 --> 00:23:03,640
Ele queria controle total.
178
00:23:06,720 --> 00:23:09,200
Inez e eu tivemos muitas conversas.
179
00:23:10,320 --> 00:23:15,360
Eu a encorajei a tentar ir embora
porque eu estava preocupado com a segurança dela.
180
00:23:16,400 --> 00:23:20,200
Ela diz: "Eu sei, tia Tonya,
e também estou com medo."
181
00:23:49,280 --> 00:23:51,960
Inez e Toby concordaram com o divórcio
182
00:23:52,040 --> 00:23:55,800
onde eles compartilharam a custódia
de seu filho, Blake.
183
00:23:57,040 --> 00:24:01,280
Ele teve que passar duas semanas com Toby
e duas semanas com Inez,
184
00:24:01,880 --> 00:24:07,760
mas continuou sendo complicado por ter
foi difícil recuperar Blake de Toby.
185
00:24:09,600 --> 00:24:14,160
Blake foi usado como uma ferramenta
para manter Inez em sua vida.
186
00:24:17,520 --> 00:24:22,160
Toby estava tentando assumir o controle
e aquela criança longe de Inez.
187
00:24:22,240 --> 00:24:23,440
Esse era o seu objetivo.
188
00:24:27,560 --> 00:24:31,400
Então ela voltou para o Novo México
estar perto da família,
189
00:24:31,920 --> 00:24:34,840
e nós a convencemos a procurar ajuda jurídica.
190
00:24:52,240 --> 00:24:55,600
Inez aparecendo no tribunal
com seu próprio advogado
191
00:24:55,680 --> 00:25:00,360
realmente irritou o Sr. Gregory
ao ponto sem retorno.
192
00:25:00,880 --> 00:25:06,840
Ele ficou tão furioso com isso
porque ele havia perdido o controle.
193
00:25:13,240 --> 00:25:17,920
Compartilhei mensagens de texto com Inez
o dia em que ela foi assassinada.
194
00:25:19,880 --> 00:25:23,840
Ela me disse que ele enlouqueceu
e que ela precisava de ajuda.
195
00:25:25,720 --> 00:25:26,800
Ela estava com medo.
196
00:25:48,080 --> 00:25:51,560
Não me lembro do que aconteceu
no dia do tiroteio.
197
00:25:54,480 --> 00:25:55,480
Eu a amava,
198
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
e...
199
00:26:00,040 --> 00:26:02,520
Eu penso nas coisas boas.
200
00:26:02,600 --> 00:26:06,200
O quanto ela amava as crianças,
como ela era ótima.
201
00:26:07,600 --> 00:26:13,440
Quando eles me disseram isso
a pessoa que se foi foi a Inez...
202
00:26:18,600 --> 00:26:20,200
... isso me devastou.
203
00:26:24,440 --> 00:26:27,120
Porque, no início,
Eu estava em completa negação.
204
00:26:27,720 --> 00:26:30,160
E eu acho que, ainda hoje,
205
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
Eu sou.
206
00:26:33,040 --> 00:26:34,040
Eu a amava.
207
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
Hum...
208
00:26:40,880 --> 00:26:44,040
Que verdadeiro trabalho.
209
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Uau.
210
00:26:51,000 --> 00:26:54,240
Rapaz, isso me irrita.
Eu posso ouvir aquela calúnia em sua voz.
211
00:26:55,560 --> 00:26:57,800
Ele está mentindo descaradamente.
212
00:26:59,080 --> 00:27:02,440
Toby tirou aquela vida por raiva.
Ele não conseguiu o que queria.
213
00:27:04,080 --> 00:27:05,920
Ele não conseguiu o que queria no tribunal,
214
00:27:06,680 --> 00:27:10,320
e ele planejou tudo,
sem dúvida.
215
00:27:32,840 --> 00:27:35,520
eu não pensei
eles eram uma boa combinação.
216
00:27:36,680 --> 00:27:38,760
Eu sempre senti como
havia algo errado.
217
00:27:38,840 --> 00:27:43,520
Eu sempre senti que provavelmente deveria ter
estendeu a mão para ela um pouco mais.
218
00:27:47,080 --> 00:27:50,640
Para saber o resultado final
foi horrível para mim.
219
00:27:53,800 --> 00:27:55,480
Meu nome é Jesse Anderla.
220
00:27:57,360 --> 00:28:01,480
Eu servi com Toby Gregory
no Exército, em Fort Carson, Colorado
221
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
de 2009 a 2012.
222
00:28:08,400 --> 00:28:13,360
Toby realmente não tinha, uh,
muitos amigos, uh, além de mim.
223
00:28:13,960 --> 00:28:15,680
Ele guardou para si mesmo.
224
00:28:15,760 --> 00:28:19,000
Você sabe, fiquei surpreso
que ele até me deixou entrar em sua vida.
225
00:28:22,360 --> 00:28:25,040
Começamos a ir, tipo, pescar
de vez em quando,
226
00:28:25,120 --> 00:28:27,400
ou iríamos para as montanhas
e atirar armas.
227
00:28:28,760 --> 00:28:30,600
Ele sempre foi um cara legal para mim,
228
00:28:30,680 --> 00:28:33,200
e foi bom tê-lo como amigo.
229
00:28:35,480 --> 00:28:37,440
Quando conheci Toby pela primeira vez,
230
00:28:37,520 --> 00:28:40,920
ele me disse que estava passando
seu quarto divórcio.
231
00:28:41,960 --> 00:28:43,720
Ele tinha trinta e poucos anos,
232
00:28:43,800 --> 00:28:46,160
então eu pensei, "Uau, tipo,
como diabos?"
233
00:28:46,240 --> 00:28:48,840
Tipo, como você passa por quatro divórcios
234
00:28:48,920 --> 00:28:51,720
em, você sabe, tão pouco tempo?
235
00:28:52,280 --> 00:28:55,680
Ele estava quase orgulhoso disso também.
Tipo, essa é a parte maluca disso.
236
00:28:59,640 --> 00:29:03,200
Eu, Toby e Inez
estavam todos no Afeganistão.
237
00:29:04,920 --> 00:29:07,600
Inez, ela era uma grande soldado.
Ela estava feliz.
238
00:29:07,680 --> 00:29:09,960
Ela era uma ótima pessoa.
239
00:29:11,400 --> 00:29:17,440
Toby me contou que ele e Inez
estavam essencialmente tendo um caso.
240
00:29:20,040 --> 00:29:25,280
E foi honestamente meio chocante
quando Toby me contou que eles se casaram.
241
00:29:26,600 --> 00:29:27,920
Você sabe, de repente,
242
00:29:28,000 --> 00:29:30,320
ela saiu do serviço militar,
ele está fora do serviço militar,
243
00:29:30,400 --> 00:29:32,840
eles estão no Missouri,
eles vão se casar lá,
244
00:29:32,920 --> 00:29:34,240
e eles tiveram um filho.
245
00:29:34,320 --> 00:29:37,760
Eu estava tipo, "Uau, tipo, você sabe,
como isso vai funcionar?"
246
00:29:52,280 --> 00:29:54,640
E acho que fui, ao longo dos anos,
seu confidente.
247
00:29:54,720 --> 00:29:59,760
Eu acho que consegui acalmá-lo
de muitas coisas
248
00:29:59,840 --> 00:30:02,280
e para acalmá-lo e tudo mais.
249
00:30:02,360 --> 00:30:05,760
Se ele tivesse me ligado
e falou comigo,
250
00:30:06,280 --> 00:30:09,880
Eu acho que eu provavelmente poderia ter
impediu que isso acontecesse, honestamente.
251
00:30:26,040 --> 00:30:28,960
Quando a avaliação forense chegou
de São Luís,
252
00:30:29,040 --> 00:30:31,600
ele me avaliou detalhadamente.
253
00:30:34,440 --> 00:30:38,680
Nesse relatório, ele afirmou que combater o TEPT
desempenhou um papel
254
00:30:38,760 --> 00:30:42,680
neste tiroteio
e o tiro em mim mesmo.
255
00:30:44,360 --> 00:30:47,840
Acho que foi uma resposta desencadeada de TEPT
256
00:30:47,920 --> 00:30:50,320
com o estresse, falta de remédios.
257
00:30:51,600 --> 00:30:52,840
Isso é o que eu sinto.
258
00:30:53,600 --> 00:30:54,920
É nisso que acredito.
259
00:31:03,360 --> 00:31:05,280
Isso meio que me irrita, não vou mentir.
260
00:31:05,360 --> 00:31:07,400
Isso meio que me irrita
que ele está dizendo isso
261
00:31:07,480 --> 00:31:12,240
porque há pessoas que literalmente
tenho muitos problemas por causa do TEPT,
262
00:31:12,320 --> 00:31:15,040
e sentar lá
e culpar o PTSD por isso é errado.
263
00:31:16,440 --> 00:31:19,720
Então, tipo, com meu TEPT,
Eu não gosto de estar no meio de multidões.
264
00:31:19,800 --> 00:31:22,040
Eu não... Você sabe, é...
É assustador para mim.
265
00:31:22,120 --> 00:31:25,880
Minha adrenalina vai,
e começo a suar e fico paranóico.
266
00:31:27,600 --> 00:31:30,360
Se eu tivesse uma arma naquela situação,
267
00:31:30,440 --> 00:31:33,120
Eu não vou retirá-lo
e simplesmente comece a atirar nas pessoas.
268
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
Eu não vou dirigir pela cidade
269
00:31:36,640 --> 00:31:39,520
e dizer: "Eu tive um gatilho.
Deixe-me entrar e atirar em alguém."
270
00:31:41,280 --> 00:31:43,080
PTSD, não funciona assim.
271
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
Tipo, ninguém...
272
00:31:44,440 --> 00:31:46,840
Ninguém tem uma reação por tanto tempo.
273
00:31:49,000 --> 00:31:52,600
Eu adoro o cara, sabe?
Ele é meu amigo, meu amigo, certo?
274
00:31:53,080 --> 00:31:55,680
Mas não importa o quanto eu o ame,
ele fez isso.
275
00:31:55,760 --> 00:31:57,840
Ele cometeu um crime. Ele matou alguém.
276
00:32:18,400 --> 00:32:21,000
Para mim, foi um caso aberto e fechado.
277
00:32:23,480 --> 00:32:27,600
Toby Gregory entrou no carro com raiva
278
00:32:27,680 --> 00:32:30,040
e partiu em direção a Owensville.
279
00:32:33,640 --> 00:32:35,480
Foi assassinato em primeiro grau.
280
00:32:36,320 --> 00:32:38,120
Eu não tive dúvidas sobre isso.
281
00:32:41,080 --> 00:32:42,640
Meu nome é Randy Esphorst.
282
00:32:43,560 --> 00:32:49,280
Eu era xerife do condado de Gasconade
de 2004 a 2016.
283
00:33:02,240 --> 00:33:07,520
Quando cheguei, vi alguém sendo
carregado em uma ambulância e levado embora.
284
00:33:11,040 --> 00:33:13,760
Desci até onde estava a outra vítima.
285
00:33:13,840 --> 00:33:17,000
Tirei o cobertor,
e eu vi uma mulher.
286
00:33:20,480 --> 00:33:22,560
Deitada de costas
287
00:33:22,640 --> 00:33:26,920
com vários ferimentos de bala
principalmente na cabeça.
288
00:33:29,360 --> 00:33:33,560
Enquanto eu estava no estacionamento,
Acontece que olhei para cima e vi uma câmera.
289
00:33:35,320 --> 00:33:39,040
Então fui ao escritório do gerente
e perguntou-lhe:
290
00:33:39,120 --> 00:33:41,600
"Suas câmeras de vigilância funcionam?"
291
00:33:41,680 --> 00:33:43,480
E ele disse: “Sim, é verdade”.
292
00:33:56,360 --> 00:34:00,240
É difícil para mim assistir
porque eu sei o que vai acontecer.
293
00:34:06,400 --> 00:34:12,280
Ele saiu daquele carro e há
outras quatro portas antes de chegar à dela.
294
00:34:12,360 --> 00:34:16,960
Ele simplesmente passou por aqueles
e fui diretamente para a sala final.
295
00:34:30,720 --> 00:34:32,640
Encontramos sangue no quarto,
296
00:34:33,560 --> 00:34:36,800
então sabemos que ela foi baleada
pelo menos uma vez lá.
297
00:34:39,720 --> 00:34:42,600
Mas ela ainda era capaz de andar
fora da sala,
298
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
e...
299
00:34:47,560 --> 00:34:50,040
então ela simplesmente caiu no chão,
300
00:34:50,120 --> 00:34:54,120
e ele apenas fica em cima dela,
e ele dispara quatro tiros,
301
00:34:54,200 --> 00:34:56,240
e então chuta sua cabeça.
302
00:34:56,320 --> 00:34:59,280
Quero dizer, isso é... raiva.
303
00:34:59,360 --> 00:35:02,480
Isso é apenas uma raiva fora de controle.
304
00:35:04,200 --> 00:35:05,560
É uma execução.
305
00:35:05,640 --> 00:35:08,080
Quer dizer, não há outra palavra para isso.
306
00:35:08,160 --> 00:35:09,560
É uma execução.
307
00:35:23,440 --> 00:35:28,280
Deveria ter sido assassinato em primeiro grau,
e deveria ter sido vida.
308
00:35:29,880 --> 00:35:33,200
Ou deveria ter sido
a agulha no braço.
309
00:36:08,160 --> 00:36:12,200
Diz na Bíblia
que não devo odiar ninguém.
310
00:36:15,720 --> 00:36:17,520
Eu tenho dificuldade com isso.
311
00:36:20,640 --> 00:36:25,800
Porque eu tenho muito ódio e raiva
dentro de mim por aquela pessoa...
312
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
...e eu não gosto do jeito
isso me faz sentir.
313
00:36:34,520 --> 00:36:35,720
Meu nome é John Tulk.
314
00:36:36,240 --> 00:36:37,800
Inez era minha única filha.
315
00:36:46,880 --> 00:36:50,200
Quando Inez veio até mim
e me disse que estava se juntando ao exército,
316
00:36:50,280 --> 00:36:52,040
isso meio que me assustou
317
00:36:52,120 --> 00:36:55,440
porque a Tempestade no Deserto estava acontecendo
e coisas assim.
318
00:36:57,720 --> 00:37:01,360
Mas eu me senti muito orgulhoso dela
porque eu sabia que era isso que ela queria,
319
00:37:01,440 --> 00:37:02,920
ela queria servir seu país.
320
00:37:07,160 --> 00:37:08,960
E então ela conheceu Toby.
321
00:37:10,640 --> 00:37:15,080
Sim, eu disse a Inez
que eu não confiava no cara
322
00:37:15,160 --> 00:37:17,080
e eu não me sentia bem em relação ao cara.
323
00:37:17,160 --> 00:37:22,160
Eu tinha vibrações ruins, o que normalmente não acontece
tem aqueles com muita gente, mas...
324
00:37:23,040 --> 00:37:24,320
mas ele os deu para mim,
325
00:37:24,400 --> 00:37:26,720
e, uh, ela disse: "Não, está tudo bem."
326
00:37:26,800 --> 00:37:30,880
Então, eu disse... eu disse a ela apenas para manter
seus olhos se abrem e tome muito cuidado.
327
00:37:39,520 --> 00:37:42,320
Ele era muito inseguro e covarde,
328
00:37:43,240 --> 00:37:44,960
e ele ameaçava as pessoas.
329
00:37:45,640 --> 00:37:48,840
Bem, não na cara deles,
mas pelas costas,
330
00:37:49,440 --> 00:37:51,760
dizendo, eu não sei,
"Eu... eu posso matar qualquer um."
331
00:37:51,840 --> 00:37:55,160
"Eu posso escapar impune
porque posso alegar TEPT."
332
00:37:55,240 --> 00:37:58,160
Essa foi uma de suas maiores coisas.
333
00:37:58,240 --> 00:38:01,280
Cartão para sair da prisão
é o que ele considerou.
334
00:38:05,800 --> 00:38:07,160
Recebi um telefonema
335
00:38:07,760 --> 00:38:10,360
explicando que eles tinham
assinou um acordo judicial,
336
00:38:10,440 --> 00:38:12,160
o que realmente me incomodou
337
00:38:12,240 --> 00:38:16,000
porque esse homem assassinou minha filha
a sangue frio.
338
00:38:17,240 --> 00:38:19,400
Eu disse ao advogado ao telefone
339
00:38:19,480 --> 00:38:22,320
que ele me contou como ele poderia matar alguém
340
00:38:22,400 --> 00:38:24,960
e reivindicar PTSD
341
00:38:25,040 --> 00:38:27,000
e ele escaparia impune.
342
00:38:27,760 --> 00:38:30,440
O advogado me disse,
"Ah, eu não sabia disso."
343
00:38:31,600 --> 00:38:33,640
Eu disse: “Porque você nunca me ligou”.
344
00:38:33,720 --> 00:38:36,720
Eles nunca me ligaram
para me fazer perguntas.
345
00:38:48,240 --> 00:38:51,800
Inez era, uh, a coisa mais importante
na minha vida e...
346
00:38:54,360 --> 00:38:56,520
saber que eu...
347
00:38:56,600 --> 00:38:58,400
...nunca mais poderei abraçar minha filha
348
00:39:00,000 --> 00:39:01,040
apenas me rasga.
349
00:39:01,720 --> 00:39:05,480
Dói meu coração
mais do que eu poderia explicar. É, ah...
350
00:39:07,760 --> 00:39:08,600
eu...
351
00:39:08,680 --> 00:39:10,000
Só sinto falta do meu bebê.
352
00:39:14,160 --> 00:39:15,440
Cara...
353
00:39:59,880 --> 00:40:02,280
eu posso entender
por que as pessoas podem não acreditar
354
00:40:02,360 --> 00:40:05,040
que não me lembro de nada
daquele dia.
355
00:40:06,200 --> 00:40:09,640
Não sei se estava no piloto automático
ou o que estava acontecendo ou...
356
00:40:10,160 --> 00:40:11,720
qual era meu estado de espírito.
357
00:40:12,960 --> 00:40:16,600
E isso é algo que eu terei
para viver pelo resto da minha vida.
358
00:40:20,080 --> 00:40:24,040
Ninguém vai me punir
mais do que eu me castigo.
359
00:40:25,160 --> 00:40:29,160
Hum, todos os dias, eu me lembro
pela cicatriz no meu rosto
360
00:40:29,760 --> 00:40:33,080
que mesmo assim
Não consigo me lembrar dos acontecimentos,
361
00:40:33,600 --> 00:40:35,080
Eu sei o que aconteceu.
362
00:40:35,800 --> 00:40:36,920
Hum, por que estou aqui.
363
00:40:44,760 --> 00:40:47,920
PTSD, é mais uma coisa imediata.
Então, assim que...
364
00:40:48,000 --> 00:40:51,720
Tipo, "Ok, isso aconteceu.
Agora eu tenho essa reação", certo?
365
00:40:52,240 --> 00:40:54,480
E então, quando você sair daquele momento,
366
00:40:54,560 --> 00:40:58,440
isso, você sabe, você começa a se acalmar
e sua adrenalina começa a cair.
367
00:40:58,920 --> 00:41:01,480
Se eu tivesse uma arma naquela situação,
368
00:41:02,200 --> 00:41:04,520
Eu não vou retirá-lo
e começar a atirar nas pessoas.
369
00:41:06,360 --> 00:41:10,080
Tipo, ninguém...
Ninguém tem uma reação por tanto tempo.
370
00:41:12,880 --> 00:41:16,560
Não vou mentir, isso... Dói.
Dói ouvi-lo dizer isso.
371
00:41:16,640 --> 00:41:18,320
TEPT não é
372
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
um instante.
373
00:41:20,240 --> 00:41:21,880
O PTSD pode durar dias.
374
00:41:21,960 --> 00:41:26,560
É sobre o evento que aconteceu,
uh, onde está sua mente.
375
00:41:30,840 --> 00:41:35,880
Eu não sei o que aconteceu
desde aquela manhã até quando isso aconteceu.
376
00:41:35,960 --> 00:41:37,520
Você não pode dizer,
377
00:41:37,600 --> 00:41:40,440
"Ei, se eu tivesse uma arma, eu iria...
Eu não vou fazer isso."
378
00:41:40,520 --> 00:41:42,320
Como você... Como você sabe?
379
00:41:42,400 --> 00:41:45,760
Porque você nunca esteve
naquela situação em que você o teve.
380
00:41:58,880 --> 00:42:00,600
Acho que deveria ser liberado.
381
00:42:01,120 --> 00:42:04,960
Quero dizer, eu... eu quero ser libertado.
Ninguém quer estar na prisão.
382
00:42:05,040 --> 00:42:09,440
Mas minha intenção não é apenas...
voltar e tentar viver minha vida.
383
00:42:10,200 --> 00:42:13,440
Minha intenção é ir para o Hospital VA.
384
00:42:17,760 --> 00:42:19,840
Eu sei o que algumas pessoas dirão.
385
00:42:20,640 --> 00:42:23,960
Eles dirão: “Ele não deveria estar fora.
Ele nunca deveria estar fora."
386
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
Hum...
387
00:42:25,640 --> 00:42:27,800
"Se ele fez isso uma vez,
ele vai fazer isso de novo."
388
00:42:29,760 --> 00:42:34,920
Mas este ambiente prisional
é outro campo de batalha.
389
00:42:37,000 --> 00:42:40,600
Tratamento para TEPT
é inexistente aqui.
390
00:42:42,360 --> 00:42:45,240
Eu não posso falar sobre coisas
que eu fiz em combate
391
00:42:45,320 --> 00:42:47,280
porque eles podem interpretar errado.
392
00:42:47,360 --> 00:42:50,080
Já me disseram isso,
que não posso mencionar nada disso,
393
00:42:50,160 --> 00:42:52,280
mas é sobre isso que preciso falar.
394
00:42:56,800 --> 00:42:58,680
Mas se você for liberado
395
00:42:58,760 --> 00:43:02,480
e você não fez o tratamento
que você diz que precisa,
396
00:43:03,400 --> 00:43:06,320
isso não é perigoso
deixar alguém como você sair?
397
00:43:09,440 --> 00:43:10,440
Isso é...
398
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
É, hum...
399
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
Eu não estou...
400
00:43:16,440 --> 00:43:18,120
Eu não vou responder a essa pergunta.