1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:15,880 --> 00:00:19,160
O primeiro momento
que eu tentei me afastar dele,
2
00:00:20,280 --> 00:00:22,240
ele apenas me agarrou pela garganta
3
00:00:23,640 --> 00:00:25,520
e apertou com tanta força,
4
00:00:27,080 --> 00:00:28,560
e fiquei apavorado.
5
00:00:33,480 --> 00:00:37,040
Eu sabia que só havia um caminho
para que isso acabe.
6
00:00:39,320 --> 00:00:40,360
E, ah...
7
00:00:41,120 --> 00:00:44,440
Eu não estava disposto a deixar isso
termine comigo morto.
8
00:01:05,960 --> 00:01:08,000
Eu simplesmente sabia, tipo, que eu tinha que...
9
00:01:09,000 --> 00:01:10,320
Eu tive que revidar.
10
00:02:16,480 --> 00:02:19,360
Sempre vi meus pais sendo muito amorosos.
11
00:02:22,560 --> 00:02:28,120
Eu me lembro, você sabe, do meu pai beijando
minha mãe, bom dia na cozinha, e...
12
00:02:29,160 --> 00:02:30,400
Eu sempre quis isso.
13
00:02:34,760 --> 00:02:36,200
Meu nome é Jema Donahue.
14
00:02:37,680 --> 00:02:40,800
Fui condenado a dez anos
no Departamento de Correções.
15
00:02:44,240 --> 00:02:46,160
Nasci em Berlim, Alemanha.
16
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
Meu pai estava no exército.
17
00:02:50,640 --> 00:02:52,520
Eu era o bebê da família.
18
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
Você sabe, todo mundo diz
o bebê está mimado,
19
00:02:56,680 --> 00:02:59,280
mas esse não foi o caso em,
em, uh, minha casa.
20
00:02:59,360 --> 00:03:01,320
Eu não escapei de nada.
21
00:03:01,400 --> 00:03:04,240
Tipo, eu quase fui punido
antes mesmo de acontecer.
22
00:03:06,320 --> 00:03:10,080
Nós realmente não tínhamos amigos
porque nos mudávamos a cada cinco anos.
23
00:03:10,560 --> 00:03:14,640
Então, nós realmente amamos
e se abraçaram como uma família.
24
00:03:31,960 --> 00:03:35,200
Eu fui educado em casa
da segunda série até a sexta série.
25
00:03:37,520 --> 00:03:42,320
E então minha mãe decidiu se matricular
meu irmão e eu na escola pública.
26
00:03:45,200 --> 00:03:47,720
As crianças eram
muito mais avançado do que eu.
27
00:03:47,800 --> 00:03:51,760
Eles apenas sabiam mais
sobre o mundo ao seu redor,
28
00:03:53,600 --> 00:03:57,080
enquanto eu sinto
que estávamos meio que mantidos em uma bolha.
29
00:04:00,560 --> 00:04:03,680
Meu último ano no ensino médio
foi muito difícil.
30
00:04:15,600 --> 00:04:21,240
Após o assalto,
Eu implorei à minha mãe para não chamar a polícia
31
00:04:21,320 --> 00:04:23,400
porque eu só queria agir como
32
00:04:24,560 --> 00:04:26,240
nada nunca aconteceu.
33
00:04:26,320 --> 00:04:30,080
E ela me prometeu que não faria isso,
e então ela o fez.
34
00:04:32,760 --> 00:04:36,320
Eu me lembro da aplicação da lei
estava tentando dissuadir minha mãe
35
00:04:36,400 --> 00:04:38,200
no que diz respeito a prestar queixa,
36
00:04:38,280 --> 00:04:41,640
que, claro, minha mãe,
ela é uma mamãe ursa,
37
00:04:41,720 --> 00:04:45,400
então ela disse: "Não,
ela vai continuar com isso."
38
00:05:09,480 --> 00:05:11,920
Sofri muito bullying.
39
00:05:12,800 --> 00:05:15,360
Tive que deixar o distrito escolar.
40
00:05:17,640 --> 00:05:19,720
Eu culpo minha mãe, hum...
41
00:05:21,240 --> 00:05:25,360
por muita coisa que aconteceu, hum,
quando eu era adolescente.
42
00:05:27,080 --> 00:05:29,360
Ela se tornou tão protetora.
43
00:05:29,440 --> 00:05:32,320
Eu realmente não tinha permissão para ter amigos.
44
00:05:33,440 --> 00:05:36,120
Minha mãe faria verificações de antecedentes
em todos.
45
00:05:37,040 --> 00:05:39,280
Então eu fiquei muito em casa.
46
00:05:55,080 --> 00:05:59,920
Todos ao meu redor estavam me dizendo isso,
você sabe, que eu arruinei minha vida.
47
00:06:00,000 --> 00:06:02,360
E o dia em que dei à luz meu filho
48
00:06:03,040 --> 00:06:04,320
e olhou nos olhos dele...
49
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
... eu sabia
50
00:06:08,320 --> 00:06:11,480
não havia nada que eu não faria...
51
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
...para meus filhos.
52
00:06:24,360 --> 00:06:25,800
Não há nada no mundo
53
00:06:25,880 --> 00:06:29,160
como voltar para casa
de um dia difícil de trabalho e...
54
00:06:30,800 --> 00:06:31,960
passando por aquela porta
55
00:06:32,040 --> 00:06:36,080
e seus filhos correndo até você
e envolvendo os braços em volta de você.
56
00:06:42,240 --> 00:06:44,240
Eu preciso de um momento.
57
00:07:12,520 --> 00:07:15,160
Fomos apresentados por um amigo em comum.
58
00:07:16,720 --> 00:07:18,240
Javon foi para a prisão,
59
00:07:18,320 --> 00:07:20,600
então ele estava sendo libertado da prisão.
60
00:07:20,680 --> 00:07:23,640
E o mesmo amigo em comum me perguntou
61
00:07:23,720 --> 00:07:26,560
se eu deixasse ele usar meu endereço
como um plano de casa.
62
00:07:27,400 --> 00:07:28,240
E eu disse que sim.
63
00:07:34,000 --> 00:07:39,760
Eu lembro, hum, de estar tão curioso
sobre sua infância
64
00:07:39,840 --> 00:07:42,600
porque era tão diferente do meu, hum...
65
00:07:43,800 --> 00:07:46,440
Ele pulava muito e, hum...
66
00:07:47,400 --> 00:07:50,040
isso era novo para mim,
67
00:07:50,120 --> 00:07:51,640
e foi quase trágico.
68
00:07:53,240 --> 00:07:55,720
Ele foi anteriormente, hum, encarcerado
69
00:07:55,800 --> 00:07:59,000
para fabricação
e distribuição de medicamentos.
70
00:07:59,560 --> 00:08:02,200
Mas eu acreditei
que ele tenha sido reabilitado
71
00:08:02,280 --> 00:08:04,120
e mudou sua vida.
72
00:08:04,600 --> 00:08:08,320
Então, desde o início,
Eu acabei de ter isso...
73
00:08:09,520 --> 00:08:13,280
saudade, como se eu precisasse protegê-lo.
74
00:08:15,440 --> 00:08:18,800
Nós nunca realmente estabelecemos
que ficaríamos juntos.
75
00:08:19,280 --> 00:08:21,240
Simplesmente aconteceu.
76
00:08:28,840 --> 00:08:32,120
eu estava indo
para a Universidade do Missouri Central.
77
00:08:34,960 --> 00:08:37,880
E ele ficaria em casa com as crianças.
78
00:08:40,000 --> 00:08:42,080
E isso falou muito comigo
79
00:08:42,160 --> 00:08:45,600
que ele poderia ser confiável com meus filhos.
80
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
O oficial da época me disse
81
00:09:00,720 --> 00:09:05,280
Javon era um conhecido
traficante de crack naquele condado.
82
00:09:06,120 --> 00:09:07,800
E eu fiquei chocado
83
00:09:07,880 --> 00:09:13,840
porque eu nunca tinha
ouviu ou viu algo assim.
84
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
E isso foi como o primeiro
85
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
exemplo que eu já percebi
86
00:09:19,600 --> 00:09:22,000
que talvez houvesse coisas
acontecendo nas minhas costas
87
00:09:22,080 --> 00:09:24,200
que eu não estava exatamente ciente.
88
00:09:29,560 --> 00:09:31,240
Eu estava com raiva de Javon.
89
00:09:31,760 --> 00:09:34,520
E eu fiquei tipo,
"Você só precisa ir. Deixe-nos em paz."
90
00:09:35,520 --> 00:09:39,960
E ele simplesmente me agarrou pela garganta
e apertou com tanta força
91
00:09:40,040 --> 00:09:42,320
e estava, tipo, me sufocando.
92
00:09:42,400 --> 00:09:45,840
Eu me lembro ao ponto que
Eu não conseguia respirar e estava apavorado.
93
00:09:45,920 --> 00:09:48,960
E ele estava me dizendo, tipo,
"Você nunca vai me deixar."
94
00:09:49,440 --> 00:09:54,120
"A única maneira de você me deixar
é se eu te matar, vadia."
95
00:09:57,160 --> 00:10:00,080
Lembro-me de dizer a ele:
tipo, "Eu te amo".
96
00:10:00,560 --> 00:10:02,280
"Por que você está fazendo isso comigo?"
97
00:10:03,720 --> 00:10:04,960
E ele me diria,
98
00:10:06,360 --> 00:10:07,880
"O medo dura mais que o amor."
99
00:10:07,960 --> 00:10:10,200
Como se ele nunca quisesse ouvir...
100
00:10:11,400 --> 00:10:13,000
... hum, que eu o amava.
101
00:10:30,800 --> 00:10:34,000
eu diria a mim mesmo
que se eu pudesse ajudá-lo
102
00:10:34,080 --> 00:10:35,680
ou tirá-lo da cena das drogas
103
00:10:35,760 --> 00:10:37,760
que nosso casamento seria melhor.
104
00:10:41,120 --> 00:10:45,680
Mas o abuso com Javon
continuou durante todo o nosso casamento.
105
00:10:47,120 --> 00:10:49,640
Eu aprendi muito cedo
106
00:10:49,720 --> 00:10:54,200
que quanto menos eu lutasse
durante um estrangulamento,
107
00:10:54,280 --> 00:10:56,120
mais rápido eu desmaiaria.
108
00:10:56,880 --> 00:10:58,600
E isso tornou as coisas mais fáceis.
109
00:11:00,520 --> 00:11:01,960
eu acredito
110
00:11:03,520 --> 00:11:06,240
que Javon me amava.
111
00:11:08,040 --> 00:11:12,000
Mas a única maneira que ele sabia como me mostrar
foi através da violência.
112
00:11:13,840 --> 00:11:14,840
Foi só...
113
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
um pesadelo,
114
00:11:17,120 --> 00:11:19,440
mas acho que também foi isso que fez
115
00:11:20,560 --> 00:11:21,960
os bons momentos são tão bons,
116
00:11:22,040 --> 00:11:24,840
porque eles eram
até agora e poucos no meio...
117
00:11:24,920 --> 00:11:26,200
...e nós os estimamos.
118
00:12:07,680 --> 00:12:11,200
Eu realmente não queria que ninguém soubesse
quão ruim foi,
119
00:12:11,680 --> 00:12:15,840
então eu apenas tentei manter isso em segredo
e acalmá-lo.
120
00:12:17,560 --> 00:12:22,960
Mas então ele estava mais perto de seus velhos amigos
e comecei a usar drogas novamente,
121
00:12:24,600 --> 00:12:25,760
e ficou feio.
122
00:12:28,280 --> 00:12:30,680
Ele me trancou no quarto.
123
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
Bata-me com um cinto.
124
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
Hum...
125
00:12:36,520 --> 00:12:42,040
Segurei facas e chaves de fenda no meu pescoço
como ele iria me agredir sexualmente.
126
00:12:44,240 --> 00:12:46,120
E ele estaria apenas me dizendo,
127
00:12:46,200 --> 00:12:49,160
"Eu vou matar todo mundo.
Não tenho nada a perder."
128
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
E eu acreditei nele.
129
00:12:52,960 --> 00:12:54,920
Eu sabia, neste momento...
130
00:12:57,480 --> 00:12:58,840
algo tinha que mudar
131
00:12:59,720 --> 00:13:01,560
porque agora não era sobre mim.
132
00:13:01,640 --> 00:13:05,360
Ele não estava apenas me machucando.
Ele estava ameaçando machucar todo mundo.
133
00:13:30,680 --> 00:13:32,600
O que nos trouxe à Sexta-Feira Santa,
134
00:13:33,240 --> 00:13:36,440
que teria sido 14 de abril de 2017.
135
00:13:39,240 --> 00:13:41,640
Só me lembro de estar muito ansioso
136
00:13:42,800 --> 00:13:47,640
porque seria a primeira vez
desde a obtenção da ordem de proteção
137
00:13:47,720 --> 00:13:51,400
que eu ficaria sozinho em casa.
138
00:13:57,280 --> 00:13:58,960
Desci.
139
00:14:00,920 --> 00:14:03,400
E quando abri a porta da sala familiar...
140
00:14:06,160 --> 00:14:07,960
...Javon estava parado ali.
141
00:14:10,040 --> 00:14:14,720
Ele voou para mim,
me agarrou pela garganta.
142
00:14:14,800 --> 00:14:18,200
Ele começou a me arrastar escada acima, hum...
143
00:14:20,480 --> 00:14:21,560
... hum, no meu pescoço.
144
00:14:22,320 --> 00:14:25,160
A coisa mais assustadora do mundo
é saber que outra pessoa...
145
00:14:26,360 --> 00:14:28,520
...está segurando sua vida nas mãos.
146
00:14:31,360 --> 00:14:34,120
Ele começou a verificar
as janelas e as portas,
147
00:14:34,200 --> 00:14:35,880
certificando-se de que todos estavam trancados.
148
00:14:37,920 --> 00:14:40,760
Ele voltou para baixo.
149
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
E então,
150
00:14:44,480 --> 00:14:46,000
Eu o ouvi chamar meu nome.
151
00:14:47,440 --> 00:14:51,040
E... desci.
152
00:14:54,000 --> 00:14:57,080
E quando entrei
o quarto...
153
00:14:58,880 --> 00:15:00,200
ele estava segurando uma arma.
154
00:15:01,320 --> 00:15:02,960
E ele puxou o gatilho.
155
00:15:05,320 --> 00:15:07,200
E a arma emperrou. Não disparou.
156
00:15:08,760 --> 00:15:12,560
Então ele ficou com raiva
que a arma não estava funcionando
157
00:15:12,640 --> 00:15:14,720
e ele me bateu na cabeça com isso.
158
00:15:15,200 --> 00:15:17,600
E sempre que ele fazia isso, hum,
159
00:15:17,680 --> 00:15:19,000
caiu no chão.
160
00:15:19,880 --> 00:15:23,040
Então eu peguei,
e eu apenas me lembro, tipo...
161
00:15:24,920 --> 00:15:27,680
mirando nele, e, hum...
162
00:15:28,520 --> 00:15:32,160
Eu disse a ele: "Eu quero... Apenas vá embora.
Apenas saia."
163
00:15:33,480 --> 00:15:35,640
E ele não queria.
164
00:15:35,720 --> 00:15:37,360
Então ele deu um passo à frente,
165
00:15:37,440 --> 00:15:40,480
e sempre que ele fazia esse movimento para frente,
Acabei de puxar o gatilho.
166
00:15:44,920 --> 00:15:47,480
Eu bati nele bem aqui
em seu ombro esquerdo.
167
00:15:48,800 --> 00:15:51,480
E, hum, ele gritou,
168
00:15:51,560 --> 00:15:53,040
tipo, "Ah! Você me bateu!"
169
00:15:53,880 --> 00:15:56,440
E então avançou para mim novamente, hum,
170
00:15:56,520 --> 00:15:57,840
me agarrou pelos pulsos.
171
00:15:58,960 --> 00:16:01,160
Então minhas mãos estavam assim,
172
00:16:01,240 --> 00:16:02,960
e ele segurou meus dois pulsos,
173
00:16:03,040 --> 00:16:04,720
e puxei o gatilho novamente.
174
00:16:05,200 --> 00:16:08,800
E ele estava me jogando por aí
e me jogando no chão.
175
00:16:08,880 --> 00:16:11,200
E nesse movimento,
Puxei o gatilho novamente.
176
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
Hum...
177
00:16:13,720 --> 00:16:16,840
Quando ele pousou em cima de mim,
178
00:16:17,560 --> 00:16:20,160
como se estivéssemos caindo no chão,
179
00:16:20,240 --> 00:16:23,680
ele disse: "Foda-se.
Nós vamos morrer juntos, vadia."
180
00:16:24,880 --> 00:16:28,400
E ele colocou a cabeça bem ao lado da minha cabeça
181
00:16:28,480 --> 00:16:33,280
e ele agarrou a parte de trás... alça,
como a coronha da arma,
182
00:16:33,360 --> 00:16:35,640
e apontou para sua orelha esquerda.
183
00:16:35,720 --> 00:16:39,960
E eu apenas envolvi meu dedo
para agarrar o controle da alça
184
00:16:40,600 --> 00:16:41,800
e puxou o gatilho.
185
00:16:42,280 --> 00:16:43,760
E, hum...
186
00:16:45,400 --> 00:16:48,400
Só me lembro daquela última cena final.
187
00:16:48,480 --> 00:16:52,160
Apenas sentindo o peso dele
em cima de mim.
188
00:16:52,800 --> 00:16:54,360
Tudo era preto.
189
00:16:59,400 --> 00:17:01,720
Nunca percebi que meus olhos estavam fechados.
190
00:17:02,560 --> 00:17:05,520
Tipo, eu pensei que era preto
porque eu estava, tipo, morto.
191
00:17:05,600 --> 00:17:06,640
Eu pensei que era...
192
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
E então, hum...
193
00:17:11,440 --> 00:17:16,160
Eu meio que rastejei para fora dele
quando eu percebi,
194
00:17:16,240 --> 00:17:19,560
tipo, "Ok, acabou. Eu não estou...
Eu não estou morto."
195
00:17:25,560 --> 00:17:27,520
Minha mãe chegou do trabalho...
196
00:17:29,640 --> 00:17:31,240
...e o telefone estava tocando.
197
00:17:33,320 --> 00:17:36,520
E está dizendo, tipo, Condado de Johnson
no identificador de chamadas.
198
00:17:39,400 --> 00:17:43,760
Não me lembro de ter ligado para o 911,
mas lembro que liguei para o 911.
199
00:17:45,120 --> 00:17:46,720
E eu entreguei a ela o telefone.
200
00:17:48,080 --> 00:17:50,240
E eu estava, tipo, balançando a cabeça negativamente.
201
00:17:50,320 --> 00:17:51,680
Eu estava tipo, "Por favor."
202
00:17:52,360 --> 00:17:55,960
Eu simplesmente senti que, naquele momento,
203
00:17:56,040 --> 00:17:59,840
minha melhor decisão
de proteger minha família e meus filhos
204
00:18:00,320 --> 00:18:01,760
era para não...
205
00:18:04,160 --> 00:18:05,320
deixe alguém saber.
206
00:18:08,040 --> 00:18:09,600
Minha mãe atendeu o telefone.
207
00:18:12,680 --> 00:18:17,040
E, hum, ela disse que foi um erro.
"Não queríamos ligar."
208
00:18:18,600 --> 00:18:21,240
O despacho então disse a ela, hum...
209
00:18:22,760 --> 00:18:25,600
"Vamos mandar alguém
lá de qualquer maneira."
210
00:18:25,680 --> 00:18:27,080
Então fui e sentei lá fora...
211
00:18:28,240 --> 00:18:30,480
...e esperou pela polícia.
212
00:18:32,840 --> 00:18:38,080
Eu lembro da minha mãe saindo
para o degrau da frente
213
00:18:38,160 --> 00:18:41,240
e meio que me deu um tapinha no ombro,
me esfregou e disse:
214
00:18:41,800 --> 00:18:44,480
"Entre, Jem. Ninguém vem."
215
00:19:24,400 --> 00:19:26,200
Meu nome é Margaret Heffernan,
216
00:19:26,760 --> 00:19:29,200
e eu sou a mãe de Jema Donahue.
217
00:19:37,800 --> 00:19:41,160
Jema é a mais nova
de três dos meus filhos.
218
00:19:43,960 --> 00:19:48,400
Eu posso me lembrar dela
como, hum, uma criança sentada no meu colo,
219
00:19:48,480 --> 00:19:50,400
e eu disse: "Você nunca será velho demais."
220
00:19:53,600 --> 00:19:55,640
Ela se destacou na escola.
221
00:19:59,280 --> 00:20:01,800
As coisas estavam indo na direção certa
222
00:20:01,880 --> 00:20:06,960
até que ela foi abusada sexualmente
aos 13 anos por um homem de 21 anos.
223
00:20:21,640 --> 00:20:24,760
Me deram a desculpa
que não conseguiram localizá-lo.
224
00:20:26,960 --> 00:20:28,720
Fiquei muito surpreso.
225
00:20:38,680 --> 00:20:41,480
Então eu disse ao meu filho para ir para a escola.
226
00:20:42,520 --> 00:20:44,960
O primeiro que poderia me dizer onde ele está,
227
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
Eu lhes daria cem dólares.
228
00:20:48,440 --> 00:20:51,360
E em 15 minutos aquele telefone tocou
229
00:20:51,440 --> 00:20:53,560
e me disseram onde ele estava.
230
00:20:53,640 --> 00:20:54,800
E eu saí
231
00:20:55,760 --> 00:20:57,840
e sentei no carro
232
00:20:57,920 --> 00:21:00,320
e esperou que ele saísse para seu
233
00:21:00,400 --> 00:21:01,480
e o seguiu.
234
00:21:04,640 --> 00:21:08,480
Ele começou a vir em minha direção
e me xingando.
235
00:21:09,920 --> 00:21:11,960
É como se um interruptor tivesse disparado em mim.
236
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
E eu dirigi direto para ele.
237
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
Eu ia bater nele.
238
00:21:22,480 --> 00:21:25,120
E o indivíduo pulou cercas vivas.
239
00:21:30,160 --> 00:21:32,680
Perdi o bom senso,
Eu acho que você poderia dizer.
240
00:21:35,120 --> 00:21:38,480
Eu tinha o departamento do xerife
venha para minha casa.
241
00:21:41,920 --> 00:21:43,360
Eles disseram, hum...
242
00:21:43,440 --> 00:21:46,920
bem, possivelmente,
se eu não prestar queixa contra ele,
243
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
eles não vão apresentar queixa contra mim.
244
00:21:50,120 --> 00:21:52,240
E eu disse que não retiraria as acusações.
245
00:21:54,800 --> 00:21:56,760
Jema estava muito brava comigo
246
00:21:57,400 --> 00:22:01,640
por entrar em contato com a polícia.
247
00:22:02,240 --> 00:22:04,320
Ela sentiu que eu a traí,
248
00:22:04,400 --> 00:22:07,720
e, hum, nosso relacionamento, eu diria,
249
00:22:07,800 --> 00:22:11,680
foi prejudicada durante sua adolescência
por causa disso.
250
00:22:14,760 --> 00:22:17,240
Você quer proteger seu filho.
251
00:22:19,160 --> 00:22:22,600
E você quer ser capaz
para lidar com uma situação.
252
00:22:23,920 --> 00:22:25,520
E isso estava fora do meu alcance.
253
00:22:53,520 --> 00:22:54,800
Eu o questionei,
254
00:22:55,760 --> 00:22:58,760
e eu disse: "Você colocou as mãos
na minha filha?"
255
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
E ele não me respondeu.
256
00:23:01,200 --> 00:23:04,920
E eu disse a ele: "Você acabou de me responder
sem dizer nada."
257
00:23:05,000 --> 00:23:08,840
Eu digo: "Prometa-me que você nunca
coloque suas mãos sobre ela novamente",
258
00:23:09,600 --> 00:23:11,160
e ele não diria as palavras.
259
00:23:14,840 --> 00:23:18,440
Estou com raiva disso
ele machucou minha filha repetidamente.
260
00:23:21,560 --> 00:23:25,800
Especialmente, você sabe, quando eu perguntei a ele,
"Por favor, não."
261
00:23:31,040 --> 00:23:33,440
Ela é uma sobrevivente de violência doméstica.
262
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
Foi legítima defesa.
263
00:23:38,800 --> 00:23:43,320
Ninguém sabe o que vão fazer
até que eles estejam na situação,
264
00:23:44,280 --> 00:23:45,400
e...
265
00:23:47,680 --> 00:23:48,720
e está feito.
266
00:24:23,080 --> 00:24:25,080
Meu nome é Aaron Brown,
e eu sou um major aqui
267
00:24:25,160 --> 00:24:27,560
com o condado de Johnson, Missouri
Gabinete do Xerife.
268
00:24:30,120 --> 00:24:31,880
Recebi uma ligação de uma... uma fonte.
269
00:24:37,000 --> 00:24:39,760
Eles avisaram que, hum, Javon Donahue
270
00:24:40,520 --> 00:24:44,160
foi, de fato, baleado e morto
por sua esposa Jema.
271
00:24:44,680 --> 00:24:47,920
Hum... E durante o processo disso,
272
00:24:48,000 --> 00:24:51,520
hum, o corpo foi levado para a fazenda
e enterrado na fazenda.
273
00:25:01,440 --> 00:25:03,920
Saímos para a residência,
ah, a fazenda.
274
00:25:04,880 --> 00:25:07,160
Mas o condado de Johnson é um condado rural.
275
00:25:08,120 --> 00:25:11,400
É uma área de pastagem de gado, uh, fazendas.
276
00:25:11,480 --> 00:25:13,680
Hum, então apenas dirigindo por uma estrada,
277
00:25:13,760 --> 00:25:16,840
uh, você não consegue ver muita coisa,
apenas a casa.
278
00:25:23,920 --> 00:25:27,600
Precisávamos de um helicóptero ou de um avião
ir para cima para ver esta propriedade.
279
00:25:44,040 --> 00:25:45,960
Neste ponto, é uma cena de crime.
280
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Então nós gravamos,
281
00:25:47,920 --> 00:25:51,680
uh, começamos entrevistas coordenadas
com todo mundo que estava na propriedade
282
00:25:51,760 --> 00:25:52,760
ou em casa.
283
00:25:54,360 --> 00:25:57,640
E durante uma conversa
com um dos indivíduos da fazenda,
284
00:25:58,160 --> 00:26:01,800
eles avisaram que sabiam
onde Javon foi enterrado na propriedade.
285
00:26:03,560 --> 00:26:05,040
E eles nos levaram até Javon.
286
00:26:09,280 --> 00:26:11,240
Nós desenterramos o corpo,
287
00:26:12,320 --> 00:26:16,000
envolto em uma lona branca
com corda em volta da lona.
288
00:26:32,160 --> 00:26:33,920
Precisávamos localizar esses indivíduos
289
00:26:34,000 --> 00:26:36,120
e realizar entrevistas com eles
imediatamente.
290
00:26:38,520 --> 00:26:41,000
E, ah, um desses
aconteceu de ser a mãe de Jema.
291
00:26:54,800 --> 00:26:55,920
Apenas desligue.
292
00:26:56,960 --> 00:26:59,480
Basta desligar e eu falo com você.
293
00:27:25,200 --> 00:27:30,600
Eu disse a eles
Eu vi Jema do lado de fora, atordoada.
294
00:27:32,440 --> 00:27:34,200
Ela disse: “Javon está em casa”.
295
00:27:34,280 --> 00:27:37,480
Eu digo: “Precisamos chamar a polícia”.
296
00:27:37,560 --> 00:27:39,520
"Não, ele está morto."
297
00:27:40,160 --> 00:27:42,080
Eu disse: "Tem certeza de que ele está morto?"
298
00:27:42,560 --> 00:27:44,120
E ela diz: “Ele está morto”.
299
00:27:52,480 --> 00:27:56,880
Ela ligou para o 911 e desligou.
300
00:27:59,440 --> 00:28:01,120
911 ligou de volta.
301
00:28:03,000 --> 00:28:06,040
Ela está jogando o telefone em mim.
Ela está balançando a cabeça, não,
302
00:28:06,520 --> 00:28:08,360
para frente e para trás, mas sem palavras.
303
00:28:10,120 --> 00:28:13,000
E eu disse a eles,
"Sinto muito incomodá-lo,"
304
00:28:13,080 --> 00:28:14,520
que cometi um erro.
305
00:28:16,480 --> 00:28:20,280
E ele disse: "Infelizmente,
ainda temos que enviar alguém."
306
00:28:20,760 --> 00:28:22,480
E eu disse: “Eu entendo”.
307
00:28:26,200 --> 00:28:27,960
Lembro-me de dizer a ela:
308
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
"Quando a polícia chegar, Jema,
309
00:28:31,200 --> 00:28:33,280
por favor, deixe-me dizer a eles que fiz isso."
310
00:28:35,840 --> 00:28:37,200
"Eu vivi minha vida."
311
00:28:38,680 --> 00:28:40,400
"Você tem filhos para criar."
312
00:28:44,800 --> 00:28:48,000
Ela disse: "Não, mãe. Não vou."
313
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
Mas era o que eu queria fazer.
314
00:28:58,480 --> 00:29:00,840
Eu decepcionei Jema quando ela tinha 13 anos,
315
00:29:01,520 --> 00:29:02,560
e eu senti
316
00:29:03,920 --> 00:29:05,720
Não posso fazer isso de novo com ela.
317
00:29:06,560 --> 00:29:12,200
Eu lembro do nosso relacionamento
apenas sendo desfeito
318
00:29:13,280 --> 00:29:14,600
durante a noite.
319
00:29:14,680 --> 00:29:16,640
Eu não queria passar por isso de novo.
320
00:29:26,600 --> 00:29:30,240
Provavelmente estávamos lá fora
uns bons 45 minutos e eles nunca apareceram.
321
00:29:32,040 --> 00:29:36,560
E eu disse a mim mesmo que talvez isso seja
do jeito que deveria ser.
322
00:29:41,400 --> 00:29:44,720
Quando a polícia não apareceu
em casa foi o ponto de viragem
323
00:29:44,800 --> 00:29:47,800
que vamos resolver os assuntos
em nossas próprias mãos.
324
00:29:48,760 --> 00:29:52,160
Eu pensei: “Ok, podemos fazer isso”.
325
00:29:52,920 --> 00:29:54,720
"Podemos escapar impunes disso."
326
00:30:09,640 --> 00:30:11,480
Colocamos o corpo de Javon
327
00:30:12,040 --> 00:30:14,160
em uma área que ele cavou.
328
00:30:14,240 --> 00:30:17,240
E ele diz: "Eu não quero que você saiba
onde vou enterrá-lo."
329
00:30:17,320 --> 00:30:19,280
"Tenho outros dois buracos cavados."
330
00:30:20,240 --> 00:30:23,440
E eu pensei,
"Bem, que bom que eu... eu não vou saber."
331
00:30:31,480 --> 00:30:35,680
Eu... eu rezei para que Jema
ia ser forte o suficiente
332
00:30:35,760 --> 00:30:38,560
para manter a boca fechada
333
00:30:39,320 --> 00:30:41,640
e não compartilhar isso com ninguém.
334
00:30:41,720 --> 00:30:44,880
Que teríamos que ir para o nosso túmulo
335
00:30:45,800 --> 00:30:47,320
sabendo o que fizemos.
336
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
Meu nome é Dra. Lisa Witcher.
337
00:32:09,440 --> 00:32:15,080
E eu fui nomeado pelo estado
examinador forense, hum, para o caso de Jema.
338
00:32:29,480 --> 00:32:32,520
Quando estamos procurando
na síndrome do cônjuge espancado,
339
00:32:33,720 --> 00:32:36,280
estamos procurando o ciclo de violência.
340
00:32:40,480 --> 00:32:43,160
A primeira parte é esta fase de construção de tensão.
341
00:32:45,520 --> 00:32:50,360
Então, onde você começa a ver
o autor do abuso
342
00:32:50,440 --> 00:32:55,080
sendo acionado por você
ou o ambiente ao seu redor.
343
00:32:58,400 --> 00:33:02,360
A segunda fase
é a fase aguda ou de crise.
344
00:33:03,760 --> 00:33:06,040
É quando ocorre a violência.
345
00:33:08,840 --> 00:33:11,760
Depois disso, a fase de lua de mel,
346
00:33:12,840 --> 00:33:16,200
quando o agressor promete
347
00:33:16,280 --> 00:33:18,120
para nunca deixar isso acontecer novamente.
348
00:33:20,080 --> 00:33:22,120
E então o ciclo recomeça.
349
00:33:28,880 --> 00:33:30,400
Ocorreu um incidente.
350
00:33:30,480 --> 00:33:32,040
Estávamos em um quarto de motel.
351
00:33:34,040 --> 00:33:37,160
E Javon me estuprou, me sodomizou,
352
00:33:37,240 --> 00:33:39,760
e depois ele ligou para seu amigo
353
00:33:40,520 --> 00:33:43,240
e estava meio que rindo e fazendo piadas,
354
00:33:43,320 --> 00:33:48,800
dizendo: "Quanto tempo vai demorar
parar, tipo, de sangrar?"
355
00:33:48,880 --> 00:33:50,920
Tipo, do meu reto. E...
356
00:33:52,200 --> 00:33:55,280
Qualquer coisa para me humilhar
ou me degradar.
357
00:33:58,000 --> 00:34:01,480
Você sabe, ligando e se gabando
sobre bater em uma mulher...
358
00:34:04,040 --> 00:34:09,200
Ou é uma chamada distorcida
para alguém vir intervir
359
00:34:09,760 --> 00:34:13,400
ou é verdadeiramente desprezível.
360
00:34:14,600 --> 00:34:18,720
É realmente alguém
quem acredita que tem
361
00:34:19,760 --> 00:34:20,960
fiz o que é certo
362
00:34:21,600 --> 00:34:25,280
e pegou o que é deles.
363
00:34:28,880 --> 00:34:32,000
Estou surpreso que Jema tenha conseguido
contanto que ela fizesse.
364
00:34:33,800 --> 00:34:36,720
E que ela está viva
no final desta história.
365
00:34:39,080 --> 00:34:41,320
Se ele não tivesse vindo para casa naquele dia,
366
00:34:42,000 --> 00:34:45,040
eu não acho
ele teria parado de persegui-la.
367
00:34:47,800 --> 00:34:50,840
Ela atende a todos os fatores
368
00:34:50,920 --> 00:34:52,920
que procuramos, hum,
369
00:34:53,000 --> 00:34:56,880
e que a pesquisa mostrou
está ligado a mulheres que se tornam
370
00:34:57,840 --> 00:34:59,200
cônjuges espancados.
371
00:35:19,600 --> 00:35:20,720
Que eu saiba,
372
00:35:22,360 --> 00:35:25,680
cônjuge espancado como legítima defesa
373
00:35:25,760 --> 00:35:28,120
ainda não teve sucesso no Missouri.
374
00:35:28,640 --> 00:35:32,600
Já está aqui há algum tempo, mas não está
realmente já foi uma defesa bem-sucedida.
375
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Ok, vamos lá.
376
00:35:36,960 --> 00:35:39,480
Mas a questão não era se
377
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
ela sofreu
da síndrome do cônjuge espancado.
378
00:35:42,440 --> 00:35:46,320
Foi se ou não
ela usou força mortal
379
00:35:46,400 --> 00:35:48,720
justificadamente dadas as circunstâncias.
380
00:35:50,320 --> 00:35:55,600
Um tapa na cara
não justifica alguém atirar em alguém.
381
00:35:57,880 --> 00:36:00,040
Meu nome é Rob Russell,
382
00:36:00,720 --> 00:36:04,680
e eu era o advogado
que processou a Sra. Jema Donahue
383
00:36:04,760 --> 00:36:06,800
pelo homicídio de Javon Donahue.
384
00:36:09,480 --> 00:36:12,680
Enquanto estávamos descendo
no chão, ele disse:
385
00:36:13,160 --> 00:36:15,520
"Foda-se.
Nós vamos morrer juntos, vadia."
386
00:36:15,600 --> 00:36:19,120
E ele deitou a cabeça
bem ao lado da minha cabeça
387
00:36:19,200 --> 00:36:21,160
e ele agarrou a coronha da arma
388
00:36:21,240 --> 00:36:23,800
e apontou para sua orelha esquerda.
389
00:36:23,880 --> 00:36:25,840
E eu apenas envolvi meu dedo
390
00:36:26,480 --> 00:36:27,840
e puxou o gatilho.
391
00:36:28,560 --> 00:36:33,800
E, hum, acabei de lembrar
aquele último tiro final. Apenas...
392
00:36:34,280 --> 00:36:37,080
sentindo o peso dele em cima de mim.
393
00:36:38,640 --> 00:36:39,640
Bem,
394
00:36:40,440 --> 00:36:45,480
a história dela não combina
com os ferimentos sofridos pelo Sr. Donahue.
395
00:36:49,080 --> 00:36:50,840
Existem quatro balas em seu corpo.
396
00:36:53,040 --> 00:36:55,440
Um está no ombro.
397
00:36:56,320 --> 00:37:00,280
Um deles é através de sua mandíbula.
398
00:37:00,360 --> 00:37:02,440
Um está na parte de trás de sua cabeça.
399
00:37:02,920 --> 00:37:05,520
E um está embaixo do queixo,
direto.
400
00:37:07,160 --> 00:37:10,240
O tiro na nuca
teria sido um tiro fatal.
401
00:37:10,720 --> 00:37:14,200
O tiro debaixo do queixo
foi um tiro fatal.
402
00:37:14,280 --> 00:37:17,160
Sua mandíbula teria sido quebrada
403
00:37:17,240 --> 00:37:21,560
de tal forma que ele não
consegui falar com ela
404
00:37:21,640 --> 00:37:23,320
e dizer a ela que ele a amava
405
00:37:23,400 --> 00:37:26,760
neste momento de Romeu e Julieta,
os dois iriam morrer juntos.
406
00:37:26,840 --> 00:37:29,760
Isso não aconteceu
porque ele não conseguia falar.
407
00:37:31,760 --> 00:37:34,840
Então, eu não acho que o júri realmente
408
00:37:35,760 --> 00:37:39,760
comprado em
que ela estava agindo em legítima defesa.
409
00:37:43,080 --> 00:37:45,840
Certamente, quando as pessoas tentam...
410
00:37:46,480 --> 00:37:49,000
esconder evidências de homicídio,
411
00:37:49,080 --> 00:37:50,800
e certamente escondendo o corpo
412
00:37:52,080 --> 00:37:54,080
tende a lhe dar a impressão
413
00:37:54,160 --> 00:37:57,560
que a pessoa que está fazendo isso
tem uma consciência culpada.
414
00:38:09,000 --> 00:38:14,120
Se eles tivessem aceitado a legítima defesa
argumento da Sra. Donahue,
415
00:38:14,600 --> 00:38:16,760
ela teria sido encontrada
completamente inocente.
416
00:38:17,880 --> 00:38:22,080
Mas em vez disso,
eles a consideraram culpada de homicídio culposo.
417
00:38:45,000 --> 00:38:49,880
Acho que as decisões
que foram feitas depois que Javon foi morto
418
00:38:50,360 --> 00:38:52,000
a colocou na prisão.
419
00:38:54,720 --> 00:38:57,640
A dedicação ao enterro do corpo
420
00:38:58,280 --> 00:39:03,160
realmente preso no craw
de muitos membros do júri.
421
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
A mãe dela certamente
poderia ter agido de forma diferente.
422
00:39:14,320 --> 00:39:18,080
Não sei se na cabeça da mãe dela
423
00:39:18,160 --> 00:39:20,080
que isso foi realmente uma escolha,
424
00:39:23,240 --> 00:39:26,160
mas a ocultação do corpo de Javon
425
00:39:26,240 --> 00:39:28,640
tornou as coisas muito piores para Jema.
426
00:39:33,160 --> 00:39:35,200
Eu culpo minha mãe, hum...
427
00:39:36,600 --> 00:39:40,800
por muita coisa que aconteceu,
hum, quando eu era adolescente.
428
00:39:42,000 --> 00:39:44,880
Eu realmente não tinha permissão para ter amigos.
429
00:39:45,400 --> 00:39:48,200
Minha mãe faria verificações de antecedentes
em todos.
430
00:39:48,760 --> 00:39:50,880
Então, fiquei muito em casa.
431
00:39:53,280 --> 00:39:56,800
Você sabe, se tornando um pária social
432
00:39:57,400 --> 00:40:00,960
em uma idade muito jovem
por uma agressão sexual que ela não pôde evitar.
433
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
Então o...
434
00:40:03,960 --> 00:40:08,600
a retenção
de qualquer tipo de relação social.
435
00:40:09,120 --> 00:40:13,400
Essencialmente, o que a mãe dela estava fazendo
a estava mantendo como refém.
436
00:40:14,320 --> 00:40:19,480
Segurando-a em um lugar tão seguro,
437
00:40:20,520 --> 00:40:26,080
hum, que exagerou.
Foi exagerado, honestamente,
438
00:40:26,160 --> 00:40:28,080
abuso emocional.
439
00:40:28,160 --> 00:40:30,880
Hum, não deixando seu filho
fora de casa sempre.
440
00:40:30,960 --> 00:40:35,960
Não deixá-la socializar
de qualquer maneira normal
441
00:40:36,040 --> 00:40:40,160
certamente configura
uma sensação de desamparo aprendido.
442
00:40:41,680 --> 00:40:44,600
eu não acho
há algo malicioso nisso.
443
00:40:45,560 --> 00:40:49,640
Eu simplesmente não acredito
o relacionamento deles sempre foi saudável.
444
00:41:02,000 --> 00:41:06,960
Jema descreve sua mãe
como "uma mulher má e perversa
445
00:41:07,040 --> 00:41:09,720
que é controlador e vingativo."
446
00:41:09,800 --> 00:41:13,680
“Se ela tiver a chance, ela vai me matar.
Tenho certeza disso."
447
00:41:14,680 --> 00:41:18,080
"Ela vai me enterrar
como ela fez com meu marido."
448
00:41:20,200 --> 00:41:23,280
É muito possível que a linha,
449
00:41:23,360 --> 00:41:26,320
"Ela vai me enterrar
como se ela tivesse enterrado meu marido",
450
00:41:26,880 --> 00:41:30,440
foi o reconhecimento de Jema de
451
00:41:30,520 --> 00:41:34,400
"Estou ainda mais interessado nisso agora
por causa do envolvimento dela."
452
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
Durante meu teste, hum...
453
00:41:44,400 --> 00:41:47,120
Tive um relacionamento tenso
com meus pais.
454
00:41:49,120 --> 00:41:50,800
Eu estava bebendo.
455
00:41:50,880 --> 00:41:55,160
Eu estava abusando de drogas. Hum...
456
00:41:56,560 --> 00:42:01,200
Acho que hoje minha mãe
me mataria ou me enterraria em um campo?
457
00:42:01,960 --> 00:42:02,960
Não.
458
00:42:05,080 --> 00:42:07,320
Chegamos tão longe.
459
00:42:08,800 --> 00:42:10,440
Não é nem mesmo o mesmo relacionamento.
460
00:42:10,520 --> 00:42:12,480
Tipo, nem somos a mesma pessoa.
461
00:42:13,480 --> 00:42:16,840
Eu fiz grandes progressos,
e ela fez grandes progressos.
462
00:42:21,880 --> 00:42:24,080
Eu mudei como pai
463
00:42:24,160 --> 00:42:26,600
percebendo que
464
00:42:28,360 --> 00:42:32,320
meus jeitos de ser mãe helicóptero
sobre um adulto estava errado.
465
00:42:34,080 --> 00:42:37,400
É... é a vida deles, a escolha deles,
suas decisões,
466
00:42:37,480 --> 00:42:39,560
e suas consequências.
467
00:42:42,520 --> 00:42:46,400
Essa parte de mim que sempre teve
estar no controle e resolver problemas.
468
00:42:47,360 --> 00:42:50,560
Por que me dar mais problemas
do que eu já tenho, sabe?
469
00:42:50,640 --> 00:42:51,560
É só que, hum...
470
00:42:51,640 --> 00:42:54,360
Não é problema meu.
Eu não preciso consertar isso.
471
00:42:57,560 --> 00:43:00,040
Claro, eu faria as coisas de forma diferente.
472
00:43:02,120 --> 00:43:04,200
Eu culpo a polícia por não ter aparecido.
473
00:43:04,920 --> 00:43:08,800
Mas no final das contas, eu, eu disse a eles,
tipo, "Você não precisa vir."
474
00:43:09,720 --> 00:43:10,920
"Foi um erro."
475
00:43:12,760 --> 00:43:15,520
Então eu comecei isso.
476
00:43:16,480 --> 00:43:19,560
Comecei isso com uma mentira.
477
00:43:22,280 --> 00:43:25,120
E o dia tinha que chegar
onde eu tive que reconhecer isso.
478
00:43:29,600 --> 00:43:31,000
Eu aprendi muito,
479
00:43:31,080 --> 00:43:34,280
você sabe, sobre responsabilidade
480
00:43:35,200 --> 00:43:36,320
e a importância disso
481
00:43:36,400 --> 00:43:39,080
para que uma pessoa
aprender com seus erros.
482
00:43:42,200 --> 00:43:44,640
Eu vi essa melhora em Jema
483
00:43:46,240 --> 00:43:48,200
desde que ela foi encarcerada.
484
00:43:50,680 --> 00:43:53,800
Ela se ilumina quando eu a vejo,
quando eu a visito.
485
00:43:54,840 --> 00:43:58,200
E sempre um grande abraço, um beijo na bochecha.
486
00:44:00,880 --> 00:44:04,600
Essa é minha filha.
Esse é o bebê que eu tive.
487
00:44:31,200 --> 00:44:33,360
Quando cheguei à prisão pela primeira vez, hum...
488
00:44:34,320 --> 00:44:37,040
a vida estava em alvoroço.
489
00:44:38,200 --> 00:44:41,960
Mas uma vez que comecei a aproveitar
dos diferentes programas...
490
00:44:42,040 --> 00:44:43,960
Eu me inscrevi em, tipo, empoderamento feminino.
491
00:44:44,960 --> 00:44:49,480
Eu pude ver minha vida na prisão
sob uma luz diferente.
492
00:44:50,840 --> 00:44:53,560
Não foi tanta condenação
493
00:44:53,640 --> 00:44:56,000
tanto quanto a reabilitação.
494
00:44:58,400 --> 00:45:00,800
Além disso, aqui,
495
00:45:01,480 --> 00:45:03,000
Eu aprendi responsabilidade
496
00:45:03,480 --> 00:45:07,560
porque o fato é que eu ainda fiz
as escolhas que fiz.
497
00:45:10,680 --> 00:45:13,960
O tiro na nuca
teria sido um tiro fatal.
498
00:45:14,040 --> 00:45:17,360
O tiro debaixo do queixo
foi um tiro fatal.
499
00:45:18,720 --> 00:45:23,800
Ele não teria conseguido falar com ela
e diga a ela que ele a amava
500
00:45:23,880 --> 00:45:27,400
neste momento de Romeu e Julieta,
os dois iriam morrer juntos.
501
00:45:27,480 --> 00:45:29,000
Isso não aconteceu.
502
00:45:30,760 --> 00:45:35,040
Não houve momento Romeu e Julieta,
onde Javon disse: "Você me ama?"
503
00:45:35,120 --> 00:45:39,320
Ele disse: "Vamos morrer juntos, vadia.
Até que a morte nos separe."
504
00:45:39,400 --> 00:45:40,400
Essas foram as palavras dele
505
00:45:40,440 --> 00:45:43,440
enquanto ele estava me jogando
e me jogando no chão.
506
00:45:44,880 --> 00:45:47,320
É uma situação muito difícil de decidir,
507
00:45:47,400 --> 00:45:50,640
hum... cuja vida é mais importante.
508
00:45:50,720 --> 00:45:53,720
Ou você aproveita a chance
de lutar pela sua vida?
509
00:45:55,960 --> 00:45:59,040
Eu odeio o fato
510
00:45:59,120 --> 00:46:01,600
que eu tenho que acordar todos os dias...
511
00:46:02,600 --> 00:46:04,880
...e saiba que tirei a vida de alguém.
512
00:46:04,960 --> 00:46:09,640
E além disso,
era a vida de alguém que eu amava.
513
00:46:12,400 --> 00:46:14,160
Lembro-me de dizer a ela:
514
00:46:14,920 --> 00:46:16,520
"Quando a polícia chegar, Jema,
515
00:46:17,040 --> 00:46:19,480
por favor, deixe-me dizer a eles que fiz isso."
516
00:46:22,720 --> 00:46:24,200
E ela disse: "Não, mãe."
517
00:46:25,040 --> 00:46:26,160
"Eu não vou."
518
00:46:28,920 --> 00:46:31,520
eu admiro...
519
00:46:34,320 --> 00:46:38,840
...o que minha mãe arriscou ao me ajudar
520
00:46:38,920 --> 00:46:40,360
e tentando me salvar.
521
00:46:41,680 --> 00:46:44,800
Ela jogou tudo fora.
522
00:46:45,840 --> 00:46:47,840
E honestamente,
523
00:46:48,800 --> 00:46:51,440
Eu provavelmente faria isso
para meus filhos também.
524
00:46:54,080 --> 00:46:56,960
Quer dizer, não faça assim, mas...
525
00:46:57,760 --> 00:47:02,120
fazemos o que precisamos
para proteger e salvar nossos... nossos bebês.
526
00:47:12,080 --> 00:47:14,840
Esse período da nossa vida está quase acabando, e...
527
00:47:17,080 --> 00:47:19,200
Vejo todos os bons dias pela frente para nós.