1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,120 --> 00:00:18,480
O vínculo gêmeo existe.
2
00:00:22,120 --> 00:00:24,800
Gêmeos idênticos começam como um todo.
3
00:00:28,040 --> 00:00:29,400
E então eles se separaram.
4
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
E tornar-se duas pessoas.
5
00:00:35,400 --> 00:00:36,960
Quando isso aconteceu com ela,
6
00:00:37,840 --> 00:00:39,840
é como se eu tivesse perdido minha outra metade.
7
00:00:45,160 --> 00:00:46,400
Minha outra metade se foi.
8
00:01:15,880 --> 00:01:18,200
É uma experiência terrível
sentir como
9
00:01:18,720 --> 00:01:20,320
você não tem ninguém lá para você.
10
00:01:20,400 --> 00:01:22,360
Ninguém quer te acolher.
11
00:01:25,040 --> 00:01:28,640
Para mim, o ambiente doméstico perfeito
teria sido
12
00:01:29,320 --> 00:01:32,840
alguém para estar lá para me amar,
tome conta de mim, e, uh...
13
00:01:35,560 --> 00:01:37,400
apenas tendo um senso de família.
14
00:02:11,960 --> 00:02:13,880
- Está tudo bem? OK.
- Hum-hmm.
15
00:02:26,800 --> 00:02:28,520
Meu nome é Anthony Standifer.
16
00:02:29,040 --> 00:02:31,720
Estou preso desde 2010
17
00:02:31,800 --> 00:02:34,760
por assassinato em segundo grau
e roubo em primeiro grau.
18
00:02:57,520 --> 00:02:59,360
Minha infância foi...
19
00:03:01,120 --> 00:03:03,440
Eu não diria a infância típica.
20
00:03:07,680 --> 00:03:09,600
Minha mãe era viciada em drogas
21
00:03:10,400 --> 00:03:12,200
desde que me lembro.
22
00:03:16,560 --> 00:03:18,880
Meu pai, embora eu soubesse quem ele era,
23
00:03:19,760 --> 00:03:22,920
ele nunca escolheu me reivindicar como seu filho.
24
00:03:23,640 --> 00:03:26,520
Então eu o via de vez em quando,
25
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
mas, você sabe,
ele apenas me trataria como...
26
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
um ninguém.
27
00:03:37,280 --> 00:03:39,400
Mesmo que minha mãe estivesse drogada,
28
00:03:40,000 --> 00:03:41,200
ela era muito amorosa.
29
00:03:41,840 --> 00:03:44,800
Algumas das melhores experiências que tive
estava com ela.
30
00:03:48,440 --> 00:03:51,680
Você sabe, ela me levou
para diferentes estados, viajando com ela,
31
00:03:51,760 --> 00:03:54,040
estar no lago, pescando.
32
00:03:54,560 --> 00:03:58,160
Então, eu diria
Tenho boas lembranças com ela, sabe?
33
00:04:02,160 --> 00:04:04,800
Mas... ela entrava e saía.
34
00:04:04,880 --> 00:04:06,920
Eu iria vê-la, você sabe,
por um ou dois dias,
35
00:04:07,000 --> 00:04:09,680
então eu não a veria
por algumas semanas.
36
00:04:27,920 --> 00:04:30,040
Você sabe, eu acabei
indo para um orfanato
37
00:04:30,120 --> 00:04:32,840
porque eu estava morando com minha tia
38
00:04:33,360 --> 00:04:36,000
e ela se sentiu como
ela não conseguia lidar comigo.
39
00:04:36,080 --> 00:04:38,960
Então, ela simplesmente jogou todas as minhas coisas
em um saco de lixo
40
00:04:39,040 --> 00:04:42,120
e me levou para baixo
para Divisão de Serviços Familiares,
41
00:04:42,200 --> 00:04:44,160
e me entregou ao Estado.
42
00:04:48,320 --> 00:04:51,880
Para uma criança ser, você sabe, apenas...
43
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
jogado fora assim
44
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
da família dele...
45
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
e...
46
00:04:59,080 --> 00:05:00,880
parecia que ninguém o amava.
47
00:05:02,480 --> 00:05:05,160
Sim, isso foi definitivamente
um dos piores momentos da minha vida.
48
00:05:21,160 --> 00:05:24,720
Na época, ela estava sóbria
e abandonei as drogas.
49
00:05:25,600 --> 00:05:27,720
Ela se casou novamente e eu pensei
50
00:05:27,800 --> 00:05:31,120
que seria uma boa oportunidade
para ficarmos juntos.
51
00:05:31,200 --> 00:05:33,560
Para que finalmente tenhamos uma chance
ser uma família.
52
00:05:35,280 --> 00:05:38,280
Mas, assim que voltei para Kansas City,
53
00:05:39,280 --> 00:05:42,000
ah, isso é definitivamente
quando todos os problemas começaram.
54
00:05:45,120 --> 00:05:47,800
Seu marido na época tinha um filho.
55
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
Ele tinha 16 anos,
56
00:05:49,880 --> 00:05:52,720
e ele estava envolvido com gangues.
57
00:05:52,800 --> 00:05:54,400
Além disso, eu tinha um irmão,
58
00:05:55,000 --> 00:05:58,040
meu meio-irmão, com...
através da minha mãe.
59
00:05:58,120 --> 00:05:59,560
Ele esteve envolvido em gangues.
60
00:06:02,440 --> 00:06:04,440
Eles foram definitivamente modelos para mim.
61
00:06:05,680 --> 00:06:08,160
eu realmente não tinha
quaisquer modelos naquele momento.
62
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
E...
63
00:06:09,840 --> 00:06:12,600
Eu definitivamente pesquisei
para muitas das coisas que eles fizeram.
64
00:06:12,680 --> 00:06:15,480
Se eles estivessem vendendo drogas,
Eu queria vender drogas.
65
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
Hum, se eles estivessem roubando,
66
00:06:18,000 --> 00:06:20,320
então... então era isso que eu queria fazer.
67
00:06:36,360 --> 00:06:39,240
Eu estava em um lugar chamado
Escola McEwan para meninos.
68
00:06:39,920 --> 00:06:42,920
Algo como uma penitenciária juvenil.
69
00:06:43,560 --> 00:06:44,640
E, hum...
70
00:06:45,320 --> 00:06:47,800
Fui chamado para o escritório
71
00:06:48,320 --> 00:06:50,800
e então, ela passa o telefone para mim,
72
00:06:51,480 --> 00:06:52,840
e era minha mãe.
73
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
E ela me disse isso, uh...
74
00:06:55,920 --> 00:06:59,400
que meu irmão havia sido assassinado...
naquela noite.
75
00:07:00,280 --> 00:07:01,320
Sim.
76
00:07:07,080 --> 00:07:08,240
Quando deixei o juvenil,
77
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
você sabe, hum...
78
00:07:11,080 --> 00:07:13,880
agora com meu irmão desaparecido, você sabe,
79
00:07:14,640 --> 00:07:16,120
Eu não era a mesma pessoa.
80
00:07:16,640 --> 00:07:19,760
Hum, eu adotei uma atitude...
81
00:07:21,600 --> 00:07:24,640
que eu não me importei
sobre qualquer coisa ou alguém.
82
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
E...
83
00:07:28,040 --> 00:07:31,560
uma vez que adotei essa atitude,
e essa mentalidade,
84
00:07:32,320 --> 00:07:33,640
isso me permitiu fazer
85
00:07:34,680 --> 00:07:38,640
o que eu quiser sem ter nenhuma consideração
às consequências.
86
00:07:40,360 --> 00:07:41,960
Eu simplesmente não me importava mais.
87
00:08:02,160 --> 00:08:03,440
Eu não estava trabalhando.
88
00:08:03,960 --> 00:08:08,600
Ela não estava trabalhando,
então precisávamos desesperadamente de dinheiro.
89
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
Eu estava fora uma noite,
90
00:08:12,320 --> 00:08:14,400
e recebi uma ligação de um cara
91
00:08:14,480 --> 00:08:19,440
que eu já estive
envolvidos em roubos juntos.
92
00:08:20,160 --> 00:08:21,520
Seu nome era Jay Nicks.
93
00:08:23,400 --> 00:08:25,720
E ele me liga e diz:
94
00:08:26,640 --> 00:08:31,360
"Ei, você quer roubar esse traficante?"
95
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
Eu disse: "Bem, quanto está envolvido?"
96
00:08:33,960 --> 00:08:36,120
Ele diz: "Cerca de 80 mil."
97
00:08:36,200 --> 00:08:41,400
"E os caras têm, tipo,
Cerca de 50 quilos de maconha."
98
00:08:42,640 --> 00:08:43,920
Eu digo: “Sim”.
99
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Então eu desligo o telefone com ele,
100
00:08:46,080 --> 00:08:49,720
faça outra ligação
para um cara que eu conheço, DJ.
101
00:08:54,800 --> 00:08:55,840
Eu e DJ,
102
00:08:56,360 --> 00:09:00,440
entramos no carro, vamos
para... conhecer Jay Nicks.
103
00:09:02,040 --> 00:09:06,360
Jay Nicks me entrega um pedaço de papel.
Ele diz: “Há três endereços nele”.
104
00:09:06,440 --> 00:09:09,680
Ele diz: "A casa deveria ser assim,
105
00:09:09,760 --> 00:09:14,920
e o cara está dirigindo
um Dodge Magnum laranja
106
00:09:15,000 --> 00:09:17,360
em algumas jantes de 24 polegadas."
107
00:09:17,440 --> 00:09:19,200
Ele diz: “Você não pode perder”.
108
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
Eu disse: “Tudo bem”. Ele me dá a arma.
109
00:09:24,040 --> 00:09:26,960
Então, estamos dirigindo pela vizinhança.
110
00:09:27,640 --> 00:09:29,240
Não conseguimos encontrar os endereços.
111
00:09:30,080 --> 00:09:33,320
Não conseguimos encontrar este Dodge Magnum laranja.
112
00:09:34,920 --> 00:09:37,200
Então, eu saio
113
00:09:37,280 --> 00:09:39,600
e eu começo a vasculhar a vizinhança
a pé.
114
00:09:43,040 --> 00:09:45,520
Acabo encontrando a casa.
115
00:09:47,280 --> 00:09:48,400
Eu ligo para Jay Nicks.
116
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
Eu digo: "Ei, encontrei a casa,
117
00:09:51,120 --> 00:09:54,280
mas não há nenhum Dodge Magnum na frente."
118
00:09:54,360 --> 00:09:57,080
Eu disse: "Que outro tipo de carro
eles têm?"
119
00:09:57,160 --> 00:09:59,040
E ele nomeia o carro
120
00:09:59,120 --> 00:10:02,320
isso é idêntico ao
isso está na garagem.
121
00:10:06,280 --> 00:10:09,400
Então, eu e DJ,
vamos para a frente da casa,
122
00:10:10,320 --> 00:10:11,760
e chutamos a porta.
123
00:10:14,040 --> 00:10:15,800
Assim que arrombarmos a porta,
124
00:10:16,640 --> 00:10:19,320
a sala da frente estava escura como breu.
125
00:10:20,960 --> 00:10:22,760
Mas eu pude ver alguém.
126
00:10:24,160 --> 00:10:29,000
DJ agarra a pessoa
e os joga no chão.
127
00:10:30,960 --> 00:10:33,240
Assim que pego a lâmpada e a acendo,
128
00:10:34,120 --> 00:10:35,240
Eu vejo uma mulher.
129
00:10:38,960 --> 00:10:41,320
Uma vez vi que era uma mulher mais velha,
130
00:10:41,840 --> 00:10:44,640
Eu soube imediatamente
que esta era a casa errada.
131
00:10:48,960 --> 00:10:52,800
Eu pego a arma e enquanto ela está
no chão eu estou sobre ela.
132
00:10:53,360 --> 00:10:55,640
Eu digo ao DJ,
"Bem, termine de revistar a casa,
133
00:10:55,720 --> 00:10:57,400
talvez estejamos enganados."
134
00:10:58,000 --> 00:11:00,760
Ele volta, ele diz,
"Não há nada lá atrás."
135
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Então...
136
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
Estou pensando, agora, que...
137
00:11:07,320 --> 00:11:08,960
Acabei de sair da liberdade condicional.
138
00:11:12,360 --> 00:11:14,280
Não quero voltar para a prisão.
139
00:11:16,320 --> 00:11:17,720
Ela viu meu rosto.
140
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
Então, eu pensei...
141
00:11:22,720 --> 00:11:24,720
"Ok... bem, vou matá-la."
142
00:11:29,680 --> 00:11:31,720
Eu estou sobre ela,
143
00:11:32,520 --> 00:11:33,760
e puxe o gatilho.
144
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Uma vez.
145
00:11:39,280 --> 00:11:40,440
E, hum...
146
00:12:15,160 --> 00:12:16,280
Eu me pergunto,
147
00:12:17,880 --> 00:12:19,080
"Por que eu fiz isso?"
148
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
E...
149
00:12:26,240 --> 00:12:29,560
todos os dias, não há resposta
isso faz sentido.
150
00:13:04,560 --> 00:13:06,040
- Oi.
- Oi.
151
00:13:06,120 --> 00:13:08,280
- Como vai você?
- Bom. Como vai você?
152
00:13:13,320 --> 00:13:15,960
Não, podemos usar isso
para os bifes de frango frito.
153
00:13:16,040 --> 00:13:17,280
- Aqui você vai.
- OK.
154
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
Eles ainda estão com calor, Sharon?
155
00:13:21,280 --> 00:13:23,960
Você trouxe a comida.
Você se senta e relaxa.
156
00:13:26,920 --> 00:13:29,040
- Isso parece bom.
- Absolutamente.
157
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
Éramos uma família muito unida.
158
00:13:33,240 --> 00:13:36,960
Fizemos... tudo juntos.
159
00:13:40,680 --> 00:13:42,640
Eles estão tentando me fazer engordar no trabalho.
160
00:13:43,240 --> 00:13:46,480
Não tínhamos necessariamente tudo,
161
00:13:47,440 --> 00:13:49,440
mas tínhamos tudo o que precisávamos.
162
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
E eu não poderia pedir melhor.
163
00:13:54,400 --> 00:13:56,360
- Quer salada?
- Hum?
164
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
Você quer um pouco?
165
00:13:59,640 --> 00:14:01,200
Meu nome é Dana Crowl.
166
00:14:02,200 --> 00:14:03,560
Beverly é minha mãe.
167
00:14:09,280 --> 00:14:13,120
Enquanto crescia, minha família era principalmente eu,
168
00:14:13,680 --> 00:14:16,360
meus irmãos e minha irmã, com minha mãe.
169
00:14:17,040 --> 00:14:19,920
Nossos pais eram divorciados,
então não o víamos com tanta frequência...
170
00:14:21,560 --> 00:14:23,320
como provavelmente gostaríamos.
171
00:14:24,040 --> 00:14:28,600
Mas, mamãe foi nosso apoio.
Ela fez tudo por nós.
172
00:14:33,000 --> 00:14:35,920
Minha mãe era muito carinhosa. Ela...
173
00:14:36,960 --> 00:14:41,040
provavelmente era a pessoa mais abraçada
Eu já conheci.
174
00:14:41,120 --> 00:14:43,016
- Sempre tocando em você.
- Segurando sua mão.
175
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
Se você estiver sentado aí,
ela é assim...
176
00:14:45,760 --> 00:14:46,600
"Querido."
177
00:14:46,680 --> 00:14:47,960
Você faz a mesma coisa.
178
00:14:48,040 --> 00:14:50,720
- Você faz. Sim, você faz a mesma coisa.
- Sim.
179
00:14:51,960 --> 00:14:55,720
Ela nunca nos fez
sinto que éramos incômodos com ela.
180
00:14:57,320 --> 00:15:00,200
Eu acho que é importante
para que seus filhos saibam que você os deseja
181
00:15:00,280 --> 00:15:02,120
e você os quer perto de você.
182
00:15:05,360 --> 00:15:08,320
Ela ingressou na polícia em 1976,
183
00:15:09,320 --> 00:15:11,960
e ela trabalhou
no Departamento de Polícia da Independência.
184
00:15:12,040 --> 00:15:14,040
Ela era arquivista.
185
00:15:15,800 --> 00:15:22,000
Ela ajudou os policiais a escrever seus relatórios,
então ela ouviu tudo de ruim que aconteceu.
186
00:15:22,960 --> 00:15:24,480
E não conseguimos fazer nada
187
00:15:24,560 --> 00:15:27,800
porque ela não ia ter
seus filhos lá fora, causando problemas.
188
00:15:33,120 --> 00:15:36,600
O dia em que descobri sobre mamãe
era 19 de março, era uma sexta-feira.
189
00:15:37,240 --> 00:15:40,240
Eu estava me preparando para o trabalho.
Eram cerca de vinte e sete horas.
190
00:15:41,280 --> 00:15:43,960
E meu telefone tocou,
e era meu cunhado Steve,
191
00:15:44,040 --> 00:15:46,760
e ele disse:
"Acabei de falar com a tia Bárbara."
192
00:15:47,840 --> 00:15:50,480
"Ela me perguntou
se eu pudesse passar na casa da sua mãe."
193
00:15:50,560 --> 00:15:52,480
"Algo não parece certo aí."
194
00:15:53,440 --> 00:15:55,120
E eu virei na rua dela,
195
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
e eu pude ver
que a porta de tela estava aberta.
196
00:16:00,040 --> 00:16:01,800
E eu enfiei a cabeça.
197
00:16:01,880 --> 00:16:04,360
Eu nem entrei na sala,
198
00:16:05,960 --> 00:16:07,640
e eu pude vê-la deitada ali.
199
00:16:09,280 --> 00:16:11,840
E eu apenas me inclinei para trás
e fechou a porta.
200
00:16:12,360 --> 00:16:15,160
E eu estava com meu telefone na mão
e liguei para o 911.
201
00:16:15,920 --> 00:16:18,400
E não foi dois minutos depois
202
00:16:18,480 --> 00:16:20,360
que os oficiais estavam lá.
203
00:16:25,080 --> 00:16:30,160
O impacto de perder nossa mãe na minha família
tem sido imensurável.
204
00:16:32,680 --> 00:16:36,200
Eu... é tão grande,
Eu nem consigo explicar direito.
205
00:16:39,320 --> 00:16:43,000
Ela é como uma alma orientadora em minha vida.
206
00:16:45,680 --> 00:16:49,040
Todos os dias passo pelo cemitério,
Eu digo oi para ela.
207
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
Todas as manhãs eu digo bom dia a ela.
208
00:16:56,200 --> 00:16:58,840
Não gosto de usar a palavra "monstro",
mas aí está.
209
00:16:58,920 --> 00:17:00,600
No meu coração, ele é um monstro.
210
00:17:01,120 --> 00:17:05,240
Em um mundo ideal, ele morreria atrás das grades
e nunca mais ver a luz do dia.
211
00:17:13,280 --> 00:17:15,280
eu não sei
o que o fez puxar o gatilho.
212
00:17:15,360 --> 00:17:16,200
Eu gostaria de ter feito isso.
213
00:17:16,280 --> 00:17:20,280
Talvez eu entenda um pouco melhor
e ser capaz de perdoá-lo, se eu soubesse por quê.
214
00:17:22,520 --> 00:17:24,840
É uma mentalidade que nunca entenderei.
215
00:17:26,400 --> 00:17:28,840
Esse não é o mundo em que cresci.
216
00:17:30,560 --> 00:17:34,800
Acho que ele foi criado em um mundo
onde era assim que as coisas são.
217
00:17:37,280 --> 00:17:41,200
E parte de mim se sente mal por ele
vivendo em um mundo como esse, mas
218
00:17:41,720 --> 00:17:46,480
você não precisa ser
um produto do que o criou.
219
00:17:47,320 --> 00:17:49,200
Você pode fazer uma escolha diferente,
220
00:17:49,280 --> 00:17:51,480
e eu não acho
ele fez uma escolha diferente.
221
00:17:52,040 --> 00:17:53,520
E ele teve a opção...
222
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
não viver a vida que ele viveu.
223
00:18:33,360 --> 00:18:34,440
Vamos.
224
00:18:40,400 --> 00:18:41,520
Diga oi para os caras.
225
00:18:45,520 --> 00:18:48,960
Eu sou Susan Thompson,
Sou tia de Anthony Standifer.
226
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
Venha aqui, Diamante. Venha aqui, garota.
227
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
Diga oi.
228
00:18:55,240 --> 00:18:57,040
Anthony cresceu no centro da cidade,
229
00:18:58,440 --> 00:19:00,000
no meio do capô.
230
00:19:00,960 --> 00:19:02,600
Era uma área difícil.
231
00:19:05,160 --> 00:19:07,760
O pai de Anthony era muito controlador.
232
00:19:07,840 --> 00:19:10,080
Ele era muito abusivo,
233
00:19:10,160 --> 00:19:14,160
muito, hum... Colocando a mãe no chão,
colocando-o no chão.
234
00:19:14,240 --> 00:19:16,480
"Você não é nada, sua mãe não é nada."
235
00:19:16,560 --> 00:19:19,200
Ele acabou de passar
muito abuso verbal.
236
00:19:19,880 --> 00:19:23,600
E eu acho que isso afetou Anthony
em grande estilo, você sabe.
237
00:19:24,640 --> 00:19:28,400
Ele havia experimentado
a violência em casa, você sabe.
238
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
Ele havia experimentado as drogas.
239
00:19:32,320 --> 00:19:33,920
O pai de Anthony saiu de casa
240
00:19:34,600 --> 00:19:37,240
quando o pequeno Anthony
era cerca de três ou quatro.
241
00:19:38,040 --> 00:19:41,480
E, a partir disso,
tudo meio que piorou.
242
00:19:43,640 --> 00:19:48,480
A mãe de Anthony permitiria que os traficantes de drogas
para assumir a casa dela, sabe?
243
00:19:48,560 --> 00:19:50,440
A casa dela se tornaria o local.
244
00:19:51,200 --> 00:19:53,360
Ela estava nas ruas,
ela estava usando drogas,
245
00:19:53,440 --> 00:19:54,600
ela estava aqui, ela estava lá.
246
00:19:54,680 --> 00:19:57,520
Ela estava em todo lugar, sabe?
Você não poderia colocar a mão nela.
247
00:19:58,960 --> 00:20:01,200
Simplesmente não era uma situação saudável.
248
00:20:04,240 --> 00:20:06,400
Minha mãe levou o pequeno Anthony.
249
00:20:07,400 --> 00:20:09,680
Durou talvez um mês ou dois,
250
00:20:09,760 --> 00:20:11,160
e minha mãe estava
251
00:20:11,240 --> 00:20:15,720
saindo da cidade
e fiquei com o pequeno Anthony.
252
00:20:18,920 --> 00:20:22,040
Eu também tive seis filhos.
253
00:20:23,080 --> 00:20:25,960
Um dos meus filhos tinha paralisia cerebral.
Ele não andou nem falou.
254
00:20:26,040 --> 00:20:30,360
Então eu não estava em posição
dedicar minha atenção
255
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
em direção ao pequeno Anthony,
na medida do que ele precisava.
256
00:20:32,960 --> 00:20:35,000
Porque ele definitivamente precisava de um um a um.
257
00:20:37,520 --> 00:20:41,000
Esse garoto foi exposto a muita coisa,
você sabe o que estou dizendo?
258
00:20:41,080 --> 00:20:44,760
E eu não queria que essa merda passasse
nos meus filhos em casa.
259
00:20:47,560 --> 00:20:51,040
Nesse dia em particular eu pensei: “Inferno, não.
Eu não vou ser capaz de lidar com ele."
260
00:20:51,120 --> 00:20:53,640
"Então eu vou descer aqui
para o edifício do Estado,
261
00:20:53,720 --> 00:20:55,280
Centro de Justiça Juvenil”.
262
00:20:56,080 --> 00:20:58,720
E eu digo a eles: "Ei, eu tenho esse garoto."
263
00:20:58,800 --> 00:21:03,160
“Minha irmã está drogada, sabia?
Vocês precisam conseguir uma ordem judicial para ela."
264
00:21:03,240 --> 00:21:06,480
Isso é o que estou pensando.
Eles vão conseguir uma ordem judicial,
265
00:21:06,560 --> 00:21:10,280
arraste-a aqui,
faça ela se limpar
266
00:21:10,360 --> 00:21:15,040
e eu vou ter ela e seu filho
e vou reuni-los novamente.
267
00:21:15,120 --> 00:21:19,200
E não foi esse o caso.
Ela nunca respondeu aos tribunais.
268
00:21:19,280 --> 00:21:21,960
O pequeno Anthony então foi para um orfanato.
269
00:21:24,800 --> 00:21:25,960
E, ah...
270
00:21:26,640 --> 00:21:29,000
ele foi molestado em um orfanato.
271
00:21:34,800 --> 00:21:37,040
Parte meu coração saber disso, uh...
272
00:21:37,760 --> 00:21:41,360
que eu ainda tinha alguma coisa para fazer
com aquilo a que foi submetido.
273
00:21:41,440 --> 00:21:44,480
Se eu nunca o tivesse colocado
sob custódia do Estado,
274
00:21:44,560 --> 00:21:47,360
você sabe, provavelmente teríamos
um jovem totalmente diferente hoje,
275
00:21:47,440 --> 00:21:51,440
porque tudo o que fez foi fazê-lo
ainda mais confuso em sua cabeça.
276
00:21:52,680 --> 00:21:57,960
Ele começou a sair com caras de rua,
caras mais velhos que ele, fazendo coisas.
277
00:21:58,040 --> 00:22:00,360
Foi como
uma descarga de adrenalina para ele.
278
00:22:01,120 --> 00:22:04,600
Ele foi facilmente influenciado.
Ele era... uh, ingênuo.
279
00:22:05,840 --> 00:22:07,200
Ele queria pertencer.
280
00:22:08,640 --> 00:22:12,440
Eles o fizeram se sentir amado
de uma forma que nunca tivemos.
281
00:22:13,040 --> 00:22:16,160
Então eu poderia facilmente ver
como ele seguiu o plano.
282
00:22:16,760 --> 00:22:18,560
Nunca o fizemos sentir isso.
283
00:22:23,640 --> 00:22:25,600
Desde o momento em que o garoto caiu na calçada,
284
00:22:26,480 --> 00:22:27,720
ele foi rotulado de "ruim".
285
00:22:28,840 --> 00:22:32,280
Desde o momento em que souberam quem era seu pai,
ele foi rotulado de "ruim".
286
00:22:32,360 --> 00:22:35,200
Desde o momento em que eles souberam
a mãe dele tinha um vício,
287
00:22:35,280 --> 00:22:36,760
ele foi rotulado de "fodido".
288
00:22:38,600 --> 00:22:40,880
Você sabe? E assim por diante.
289
00:22:40,960 --> 00:22:42,600
E então nos perguntamos por quê.
290
00:22:43,120 --> 00:22:46,880
“Como as pessoas crescem e agem assim
e fazer coisas assim?"
291
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
Bem, inferno...
292
00:22:48,640 --> 00:22:50,680
dê uma olhada na imagem completa.
293
00:22:52,040 --> 00:22:54,640
E então pergunte a si mesmo,
"O que você fez para ajudá-lo?"
294
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
"O que você fez?"
295
00:22:57,920 --> 00:22:58,920
Nada.
296
00:23:01,280 --> 00:23:05,240
Eu não queria nada com ele
porque eu estava bravo com ele
297
00:23:05,320 --> 00:23:06,680
porque eu não entendi.
298
00:23:07,240 --> 00:23:09,680
Mas agora estou sentado aqui diante de vocês,
299
00:23:09,760 --> 00:23:12,080
e é como, "Sim,
300
00:23:12,640 --> 00:23:14,760
todos nós", sabe?
301
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Nós falhamos com ele.
302
00:23:17,960 --> 00:23:19,080
Nós falhamos com ele,
303
00:23:19,760 --> 00:23:23,480
como um todo. Não é essa pessoa,
aquela pessoa, ou aquela pessoa.
304
00:23:23,560 --> 00:23:25,240
O pai dele, a mãe dele, isso...
305
00:23:25,760 --> 00:23:29,200
Nós, como um todo, como família, falhamos com ele,
306
00:23:29,720 --> 00:23:31,200
você sabe o que estou dizendo?
307
00:23:51,920 --> 00:23:53,720
As gangues proporcionam conforto.
308
00:23:53,800 --> 00:23:57,240
Fornece uma família que você não tem.
309
00:23:59,120 --> 00:24:00,760
As pessoas se tornam seu irmão.
310
00:24:00,840 --> 00:24:03,080
Algumas pessoas se tornam sua figura paterna.
311
00:24:03,720 --> 00:24:06,320
Eles tentam te ensinar
como fazer as coisas direito.
312
00:24:07,040 --> 00:24:11,000
Mas, você sabe, somos idiotas.
É por isso que nos juntamos à gangue.
313
00:24:14,120 --> 00:24:16,720
Meu nome é Valentino Barraza.
314
00:24:16,800 --> 00:24:19,480
Conheço Anthony Standifer
315
00:24:19,560 --> 00:24:22,160
desde os 14 ou 15 anos.
316
00:24:22,680 --> 00:24:24,480
Você sabe, e agora até hoje,
317
00:24:25,120 --> 00:24:26,320
ainda somos amigos.
318
00:24:28,200 --> 00:24:30,720
E provavelmente seremos
ainda amigos até o fim.
319
00:24:42,960 --> 00:24:45,160
Anthony, como membro de uma gangue,
320
00:24:45,240 --> 00:24:48,760
o personagem dele era mais, tipo...
321
00:24:49,280 --> 00:24:50,680
tipo, super louco.
322
00:24:51,320 --> 00:24:52,760
Você sabe, é tipo,
323
00:24:53,280 --> 00:24:55,280
ele estava sempre pronto,
324
00:24:56,240 --> 00:25:00,880
se era para roubar alguém,
ou roubar alguns carros.
325
00:25:00,960 --> 00:25:03,840
Nunca o vi com medo de nada.
326
00:25:03,920 --> 00:25:05,600
Eu não me importo com o que foi.
327
00:25:05,680 --> 00:25:09,680
Se fôssemos entrar em uma casa
cheio de pessoas com armas,
328
00:25:10,280 --> 00:25:14,120
ele seria o primeiro
passando por aquela casa.
329
00:25:14,200 --> 00:25:17,960
Você sabe, ele era um indivíduo maluco.
330
00:25:18,600 --> 00:25:19,600
Muito louco.
331
00:25:20,120 --> 00:25:21,720
Tipo, instável.
332
00:25:24,840 --> 00:25:28,920
Sim, me sinto mal pelo que aconteceu
e tudo, sabe?
333
00:25:29,000 --> 00:25:31,360
Minhas condolências à família deles
e tudo.
334
00:25:32,200 --> 00:25:38,880
Mas, sempre que você estiver... cometendo um crime
onde há invasão de domicílio ou algo assim,
335
00:25:39,600 --> 00:25:43,840
você sabe, às vezes...
as pessoas não querem ir embora...
336
00:25:45,920 --> 00:25:48,720
nenhum tipo de evidência e...
337
00:25:50,800 --> 00:25:52,280
e testemunhas, quero dizer...
338
00:25:53,360 --> 00:25:54,560
Quando você vai para a guerra,
339
00:25:55,400 --> 00:25:57,600
há vítimas, não importa o que aconteça.
340
00:25:58,360 --> 00:26:00,880
Quer seja...
se você encontrar o inimigo,
341
00:26:01,800 --> 00:26:04,600
ou... apenas espectadores.
342
00:26:32,280 --> 00:26:37,600
Este crime ficou no topo da lista
como sendo um crime muito hediondo.
343
00:26:39,440 --> 00:26:44,200
Esta senhora foi basicamente executada
na casa dela.
344
00:26:50,000 --> 00:26:51,480
Meu nome é Michael Johann.
345
00:26:51,560 --> 00:26:56,080
Sou um detetive aposentado do
Independência, Departamento de Polícia de Missouri,
346
00:26:56,160 --> 00:26:59,840
e eu era o detetive principal
sobre o homicídio de Beverly Crowl.
347
00:27:18,200 --> 00:27:22,080
Voltando aqui depois de 11 anos
desencadeia algumas emoções.
348
00:27:27,320 --> 00:27:29,200
Não havia razão para matá-la.
349
00:27:31,880 --> 00:27:34,160
Eu apenas senti
tivemos que pegar essas pessoas,
350
00:27:34,240 --> 00:27:36,800
porque se você conseguir abrir uma porta com um chute
no meio da noite
351
00:27:36,880 --> 00:27:39,120
e matar uma pequena senhora indefesa,
352
00:27:39,200 --> 00:27:40,200
quem é o próximo?
353
00:27:45,600 --> 00:27:46,640
Tudo bem.
354
00:27:46,720 --> 00:27:51,840
Anthony, acho que você vai se lembrar de mim
e o detetive Ken Forrester?
355
00:27:51,920 --> 00:27:54,960
Meu nome é Mike. Ah, só para reiterar...
356
00:27:56,640 --> 00:27:58,496
- Eu te dei seus direitos hoje cedo.
- Hum-hmm.
357
00:27:58,520 --> 00:28:01,360
Você os assinou.
Você ainda se lembra desses direitos?
358
00:28:01,440 --> 00:28:05,480
Você ainda tem direito...
Todos esses direitos ainda estão em vigor.
359
00:28:06,080 --> 00:28:08,440
Ouça,
o resultado final é este...
360
00:28:08,520 --> 00:28:10,920
O resultado final:
sua bunda está profundamente doo-doo.
361
00:28:11,000 --> 00:28:14,560
Não sei como. Essas pessoas
estão me implicando em alguma coisa...
362
00:28:14,640 --> 00:28:15,840
Quer saber? Você...
363
00:28:17,280 --> 00:28:21,280
Anthony obviamente entrou
mentindo e negando tudo.
364
00:28:21,360 --> 00:28:24,480
- Onde está essa evidência?
- Algumas delas estão em sua casa.
365
00:28:24,560 --> 00:28:27,400
Nós não vamos passar
todas essas evidências.
366
00:28:27,480 --> 00:28:29,000
De um... de um assassinato?
367
00:28:29,560 --> 00:28:31,800
De um assassinato? Não. Acho que não.
368
00:28:31,880 --> 00:28:33,720
Não é nenhum assassinato
porque eu não cometi nenhum assassinato.
369
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Sim, você fez.
370
00:28:34,840 --> 00:28:36,880
- Você fez.
- Já sou culpado...
371
00:28:36,960 --> 00:28:39,440
Ele era uma pessoa muito difícil
interrogar.
372
00:28:39,520 --> 00:28:41,760
Em primeiro lugar, por que eu matei esta senhora?
373
00:28:41,840 --> 00:28:44,040
Diga-me
você não estava lá naquela noite.
374
00:28:44,120 --> 00:28:44,960
Lá, onde?
375
00:28:45,040 --> 00:28:47,000
- Onde a senhora foi morta.
- Ouvir...
376
00:28:47,080 --> 00:28:49,280
- Diga-me que você não estava lá.
- Eu não estava lá.
377
00:28:49,360 --> 00:28:50,520
Isso é besteira...
378
00:28:51,040 --> 00:28:54,160
Ele entrou e saiu da prisão.
Ele conhece as cordas.
379
00:28:54,760 --> 00:28:58,280
Você não vai conseguir
usar táticas emocionais com ele,
380
00:28:58,360 --> 00:29:02,400
e fazê-lo sentir pena da vítima
ou qualquer coisa assim.
381
00:29:04,640 --> 00:29:09,440
Então nós apresentamos a ele fatos
isso continuou mostrando a ele que...
382
00:29:11,280 --> 00:29:14,840
poderíamos provar que ele era o perpetrador
deste homicídio de Beverly Crowl.
383
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
Não lidamos com...
384
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
- Ok, ok, ok...
- Não negociamos...
385
00:29:18,040 --> 00:29:23,640
O que posso fazer para provar a você
que estou lhe dando minha palavra como homem?
386
00:29:23,720 --> 00:29:27,080
O que devo fazer?
Estou lhe dizendo, não sou dono...
387
00:29:27,160 --> 00:29:29,120
Anthony, você está fazendo perguntas.
388
00:29:29,200 --> 00:29:33,200
Mais tarde, durante o interrogatório
ele pediu para ver sua namorada.
389
00:29:33,280 --> 00:29:35,880
E nós dissemos a ele que
isso poderia ser arranjado.
390
00:29:36,760 --> 00:29:41,760
Ela deu uma confissão completa
e implicou Anthony no assassinato.
391
00:29:41,840 --> 00:29:45,120
Então se tornou uma ferramenta de barganha
que usamos.
392
00:29:45,200 --> 00:29:47,880
Nós dissemos a ele: "Você não está vendo ela
até que você nos dê alguma coisa."
393
00:29:47,960 --> 00:29:51,760
"Você vai ter que nos contar uma coisa
sobre o assassinato de Beverly Crowl
394
00:29:51,840 --> 00:29:54,080
antes mesmo de permitirmos que você a veja."
395
00:29:54,840 --> 00:29:57,800
Foi quando ele pareceu
baixar a guarda um pouco
396
00:29:57,880 --> 00:30:02,480
e ele começou a nos dar detalhes
sobre o assassinato que ele havia cometido.
397
00:30:03,280 --> 00:30:04,840
Quem revistou a casa?
398
00:30:04,920 --> 00:30:06,000
Eu fiz. Eu fiz.
399
00:30:06,080 --> 00:30:07,800
Ok. Então o que?
400
00:30:07,880 --> 00:30:10,680
E eu sabia que era a casa errada.
Eu sabia disso.
401
00:30:10,760 --> 00:30:12,240
Sem dúvida.
402
00:30:13,040 --> 00:30:14,280
E você atirou nela?
403
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
Sim ou não?
404
00:30:19,440 --> 00:30:20,600
- Sim ou não?
- Sim.
405
00:30:24,960 --> 00:30:29,400
Meus pensamentos sobre Anthony Standifer
como uma pessoa
406
00:30:29,480 --> 00:30:32,480
é que ele é um homem de sangue frio
assassino psicopata.
407
00:30:33,000 --> 00:30:34,760
Ele executou Beverly.
408
00:30:34,840 --> 00:30:36,400
Depois que ele a executou,
409
00:30:37,680 --> 00:30:41,120
ele voltou para o carro
com seus cúmplices e disse que...
410
00:30:41,640 --> 00:30:43,160
giz outro em seu cinto.
411
00:30:44,800 --> 00:30:48,040
Então há uma forte possibilidade
que ele já foi morto antes.
412
00:31:15,840 --> 00:31:18,160
Quando ficarmos mais velhos,
413
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
você sabe o que nos dá alegria?
414
00:31:25,320 --> 00:31:30,480
Vendo nossas sobrinhas e nossos netos,
e nossos filhos
415
00:31:30,560 --> 00:31:32,840
rir com seus filhos,
416
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
e os filhos de seus filhos.
417
00:31:40,440 --> 00:31:43,240
Essa é a maior alegria do mundo.
418
00:31:45,160 --> 00:31:48,160
E quando meu sobrinho Anthony
assassinou aquela senhora,
419
00:31:48,680 --> 00:31:50,560
ele roubou isso dela.
420
00:32:04,000 --> 00:32:07,680
Anthony queria tentar viver
421
00:32:08,200 --> 00:32:09,800
aquele estilo de vida específico.
422
00:32:11,080 --> 00:32:13,600
Se você vive esse estilo de vida específico,
423
00:32:14,280 --> 00:32:16,880
isso é o que
determinado estilo de vida traz.
424
00:32:17,400 --> 00:32:20,400
A violência traz violência.
É simples assim.
425
00:32:20,480 --> 00:32:22,200
Não é complicado.
426
00:32:26,640 --> 00:32:29,400
Vários anos depois do assassinato de seu irmão
427
00:32:29,480 --> 00:32:31,480
por um de seus amigos, alto,
428
00:32:32,200 --> 00:32:36,040
Anthony entra em uma casa,
não encontra um traficante de drogas,
429
00:32:36,120 --> 00:32:38,440
encontra uma senhora idosa e a mata.
430
00:32:39,200 --> 00:32:41,640
Assassinatos geram assassinatos.
431
00:32:41,720 --> 00:32:44,080
Esse estilo de vida gera esse estilo de vida.
432
00:32:48,120 --> 00:32:49,960
Desesperança, desespero...
433
00:32:51,080 --> 00:32:52,600
não ter...
434
00:32:53,920 --> 00:32:57,760
um grupo ou organização que diz a você,
435
00:32:57,840 --> 00:33:01,880
"Temos um lugar para você
entre nossas fileiras."
436
00:33:02,840 --> 00:33:06,200
"E você pode subir na hierarquia."
437
00:33:06,800 --> 00:33:09,560
Quanto... quanto mais violento você for,
438
00:33:09,640 --> 00:33:11,720
mais rápido você subirá na classificação.
439
00:33:13,640 --> 00:33:18,600
Bem, não há nada de legal nisso
atirar em pessoas e assassinar pessoas,
440
00:33:19,120 --> 00:33:21,520
e assustando crianças.
441
00:33:22,080 --> 00:33:24,800
Ser membro de uma gangue
não é assim...
442
00:33:24,880 --> 00:33:26,040
...ser motorista de ônibus.
443
00:33:26,120 --> 00:33:28,200
Não é uma ocupação segura.
444
00:33:28,800 --> 00:33:31,840
Continuo vendo esses vídeos
onde eles glamorizam.
445
00:33:31,920 --> 00:33:35,360
"Eu tenho um carro,
e eu vou ser um traficante de drogas,
446
00:33:35,440 --> 00:33:38,280
e eu tenho prostitutas, e eu tenho enxadas."
447
00:33:38,360 --> 00:33:40,680
"Tenho festas e vou..."
448
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
Ok.
449
00:33:43,080 --> 00:33:44,080
Certo.
450
00:33:44,480 --> 00:33:46,000
Você vai fazer tudo isso.
451
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Certo.
452
00:33:47,960 --> 00:33:49,520
Ok. Boa sorte com isso.
453
00:33:55,160 --> 00:33:56,520
Eu amo meu sobrinho.
454
00:33:56,600 --> 00:33:58,600
Eu o amo hoje.
455
00:33:59,120 --> 00:34:02,720
Nada jamais me impedirá de amá-lo.
456
00:34:03,920 --> 00:34:06,960
Eu não me importo com seu pai maluco.
457
00:34:07,040 --> 00:34:09,880
Eu não me importo com a mãe maluca dele,
458
00:34:09,960 --> 00:34:12,560
ou qualquer outro maluco de sua vida.
459
00:34:12,640 --> 00:34:13,880
Eu o amo.
460
00:34:13,960 --> 00:34:15,400
Eu sempre vou amá-lo.
461
00:34:16,000 --> 00:34:20,120
Mas o que ele fez
foi hediondo e imperdoável.
462
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Período.
463
00:34:41,840 --> 00:34:45,440
Quando ele fez essa escolha,
ele não afetou apenas Beverly,
464
00:34:47,400 --> 00:34:48,760
isso afetou sua família,
465
00:34:50,120 --> 00:34:51,400
isso o afetou,
466
00:34:52,560 --> 00:34:53,960
isso afetou sua família,
467
00:34:55,200 --> 00:34:56,200
amigos.
468
00:34:58,080 --> 00:35:01,520
Um efeito cascata
isso continua indefinidamente.
469
00:35:07,640 --> 00:35:10,760
Meu nome é Barbara Lou Draper.
470
00:35:11,800 --> 00:35:14,000
Beverly Sue Crowl era minha irmã gêmea.
471
00:35:21,240 --> 00:35:23,400
Eu era o mais velho por dez minutos.
472
00:35:27,840 --> 00:35:29,280
Quando estávamos crescendo,
473
00:35:29,800 --> 00:35:32,480
estávamos basicamente juntos o tempo todo.
474
00:35:33,120 --> 00:35:35,120
Quando você viu um, você viu o outro.
475
00:35:35,640 --> 00:35:38,560
Isso confundiu as pessoas,
e eles não sabiam qual era qual.
476
00:35:41,280 --> 00:35:44,480
Houve algumas vezes
quando éramos mais velhos e namoramos,
477
00:35:45,440 --> 00:35:46,640
nós os ligamos.
478
00:35:46,720 --> 00:35:48,240
Pessoal.
479
00:35:49,720 --> 00:35:50,800
Isso foi divertido.
480
00:35:55,960 --> 00:35:57,680
Apenas crianças típicas, você sabe.
481
00:36:00,800 --> 00:36:02,000
Estávamos perto.
482
00:36:02,560 --> 00:36:04,600
Sempre moramos nesta cidade.
483
00:36:05,120 --> 00:36:08,080
Moro aqui há vários anos,
484
00:36:09,000 --> 00:36:12,240
então a casa do outro lado da rua
chegou à venda e...
485
00:36:13,200 --> 00:36:14,760
e ela comprou.
486
00:36:15,920 --> 00:36:17,000
E mudou-se.
487
00:36:18,760 --> 00:36:20,600
eu olharia pela janela
488
00:36:21,800 --> 00:36:24,880
e ela estaria lá no quintal,
vagando por aí fazendo alguma coisa.
489
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
Conversei com ela todos os dias.
490
00:36:28,640 --> 00:36:31,960
Ela ligaria para cá,
me convide para jantar.
491
00:36:32,480 --> 00:36:34,480
“Seja rápido”, ela dizia.
492
00:36:38,320 --> 00:36:40,320
E foi isso que aconteceu naquela noite.
493
00:36:40,400 --> 00:36:44,040
Eu estive lá. Ela me ligou
para jantar, e eu fui até lá.
494
00:36:44,600 --> 00:36:47,120
Sentamos lá e jantamos,
e assistimos televisão.
495
00:36:47,200 --> 00:36:50,280
Ela me disse que tinha duas bananas
deitado na bancada da cozinha,
496
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
Nunca os esquecerei, eram escuros.
497
00:36:53,400 --> 00:36:55,720
Disse que ela ia
faça pão de banana pela manhã.
498
00:36:58,800 --> 00:37:00,960
E, de qualquer forma, ela me observou em casa.
499
00:37:02,240 --> 00:37:04,360
Acenamos um para o outro na porta da frente.
500
00:37:04,880 --> 00:37:06,280
Essa foi a última vez que a vi.
501
00:37:13,120 --> 00:37:15,320
Meus pensamentos sobre a pessoa que fez isso...
502
00:37:15,400 --> 00:37:16,400
não muito alto.
503
00:37:18,120 --> 00:37:19,560
Eu não penso muito nele.
504
00:37:21,000 --> 00:37:24,520
Mas eu percebo que, você sabe,
ele é um ser humano como todos nós,
505
00:37:24,600 --> 00:37:26,680
mas isso não desculpa o que ele fez.
506
00:37:26,760 --> 00:37:29,560
Porque ele teve uma escolha,
e ele não teve que fazer essa escolha.
507
00:37:33,040 --> 00:37:35,560
Os valores e a moral
com quem fomos criados,
508
00:37:35,640 --> 00:37:39,720
Eu acho que ensinar
vai de geração em geração.
509
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
Ou deveria.
510
00:37:42,280 --> 00:37:43,600
Porque, você sabe,
511
00:37:44,560 --> 00:37:46,280
Mamãe e papai são mais velhos,
512
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
mais sábio,
513
00:37:49,400 --> 00:37:50,800
viveu mais coisas.
514
00:37:52,800 --> 00:37:55,360
E as crianças precisam...
os mais jovens precisam ouvi-los.
515
00:37:56,400 --> 00:37:59,200
Porque as crianças, eu acho,
estão melhor com isso.
516
00:38:02,440 --> 00:38:03,680
Está tudo na criação.
517
00:38:04,320 --> 00:38:05,760
Está tudo na criação.
518
00:38:20,400 --> 00:38:22,880
As drogas cobraram seu preço
na minha vida.
519
00:38:27,360 --> 00:38:28,960
É apenas mais uma fuga.
520
00:38:30,360 --> 00:38:31,520
Isso é tudo.
521
00:38:31,600 --> 00:38:36,160
Fugindo da realidade
de algum caos ou pressão em sua vida.
522
00:38:38,840 --> 00:38:41,440
Não é responsabilidade de ninguém, apenas sua.
523
00:38:52,680 --> 00:38:56,360
Meu nome é Cassandra Jenny Reed,
e eu sou a mãe de Anthony.
524
00:39:01,880 --> 00:39:05,400
Eu e Antônio,
nosso relacionamento era maravilhoso.
525
00:39:05,480 --> 00:39:07,440
Sempre fazendo um ao outro rir.
526
00:39:10,480 --> 00:39:13,720
Quando eu não conseguia sair da cama,
Anthony, aos cinco anos,
527
00:39:14,560 --> 00:39:17,560
Anthony me traria café da manhã na cama.
528
00:39:17,640 --> 00:39:21,600
Ele se levantou... subiu em uma cadeira,
puxou uma cadeira até o fogão,
529
00:39:21,680 --> 00:39:23,320
e mexeu alguns ovos.
530
00:39:24,880 --> 00:39:28,360
E saiu e pegou
algumas daquelas margaridinhas amarelas,
531
00:39:28,440 --> 00:39:30,680
e coloque-os em uma bandeja,
532
00:39:30,760 --> 00:39:31,840
e comprei com...
533
00:39:32,440 --> 00:39:34,760
Ele foi muito atencioso comigo.
534
00:39:35,840 --> 00:39:37,680
“Mamãe, você vai ficar bem”, disse ele.
535
00:39:37,760 --> 00:39:39,880
"Aqui, você precisa comer."
536
00:39:40,640 --> 00:39:41,760
Eu estou te dizendo,
537
00:39:43,120 --> 00:39:45,320
ele sempre foi incrível comigo.
538
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
Perdi muito tempo com Anthony.
539
00:39:55,480 --> 00:39:56,520
Porque eu...
540
00:39:58,000 --> 00:39:59,680
Eu tive que sair daqui.
541
00:40:01,000 --> 00:40:02,320
Então, e, ah...
542
00:40:04,640 --> 00:40:06,240
Eu não poderia levá-lo comigo.
543
00:40:09,880 --> 00:40:11,400
Posso dizer verdadeiramente e honestamente
544
00:40:12,440 --> 00:40:14,960
se eu não o tivesse abandonado quando o fiz,
545
00:40:15,480 --> 00:40:18,040
quando eu o deixei com minha família...
546
00:40:20,960 --> 00:40:22,840
Porque sempre o chamaram de mau.
547
00:40:24,640 --> 00:40:27,120
E ele sabe que nunca o chamei de mau...
548
00:40:28,800 --> 00:40:29,800
você sabe.
549
00:40:31,200 --> 00:40:35,880
Eu acho que isso tem...
Isso tem muito a ver no fundo.
550
00:40:39,760 --> 00:40:42,640
Ok, já terminei.
Eu não posso mais fazer isso.
551
00:41:04,840 --> 00:41:08,880
Eu não tenho nenhum ressentimento
em direção à minha família
552
00:41:08,960 --> 00:41:13,640
sobre os erros
que eles fizeram ao me criar.
553
00:41:14,400 --> 00:41:15,840
Você sabe, eu...
554
00:41:16,760 --> 00:41:19,920
Eu acho que eles simplesmente não fizeram, você sabe,
sabe melhor.
555
00:41:31,400 --> 00:41:34,640
Eu não quero apenas
coloque isso na educação.
556
00:41:34,720 --> 00:41:36,960
Isso é definitivamente
um forte fator contribuinte,
557
00:41:37,040 --> 00:41:39,920
mas eu tenho que assumir a responsabilidade,
você sabe,
558
00:41:40,000 --> 00:41:43,080
porque naquela época
quando cometi esse crime,
559
00:41:43,160 --> 00:41:45,000
Eu tinha 25 anos.
560
00:41:45,080 --> 00:41:50,120
Então, eu sabia o certo do errado
e eu sabia que o que estava fazendo era errado,
561
00:41:50,200 --> 00:41:53,880
então eu tive uma escolha,
e optei por não fazer a coisa certa.
562
00:41:57,240 --> 00:42:03,880
Como posso tirar a vida de outra pessoa
injustificadamente para...
563
00:42:04,560 --> 00:42:06,720
sem sentido e sem razão,
564
00:42:06,800 --> 00:42:08,600
e não se arrepender disso?
565
00:42:09,440 --> 00:42:13,720
E pensar que eu poderia matar uma pessoa,
566
00:42:13,800 --> 00:42:19,480
você sabe, só porque
eles viram meu rosto, é ridículo.
567
00:42:19,560 --> 00:42:22,080
E eu...
568
00:42:24,280 --> 00:42:26,760
não consigo entender, tipo, o que,
569
00:42:27,280 --> 00:42:30,920
desculpe minha linguagem,
o que diabos havia de errado comigo?
570
00:42:31,520 --> 00:42:35,440
E para tomar esse tipo de decisão,
você sabe, hum...
571
00:42:36,360 --> 00:42:39,560
É... é simplesmente nojento.
572
00:42:43,440 --> 00:42:46,400
Peço sinceras desculpas, você sabe, e...
573
00:42:48,880 --> 00:42:50,360
Eu desejo... eu desejo...
574
00:42:50,440 --> 00:42:54,080
Todos os dias eu gostaria de poder voltar
e fazer algo diferente.
575
00:43:07,960 --> 00:43:12,440
Meus pensamentos
sobre Anthony Standifer como pessoa
576
00:43:12,520 --> 00:43:15,480
é que ele tem sangue frio
assassino psicopata.
577
00:43:16,000 --> 00:43:17,760
Ele executou Beverly.
578
00:43:17,840 --> 00:43:19,600
Depois que ele a executou,
579
00:43:20,720 --> 00:43:24,480
ele voltou para o carro
com seus cúmplices e disse que...
580
00:43:24,560 --> 00:43:26,560
escreva outro no cinto.
581
00:43:27,880 --> 00:43:31,000
Portanto, há uma forte possibilidade
que ele já foi morto antes.
582
00:43:34,360 --> 00:43:36,720
Eu não matei ninguém antes.
583
00:43:37,560 --> 00:43:42,880
Acho que se isso fosse verdade, então
Eu seria condenado por outro assassinato.
584
00:43:43,600 --> 00:43:48,760
Você sabe, eu acho
isso é apenas uma maneira de pintar um quadro
585
00:43:48,840 --> 00:43:50,760
e tente me colocar em uma caixa.
586
00:43:50,840 --> 00:43:54,160
Todos que estavam envolvidos
naquele departamento de polícia com o caso,
587
00:43:54,240 --> 00:43:57,480
todos eles a conheciam
porque eles trabalharam com ela.
588
00:43:57,560 --> 00:44:00,400
Eles disseram que
ela era como uma mãe para eles.
589
00:44:00,480 --> 00:44:04,680
Então, você sabe, é por isso que eu acredito
o detetive tem sentimentos muito fortes.
590
00:44:05,280 --> 00:44:07,480
Não posso mudar de opinião.
591
00:44:07,560 --> 00:44:09,280
O que posso mudar são meus comportamentos,
592
00:44:09,360 --> 00:44:12,840
sendo, você sabe, uh...
593
00:44:13,880 --> 00:44:15,640
uma boa pessoa, por assim dizer.
594
00:44:16,280 --> 00:44:18,800
Mas, estando aqui, como você sabe...
595
00:44:19,600 --> 00:44:22,520
como você sabe
que me tornei uma boa pessoa?
596
00:44:22,600 --> 00:44:25,000
Como você sabe que eu mudei?
597
00:44:25,080 --> 00:44:28,040
Você sabe, eu posso sentar aqui
e te digo isso. Mas...
598
00:44:29,440 --> 00:44:33,960
você nunca saberá
até eu ser liberado, certo?
599
00:44:34,480 --> 00:44:38,040
E então eu sou produtivo
membro da sociedade.
600
00:44:38,120 --> 00:44:40,640
Eu tenho que fazer, você sabe,
601
00:44:40,720 --> 00:44:44,240
a coisa certa todos os dias
e apenas, você sabe, e...
602
00:44:45,440 --> 00:44:47,120
e saiba que isso é bom o suficiente.
603
00:44:52,920 --> 00:44:56,000
É aqui que eu moro,
é aqui que eu existo.
604
00:44:56,080 --> 00:45:00,560
Eu balancei por cima do ombro dele,
na lateral do pescoço com aquela lâmina.
605
00:45:01,360 --> 00:45:03,640
Fiquei apavorado.
Acabei de tirar a vida de alguém.
606
00:45:04,200 --> 00:45:06,960
A coisa mais assustadora do mundo
é saber que outra pessoa
607
00:45:07,040 --> 00:45:09,080
está segurando sua vida nas mãos.
608
00:45:09,840 --> 00:45:12,600
Tudo isso mantém meu rosto unido
são placas de metal.
609
00:45:13,160 --> 00:45:15,240
Eu sou muito,
homem muito perigoso.
610
00:45:15,800 --> 00:45:20,120
Eu não disse que matei aquelas pessoas,
Eu disse que eles estavam mortos por minha causa.
611
00:45:20,720 --> 00:45:22,280
Eu sou quem eu sou...
612
00:45:23,360 --> 00:45:24,360
Apenas um assassino.