1
00:00:01,794 --> 00:00:04,547
¿Estás soñando?
2
00:00:04,672 --> 00:00:08,384
¿O será verdad?
3
00:00:08,509 --> 00:00:12,888
¿Por qué amas a alguien más?
4
00:00:13,806 --> 00:00:17,184
Pero no importa
5
00:00:17,309 --> 00:00:20,604
Incluso si lo amas
6
00:00:21,439 --> 00:00:28,362
Te amo
7
00:00:41,333 --> 00:00:42,668
¿Señora Ana?
8
00:00:42,793 --> 00:00:44,253
Gracias.
9
00:00:45,963 --> 00:00:47,298
Señora Anne, se dice que ha llegado...
10
00:00:47,423 --> 00:00:49,759
Oh, mierda. Sí, lo es.
11
00:00:49,884 --> 00:00:51,469
¿Dónde está?
12
00:00:51,594 --> 00:00:53,387
Ahí está. ¿Voy aquí?
13
00:00:53,512 --> 00:00:54,764
- Está bien, está bien.
- Está bien.
14
00:00:54,889 --> 00:00:56,932
- Gracias.
- Está bien.
15
00:01:16,368 --> 00:01:17,203
¡Hola!
16
00:01:17,328 --> 00:01:18,412
hola
17
00:01:23,959 --> 00:01:25,586
¿Polluelos?
18
00:01:28,380 --> 00:01:32,426
Esto es todo, este es el comienzo del landiano.
19
00:01:33,511 --> 00:01:34,845
Entonces…
20
00:01:34,970 --> 00:01:36,722
no quieres dejarlo ir.
21
00:01:37,431 --> 00:01:39,308
Oh, es hermoso.
22
00:01:39,433 --> 00:01:42,937
Sus axilas son hermosas.
23
00:01:43,938 --> 00:01:45,773
Todo está bien.
24
00:01:46,607 --> 00:01:48,108
Emoción,
25
00:01:48,234 --> 00:01:50,152
Cosquillas.
26
00:01:52,738 --> 00:01:55,074
La flor se cerrará,
27
00:01:55,199 --> 00:01:57,409
la flor se abre.
28
00:01:57,535 --> 00:01:59,286
La reina está entrando
29
00:02:00,037 --> 00:02:02,206
¡la diversión!
30
00:02:02,331 --> 00:02:04,875
Hola chicos!
31
00:02:05,000 --> 00:02:06,836
¡Guau!
32
00:02:06,961 --> 00:02:10,506
- ¡Qué bonito!
- ¡Llegué también!
33
00:02:12,299 --> 00:02:14,593
¿Qué es eso?
34
00:02:14,718 --> 00:02:16,971
- Flores.
- Flores.
35
00:02:17,096 --> 00:02:18,848
- ¡Fuerza!
- ¡Fuerza!
36
00:02:18,973 --> 00:02:21,851
- ¡Poder floral!
- ¡Poder floral!
37
00:02:21,976 --> 00:02:25,104
Es delicioso, es divertido enamorarse.
38
00:02:25,229 --> 00:02:27,106
Intoxicante.
39
00:02:27,815 --> 00:02:29,358
Con suerte, no habrá fin.
40
00:02:33,863 --> 00:02:35,030
- Jack.
- ¿Señora?
41
00:02:35,155 --> 00:02:36,490
cuando te vas
42
00:02:36,615 --> 00:02:38,242
No lo sé todavía, eh.
43
00:02:38,367 --> 00:02:39,869
¿Por qué? qué sucedió
44
00:02:39,994 --> 00:02:44,206
No hay nada. No pasa nada todavía.
45
00:02:44,331 --> 00:02:48,627
Pero tal vez no pase nada
porque algo ha pasado.
46
00:02:48,752 --> 00:02:49,628
¿Eh?
47
00:02:49,753 --> 00:02:51,630
Bueno, ¿no es así? ¿Estará allí dos años?
48
00:02:51,755 --> 00:02:53,924
Eso significa que puedes presentar una petición.
49
00:02:54,049 --> 00:02:57,177
- Oh, ¿cómo vas a hacer la petición?
- Ay, señora, así es.
50
00:02:57,303 --> 00:03:00,014
En Canadá, el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal.
51
00:03:00,139 --> 00:03:01,432
Así que cuando lo atrapes,
52
00:03:01,557 --> 00:03:02,892
se casarán,
53
00:03:03,017 --> 00:03:05,352
entonces sí, ¡podrán estar juntos!
54
00:03:08,063 --> 00:03:12,484
- Según…
- ¡Salud!
55
00:03:15,404 --> 00:03:16,906
Eso es…
56
00:03:17,031 --> 00:03:18,616
si me caso
57
00:03:18,741 --> 00:03:20,034
¿Qué pasó?
58
00:03:20,159 --> 00:03:22,161
Acabamos de romper hace un tiempo, eh.
59
00:03:23,913 --> 00:03:25,998
Pero estoy bien.
60
00:03:26,665 --> 00:03:28,125
Ningún problema.
61
00:03:30,044 --> 00:03:31,420
Adelante.
62
00:03:48,395 --> 00:03:49,647
Liz...
63
00:03:49,772 --> 00:03:54,860
Solía decirme a mí mismo,
no necesito amor
64
00:03:55,653 --> 00:03:57,529
No necesito una relación.
65
00:03:59,156 --> 00:04:03,535
Pero así es como solía ser,
66
00:04:04,787 --> 00:04:07,247
porque aún no has venido
en mi vida, eh.
67
00:04:11,168 --> 00:04:12,544
¡Salud!
68
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
Shhh...
69
00:04:14,505 --> 00:04:17,967
Qué, realmente quiero hacer esto.
delante de ellos señora Anne.
70
00:04:18,759 --> 00:04:23,055
Porque aquí en este lugar
tuvimos
71
00:04:23,180 --> 00:04:27,685
¡Vaya!
72
00:04:33,649 --> 00:04:35,150
Liz...
73
00:04:36,568 --> 00:04:38,487
Liz, ¿te casarías conmigo?
74
00:04:42,950 --> 00:04:44,201
¡Viva Liz!
75
00:04:44,326 --> 00:04:45,494
¡Viva Liz!
76
00:04:45,619 --> 00:04:47,997
- ¡Larga vida a los pantanos!
- ¡Larga vida a los pantanos!
77
00:04:48,122 --> 00:04:51,417
- ¡Viva los LiBogs!
- ¡LiBogs!
78
00:04:51,542 --> 00:04:55,838
¡LiBogs! ¡LiBogs! ¡LiBogs!
79
00:04:56,547 --> 00:04:57,423
¿Liz?
80
00:04:57,548 --> 00:05:00,050
¡LiBogs! ¡LiBogs!
81
00:05:03,429 --> 00:05:05,055
Pantanos…
82
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
te amo
83
00:05:11,103 --> 00:05:13,063
Pero, porque…
84
00:05:15,607 --> 00:05:17,443
Aún no estoy listo, ¿eh?
85
00:05:20,738 --> 00:05:22,239
En realidad,
86
00:05:23,782 --> 00:05:26,160
No estoy seguro de ti todavía.
87
00:05:27,786 --> 00:05:31,123
Sólo quiero ser honesto contigo.
88
00:05:31,248 --> 00:05:34,960
Porque no quiero decepcionarte.
89
00:05:35,961 --> 00:05:40,049
Lo siento, Bogos. Lo lamento.
90
00:05:57,608 --> 00:06:02,946
Puedo organizar esta fiesta
91
00:06:05,657 --> 00:06:08,035
porque
92
00:06:08,660 --> 00:06:10,454
Esta es mi fiesta de despedida.
93
00:06:11,163 --> 00:06:12,664
¿Eh?
94
00:06:12,790 --> 00:06:14,416
¿No es así…?
95
00:06:14,541 --> 00:06:16,960
me he estado quedando aqui
96
00:06:17,086 --> 00:06:21,840
en este resort durante los últimos cinco años,
97
00:06:23,133 --> 00:06:28,222
después de que Temie me dejó.
98
00:06:29,515 --> 00:06:32,392
Pero me he curado.
99
00:06:33,936 --> 00:06:39,566
Ahora quiero explorar el mundo...
100
00:06:40,651 --> 00:06:42,694
aunque…
101
00:06:45,280 --> 00:06:49,076
incluso si estoy solo.
102
00:06:50,828 --> 00:06:52,746
y quiero
103
00:06:53,413 --> 00:06:58,627
Gracias Ana.
104
00:06:58,752 --> 00:07:00,963
Gracias, Ana.
105
00:07:01,755 --> 00:07:03,215
Liz...
106
00:07:04,216 --> 00:07:07,010
Gracias, Liz, Bogs.
107
00:07:07,136 --> 00:07:08,971
Jack...
108
00:07:09,513 --> 00:07:11,682
El tuyo también, pollitos.
109
00:07:14,309 --> 00:07:18,605
Gracias por cuidarme.
110
00:07:19,481 --> 00:07:23,193
Te amo mucho. Te quiero todo.
111
00:07:25,279 --> 00:07:28,699
Pero todo tiene un final.
112
00:07:28,824 --> 00:07:30,826
El amor es un juego.
113
00:07:31,243 --> 00:07:33,453
Adictivo.
114
00:07:37,916 --> 00:07:41,503
A veces, solo quieres cantar.
115
00:07:45,799 --> 00:07:48,093
Quieres llorar.
116
00:07:48,218 --> 00:07:50,387
Llora, piérdete,
117
00:07:50,721 --> 00:07:52,389
tomar represalias,
118
00:07:52,514 --> 00:07:53,974
lo juro.
119
00:07:55,100 --> 00:07:57,686
Pero no lo harás.
120
00:07:59,313 --> 00:08:00,939
¿Porque?
121
00:08:01,064 --> 00:08:02,316
Porque amas…
122
00:08:03,734 --> 00:08:04,985
Te amaste,
123
00:08:06,236 --> 00:08:09,198
y seguirás amando.
124
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
Porque,
125
00:08:12,451 --> 00:08:14,244
eres shunga.
126
00:08:15,037 --> 00:08:17,206
Enamorarse es una estupidez.
127
00:08:18,916 --> 00:08:20,292
Afortunadamente,
128
00:08:20,417 --> 00:08:23,003
Estoy con la persona adecuada.
129
00:08:23,670 --> 00:08:25,505
Esta es mi historia.
130
00:08:26,256 --> 00:08:28,592
¡Esto es todo! ¡Listo!
131
00:08:28,717 --> 00:08:30,344
Este también es tu favorito.
132
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
¿Ese pollo?
133
00:08:31,929 --> 00:08:32,763
¿Sí?
134
00:08:32,888 --> 00:08:34,514
¡Sí!
135
00:08:34,640 --> 00:08:36,475
¡Oh! Mmm.
136
00:08:36,600 --> 00:08:37,726
Ah, el arroz. ¡Charot!
137
00:08:37,851 --> 00:08:39,061
No, sólo una broma.
138
00:08:39,186 --> 00:08:41,104
¿Quieres más arroz? ¿Más arroz?
139
00:08:44,691 --> 00:08:46,151
¡Ingresar!
140
00:08:51,448 --> 00:08:52,908
Hola Liz!
141
00:08:53,033 --> 00:08:55,619
Ven, come.
Anne cocinaba mucho, oh.
142
00:08:55,744 --> 00:08:59,498
Buenos días, señora Ana.
Buenos días, señora Chicks.
143
00:09:04,503 --> 00:09:07,631
oye estas bien
144
00:09:09,174 --> 00:09:14,096
Está bien... estoy bien.
Justo iba a informar...
145
00:09:14,221 --> 00:09:17,599
Hubo una pareja que se registró.
146
00:09:18,267 --> 00:09:20,811
- Vamos.
- Estoy bien.
147
00:09:20,936 --> 00:09:23,397
- Está bien.
- Ven, ven, ven. Siéntate primero.
148
00:09:27,567 --> 00:09:29,361
Bogs y yo nos hemos separado.
149
00:09:30,445 --> 00:09:32,906
Realmente no quiero romper
150
00:09:33,031 --> 00:09:35,284
solo porque,
No estoy listo para casarme todavía.
151
00:09:36,285 --> 00:09:38,787
¿Está mal que me niego?
152
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
no lo quiero asi
mentira, ¿verdad?
153
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
Así es.
154
00:09:44,334 --> 00:09:45,585
¿Qué es eso, forzado?
155
00:09:45,711 --> 00:09:47,379
Debería respetar eso.
156
00:09:47,504 --> 00:09:49,423
Pero porque dijo,
157
00:09:49,548 --> 00:09:51,174
Para eso es tu relación
158
00:09:51,300 --> 00:09:53,135
si no vas allí?
159
00:09:54,219 --> 00:09:57,306
Bogs tiene razón.
Lo entiendo.
160
00:09:57,431 --> 00:09:59,641
Porque si se aman,
161
00:09:59,766 --> 00:10:02,227
¿Qué te detiene, verdad?
162
00:10:02,352 --> 00:10:04,980
Chicas... es diferente cuando estás casada.
163
00:10:05,731 --> 00:10:07,190
¿Porque aquí no hay divorcio?
164
00:10:07,316 --> 00:10:09,568
¿Es difícil romper?
165
00:10:09,693 --> 00:10:10,527
No precisamente.
166
00:10:10,652 --> 00:10:13,363
pero es mejor
si te casas con la persona adecuada
167
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
de lo que estás seguro.
168
00:10:16,908 --> 00:10:20,078
Realmente no lo sabrás
quién es la persona adecuada.
169
00:10:20,203 --> 00:10:25,167
Nunca puedes adivinar
quién es la persona adecuada para ti.
170
00:10:26,209 --> 00:10:28,045
Chicas, el matrimonio es difícil.
171
00:10:30,213 --> 00:10:32,632
¡No, no te cases!
172
00:10:33,300 --> 00:10:35,260
¿Eres tú, Liz? ¿Te parece bien?
173
00:10:35,385 --> 00:10:36,845
Con la que no te casas,
174
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
¿Pero todavía estaréis juntos para siempre?
175
00:10:40,098 --> 00:10:41,850
Por supuesto que no.
176
00:10:41,975 --> 00:10:44,811
En el futuro,
Todavía quiero casarme.
177
00:10:46,229 --> 00:10:48,815
Si quieres casarte,
178
00:10:48,940 --> 00:10:50,567
¿Por qué tardar más?
179
00:10:50,692 --> 00:10:52,152
¿Por qué no ahora?
180
00:10:52,277 --> 00:10:54,946
Chicas, realmente no lo entendéis.
181
00:10:55,072 --> 00:10:57,282
Eh, realmente no lo entiendo.
182
00:10:57,407 --> 00:10:59,242
Es diferente cuando hay aspectos legales.
183
00:10:59,368 --> 00:11:01,661
Además,
así es como te mirará la sociedad.
184
00:11:01,787 --> 00:11:04,623
Te casas y luego, eventualmente,
también se separará.
185
00:11:04,748 --> 00:11:06,625
¿Con quién te casarás?
186
00:11:06,750 --> 00:11:08,543
¿Ese vecino chismoso?
187
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
Realmente no lo entiendes.
188
00:11:10,420 --> 00:11:12,214
No precisamente.
189
00:11:12,339 --> 00:11:14,007
¿Amas?
190
00:11:14,132 --> 00:11:16,218
¿Quieres estar juntos para siempre?
191
00:11:16,343 --> 00:11:18,178
Tú también quieres casarte
192
00:11:18,303 --> 00:11:21,181
pero ahora te negarás, porque...
193
00:11:21,306 --> 00:11:24,142
¿Por qué? ¿Es demasiado pronto?
194
00:11:24,267 --> 00:11:27,396
¿O tienes miedo del qué dirá tu vecino?
195
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
Eso es sólo una explicación, Liz.
196
00:11:30,148 --> 00:11:31,942
Realmente no amas a Bogs.
197
00:11:32,651 --> 00:11:34,611
Hablas mucho.
198
00:11:34,736 --> 00:11:36,238
Te amo hombre.
199
00:11:37,489 --> 00:11:39,699
Oh no, guau.
200
00:11:44,371 --> 00:11:46,081
Liz, así,
201
00:11:46,206 --> 00:11:47,791
¿Por qué no te tomas un descanso?
202
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
Señora, ¿cómo están mis informes?
203
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Yo me encargo de los informes.
Puedes preguntar en recepción.
204
00:11:55,006 --> 00:11:56,216
Muy bien, descansa primero.
205
00:11:56,341 --> 00:11:57,175
¿bueno?
206
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
Adelante.
207
00:12:09,563 --> 00:12:10,397
Descansa, ¿eh?
208
00:12:26,788 --> 00:12:28,457
¿Cómo estás, Bogs?
209
00:12:30,667 --> 00:12:32,335
Estoy bien, señora.
210
00:12:40,051 --> 00:12:43,638
Nada, señora. Eso es realmente todo, eh.
211
00:12:45,182 --> 00:12:47,100
No te sientas mal
212
00:12:48,393 --> 00:12:51,521
acepta tu destino,
es de mi padre.
213
00:12:58,069 --> 00:12:59,863
Entonces, ¿no te sientes mal por Liz?
214
00:13:01,990 --> 00:13:03,158
No, señora.
215
00:13:04,284 --> 00:13:05,869
solo estoy pensando en eso
216
00:13:06,703 --> 00:13:08,997
nos amamos, eh.
217
00:13:09,539 --> 00:13:12,626
Soy yo, estoy en camino
por ser paisajista.
218
00:13:13,418 --> 00:13:15,754
Liz recién está plantando, eh.
219
00:13:16,296 --> 00:13:18,215
Al parecer es lo mismo
nos gusta,
220
00:13:18,340 --> 00:13:20,008
simplemente somos niveles diferentes.
221
00:13:20,967 --> 00:13:22,552
¿Puedes esperarlo?
222
00:13:23,220 --> 00:13:24,679
Espere, señora?
223
00:13:25,555 --> 00:13:26,890
Entonces.
224
00:13:27,641 --> 00:13:29,059
Amo a Liz, ¿eh?
225
00:13:30,894 --> 00:13:34,022
Pero señora,
¿Cómo puedes esperar a alguien?
226
00:13:34,147 --> 00:13:36,191
¿No estás seguro de ti?
227
00:13:38,902 --> 00:13:41,863
Entonces tal vez solo me concentraré
en la siembra.
228
00:13:42,739 --> 00:13:44,991
¿Guardar rencor?
229
00:13:50,247 --> 00:13:51,456
¡Ey!
230
00:13:52,207 --> 00:13:53,250
¡Ey!
231
00:13:55,502 --> 00:13:57,546
¿Qué estás haciendo ahí?
232
00:13:58,380 --> 00:14:00,298
Sólo estaba mirando el pez.
233
00:14:00,966 --> 00:14:03,051
¿Pez? No hay peces.
234
00:14:03,176 --> 00:14:05,971
El pez koi llegará mañana
que ordené.
235
00:14:06,096 --> 00:14:07,013
¿Qué es eso?
236
00:14:07,138 --> 00:14:08,431
Tilapia?
237
00:14:08,557 --> 00:14:11,476
- ¿Tilapia? ¿Dónde?
- ¡Eso, ay! ¡Eso!
238
00:14:14,563 --> 00:14:15,897
Tú, ah.
239
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
método.
240
00:14:19,109 --> 00:14:20,819
¿Así que lo que?
241
00:14:20,944 --> 00:14:22,529
¿Somos bienvenidos?
242
00:14:23,196 --> 00:14:25,282
Eres el único que está enojado, ¿eh?
243
00:14:25,407 --> 00:14:28,201
No estoy enojado, lo prometo.
244
00:14:29,911 --> 00:14:34,332
No, también me di cuenta de que tienes razón.
245
00:14:35,417 --> 00:14:36,793
Somos mundos diferentes,
246
00:14:36,918 --> 00:14:41,631
así que no puedo esperarlo
que todos siguen lo que estoy acostumbrado.
247
00:14:43,049 --> 00:14:45,010
Eres muy bueno.
248
00:14:45,135 --> 00:14:47,387
Entonces, ¿besémonos y reconciliémonos?
249
00:14:49,222 --> 00:14:54,728
Besarte y besarte se ve bien.
250
00:14:58,481 --> 00:15:00,650
Me gusta más eso.
251
00:15:00,775 --> 00:15:02,819
¿Juegos?
252
00:15:24,257 --> 00:15:25,425
pollitos…
253
00:15:27,344 --> 00:15:29,054
Ana…
254
00:15:31,389 --> 00:15:32,307
¿Quieres casarte conmigo?
255
00:15:33,475 --> 00:15:34,309
¿Eh?
256
00:15:35,185 --> 00:15:36,728
¿Por qué? no quieres
257
00:15:36,853 --> 00:15:39,022
No, no. No es así.
258
00:15:39,147 --> 00:15:42,651
Pero, en serio. Es sorprendente. hola
259
00:15:42,776 --> 00:15:45,695
ustedes son los muchos
tu condición antes del matrimonio,
260
00:15:45,820 --> 00:15:47,947
entonces ahora, ahora mismo, ¿boda ahora mismo?
261
00:15:48,073 --> 00:15:50,617
¿No vino de ti también?
¿Por qué tardar más?
262
00:15:50,742 --> 00:15:52,243
si eso también va.
263
00:15:52,369 --> 00:15:54,704
Nos amamos.
264
00:15:54,829 --> 00:15:56,164
Me amas, ¿no?
265
00:15:56,790 --> 00:15:58,208
Seguro.
266
00:16:26,903 --> 00:16:28,571
Eso es todo.
267
00:16:29,364 --> 00:16:32,701
A veces, no es necesario preguntar.
268
00:16:35,245 --> 00:16:37,789
El indicado para ti llegará pronto.
269
00:16:39,624 --> 00:16:41,751
Y cuando llegue,
270
00:16:42,711 --> 00:16:44,546
No te sueltes.
271
00:16:45,296 --> 00:16:49,342
Aun así podrías perder.
272
00:17:58,328 --> 00:18:00,705
Yo tampoco quiero dejarte ir.
273
00:18:11,049 --> 00:18:12,133
Pero…
274
00:18:14,469 --> 00:18:18,264
¿Estás con la persona adecuada, Anne?
275
00:18:38,493 --> 00:18:41,412
¿Qué pasa si no es humano?
276
00:18:45,542 --> 00:18:49,128
Esta es la verdadera historia de tu vida.
277
00:20:04,454 --> 00:20:05,288
Liz.
278
00:20:05,413 --> 00:20:06,581
¿Sí, señora?
279
00:20:07,624 --> 00:20:08,499
¡Liz!
280
00:20:08,625 --> 00:20:10,418
Diez personas se registraron anoche.
281
00:20:10,543 --> 00:20:12,462
Tres parejas y una familia de tres.
282
00:20:13,171 --> 00:20:14,213
Bueno. ¿Qué otra cosa?
283
00:20:14,339 --> 00:20:17,175
Señora, usted es uno de nosotros,
Qué onda, está lleno.
284
00:20:17,300 --> 00:20:18,927
Mucha gente se registró.
285
00:20:20,845 --> 00:20:26,559
Señora, es la primera pareja.
Se registraron alrededor de las 3 a.m.
286
00:20:28,561 --> 00:20:29,938
¿Estás intrigando?
287
00:20:30,063 --> 00:20:31,272
Todavía no… ya no.
288
00:20:31,397 --> 00:20:33,816
Quiero decir, no.
289
00:20:36,653 --> 00:20:37,946
Hola, ¿estás bien?
290
00:20:38,071 --> 00:20:39,739
Está bien.
291
00:20:40,990 --> 00:20:41,991
¿Estás bien?
292
00:20:42,116 --> 00:20:42,951
Lo siento.
293
00:20:43,076 --> 00:20:44,118
Está bien, está bien.
294
00:20:44,243 --> 00:20:46,037
¿Estás bien?
295
00:20:46,162 --> 00:20:49,415
A partir de ahora prohibirlo.
La gente de la piscina viene aquí.
296
00:20:49,540 --> 00:20:50,375
¿bueno?
297
00:20:50,500 --> 00:20:51,334
Adelante.
298
00:20:54,420 --> 00:20:57,006
Señora, tómelo con calma.
Es resbaladizo.
299
00:20:57,131 --> 00:20:59,759
Buenos días, señora Ana.
300
00:20:59,884 --> 00:21:01,177
¿Los has superado todos?
301
00:21:01,302 --> 00:21:05,473
Sí, señora. lo he pasado todo
En el edificio y piscina.
302
00:21:05,598 --> 00:21:07,684
Solo ve con esa banda a Jowa,
303
00:21:07,809 --> 00:21:09,978
No lo he pasado todavía.
304
00:21:11,521 --> 00:21:12,897
Superarlos.
305
00:21:13,815 --> 00:21:15,108
¿Bien?
306
00:21:15,233 --> 00:21:16,150
- Continuar.
- Está bien.
307
00:21:16,275 --> 00:21:18,903
Anoche a las 11 de la noche,
una pareja se registró.
308
00:21:19,028 --> 00:21:20,863
Luego, una pareja volvió a registrarse.
309
00:21:20,989 --> 00:21:23,783
Al llegar a las 2 a. m.,
Una pareja volvió a registrarse.
310
00:21:23,908 --> 00:21:26,703
Acaban de hacer una solicitud
si es posible realizar el check-in temprano.
311
00:21:26,828 --> 00:21:29,831
Incluso si es una tarifa de día completo
ellos pagan.
312
00:21:29,956 --> 00:21:32,417
¿Por qué sólo se registran las parejas?
313
00:21:32,542 --> 00:21:36,504
No todos.
El otro es una pareja legítima.
314
00:21:36,629 --> 00:21:38,548
El otro parece un gancho.
315
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
El otro parece una camioneta.
316
00:21:43,928 --> 00:21:46,305
Por cierto,
La señora Espi ha vuelto.
317
00:21:46,431 --> 00:21:48,224
Ha estado buscándote desde hace un tiempo.
318
00:21:48,349 --> 00:21:50,143
Por último, también hay un single.
319
00:21:50,268 --> 00:21:52,395
¿Qué?
320
00:21:54,981 --> 00:21:56,315
¡Aquí lo tienes! Ah, ahí, está bien.
321
00:21:56,441 --> 00:21:57,608
Lo lamento.
322
00:21:58,609 --> 00:21:59,986
¡Ryan!
323
00:22:00,111 --> 00:22:01,320
- ¡Hola, pantanos!
- ¡Ryan!
324
00:22:01,446 --> 00:22:02,613
Vuelve allí.
325
00:22:02,739 --> 00:22:04,365
Eres realmente bueno.
326
00:22:04,490 --> 00:22:05,700
¡Ah, qué es eso!
327
00:22:05,825 --> 00:22:07,035
Es un placer, señora.
328
00:22:07,160 --> 00:22:08,202
Ten cuidado.
329
00:22:08,327 --> 00:22:11,205
Oh, en realidad,
El placer es mío, Bogs.
330
00:22:11,330 --> 00:22:15,585
¿Sabes esto? me esta dando
Mucho placer cuando lo monto.
331
00:22:17,754 --> 00:22:20,131
Hola Liz!
332
00:22:20,256 --> 00:22:25,094
Hola mi querida y dulce Ana.
333
00:22:25,219 --> 00:22:28,097
Tu cabello es hermoso.
334
00:22:28,222 --> 00:22:30,141
Recto recto. Como usted.
335
00:22:30,266 --> 00:22:35,605
Señora Espi, ¿no le dije?
no salgas montando la cuatrimoto.
336
00:22:36,272 --> 00:22:37,315
¿Por qué no?
337
00:22:37,440 --> 00:22:41,694
En primer lugar, va en contra de su política.
para sacar el ATV por la puerta.
338
00:22:42,320 --> 00:22:44,989
Dijeron que tampoco te despediste del guardia.
339
00:22:45,114 --> 00:22:49,368
Por supuesto, eres nuestro huésped en el resort,
por eso estamos preocupados por tu seguridad.
340
00:22:49,494 --> 00:22:51,788
Parece que eres el único que está preocupado, ¿eh?
341
00:22:52,789 --> 00:22:55,833
Anne, sal de tu caparazón.
342
00:22:56,542 --> 00:23:00,880
Mejor salgamos
de este encantador resort suyo.
343
00:23:01,005 --> 00:23:02,256
¡Únete a mí!
344
00:23:02,381 --> 00:23:05,593
tu sabes que
que no puedo dejar mi trabajo.
345
00:23:05,718 --> 00:23:07,220
¿Qué no es posible?
346
00:23:07,345 --> 00:23:09,430
Se pueden abandonar todas las relaciones.
347
00:23:09,555 --> 00:23:10,723
¿Bien?
348
00:23:11,432 --> 00:23:15,520
Y como soy el invitado más importante
en este complejo…
349
00:23:15,645 --> 00:23:18,397
Uno de los más.
350
00:23:18,523 --> 00:23:22,527
Lo mismo. Sólo soy importante.
351
00:23:23,194 --> 00:23:24,570
Entonces, Ana, ¡únete a mí!
352
00:23:24,695 --> 00:23:26,989
Déjale todo a Liz.
353
00:23:27,115 --> 00:23:30,451
Después de todo, sí, es solo coqueteo.
ustedes dos
354
00:23:31,327 --> 00:23:32,578
Sí.
355
00:23:33,454 --> 00:23:34,497
¿Ver?
356
00:23:35,081 --> 00:23:36,874
Quiero decir, sí.
357
00:23:36,999 --> 00:23:39,585
puedo hacerme cargo
mientras no esté, señora Anne.
358
00:23:39,710 --> 00:23:41,420
Bueno.
359
00:23:41,546 --> 00:23:42,964
Así que únete a mí, ¿eh?
360
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
¿bueno?
361
00:23:45,216 --> 00:23:46,509
Bueno.
362
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
¿Juegos?
363
00:23:47,885 --> 00:23:48,719
Juego.
364
00:23:51,347 --> 00:23:52,431
¡Dios!
365
00:23:53,141 --> 00:23:54,475
¡Vamos!
366
00:23:56,144 --> 00:23:58,146
¡Señorita Espi! ¿Aún está lejos?
367
00:23:58,271 --> 00:23:59,480
Esto es todo, esto es todo.
368
00:23:59,605 --> 00:24:03,192
Realmente no puedo quedarme mucho tiempo.
Todavía tengo trabajo.
369
00:24:03,317 --> 00:24:05,903
¡Hola Magdalena! Aquí estamos.
370
00:24:07,989 --> 00:24:09,907
Ahí, cambia eso. Darse tono.
371
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
{\an8}¿Está bien?
372
00:24:11,993 --> 00:24:13,619
{\an8}Está bien.
373
00:24:15,288 --> 00:24:16,455
Vela.
374
00:24:16,581 --> 00:24:17,999
{\an8}Sí, hay un encendedor ahí, eh.
375
00:24:19,667 --> 00:24:22,170
{\an8}- Pastelitos, otro.
- Uno más, uno más.
376
00:24:25,214 --> 00:24:27,216
{\an8}Allí hay un vaso de chupito.
377
00:24:28,009 --> 00:24:29,385
Yo también.
378
00:24:29,510 --> 00:24:31,721
- Tagaytay.
- Tagaytay.
379
00:24:31,846 --> 00:24:34,098
Es nuestro aniversario.
380
00:24:40,146 --> 00:24:42,190
Otra vez, otra vez.
381
00:24:44,275 --> 00:24:45,610
Bueno.
382
00:24:45,735 --> 00:24:48,696
Señorita Espi, gracias por el whisky.
383
00:24:48,821 --> 00:24:51,824
pero realmente lo necesito
De vuelta al resort, ¿eh?
384
00:24:51,949 --> 00:24:54,911
Feliz aniversario para ti y para Sir Temie.
385
00:24:55,036 --> 00:24:58,414
¡Relajarse! ¿Qué eres?
¿Por qué siempre tienes prisa?
386
00:24:58,539 --> 00:25:00,041
Tagay.
387
00:25:01,083 --> 00:25:02,752
ya sabes,
388
00:25:03,794 --> 00:25:05,588
cuando Temie todavía estaba vivo,
389
00:25:08,049 --> 00:25:10,468
siempre me dice eso...
390
00:25:12,595 --> 00:25:14,305
sólo eres trabajo, trabajo, trabajo.
391
00:25:14,430 --> 00:25:16,641
Por eso siempre peleamos.
392
00:25:17,475 --> 00:25:19,894
Lo que debemos hacer es entrenar,
393
00:25:20,019 --> 00:25:21,896
nuestra relación.
394
00:25:33,783 --> 00:25:35,868
Ahora está seis pies bajo tierra...
395
00:25:39,330 --> 00:25:42,250
y no estoy seis pies por encima de él.
396
00:25:54,011 --> 00:25:55,846
¿Estás loco?
397
00:25:59,308 --> 00:26:00,643
Bueno.
398
00:26:06,023 --> 00:26:06,941
Estoy bien.
399
00:26:07,066 --> 00:26:09,902
- Vamos. Vamos.
- ¿Puedo ir al resort?
400
00:26:10,027 --> 00:26:11,737
- En la iglesia.
- ¿En la iglesia?
401
00:26:11,862 --> 00:26:15,408
Ah, no es posible.
Porque no voy a la iglesia.
402
00:26:15,533 --> 00:26:17,952
No iremos a la iglesia.
403
00:26:18,077 --> 00:26:20,079
Cada aniversario que tenemos,
404
00:26:20,204 --> 00:26:22,999
Pido tres en la iglesia.
405
00:26:23,874 --> 00:26:25,960
Pensé, simpatizo contigo.
406
00:26:26,085 --> 00:26:29,005
aún no has llegado
en la iglesia aquí, ¿verdad?
407
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
Aún no.
408
00:26:30,464 --> 00:26:31,924
Ah, eso es todo, eh.
409
00:26:32,049 --> 00:26:35,303
Ya sabes, dicen los mayores,
410
00:26:35,428 --> 00:26:40,641
eso...si aún no has entrado
en la nueva iglesia y tu primera vez,
411
00:26:40,766 --> 00:26:42,893
puedes solicitar tres solicitudes.
412
00:26:43,019 --> 00:26:45,146
- ¿Tres? guau
- Sí, sí.
413
00:26:45,271 --> 00:26:47,982
Sólo perseguiré a uno de ustedes.
414
00:26:48,107 --> 00:26:49,483
Pon todo eso dentro.
415
00:26:53,112 --> 00:26:55,948
¿Qué te pasa?
416
00:26:56,073 --> 00:26:57,491
No hay nada.
417
00:26:57,616 --> 00:26:59,994
Realmente lo necesito
regreso al complejo.
418
00:27:00,578 --> 00:27:03,247
¿Qué estás? Ha pasado un tiempo, ¿eh?
419
00:27:03,372 --> 00:27:05,333
Nos queda menos de una hora.
420
00:27:05,458 --> 00:27:07,126
Tu aguafiestas.
421
00:27:07,251 --> 00:27:10,004
Eh, ¿no es así? Más aguafiestas.
¿Quién entró a la iglesia?
422
00:27:10,129 --> 00:27:11,380
- ¿Disculpe?
- Nada.
423
00:27:11,505 --> 00:27:14,550
Dije, ¿por qué no tú?
entra,
424
00:27:14,675 --> 00:27:16,761
Ya terminé, me voy al resort.
425
00:27:16,886 --> 00:27:19,472
Espera un minuto.
Sólo un momento, sólo un momento.
426
00:27:30,066 --> 00:27:32,151
Dime la verdad cariño
427
00:27:33,361 --> 00:27:34,362
eres un demonio?
428
00:27:34,487 --> 00:27:35,654
¿Bien?
429
00:27:35,780 --> 00:27:36,655
¡No!
430
00:27:36,781 --> 00:27:38,324
- ¿Fantasma?
- Ni.
431
00:27:39,033 --> 00:27:39,867
¿Bruja?
432
00:27:39,992 --> 00:27:40,910
No.
433
00:27:41,035 --> 00:27:42,203
¿Illuminati?
434
00:27:43,037 --> 00:27:44,330
¡No!
435
00:27:45,122 --> 00:27:47,416
¿Vendiste tu alma al diablo?
436
00:27:48,125 --> 00:27:49,335
Por supuesto que no.
437
00:27:50,336 --> 00:27:52,671
Eso es todo, eh.
No, no te quemarás
438
00:27:52,797 --> 00:27:54,632
cuando entramos
de la iglesia, ven ahora.
439
00:28:00,096 --> 00:28:00,930
¿Qué?
440
00:28:01,055 --> 00:28:02,139
Esto es todo.
441
00:28:02,264 --> 00:28:03,099
Vamos.
442
00:28:03,224 --> 00:28:05,434
Entrando también.
443
00:28:35,297 --> 00:28:37,299
Deseo, deseo…
444
00:28:39,051 --> 00:28:40,803
¿Qué puedo pedir?
445
00:29:48,454 --> 00:29:50,039
Hola Ana.
446
00:32:26,487 --> 00:32:27,571
quien eres tu
447
00:32:28,238 --> 00:32:29,615
¡Simplemente lo es!
448
00:32:29,740 --> 00:32:30,824
¿OMS?
449
00:32:30,949 --> 00:32:31,950
¡Simplemente lo es!
450
00:32:32,076 --> 00:32:33,077
¿Quién es ese?
451
00:32:33,202 --> 00:32:35,037
¡Eso es todo!
452
00:32:35,162 --> 00:32:37,039
Llamaré al guardia.
453
00:32:37,164 --> 00:32:39,958
Ana, Ana, un momento.
454
00:32:40,084 --> 00:32:41,669
¿Por qué me conoces?
455
00:32:42,336 --> 00:32:44,004
quien eres tu
456
00:32:44,129 --> 00:32:45,756
tú también me conoces
457
00:32:45,881 --> 00:32:47,633
No, no lo entiendo.
458
00:32:48,509 --> 00:32:50,094
Cuando tengas siete años...
459
00:32:50,219 --> 00:32:52,346
Fue entonces cuando tu mamá y tu papá rompieron.
460
00:32:53,013 --> 00:32:54,807
Cuando tenías ocho años,
461
00:32:54,932 --> 00:32:58,602
perdiste la cabeza, rompiste todos tus juguetes.
462
00:32:58,727 --> 00:33:01,897
Entonces culpaste a tu niñera.
cuando tu mami llega a casa, así que según...
463
00:33:02,022 --> 00:33:03,857
Tu niñera lo siente.
464
00:33:04,441 --> 00:33:06,026
Tú también tienes ocho años
465
00:33:06,151 --> 00:33:07,611
cuando es tu cumpleaños
466
00:33:07,736 --> 00:33:09,780
trajiste a tus ocho ratas como mascota
467
00:33:09,905 --> 00:33:12,324
allí en la fiesta de tu mamá para ti.
468
00:33:12,449 --> 00:33:14,785
Luego, lo dejas pasar en el lugar.
469
00:33:14,910 --> 00:33:16,662
Por supuesto, ustedes se equivocaron.
470
00:33:16,787 --> 00:33:18,914
Entonces, el lugar casi se incendia.
471
00:33:19,039 --> 00:33:21,166
Afortunadamente llegó un bombero.
472
00:33:21,291 --> 00:33:23,502
Cuando tienes diez años, te retuerces.
473
00:33:23,627 --> 00:33:26,547
Acabo de hablar contigo
de la persona que te gusta en CR.
474
00:33:26,672 --> 00:33:28,048
¿Aplastar?
475
00:33:28,173 --> 00:33:29,800
Alexa.
476
00:33:31,218 --> 00:33:34,263
Entonces no pudiste detenerte.
No, estás loco.
477
00:33:34,388 --> 00:33:38,475
Alexa vio, se rió de ti,
se extendió por toda la escuela.
478
00:33:38,600 --> 00:33:40,853
La escuela tuvo que transferirte.
479
00:33:40,978 --> 00:33:42,312
¿Cómo sabes eso?
480
00:33:42,438 --> 00:33:43,731
¿Señora Ana? ¿Señora Ana?
481
00:33:43,856 --> 00:33:45,399
Voy a entrar, ¿eh?
482
00:33:49,737 --> 00:33:51,321
Buen día.
483
00:33:51,447 --> 00:33:52,948
¿Estás bien?
484
00:33:54,491 --> 00:33:56,952
Señora, esto es todo. traje
de tu comida favorita.
485
00:33:57,077 --> 00:33:58,620
Está bien, lo prepararé. entra…
486
00:33:58,746 --> 00:34:01,123
Soy yo. Gracias.
487
00:34:02,541 --> 00:34:04,960
- ¿Estás realmente bien?
- Sí.
488
00:34:06,420 --> 00:34:10,174
Liz, ¿cómo llegué aquí otra vez?
Porque no recuerdo nada, eh.
489
00:34:10,758 --> 00:34:12,050
¿Señora?
490
00:34:12,176 --> 00:34:13,010
¡Oye, no lo hagas!
491
00:34:13,135 --> 00:34:13,969
¿No?
492
00:34:14,094 --> 00:34:17,306
- ¿Hay alguien ahí contigo?
- ¡No entres! Yo me encargaré de ello.
493
00:34:17,973 --> 00:34:19,475
Oye, ¿entras?
494
00:34:19,600 --> 00:34:20,642
¿Dónde?
495
00:34:20,768 --> 00:34:22,644
Gestionando su resort.
496
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
Estoy ausente.
497
00:34:27,357 --> 00:34:28,317
- ¿Eh?
- Sí.
498
00:34:28,442 --> 00:34:31,570
Señora, desde que entré,
aún no has estado ausente.
499
00:34:32,988 --> 00:34:34,615
Porque estoy ocupada, eh.
500
00:34:34,740 --> 00:34:35,574
¿Dónde está?
501
00:34:35,699 --> 00:34:37,993
Me lo preguntas a mí, ¿no?
que paso ayer
502
00:34:38,118 --> 00:34:39,912
Justo mañana. Está bien, está bien. Es mañana.
503
00:34:40,037 --> 00:34:41,663
¿Quién se encargará ahora?
504
00:34:42,873 --> 00:34:43,791
Tú.
505
00:34:43,916 --> 00:34:45,000
¿I?
506
00:34:45,125 --> 00:34:47,711
Sí. Puedes hacer eso. ¿Eh? Muy bien, adiós.
507
00:34:47,836 --> 00:34:49,630
Adelante. Gracias...
508
00:34:51,840 --> 00:34:54,426
Señora, muchas gracias por su confianza.
509
00:34:55,302 --> 00:34:56,804
¡Finalmente!
510
00:34:57,513 --> 00:35:00,224
¿Por qué me miras así?
511
00:35:00,974 --> 00:35:03,811
aun no lo crees
que nos conocemos?
512
00:35:04,478 --> 00:35:06,563
Todavía contaminaste mi casa.
513
00:35:07,856 --> 00:35:09,316
Oye, ¿cómo te llamas?
514
00:35:09,441 --> 00:35:10,818
quién eres
515
00:35:10,943 --> 00:35:13,111
No puede ser simplemente "justo".
516
00:35:13,237 --> 00:35:14,571
Si no…
517
00:35:14,696 --> 00:35:15,531
Pollitos.
518
00:35:16,406 --> 00:35:17,449
¿Polluelos?
519
00:35:18,283 --> 00:35:20,536
{\an8}- Polluelos.
- Está bien, está bien. Nada…
520
00:35:21,161 --> 00:35:22,621
no recuerdo nada
521
00:35:22,746 --> 00:35:26,542
amigo o compañero de escuela primaria
tu nombre es pollitos.
522
00:35:26,667 --> 00:35:29,628
{\an8}Eh, porque lo es, eso es todo.
523
00:35:29,753 --> 00:35:31,505
¿Por qué eres tan casual?
524
00:35:32,047 --> 00:35:33,423
Entonces…
525
00:35:33,549 --> 00:35:35,467
¿Por qué estás desnudo? Entonces, ¿por qué...?
526
00:35:35,592 --> 00:35:37,427
¿Por qué estás tan embarrado?
527
00:35:38,178 --> 00:35:39,429
{\an8}¿Colapso mental?
528
00:35:41,348 --> 00:35:42,683
{\an8}¿Disculpe?
529
00:35:42,808 --> 00:35:45,185
{\an8}Tienes un colapso mental.
530
00:35:45,310 --> 00:35:47,479
¿Quién de nosotros no lo recuerda?
531
00:35:48,063 --> 00:35:49,106
{\an8}¿No es así?
532
00:35:50,148 --> 00:35:52,818
Está bien. Adelante.
¿Podemos hablar ahora?
533
00:35:52,943 --> 00:35:53,777
estoy listo
534
00:35:53,902 --> 00:35:56,196
Estoy listo para escuchar.
¿Qué significas para mí?
535
00:35:56,321 --> 00:35:59,116
{\an8}Vaya, eres lo que necesito.
536
00:35:59,241 --> 00:36:00,242
¿I?
537
00:36:00,367 --> 00:36:02,035
Bueno, no te conozco.
538
00:36:03,161 --> 00:36:06,123
¿Por qué no me llevas a caminar?
aquí en tu resort?
539
00:36:06,248 --> 00:36:07,374
¿Vamos?
540
00:36:08,083 --> 00:36:09,585
¿Me estás chantajeando?
541
00:36:10,878 --> 00:36:11,753
{\an8}¿Chantaje?
542
00:36:11,879 --> 00:36:12,921
{\an8}¿Dinero que necesitas?
543
00:36:13,046 --> 00:36:15,090
Para no arruinar mi reputación.
544
00:36:15,632 --> 00:36:17,509
{\an8}Solo quiero salir a caminar, ¡no!
545
00:36:18,302 --> 00:36:20,470
{\an8}Bueno, lo sé por tu reputación.
546
00:36:21,263 --> 00:36:25,517
¿Y qué te hace pensar?
que iré contigo y te seguiré?
547
00:36:28,145 --> 00:36:32,524
Simplemente no puedes resistirte a mí.
548
00:36:33,817 --> 00:36:34,860
¿Vamos?
549
00:36:35,944 --> 00:36:37,779
Dúchate primero.
550
00:36:37,905 --> 00:36:39,406
Date un baño también.
551
00:37:01,428 --> 00:37:02,471
¿Es esa la señora Anne?
552
00:37:09,811 --> 00:37:11,897
¡Señora Ana!
553
00:37:12,022 --> 00:37:13,482
¡Eres tú!
554
00:37:14,650 --> 00:37:16,860
Pensé que estabas ausente hoy.
555
00:37:16,985 --> 00:37:18,695
Todavía estoy ausente.
556
00:37:18,820 --> 00:37:20,656
Estoy aquí como invitado.
557
00:37:22,532 --> 00:37:24,326
- Hola, soy Chicks.
- Buen día.
558
00:37:24,451 --> 00:37:26,453
Buenos días, señorita Chicks.
559
00:37:27,329 --> 00:37:29,790
Señora, tenemos un invitado.
560
00:37:31,208 --> 00:37:32,668
Soy su mejor amiga.
561
00:37:32,793 --> 00:37:34,086
¿Ah, de verdad?
562
00:37:36,254 --> 00:37:38,757
En realidad, desde la escuela primaria.
563
00:37:38,882 --> 00:37:40,300
Oh, vaya.
564
00:37:40,425 --> 00:37:42,260
¿Tienes un mejor amigo?
565
00:37:43,220 --> 00:37:44,638
Señora, tenemos una unidad vacante.
566
00:37:44,763 --> 00:37:47,182
Quizás quieras registrarte
La Señorita Chicks está aquí.
567
00:37:47,891 --> 00:37:49,309
- Perfecto.
- No, no, está bien.
568
00:37:49,434 --> 00:37:52,729
Anne fue realmente bastante amable.
para dejarme quedarme en su unidad.
569
00:37:52,854 --> 00:37:54,398
¿Qué?
570
00:37:54,523 --> 00:37:56,233
Eso es genial.
571
00:37:56,358 --> 00:37:58,485
Sólo déjame saber si necesitas algo.
572
00:37:59,069 --> 00:38:00,570
No se preocupe, señora Anne.
573
00:38:00,696 --> 00:38:04,241
Disfruta de tus vacaciones con tu mejor amiga.
574
00:38:04,366 --> 00:38:05,367
Tengo esto.
575
00:38:05,993 --> 00:38:06,827
Yo iré primero.
576
00:38:06,952 --> 00:38:08,578
- Bueno. Nos vemos.
- ¡Nos vemos!
577
00:38:08,704 --> 00:38:11,206
- ¡Hasta siempre!
- ¡Sí, nos vemos!
578
00:38:15,002 --> 00:38:16,294
¿Mejor amigo?
579
00:38:16,420 --> 00:38:17,587
Mmmm.
580
00:38:18,130 --> 00:38:19,131
¿Por qué? Es cierto.
581
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Incluso si no lo recuerdas.
582
00:38:22,592 --> 00:38:26,555
Pero antes me decías
todos los problemas.
583
00:38:27,431 --> 00:38:30,517
Ira, miedo, felicidad, tristeza...
584
00:38:30,642 --> 00:38:31,727
secreto
585
00:38:32,561 --> 00:38:34,146
Todo, me cuentas.
586
00:38:35,147 --> 00:38:36,606
Simplemente no lo recuerdas...
587
00:38:37,315 --> 00:38:39,276
pero sé lo que traes.
588
00:38:43,238 --> 00:38:44,740
Estoy aquí para ti.
589
00:38:45,741 --> 00:38:47,200
No para junio.
590
00:38:57,085 --> 00:38:58,211
Ana…
591
00:38:59,921 --> 00:39:01,673
todavía estoy aquí
592
00:39:10,807 --> 00:39:12,017
Junio?
593
00:39:21,359 --> 00:39:23,403
¡Levántate y brilla!
594
00:39:23,528 --> 00:39:26,031
¡Mi querida Ana!
595
00:39:28,116 --> 00:39:29,326
¿Dónde estoy?
596
00:39:29,451 --> 00:39:30,744
que donde estas
597
00:39:31,745 --> 00:39:34,581
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó?
598
00:39:34,706 --> 00:39:36,416
¿Estás bien?
599
00:39:37,834 --> 00:39:39,711
No recuerdo nada.
600
00:39:41,004 --> 00:39:42,798
¿Quieres agua?
601
00:39:55,519 --> 00:39:57,562
Sólo te falta el desayuno.
602
00:39:57,687 --> 00:39:59,356
Desayunamos.
603
00:40:01,566 --> 00:40:03,985
¿Sabe, señorita Espie?
604
00:40:04,111 --> 00:40:06,530
Sigo teniendo estos apagones después de no...
605
00:40:06,655 --> 00:40:08,115
¿Cuándo... cuándo es la iglesia?
606
00:40:08,240 --> 00:40:09,366
Sí.
607
00:40:09,491 --> 00:40:10,617
Sí, ¿qué pasó?
608
00:40:11,201 --> 00:40:14,037
Cariño, estabas tan borracha.
609
00:40:14,162 --> 00:40:16,498
¿Eh? ¿Qué?
610
00:40:16,623 --> 00:40:19,334
Eh, ¿no? Te hice disparar.
¿Está en el cementerio?
611
00:40:19,459 --> 00:40:23,296
Al parecer, bebiste el alcohol.
está dentro de mi bolso de mano.
612
00:40:24,047 --> 00:40:27,843
Cuando llegamos a la iglesia,
de repente te caíste.
613
00:40:27,968 --> 00:40:29,511
Te desmayaste,
614
00:40:29,636 --> 00:40:33,682
no, claro, llamé
Liz y luego los conductores.
615
00:40:33,807 --> 00:40:36,893
Dios mío, estás murmurando.
616
00:40:37,018 --> 00:40:40,480
Tu aliento es malo. Huele a vinagre.
617
00:40:40,605 --> 00:40:42,774
Cuando revisé mi bolso de mano,
618
00:40:42,899 --> 00:40:45,819
Acabas de terminar una botella
de mi whisky
619
00:40:45,944 --> 00:40:47,696
Estás loco, no.
620
00:40:47,821 --> 00:40:51,241
Es terrible, realmente me desmayé.
621
00:40:52,075 --> 00:40:54,244
Pensé que solo estaba alucinando.
622
00:40:54,911 --> 00:40:56,496
Sólo estoy borracho.
623
00:40:56,621 --> 00:40:58,915
Lo único que te falta es el desayuno.
624
00:40:59,040 --> 00:41:01,585
Entonces recuerdo que soñé...
625
00:41:01,710 --> 00:41:05,130
Está en mi sueño,
Hay una mujer ahí en mi unidad.
626
00:41:05,255 --> 00:41:06,590
Pollitos.
627
00:41:08,049 --> 00:41:10,510
- ¿Por qué...?
- ¡Tu mejor amiga!
628
00:41:10,635 --> 00:41:11,469
¿Mejor amiga?
629
00:41:11,595 --> 00:41:12,721
Sí.
630
00:41:13,263 --> 00:41:16,683
- ¡Ta-da! ¡Hola tía!
- ¡Oh, vaya!
631
00:41:16,808 --> 00:41:20,812
Realmente te queda bien.
Mi ropa te queda bien.
632
00:41:20,937 --> 00:41:24,733
De hecho, usé eso en el concurso.
Y, por supuesto, gané.
633
00:41:24,858 --> 00:41:26,860
En realidad, me parece medido.
634
00:41:26,985 --> 00:41:30,030
¡Gracias! ¡Sí, estás despierto!
635
00:41:30,155 --> 00:41:31,031
¿Tía?
636
00:41:31,156 --> 00:41:33,074
Sí, es hermosa, ¿no?
637
00:41:33,200 --> 00:41:37,370
- El hecho de que soy muy, muy sexy.
- Vaya, quiero escuchar tu voz.
638
00:41:37,495 --> 00:41:38,914
¡Vamos a grabar!
639
00:41:39,039 --> 00:41:41,208
- ¿Videoke?
- ¡Sí!
640
00:41:41,333 --> 00:41:42,876
Mi fiesta de bienvenida para ti.
641
00:41:43,460 --> 00:41:47,088
- Tía, eso es tan dulce. ¡Gracias!
- Ah, ¿verdad?
642
00:41:47,214 --> 00:41:50,425
¿Quién es esta chica?
643
00:41:50,550 --> 00:41:52,510
Apareció de repente.
644
00:41:53,762 --> 00:41:56,097
No lo sé, pero…
645
00:41:56,223 --> 00:41:59,726
¿Por qué entró tan rápido?
¿con mi flor?
646
00:41:59,851 --> 00:42:01,895
Ah, en mi corazón.
647
00:42:02,020 --> 00:42:04,522
Ah, en mi corazón.
648
00:42:20,330 --> 00:42:24,876
¡Te amo, Filipinas! ¡Te amo!
649
00:42:25,794 --> 00:42:27,671
¡Hola fans!
650
00:42:29,047 --> 00:42:31,383
¡Vamos!
651
00:42:41,559 --> 00:42:42,727
Bueno.
652
00:42:43,520 --> 00:42:45,063
Relajémonos.
653
00:42:48,441 --> 00:42:49,901
Pollitos.
654
00:42:52,028 --> 00:42:53,446
No estoy borracho, ¿eh?
655
00:42:56,074 --> 00:42:59,911
Eso es lo primero que hay que decir.
de borrachos.
656
00:43:00,036 --> 00:43:01,788
No estoy borracho todavía.
657
00:43:01,913 --> 00:43:03,081
Simplemente borracho.
658
00:43:03,206 --> 00:43:04,165
Bueno.
659
00:43:05,667 --> 00:43:08,169
Sólo llevas aquí tres días...
660
00:43:09,504 --> 00:43:15,343
Llevo tres días flotando.
661
00:43:15,468 --> 00:43:16,720
Ya lo sabes, el...
662
00:43:16,845 --> 00:43:21,349
estoy borracho
pero no estoy realmente borracho.
663
00:43:23,226 --> 00:43:26,396
no lo sé
Creo que tengo demencia temprana.
664
00:43:28,982 --> 00:43:30,984
O tal vez qué, menopausia precoz.
665
00:43:31,109 --> 00:43:32,485
Es terrible.
666
00:43:33,320 --> 00:43:36,031
No lo sé, no puedo explicarlo.
667
00:43:37,157 --> 00:43:39,784
Pero ya conoces esa sensación de...
668
00:43:41,619 --> 00:43:43,413
de repente,
669
00:43:48,168 --> 00:43:50,628
tienes un aliado
670
00:43:53,173 --> 00:43:55,008
Alguien que te entienda.
671
00:43:57,218 --> 00:43:59,220
Lo que aún no he dicho
672
00:43:59,346 --> 00:44:01,097
No he hecho nada todavía.
673
00:44:02,015 --> 00:44:04,351
Pero me entiendes.
674
00:44:05,935 --> 00:44:08,438
me sientes
675
00:44:09,773 --> 00:44:11,691
No te conozco todavía
676
00:44:11,816 --> 00:44:16,696
o tal vez ya te he olvidado, pero...
677
00:44:18,365 --> 00:44:19,991
Sabes que…
678
00:44:20,116 --> 00:44:22,118
siento…
679
00:44:23,328 --> 00:44:24,371
siento…
680
00:44:25,330 --> 00:44:26,664
¿Seguro?
681
00:44:30,668 --> 00:44:31,961
Seguro.
682
00:44:33,588 --> 00:44:34,422
¡Es bueno!
683
00:44:34,547 --> 00:44:38,218
Porque, pensé, hasta ahora,
Todavía piensas que soy un estafador.
684
00:44:38,343 --> 00:44:39,928
caerá
685
00:44:40,053 --> 00:44:41,221
Terrible.
686
00:44:41,346 --> 00:44:42,889
¿Vamos a experimentar más?
687
00:44:43,014 --> 00:44:47,060
¿Puedes hacerme sentirlo primero?
aunque sea un poco?
688
00:44:47,769 --> 00:44:50,063
Está bien, está bien. Está bien, está bien. Eso es todo.
689
00:44:50,605 --> 00:44:54,150
¿Por qué no volvemos a lo básico?
690
00:44:54,776 --> 00:44:56,653
- ¿Lo básico?
- Mm-mmm.
691
00:44:56,778 --> 00:44:58,571
¿Cuál es tu nombre completo?
692
00:44:59,447 --> 00:45:00,740
¿Dónde vive?
693
00:45:00,865 --> 00:45:01,908
¿Tienes una familia?
694
00:45:02,033 --> 00:45:03,952
¿Tienes un hijo? Eso es todo.
695
00:45:05,912 --> 00:45:07,205
¿Tu color favorito?
696
00:45:07,330 --> 00:45:08,415
¿Comida favorita?
697
00:45:08,540 --> 00:45:09,791
¿Quién fue el primer enamoramiento?
698
00:45:09,916 --> 00:45:11,751
Primer beso, ¿verdad?
699
00:45:12,335 --> 00:45:13,169
Eso es todo.
700
00:45:13,294 --> 00:45:14,629
Libro de golpe.
701
00:45:19,300 --> 00:45:22,971
Ana, en mi mundo,
702
00:45:23,888 --> 00:45:26,391
Somos simples, eh.
703
00:45:27,642 --> 00:45:29,811
No es necesario
704
00:45:31,146 --> 00:45:33,731
Elige lo que te pondrás.
705
00:45:34,649 --> 00:45:38,111
Porque si quieres estar desnudo, pues, desnudo.
706
00:45:39,070 --> 00:45:42,323
no tienes que pensar
707
00:45:42,449 --> 00:45:45,910
¿Quién es la persona adecuada?
que te encantará.
708
00:45:46,035 --> 00:45:47,579
Si amas…
709
00:45:48,121 --> 00:45:49,956
no, dímelo.
710
00:45:50,081 --> 00:45:51,666
Pruébalo.
711
00:45:52,500 --> 00:45:53,751
guau
712
00:45:54,669 --> 00:45:56,713
Eso es una mierda poética.
713
00:45:59,716 --> 00:46:01,759
Desnudo de la verdad.
714
00:46:01,885 --> 00:46:06,139
Enamórate puramente
como si no hubiera un mañana.
715
00:46:06,723 --> 00:46:09,893
Salir imparcialmente,
716
00:46:10,018 --> 00:46:12,687
nadie está protegido,
717
00:46:12,812 --> 00:46:15,106
Todos los servicios son genuinos.
718
00:46:15,773 --> 00:46:18,318
Rómpelo, yo.
719
00:46:22,614 --> 00:46:23,615
Rojo.
720
00:46:24,616 --> 00:46:26,075
¿Comida favorita?
721
00:46:26,201 --> 00:46:27,577
Pollo frito.
722
00:46:29,621 --> 00:46:31,414
¿Primer enamoramiento?
723
00:46:31,539 --> 00:46:32,916
Josué.
724
00:46:36,127 --> 00:46:37,754
¿Primer beso?
725
00:46:39,255 --> 00:46:40,590
Sara.
726
00:46:42,258 --> 00:46:43,927
Horrible.
727
00:46:45,011 --> 00:46:46,638
¿Cómo supiste eso?
728
00:46:47,889 --> 00:46:50,683
Ya sabes, Ana,
Sólo estoy aquí porque...
729
00:46:52,644 --> 00:46:55,480
me pediste que volviera
730
00:46:58,483 --> 00:47:01,819
guau ¿De dónde vino eso?
731
00:47:59,836 --> 00:48:01,212
que paso
732
00:48:01,337 --> 00:48:03,548
Allí fui de compras.
733
00:48:03,673 --> 00:48:05,425
Es hermoso, ¿no? Bandera.
734
00:48:05,550 --> 00:48:07,135
¡Vida!
735
00:48:08,094 --> 00:48:09,470
Siéntate aquí.
736
00:48:28,239 --> 00:48:29,657
Ah, ¿por qué?
737
00:48:32,076 --> 00:48:33,995
Es todo mi favorito, eh.
738
00:48:34,662 --> 00:48:36,039
Lo sé.
739
00:48:39,125 --> 00:48:43,421
Cuando yo era joven,
Todo está completo en mi plato.
740
00:48:45,006 --> 00:48:48,051
Simplemente desaparecieron uno por uno
cuando seas viejo
741
00:48:50,303 --> 00:48:54,057
Sólo quedan huevos y pan.
742
00:48:59,312 --> 00:49:00,647
¡Oh!
743
00:49:00,772 --> 00:49:03,149
Te compré algo.
744
00:49:03,274 --> 00:49:05,151
¡Sólo un momento!
745
00:49:12,700 --> 00:49:15,203
Anne, date prisa y come.
746
00:49:15,328 --> 00:49:18,414
Cariño, ve tú primero
para entregar a Anne, ¿eh?
747
00:49:19,290 --> 00:49:20,750
por que yo
748
00:49:20,875 --> 00:49:22,627
Mi reunión es temprano. llego tarde
749
00:49:22,752 --> 00:49:25,713
Yo también llegaré tarde.
¡Deberías levantarte temprano!
750
00:49:25,838 --> 00:49:27,632
- Yo soy el que cocinó, eh.
- ¿Eh?
751
00:49:27,757 --> 00:49:30,051
¿Por qué cocinaste?
Son muchos ayudantes.
752
00:49:30,176 --> 00:49:31,636
¿Dónde está?
753
00:49:32,595 --> 00:49:34,305
No quiero más.
754
00:49:34,430 --> 00:49:36,808
Anne, consúmelo.
755
00:49:36,933 --> 00:49:38,059
¡No quiero!
756
00:49:38,184 --> 00:49:39,686
¡Ana!
757
00:49:39,811 --> 00:49:41,479
Eso es lo que te digo, eh.
758
00:49:41,604 --> 00:49:45,316
Para que ese niño se convierta en un mocoso,
siempre lo estropeas.
759
00:49:45,441 --> 00:49:47,402
¿Por qué siempre me culpas, eh?
760
00:49:47,527 --> 00:49:49,445
Trae el bolso del niño.
761
00:49:49,570 --> 00:49:51,698
¿No estás siempre ausente?
aquí en casa?
762
00:49:55,702 --> 00:50:00,164
Es molesto, ¿no?
La mañana, el ruido.
763
00:50:00,289 --> 00:50:04,252
Ya sabes, no hay problema
si no, simplemente entra.
764
00:50:04,377 --> 00:50:08,297
Incluso entregándomelo, seguimos luchando.
765
00:50:08,423 --> 00:50:10,883
Puedes ser simplemente el conductor.
766
00:50:11,008 --> 00:50:14,137
Entonces no quiero entrar.
767
00:50:16,806 --> 00:50:18,182
Déjalo ir.
768
00:50:18,307 --> 00:50:21,436
No les prestes atención a mamá y papá.
769
00:50:21,561 --> 00:50:23,855
No estés triste, ¿vale?
770
00:50:25,648 --> 00:50:26,649
¿Eh?
771
00:50:26,774 --> 00:50:30,903
¿Escuchaste que se van a divorciar?
772
00:50:32,405 --> 00:50:35,908
Está bien. Estoy aquí, oh.
773
00:50:36,617 --> 00:50:40,204
Solo nosotros dos juntos. ¿bueno?
774
00:50:40,329 --> 00:50:41,205
Bueno.
775
00:50:41,330 --> 00:50:42,874
Vamos, comamos.
776
00:50:43,791 --> 00:50:45,418
Ah…
777
00:50:45,543 --> 00:50:47,545
Ana, ¿con quién estás hablando?
778
00:50:48,212 --> 00:50:49,213
Simplemente lo es.
779
00:50:49,338 --> 00:50:50,339
¿Quién es ese?
780
00:50:50,465 --> 00:50:51,507
¡Simplemente lo es!
781
00:50:51,632 --> 00:50:53,009
¿viste?
782
00:50:53,134 --> 00:50:54,469
¡Mirando televisión!
783
00:50:54,594 --> 00:50:58,181
Parece que alguien está hablando con un fantasma.
ese es tu hijo ¿Puedes hablar conmigo?
784
00:50:58,306 --> 00:51:00,558
mi hijo? ¡Eh, ese también es tu hijo, eh!
785
00:51:00,683 --> 00:51:03,060
Puedes, no sientas pena por nosotros.
en tu temperamento?
786
00:51:03,186 --> 00:51:05,104
Ana, dime,
787
00:51:05,229 --> 00:51:06,564
¿Con quién estás hablando?
788
00:51:06,689 --> 00:51:08,357
¡Simplemente lo es! ¡Simplemente lo es! ¡Simplemente lo es!
789
00:51:09,984 --> 00:51:11,277
¡Oye, Ana!
790
00:51:11,402 --> 00:51:12,236
¿Ver?
791
00:51:12,361 --> 00:51:14,697
Habla de eso.
Es tu herencia.
792
00:51:15,740 --> 00:51:19,827
¡Aquí lo tienes!
También te llevé a comprar ropa.
793
00:51:19,952 --> 00:51:21,496
Te va a encantar esto.
794
00:51:21,621 --> 00:51:22,705
Aquí, aquí, aquí.
795
00:51:22,830 --> 00:51:24,207
En primer lugar,
796
00:51:26,000 --> 00:51:28,127
Eso es todo, transparente.
797
00:51:28,252 --> 00:51:29,837
Sexy.
798
00:51:31,380 --> 00:51:33,174
¿Es este tu color?
799
00:51:33,299 --> 00:51:35,259
No sé.
800
00:51:35,384 --> 00:51:36,219
Comprobemos.
801
00:51:37,804 --> 00:51:39,347
que paso
802
00:51:44,101 --> 00:51:44,936
Simplemente lo es.
803
00:51:45,645 --> 00:51:47,396
¡Señora Ana!
804
00:51:48,314 --> 00:51:49,398
¡Liz!
805
00:51:58,616 --> 00:52:01,160
Señora Ana, ¡buenos días!
Ah, sí, buenas tardes.
806
00:52:01,285 --> 00:52:03,120
¡Buenos días, señora Ana!
807
00:52:05,623 --> 00:52:06,791
Señorita pollitas.
808
00:52:07,375 --> 00:52:08,417
¡Bonito vestido!
809
00:52:08,543 --> 00:52:10,503
¡Gracias!
810
00:52:12,004 --> 00:52:13,548
señora ana
811
00:52:13,673 --> 00:52:14,507
¿Por qué?
812
00:52:14,632 --> 00:52:15,967
¿Qué es...?
813
00:52:16,676 --> 00:52:17,635
¿Por qué es eso?
814
00:52:18,302 --> 00:52:20,012
Es el señor Jun.
815
00:52:20,137 --> 00:52:22,849
Dijo que quiere hablar contigo.
816
00:52:46,038 --> 00:52:46,873
Entonces, yo…
817
00:52:46,998 --> 00:52:48,124
¡Camarero!
818
00:52:48,249 --> 00:52:49,292
¡Mesero!
819
00:52:49,417 --> 00:52:50,668
Sí, ordené.
820
00:52:50,793 --> 00:52:53,087
Ordenaré un bistec. Tú, ¿qué quieres?
821
00:52:53,880 --> 00:52:55,298
- Yo sólo...
- Yo también ordené
822
00:52:55,423 --> 00:52:57,842
de una botella de vino fuerte.
823
00:52:57,967 --> 00:53:00,136
Esos 15% ABV y más.
824
00:53:00,261 --> 00:53:02,013
¡Gracias!
825
00:53:03,306 --> 00:53:04,515
Ah, lo olvidé.
826
00:53:04,640 --> 00:53:07,310
Es tu ensalada.
¿Qué te parece eso para empezar?
827
00:53:07,435 --> 00:53:08,811
¿bueno? Está bien, sí.
828
00:53:08,936 --> 00:53:11,647
Y luego, pan a un lado.
¡Espera! Es sólo pizza.
829
00:53:11,772 --> 00:53:13,983
Pizza. Está bien.
830
00:53:15,651 --> 00:53:17,111
- Ana…
- ¡Sopa de champiñones!
831
00:53:17,236 --> 00:53:18,112
¿Cómo podría olvidar?
832
00:53:18,237 --> 00:53:20,656
Eso es todo
Estoy yendo y viniendo aquí.
833
00:53:20,781 --> 00:53:23,034
Cuando hago dieta,
Siempre pido eso.
834
00:53:23,159 --> 00:53:25,328
Sí, estoy a dieta, Jun.
835
00:53:25,453 --> 00:53:26,579
No estaba preguntando.
836
00:53:26,704 --> 00:53:28,205
¿Me estás juzgando?
837
00:53:28,331 --> 00:53:29,373
Hoy es mi día de trampa.
838
00:53:29,498 --> 00:53:30,458
Eh, ¿tú?
839
00:53:30,583 --> 00:53:33,002
Todos los días, día de trampa, ¿verdad?
840
00:53:33,669 --> 00:53:35,171
Ana, por favor.
841
00:53:35,296 --> 00:53:36,505
Señora, discúlpeme.
842
00:53:36,631 --> 00:53:39,008
Me quedaré con los tramposos.
Ah, hacer trampa.
843
00:53:39,133 --> 00:53:40,885
Alimentos trampa. Simplemente lo tomo.
844
00:53:42,094 --> 00:53:43,679
¡Gracias!
845
00:53:45,848 --> 00:53:46,682
¡Ana!
846
00:53:46,807 --> 00:53:47,767
¡Junio!
847
00:53:47,892 --> 00:53:49,268
¿Puedes dejar de jugar?
848
00:53:49,393 --> 00:53:51,687
Vine aquí para hablar. ¿bueno?
849
00:53:52,730 --> 00:53:55,608
¡Ah, por fin! ¡Ahí está el vino!
850
00:53:58,027 --> 00:53:58,986
Gracias.
851
00:53:59,111 --> 00:54:01,781
- Todavía recordaba mi favorito.
- Sí, señora.
852
00:54:01,906 --> 00:54:06,243
Oh, sólo dámelo
una copa de vino es... ¡eso!
853
00:54:06,369 --> 00:54:08,412
- Sí, sí.
- El de la otra mesa.
854
00:54:09,622 --> 00:54:10,498
Gracias.
855
00:54:10,623 --> 00:54:13,834
Es bueno que todavía lo recuerdes.
El que realmente quiero, no.
856
00:54:13,960 --> 00:54:15,503
Gracias.
857
00:54:16,587 --> 00:54:18,464
- Esto es suyo, señora.
- Gracias.
858
00:54:23,469 --> 00:54:27,473
Anne, algo importante
ang pag-uusapan natin.
859
00:54:28,015 --> 00:54:30,142
¿Por qué carajo trajiste?
¿Esa maldita chica?
860
00:54:30,267 --> 00:54:33,020
¿Y por qué carajo todavía quieres?
para verme jodidamente
861
00:54:33,145 --> 00:54:35,439
¿Después de que arruinaste nuestra relación?
862
00:54:35,564 --> 00:54:37,566
Y ella no es una jodida chica jodida.
863
00:54:37,692 --> 00:54:42,113
ella es mi puta novia,
¡joder, joder, joder!
864
00:54:42,780 --> 00:54:45,574
Sasaksakin talaga kita
ng cuchillo para carne na'to, eh.
865
00:54:45,700 --> 00:54:47,243
Ése es un cuchillo para pan.
866
00:54:47,368 --> 00:54:48,202
¡Cuchillo para carne!
867
00:54:48,327 --> 00:54:50,871
- Disculpe, señora.
- ¡Uy! ¡Hola!
868
00:54:50,997 --> 00:54:55,251
¡Sopa! 'Yan na 'yong orden ko.
869
00:54:55,376 --> 00:54:57,003
- Gracias.
- ¿Qué tal este?
870
00:54:57,128 --> 00:54:59,463
Ay, no lo hagas. No sa kabilang mesa.
871
00:55:10,099 --> 00:55:11,183
¿Ano'to?
872
00:55:12,435 --> 00:55:14,437
Papeles de nulidad.
873
00:55:17,023 --> 00:55:18,274
¿Por qué?
874
00:55:20,317 --> 00:55:21,777
¿Qué?
875
00:55:22,611 --> 00:55:24,155
Anne, han pasado dos años.
876
00:55:24,280 --> 00:55:26,657
No creo que todavía nos amemos.
877
00:55:26,782 --> 00:55:28,659
Quiero decir, no te odio.
878
00:55:29,535 --> 00:55:33,164
Está bien, mira.
Resolvamos esto de manera pacífica.
879
00:55:34,665 --> 00:55:37,293
Este año voy al Reino Unido.
880
00:55:37,418 --> 00:55:39,962
Y puede que me quede allí para siempre.
881
00:55:40,087 --> 00:55:41,422
O tal vez no.
882
00:55:41,547 --> 00:55:43,507
Entonces, ¿bakit kailangan pa ng anulación?
883
00:55:43,632 --> 00:55:44,759
Gastos lang'yan.
884
00:55:44,884 --> 00:55:47,219
Antayin na lang natin
magka-divorcio sa Pinas.
885
00:55:47,344 --> 00:55:50,347
Anne, no hagas esto difícil.
886
00:55:51,307 --> 00:55:52,600
Alam mo, después de esto,
887
00:55:52,725 --> 00:55:55,519
- No te molestaré más.
- Filete Ayan na'yong. Bueno.
888
00:55:55,644 --> 00:55:57,855
Más comida.
889
00:55:59,065 --> 00:56:01,692
Gracias, ja.
Tapos na nga ako sa sopa, eh.
890
00:56:04,862 --> 00:56:06,989
Dito na talaga ako sa filete.
891
00:56:07,114 --> 00:56:08,824
Filete, filete, filete, filete.
892
00:56:08,949 --> 00:56:12,161
Anne, ¿puedo disculparme otra vez?
893
00:56:12,286 --> 00:56:13,579
¿Por favor?
894
00:56:14,497 --> 00:56:16,916
Te he amado durante siete años.
895
00:56:17,041 --> 00:56:19,877
Y hasta ahora todavía te amo.
896
00:56:20,002 --> 00:56:21,921
Simplemente de una manera diferente.
897
00:56:24,632 --> 00:56:29,470
Realmente espero que algún día lo encuentres.
en tu corazón para perdonarme.
898
00:56:30,346 --> 00:56:32,765
Ang sarap ng filete na 'to, '¿no? ¿Gusto mo?
899
00:56:33,766 --> 00:56:36,268
Sí, claro.
900
00:56:37,478 --> 00:56:39,271
Bueno.
901
00:56:39,396 --> 00:56:40,815
Como desées.
902
00:56:46,445 --> 00:56:47,738
¿Qué estás haciendo?
903
00:56:49,406 --> 00:56:52,993
No te mereces este bistec.
904
00:56:59,333 --> 00:57:01,877
Realmente no puedo. No lo soporto.
905
00:57:03,629 --> 00:57:05,089
Puedes hacerlo.
906
00:57:07,007 --> 00:57:08,509
¡Puedes hacerlo!
907
00:57:25,985 --> 00:57:27,361
Bueno. ¿Puede?
908
00:57:27,486 --> 00:57:30,531
¿Podemos terminar con esto de una vez?
Sólo firma los papeles, eso es todo.
909
00:57:30,656 --> 00:57:31,490
¡No!
910
00:57:31,615 --> 00:57:32,950
¿Eh? ¿Por qué?
911
00:57:33,075 --> 00:57:35,995
no quiero gastar
que tu tienes la culpa.
912
00:57:36,120 --> 00:57:39,790
Ana, tenemos que hablar.
la división de propiedades.
913
00:57:40,416 --> 00:57:44,253
Ese complejo,
Te venderé mis acciones.
914
00:57:45,421 --> 00:57:49,717
Eso es, a menos que quieras pagar dividendos.
para mí todos los meses.
915
00:57:50,634 --> 00:57:52,970
Ah, ¿ves? Firma los papeles.
916
00:57:53,095 --> 00:57:56,557
De lo contrario, venderé mis acciones a otros.
917
00:57:58,893 --> 00:58:01,687
En realidad, no tienes otra opción.
918
00:58:02,313 --> 00:58:04,190
Esa es la realidad.
919
00:58:04,315 --> 00:58:06,775
Esa es nuestra realidad.
920
00:58:08,360 --> 00:58:10,529
Te lo dejo a ti.
921
00:58:10,654 --> 00:58:13,407
Y ambos sigamos adelante.
922
00:58:13,532 --> 00:58:14,450
Por favor,
923
00:58:14,575 --> 00:58:17,494
solo firma los papeles.
924
00:58:30,549 --> 00:58:31,842
Oye,
925
00:58:33,260 --> 00:58:35,054
que paso
926
00:58:35,179 --> 00:58:36,639
¿Estás bien?
927
00:58:37,181 --> 00:58:40,059
No pagó la cuenta.
928
00:58:55,658 --> 00:58:57,326
Entonces,
929
00:58:59,620 --> 00:59:02,373
¿Soy tu maldita novia?
930
00:59:03,791 --> 00:59:05,209
Así es, por favor.
931
00:59:05,334 --> 00:59:07,753
- ¿Quieres joder, joder?
- Así es, por favor.
932
00:59:08,545 --> 00:59:10,172
Te odio.
933
00:59:24,478 --> 00:59:25,312
Pollitos.
934
00:59:28,357 --> 00:59:29,942
¿Quieres tener hijos?
935
00:59:36,782 --> 00:59:38,075
¿Por qué?
936
00:59:39,952 --> 00:59:41,203
Nada…
937
00:59:42,371 --> 00:59:44,206
Estoy feliz con esto.
938
00:59:45,124 --> 00:59:47,501
No tengo nada más en qué pensar.
939
00:59:48,210 --> 00:59:49,586
Gratis.
940
00:59:51,046 --> 00:59:53,382
Sólo pensaré en ti.
941
01:00:04,018 --> 01:00:05,561
ya sabes,
942
01:00:07,062 --> 01:00:09,857
me legó
El resort de mi mamá y mi papá.
943
01:00:11,483 --> 01:00:13,444
Cuando se separaron,
944
01:00:14,653 --> 01:00:17,323
se aseguraron
que realmente me irá bien.
945
01:00:20,034 --> 01:00:22,536
Pero sabes, me di cuenta
946
01:00:22,661 --> 01:00:24,121
que cuando te cases,
947
01:00:24,246 --> 01:00:26,749
No es tan fácil romper.
948
01:00:26,874 --> 01:00:29,043
Especialmente cuando tienes un hijo.
949
01:00:30,961 --> 01:00:33,297
Pero si realmente quieres romper...
950
01:00:34,131 --> 01:00:36,550
realmente romperás.
951
01:00:42,431 --> 01:00:45,684
¡Buenas noches, hermosas damas!
952
01:00:45,809 --> 01:00:48,645
- Ya está, qué bueno haber llegado.
- ¡Guau!
953
01:00:48,771 --> 01:00:52,858
tienes mucha suerte,
Traje tus bebidas.
954
01:00:52,983 --> 01:00:55,861
- Guau. Qué honor.
- Soy yo, oh.
955
01:00:55,986 --> 01:00:57,613
Pero tú...
956
01:00:58,322 --> 01:01:01,492
¿Has arreglado lo del baño?
¿Está en la habitación 5?
957
01:01:01,617 --> 01:01:02,659
Sí, señora.
958
01:01:02,785 --> 01:01:06,372
me he hundido
todas las "islas flotantes".
959
01:01:06,497 --> 01:01:07,623
- Del baño.
- ¿En realidad?
960
01:01:07,748 --> 01:01:09,666
- Sí, señora.
- Muy bien.
961
01:01:10,292 --> 01:01:12,211
Pero, Jack, ¿quieres tener hijos?
962
01:01:13,337 --> 01:01:14,671
Vaya, eh.
963
01:01:14,797 --> 01:01:18,509
¿Cree usted, señora, por mi apariencia,
¿Está bien quedar embarazada?
964
01:01:19,301 --> 01:01:22,721
¿Por qué? ¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?
965
01:01:22,846 --> 01:01:24,390
No hay nada.
966
01:01:24,515 --> 01:01:28,394
Tal vez, simplemente no lo veo
Yo misma quedaré embarazada.
967
01:01:28,519 --> 01:01:30,187
Habría quedado embarazada.
968
01:01:30,312 --> 01:01:32,272
¿Por qué no, señora, verdad?
969
01:01:32,856 --> 01:01:38,404
Incluso si no eres tú quien queda embarazada,
De nuevo, ¿quieres tener hijos?
970
01:01:38,529 --> 01:01:41,240
En realidad, señora, así es...
971
01:01:41,365 --> 01:01:43,617
Me gustaría decirte adiós.
972
01:01:44,326 --> 01:01:47,830
Me gustaría aprovechar mi licencia.
Son sólo tres días.
973
01:01:47,955 --> 01:01:52,918
porque alguien me esta adoptando
¿Quién es el bebé de mi prima lejana?
974
01:01:53,043 --> 01:01:54,753
¡Felicidades!
975
01:01:54,878 --> 01:01:56,380
¿Masculino? ¿mujer?
976
01:01:56,505 --> 01:01:58,090
Chica poco femenina.
977
01:01:58,215 --> 01:02:00,175
No, es broma, señora.
978
01:02:00,300 --> 01:02:01,552
Es una mujer.
979
01:02:01,677 --> 01:02:03,637
Estoy muy emocionado.
980
01:02:03,762 --> 01:02:07,433
Especialmente ahora
Cupcake y yo acabamos de romper.
981
01:02:08,350 --> 01:02:11,687
Espero que sea feliz en Canadá.
982
01:02:11,812 --> 01:02:12,771
soy porque
983
01:02:12,896 --> 01:02:15,607
en "Canada-w" primera vida amorosa.
984
01:02:16,442 --> 01:02:17,776
- Gracias.
- Buena suerte.
985
01:02:17,901 --> 01:02:19,611
Y tráelo aquí cuando puedas.
986
01:02:19,736 --> 01:02:20,904
Sí, señora.
987
01:02:21,029 --> 01:02:22,573
¿Nos vemos en tres días?
988
01:02:23,157 --> 01:02:24,992
Sí. Nos vemos.
989
01:02:26,952 --> 01:02:28,704
Señora Pollitos...
990
01:02:28,829 --> 01:02:30,330
Señora Ana...
991
01:02:30,456 --> 01:02:32,708
Sólo quiero decir que...
992
01:02:33,625 --> 01:02:35,752
eres bueno
993
01:02:36,587 --> 01:02:39,923
- ¡Ahí, ay! calentamiento afrodisiaco
- ¿Qué?
994
01:02:40,048 --> 01:02:42,801
Señora, usted decide. afrodisíaco
995
01:02:42,926 --> 01:02:45,262
Sabes mucho.
Hazlo ahora. Hazlo ahora.
996
01:02:47,514 --> 01:02:49,224
Lo correcto es realmente poderoso.
997
01:02:49,349 --> 01:02:51,768
Soy más fuerte que tú.
998
01:02:51,894 --> 01:02:53,395
¿Qué?
999
01:02:55,230 --> 01:02:58,859
¿Según cabe suponer? Lo escuchaste, ¿verdad?
1000
01:02:59,526 --> 01:03:02,321
Además, lo que dijo Jack era verdad.
1001
01:03:02,446 --> 01:03:03,739
Somos dos cosas.
1002
01:03:06,950 --> 01:03:08,118
¿Hablas en serio?
1003
01:03:08,243 --> 01:03:12,664
Piensas, ¿por qué yo de repente?
reaparecer en tu vida?
1004
01:03:14,500 --> 01:03:16,668
Porque te quiero.
1005
01:03:17,461 --> 01:03:19,296
Y me necesitas.
1006
01:03:19,421 --> 01:03:21,423
Ya sabes, ¿estás borracho?
1007
01:03:21,548 --> 01:03:23,175
Ni siquiera has estado bebiendo, oh.
1008
01:03:23,300 --> 01:03:25,135
Tu derecha también es fuerte, ¿no?
1009
01:03:25,260 --> 01:03:28,305
Tengo razón acerca de ti.
1010
01:03:31,850 --> 01:03:35,229
Eres realmente lindo.
1011
01:03:35,354 --> 01:03:37,731
Bien, ¿cuál es el remate?
1012
01:03:37,856 --> 01:03:40,234
¡Nada! Sin remates.
1013
01:03:40,359 --> 01:03:43,070
¿Por qué? ¿Qué piensas?
sobre mis sentimientos por ti, ¿broma?
1014
01:03:47,574 --> 01:03:49,076
¿Por qué?
1015
01:03:49,201 --> 01:03:50,702
cual es el problema
1016
01:03:50,827 --> 01:03:54,122
Éste, ah. lo se
Yo también te gusto, ¿eh?
1017
01:03:55,707 --> 01:03:58,585
¡Oye, no, ah! ¡Usted es maravilloso!
1018
01:03:58,710 --> 01:04:00,045
- Oh, Dios.
- ¡Ey!
1019
01:04:00,170 --> 01:04:01,171
Oye, no.
1020
01:04:01,296 --> 01:04:02,923
Es obvio, ¿no?
1021
01:04:03,048 --> 01:04:06,677
Te gusto.
Realmente estás enamorado de mí, eh.
1022
01:04:06,802 --> 01:04:08,845
Veo como me miras.
1023
01:04:08,971 --> 01:04:11,306
- Es como si me estuvieras desnudando.
- ¿Qué? Está bien.
1024
01:04:11,431 --> 01:04:13,308
Oh, ni siquiera me mires.
1025
01:04:13,433 --> 01:04:15,852
No, piensas. Probemos.
1026
01:04:15,978 --> 01:04:17,229
Mírate.
1027
01:04:17,354 --> 01:04:18,564
¡Ey!
1028
01:04:19,189 --> 01:04:21,066
Sabes, eres realmente malo.
1029
01:04:21,191 --> 01:04:22,859
¿Qué pusiste en la bañera?
1030
01:04:25,946 --> 01:04:28,574
Oye, está coqueteando.
1031
01:04:28,699 --> 01:04:31,285
¿Estás coqueteando conmigo?
1032
01:04:31,410 --> 01:04:33,078
Siempre.
1033
01:04:35,414 --> 01:04:39,501
Como… como coqueta
la brisa esta noche.
1034
01:05:02,274 --> 01:05:05,360
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1035
01:05:07,863 --> 01:05:09,448
Dormir bien.
1036
01:05:09,573 --> 01:05:11,241
Gracias.
1037
01:05:11,366 --> 01:05:13,452
Dulces sueños.
1038
01:05:14,036 --> 01:05:15,912
Mantente feliz.
1039
01:05:17,664 --> 01:05:18,624
Pensamientos felices.
1040
01:05:20,375 --> 01:05:23,128
Sólo ora siempre por la noche.
1041
01:05:25,213 --> 01:05:27,049
Mantente positivo.
1042
01:05:29,176 --> 01:05:31,136
Sigue soñando.
1043
01:06:50,257 --> 01:06:52,175
¿Adónde vas?
1044
01:06:52,300 --> 01:06:54,052
Sólo RC.
1045
01:06:54,177 --> 01:06:55,011
¿tú?
1046
01:06:55,137 --> 01:06:57,848
Solo bebo agua otra vez.
1047
01:06:57,973 --> 01:06:59,141
Bueno.
1048
01:07:11,361 --> 01:07:12,946
¿Terminaste?
1049
01:07:13,071 --> 01:07:16,324
Sí. Ah, ya no orino, eh.
1050
01:07:16,450 --> 01:07:19,619
Bueno. Está bien.
1051
01:07:36,887 --> 01:07:39,264
- ¿Polluelos?
- ¿Sí?
1052
01:07:40,223 --> 01:07:42,642
- Quieres…
- ¿En tu habitación para dormir? Está bien. vamos
1053
01:07:55,322 --> 01:07:57,157
Ven, cariño, ven.
1054
01:07:57,282 --> 01:07:59,367
Ven, cariño, ven.
1055
01:07:59,493 --> 01:08:01,787
Ven, cariño. venir.
1056
01:08:03,580 --> 01:08:05,207
Pareces estúpido.
1057
01:08:07,334 --> 01:08:09,586
Aburrido. Él es terrible.
1058
01:08:11,171 --> 01:08:13,757
¿Qué estás haciendo?
1059
01:08:13,882 --> 01:08:16,551
eso es lo que no entiendo
aquí en tu mundo.
1060
01:08:16,676 --> 01:08:18,929
Siempre estás en una zona gris.
1061
01:08:19,054 --> 01:08:22,307
Un "no" puede significar que sí. Un "sí" puede significar no.
1062
01:08:23,141 --> 01:08:24,643
¿Mundo?
1063
01:08:25,727 --> 01:08:27,771
¿Por qué, qué en tu mundo?
1064
01:08:29,815 --> 01:08:33,735
Eh, en nuestro mundo, no pensamos demasiado.
1065
01:08:34,569 --> 01:08:38,031
Si quieres di
sin duda.
1066
01:08:38,782 --> 01:08:40,534
Si quieres, está bien.
1067
01:08:40,659 --> 01:08:44,871
Si no quieres, no lo hagas.
Te has ido. déjalo
1068
01:08:44,996 --> 01:08:46,373
Encuentra a alguien más.
1069
01:08:46,498 --> 01:08:47,916
Es sencillo.
1070
01:08:48,917 --> 01:08:50,752
¿Es ese un mundo de homosexuales?
1071
01:08:53,922 --> 01:08:55,090
¡Tu piel!
1072
01:08:55,215 --> 01:08:58,677
Realmente no tenemos etiquetas en nuestro mundo.
1073
01:08:58,802 --> 01:09:01,930
Tu sinceridad es más dominante,
1074
01:09:02,055 --> 01:09:03,515
honestamente,
1075
01:09:03,640 --> 01:09:05,475
sentimientos.
1076
01:09:07,310 --> 01:09:09,521
Todavía no entiendo.
1077
01:09:15,902 --> 01:09:17,153
Ana…
1078
01:09:17,279 --> 01:09:20,323
no debería decir eso
a ti, eh, porque...
1079
01:09:21,575 --> 01:09:23,869
deberías poder resolverlo.
1080
01:09:25,579 --> 01:09:28,498
Pero está bien. Perdido, ¿eh?
1081
01:09:30,750 --> 01:09:32,043
¿Qué es eso?
1082
01:09:35,005 --> 01:09:36,298
Ana…
1083
01:09:38,633 --> 01:09:41,887
Soy tu amigo imaginario.
1084
01:09:45,348 --> 01:09:49,144
Y yo soy el imaginario
Esa chica con la que estás coqueteando.
1085
01:09:56,651 --> 01:09:58,320
¡Ey!
1086
01:09:58,445 --> 01:10:01,031
¡Oye, es broma! Estás bromeando, ¿verdad?
1087
01:10:03,867 --> 01:10:08,204
Anne, ¿por qué crees que lo sé todo?
¿Tu secreto desde que eras joven?
1088
01:10:08,955 --> 01:10:11,666
Porque me cuentas todo.
1089
01:10:12,459 --> 01:10:15,378
Ni siquiera me lo diste
del nombre, eh.
1090
01:10:15,503 --> 01:10:19,341
Entonces cuando tus padres te preguntan
¿Con quién estás hablando?
1091
01:10:20,258 --> 01:10:22,510
lo que siempre dices...
1092
01:10:22,636 --> 01:10:24,346
"Solo."
1093
01:10:25,013 --> 01:10:29,476
Entonces ese es mi nombre. "Eh, eso es todo."
1094
01:10:32,687 --> 01:10:34,397
guau
1095
01:10:34,981 --> 01:10:37,776
¡Realmente estamos en este momento!
1096
01:10:38,610 --> 01:10:39,986
¿Lo que bebimos es fuerte?
1097
01:10:40,111 --> 01:10:42,822
es simplemente lindo
lo que bebimos, ah.
1098
01:10:43,949 --> 01:10:45,659
¿No te lo estás preguntando?
1099
01:10:45,784 --> 01:10:48,578
¿Por qué eres tan rápido?
¿Fue cómodo para mí?
1100
01:10:48,703 --> 01:10:52,040
Como si estuvieras acostumbrado a decir
un problema conmigo.
1101
01:10:53,291 --> 01:10:55,627
Bueno. Está bien, está bien.
1102
01:10:56,461 --> 01:10:59,673
Si eres mi amigo imaginario,
1103
01:10:59,798 --> 01:11:01,675
jeje ¿por qué estás aquí?
1104
01:11:01,800 --> 01:11:04,302
Además es imaginario ¿no?
1105
01:11:04,427 --> 01:11:07,472
¿Por qué te estoy abrazando?
¿Por qué te veo?
1106
01:11:08,390 --> 01:11:10,308
Porque tú lo pediste.
1107
01:11:10,433 --> 01:11:11,393
¿bien?
1108
01:11:12,644 --> 01:11:14,062
¿Preguntado dónde?
1109
01:11:14,187 --> 01:11:15,897
¿No lo recuerdas?
1110
01:11:18,024 --> 01:11:19,818
Estás borracho.
1111
01:11:22,237 --> 01:11:23,571
Sólo…
1112
01:11:24,155 --> 01:11:26,032
solo mi deseo...
1113
01:11:26,157 --> 01:11:32,414
Espero poder seguir adelante
es por el dolor que siento.
1114
01:11:33,331 --> 01:11:35,583
Espero que alguien… espero que alguien venga.
1115
01:11:36,126 --> 01:11:38,086
Sólo desearía que viniera.
1116
01:11:38,211 --> 01:11:41,214
porque es muy dificil
Estoy muy bien, Señor, eh.
1117
01:11:41,339 --> 01:11:45,927
Lo sabes, solo quiero
tengo alguien con quien estar,
1118
01:11:46,052 --> 01:11:48,763
dime mi problema,
1119
01:11:49,389 --> 01:11:52,475
me entenderás.
1120
01:11:53,101 --> 01:11:57,814
Incluso si tengo un mal viaje,
él no me juzgará.
1121
01:11:57,939 --> 01:11:59,941
Eso es todo, tú lo sabes, Señor.
1122
01:12:00,608 --> 01:12:02,235
Es como...
1123
01:12:03,111 --> 01:12:06,906
es como si estuviéramos destinados
el uno al otro, eso es todo.
1124
01:12:11,911 --> 01:12:15,331
Oh, ¿qué? ¿Te acuerdas?
1125
01:12:16,249 --> 01:12:18,793
Entonces, ¿entiendes quién soy?
1126
01:12:32,432 --> 01:12:34,434
Ah, ¿verdad?
1127
01:12:36,061 --> 01:12:38,313
Me tienes.
1128
01:12:39,939 --> 01:12:42,108
¿Crees eso?
1129
01:13:01,836 --> 01:13:03,713
Mierda. Lo siento.
1130
01:13:03,838 --> 01:13:05,715
Lo siento, lo siento.
1131
01:13:06,674 --> 01:13:10,512
Ni siquiera sé en qué estoy pensando.
Tal vez... por eso...
1132
01:13:10,637 --> 01:13:13,431
¿Qué bebimos... en el agua?
1133
01:13:13,556 --> 01:13:15,308
Oh, tal vez sólo necesito un poco de agua.
1134
01:13:15,433 --> 01:13:17,310
Espera, volveré a buscar un poco de agua.
1135
01:13:23,233 --> 01:13:24,943
¿Es verdad?
1136
01:13:25,985 --> 01:13:27,612
¿O simplemente mi imaginación?
1137
01:13:35,370 --> 01:13:37,539
No es verdad.
1138
01:13:37,664 --> 01:13:42,001
Pero está delicioso.
1139
01:13:44,629 --> 01:13:46,131
Pollitos… Polluelos, eso es.
1140
01:13:46,256 --> 01:13:47,507
Está bien.
1141
01:13:47,632 --> 01:13:50,051
Pollitos... Pollitos.
1142
01:13:52,512 --> 01:13:53,930
Pollitos.
1143
01:13:55,223 --> 01:13:56,641
¿Por qué?
1144
01:13:59,602 --> 01:14:01,437
¿Por qué te detuviste?
1145
01:14:02,397 --> 01:14:04,149
¿Qué es lo que realmente quieres?
1146
01:14:04,274 --> 01:14:06,234
Aún eres una chica.
1147
01:14:07,193 --> 01:14:09,070
Sólo diría que si...
1148
01:14:09,737 --> 01:14:12,323
hagas lo que hagas...
1149
01:14:13,616 --> 01:14:15,451
solo sigue adelante.
1150
01:14:23,918 --> 01:14:25,336
Vaya
1151
01:14:27,672 --> 01:14:32,594
¿Cómo... cómo... cómo? ¿Así?
1152
01:14:42,896 --> 01:14:44,939
Vaya...
1153
01:14:48,401 --> 01:14:49,903
Dios mío.
1154
01:14:50,028 --> 01:14:52,363
Esto está muy mal.
1155
01:14:54,199 --> 01:14:56,284
Esto es muy correcto.
1156
01:15:04,500 --> 01:15:05,335
Alegre.
1157
01:15:08,379 --> 01:15:11,049
¿Si tan sólo mañana pudiéramos continuar con esto?
1158
01:15:12,759 --> 01:15:14,844
Hay mucho arte.
1159
01:15:14,969 --> 01:15:16,763
También se dará.
1160
01:15:48,920 --> 01:15:51,297
¡Levántate y brilla!
1161
01:15:51,422 --> 01:15:53,883
Buen día.
1162
01:16:00,181 --> 01:16:01,975
Finalmente…
1163
01:16:03,393 --> 01:16:05,520
Ya no soy una imaginación.
1164
01:16:08,022 --> 01:16:10,775
Soy real en tu mundo.
1165
01:16:20,827 --> 01:16:24,831
Eso despertará. Eso despertará.
1166
01:16:24,956 --> 01:16:29,335
Eso es exagerado. Eso es exagerado.
1167
01:16:48,896 --> 01:16:51,858
Es bueno observar a los enamorados.
1168
01:16:53,651 --> 01:16:54,777
Me gusta...
1169
01:16:54,902 --> 01:16:58,489
no tienen miedo de perderse el uno al otro.
1170
01:17:03,036 --> 01:17:04,245
¿Yo?
1171
01:17:05,413 --> 01:17:07,623
Estoy acostumbrado a perderme.
1172
01:17:08,791 --> 01:17:13,171
Aparece sólo cuando es necesario.
1173
01:17:13,921 --> 01:17:16,507
Cuando no puedes respirar.
1174
01:17:19,385 --> 01:17:21,387
Cuando no puedes estar solo.
1175
01:17:27,060 --> 01:17:30,021
Estoy aquí cuando estás roto.
1176
01:17:31,439 --> 01:17:33,983
Si me pierdo,
1177
01:17:34,108 --> 01:17:36,402
significa…
1178
01:17:38,196 --> 01:17:39,113
estás completo.
1179
01:17:47,246 --> 01:17:48,539
¿Polluelos?
1180
01:17:50,208 --> 01:17:52,585
- ¡Hola! ¡Hola!
- ¡Hola!
1181
01:17:53,836 --> 01:17:54,879
¿Trish?
1182
01:17:55,004 --> 01:17:56,047
Sí.
1183
01:17:56,172 --> 01:17:58,508
Gracias por aceptar conocerme.
1184
01:17:58,633 --> 01:18:00,051
Por supuesto.
1185
01:18:00,176 --> 01:18:03,930
Cualquier cosa para ayudar
mi compañero amigo imaginario.
1186
01:18:12,772 --> 01:18:14,190
¿difícil?
1187
01:18:16,150 --> 01:18:17,610
¿Cuál?
1188
01:18:17,735 --> 01:18:21,072
¿Amar o elegir vivir aquí?
1189
01:18:23,449 --> 01:18:25,159
Lo mismo, tal vez.
1190
01:18:26,369 --> 01:18:30,206
Amor, eso es fácil.
1191
01:18:30,331 --> 01:18:32,583
Es tan bueno enamorarse.
1192
01:18:33,418 --> 01:18:38,297
Pero las consecuencias que esto conlleva,
eso es dificil.
1193
01:18:38,423 --> 01:18:42,218
¿Sabes la condición?
en nuestro mundo, ¿no es así?
1194
01:18:43,886 --> 01:18:45,930
Sí, sí. Pero…
1195
01:18:47,056 --> 01:18:49,350
Aún no me queda claro todo.
1196
01:18:49,934 --> 01:18:52,770
no estoy seguro todavía
en mi decisión, eh.
1197
01:18:55,148 --> 01:19:00,445
Fue entonces cuando Brian y yo decidimos
arriesgarlo todo,
1198
01:19:00,570 --> 01:19:02,405
simplemente estamos juntos,
1199
01:19:02,947 --> 01:19:05,283
Pensé que todo valía la pena.
1200
01:19:08,119 --> 01:19:11,080
Ah, eh. que paso
1201
01:19:12,123 --> 01:19:15,001
Porque las reglas son nuestras, ¿no?
1202
01:19:15,126 --> 01:19:18,171
cuando eliges vivir en su mundo,
1203
01:19:18,296 --> 01:19:20,381
olvidarás casi todo.
1204
01:19:20,506 --> 01:19:23,050
Entonces tu compañero aquí,
1205
01:19:23,176 --> 01:19:25,970
sus sentimientos deben ser fuertes
para ti
1206
01:19:26,762 --> 01:19:30,057
Para cuando te vuelvas a encontrar,
1207
01:19:30,766 --> 01:19:34,061
él puede luchar contra lo que siente
para ti
1208
01:19:34,187 --> 01:19:36,647
¿Qué pasó con Brian?
1209
01:19:39,567 --> 01:19:42,111
Cuando regresé, no recordaba nada.
1210
01:19:42,778 --> 01:19:45,615
Alrededor de un año también
1211
01:19:46,324 --> 01:19:50,244
antes de que tus recuerdos vuelvan.
1212
01:19:50,870 --> 01:19:54,415
Antes de que te sientas de nuevo.
1213
01:19:56,167 --> 01:19:58,294
Caso, es demasiado tarde.
1214
01:20:00,004 --> 01:20:03,883
cuando regrese
mis recuerdos,
1215
01:20:05,426 --> 01:20:09,347
eso falta
sus sentimientos por mí.
1216
01:20:16,938 --> 01:20:19,190
Ya no podía pelear conmigo.
1217
01:20:22,568 --> 01:20:24,070
Entonces, tú…
1218
01:20:25,947 --> 01:20:28,991
Piensa detenidamente en tu decisión.
1219
01:20:31,077 --> 01:20:33,663
Si realmente amas a alguien,
1220
01:20:34,580 --> 01:20:37,416
A veces, ¿cuándo realmente los dejas ir?
1221
01:20:43,798 --> 01:20:48,302
Esa regla sigue siendo aplicable.
mujer a mujer?
1222
01:20:49,929 --> 01:20:52,014
¿Qué eres?
1223
01:20:52,682 --> 01:20:54,809
¿Lo olvidaste de inmediato?
1224
01:20:54,934 --> 01:20:58,145
Tu sexualidad no tiene nada que ver con eso.
en nuestro mundo.
1225
01:20:58,271 --> 01:21:04,318
Sólo aquí en este mundo
La gente es muy coqueta y artística.
1226
01:21:04,443 --> 01:21:07,280
Muchos dicen,
muchos tabúes,
1227
01:21:07,405 --> 01:21:08,864
las muchas condiciones.
1228
01:21:08,990 --> 01:21:11,492
Sí, eso es correcto.
1229
01:21:13,869 --> 01:21:16,664
Tú también extrañas nuestro mundo, ¿qué?
1230
01:21:17,206 --> 01:21:18,833
Pero…
1231
01:21:18,958 --> 01:21:22,211
No, este es mi mundo, eh.
1232
01:21:29,885 --> 01:21:33,306
- Toma, está listo.
- ¡Guau! ¡Gracias!
1233
01:21:34,265 --> 01:21:36,726
Tengo algo que darte.
1234
01:21:39,395 --> 01:21:41,564
Tengo una sorpresa para ti.
1235
01:21:51,449 --> 01:21:52,533
Toma, pruébalo, oh.
1236
01:21:52,658 --> 01:21:54,368
Esto primero.
1237
01:21:54,493 --> 01:21:57,538
- ¡Guau! ¡Es hermoso!
- ¡Oye, esa barbacoa!
1238
01:21:58,080 --> 01:21:59,790
Está bien. Eso es mucho más, eh.
1239
01:22:00,416 --> 01:22:01,959
¡Ponmelo!
1240
01:22:02,084 --> 01:22:04,170
¡Qué lindo!
1241
01:22:04,295 --> 01:22:06,422
Mira, oh "C".
1242
01:22:06,547 --> 01:22:07,882
¿Te gusta?
1243
01:22:08,007 --> 01:22:12,094
¡Me encanta! ¡Es hermoso!
1244
01:22:12,219 --> 01:22:14,847
Para ser justos, depende de usted.
1245
01:22:17,600 --> 01:22:18,434
¡Guau!
1246
01:22:18,559 --> 01:22:19,852
¡Perfecto!
1247
01:22:19,977 --> 01:22:21,854
¡Muchas gracias!
1248
01:22:21,979 --> 01:22:23,189
Pero espera, hay más.
1249
01:22:23,314 --> 01:22:24,148
¿En realidad?
1250
01:22:24,273 --> 01:22:25,149
¡Sí!
1251
01:22:25,900 --> 01:22:30,571
Pero es para mí.
1252
01:22:30,696 --> 01:22:32,573
- ¡Emparejemos!
- ¡Sí!
1253
01:22:32,698 --> 01:22:36,452
- ¡"A" para Ana!
- ¡"A" para Ana!
1254
01:22:36,577 --> 01:22:39,246
- Vamos, te lo pongo.
- Lo soy, lo soy.
1255
01:22:46,045 --> 01:22:48,339
Lo he estado ocultando durante mucho tiempo
Acabo de salir.
1256
01:22:48,464 --> 01:22:50,216
Tu momento es perfecto.
1257
01:22:50,925 --> 01:22:52,259
¡Hurra! ¡Polluelos!
1258
01:22:52,385 --> 01:22:53,219
¡Ana!
1259
01:22:53,344 --> 01:22:56,305
- ¡Ana-Polluelos!
- ¡Para siempre!
1260
01:23:01,018 --> 01:23:02,311
guau
1261
01:23:07,149 --> 01:23:08,275
Pollitos.
1262
01:23:10,778 --> 01:23:12,196
Ana…
1263
01:23:15,116 --> 01:23:16,200
¿Quieres casarte conmigo?
1264
01:23:19,328 --> 01:23:20,204
¿Eh?
1265
01:23:20,996 --> 01:23:23,082
¿Por qué no quieres?
1266
01:23:24,250 --> 01:23:26,794
No, en realidad no, pero...
1267
01:23:27,336 --> 01:23:28,963
En serio, es sorprendente.
1268
01:23:29,088 --> 01:23:29,922
¿Hola?
1269
01:23:30,047 --> 01:23:32,842
Tu eres el que tiene muchas condiciones
antes de casarte,
1270
01:23:32,967 --> 01:23:35,219
entonces, ahora, ahora mismo, ¿boda ahora mismo?
1271
01:23:35,344 --> 01:23:36,721
También vino de ti,
1272
01:23:36,846 --> 01:23:39,473
¿Por qué deberíamos prolongarlo?
si eso va también?
1273
01:23:39,598 --> 01:23:41,934
Si nos amamos.
1274
01:23:42,059 --> 01:23:43,936
Me amas, ¿no?
1275
01:23:44,729 --> 01:23:46,480
Seguro.
1276
01:23:47,189 --> 01:23:48,441
Ana, te amo,
1277
01:23:48,566 --> 01:23:52,027
pero quiero saber
lo que realmente sientes,
1278
01:23:52,153 --> 01:23:54,530
No eres así, estás en shock.
1279
01:23:54,655 --> 01:23:55,906
Es verdad, ah.
1280
01:23:56,031 --> 01:23:57,408
¿Jun?
1281
01:23:58,242 --> 01:23:59,618
Está muerto.
1282
01:23:59,744 --> 01:24:00,828
¿Eh?
1283
01:24:00,953 --> 01:24:02,788
Está muerto en mi corazón.
1284
01:24:05,708 --> 01:24:08,627
Sólo firmaré los papeles de anulación.
1285
01:24:08,753 --> 01:24:12,965
y luego, simplemente nos conformaremos
una parte para eso en el resort.
1286
01:24:13,090 --> 01:24:16,177
Sabes, en realidad, nada.
Me importa el dinero, eh.
1287
01:24:16,302 --> 01:24:19,847
Lo consideraré un negocio perdido.
nuestra relación.
1288
01:24:19,972 --> 01:24:23,392
Entonces, mejor invertir
en mi nuevo negocio, ¿verdad?
1289
01:24:30,274 --> 01:24:31,817
¿Polluelos?
1290
01:24:31,942 --> 01:24:34,779
Oye, ¿qué pasa?
1291
01:24:35,404 --> 01:24:39,158
No, nada. Tu barbacoa está en llamas.
Puedo olerlo, eh.
1292
01:24:40,409 --> 01:24:42,787
¿Estás presionado por mi pregunta?
1293
01:24:44,121 --> 01:24:45,664
Quiero decir, está bien.
1294
01:24:45,790 --> 01:24:48,375
Está bien. No tenemos que casarnos.
1295
01:24:48,501 --> 01:24:51,670
Además, no existe el matrimonio entre personas del mismo sexo.
aquí en Filipinas.
1296
01:24:52,296 --> 01:24:54,131
Lo sé, en Canadá.
1297
01:24:54,256 --> 01:24:55,549
Vámonos.
1298
01:24:55,674 --> 01:24:58,844
Entonces, vayamos con la Sra. Spy,
él es nuestro testigo.
1299
01:25:01,180 --> 01:25:03,808
Vale, estoy siendo demasiado.
1300
01:25:03,933 --> 01:25:06,018
Pero tú también lo dijiste, ¿no?
1301
01:25:06,143 --> 01:25:08,562
Cuando quieras algo, hazlo.
1302
01:25:08,687 --> 01:25:10,022
¿bien?
1303
01:25:10,689 --> 01:25:12,149
No, no es así.
1304
01:25:12,274 --> 01:25:13,818
Ah, entonces...
1305
01:25:15,110 --> 01:25:16,821
cual es el problema
1306
01:25:18,239 --> 01:25:20,533
Simplemente no sé si...
1307
01:25:22,034 --> 01:25:23,702
¿Si?
1308
01:25:26,497 --> 01:25:28,499
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
1309
01:25:29,625 --> 01:25:30,668
¿Qué?
1310
01:25:31,752 --> 01:25:33,254
¿Qué quieres decir?
1311
01:25:33,379 --> 01:25:35,297
Lo olvidé.
1312
01:25:36,090 --> 01:25:37,758
Lo hemos olvidado.
1313
01:25:38,884 --> 01:25:41,136
Somos mundos diferentes, ¿verdad?
1314
01:25:42,221 --> 01:25:44,265
Si nos amamos,
1315
01:25:44,390 --> 01:25:46,934
aceptaremos
que nuestros mundos son diferentes.
1316
01:25:47,059 --> 01:25:49,270
Lo importante es que estemos juntos.
1317
01:25:51,188 --> 01:25:53,607
Estaba pensando, Ana...
1318
01:25:54,692 --> 01:25:58,279
¿Qué tal cuando llegue ese momento?
¿Que ya no me necesitas?
1319
01:25:59,321 --> 01:26:00,948
Eso no sucederá.
1320
01:26:01,073 --> 01:26:03,242
No seremos separados. ¿bueno?
1321
01:26:08,539 --> 01:26:10,416
Pollitos.
1322
01:26:19,967 --> 01:26:22,511
Así se siente ser humano.
1323
01:26:24,388 --> 01:26:26,891
Lo entiendo, Ana.
1324
01:26:29,143 --> 01:26:31,437
Porque en nuestro mundo,
1325
01:26:32,605 --> 01:26:35,691
somos libres de hacer
lo que queremos
1326
01:26:36,984 --> 01:26:39,612
A menudo me gusta, pero...
1327
01:26:40,237 --> 01:26:42,740
el amor es diferente.
1328
01:26:45,409 --> 01:26:46,952
Mi misión ha terminado.
1329
01:26:48,203 --> 01:26:50,581
Como tu amigo imaginario.
1330
01:26:52,708 --> 01:26:55,002
¿Qué pasa si me pierdes?
1331
01:26:56,378 --> 01:26:57,838
No es posible.
1332
01:26:57,963 --> 01:27:00,174
No estaré de acuerdo.
1333
01:27:00,299 --> 01:27:01,383
Si eso sucede,
1334
01:27:01,508 --> 01:27:04,678
Te preguntaré en todas las iglesias
que aún no he estado.
1335
01:27:04,803 --> 01:27:07,181
Yo mismo te destruiré
1336
01:27:07,306 --> 01:27:09,224
para que vengas
1337
01:27:10,643 --> 01:27:12,478
Ya sabes, eso es correcto.
1338
01:27:12,603 --> 01:27:15,230
No hablemos de eso, ¿vale?
1339
01:27:17,566 --> 01:27:22,279
Siempre en mi mente
1340
01:27:23,197 --> 01:27:27,326
Espero que lo sientas
1341
01:27:27,451 --> 01:27:30,287
Ojalá pudiera decir
1342
01:27:30,412 --> 01:27:33,332
Que te amo
1343
01:27:33,457 --> 01:27:35,417
Simplemente no lo sabes
1344
01:27:35,542 --> 01:27:39,755
Mi amor es hasta…
1345
01:27:39,880 --> 01:27:41,799
¡Dios mío!
1346
01:27:45,427 --> 01:27:47,096
¡Sí!
1347
01:27:49,807 --> 01:27:51,433
¡Espera, oye!
1348
01:28:22,006 --> 01:28:23,132
¿Polluelos?
1349
01:28:25,592 --> 01:28:26,719
¡Polluelos!
1350
01:28:28,095 --> 01:28:29,179
¡Polluelos!
1351
01:28:32,766 --> 01:28:33,767
¡Polluelos!
1352
01:28:38,939 --> 01:28:40,274
¡Polluelos!
1353
01:28:44,403 --> 01:28:46,864
¡Ey! ¡Polluelos!
1354
01:28:48,073 --> 01:28:49,575
¡Polluelos!
1355
01:28:51,618 --> 01:28:52,619
Señora, va a haber una tormenta.
1356
01:28:52,745 --> 01:28:54,163
¿Polluelos?
1357
01:28:55,706 --> 01:28:57,082
¡Polluelos!
1358
01:29:10,429 --> 01:29:11,638
¿Polluelos?
1359
01:29:12,806 --> 01:29:14,016
¿Polluelos?
1360
01:29:16,101 --> 01:29:17,352
¿Polluelos?
1361
01:29:18,604 --> 01:29:20,105
¿Polluelos?
1362
01:29:22,232 --> 01:29:23,609
¿Polluelos?
1363
01:29:25,778 --> 01:29:27,112
¿Polluelos?
1364
01:29:27,863 --> 01:29:29,114
¿Viste pollitos?
1365
01:29:29,823 --> 01:29:31,867
¿Alto, pelo largo, blanco?
1366
01:29:31,992 --> 01:29:33,410
¡Señora Ana!
1367
01:29:33,535 --> 01:29:34,787
¡Dios!
1368
01:29:34,912 --> 01:29:37,372
Señora, podría resbalar.
No tienes pantuflas.
1369
01:29:37,498 --> 01:29:41,502
Entonces, se avecina una tormenta.
Me desharé de esos, eh.
1370
01:29:41,627 --> 01:29:43,003
¿Viste pollitos?
1371
01:29:43,754 --> 01:29:45,130
¿Quiénes son los polluelos?
1372
01:29:45,255 --> 01:29:47,591
Chicks, mi compañera de cuarto en mi unidad.
1373
01:29:47,716 --> 01:29:49,051
Lo siento mucho.
1374
01:29:49,176 --> 01:29:52,179
no lo sé
Eso es lo que dicen ustedes, chicas.
1375
01:29:52,304 --> 01:29:54,223
Pero si hay una espina en los pollitos,
1376
01:29:54,348 --> 01:29:55,474
ese es jack
1377
01:29:55,599 --> 01:29:56,433
Quizás él lo sepa.
1378
01:29:56,558 --> 01:29:58,519
Estaba en el restobar.
1379
01:30:03,732 --> 01:30:04,775
¡Polluelos!
1380
01:30:05,359 --> 01:30:07,152
señora
1381
01:30:08,654 --> 01:30:09,530
¿Polluelos?
1382
01:30:10,531 --> 01:30:11,573
¡Polluelos!
1383
01:30:16,370 --> 01:30:17,913
¡Polluelos!
1384
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
¿Polluelos?
1385
01:30:23,168 --> 01:30:24,002
¡Polluelos!
1386
01:30:24,128 --> 01:30:25,379
¡Señora!
1387
01:30:25,504 --> 01:30:26,630
¿Se encuentra bien, señora?
1388
01:30:26,755 --> 01:30:27,589
¡Jacobo!
1389
01:30:27,714 --> 01:30:28,715
¡Señora, señora!
1390
01:30:28,841 --> 01:30:30,759
No pises, habrá un golpe.
1391
01:30:30,884 --> 01:30:32,094
¿Estás bien?
1392
01:30:32,219 --> 01:30:36,223
- Pollitos, ¿viste?
- ¿Quiénes son las Chicks, señora?
1393
01:30:36,348 --> 01:30:39,309
Porque aquí hay muchas chicas, eh.
Especialmente en el área de la piscina.
1394
01:30:39,434 --> 01:30:41,854
No estoy bromeando, ¿eh?
1395
01:30:41,979 --> 01:30:43,063
¿Dónde están los pollitos?
1396
01:30:43,188 --> 01:30:44,398
¡Polluelos! ¡Polluelos!
1397
01:30:44,523 --> 01:30:46,233
¿Quiénes son las Chicks, señora?
1398
01:30:46,358 --> 01:30:48,569
¿Qué eres? ¿Por qué no lo sabes?
1399
01:30:48,694 --> 01:30:51,864
Pollitos, mi compañero.
¡El que está conmigo en la unidad!
1400
01:30:51,989 --> 01:30:54,199
¡Polluelos! ¡Polluelos!
1401
01:30:54,324 --> 01:30:55,409
¡Polluelos!
1402
01:30:55,534 --> 01:30:57,286
¿De verdad no recuerdas a Chicks?
1403
01:30:57,411 --> 01:30:59,705
- ¿Señora Ana?
- ¿De verdad no lo recuerdas?
1404
01:30:59,830 --> 01:31:01,331
¿Quieres un poco de agua?
1405
01:31:04,710 --> 01:31:05,794
¡Polluelos!
1406
01:31:08,797 --> 01:31:10,090
¡Polluelos!
1407
01:31:18,849 --> 01:31:20,058
¡Polluelos!
1408
01:31:20,184 --> 01:31:21,018
¡Polluelos!
1409
01:31:21,935 --> 01:31:23,312
¡Polluelos!
1410
01:31:31,820 --> 01:31:33,030
¡Liz!
1411
01:31:36,200 --> 01:31:38,285
- ¿Lo que le pasó?
- ¿Dónde está Pollitos?
1412
01:31:38,410 --> 01:31:40,454
- ¿Dónde está Pollitos?
- ¿Por qué llevas eso?
1413
01:31:41,914 --> 01:31:43,624
¿Quiénes polluelos?
1414
01:31:43,749 --> 01:31:46,168
¿Por qué no lo conoces?
¡Pollitos, mi compañero!
1415
01:31:46,293 --> 01:31:47,794
¡Vive en mi unidad!
1416
01:31:47,920 --> 01:31:49,880
Videoke con nosotros!
1417
01:31:50,005 --> 01:31:53,467
Señora, no tenemos a nadie allí.
quien grabó en video.
1418
01:31:53,592 --> 01:31:55,469
Sra. Espie, ¿dónde está?
1419
01:31:55,594 --> 01:31:57,971
Señora, ¿de qué está hablando?
1420
01:31:58,096 --> 01:31:59,890
¿Lo has olvidado?
1421
01:32:00,015 --> 01:32:02,184
Se fue la semana pasada.
1422
01:32:02,309 --> 01:32:05,145
Incluso fuiste a acampar
durante una semana después de su partida.
1423
01:32:05,270 --> 01:32:07,272
Usted llegó anoche, señora.
1424
01:32:07,397 --> 01:32:09,149
Chicks es mi compañera allí.
1425
01:32:09,274 --> 01:32:11,151
Señora, usted no está conmigo.
1426
01:32:11,276 --> 01:32:13,987
Tengo un vigía allí en el resort.
donde estas acampando?
1427
01:32:14,112 --> 01:32:15,697
Las chicas no lo hacen, señora.
1428
01:32:15,822 --> 01:32:19,952
Sabe, señora, puede que lo necesite.
para convocar realmente un albulario,
1429
01:32:20,077 --> 01:32:22,162
o espiritista.
1430
01:32:22,287 --> 01:32:24,748
Parece que llevas ventaja, eh.
1431
01:32:24,873 --> 01:32:27,918
¿Puedo escupir en su ombligo, señora?
Parece que lo necesitas.
1432
01:32:28,043 --> 01:32:31,421
Mira, estás descalzo
Entonces, todavía estás en traje de baño.
1433
01:32:31,546 --> 01:32:33,382
- Eh, hace frío.
- Pollitos.
1434
01:32:40,472 --> 01:32:42,099
Polluelos.
1435
01:32:50,440 --> 01:32:52,359
Polluelos.
1436
01:32:55,821 --> 01:32:58,991
Esta es la sensación de haber sido abandonado otra vez.
1437
01:33:05,497 --> 01:33:07,666
{\an8}Lo que queda de los parientes,
1438
01:33:09,084 --> 01:33:10,961
{\an8}un pollo entero.
1439
01:33:14,756 --> 01:33:15,841
Cada bocado,
1440
01:33:16,425 --> 01:33:17,926
incluye flashbacks.
1441
01:33:19,344 --> 01:33:20,887
Polluelos…
1442
01:33:21,680 --> 01:33:23,849
Está delicioso.
1443
01:33:23,974 --> 01:33:26,435
El dolor.
1444
01:33:26,560 --> 01:33:30,272
Pero te comeré. Eres sólo mía.
1445
01:33:34,818 --> 01:33:37,571
¿Estás soñando?
1446
01:33:37,696 --> 01:33:41,325
¿O será verdad?
1447
01:33:41,450 --> 01:33:47,331
¿Por qué amas a alguien más?
1448
01:33:47,456 --> 01:33:51,126
Pero no importa
1449
01:33:51,251 --> 01:33:54,963
Incluso si lo amas
1450
01:33:55,088 --> 01:34:02,012
Te amo
1451
01:34:05,307 --> 01:34:06,558
Hermosa.
1452
01:34:06,683 --> 01:34:07,726
Estás contratado.
1453
01:34:07,851 --> 01:34:09,811
¡Guau, gracias! Muchas gracias señora.
1454
01:34:09,936 --> 01:34:11,313
Gracias. Nos vemos mañana.
1455
01:34:11,438 --> 01:34:13,440
- Sí, sí.
- Bueno. Nos vemos.
1456
01:34:13,565 --> 01:34:15,609
Hola señora. Su invitada está aquí.
1457
01:34:15,734 --> 01:34:16,860
Señor Jun.
1458
01:34:16,985 --> 01:34:19,321
Está bien, adelante.
1459
01:34:19,946 --> 01:34:21,990
- Gracias.
- Chloe simplemente ayudará.
1460
01:34:22,115 --> 01:34:24,117
- Vamos, señora.
- Gracias.
1461
01:34:43,595 --> 01:34:45,639
Entonces, ¿cuál es tu pedido?
1462
01:34:46,390 --> 01:34:48,225
No, gracias.
1463
01:34:49,309 --> 01:34:50,811
No, está bien.
1464
01:34:50,936 --> 01:34:52,979
Está bien. Sólo café.
1465
01:34:53,105 --> 01:34:54,189
Negro.
1466
01:34:54,314 --> 01:34:56,233
Yo tampoco duraré mucho.
1467
01:34:58,652 --> 01:35:00,320
¿Jasón?
1468
01:35:02,072 --> 01:35:03,573
¿Sí, señora?
1469
01:35:03,698 --> 01:35:05,659
Dale nuestro mejor pastel.
1470
01:35:05,784 --> 01:35:07,327
Ese entero.
1471
01:35:07,452 --> 01:35:09,413
- ¿Un pastel entero?
- Mm-hmm.
1472
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
Sí, señora.
1473
01:35:15,210 --> 01:35:19,339
Entonces, Anne, ¿han pasado seis meses?
1474
01:35:22,175 --> 01:35:23,135
Sí.
1475
01:35:24,386 --> 01:35:26,680
lo firmaré
nuestros papeles de anulación.
1476
01:35:27,264 --> 01:35:28,640
¿En realidad?
1477
01:35:29,433 --> 01:35:31,143
La última vez porque estabas...
1478
01:35:31,268 --> 01:35:32,269
Con alguien.
1479
01:35:33,437 --> 01:35:35,480
Pollitos, ¿verdad?
1480
01:35:35,605 --> 01:35:36,731
¿Eh?
1481
01:35:37,399 --> 01:35:39,025
¿Quiénes son los polluelos?
1482
01:35:40,485 --> 01:35:42,446
Entonces, ¿tú tampoco lo recuerdas?
1483
01:35:42,571 --> 01:35:44,781
¿Qué quieres decir?
1484
01:35:44,906 --> 01:35:47,451
No estás conmigo, ah.
1485
01:35:47,576 --> 01:35:48,535
Por lo que recuerdo, eh.
1486
01:35:48,660 --> 01:35:50,412
A menos que no lo hayas presentado.
1487
01:35:50,537 --> 01:35:51,872
¿Por qué?
1488
01:35:51,997 --> 01:35:53,623
¿Qué pasó?
1489
01:35:54,749 --> 01:35:57,961
Nada. Ella simplemente desapareció.
1490
01:35:58,962 --> 01:36:01,673
¿Eh? ¿Ella desapareció?
1491
01:36:01,798 --> 01:36:03,550
¿Cuándo fue la última vez que la viste?
1492
01:36:04,885 --> 01:36:07,679
Hace unos seis meses.
1493
01:36:08,763 --> 01:36:10,182
¿Deberíamos llamar a la policía?
1494
01:36:11,766 --> 01:36:13,059
No.
1495
01:36:16,563 --> 01:36:18,064
Ana…
1496
01:36:18,190 --> 01:36:20,066
Realmente necesito decirte algo.
1497
01:36:20,817 --> 01:36:21,902
Bueno, antes que nada,
1498
01:36:22,027 --> 01:36:26,698
muchas gracias
por decidir finalmente firmar los papeles.
1499
01:36:28,074 --> 01:36:30,994
Pero tal vez
dapat sa akin na rin manggaling.
1500
01:36:32,412 --> 01:36:35,582
La razón detrás de todo esto
1501
01:36:35,707 --> 01:36:38,710
es porque me voy a casar de nuevo.
1502
01:36:38,835 --> 01:36:41,505
Con suerte, antes de partir hacia el Reino Unido.
1503
01:36:46,760 --> 01:36:49,304
Ito na po, señor. 'Yong pastel n'yo po.
1504
01:36:53,808 --> 01:36:54,851
'Yan.
1505
01:37:00,273 --> 01:37:02,108
Bueno…
1506
01:37:02,234 --> 01:37:03,777
Mis mejores deseos.
1507
01:37:05,195 --> 01:37:06,696
¿No estás enojado?
1508
01:37:08,156 --> 01:37:09,407
Por supuesto que no.
1509
01:37:09,533 --> 01:37:12,077
Jun, ya te superé.
1510
01:37:12,202 --> 01:37:16,206
Estoy harta de sentir este dolor.
1511
01:37:16,873 --> 01:37:18,291
Estoy en paz ahora.
1512
01:37:18,833 --> 01:37:19,668
¡Bueno!
1513
01:37:19,793 --> 01:37:21,253
Bien.
1514
01:37:21,378 --> 01:37:22,379
Además,
1515
01:37:22,504 --> 01:37:25,090
estoy vendiendo mis acciones
a alguien que conozco.
1516
01:37:25,715 --> 01:37:28,009
Ah, es bueno saberlo.
1517
01:37:28,134 --> 01:37:31,304
Y ella vendrá aquí mañana.
1518
01:37:31,429 --> 01:37:33,765
Espero que puedas acomodarla.
1519
01:37:34,808 --> 01:37:35,642
Seguro.
1520
01:37:35,767 --> 01:37:36,851
Ako na ang bahala.
1521
01:37:37,519 --> 01:37:40,313
Realmente creo que es mejor así, '¿no?
1522
01:37:41,773 --> 01:37:42,941
Sí.
1523
01:37:44,818 --> 01:37:46,361
Realmente extrañé esto.
1524
01:37:47,279 --> 01:37:48,196
Cállate, Jun.
1525
01:37:48,321 --> 01:37:50,365
'Yong kalmado lang tayo,
1526
01:37:50,490 --> 01:37:52,492
solo hablando.
1527
01:37:52,617 --> 01:37:56,162
- Sí.
- Pasar el mejor momento de nuestras vidas.
1528
01:37:57,163 --> 01:37:59,499
Y luego, kinasal tayo, '¿no?
1529
01:37:59,624 --> 01:38:02,002
Tapos, me enteré,
1530
01:38:02,127 --> 01:38:04,671
que me estabas engañando
1531
01:38:04,796 --> 01:38:07,465
con nuestra coordinadora de bodas.
1532
01:38:07,591 --> 01:38:11,678
Ana, lo siento mucho.
Realmente la cagué.
1533
01:38:12,387 --> 01:38:13,763
Soy un idiota.
1534
01:38:13,888 --> 01:38:15,640
Lo admito.
1535
01:38:16,641 --> 01:38:18,476
Además, necesito decirte algo.
1536
01:38:18,602 --> 01:38:21,271
una cosa mas
y mereces saber esto.
1537
01:38:22,606 --> 01:38:25,942
Ese coordinador de bodas...
1538
01:38:26,484 --> 01:38:28,278
ahora está embarazada.
1539
01:38:32,657 --> 01:38:33,908
Guau.
1540
01:38:35,702 --> 01:38:37,078
Felicitaciones.
1541
01:38:38,830 --> 01:38:41,958
ella es la razon
1542
01:38:42,083 --> 01:38:44,002
por qué me caso de nuevo.
1543
01:38:44,919 --> 01:38:48,173
Puedo acelerar los papeles de anulación.
1544
01:39:00,060 --> 01:39:01,394
Sólo fírmalo.
1545
01:39:03,605 --> 01:39:05,607
Y sí.
1546
01:39:13,073 --> 01:39:14,157
Bueno.
1547
01:39:16,785 --> 01:39:18,745
¿No quieres ese pastel?
1548
01:39:18,870 --> 01:39:20,580
¿No quieres mi pastel?
1549
01:39:20,705 --> 01:39:22,582
Oh, no.
1550
01:39:24,584 --> 01:39:26,378
¿Jasón?
1551
01:39:26,503 --> 01:39:28,088
¿Sí, señora?
1552
01:39:28,213 --> 01:39:29,464
No le gusta mi pastel.
1553
01:39:29,589 --> 01:39:31,591
Así que escóndelo.
1554
01:39:31,716 --> 01:39:33,301
Y no se lo des a otros.
1555
01:39:33,426 --> 01:39:34,386
Eso es sólo para mí.
1556
01:39:35,053 --> 01:39:36,054
Está bien, señora.
1557
01:39:42,185 --> 01:39:43,019
Esperar.
1558
01:39:44,020 --> 01:39:45,563
Sólo déjame tomar esto.
1559
01:39:46,189 --> 01:39:47,273
¿Hola?
1560
01:39:47,399 --> 01:39:48,525
Sí, sí.
1561
01:39:48,650 --> 01:39:49,526
Estoy en camino.
1562
01:39:49,651 --> 01:39:51,861
Ya casi llego. Está bien, está bien.
1563
01:39:56,199 --> 01:39:57,951
Realmente tengo que irme.
1564
01:39:58,076 --> 01:39:59,619
Espero que estemos bien.
1565
01:40:01,913 --> 01:40:04,416
Sí. Espere a mi colega.
1566
01:40:04,541 --> 01:40:06,000
Su nombre es Raquel.
1567
01:40:06,126 --> 01:40:09,003
¿Eh? No lo olvides. Raquel.
1568
01:40:12,507 --> 01:40:14,634
¿Golpe de puño?
1569
01:40:16,594 --> 01:40:18,012
Raquel.
1570
01:40:19,723 --> 01:40:21,182
Raquel.
1571
01:40:30,191 --> 01:40:31,526
señora ana
1572
01:40:31,651 --> 01:40:32,777
Gracias.
1573
01:40:34,696 --> 01:40:37,323
Señora Ana,
Raquel ha llegado.
1574
01:40:37,449 --> 01:40:39,576
Oh, mierda. Sí, lo es.
1575
01:40:39,701 --> 01:40:42,954
- ¿Dónde está?
- Ahí está. ¿Voy aquí?
1576
01:40:43,079 --> 01:40:44,998
- Está bien, está bien. Gracias.
- Está bien.
1577
01:40:45,123 --> 01:40:47,000
- Gracias.
- Está bien.
1578
01:41:06,853 --> 01:41:07,979
hola
1579
01:41:09,230 --> 01:41:10,648
hola
1580
01:41:15,820 --> 01:41:17,113
¿Polluelos?
1581
01:41:19,949 --> 01:41:23,495
Es Rachel, en realidad, pero...
1582
01:41:24,537 --> 01:41:27,123
Me llaman Chica para abreviar.
1583
01:41:28,541 --> 01:41:29,959
¿Tú debes ser Ana?
1584
01:41:31,002 --> 01:41:32,086
Sí.
1585
01:41:35,799 --> 01:41:37,842
¿Puedo sentarme aquí?
1586
01:41:37,967 --> 01:41:40,303
- Seguro.
- Gracias.
1587
01:41:52,524 --> 01:41:55,527
- Ah, ¿esto? Sí.
- Tu collar.
1588
01:41:55,652 --> 01:41:58,655
Creo que recibí esto hace unos seis meses.
1589
01:41:58,780 --> 01:41:59,989
Es bonito, ¿no?
1590
01:42:03,952 --> 01:42:06,120
¡Ah, tienes el mismo!
1591
01:42:06,746 --> 01:42:08,164
Es genial.
1592
01:42:08,289 --> 01:42:09,374
¡Hermanamiento!
1593
01:42:10,708 --> 01:42:12,001
Y el…
1594
01:42:14,003 --> 01:42:16,047
- Hermanamiento.
- Sí, ¿verdad?
1595
01:42:28,226 --> 01:42:30,144
Tienes... tienes un poco...
1596
01:42:32,856 --> 01:42:34,274
¿Hay más?
1597
01:42:35,066 --> 01:42:36,359
Bonita sonrisa.
1598
01:42:39,195 --> 01:42:41,698
Está bien.
1599
01:42:41,823 --> 01:42:42,949
¿Puedo probar esto?
1600
01:42:43,658 --> 01:42:45,451
Está bien, está bien.
1601
01:42:53,585 --> 01:42:56,379
Oye, genial. Este pastel es delicioso.
1602
01:43:02,468 --> 01:43:03,303
También tienes…
1603
01:43:03,428 --> 01:43:04,470
¿yo? ¿Yo también tengo?
1604
01:43:06,556 --> 01:43:07,974
- ¿Desaparecido?
- Eso es todo.
1605
01:43:10,768 --> 01:43:12,228
Lo siento.
1606
01:43:12,353 --> 01:43:14,063
Simplemente pareces alguien que...
1607
01:43:14,188 --> 01:43:15,899
¿Eso es realmente importante para ti?
1608
01:43:17,150 --> 01:43:18,735
Sí.
1609
01:43:19,861 --> 01:43:23,656
Sí, porque eres un poco estúpido, eh.
1610
01:43:23,781 --> 01:43:25,867
Es como ver un fantasma.
1611
01:43:25,992 --> 01:43:27,243
Hada.
1612
01:43:27,368 --> 01:43:28,995
¡Horrible!
1613
01:43:29,746 --> 01:43:31,080
No, sólo una broma.
1614
01:43:31,956 --> 01:43:32,832
Diosa.
1615
01:43:34,125 --> 01:43:36,377
Tenía ganas de ver a una diosa.
1616
01:43:37,670 --> 01:43:38,504
Bien…
1617
01:43:39,422 --> 01:43:41,883
nakakita din ako ng diyosa.
1618
01:43:50,058 --> 01:43:54,979
Entonces parece que tienes
un complejo realmente agradable aquí.
1619
01:43:55,104 --> 01:43:57,106
Puedo recorrerte.
1620
01:43:57,774 --> 01:43:59,567
En realidad, ¿puede quedar libre la habitación pa kaya kayo?
1621
01:43:59,692 --> 01:44:01,861
Parang gusto ko na lang
mag-regístrese hoy.
1622
01:44:02,403 --> 01:44:06,115
'Yon lang, kami lleno hoy.
1623
01:44:08,159 --> 01:44:09,285
Sayang.
1624
01:44:09,410 --> 01:44:12,246
Pero vivo en el último piso.
1625
01:44:12,372 --> 01:44:16,709
Y tengo una unidad grande, así que...
1626
01:44:17,627 --> 01:44:19,337
mucho espacio.
1627
01:44:19,462 --> 01:44:21,506
Kung está bien lang sa 'yo.
1628
01:44:23,716 --> 01:44:24,717
Eso es perfecto.
1629
01:44:24,842 --> 01:44:26,260
Eres perfecto.
1630
01:44:26,386 --> 01:44:27,553
¿Qué?
1631
01:44:27,679 --> 01:44:28,596
Ah, lo siento.
1632
01:44:28,721 --> 01:44:30,056
Quiero decir...
1633
01:44:31,516 --> 01:44:35,228
eres la persona perfecta
para este negocio.
1634
01:44:37,772 --> 01:44:40,650
Creo que eres el compañero perfecto
por esto.
1635
01:44:46,781 --> 01:44:47,949
Pero ahora mismo,
1636
01:44:48,074 --> 01:44:49,826
Tengo bastante hambre.
1637
01:44:49,951 --> 01:44:51,911
¿Tienes pollo?
1638
01:44:52,036 --> 01:44:53,329
Hay.
1639
01:44:53,454 --> 01:44:54,998
Hay pollo.
1640
01:44:55,123 --> 01:44:56,082
Arroz, ¿quieres?
1641
01:44:56,207 --> 01:44:57,417
Sí, ¿quieres?
1642
01:44:57,542 --> 01:44:58,751
Tú, quiero.
1643
01:45:07,719 --> 01:45:09,053
Lo siento, cursi.
1644
01:45:11,347 --> 01:45:13,141
Mi pastel, ¿lo quieres?
1645
01:45:13,266 --> 01:45:16,436
La verdad es que me gusta mucho tu pastel.
1646
01:45:21,983 --> 01:45:23,693
Tu pastel está delicioso, ah.
1647
01:45:24,569 --> 01:45:26,821
Mi pastel es realmente bueno.
1648
01:45:34,203 --> 01:45:36,789
Pero en serio, tu nombre es genial, ¿no?
1649
01:45:36,914 --> 01:45:37,749
Chica.
1650
01:45:37,874 --> 01:45:40,334
- Sí, chica.
- Entonces, ¿tu favorito, el pollo?
1651
01:45:40,460 --> 01:45:41,753
Sí, mi favorito.
1652
01:45:41,878 --> 01:45:44,005
Chica... pollo.
1653
01:45:45,256 --> 01:45:46,716
Impresionante.
1654
01:45:46,841 --> 01:45:49,802
Yo nunca... nunca conecté eso.
1655
01:45:50,511 --> 01:45:51,679
Me gusta eso.
1656
01:45:51,804 --> 01:45:53,806
- Conectar.
- Sí, ¿de dónde salió eso?
1657
01:45:55,475 --> 01:45:56,976
Raquel,
1658
01:45:57,101 --> 01:45:59,187
Chica,
1659
01:45:59,312 --> 01:46:01,064
ah, sólo…
1660
01:46:01,189 --> 01:46:04,233
todavía sois chicas.
1661
01:46:05,276 --> 01:46:07,236
Finalmente…
1662
01:46:07,361 --> 01:46:11,282
Ahora estás en mi mundo.
1663
01:46:14,243 --> 01:46:16,871
¿Quién es esta chica?
1664
01:46:18,039 --> 01:46:22,126
¿Por qué entraste de repente?
¿con mi flor?
1665
01:46:22,960 --> 01:46:24,462
Ah, solo.
1666
01:46:26,172 --> 01:46:27,757
Esto es…
1667
01:46:29,801 --> 01:46:33,679
Este es el comienzo de Landian.
1668
01:49:29,563 --> 01:49:31,524
La traducción de los subtítulos está hecha.
por Jorraine Laurette Vergara