1
00:01:47,291 --> 00:01:48,541
Leo ni siku ya mwisho ya chuo chetu.

2
00:01:49,041 --> 00:01:51,250
Hii ni kwa ajili yako Bi Briganza, kwa niaba yetu sote watano..

3
00:01:51,750 --> 00:01:52,750
..kwa kuwa mwalimu mzuri sana.

4
00:01:53,250 --> 00:01:57,000
Asante, mtoto wangu.

5
00:01:57,500 --> 00:01:58,541
Na hii ni kwa ajili yako, bwana.

6
00:01:59,041 --> 00:01:59,708
Utusamehe kwa maovu yetu yote..

7
00:02:00,208 --> 00:02:03,041
..wakati wa somo la Historia. - Asante.

8
00:02:03,541 --> 00:02:05,416
Nina imani kuwa wote mtafunga..

9
00:02:05,916 --> 00:02:09,125
..alama bora katika mitihani yako. Akiwemo Dolly!

10
00:02:09,625 --> 00:02:14,375
Asante! - Atacheza, bwana. Kichwa bubu.

11
00:02:14,875 --> 00:02:17,041
Iangalie, bwana. - Maskini Jelly tumbo.

12
00:02:17,541 --> 00:02:21,333
Nyamaza, Sanduku la Zana. - Hey, rahisi! Habari!

13
00:02:21,833 --> 00:02:23,916
Tring! Tring!

14
00:02:24,416 --> 00:02:26,500
Vyovyote iwavyo. Lakini sisi sote watano tutakosa..

15
00:02:27,000 --> 00:02:30,625
..wote sana.

16
00:02:31,125 --> 00:02:32,458
Hii ni kwa ajili yako, bibi.

17
00:02:32,958 --> 00:02:35,083
Kwa kueleza maana ya mashairi hayo mazuri..

18
00:02:35,583 --> 00:02:41,416
..na kwa kutuambia kuwa maisha ni mazuri sana.

19
00:02:41,916 --> 00:02:44,583
Asante sana kwa maua, wasichana.

20
00:02:45,083 --> 00:02:47,166
Leo ningependa kukuambia kuwa heshimu kila wakati.

21
00:02:47,666 --> 00:02:53,000
..wazazi. Mawazo yako yanaweza kutofautiana nao.

22
00:02:53,500 --> 00:02:56,708
Sisemi kwamba kufuata kila mmoja wao na kila maelekezo.

23
00:02:57,208 --> 00:03:00,083
Lakini angalau sikiliza wanachosema.

24
00:03:00,583 --> 00:03:02,916
Tumia uzoefu wao.

25
00:03:03,416 --> 00:03:06,916
Usisahau kamwe. Wanakupenda. - Ndio, mama.

26
00:03:07,416 --> 00:03:08,583
Pia tumealika familia zako..

27
00:03:09,083 --> 00:03:10,833
..kwa shughuli ya leo ya kuaga.

28
00:03:11,333 --> 00:03:14,500
Mama, leo tutajadili mada moto moto..

29
00:03:15,000 --> 00:03:19,416
..pamoja na wazazi wetu. Harusi.

30
00:03:19,916 --> 00:03:21,000
"Sauti moja Mashariki au Magharibi."

31
00:03:21,500 --> 00:03:22,708
"Sophia ndiye bora zaidi."

32
00:03:23,208 --> 00:03:24,500
"Sauti moja Mashariki au Magharibi."

33
00:03:25,000 --> 00:03:26,416
"Sophia ndiye bora zaidi."

34
00:03:26,916 --> 00:03:28,125
"Sauti moja Mashariki au Magharibi."

35
00:03:28,625 --> 00:03:29,833
"Sophia ndiye bora zaidi."

36
00:03:30,333 --> 00:03:32,833
"Sauti moja Mashariki au Magharibi."

37
00:03:33,333 --> 00:03:34,750
"Sauti moja Mashariki au Magharibi."

38
00:03:35,250 --> 00:03:37,333
"Sophia ndiye bora zaidi."

39
00:03:37,833 --> 00:03:40,958
Mama mheshimiwa Fernandez, walimu na wazazi wapendwa.

40
00:03:41,458 --> 00:03:42,875
Chuo cha Sophia cha Sunder Nagar..

41
00:03:43,375 --> 00:03:48,541
..na wanafunzi wote wanakukaribisha hapa.

42
00:03:49,041 --> 00:03:50,500
Yeye ni binti yetu.

43
00:03:51,000 --> 00:03:52,083
Mada ya leo ni harusi.

44
00:03:52,583 --> 00:03:53,541
Hii ni hatua mojawapo ya mabadiliko ya maisha..

45
00:03:54,041 --> 00:03:57,000
..ambapo kila msichana wa rika letu anapitia.

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,541
Wavulana wana maisha sawa ya shangwe baada ya ndoa.

47
00:04:00,041 --> 00:04:02,166
Wanaishi na wazazi wao nyumbani kwao..

48
00:04:02,666 --> 00:04:06,166
..katika chumba chao cha kulala. Na sisi wasichana?

49
00:04:08,375 --> 00:04:12,041
Sisi wasichana tunajitolea kila kitu.. kuanzia kazi yetu, familia..

50
00:04:12,541 --> 00:04:15,875
..vipendavyo, visivyopendwa, mswaki, dawa ya meno, vifaa vya kutengeneza manicure..

51
00:04:16,375 --> 00:04:18,291
..na mafuta ya mwili kwa mgeni.

52
00:04:18,791 --> 00:04:19,916
Lakini hata leo wavulana wanapata umuhimu..

53
00:04:20,416 --> 00:04:21,375
..inapohusu ndoa.

54
00:04:21,875 --> 00:04:22,708
Tumepambwa na kuwasilishwa tu..

55
00:04:23,208 --> 00:04:23,958
..mbele yao kama wanasesere wazuri.

56
00:04:24,458 --> 00:04:26,250
Wakituchagua tunachukuliwa kuwa wenye bahati.

57
00:04:26,750 --> 00:04:30,875
Jinsi ya kuchekesha!

58
00:04:31,375 --> 00:04:32,750
Papas wanapendeza sana lakini labda..

59
00:04:33,250 --> 00:04:38,541
..mama zetu waliokaa hapa hawataipenda kauli hii.

60
00:04:39,041 --> 00:04:43,416
Lakini pia lazima tupate haki kamili ya kuchagua mwenzi wetu wa maisha.

61
00:04:43,916 --> 00:04:45,750
Mvulana yeyote, bora ajisikie wajibu.

62
00:04:46,250 --> 00:04:49,750
Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo!

63
00:04:58,041 --> 00:05:01,458
Mabibi na Mabwana: mwana ni mwana.

64
00:05:01,958 --> 00:05:03,291
Mpaka ajipatie mke.

65
00:05:03,791 --> 00:05:07,291
Lakini binti ni binti maisha yake yote.

66
00:05:14,708 --> 00:05:18,208
"Mimi ni hadithi ya baba."

67
00:05:25,708 --> 00:05:32,416
"Nimetoka angani ya bluu."

68
00:05:32,916 --> 00:05:39,750
"Nimebeba nyota pamoja nami."

69
00:05:40,250 --> 00:05:43,750
"Yule ambaye ameumbwa kwa ajili yangu.."

70
00:05:44,250 --> 00:05:47,416
"Popote unapojificha bora usikilize hii."

71
00:05:47,916 --> 00:05:51,083
"Ni vigumu sana kunifanikisha."

72
00:05:51,583 --> 00:05:54,458
"Moyo wangu ni kama ua."

73
00:05:54,958 --> 00:05:58,458
"Njoo uone. Mimi ni Fairy ya papa."

74
00:06:35,125 --> 00:06:38,541
"Mama alikuwa na wazo.."

75
00:06:39,041 --> 00:06:42,166
"..ya kupata bintiye mchumba hivi karibuni."

76
00:06:42,666 --> 00:06:45,875
"Alinionyesha picha ya mvulana huyo kwanza."

77
00:06:46,375 --> 00:06:49,375
"Kisha akaniuliza, nilimpenda?"

78
00:06:49,875 --> 00:06:56,541
"Nilisema, hapana! Hapana! Hapana!"

79
00:06:57,041 --> 00:07:00,333
"Ikiwa mvulana atakuja kuniona .."

80
00:07:00,833 --> 00:07:04,208
"Sitaona haya wala sitainamisha macho yangu."

81
00:07:04,708 --> 00:07:07,791
"Sitatoa tabasamu wala sitajaribu kumpendeza."

82
00:07:08,291 --> 00:07:11,375
"Sitatembea hata na kujionyesha."

83
00:07:11,875 --> 00:07:15,375
"Haijalishi kama atanisifu."

84
00:07:22,833 --> 00:07:26,041
"Yule ambaye ameumbwa kwa ajili yangu.."

85
00:07:26,541 --> 00:07:29,791
"Popote unapojificha bora usikilize hii."

86
00:07:30,291 --> 00:07:33,375
"Ni vigumu sana kunifanikisha."

87
00:07:33,875 --> 00:07:36,875
"Moyo wangu ni kama ua."

88
00:07:37,375 --> 00:07:40,875
"Njoo uone. Mimi ni Fairy ya papa."

89
00:07:58,333 --> 00:08:05,083
"Ni haki yetu. Ni maisha yetu."

90
00:08:05,583 --> 00:08:09,083
"Ni haki yetu. Ni maisha yetu."

91
00:08:17,541 --> 00:08:21,041
"Nitawasikiliza wote lakini nitafuata uamuzi wangu mwenyewe."

92
00:08:21,541 --> 00:08:24,583
"Sitachagua mvulana yeyote wa kawaida."

93
00:08:25,083 --> 00:08:28,041
"Tayari nimeamua hivyo."

94
00:08:28,541 --> 00:08:31,750
"Nitampima kwanza kisha nimpe kibali."

95
00:08:32,250 --> 00:08:38,958
"La sivyo nitamwambia mara moja aondoke.."

96
00:08:39,458 --> 00:08:42,833
"Yule ambaye ameumbwa kwa ajili yangu atakuwa vile .."

97
00:08:43,333 --> 00:08:46,500
"..kwamba atakaa moyoni mwangu milele kuwa mpenzi wangu."

98
00:08:47,000 --> 00:08:53,791
"Atawaheshimu wazazi wangu kama wake."

99
00:08:54,291 --> 00:08:57,791
"Basi tu nitamkubali."

100
00:09:05,041 --> 00:09:08,458
"Yule ambaye ameumbwa kwa ajili yangu.."

101
00:09:08,958 --> 00:09:12,125
"Popote unapojificha bora usikilize hii."

102
00:09:12,625 --> 00:09:15,791
"Ni vigumu sana kunifanikisha."

103
00:09:16,291 --> 00:09:19,208
"Moyo wangu ni kama ua."

104
00:09:19,708 --> 00:09:23,208
"Njoo uone. Mimi ni Fairy ya papa."

105
00:09:34,291 --> 00:09:36,958
Njoo, wasichana wote hapa kwenye mahali pa jukwaa.

106
00:09:37,458 --> 00:09:40,958
Mabinti wapendwa wa Papa wanajiunga.

107
00:10:10,041 --> 00:10:12,250
Sasa waangalie. Nini kimetokea kwa wasichana wa siku hizi?

108
00:10:12,750 --> 00:10:14,750
Kwa vile ni vigumu kupata wavulana wazuri.

109
00:10:15,250 --> 00:10:18,000
Na wasichana hawa watachukua mahojiano yao sasa.

110
00:10:18,500 --> 00:10:20,541
Na ikiwa hawatapenda, watawaambia waende.

111
00:10:21,041 --> 00:10:22,458
Ndoa haiwezi kamwe kufanyika hivi.

112
00:10:22,958 --> 00:10:27,541
Baada ya yote haya ni maisha yao.

113
00:10:28,041 --> 00:10:31,333
Jifunze kuwaamini watoto wako. - Ni bora usiseme chochote.

114
00:10:31,833 --> 00:10:32,500
Ninakuambia hivi mara moja na kwa wote.

115
00:10:33,000 --> 00:10:34,791
Pia nitaoa Sanjana kwa njia hiyo hiyo..

116
00:10:35,291 --> 00:10:36,916
..nilikuwa nimemwoa dada yake mkubwa.

117
00:10:37,416 --> 00:10:38,625
Sitamruhusu atoe maoni yake.

118
00:10:39,125 --> 00:10:42,625
Acha hadithi ya baba ije nyumbani.

119
00:10:58,958 --> 00:11:02,125
Asante Johnny!

120
00:11:02,625 --> 00:11:03,791
Sawa! Kwa hivyo unajificha hapa.

121
00:11:04,291 --> 00:11:07,166
Lo! - Subiri, nitaona .. - Papa! - Dakika moja tu.

122
00:11:07,666 --> 00:11:10,208
Dakika moja tu! Muda tafadhali.

123
00:11:10,708 --> 00:11:14,208
Sanjana, hii ni kwa ajili yako. Kwa utendaji wako mzuri.

124
00:11:14,708 --> 00:11:15,375
Asante, baba.

125
00:11:15,875 --> 00:11:17,625
Daima usimamie haki zako!

126
00:11:18,125 --> 00:11:20,750
Sasa endelea! - Nzuri sana!

127
00:11:21,250 --> 00:11:26,125
Bibi, wewe ni mzuri sana. Wewe ni Mama Santoshi.

128
00:11:26,625 --> 00:11:29,708
Nyamaza! Najua kila kitu. hii ni yako Johnny..

129
00:11:30,208 --> 00:11:32,583
..rudi nyuma! Na hii ni njama ya Raja.

130
00:11:33,083 --> 00:11:37,416
Sote tuko pamoja. - Sisi sote tuko pamoja? Nyamaza!

131
00:11:37,916 --> 00:11:42,208
Unatazama TV kila siku na unaendelea kutuambia majina ya filamu?

132
00:11:42,708 --> 00:11:45,375
Nipe rimoti. Acha hii. Shambhu!

133
00:11:45,875 --> 00:11:47,958
Ni mara ngapi nimekuambia umpamba mfalme huyu..

134
00:11:48,458 --> 00:11:53,916
..na kiti chake cha enzi katika bustani? - Ndio, bibi!

135
00:11:54,416 --> 00:11:57,916
'Phir Subah Hogi.'  - Nyamaza!

136
00:12:05,125 --> 00:12:08,625
Papa! Chokoleti ya moto. - Asante, mpenzi wangu.

137
00:12:11,583 --> 00:12:13,875
Sanjana, kijana anayeweza kuheshimu..

138
00:12:14,375 --> 00:12:20,375
..wazazi wako kama wake ni vigumu kuwapata.

139
00:12:20,875 --> 00:12:24,375
Ikiwa ni ngumu basi acha akae nyumbani.

140
00:12:26,916 --> 00:12:30,291
Habari! - Habari, Sanju! - Dada Roopa?

141
00:12:30,791 --> 00:12:31,833
Baba, ni simu ya dada Roopa.

142
00:12:32,333 --> 00:12:35,791
Mama! Mummy, dada kwenye mstari kutoka Amerika.

143
00:12:36,291 --> 00:12:39,333
'Pyari Behna!'  'Pyari Behna!' 'Pyari Behna!'

144
00:12:39,833 --> 00:12:42,416
Ndio, wito wa dada mwenye upendo.

145
00:12:42,916 --> 00:12:44,041
Kwa dakika moja, Johnny, hebu nizungumze naye.

146
00:12:44,541 --> 00:12:45,250
Habari dada, nini kinatokea?

147
00:12:45,750 --> 00:12:48,166
Niambie, mtihani wako ulikuwaje? - Darasa la kwanza.

148
00:12:48,666 --> 00:12:49,875
Yuko wapi shemeji na pinks ndogo?

149
00:12:50,375 --> 00:12:52,291
Shemeji ameenda ofisini na Pinky shuleni kwake.

150
00:12:52,791 --> 00:12:55,541
Bibi, bado hujanitumia picha mpya zaidi ya Pinky.

151
00:12:56,041 --> 00:12:59,000
Nina mengi ya kufanya hapa. Sipati muda.

152
00:12:59,500 --> 00:13:01,875
Nitaituma wiki ijayo. Hakika. - Hiyo ni kama msichana mzuri.

153
00:13:02,375 --> 00:13:03,208
Nipe.

154
00:13:03,708 --> 00:13:05,791
Habari, Roopa! Kuwa na furaha, mpenzi wangu.

155
00:13:06,291 --> 00:13:08,791
Je, Bw. Hemant alipenda kachumbari na Poppadum?

156
00:13:09,291 --> 00:13:13,083
Sweta inafaa kabisa Pinky? Nzuri Sana!

157
00:13:13,583 --> 00:13:17,041
Ndiyo, yuko sawa. Anaendelea kunisumbua.

158
00:13:17,541 --> 00:13:23,458
Ndiyo, baba yako yuko hapa. Ninampa. Chukua hii.

159
00:13:23,958 --> 00:13:24,916
Habari, Roopa, mpenzi wangu!

160
00:13:25,416 --> 00:13:27,041
Baba, ninahitaji kuzungumza nawe jambo muhimu sana.

161
00:13:27,541 --> 00:13:29,000
Ndiyo, niambie. - Baba, lazima umesikia kuhusu ..

162
00:13:29,500 --> 00:13:31,541
..Kundi kubwa la makampuni, sawa?

163
00:13:32,041 --> 00:13:34,833
Ni mojawapo ya makampuni maarufu zaidi ya Kihindi hapa.

164
00:13:35,333 --> 00:13:36,458
Wana ofisi huko New York, Chicago, ..

165
00:13:36,958 --> 00:13:38,458
..San Francisco na maeneo mengine mengi.

166
00:13:38,958 --> 00:13:41,416
Sasa pia wanapanua biashara nchini India.

167
00:13:41,916 --> 00:13:43,291
Ndiyo! Nimesikia wanaanza..

168
00:13:43,791 --> 00:13:45,583
..mradi mkubwa hapa Sundar Nagar.

169
00:13:46,083 --> 00:13:47,083
Wahandisi pia wamekuja.

170
00:13:47,583 --> 00:13:49,875
Wakala wao wa programu yuko nasi.

171
00:13:50,375 --> 00:13:52,750
Mara nyingi tunakutana na mwenyekiti wa kampuni..

172
00:13:53,250 --> 00:13:54,833
..Bw. Prem Kumar na mama yake.

173
00:13:55,333 --> 00:13:56,333
Na unajua kitu, baba?

174
00:13:56,833 --> 00:13:58,875
Mama ya Prem Kumar anatafuta..

175
00:13:59,375 --> 00:14:01,250
..kwa msichana mzuri wa Kihindi kwa Prem Kumar.

176
00:14:01,750 --> 00:14:03,500
Na hiyo pia kutoka kwa jamii yetu.

177
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
Baada ya kifo cha baba yake, Prem Kumar ameweza.

178
00:14:05,875 --> 00:14:08,125
..biashara ni nzuri sana.

179
00:14:08,625 --> 00:14:11,000
Ni watu wazuri sana na wenye heshima.

180
00:14:11,500 --> 00:14:15,416
Natamani Sanjana aolewe katika familia hii.

181
00:14:15,916 --> 00:14:18,333
Lakini, darasa letu ni tofauti kabisa.

182
00:14:18,833 --> 00:14:21,500
Kuna ubaya gani kutuma pendekezo?

183
00:14:22,000 --> 00:14:23,958
Sikiliza, baba. Wiki ijayo Prem Kumar anakuja..

184
00:14:24,458 --> 00:14:26,208
..kwa Sundar Nagar kuhusiana na mradi huo.

185
00:14:26,708 --> 00:14:30,416
Na tayari nimemwambia akae nyumbani kwetu.

186
00:14:30,916 --> 00:14:33,083
Nyumbani kwetu? - Baba, tafadhali pata..

187
00:14:33,583 --> 00:14:35,458
..shamba la mjomba limesafishwa. Na kumlaza huko.

188
00:14:35,958 --> 00:14:38,250
Na mpe uhuru kiasi fulani kwa Sanjana kukutana naye.

189
00:14:38,750 --> 00:14:41,333
Ikiwa watapendana basi hakuna cha kusema.

190
00:14:41,833 --> 00:14:44,916
Baba, nakutumia barua pepe tarehe ya kuwasili kwake.

191
00:14:45,416 --> 00:14:48,208
Sawa? Kwaheri, baba! - Kwaheri, mpendwa!

192
00:14:48,708 --> 00:14:52,250
Nini cha kusema? Sanjana wetu ana bahati sana.

193
00:14:52,750 --> 00:14:54,208
Ana familia tajiri na yenye sifa tele..

194
00:14:54,708 --> 00:14:56,791
..bila juhudi yoyote, sivyo?

195
00:14:57,291 --> 00:14:59,500
Sushila, labda hujui jinsi walivyo matajiri.

196
00:15:00,000 --> 00:15:02,291
Sanjana yetu pia sio chini ya binti wa kifalme.

197
00:15:02,791 --> 00:15:05,708
Bwana Prem atakaa hapa. Nitamtuma Sanjana kwake na..

198
00:15:06,208 --> 00:15:08,541
..chai na kifungua kinywa kila baada ya dakika 5-10.

199
00:15:09,041 --> 00:15:12,541
Wewe tazama tu. Atamwangukia Sanjana wetu hivyohivyo.

200
00:15:16,333 --> 00:15:20,458
Inaonekana barua pepe ya Roopa imekuja.

201
00:15:20,958 --> 00:15:23,791
Bw. Prem atawasili Mumbai tarehe 25 Januari..

202
00:15:24,291 --> 00:15:26,125
..na Sundar Nagar tarehe 26 Januari.

203
00:15:26,625 --> 00:15:28,291
Hiyo ina maana katika siku nne tu. Kubwa.

204
00:15:28,791 --> 00:15:29,833
Ni siku njema pia.

205
00:15:30,333 --> 00:15:33,750
Yeye ni mtu wa utulivu na aliyehifadhiwa.

206
00:15:34,250 --> 00:15:39,041
Uliza mama asimrushe maswali mengi.

207
00:15:39,541 --> 00:15:41,375
Sipigi sana. Ni wewe unayeendelea kuropoka.

208
00:15:41,875 --> 00:15:47,125
Isome zaidi. - Anaandika. Mvulana ni gem ya mtu.

209
00:15:47,625 --> 00:15:48,833
Atamfanya Sanjana kuwa na furaha sana.

210
00:15:49,333 --> 00:15:50,750
Dada Roopa alisema nini tena, mama?

211
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Hakuna kitu. Alisema kuwa mvulana huyo ni tajiri na mwenye utamaduni mzuri.

212
00:15:53,583 --> 00:15:55,083
Na biashara yake imeenea duniani kote.

213
00:15:55,583 --> 00:15:57,750
Ninyi wasichana mna maswali mengi.

214
00:15:58,250 --> 00:16:00,666
Bibi, nitapamba maua kwenye chombo hiki.

215
00:16:01,166 --> 00:16:04,291
Kwa mkwe tu. - Je!

216
00:16:04,791 --> 00:16:06,916
Ulisema nini? - Kwa mkwe wa baadaye.

217
00:16:07,416 --> 00:16:11,000
Yule ambaye yuko karibu kuja. Mume wako.

218
00:16:11,500 --> 00:16:14,875
Paro, tafadhali njoo hapa.

219
00:16:15,375 --> 00:16:19,250
Bwana Shambhu, huyu mchumba wako mpya ambaye amekuja hapa mjini.

220
00:16:19,750 --> 00:16:22,750
Je, nimrudishe kijijini? - Samahani.

221
00:16:23,250 --> 00:16:25,458
Kisha huwezi kupamba maua katika hili kwa mgeni huyo.

222
00:16:25,958 --> 00:16:28,291
Na mama, mgeni wako wa XYZ anakuja nyumbani kwetu ..

223
00:16:28,791 --> 00:16:30,833
..je ni muhimu kumhudumia katika sahani ya fedha?

224
00:16:31,333 --> 00:16:32,666
Kwa nini hatuwezi kumtumikia kama kawaida?

225
00:16:33,166 --> 00:16:35,000
Hapana! Atatumiwa katika sahani ya fedha na maua pia..

226
00:16:35,500 --> 00:16:38,500
..pambe katika chombo hicho cha thamani.

227
00:16:39,000 --> 00:16:42,458
Wala hutasema lolote mbele yake. Je, hilo liko wazi?

228
00:16:42,958 --> 00:16:43,958
Inamaana hata sitazungumza naye?

229
00:16:44,458 --> 00:16:48,375
Hapana! Utatoa tabasamu tu kujibu swali lake lolote.

230
00:16:48,875 --> 00:16:54,625
Jinsi gani? - Kama hii.

231
00:16:55,125 --> 00:16:58,541
Lo! Bibi, wewe ni Madhubala. - Ah, hebu!

232
00:16:59,041 --> 00:17:02,125
Wewe ni Meena Kumari. - Mama India.

233
00:17:02,625 --> 00:17:05,208
Umemleta ndani tena? - Samahani, bibi.

234
00:17:05,708 --> 00:17:09,208
Toka nje! Lo!

235
00:17:13,708 --> 00:17:15,833
Kwa nini kila mtu yuko kimya? Sema kitu.

236
00:17:16,333 --> 00:17:19,833
Nyumba ya shamba inapambwa kwa Prince Charming.

237
00:17:23,791 --> 00:17:24,958
Jicho la ng'ombe!

238
00:17:25,458 --> 00:17:29,166
Kwa hivyo, bibi, utatabasamu vipi? Kama hivi..

239
00:17:29,666 --> 00:17:33,166
Nenda zako!

240
00:17:34,791 --> 00:17:35,416
Kata vichekesho, watu!

241
00:17:35,916 --> 00:17:36,666
Sanjana yuko kwenye tatizo kubwa!

242
00:17:37,166 --> 00:17:39,333
Ndiyo! Mvulana anakuja kukutana naye.

243
00:17:39,833 --> 00:17:42,500
Tabia yake ikoje? Je, anakunywa au kunywa?

244
00:17:43,000 --> 00:17:43,750
Hatujui chochote.

245
00:17:44,250 --> 00:17:47,291
Atasema 'ndiyo' naye atamfuata.

246
00:17:47,791 --> 00:17:48,375
Mguu wangu!

247
00:17:48,875 --> 00:17:51,791
Kuzimu! Kwa nini wazazi wetu hawawezi kutuelewa?

248
00:17:52,291 --> 00:17:53,500
Maumivu kama haya ya kifalme!

249
00:17:54,000 --> 00:17:58,500
Hujambo Sanjana, hawa wavulana matajiri sana ni wakorofi sana!

250
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
Vichwa vya nguruwe! - Vichwa vya mint!

251
00:18:01,000 --> 00:18:05,416
Na mpendwa, paka baridi pia!

252
00:18:05,916 --> 00:18:10,916
Haya, akikugusa ukiwa peke yako, mpigie simu Ruby wetu!

253
00:18:11,416 --> 00:18:12,541
Je, atatumia lini sanaa yake ya kijeshi?

254
00:18:13,041 --> 00:18:16,541
Kweli sana. Nitampiga teke mara moja na nitamtisha akili.

255
00:18:20,250 --> 00:18:22,958
Asante sana. Lakini ninaweza kumshughulikia mwenyewe.

256
00:18:23,458 --> 00:18:25,541
Mwache Bwana Richie Tajiri afike.

257
00:18:26,041 --> 00:18:29,541
Johnny, uko tayari kuuma?

258
00:19:15,416 --> 00:19:16,458
Heri ya Siku ya Jamhuri, mjomba?

259
00:19:16,958 --> 00:19:21,250
Heri ya Siku ya Jamhuri! Wewe? - Prem!

260
00:19:21,750 --> 00:19:24,583
Lo! Bwana Prem! - Salamu, mjomba! - Salamu.

261
00:19:25,083 --> 00:19:27,666
Mbeba mizigo! Mbeba mizigo! - Hakuna haja, mjomba. Je, tutahama?

262
00:19:28,166 --> 00:19:29,625
Ndiyo, twende.

263
00:19:30,125 --> 00:19:33,625
Mjomba, kwa njia hii. - Ndiyo!

264
00:19:47,333 --> 00:19:49,375
Mjomba, naomba kukuuliza swali la maua?

265
00:19:49,875 --> 00:19:51,416
Ndiyo, hakika!

266
00:19:51,916 --> 00:19:52,375
Hii taji ni ya nani?

267
00:19:52,875 --> 00:19:54,416
Lo! Nilisahau kukuwekea shada hili la maua.

268
00:19:54,916 --> 00:19:59,583
Usijali. Nitaiweka mwenyewe. - Asante.

269
00:20:00,083 --> 00:20:04,125
Usijali, mjomba! Hakuna wasiwasi!

270
00:20:04,625 --> 00:20:06,041
Mjomba, nimesafiri kote India.

271
00:20:06,541 --> 00:20:07,833
Lakini sijawahi kuona matukio mazuri kama haya popote.

272
00:20:08,333 --> 00:20:09,958
Bibi Roopa alikuwa sahihi. Ikiwa kuna mbinguni huko India..

273
00:20:10,458 --> 00:20:12,666
..ni hapa tu. Mbingu zinaanguka hapa.

274
00:20:13,166 --> 00:20:15,708
Mheshimiwa Prem, Sundar Nagar yetu bila shaka ni mji mdogo.

275
00:20:16,208 --> 00:20:18,125
..lakini sio chini ya jiji kubwa.

276
00:20:18,625 --> 00:20:22,250
Tutajaribu tuwezavyo ili kuhakikisha kuwa una wakati mzuri hapa.

277
00:20:22,750 --> 00:20:23,750
Mjomba, una moyo wa upendo.

278
00:20:24,250 --> 00:20:24,916
Unapaswa kupata taji hii.

279
00:20:25,416 --> 00:20:28,333
Hapana! - Ndio, unastahili kuvaa hii. Mjomba.

280
00:20:28,833 --> 00:20:30,416
Poa! - Asante.

281
00:20:30,916 --> 00:20:31,916
Hapa inakuja nyumba ya shamba.

282
00:20:32,416 --> 00:20:34,500
Malazi yako yamepangwa hapa.

283
00:20:35,000 --> 00:20:36,708
Wenzako pia wamekuja hapa.

284
00:20:37,208 --> 00:20:41,375
Karibu! Karibu, Bwana Prem! - Nyie mnaendeleaje?

285
00:20:41,875 --> 00:20:44,583
Nilimwomba Bw. Satya Prakash kwamba nitapanga kwa ajili yako.

286
00:20:45,083 --> 00:20:48,250
..malazi katika baadhi ya hoteli. Atasumbuliwa.

287
00:20:48,750 --> 00:20:50,958
Ninawezaje kukaa hotelini wakati yeye yuko hapa?

288
00:20:51,458 --> 00:20:52,375
Je, ikiwa Bibi Roopa atakuja kujua?

289
00:20:52,875 --> 00:20:53,833
Unasemaje, mjomba? - Ndiyo.

290
00:20:54,333 --> 00:20:56,833
Habari! Samahani, bwana. Hii ni yangu.

291
00:20:57,333 --> 00:20:59,250
Unafanya nini bwana?

292
00:20:59,750 --> 00:21:00,916
Kwa maisha yenye afya kila mtu lazima achukue..

293
00:21:01,416 --> 00:21:06,416
..mzigo wake mwenyewe. - Lakini, bwana .. hapana!

294
00:21:06,916 --> 00:21:09,416
Sawa, twende. Haya!

295
00:21:09,916 --> 00:21:12,125
Jina lako ni nani? -Shambu! - Shambu?

296
00:21:12,625 --> 00:21:13,666
Ndiyo. - Unatoka wapi?

297
00:21:14,166 --> 00:21:17,416
Samastipur! - Kutoka Bihar? - Ndiyo.

298
00:21:17,916 --> 00:21:21,416
Je, umeolewa? - Bwana! - Sawa, beba shati hili.

299
00:21:29,458 --> 00:21:32,208
Tafadhali njoo bwana! Karibu!

300
00:21:32,708 --> 00:21:35,500
Bi. Sanjana amepamba chumba hiki..

301
00:21:36,000 --> 00:21:39,500
b vnj..hasa kwa ujio wako. - Kwa nini?

302
00:21:45,625 --> 00:21:49,625
"Mpenzi wangu amekuja mlangoni kwangu."

303
00:21:50,125 --> 00:21:52,541
"Wacha tupige tabor.."

304
00:21:53,041 --> 00:21:56,541
"Mpenzi wangu amekuja mlangoni kwangu."

305
00:21:57,041 --> 00:22:00,541
Inavutia.

306
00:22:02,500 --> 00:22:06,500
Lo!

307
00:22:07,000 --> 00:22:08,041
Jambo, Gym!

308
00:22:08,541 --> 00:22:11,750
Kubwa! Gym ndani ya nyumba?

309
00:22:12,250 --> 00:22:15,750
Hebu tujiandae. Pata kitambaa na hewa safi.

310
00:22:29,791 --> 00:22:33,291
Habari, Richie tajiri! Huu ni mwanzo tu?

311
00:22:42,208 --> 00:22:45,708
Humpty Dumpty alianguka sana.

312
00:22:56,375 --> 00:22:59,875
Poa!

313
00:23:35,625 --> 00:23:39,500
Sanjana!

314
00:23:40,000 --> 00:23:43,500
Inavutia.

315
00:23:46,750 --> 00:23:49,125
Jiangalie mwenyewe. Unaonekana mrembo sana?

316
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
Nyie wasichana wa kisasa mmesahau..

317
00:23:51,333 --> 00:23:52,833
..kuvaa nguo za kitamaduni sasa.

318
00:23:53,333 --> 00:23:57,875
Ok, nionyeshe utamtabasamu vipi. Nionyeshe haraka.

319
00:23:58,375 --> 00:24:01,208
Nionyeshe.

320
00:24:01,708 --> 00:24:03,833
Umefanya vizuri!

321
00:24:04,333 --> 00:24:09,000
Lazima watakuja. Nywele zangu zinafaa, natumai.

322
00:24:09,500 --> 00:24:10,416
Nenda na ufungue mlango.

323
00:24:10,916 --> 00:24:13,208
Shambhu? - Kwa nini Shambhu? Unafungua mlango.

324
00:24:13,708 --> 00:24:17,208
Nenda! Huyu binti yuko tu..

325
00:24:20,833 --> 00:24:24,208
Bwana Prem, binti yangu! Sanjana!

326
00:24:24,708 --> 00:24:28,208
Habari! Mimi ni Prem.

327
00:24:35,916 --> 00:24:39,416
Tafadhali njoo.. Tafadhali.. - Ndiyo.

328
00:24:53,166 --> 00:24:56,541
Inavutia.

329
00:24:57,041 --> 00:25:01,708
Salamu! - Bibi! Habari yako shangazi?

330
00:25:02,208 --> 00:25:03,708
Salamu, shangazi! - Uishi kwa muda mrefu!

331
00:25:04,208 --> 00:25:07,583
Mimi ni mke wake! Najua shangazi! Shangazi!

332
00:25:08,083 --> 00:25:11,416
Dakika moja tu! Wewe.. Wewe ni mzuri sana!

333
00:25:11,916 --> 00:25:14,916
Wewe ni mrembo sana na Bi. Roopa pia..

334
00:25:15,416 --> 00:25:18,166
Ndiyo sababu .. - Je! ni kwa nini?

335
00:25:18,666 --> 00:25:20,958
Ndiyo maana picha hizi za kuchora hapa ni nzuri sana.

336
00:25:21,458 --> 00:25:24,041
Sanjana amefanya uchoraji huu wote.. - Oh, kweli?

337
00:25:24,541 --> 00:25:28,750
Ndiyo, angalia hii. Sanjana! - Ndiyo.

338
00:25:29,250 --> 00:25:32,750
Mwangalie kwa makini, Johnny. Haki kwenye lengo.

339
00:26:04,875 --> 00:26:06,666
Lo! Ni bustani nzuri kama nini, shangazi!

340
00:26:07,166 --> 00:26:08,958
Sanjana amefanikiwa, mtoto wangu!

341
00:26:09,458 --> 00:26:17,416
Anapenda sana bustani. - Kweli? Je, ndivyo hivyo? - Ndiyo.

342
00:26:17,916 --> 00:26:20,666
Inavutia. Habari! Nani anaendesha mzunguko huu?

343
00:26:21,166 --> 00:26:23,250
Mwana, ni .. - Bila shaka, Sanjana! Nani mwingine anaweza kuwa huko?

344
00:26:23,750 --> 00:26:26,083
Hapana! Haiwezekani! - Kwa nini, mwanangu?

345
00:26:26,583 --> 00:26:28,291
Je, anawezaje kupanda mzunguko wa gent?

346
00:26:28,791 --> 00:26:33,083
Unaipanda kweli? - Ndiyo.

347
00:26:33,583 --> 00:26:37,083
Sauti yako pia ni nzuri sana.

348
00:26:39,333 --> 00:26:40,958
Kila kitu hapa ni nzuri sana, shangazi?

349
00:26:41,458 --> 00:26:46,625
Habari, ndugu! - Nani alisema hivi? - 'Raja Hindustani.'

350
00:26:47,125 --> 00:26:50,041
Habari! Ni nani? - Hakuna mtu, twende ndani.

351
00:26:50,541 --> 00:26:54,291
Bwana Prem, njoo hapa. Ni mwanachama maalum wa familia yetu.

352
00:26:54,791 --> 00:26:59,541
Bwana Raja. Ina mtindo wake mwenyewe. Anazungumza tu majina ya filamu.

353
00:27:00,041 --> 00:27:03,333
Lo! Inaonekana tutaelewana sana.

354
00:27:03,833 --> 00:27:05,750
"Njoo hapa, ni spring."

355
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
'Chasme Badour'

356
00:27:07,750 --> 00:27:08,875
'Angalia moyo.' .

357
00:27:09,375 --> 00:27:11,208
Sawa, 'Dil Bhi Tera, Hum Bhi Tere'.

358
00:27:11,708 --> 00:27:13,791
'Dil tera Aashiq'!

359
00:27:14,291 --> 00:27:14,791
- 'Moyo una wazimu'.

360
00:27:15,291 --> 00:27:18,166
'Nakupenda moyoni mwangu'. .

361
00:27:18,666 --> 00:27:22,041
Rafiki, 'Hum Dil De Chuke Sanam.' .

362
00:27:22,541 --> 00:27:23,500
Bibi, unawezaje kufanya hivi!

363
00:27:24,000 --> 00:27:26,416
Umeegesha mtu mzuri kama huyo nje?

364
00:27:26,916 --> 00:27:30,250
Lazima akae na kutawala hapa. - Asante sana.

365
00:27:30,750 --> 00:27:34,500
Nilimwambia mara nyingi sana. Lakini hanisikilizi kamwe.

366
00:27:35,000 --> 00:27:39,708
Lakini wakati .. - Yeye ni mtoto wangu.

367
00:27:40,208 --> 00:27:43,708
'Badalte rishtey' .

368
00:27:45,916 --> 00:27:48,666
Chakula cha mchana kiko tayari, mtoto wangu. - Hiyo ni nzuri, shangazi.

369
00:27:49,166 --> 00:27:52,666
Lo, nataka chakula. - Sio hapo. Keti hapa, mtoto wangu.

370
00:27:53,166 --> 00:27:57,208
Kweli, unajua kupata hewa safi hapa.

371
00:27:57,708 --> 00:28:00,916
Hakika, shangazi.

372
00:28:01,416 --> 00:28:04,041
Mama, hicho ndicho kiti changu. - Nyamaza!

373
00:28:04,541 --> 00:28:08,041
Tangu sasa kila kitu chako ni chake pia.

374
00:28:11,791 --> 00:28:13,166
Ladha! Wow, shangazi! Sijawahi kuwa na kitu kizuri kama hiki..

375
00:28:13,666 --> 00:28:16,125
..fenugreek 'paratha' mpaka leo.

376
00:28:16,625 --> 00:28:17,791
Je, ninaweza kupata moja zaidi?

377
00:28:18,291 --> 00:28:20,583
Unaweza kuchukua kadiri unavyotaka, mwanangu. - Asante, bibi.

378
00:28:21,083 --> 00:28:22,666
Kweli, shangazi, hii ndiyo 'paratha' ninayoipenda zaidi.

379
00:28:23,166 --> 00:28:27,083
Hiyo ni nzuri! Hata Sanjana anapenda fenugreek 'paratha' sana.

380
00:28:27,583 --> 00:28:30,041
Sivyo kabisa. Siwapendi. - Nyamaza!

381
00:28:30,541 --> 00:28:32,750
Je! unajua nini kuhusu unavyopenda na usivyopenda?

382
00:28:33,250 --> 00:28:38,208
Onja. Pia utaipenda.

383
00:28:38,708 --> 00:28:39,791
Kweli, mjomba! Unafanya biashara gani?

384
00:28:40,291 --> 00:28:41,541
Sisi pia tuna biashara nzuri.

385
00:28:42,041 --> 00:28:44,583
Tuna nyumba ndogo ya uchapishaji.

386
00:28:45,083 --> 00:28:47,583
Waandishi wapya wanatiwa moyo.

387
00:28:48,083 --> 00:28:51,708
Tunafurahi na furaha yao. Tafadhali kuwa nayo.

388
00:28:52,208 --> 00:28:55,708
Mzuri, mjomba.

389
00:29:00,458 --> 00:29:01,958
Bwana Prem, mambo unayopenda ni yapi?

390
00:29:02,458 --> 00:29:03,958
Lo, nina vitu vingi vya kufurahisha, mjomba.

391
00:29:04,458 --> 00:29:06,458
Umewahi kufanya rafting ya mto? Hapana?

392
00:29:06,958 --> 00:29:07,541
Ni nini hiyo, mwanangu?

393
00:29:08,041 --> 00:29:10,500
Kuendesha mashua kwenye mto hatari kuhatarisha maisha yako.

394
00:29:11,000 --> 00:29:12,916
Ni wewe tu na koti lako la maisha. Ni tukio kama hilo.

395
00:29:13,416 --> 00:29:14,041
Lo, ninaipenda.

396
00:29:14,541 --> 00:29:15,958
Na unajua kuhusu skiing, shangazi. Hebu fikiria.

397
00:29:16,458 --> 00:29:18,416
Skiing kwa kasi kamili kati ya milima iliyofunikwa na ..

398
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
..theluji.. na Jumapili?

399
00:29:21,750 --> 00:29:23,291
Kufunga macho yako na wanaoendesha farasi chini ya kuangaza ..

400
00:29:23,791 --> 00:29:28,375
..jua kama ice cream inayong'aa na ya machungwa.

401
00:29:28,875 --> 00:29:30,583
Lo! Lo!

402
00:29:31,083 --> 00:29:32,333
Umewahi kupiga mbizi chini ya maji?

403
00:29:32,833 --> 00:29:35,708
..kati ya samaki? - Hapana!

404
00:29:36,208 --> 00:29:39,166
Je! Kuteleza kwenye mto na kupiga mbizi chini ya maji?

405
00:29:39,666 --> 00:29:40,416
Je, ana wazimu?

406
00:29:40,916 --> 00:29:42,875
Sitamuoa na hiyo ndiyo mwisho.

407
00:29:43,375 --> 00:29:47,708
'Hasina Man Jayegi'. .

408
00:29:48,208 --> 00:29:49,291
Nyamaza!

409
00:29:49,791 --> 00:29:52,083
Tazama haya mwanangu. - Wow, bibi!

410
00:29:52,583 --> 00:29:54,125
Ameshinda tuzo nyingi sana shuleni na vyuoni..

411
00:29:54,625 --> 00:29:56,208
..wakati wa mashindano ya ngoma. Tazama.

412
00:29:56,708 --> 00:30:00,875
Hatuna hata mahali pa hii sasa. - Wow!

413
00:30:01,375 --> 00:30:02,208
Na angalia hii.

414
00:30:02,708 --> 00:30:04,291
Hata katika ushairi wa Kihindi ameshinda tuzo ya kwanza.

415
00:30:04,791 --> 00:30:07,166
Anapenda sana mashairi. Siwezi tu kueleza.

416
00:30:07,666 --> 00:30:10,041
Nadhani atakuwa shabiki mkubwa wa Bw. Vanraj.

417
00:30:10,541 --> 00:30:16,125
Bw. Vanraj? Je, yeye ni mchezaji wa kriketi?

418
00:30:16,625 --> 00:30:20,291
Yeye ndiye mshairi maarufu wa wakati huu.

419
00:30:20,791 --> 00:30:23,041
Anaishi katika moyo wa vijana wa leo.

420
00:30:23,541 --> 00:30:27,333
Ninataka kusikiliza kitu kilichoandikwa na yeye.

421
00:30:27,833 --> 00:30:29,083
Ndio, anaandika mashairi mazuri.

422
00:30:29,583 --> 00:30:31,208
Atakusomea moja. - Mama!

423
00:30:31,708 --> 00:30:34,041
Nami nitaleta maziwa pamoja na mlozi kwa ajili yenu nyote.

424
00:30:34,541 --> 00:30:37,000
Mpaka hapo unakariri shairi zuri. - Ndiyo, hakika.

425
00:30:37,500 --> 00:30:38,583
Niko sawa, mjomba? - Ndiyo.

426
00:30:39,083 --> 00:30:42,875
Tafadhali cheza piano. Njoo ukae hapa.

427
00:30:43,375 --> 00:30:47,916
Imba kitu cha kuvutia.

428
00:30:48,416 --> 00:30:51,916
'Dhai Akshar Prem ke' .

429
00:31:24,958 --> 00:31:28,458
"Ndege anayetangatanga."

430
00:31:38,208 --> 00:31:42,583
"Ndege anayetangatanga, usisahau .."

431
00:31:43,083 --> 00:31:47,083
"..dunia hii sio makazi yako.."

432
00:31:47,583 --> 00:31:51,125
"..dunia hii sio makazi yako.."

433
00:31:51,625 --> 00:31:55,416
"..dunia hii sio makazi yako.."

434
00:31:55,916 --> 00:31:59,875
"Hapana.. hapana.. " - Ni wimbo gani wa ibada anaoimba?

435
00:32:00,375 --> 00:32:02,541
"Ndege anayetangatanga, usisahau .."

436
00:32:03,041 --> 00:32:06,541
"..dunia hii sio makazi yako.."

437
00:32:24,791 --> 00:32:29,041
"Kwa makosa umekuja hapa.."

438
00:32:29,541 --> 00:32:33,041
"..nchi hii ni ngeni kwako."

439
00:32:38,041 --> 00:32:42,333
"Kwa makosa umekuja hapa.."

440
00:32:42,833 --> 00:32:46,333
"..nchi hii ni ngeni kwako."

441
00:32:46,833 --> 00:32:50,791
"Siku moja itabidi urudi."

442
00:32:51,291 --> 00:32:55,166
"Rudi .. rudi.."

443
00:32:55,666 --> 00:33:00,041
"Rudi .. rudi.."

444
00:33:00,541 --> 00:33:04,375
"Kwa makosa umekuja hapa.."

445
00:33:04,875 --> 00:33:08,625
"Siku moja itabidi urudi."

446
00:33:09,125 --> 00:33:12,875
"..dunia hii sio makazi yako.."

447
00:33:13,375 --> 00:33:18,666
"Hapana.. hapana.. kutangatanga! Kutangatanga!"

448
00:33:19,166 --> 00:33:21,750
"Ndege anayetangatanga."

449
00:33:22,250 --> 00:33:26,041
"Ndege anayetangatanga, usisahau .."

450
00:33:26,541 --> 00:33:30,041
"..dunia hii sio makazi yako.."

451
00:33:49,708 --> 00:33:53,250
Wow, shangazi! Chakula kitamu kama hicho! Ni maziwa ya kitamu sana!

452
00:33:53,750 --> 00:33:56,333
Na mashairi mazuri kama haya!

453
00:33:56,833 --> 00:33:58,291
Natamani ningekaa hapa kabisa.

454
00:33:58,791 --> 00:33:59,500
Ichukulie kama nyumba yako..

455
00:34:00,000 --> 00:34:01,875
..na jisikie huru kuja hapa wakati wowote bila kusita.

456
00:34:02,375 --> 00:34:04,791
Usijali, shangazi. Asante. Usiku mwema. - Usiku mwema.

457
00:34:05,291 --> 00:34:07,958
Sikiliza, kifungua kinywa kwa ajili yako. - Ndio, mpenzi wangu.

458
00:34:08,458 --> 00:34:10,500
Kesho asubuhi nitakutumia kifungua kinywa kutoka nyumbani.

459
00:34:11,000 --> 00:34:11,875
Sanjana ataileta.

460
00:34:12,375 --> 00:34:13,791
Je, ungependa kuwa na nini kwa ajili ya kifungua kinywa, mwanangu?

461
00:34:14,291 --> 00:34:15,791
Dada, chochote unachonitumia kwa upendo na ..

462
00:34:16,291 --> 00:34:18,958
..kila anachonilisha kwa mapenzi.

463
00:34:19,458 --> 00:34:21,666
Nimenaswa wapi? Hatuna kufanana hata kidogo.

464
00:34:22,166 --> 00:34:24,041
Hata ishara zetu za zodiac ni kinyume kabisa.

465
00:34:24,541 --> 00:34:25,500
Na kisha, jitayarishe asubuhi.

466
00:34:26,000 --> 00:34:27,625
Chukua kifungua kinywa chake.

467
00:34:28,125 --> 00:34:29,250
Sipendi chai, lakini kwa kumpa kampuni,

468
00:34:29,750 --> 00:34:31,625
..kunywa chai, kana kwamba sina kazi yoyote.

469
00:34:32,125 --> 00:34:34,416
Toa tabasamu la bandia. Jinsi ninavyomchukia!

470
00:34:34,916 --> 00:34:36,916
Ndiyo, hakika tutaenda kwa picnic, mjomba.

471
00:34:37,416 --> 00:34:39,625
Na pia, ni siku nzuri sana leo.

472
00:34:40,125 --> 00:34:42,333
Kwa hivyo ni mwisho sasa. Unamaliza na kazi yako.

473
00:34:42,833 --> 00:34:45,166
Na jioni sisi sote tutaenda kwa picnic pamoja.

474
00:34:45,666 --> 00:34:47,416
Tafadhali kuwa na kifungua kinywa. - Hutakuwa nayo?

475
00:34:47,916 --> 00:34:52,291
Hapana, mimi .. - Angalau kuwa na chai, mjomba. - Sawa. - Hiyo ndiyo.

476
00:34:52,791 --> 00:34:56,291
Tafadhali kuwa nayo. Nitakuletea toast.

477
00:35:13,583 --> 00:35:21,041
Sawa. Tunafurahia. Johnny! Raja. Kwa haraka zaidi. Twende zetu.

478
00:35:21,541 --> 00:35:23,916
Lo! Unafurahia, sivyo?

479
00:35:24,416 --> 00:35:27,791
Kwa nini mwezi huu ni mweupe sana leo?

480
00:35:28,291 --> 00:35:33,208
Kwa nini ulilazimika kuwaleta kwenye picnic?

481
00:35:33,708 --> 00:35:35,208
Usingeniruhusu kuwaleta pamoja nasi.

482
00:35:35,708 --> 00:35:39,208
Bwana Prem alikuwa amewaalika.

483
00:35:41,625 --> 00:35:45,125
Hey, hii ni furaha. Njooni, wavulana, shikamaneni!

484
00:35:51,541 --> 00:35:53,708
Habari, mimi ni Gurupreet! - Mimi ni Shabnam! - Ruby! - Dolly!

485
00:35:54,208 --> 00:35:55,541
Sisi ni marafiki wa Sanjana. - Habari!

486
00:35:56,041 --> 00:35:59,541
Je, tunaweza kujiunga nawe? - Hakika. zaidi merrier. Twende zetu.

487
00:36:09,250 --> 00:36:13,250
Wow, Shambhu! Kamili! Katika hali kamili.

488
00:36:13,750 --> 00:36:17,250
Shambhu, tabasamu.

489
00:36:21,166 --> 00:36:25,958
Sanjana, anaonekana hana hatia sana. - Nguruwe.

490
00:36:26,458 --> 00:36:29,125
Tunapaswa kumchunguza.

491
00:36:29,625 --> 00:36:35,708
Mpenzi wangu, nilishawahi kuwachezea wavulana wengi maishani.

492
00:36:36,208 --> 00:36:38,541
Kwanza lazima kushinda imani yao.

493
00:36:39,041 --> 00:36:42,458
Kisha utazame tu jinsi mpango wangu wa kwanza wa jaribio unavyofanya kazi.

494
00:36:42,958 --> 00:36:45,541
Mpango wa mtihani wa kwanza? - Ndiyo.

495
00:36:46,041 --> 00:36:47,541
Kwanza angalia miguu yake kwa uangalifu.

496
00:36:48,041 --> 00:36:49,500
Je, zinafaa au zimepotoka kidogo?

497
00:36:50,000 --> 00:36:52,416
Kisha angalia mikono yake? Wako sawa?

498
00:36:52,916 --> 00:36:55,166
Kisha macho yake. Iwe ni makengeza au la.

499
00:36:55,666 --> 00:37:00,041
Na kisha njia yake ya kuangalia msichana mrembo.

500
00:37:00,541 --> 00:37:03,833
Kisha siri zake zote zitafichuliwa.

501
00:37:04,333 --> 00:37:05,708
Je, nywele zangu ziko mahali, mwanangu?

502
00:37:06,208 --> 00:37:06,916
Tafadhali rudi nyuma kidogo.

503
00:37:07,416 --> 00:37:09,583
Tazama, wote wanaelekea hekaluni.

504
00:37:10,083 --> 00:37:13,416
Njoo, Dolly, anza na mguu.

505
00:37:13,916 --> 00:37:17,708
Habari, kaka Upendo! - Mimi? - Ndiyo.

506
00:37:18,208 --> 00:37:19,166
Ndugu Prem inaonekana ni ya kizamani sana?

507
00:37:19,666 --> 00:37:21,083
Inaonekana kama miaka ya 1960.

508
00:37:21,583 --> 00:37:23,000
Ndio maana kaka, Upendo.

509
00:37:23,500 --> 00:37:24,750
Lo! Asante.

510
00:37:25,250 --> 00:37:26,833
Je, unavua viatu vyako? - Ndiyo.

511
00:37:27,333 --> 00:37:30,833
Kwa kuwa ni hekalu. - Oh! Pia utoe soksi zako? - Ndiyo.

512
00:38:09,083 --> 00:38:15,416
Sawa, kwa hivyo sasa ni zamu ya mkono wako. Ndugu Upendo! - Ndiyo.

513
00:38:15,916 --> 00:38:18,375
Chukua hii. Mjomba-chips. Ni utaalam wa mahali hapa.

514
00:38:18,875 --> 00:38:22,500
Hapa Salim aliwahi kumtolea Anarkali.

515
00:38:23,000 --> 00:38:24,875
Oh, kweli? Tafadhali nipe.

516
00:38:25,375 --> 00:38:28,750
Chukua mwenyewe. Najisikia aibu.

517
00:38:29,250 --> 00:38:32,750
Sawa! - Hapana, tumia mikono yako yote miwili. - Ah, hakika!

518
00:38:46,750 --> 00:38:50,250
Sanjana! Gurupreet! Dolly!

519
00:39:17,750 --> 00:39:22,833
Kwa hivyo, mrembo! Ilikuwaje? - Nimekufa.

520
00:39:23,333 --> 00:39:26,416
Tafadhali ondoa pazia hili kabla ya kufa.

521
00:39:26,916 --> 00:39:31,416
Kwa nini? Je, unataka kutaniana? - Unaweza kufikiria hivyo.

522
00:39:31,916 --> 00:39:35,416
Sawa, basi!

523
00:39:37,750 --> 00:39:41,250
Kwa hivyo macho yangu yakoje?

524
00:39:56,583 --> 00:39:59,833
Habari, mpendwa!

525
00:40:00,333 --> 00:40:03,833
Kuna joto sana leo, sivyo?

526
00:40:10,125 --> 00:40:12,583
Baridi.

527
00:40:13,083 --> 00:40:16,791
Johnny, kuna joto sana leo.

528
00:40:17,291 --> 00:40:20,791
Tuseme hii ni ufuo.. I mean ni ufuo, rafiki.

529
00:40:28,791 --> 00:40:32,291
Baridi. Baridi. Baridi. Baridi.

530
00:40:39,958 --> 00:40:45,500
Sanjana, yeye ni kitu hatari.

531
00:40:46,000 --> 00:40:49,500
Mungu anajua yeye ni nani.

532
00:40:55,875 --> 00:41:11,083
"Nina kichaa baada ya uzuri .. na hoi na moyo wangu."

533
00:41:11,583 --> 00:41:19,208
"Mimi ni mtu mcheshi lakini mgeni."

534
00:41:19,708 --> 00:41:26,333
"Na kidogo mambo pia."

535
00:41:26,833 --> 00:41:31,625
"Hewa hii tamu imenialika."

536
00:41:32,125 --> 00:41:35,625
"Mgeni amekuja kwenye ulimwengu wa uzuri."

537
00:42:13,125 --> 00:42:16,500
"Mvulana anamwambia msichana hivi .."

538
00:42:17,000 --> 00:42:20,916
"..na tabasamu tamu lililofichwa nyuma ya midomo."

539
00:42:21,416 --> 00:42:25,041
"Nimetoka kwa muda mrefu sana kufanya urafiki."

540
00:42:25,541 --> 00:42:29,041
"Shika mkono wako na hii ya ajabu."

541
00:42:33,583 --> 00:42:37,166
"Mvulana anamwambia msichana hivi .."

542
00:42:37,666 --> 00:42:41,541
"..na tabasamu tamu lililofichwa nyuma ya midomo."

543
00:42:42,041 --> 00:42:45,625
"Nimetoka kwa muda mrefu sana kufanya urafiki."

544
00:42:46,125 --> 00:42:49,625
"Shika mkono wako na hii ya ajabu."

545
00:42:50,125 --> 00:42:53,875
"Nijue na pia nikubali."

546
00:42:54,375 --> 00:42:57,750
"Ijue sura yangu."

547
00:42:58,250 --> 00:43:01,750
"Mvulana anamwambia msichana hivi .."

548
00:43:32,958 --> 00:43:36,458
"Kampuni yako inapendeza sana. Hotuba yako ni tamu sana."

549
00:43:45,333 --> 00:43:53,250
"Kampuni yako inapendeza sana. Hotuba yako ni tamu sana."

550
00:43:53,750 --> 00:43:57,375
"Nipe nafasi katika kona moja ya moyo wako."

551
00:43:57,875 --> 00:44:01,500
"Niko peke yangu."

552
00:44:02,000 --> 00:44:05,791
"Mvulana anamwambia msichana hivi .."

553
00:44:06,291 --> 00:44:09,958
"Haraka nipe jibu."

554
00:44:10,458 --> 00:44:14,083
"Nimetoka kwa muda mrefu sana kufanya urafiki."

555
00:44:14,583 --> 00:44:18,208
"Shika mkono wako na hii ya ajabu."

556
00:44:18,708 --> 00:44:22,375
"Nijue na pia nikubali."

557
00:44:22,875 --> 00:44:26,208
"Ijue sura yangu."

558
00:44:26,708 --> 00:44:30,208
"Mvulana anamwambia msichana hivi .."

559
00:45:23,625 --> 00:45:27,250
"Mbona unaogopa sana? Sitakuvunja moyo."

560
00:45:27,750 --> 00:45:31,250
"Sitawahi kuacha kampuni yako."

561
00:45:36,000 --> 00:45:39,583
"Mbona unaogopa sana? Sitakuvunja moyo."

562
00:45:40,083 --> 00:45:43,666
"Sitawahi kuacha kampuni yako."

563
00:45:44,166 --> 00:45:47,666
"Unaweza kunijaribu wakati wowote. Sitarudi nyuma kutoka kwako."

564
00:46:00,625 --> 00:46:04,541
"Mvulana anamwambia msichana hivi .."

565
00:46:05,041 --> 00:46:08,666
"Na msichana huyu mwenye aibu."

566
00:46:09,166 --> 00:46:12,791
"Nimetoka kwa muda mrefu sana kufanya urafiki."

567
00:46:13,291 --> 00:46:16,833
"Shika mkono wako na hii ya ajabu."

568
00:46:17,333 --> 00:46:20,958
"Nijue na pia nikubali."

569
00:46:21,458 --> 00:46:24,958
"Ijue sura yangu."

570
00:46:45,375 --> 00:46:48,875
Njoo, mjomba. Tupige mbio.

571
00:46:58,041 --> 00:47:01,541
Haya!

572
00:47:06,208 --> 00:47:08,791
Ndio! - Wewe mzee, huoni?

573
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
Habari, bwana! Kuwa na tabia fulani.

574
00:47:11,250 --> 00:47:13,250
Ni makosa yako. Muombe msamaha.

575
00:47:13,750 --> 00:47:15,791
Hapana, sitafanya. Utafanya nini? Niambie. Utafanya nini?

576
00:47:16,291 --> 00:47:21,541
Ni nini kilikupata? Ewe mungu! - Hakuna kilichotokea.

577
00:47:22,041 --> 00:47:27,958
Papa! - Huwezi kuomba msamaha kwake? - Hapana! Hapana!

578
00:47:28,458 --> 00:47:31,958
Malaika. - Malaika! - Nenda! Piga! Muombe msamaha.

579
00:47:36,875 --> 00:47:38,375
Mjomba, samahani. Kuna kitu kimevunjika?

580
00:47:38,875 --> 00:47:41,166
Nikupeleke hospitali? - Nyamaza!

581
00:47:41,666 --> 00:47:46,041
Hapana, ni sawa. - Alisema sawa.

582
00:47:46,541 --> 00:47:49,250
Next time toa heshima kwa kila mtu. Je, hilo liko wazi?

583
00:47:49,750 --> 00:47:53,416
Ndiyo, 100%. Hakika.

584
00:47:53,916 --> 00:47:56,083
Yeye ni baba yako? - Hapana!

585
00:47:56,583 --> 00:48:00,083
Lakini yeye ni mzuri kama baba kwangu.

586
00:48:03,750 --> 00:48:06,208
Umeteguka mguuni, Bw. Satya Prakash!

587
00:48:06,708 --> 00:48:09,958
Massage kidogo, dawa na kupumzika kwa wiki.

588
00:48:10,458 --> 00:48:12,291
Na utakuwa mkuu kabisa.

589
00:48:12,791 --> 00:48:14,791
Daktari, muulize kitu.

590
00:48:15,291 --> 00:48:18,583
Kwa nini alihitaji kuruka na kufurahia sana?

591
00:48:19,083 --> 00:48:23,750
Dokta sijui kwanini ila leo nimefurahi sana.

592
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
Daktari, ni lazima ieleweke. Jambo muhimu sana maishani..

593
00:48:26,875 --> 00:48:29,208
..ni kwamba tuna furaha au la? Sahihi? - Sahihi.

594
00:48:29,708 --> 00:48:31,416
Mjomba, unafurahi hata katika hali hii?

595
00:48:31,916 --> 00:48:33,416
Ndiyo, mimi. - Kweli, basi nenda. Hakuna tatizo.

596
00:48:33,916 --> 00:48:35,000
Hiyo ni nyingi mno! Hongera sana mjomba.

597
00:48:35,500 --> 00:48:39,500
Hongera kwa uchungu huu mjomba.

598
00:48:40,000 --> 00:48:41,625
Sawa, Bw. Satya Prakash, sasa nitaondoka kwako.

599
00:48:42,125 --> 00:48:46,250
Asante, daktari. - Lakini ndiyo! Kijana, endelea na ari! - Sawa bwana.

600
00:48:46,750 --> 00:48:51,291
Prem! - Ndio, mjomba. Samahani kwa jambo moja.

601
00:48:51,791 --> 00:48:53,250
Chai yetu ya asubuhi tuliyokuwa tukinywa pamoja..

602
00:48:53,750 --> 00:48:56,666
..imeondoka sasa kwa sababu ya mguu huu.

603
00:48:57,166 --> 00:49:00,000
Ikiwa tutaiacha. - Hiyo inamaanisha nini?

604
00:49:00,500 --> 00:49:02,500
Shangazi! Ninakuja kukaa na wewe hapa. - Hapa?

605
00:49:03,000 --> 00:49:05,208
Lakini hakuna mahali hapa. - Bibi! Nisikilize.

606
00:49:05,708 --> 00:49:07,208
Lazima uwe na chumba cha wageni. - Hapana? - Chumba cha TV? - Hapana.

607
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
Chumba cha kuhifadhi? - Ndiyo. - Kubwa!

608
00:49:09,416 --> 00:49:10,500
Njooni, wasichana. Twende tukachukue mizigo. Haya! Njoo..

609
00:49:11,000 --> 00:49:13,833
Twende! Twende! - Ndio!

610
00:49:14,333 --> 00:49:16,833
Kueneza kitanda haraka. Paro, ongeza kasi.

611
00:49:17,333 --> 00:49:19,083
Je, ataishije hapa?

612
00:49:19,583 --> 00:49:21,958
"Rim! Tim! Tim! Usiache kamwe roho!"

613
00:49:22,458 --> 00:49:27,958
"Na ndio maana Rim Tim hushinda kila wakati."

614
00:49:28,458 --> 00:49:29,708
Mpendwa wangu! Ngoja niisafishe kwanza.

615
00:49:30,208 --> 00:49:37,541
Safi? Hakuna shida, bibi! Tazama! - "Rim! Tim! Tim!"

616
00:49:38,041 --> 00:49:39,833
Mbona unacheka hapa?

617
00:49:40,333 --> 00:49:41,875
Nenda na uchukue maji kwenye thermos.

618
00:49:42,375 --> 00:49:46,583
Ondoa thermos kutoka hapa. Ana wazimu.

619
00:49:47,083 --> 00:49:49,250
"Nini kimenipata?"

620
00:49:49,750 --> 00:49:51,791
"Nina shida gani kwangu?"

621
00:49:52,291 --> 00:49:56,833
"Nimepata kitu na nimepoteza kitu."

622
00:49:57,333 --> 00:49:59,500
"Kwa nini imetokea?"

623
00:50:00,000 --> 00:50:06,333
"Ninajua tu kwamba nina wazimu baada ya mapenzi."

624
00:50:06,833 --> 00:50:07,208
Kuna nini?

625
00:50:07,708 --> 00:50:11,208
'Kaho Na Pyar Hai' .

626
00:50:14,000 --> 00:50:17,500
Sanjana - Kuja, papa!

627
00:50:20,458 --> 00:50:26,000
'Kaho Na Pyar Hai'.. 'Kaho Na Pyar Hai'..

628
00:50:26,500 --> 00:50:30,500
Ndiyo, baba! - Njoo hapa, mtoto wangu. Keti nami.

629
00:50:31,000 --> 00:50:34,500
Niambie. - Mpendwa wangu, Prem ni mvulana mzuri sana.

630
00:50:41,125 --> 00:50:46,166
Sijui kuhusu hisia zako.

631
00:50:46,666 --> 00:50:49,416
Lakini acha nikuambie kuhusu hisia zangu.

632
00:50:49,916 --> 00:50:53,416
Utaishi kwa furaha sana na Prem. Kwa furaha sana!

633
00:51:06,791 --> 00:51:08,583
Nakwambia mjomba. Mazoezi kidogo na kisha saizi ya mfalme..

634
00:51:09,083 --> 00:51:11,208
..kifungua kinywa. Kisha unaona jinsi siku yako inavyopita.

635
00:51:11,708 --> 00:51:14,750
Mimi pia hufanya mazoezi mengi. - Kweli? - Ndiyo. - Hiyo ni nzuri.

636
00:51:15,250 --> 00:51:17,250
Yeye ni mwongo nambari moja. - Samahani, mjomba.

637
00:51:17,750 --> 00:51:19,250
Lakini siwezi kuvumilia hata neno moja dhidi ya Shangazi.

638
00:51:19,750 --> 00:51:22,416
Je, uliona? - Shangazi ni mpenzi wangu.

639
00:51:22,916 --> 00:51:24,500
Shangazi, huongei na mjomba. Wewe njoo tu nami. - Ndiyo.

640
00:51:25,000 --> 00:51:25,625
Njoo, lazima uje. Naomba nikuonyeshe kitu..

641
00:51:26,125 --> 00:51:26,833
Lakini unanipeleka wapi?

642
00:51:27,333 --> 00:51:28,250
Sasa itabidi uonyeshe kwa mjomba. Unaona tu mjomba..

643
00:51:28,750 --> 00:51:29,708
Haya, tufanye. - Nimechoka sana ..

644
00:51:30,208 --> 00:51:31,625
Hapana, unaweza kuifanya. - Nimevaa sari ..

645
00:51:32,125 --> 00:51:33,375
Usijali, shangazi. Unaona, inafanyika.

646
00:51:33,875 --> 00:51:35,500
Tazama, mjomba wako anacheka. - Mjomba, huwezi kucheka na ..

647
00:51:36,000 --> 00:51:38,375
..sio haki. - Lakini. - Usijali, bibi.

648
00:51:38,875 --> 00:51:42,375
niko hapa. Iangalie. Inatokea.

649
00:51:48,833 --> 00:51:51,708
Je, unamtafuta nani?

650
00:51:52,208 --> 00:51:55,875
Je, unaenda mahali fulani? - Chuo.

651
00:51:56,375 --> 00:52:00,500
Naenda ofisini kwangu. Nikuache?

652
00:52:01,000 --> 00:52:06,208
Sanjana, naweza kukuuliza swali?

653
00:52:06,708 --> 00:52:09,083
Je, ni kwamba nyinyi wasichana huwa mnasahau mali zenu?

654
00:52:09,583 --> 00:52:13,625
Hapana! - Hiyo inamaanisha kuwa akili yako iko mahali pengine leo.

655
00:52:14,125 --> 00:52:17,625
Hii iliachwa pale.

656
00:52:18,875 --> 00:52:22,375
Tafadhali unaweza kusimama kwenye duka la maua? - Hakika.

657
00:52:30,041 --> 00:52:30,541
Samahani.

658
00:52:31,041 --> 00:52:35,083
Sita ya maua haya ya machungwa tafadhali. - Hakika.

659
00:52:35,583 --> 00:52:36,666
Unaichukua kwa ajili ya nani?

660
00:52:37,166 --> 00:52:38,750
Kwa Profesa wetu wa Kihindi Bi. Kapoor.

661
00:52:39,250 --> 00:52:40,750
Shughuli ndogo imepangwa chuoni kwetu..

662
00:52:41,250 --> 00:52:43,041
..kwa kustaafu kwake leo.

663
00:52:43,541 --> 00:52:47,041
Lo! Jinsi tamu!

664
00:52:51,041 --> 00:52:54,958
Asante.

665
00:52:55,458 --> 00:52:57,166
Sita ya maua haya ya manjano tafadhali.

666
00:52:57,666 --> 00:52:59,083
Hii ni kwa ajili yake kwa niaba yangu.

667
00:52:59,583 --> 00:53:02,750
Yeye ni mwalimu mzuri. Yeye ni mwalimu mzuri.

668
00:53:03,250 --> 00:53:09,416
Yeye ni mwalimu mzuri. Kwa hivyo sema sisi sote.

669
00:53:09,916 --> 00:53:11,083
Asanteni nyote.

670
00:53:11,583 --> 00:53:13,500
Hii ni kwa ajili yako, bibi. Tutakukumbuka.

671
00:53:14,000 --> 00:53:17,500
Nitakukumbuka pia. - Tutakukosa pia.

672
00:53:23,333 --> 00:53:24,833
Sita ya maua haya ya manjano pia tafadhali.

673
00:53:25,333 --> 00:53:29,375
Hii ni kwa ajili yake kwa niaba yangu.

674
00:53:29,875 --> 00:53:31,541
Kwa kweli, sitakuacha.

675
00:53:32,041 --> 00:53:34,458
Bibi, hii pia.

676
00:53:34,958 --> 00:53:39,333
Hii ni kwa niaba ya nani?

677
00:53:39,833 --> 00:53:41,875
Hiyo ina maana kwamba wazazi wako kama mvulana, sivyo?

678
00:53:42,375 --> 00:53:47,125
Ndiyo, bibie. - Na wewe?

679
00:53:47,625 --> 00:53:51,291
Nini kilitokea? Kuchanganyikiwa?

680
00:53:51,791 --> 00:53:53,916
Bibi, hakuna chaguo moja kati yetu linalolingana.

681
00:53:54,416 --> 00:53:55,500
Unajua anapenda nini?

682
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
Fenugreek 'paratha'.

683
00:53:58,500 --> 00:54:01,083
Na hobbies? Kuteleza kwenye barafu, kuteleza kwenye mto, kupiga mbizi chini ya maji.

684
00:54:01,583 --> 00:54:06,708
Kuendesha farasi. Bado sijapanda farasi hadi leo.

685
00:54:07,208 --> 00:54:09,333
Kwa hivyo sasa jaribu.

686
00:54:09,833 --> 00:54:13,333
Haijalishi kama unavyopenda na usivyopenda havilingani..

687
00:54:13,833 --> 00:54:18,375
Cha muhimu ni jinsi anavyokupenda.

688
00:54:18,875 --> 00:54:20,666
Na anakupenda sana.

689
00:54:21,166 --> 00:54:25,250
Vinginevyo asingekuwa anakungoja mpaka sasa.

690
00:54:25,750 --> 00:54:27,875
Tazama hapo! Huyo mwenye shati jekundu na blazi ya kahawia..

691
00:54:28,375 --> 00:54:31,875
..yeye ni yule yule?

692
00:54:50,250 --> 00:54:55,708
Sanjana! Acha Mama na Baba waamue ni nini kibaya..

693
00:54:56,208 --> 00:54:59,708
..na nini ni sawa. Unahisi tu.

694
00:55:04,666 --> 00:55:06,000
Nenda, mpenzi wangu!

695
00:55:06,500 --> 00:55:10,000
Furaha nyingi inakungoja.

696
00:55:23,958 --> 00:55:30,541
Sanjana, naweza kukuuliza swali la kawaida la wavulana?

697
00:55:31,041 --> 00:55:35,958
Nikisema leo kijana mmoja hangeweza kwenda ofisini..

698
00:55:36,458 --> 00:55:39,000
..na kuendelea kusubiri msichana amuulize..

699
00:55:39,500 --> 00:55:45,708
..maswali mengi tofauti. Ili kumjua kwa karibu zaidi.

700
00:55:46,208 --> 00:55:51,583
Na kutunza mkoba wake anapousahau.

701
00:55:52,083 --> 00:55:55,958
Ili kumrudisha pamoja.

702
00:55:56,458 --> 00:55:59,958
Je, atakwenda naye?

703
00:56:20,833 --> 00:56:25,625
"Tafadhali njoo! Tafadhali njoo!"

704
00:56:26,125 --> 00:56:29,625
"Tafadhali njoo! Tafadhali njoo!"

705
00:56:42,208 --> 00:56:45,708
"Moyo ulijaribu kunizuia sana. Pia nilionya sana."

706
00:56:52,916 --> 00:56:58,000
"Moyo ulijaribu kunizuia sana. Pia nilionya sana."

707
00:56:58,500 --> 00:57:03,041
"Mpenzi wangu hakunisikiliza. Mpenzi wangu pia."

708
00:57:03,541 --> 00:57:05,708
"Nimeingia katika maisha yako."

709
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
"Nimeingia katika maisha yako."

710
00:57:08,875 --> 00:57:11,041
"Nimeingia katika maisha yako."

711
00:57:11,541 --> 00:57:13,833
"Nimeingia katika maisha yako."

712
00:57:14,333 --> 00:57:19,458
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

713
00:57:19,958 --> 00:57:24,625
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

714
00:57:25,125 --> 00:57:29,750
"Kwanini umeusimamisha moyo? Kwanini ulijionya?"

715
00:57:30,250 --> 00:57:35,541
"Kwanini umeusimamisha moyo? Kwanini ulijionya?"

716
00:57:36,041 --> 00:57:40,541
"Upendo wako haukusikiliza .. upendo wako haukusikiliza."

717
00:57:41,041 --> 00:57:43,291
"Umeingia katika maisha yangu."

718
00:57:43,791 --> 00:57:45,875
"Umeingia katika maisha yangu."

719
00:57:46,375 --> 00:57:48,625
"Umeingia katika maisha yangu."

720
00:57:49,125 --> 00:57:51,166
"Umeingia katika maisha yangu."

721
00:57:51,666 --> 00:57:56,666
"Nimeingia.. ndio, nimeingia.."

722
00:57:57,166 --> 00:58:02,000
"Umeingia.. ndio, umeingia."

723
00:58:02,500 --> 00:58:06,000
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

724
00:58:50,166 --> 00:58:55,500
Sanjana!

725
00:58:56,000 --> 00:58:59,500
Lo!

726
00:59:20,791 --> 00:59:24,291
Usiache mkono wangu, Prem!

727
01:00:04,291 --> 01:00:09,208
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

728
01:00:09,708 --> 01:00:14,208
"Furaha yangu iko kwenye yako Tabasamu lako linachimbwa pia."

729
01:00:14,708 --> 01:00:16,916
"Chaguo langu linakaa katika lile lako."

730
01:00:17,416 --> 01:00:20,916
"Sasa mimi ni wako kabisa."

731
01:00:25,750 --> 01:00:30,208
"Furaha yangu iko kwenye yako Tabasamu lako linachimbwa pia."

732
01:00:30,708 --> 01:00:32,916
"Chaguo langu linakaa katika lile lako."

733
01:00:33,416 --> 01:00:35,958
"Sasa mimi ni wako kabisa."

734
01:00:36,458 --> 01:00:41,333
"Mimi daima kusubiri kwa ajili yenu. Hakuna mtu mwingine tafadhali mimi sasa."

735
01:00:41,833 --> 01:00:45,000
"Tafadhali njoo .. katika maisha yako .."

736
01:00:45,500 --> 01:00:46,375
"Katika maisha yangu.."

737
01:00:46,875 --> 01:00:49,208
"Nimeingia katika maisha yako."

738
01:00:49,708 --> 01:00:51,875
"Nimeingia katika maisha yako."

739
01:00:52,375 --> 01:00:54,583
"Nimeingia katika maisha yako."

740
01:00:55,083 --> 01:00:57,375
"Nimeingia katika maisha yako."

741
01:00:57,875 --> 01:01:01,375
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

742
01:01:13,958 --> 01:01:18,708
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

743
01:01:19,208 --> 01:01:21,541
"Nadhani tu kwamba ni katika akili yako."

744
01:01:22,041 --> 01:01:23,750
"Sifikirii kitu kingine chochote."

745
01:01:24,250 --> 01:01:27,750
"Ndoto zako ni zangu pia. Nimekuja kuzitimiza."

746
01:01:35,166 --> 01:01:37,541
"Nadhani tu kwamba ni katika akili yako."

747
01:01:38,041 --> 01:01:39,833
"Sifikirii kitu kingine chochote."

748
01:01:40,333 --> 01:01:45,541
"Ndoto zako ni zangu pia. Nimekuja kuzitimiza."

749
01:01:46,041 --> 01:01:50,916
"Mimi daima kusubiri kwa ajili yenu. Hakuna mtu mwingine tafadhali mimi sasa."

750
01:01:51,416 --> 01:01:53,541
"Tafadhali njoo.. usiende.."

751
01:01:54,041 --> 01:01:56,208
"Katika maisha yako .. - Katika maisha yangu .."

752
01:01:56,708 --> 01:02:01,625
"Umeingia.. ndio, umeingia."

753
01:02:02,125 --> 01:02:07,083
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

754
01:02:07,583 --> 01:02:11,083
"Tafadhali njoo! - Tafadhali njoo!"

755
01:02:19,500 --> 01:02:21,000
Parmeet, kesho kutwa nitaenda Delhi.

756
01:02:21,500 --> 01:02:22,583
Nitahudhuria mkutano na mamlaka ya benki na nitakamilisha...

757
01:02:23,083 --> 01:02:24,833
..dili. - Sawa, bwana! - Bwana, mfanyabiashara wa mbao..

758
01:02:25,333 --> 01:02:26,541
..Bw. Nensukh amekuja. - Ndio, yuko wapi?

759
01:02:27,041 --> 01:02:31,166
Tafadhali njoo bwana.

760
01:02:31,666 --> 01:02:32,583
Habari za asubuhi, bwana! - Habari za asubuhi!

761
01:02:33,083 --> 01:02:35,333
Habari, bwana! Pesa ndio kila kitu.

762
01:02:35,833 --> 01:02:37,041
Wacha uishi kwa maelfu ya miaka!

763
01:02:37,541 --> 01:02:40,208
Upate mamilioni!

764
01:02:40,708 --> 01:02:45,333
Mheshimiwa kwa kutoa mkataba wa mbao, umetununua kweli.

765
01:02:45,833 --> 01:02:47,041
Asante! Asante!

766
01:02:47,541 --> 01:02:49,583
Parmeet, kwa nini anaangalia huko?

767
01:02:50,083 --> 01:02:53,958
Bwana, anaona pembeni. - Katibu! - Ndiyo, bwana!

768
01:02:54,458 --> 01:02:57,791
Mpe mwenyezi, Prem, keki. - Ndiyo.

769
01:02:58,291 --> 01:03:01,250
Bwana, hii ni keki ya hoteli yetu ya Love boat.

770
01:03:01,750 --> 01:03:03,875
Ni maarufu katika Sundar Nagar yetu.

771
01:03:04,375 --> 01:03:05,166
Katibu! - Ndiyo, bwana!

772
01:03:05,666 --> 01:03:07,958
Mpe Prem bwana kadi ya mwaliko. - Ndiyo, bwana.

773
01:03:08,458 --> 01:03:11,875
Mheshimiwa, kesho ni Februari 14. Siku ya wapendanao.

774
01:03:12,375 --> 01:03:14,583
Tunakualika kwenye klabu yetu na ni kumbukumbu ya miaka mitano ya ..

775
01:03:15,083 --> 01:03:17,833
..mashua yangu ya mapenzi. Tumepanga sherehe kubwa.

776
01:03:18,333 --> 01:03:22,958
Njoo na Bibi yako. - Bibi?

777
01:03:23,458 --> 01:03:24,666
Kesho utaenda Delhi.

778
01:03:25,166 --> 01:03:26,708
Na hata hukunifahamisha.

779
01:03:27,208 --> 01:03:31,541
Nilikuwa nimekujulisha. Hakika nilikuwa nimekujulisha.

780
01:03:32,041 --> 01:03:35,166
Si mimi? Lakini narudi..

781
01:03:35,666 --> 01:03:39,333
..kabla ya siku yako ya kuzaliwa. - Asante sana.

782
01:03:39,833 --> 01:03:43,500
Kwa kweli, nilidhani ningekuambia baada ya sherehe ya wapendanao.

783
01:03:44,000 --> 01:03:46,708
Kwa nini kuharibu hisia zako?

784
01:03:47,208 --> 01:03:48,708
Sawa, Sanjana, wakati mvulana na msichana wanapendana..

785
01:03:49,208 --> 01:03:50,291
..nadhani kijana aseme..

786
01:03:50,791 --> 01:03:52,583
..kila kitu kuhusu hisia zake kwa msichana?

787
01:03:53,083 --> 01:03:57,000
Ndiyo, kila kitu anachohisi, au uzoefu.

788
01:03:57,500 --> 01:03:59,500
Mvulana anapaswa kutoa hesabu ya kila dakika kwa msichana.

789
01:04:00,000 --> 01:04:04,000
Inashangaza! Kama habari za Star! - Ndiyo.

790
01:04:04,500 --> 01:04:09,041
Sanjana! Nilijisikia kumbusu. - Je!

791
01:04:09,541 --> 01:04:11,541
Ninakuambia hilo liko moyoni mwangu.

792
01:04:12,041 --> 01:04:17,083
Na mavazi yako ya chini ya shingo ni ya kushangaza. Na sura yako..

793
01:04:17,583 --> 01:04:19,041
Lazima usikilize hii.

794
01:04:19,541 --> 01:04:22,583
Nikuambie masikioni mwako?

795
01:04:23,083 --> 01:04:26,583
Furaha Siku ya Wapendanao!

796
01:04:31,708 --> 01:04:36,000
Bwana, Prem bwana amekuja! - Je! - Bwana!

797
01:04:36,500 --> 01:04:39,291
Karibu! Tafadhali njoo bwana! Pesa ndio kila kitu.

798
01:04:39,791 --> 01:04:43,708
Pesa ndio kila kitu. - Bwana! Bwana! Yeye ni mlinzi wetu.

799
01:04:44,208 --> 01:04:46,000
Mlinzi? Kwa nini hukuniambia hapo awali?

800
01:04:46,500 --> 01:04:48,166
Ni mara ngapi nimekuambia uwasilishe maua.

801
01:04:48,666 --> 01:04:49,791
Ni hapo tu naweza kutambua. - Samahani, bwana.

802
01:04:50,291 --> 01:04:53,541
Sasa wasilisha maua. - Ndiyo, bwana.

803
01:04:54,041 --> 01:04:55,083
Habari za jioni bwana.

804
01:04:55,583 --> 01:04:56,458
Habari za jioni madam.

805
01:04:56,958 --> 01:04:57,791
Shemeji, habari?

806
01:04:58,291 --> 01:05:00,541
Je, Bunty na kila mtu analala nyumbani?

807
01:05:01,041 --> 01:05:04,041
Ndiyo, wamelala. Kesho wanapaswa kwenda shule.

808
01:05:04,541 --> 01:05:08,041
Njoo, mpenzi.

809
01:05:14,208 --> 01:05:19,291
Habari! Ninyi nyote hapa kwa hatua.

810
01:05:19,791 --> 01:05:21,500
Tafadhali mkaribishe mwenyeji wako usiku wa leo.

811
01:05:22,000 --> 01:05:25,500
Voila! Javed Jafri na Ruby Bhatiya.

812
01:05:31,333 --> 01:05:35,000
Habari za jioni, watu.

813
01:05:35,500 --> 01:05:38,666
Ni Siku ya Wapendanao, Mabibi na mabwana; tuache usiku.

814
01:05:39,166 --> 01:05:41,333
Ndio, wacha tutikisa usiku.

815
01:05:41,833 --> 01:05:45,125
Wapendwa, leo tusahau ulimwengu wa nje..

816
01:05:45,625 --> 01:05:49,666
..na kupotea katika ulimwengu wa upendo ambao tumeumbwa kwa ajili yake.

817
01:05:50,166 --> 01:05:53,625
Tunatumia nusu ya maisha yetu kutafuta upendo wa kweli.

818
01:05:54,125 --> 01:05:57,166
Lakini tunapoipata kweli. Tunasahau kuithamini.

819
01:05:57,666 --> 01:06:00,416
Na sisi wanawake tuna malalamiko haya na nyinyi wanaume.

820
01:06:00,916 --> 01:06:06,541
Ninyi nyote ni wabinafsi sana! Kweli, wanawake? - Sawa!

821
01:06:07,041 --> 01:06:09,708
Habari! Kwa nini unapiga kelele 'sawa'?

822
01:06:10,208 --> 01:06:13,166
Ukweli ni ukweli. Unaniacha hapa na kwenda Delhi.

823
01:06:13,666 --> 01:06:17,083
Wewe na upendo wako wote sio waaminifu.

824
01:06:17,583 --> 01:06:23,708
Samahani! - Na sasa sasa Tattoo pande zote.

825
01:06:24,208 --> 01:06:29,416
Lazima uchapishe jina la mpenzi wako kwenye mikono yako.

826
01:06:29,916 --> 01:06:32,125
Itadumu nawe katika kila dakika ya maisha yako..

827
01:06:32,625 --> 01:06:34,666
..iwe ni furaha au huzuni.

828
01:06:35,166 --> 01:06:40,125
Na hutaweza kuifuta. Kama upendo wako.

829
01:06:40,625 --> 01:06:42,916
Yule ambaye atakuwa tayari kuandamana na mwenzake..

830
01:06:43,416 --> 01:06:46,166
..katika maisha yote atakuwa mshindi.

831
01:06:46,666 --> 01:06:50,166
Sawa, watu. Ni wakati wa kujitolea fulani.

832
01:06:54,958 --> 01:06:59,166
Tuanze na mchezo bwana?

833
01:06:59,666 --> 01:07:03,166
Jamani!

834
01:07:33,041 --> 01:07:37,458
Ni jina gani ungependa kuchora kwenye mwili wako?

835
01:07:37,958 --> 01:07:41,458
Sanjana!

836
01:08:34,708 --> 01:08:41,041
Mabibi na Mabwana, Sasa swali muhimu la leo.

837
01:08:41,541 --> 01:08:46,583
Bi Valentine, kuna mtu anakupenda sana.

838
01:08:47,083 --> 01:08:49,250
Bila matumaini wala mahitaji..

839
01:08:49,750 --> 01:08:52,208
..ameunganisha kila kitu cha maisha yake na jina lako.

840
01:08:52,708 --> 01:08:56,041
Leo katika Siku hii ya Wapendanao amekupa zawadi kama hii..

841
01:08:56,541 --> 01:09:03,041
..zawadi nzuri. Je! wewe pia, ungependa kumpa kitu?

842
01:09:03,541 --> 01:09:07,041
Njoo, Bi. Valentine!

843
01:09:09,750 --> 01:09:12,875
Chochote anachotaka!

844
01:09:13,375 --> 01:09:15,833
Sio hivi, Sanjana! Inapaswa kuwa na waya.

845
01:09:16,333 --> 01:09:19,583
Ndiyo! Lazima iwe ya muziki.

846
01:09:20,083 --> 01:09:23,500
Prince Charming, tafadhali utakuja kwenye jukwaa?

847
01:09:24,000 --> 01:09:28,291
Ndiyo!

848
01:09:28,791 --> 01:09:37,041
"Chukua pigo la moyo wangu."

849
01:09:37,541 --> 01:09:46,375
"Chukua ishara ya upendo wangu."

850
01:09:46,875 --> 01:09:55,041
"Sanjana anakupenda.."

851
01:09:55,541 --> 01:10:00,125
"Chochote unachotaka.."

852
01:10:00,625 --> 01:10:04,125
"..njoo unichukue."

853
01:10:33,916 --> 01:10:39,333
"Wewe ni mpenzi wangu. Nikupende? Nikupe nini?"

854
01:10:39,833 --> 01:10:45,625
"Mimi ni mpenzi wako. Nikupende? Nikupe nini?"

855
01:10:46,125 --> 01:10:49,500
"Niko hapa na wewe pia uko hapa."

856
01:10:50,000 --> 01:10:53,416
"Upendo na upendo pekee hukaa kila mahali."

857
01:10:53,916 --> 01:10:57,083
"Sanjana, nakupenda."

858
01:10:57,583 --> 01:11:00,333
"Sanjana, nakupenda."

859
01:11:00,833 --> 01:11:05,083
"Oh, ndio! Sanjana, nakupenda."

860
01:11:05,583 --> 01:11:09,083
"Sanjana, nakupenda. Nakupenda! Nakupenda!"

861
01:11:15,250 --> 01:11:20,416
"Wewe ni mpenzi wangu. Nikupende? Nikupe nini?"

862
01:11:20,916 --> 01:11:26,833
"Mimi ni mpenzi wako. Nikupende? Nikupe nini?"

863
01:11:27,333 --> 01:11:30,833
"Niko hapa na wewe pia uko hapa."

864
01:11:31,333 --> 01:11:34,750
"Upendo na upendo pekee hukaa kila mahali."

865
01:11:35,250 --> 01:11:38,541
"Sanjana, nakupenda."

866
01:11:39,041 --> 01:11:41,416
"Sanjana, nakupenda."

867
01:11:41,916 --> 01:11:46,500
"Oh, ndio! Sanjana, nakupenda."

868
01:11:47,000 --> 01:11:50,500
"Sanjana, nakupenda. Nakupenda! Nakupenda!"

869
01:12:24,416 --> 01:12:27,208
"Njoo tupeane mikono leo."

870
01:12:27,708 --> 01:12:31,708
"Hebu tubembee kwa silaha."

871
01:12:32,208 --> 01:12:35,208
"Tuisahau dunia leo."

872
01:12:35,708 --> 01:12:39,916
"Tuisahau dunia leo."

873
01:12:40,416 --> 01:12:42,916
"Moyo hauko katika udhibiti wangu."

874
01:12:43,416 --> 01:12:46,833
"Wakati huu unatupeleka wapi."

875
01:12:47,333 --> 01:12:49,791
"Wakati huu unatupeleka wapi?

876
01:12:50,291 --> 01:12:53,458
"Niko hapa na wewe pia uko hapa."

877
01:12:53,958 --> 01:12:57,458
"Upendo na upendo pekee hukaa kila mahali."

878
01:12:57,958 --> 01:13:01,166
"Sanjana, nakupenda."

879
01:13:01,666 --> 01:13:04,208
"Sanjana, nakupenda."

880
01:13:04,708 --> 01:13:09,000
"Oh, ndio! Sanjana, nakupenda."

881
01:13:09,500 --> 01:13:13,000
"Sanjana, nakupenda. Nakupenda! nakupenda!"

882
01:13:47,166 --> 01:13:49,875
"Leo ningependa kukuambia kitu."

883
01:13:50,375 --> 01:13:54,458
"Ndiyo. Niambie kwa siri."

884
01:13:54,958 --> 01:13:57,666
"Leo ningependa kukupa kitu."

885
01:13:58,166 --> 01:14:02,750
"Ndiyo. Nipe kwa siri."

886
01:14:03,250 --> 01:14:06,750
"Midomo hii haijaguswa. Sasa ni yako, maisha yangu."

887
01:14:20,541 --> 01:14:24,250
"Niko hapa na wewe pia uko hapa."

888
01:14:24,750 --> 01:14:27,916
"Upendo na upendo pekee hukaa kila mahali."

889
01:14:28,416 --> 01:14:31,791
"Sanjana nakupenda."

890
01:14:32,291 --> 01:14:35,750
"Sanjana nakupenda."

891
01:14:36,250 --> 01:14:39,666
"Sanjana nakupenda."

892
01:14:40,166 --> 01:14:43,666
"Sanjana nakupenda."

893
01:15:02,750 --> 01:15:08,541
"Sanjana, nakupenda."

894
01:15:09,041 --> 01:15:12,541
"Sanjana, nakupenda."

895
01:15:24,916 --> 01:15:31,083
Sikiliza! Barua pepe ya Roopa imekuja. - Dada mpendwa!

896
01:15:31,583 --> 01:15:35,083
Ndiyo, ngoja niisome kwanza.

897
01:15:43,583 --> 01:15:46,833
Roopa lazima pia awe na hamu ya kujua kuhusu pendekezo hili.

898
01:15:47,333 --> 01:15:51,583
Na sikiliza! Mwambie atoe namba ya simu ya mama Prem.

899
01:15:52,083 --> 01:15:54,500
Tunahitaji kuzungumza nao pia. Mimi pia nitaenda..

900
01:15:55,000 --> 01:15:58,500
..rekebisha tarehe ya ndoa haraka sana.

901
01:16:02,500 --> 01:16:05,500
Roopa ameandika nini?

902
01:16:06,000 --> 01:16:10,500
Ameandika kwamba ghafla Bwana Prem alilazimika kwenda Japan.

903
01:16:11,000 --> 01:16:14,958
..juu ya kazi fulani muhimu.

904
01:16:15,458 --> 01:16:18,708
Kwa hivyo hakuweza kufika Sundar Nagar.

905
01:16:19,208 --> 01:16:24,250
Sasa anakuja kesho kutwa.

906
01:16:24,750 --> 01:16:28,250
Huu ni utani wa aina gani!

907
01:16:30,875 --> 01:16:31,750
Ilibidi Bw. Prem aende Japan..

908
01:16:32,250 --> 01:16:34,333
..juu ya kazi fulani muhimu.

909
01:16:34,833 --> 01:16:37,333
Kwa hivyo hakuweza kufika Sundar Nagar.

910
01:16:37,833 --> 01:16:40,250
Sasa anakuja kesho kutwa.

911
01:16:40,750 --> 01:16:44,875
Ikiwa Bw. Prem atakuja kesho kutwa..

912
01:16:45,375 --> 01:16:48,875
..basi yeye ni nani?

913
01:16:59,291 --> 01:17:02,958
Niamini, Sushila! Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

914
01:17:03,458 --> 01:17:05,791
Roopa lazima alikuwa na kutokuelewana.

915
01:17:06,291 --> 01:17:11,083
Nitampigia simu na kufafanua. - Unganisha hivi karibuni.

916
01:17:11,583 --> 01:17:14,708
Njoo, Pinky! Njoo, haraka. Msichana mzuri. Haya!

917
01:17:15,208 --> 01:17:16,458
Msichana mzuri! Habari!

918
01:17:16,958 --> 01:17:19,541
Habari, Roopa! Ndio, kuwa na furaha, mtoto wangu!

919
01:17:20,041 --> 01:17:24,750
Nimepata barua pepe yako, kwa hivyo .. - Ndiyo, papa! Kweli tulikuwa tumeenda..

920
01:17:25,250 --> 01:17:27,000
..west coast kwa likizo.

921
01:17:27,500 --> 01:17:30,666
Hatukujua wakati mpango wa Bw. Prem ulibadilika.

922
01:17:31,166 --> 01:17:33,625
Na tuliporudi tukamfahamu kuwa amekwenda Japan.

923
01:17:34,125 --> 01:17:35,333
Kwa kweli pia alikuwa anajuta..

924
01:17:35,833 --> 01:17:37,250
..kwamba hakuweza kukujulisha kuhusu hilo.

925
01:17:37,750 --> 01:17:41,250
Lakini sasa hakika anakuja baada ya siku mbili.

926
01:17:45,333 --> 01:17:46,583
Kuna nini, baba?

927
01:17:47,083 --> 01:17:49,791
Kweli mwanangu..

928
01:17:50,291 --> 01:17:52,166
Roopa, mtu mwingine amekuja hapa..

929
01:17:52,666 --> 01:17:54,208
.. badala ya Bw. Prem.

930
01:17:54,708 --> 01:17:55,375
Unasema nini, Mama!

931
01:17:55,875 --> 01:17:58,583
Ndio, anaishi nyumbani kwetu kutoka wiki mbili zilizopita.

932
01:17:59,083 --> 01:18:00,250
..na pia anaenda ofisini kwa bwana Prem.

933
01:18:00,750 --> 01:18:02,666
Wafanyakazi wanampigia saluti..

934
01:18:03,166 --> 01:18:05,791
..na anachepuka kwa uhuru na Sanjana.

935
01:18:06,291 --> 01:18:09,083
Jidhibiti.

936
01:18:09,583 --> 01:18:11,541
Roopa! - Baba, mwambie Mama asiwe na wasiwasi.

937
01:18:12,041 --> 01:18:14,458
Nitajua ni nani amekuja mahali pa Bwana Prem.

938
01:18:14,958 --> 01:18:17,083
Ndio, mtoto wangu, tafadhali! Tunasubiri simu yako.

939
01:18:17,583 --> 01:18:20,375
Shambhu! Shambhu! - Ndio, bibi.

940
01:18:20,875 --> 01:18:24,541
Fungua chumba cha juu. - Chumba cha Mheshimiwa Prem? - Ndiyo.

941
01:18:25,041 --> 01:18:28,500
"Kashi na Patana .." madam, kitu..

942
01:18:29,000 --> 01:18:32,500
Unaweza kwenda sasa.

943
01:18:54,083 --> 01:18:57,583
Unafanya nini? - Ninaangalia.

944
01:19:03,708 --> 01:19:07,208
Soma jina lake kwenye hii..

945
01:19:17,250 --> 01:19:19,958
Prem Kishan!

946
01:19:20,458 --> 01:19:23,958
Unamaanisha Prem Kishan amekuja badala ya Prem Kumar?

947
01:19:28,958 --> 01:19:30,541
Haya ni matokeo ya kosa lako.

948
01:19:31,041 --> 01:19:32,166
Bila kumuuliza jina lake kamili..

949
01:19:32,666 --> 01:19:34,791
..umeleta mgeni nyumbani kwetu.

950
01:19:35,291 --> 01:19:37,916
Hatujui lolote kumhusu..

951
01:19:38,416 --> 01:19:41,958
..anafanya nini, na ametoka wapi.

952
01:19:42,458 --> 01:19:44,541
Na binti yetu anatangatanga peke yake ..

953
01:19:45,041 --> 01:19:48,541
..hadi usiku na huyu mgeni.

954
01:19:57,833 --> 01:20:04,041
"Msimu wa upendo unakuja. Huja mara moja tu."

955
01:20:04,541 --> 01:20:10,875
"Moyo hutolewa mara moja. Mara moja tu."

956
01:20:11,375 --> 01:20:17,500
"Mtu anakuwa sehemu ya mapigo ya moyo mchanga."

957
01:20:18,000 --> 01:20:25,166
"Mtu anakuwa sehemu yake. Mara moja tu. Mara moja."

958
01:20:25,666 --> 01:20:32,041
"Nini kilinipata? Ninaelea juu."

959
01:20:32,541 --> 01:20:36,041
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

960
01:21:03,541 --> 01:21:09,833
"Mgeni amekuja kuiba moyo wako."

961
01:21:10,333 --> 01:21:16,500
"Mgeni amekuja kukuondolea usingizi."

962
01:21:17,000 --> 01:21:23,291
"Mwizi hataweza kupumzika."

963
01:21:23,791 --> 01:21:30,083
"Mwizi ataibiwa mwenyewe."

964
01:21:30,583 --> 01:21:36,833
"Angeenda wapi?"

965
01:21:37,333 --> 01:21:43,208
"Ataishi hapa. Atafia hapa."

966
01:21:43,708 --> 01:21:47,208
"Mgeni huyu. Mgeni wako."

967
01:21:54,500 --> 01:22:00,666
"Sijui umetoka wapi."

968
01:22:01,166 --> 01:22:04,666
"Kutoka wapi ulileta upendo mwingi?"

969
01:22:44,291 --> 01:22:48,083
Habari! Roopa! Ndiyo, sauti yako ni wazi. Niambie.

970
01:22:48,583 --> 01:22:50,000
Ndiyo, baba! Nimegundua. Kijana aliyekuja..

971
01:22:50,500 --> 01:22:53,041
..Sundar Nagar ni Prem Kishan. Anafanya kazi ndani..

972
01:22:53,541 --> 01:22:55,208
..Kampuni ya Prem Kumar.

973
01:22:55,708 --> 01:22:57,333
Yeye ni meneja wa maendeleo ya biashara.

974
01:22:57,833 --> 01:23:00,166
Alikuwa rafiki wa chuo kikuu cha Prem Kumar huko India.

975
01:23:00,666 --> 01:23:02,625
Prem Kumar amewaita marafiki zake wengi hapa..

976
01:23:03,125 --> 01:23:07,000
..na kuwapa nafasi katika kampuni yake, ni mtu mkubwa.

977
01:23:07,500 --> 01:23:09,375
Kweli, alimpeleka Prem Kishan huko kwa sababu..

978
01:23:09,875 --> 01:23:13,250
..hakuweza kuja. Kweli, baba, namjua mvulana huyu.

979
01:23:13,750 --> 01:23:15,125
Pia alikuwa ametembelea nyumba yetu mara nyingi.

980
01:23:15,625 --> 01:23:18,500
Ni mvulana mwenye heshima. - Lakini yeye ni mtu mbaya, sivyo?

981
01:23:19,000 --> 01:23:20,541
Nitakuambia nini, Roopa!

982
01:23:21,041 --> 01:23:25,041
Tulikuwa tukimsifu mbele ya Sanjana.

983
01:23:25,541 --> 01:23:27,791
Tuliwapa uhuru wa kukutana naye wakati wowote.

984
01:23:28,291 --> 01:23:30,083
Na sasa Sanjana anampenda.

985
01:23:30,583 --> 01:23:32,708
Hapana, Mama, lazima tushawishi Sanjana.

986
01:23:33,208 --> 01:23:34,708
Tayari nimeweka pendekezo kwao.

987
01:23:35,208 --> 01:23:37,208
Kwa kweli, mama, pia nimezungumza juu ya Sanjana.

988
01:23:37,708 --> 01:23:41,125
..Mama yake Prem Kuamr. Alipenda picha za Sanjana sana.

989
01:23:41,625 --> 01:23:43,791
Ndio maana anakuja binafsi na Prem Kumar..

990
01:23:44,291 --> 01:23:45,833
..kumuona Sanjana. - Je!

991
01:23:46,333 --> 01:23:49,250
Mama yake bwana Prem anakuja naye? - Ndio, mama.

992
01:23:49,750 --> 01:23:53,083
Na pengine Bw. Prem pia alipenda picha za Sanjana.

993
01:23:53,583 --> 01:23:57,541
Mama, tafadhali eleza Sanjana ili kusahau kila kitu.

994
01:23:58,041 --> 01:23:59,416
Hatuwezi kupata mapendekezo kama haya mara kwa mara.

995
01:23:59,916 --> 01:24:02,958
Usijali, Roopa. Nitamshawishi.

996
01:24:03,458 --> 01:24:06,458
Asante mungu kwa kuwa tulikuja kujua ukweli kwa wakati ufaao.

997
01:24:06,958 --> 01:24:09,666
Ndiyo, bila shaka tutaenda kwenye uwanja wa ndege ili kuwapokea.

998
01:24:10,166 --> 01:24:14,166
Wakati huu mimi binafsi nitaenda huko. Sawa! Kwaheri, mpenzi wangu!

999
01:24:14,666 --> 01:24:19,500
Asante mungu! - Sikiliza! Utamwambia nini Sanjana?

1000
01:24:20,000 --> 01:24:24,833
Hakuna kitu! - Je! Utaficha ukweli kwa binti yako?

1001
01:24:25,333 --> 01:24:27,708
Angalia, wasichana wa kizazi hiki ni wazimu.

1002
01:24:28,208 --> 01:24:30,000
Ukimwambia ukweli Sanjana atakataa mara moja..

1003
01:24:30,500 --> 01:24:34,791
..kukutana na Bw. Prem Kumar. Acha akutane naye bila kujua.

1004
01:24:35,291 --> 01:24:39,000
Ninakuambia atamsahau mtu huyu mdanganyifu katika siku chache.

1005
01:24:39,500 --> 01:24:44,375
Hata Prem Kishan ni mvulana mzuri.

1006
01:24:44,875 --> 01:24:46,958
Ulisema nini? Umekuwa wazimu au vipi!

1007
01:24:47,458 --> 01:24:49,666
Hakuna ulinganisho kati ya mfanyabiashara huyu na..

1008
01:24:50,166 --> 01:24:52,708
..huyu mtumishi wa kawaida wa kampuni yake?

1009
01:24:53,208 --> 01:24:55,291
Pesa sio kila kitu katika ulimwengu huu.

1010
01:24:55,791 --> 01:24:56,833
Kwa ajili ya mungu tafadhali nyamaza.

1011
01:24:57,333 --> 01:25:00,166
Unatupa tu mizigo ya mtu huyu kutoka kwa nyumba yetu.

1012
01:25:00,666 --> 01:25:04,166
Sasa sitaki mtu huyu nyumbani kwangu tena.

1013
01:25:06,916 --> 01:25:10,166
Baba, bado uko macho?

1014
01:25:10,666 --> 01:25:11,833
Kweli umeme umeshindwa..

1015
01:25:12,333 --> 01:25:14,833
Njoo, mjomba. Nitakupeleka nje kwa mchanganyiko wa jani la betel.

1016
01:25:15,333 --> 01:25:17,666
Njoo, itakuwa furaha kubwa. - Hapana, asante.

1017
01:25:18,166 --> 01:25:20,916
Je! sherehe ilikuwaje? - Kweli, baba! Nina furaha sana.

1018
01:25:21,416 --> 01:25:24,916
Sanjana, ingia ndani na ubadilike haraka. - Ndio, mama.

1019
01:25:30,875 --> 01:25:33,375
Bwana Prem! Roopa alikuwa ametuma barua pepe kwamba Prem Kumar na..

1020
01:25:33,875 --> 01:25:36,708
..mama yake anakuja hapa kesho kutwa..

1021
01:25:37,208 --> 01:25:37,875
Boss anakuja hapa kesho kutwa?

1022
01:25:38,375 --> 01:25:43,833
Na Mama pia? Lo! Shangazi!

1023
01:25:44,333 --> 01:25:45,750
Bibi, uko! Nimekushika!

1024
01:25:46,250 --> 01:25:47,833
Shangazi, nadhani nani anakuja hapa kesho kutwa?

1025
01:25:48,333 --> 01:25:50,083
Bosi wa kampuni yetu na mama yake.

1026
01:25:50,583 --> 01:25:51,833
Dada, utafurahi sana kukutana nao.

1027
01:25:52,333 --> 01:25:53,666
Sawa, shangazi! Watakaa katika nyumba yetu ya shamba.

1028
01:25:54,166 --> 01:25:56,541
Na lazima uwape mapokezi mazuri, sawa?

1029
01:25:57,041 --> 01:26:00,000
Nakuambia hivi. Sasa hakuna visingizio.

1030
01:26:00,500 --> 01:26:03,083
Sanjana! Sanjana! Uko wapi? Sanjana!

1031
01:26:03,583 --> 01:26:04,625
Ewe mungu! Tumenaswa wapi?

1032
01:26:05,125 --> 01:26:08,625
Sanjana. Habari, Sanjana. - Nje. Ninabadilisha mavazi yangu.

1033
01:26:13,416 --> 01:26:15,375
Je, ninaweza kuingia ndani mara moja? - Nyamaza!

1034
01:26:15,875 --> 01:26:16,625
Ni nini?

1035
01:26:17,125 --> 01:26:18,500
Kweli kesho ni muhimu sana..

1036
01:26:19,000 --> 01:26:19,583
..mgeni wetu anakuja Sundar Nagar na..

1037
01:26:20,083 --> 01:26:20,875
.. kesho naenda Delhi.

1038
01:26:21,375 --> 01:26:22,333
Ndio maana utalazimika kuhudhuria na kuonyesha..

1039
01:26:22,833 --> 01:26:25,916
..yeye mji mzima na umtunze vyema.

1040
01:26:26,416 --> 01:26:28,000
Je, umeipata?

1041
01:26:28,500 --> 01:26:31,375
Sina wakati.

1042
01:26:31,875 --> 01:26:34,625
Kama ni mgeni wako unampokea.

1043
01:26:35,125 --> 01:26:38,625
Kweli! Je! ni hivyo! Je, niingie? - Ikiwa una ujasiri.

1044
01:26:46,541 --> 01:26:53,791
Sanjana. - Ni wewe? - Zip imefunguliwa. Zipu.

1045
01:26:54,291 --> 01:26:58,208
Ngoja nione, ni gauni nzuri sana la usiku. - Nje!

1046
01:26:58,708 --> 01:27:02,208
Unanisukuma? Niliona. Niliona. Niliona.

1047
01:27:11,458 --> 01:27:15,458
Kwa hivyo mgeni wako maalum ni nani?

1048
01:27:15,958 --> 01:27:17,750
Nikuambie nini juu yake?

1049
01:27:18,250 --> 01:27:21,166
Yeye ni rafiki yangu, mwanafalsafa na mwongozo. Kila kitu.

1050
01:27:21,666 --> 01:27:26,916
Ninaweza kutoa maisha yangu kwa ajili yake. - Je!

1051
01:27:27,416 --> 01:27:29,125
Je, tukio la mapenzi limekwisha au bado linasubiri?

1052
01:27:29,625 --> 01:27:31,666
Nilikuwa nimekutuma kula aiskrimu, sivyo?

1053
01:27:32,166 --> 01:27:33,375
Ndugu Love, tulikuwa na ice cream..

1054
01:27:33,875 --> 01:27:34,666
..popcorn na kaki. Kila kitu.

1055
01:27:35,166 --> 01:27:36,833
Kwa hiyo keti hapa ujifunze kitu.

1056
01:27:37,333 --> 01:27:39,125
Baada ya yote, lazima pia upate mafunzo. - Oh!

1057
01:27:39,625 --> 01:27:43,125
Je! Njoo, Ruby. Piga picha. - Ndio!

1058
01:27:47,333 --> 01:27:50,625
Njoo, bibie. Shuka! Ni wakati wa..

1059
01:27:51,125 --> 01:27:53,166
..mtakia heri mpenzi wako.

1060
01:27:53,666 --> 01:27:57,041
Mpe busu refu. - Unaenda wapi?

1061
01:27:57,541 --> 01:28:01,041
Hapana! Hapana! - Wewe pia njoo unipe busu ndefu.

1062
01:28:11,208 --> 01:28:16,250
Sanjana! Je! ninaweza kukuuliza swali kama hilo la kawaida?

1063
01:28:16,750 --> 01:28:20,250
Je!

1064
01:28:22,125 --> 01:28:26,708
Kwa nini wasichana huvaa nguo za usiku nzuri sana usiku? - Oh!

1065
01:28:27,208 --> 01:28:30,708
Ninakupenda, Sanjana!

1066
01:28:47,708 --> 01:28:49,583
Sanjana, watunze wageni wangu.

1067
01:28:50,083 --> 01:28:50,791
Wachukue kwa ziara ya jiji zima.

1068
01:28:51,291 --> 01:28:53,416
Na pia uwapeleke kwenye programu yako ya kitamaduni.

1069
01:28:53,916 --> 01:28:55,208
Na pia nikumbuke wakati mwingine.

1070
01:28:55,708 --> 01:28:59,208
Sanjana! Nikumbuke nyakati fulani. Sanjana!

1071
01:29:14,166 --> 01:29:16,125
Sundar Nagar yako ni nzuri sana.

1072
01:29:16,625 --> 01:29:18,208
Imekuwa nzuri na ujio wako.

1073
01:29:18,708 --> 01:29:20,291
Yeye ni binti yangu mdogo Sanjana.

1074
01:29:20,791 --> 01:29:24,833
Uishi muda mrefu! Wewe ni nini hasa..

1075
01:29:25,333 --> 01:29:29,500
..nilikuwa nimesikia habari zako kutoka kwa Roopa.

1076
01:29:30,000 --> 01:29:33,500
Ni mwanangu.. Prem!

1077
01:29:55,083 --> 01:29:57,208
Johnny! - Ndio, bibi!

1078
01:29:57,708 --> 01:30:00,166
Mheshimiwa Johnny Singh! Bado unafanya nini huko?

1079
01:30:00,666 --> 01:30:02,791
Mama, tafadhali niokoe kutoka kwa komando huyu.

1080
01:30:03,291 --> 01:30:07,458
Ondoka, Johnny. Kimya! Kimya!

1081
01:30:07,958 --> 01:30:10,416
Tafadhali njoo, Bw. Johnny. - Sawa!

1082
01:30:10,916 --> 01:30:12,333
Hapana, niko sawa! niko sawa hapa.

1083
01:30:12,833 --> 01:30:13,833
Lakini, Sanjana! Mbona leo anabweka sana?

1084
01:30:14,333 --> 01:30:16,250
Sasa ona. Nilimtakia jioni njema tu.

1085
01:30:16,750 --> 01:30:17,541
Ndio, pia nilisema kitu kingine.

1086
01:30:18,041 --> 01:30:19,791
Nilisema mimi ni PA wa Prem Kumar. Nimetoka Amerika.

1087
01:30:20,291 --> 01:30:22,583
Na jina langu ni Johnny. Na alishindwa kujizuia.

1088
01:30:23,083 --> 01:30:24,708
Bw. Johnny, jina lake pia ni Johnny.

1089
01:30:25,208 --> 01:30:26,791
Alidhani unamtania kwa jina lake.

1090
01:30:27,291 --> 01:30:28,666
Njoo, sasa. Toka nje!

1091
01:30:29,166 --> 01:30:31,041
Tafadhali njoo! - Jina lake pia ni Johnny?

1092
01:30:31,541 --> 01:30:35,041
Johnny! Johnny! Ndiyo, baba! Usibweke, baba yangu!

1093
01:30:41,375 --> 01:30:44,291
Hapa ni, shangazi! - Kwa hivyo, Sanjana..

1094
01:30:44,791 --> 01:30:45,750
Unataka kufanya saikolojia ya watoto..

1095
01:30:46,250 --> 01:30:46,916
..katika masomo yako zaidi, sivyo? - Ndiyo.

1096
01:30:47,416 --> 01:30:50,416
Hapana, sasa ataolewa tu. - Mama!

1097
01:30:50,916 --> 01:30:53,708
Hii ni mbaya, dada-mkwe. Kila msichana anahitaji kuolewa.

1098
01:30:54,208 --> 01:30:57,333
Lakini hiyo haimaanishi kwamba matakwa yake yanapaswa kupondwa. - Ndiyo.

1099
01:30:57,833 --> 01:30:59,333
Ndio, unaweza kusoma kadiri unavyotaka.

1100
01:30:59,833 --> 01:31:01,333
Shemeji, tafadhali chukua vitafunio.

1101
01:31:01,833 --> 01:31:05,333
Hapana, tafadhali. Angalia saizi yangu. - Unasema nini?

1102
01:31:05,833 --> 01:31:07,875
Wewe ni mwembamba na mwembamba. Sanjana!

1103
01:31:08,375 --> 01:31:10,708
Nenda ukamwite Bw. Prem Kumar kwa kifungua kinywa. Nenda!

1104
01:31:11,208 --> 01:31:14,708
Tafadhali jaribu vitafunio hivi.

1105
01:31:26,708 --> 01:31:30,208
Mkuu, kifungua kinywa kiko tayari.

1106
01:31:30,708 --> 01:31:35,666
Mkuu, kifungua kinywa kiko tayari.

1107
01:31:36,166 --> 01:31:41,166
Kifungua kinywa ni tayari. Pole! Johnny, mjinga!

1108
01:31:41,666 --> 01:31:45,166
Johnny, mjinga! Johnny, mbwa! Johnny!

1109
01:31:49,250 --> 01:31:53,958
Johnny mzuri! Johnny mwenye furaha! Johnny mwenye akili! Mpendwa Johnny!

1110
01:31:54,458 --> 01:31:57,958
Johnny nini? Ee mungu wangu!

1111
01:32:03,333 --> 01:32:06,833
Pole!

1112
01:32:09,500 --> 01:32:10,500
Mpango wangu wa kuja Sundar Nagar..

1113
01:32:11,000 --> 01:32:13,375
..imebadilika wakati wa mwisho. Samahani sikuweza kukujulisha.

1114
01:32:13,875 --> 01:32:19,083
Hapana, ni sawa. - Na mjomba! Nimeleta baadhi..

1115
01:32:19,583 --> 01:32:21,666
..vitabu vya hivi punde zaidi kwako kuhusu biashara ya uchapishaji.

1116
01:32:22,166 --> 01:32:25,666
Huenda ikawa na manufaa kwako. Sekunde moja tu!

1117
01:32:33,083 --> 01:32:36,583
Asante! Asante sana!

1118
01:32:37,958 --> 01:32:43,458
Niruhusu! Habari! - Hey, Johnny rafiki .. Mshirika wa chumba!

1119
01:32:43,958 --> 01:32:47,458
Ndio! Prem, marafiki zangu. Niko sawa na sawa. Tafadhali zungumza na mkuu.

1120
01:32:55,083 --> 01:33:00,500
Habari! - Karibu India, bosi. - Asante.

1121
01:33:01,000 --> 01:33:02,375
Nimeona tukio hilo nikiwa njiani kutoka uwanja wa ndege.

1122
01:33:02,875 --> 01:33:06,750
Ni kamili. Unaweza kwenda mbele. - Asante, bwana.

1123
01:33:07,250 --> 01:33:10,041
Sasa unatazama tu jinsi mradi huu unavyokamilika kwa haraka.

1124
01:33:10,541 --> 01:33:16,125
Mkuu, nimefurahi sana kukusikia leo.

1125
01:33:16,625 --> 01:33:21,791
Zungumza na mama. Prem. - Habari! - Mama! Habari za jioni.

1126
01:33:22,291 --> 01:33:24,416
Hii ni nini? Tulikuja hapa na umekosa?

1127
01:33:24,916 --> 01:33:27,250
Nini cha kufanya, Mama? Boss anatupa kazi sana.

1128
01:33:27,750 --> 01:33:28,875
nakuambia. Tafadhali muoe.

1129
01:33:29,375 --> 01:33:31,416
Yeye tu atakuwa busy wakati wote.

1130
01:33:31,916 --> 01:33:35,416
Wakati huu nimeamua. Nitamshawishi.

1131
01:33:41,583 --> 01:33:43,375
Hii inawezekanaje, shemeji?

1132
01:33:43,875 --> 01:33:45,625
Unawezaje kupika hapa tukiwa hapa?

1133
01:33:46,125 --> 01:33:50,125
Hapana! mpaka mtakapokuwa hapa mtakula nasi tu.

1134
01:33:50,625 --> 01:33:52,208
Samahani kwa kukukatisha tamaa, shangazi.

1135
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
Lakini mama anapokuwa na bosi wetu, yeye hula chakula tu..

1136
01:33:55,250 --> 01:33:57,083
..kuwa mama yake amepika.

1137
01:33:57,583 --> 01:33:58,625
Vinginevyo nini cha kusema?

1138
01:33:59,125 --> 01:34:01,666
Hajachanganyika hata kidogo. - Yeye huwa hatoki na marafiki..

1139
01:34:02,166 --> 01:34:04,458
..au kwenye mkahawa fulani? - Hapana!

1140
01:34:04,958 --> 01:34:07,000
Inawezekana wakati atakuwa na marafiki kama hao.

1141
01:34:07,500 --> 01:34:09,708
Hana rafiki wala adui.

1142
01:34:10,208 --> 01:34:13,708
Wala hobby yoyote au hamu yoyote.

1143
01:34:20,041 --> 01:34:22,916
Bwana Prema ni mtu laini sana wa moyo.

1144
01:34:23,416 --> 01:34:24,916
Je, atakuja kuona Sanjana wetu..

1145
01:34:25,416 --> 01:34:26,500
..kipindi cha utamaduni leo jioni?

1146
01:34:27,000 --> 01:34:30,500
Hakika atakuja. Mimi binafsi nitamkaribisha.

1147
01:34:38,000 --> 01:34:41,500
Ingia!

1148
01:34:45,458 --> 01:34:47,375
Bado hatujatambulishwa ipasavyo.

1149
01:34:47,875 --> 01:34:53,500
Mimi ni Sanjana! - Habari! Mimi ni Prem! - Habari!

1150
01:34:54,000 --> 01:34:55,833
Leo tuna programu ya kitamaduni katika chuo chetu.

1151
01:34:56,333 --> 01:34:59,250
Shughuli ya hisani imeandaliwa kwa ajili ya wanafunzi maskini na mayatima.

1152
01:34:59,750 --> 01:35:01,708
Sisi wanafunzi wa zamani tumeweka mengi.

1153
01:35:02,208 --> 01:35:05,708
Nitafurahi sana ikiwa utakuja huko leo. Kadi!

1154
01:35:13,333 --> 01:35:16,833
Tuonane jioni.

1155
01:35:20,625 --> 01:35:22,500
Jaribu kutoka kwa upweke wako..

1156
01:35:23,000 --> 01:35:26,500
Unaweza kupata rafiki huko Sundar Nagar.

1157
01:35:32,208 --> 01:35:35,708
Yeye hatakuja. - Hakika atakuja.

1158
01:36:07,916 --> 01:36:11,500
"Prem iko machoni mwangu .."

1159
01:36:12,000 --> 01:36:15,541
"Prem yuko kwenye mapigo ya moyo wangu."

1160
01:36:16,041 --> 01:36:19,625
"Prem iko kwenye midomo yangu."

1161
01:36:20,125 --> 01:36:23,875
"Prem yuko kwenye hotuba yangu."

1162
01:36:24,375 --> 01:36:28,250
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1163
01:36:28,750 --> 01:36:32,333
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1164
01:36:32,833 --> 01:36:36,250
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1165
01:36:36,750 --> 01:36:40,291
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1166
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1167
01:36:45,208 --> 01:36:48,791
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1168
01:36:49,291 --> 01:36:52,625
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1169
01:36:53,125 --> 01:36:56,750
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1170
01:36:57,250 --> 01:37:00,791
"Prem iko machoni mwangu .."

1171
01:37:01,291 --> 01:37:04,791
"Prem yuko kwenye mapigo ya moyo wangu."

1172
01:37:38,125 --> 01:37:46,000
"Yule ambaye naona uso wake kwa wengine .."

1173
01:37:46,500 --> 01:37:52,500
"Ninaunganisha jina lake na wengine."

1174
01:37:53,000 --> 01:38:01,708
"Wimbo ambao nimekuwa nikimwimbia yule .."

1175
01:38:02,208 --> 01:38:10,625
"..upendo wake unatiririka katika kila mshipa wangu."

1176
01:38:11,125 --> 01:38:14,791
"Prem anaishi katika watu wangu .."

1177
01:38:15,291 --> 01:38:18,833
"Prem yuko kwenye ndoto zangu."

1178
01:38:19,333 --> 01:38:22,958
"Prem iko kwenye kope zangu."

1179
01:38:23,458 --> 01:38:27,166
"Prem iko kwenye kope zangu."

1180
01:38:27,666 --> 01:38:31,583
"Nimejipamba kwa Prem."

1181
01:38:32,083 --> 01:38:35,666
"Nimejipamba kwa Prem."

1182
01:38:36,166 --> 01:38:39,500
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1183
01:38:40,000 --> 01:38:43,458
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1184
01:38:43,958 --> 01:38:47,625
"Prem iko kwenye midomo yangu."

1185
01:38:48,125 --> 01:38:51,625
"Prem yuko kwenye hotuba yangu."

1186
01:39:14,208 --> 01:39:16,041
Nini kilitokea? Kwa nini umekuja hapa?

1187
01:39:16,541 --> 01:39:20,041
Hatukufanya hivi sawa kwa kumficha Sanjana ukweli.

1188
01:39:20,541 --> 01:39:21,500
Unamaanisha nini?

1189
01:39:22,000 --> 01:39:22,833
Huwezi kuona mpaka kikomo..

1190
01:39:23,333 --> 01:39:26,833
..anampenda Prem Kishan?

1191
01:39:45,666 --> 01:39:47,375
"Lazima niwaambie.."

1192
01:39:47,875 --> 01:39:52,708
"Lazima nikuambie hii leo."

1193
01:39:53,208 --> 01:39:55,458
"Niondoe.."

1194
01:39:55,958 --> 01:39:59,833
"Niondoe kwangu.."

1195
01:40:00,333 --> 01:40:06,708
"Tangu wakati nakusubiri hapa."

1196
01:40:07,208 --> 01:40:09,125
"Tangu lini.."

1197
01:40:09,625 --> 01:40:17,958
"Kwa kuwa nimekuambia.. Nitaenda kuwaambia kila mtu."

1198
01:40:18,458 --> 01:40:22,000
"Prem yuko kwenye mapigo ya moyo wangu .."

1199
01:40:22,500 --> 01:40:26,208
"Prem yuko kwenye hamu yangu .."

1200
01:40:26,708 --> 01:40:30,208
"Prem yuko moyoni mwangu."

1201
01:40:30,708 --> 01:40:34,791
"Prem iko kwenye mwili wangu."

1202
01:40:35,291 --> 01:40:38,916
"Naenda kukutana na Prem."

1203
01:40:39,416 --> 01:40:43,083
"Naenda kukutana na Prem."

1204
01:40:43,583 --> 01:40:47,125
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1205
01:40:47,625 --> 01:40:50,875
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1206
01:40:51,375 --> 01:40:55,333
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1207
01:40:55,833 --> 01:40:59,416
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1208
01:40:59,916 --> 01:41:03,208
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1209
01:41:03,708 --> 01:41:07,250
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1210
01:41:07,750 --> 01:41:11,166
"Prem iko machoni mwangu .."

1211
01:41:11,666 --> 01:41:15,166
"Prem yuko kwenye mapigo ya moyo wangu."

1212
01:42:19,208 --> 01:42:22,708
Asante sana kwa kuja leo.

1213
01:42:29,791 --> 01:42:34,125
Kwa ajili yangu?

1214
01:42:34,625 --> 01:42:35,916
Utendaji wako ulipendeza sana..

1215
01:42:36,416 --> 01:42:37,708
Vidole vya bosi huyo pia vilikuwa vikicheza.

1216
01:42:38,208 --> 01:42:41,708
Niko sawa, bosi?

1217
01:42:43,916 --> 01:42:45,291
Tumia siku kadhaa zaidi na mimi.

1218
01:42:45,791 --> 01:42:49,291
Miguu yako pia itaanza kucheza.

1219
01:42:51,916 --> 01:42:54,916
Sawa, funga mpango.

1220
01:42:55,416 --> 01:42:57,291
Habari za asubuhi! - Habari za asubuhi!

1221
01:42:57,791 --> 01:43:01,291
Tayari! - Je, utakuja kama hii kwa picnic?

1222
01:43:06,458 --> 01:43:09,958
Dakika moja!

1223
01:43:17,166 --> 01:43:20,666
Je!

1224
01:43:23,583 --> 01:43:27,083
Bwana Johnny! Bwana Johnny! Twende!

1225
01:43:29,875 --> 01:43:32,500
Anakuja nasi? - Bila shaka, Mheshimiwa Johnny.

1226
01:43:33,000 --> 01:43:34,958
Tafadhali usiniite Johnny. Unaweza kunipigia simu..

1227
01:43:35,458 --> 01:43:37,541
..Tony, poni, Monee. Lakini si Johnny.

1228
01:43:38,041 --> 01:43:40,291
Mungu anajua ni wakati gani anaweza kukasirika.

1229
01:43:40,791 --> 01:43:43,666
Bwana Johnny, leo sina budi kuwafanya nyote wawili kuwa marafiki.

1230
01:43:44,166 --> 01:43:45,166
Je, nitalazimika kutumia sindano ngapi basi?

1231
01:43:45,666 --> 01:43:47,666
Sanjana, leo pia inabidi unifanyie fadhila.

1232
01:43:48,166 --> 01:43:51,500
Niambie, shangazi! - Prem! Tafadhali nipe simu yako.

1233
01:43:52,000 --> 01:43:56,375
Nitakupigia tena. - Leo hii itabaki na Sanjana.

1234
01:43:56,875 --> 01:43:59,958
Amekuja kwa likizo na mimi.

1235
01:44:00,458 --> 01:44:02,250
Mfundishe kutabasamu.

1236
01:44:02,750 --> 01:44:09,041
Hasa wakati msichana mzuri anafuatana naye.

1237
01:44:09,541 --> 01:44:13,041
Bwana Haraka. Nenda polepole!

1238
01:44:16,041 --> 01:44:17,791
Inaonekana ungependa kutembelea nzima..

1239
01:44:18,291 --> 01:44:22,125
..Sundar Nagar ndani ya dakika 15. - Samahani!

1240
01:44:22,625 --> 01:44:27,708
Wavulana wanatamani kampuni yetu na unaendelea mbele?

1241
01:44:28,208 --> 01:44:30,750
Kwa nini unaona aibu sana kwa wasichana?

1242
01:44:31,250 --> 01:44:32,208
Je, unajua tatizo lako ni nini?

1243
01:44:32,708 --> 01:44:35,500
Wewe ni mzuri sana.

1244
01:44:36,000 --> 01:44:38,666
Hapa ndipo mahali pazuri zaidi pa Sundar Nagar yetu.

1245
01:44:39,166 --> 01:44:41,166
Umewahi kufurahishwa na upepo baridi kama huu?

1246
01:44:41,666 --> 01:44:45,166
Hapana! - Basi wacha tuwe wazimu kidogo leo.

1247
01:44:48,416 --> 01:44:51,916
Ijaribu!

1248
01:44:55,666 --> 01:44:59,166
Kwa mara nyingine tena!

1249
01:45:03,291 --> 01:45:06,791
Sawa, sasa pamoja. 1, 2, 3, 4..

1250
01:45:17,375 --> 01:45:22,708
"Wewe na wewe tu uko pamoja nami."

1251
01:45:23,208 --> 01:45:28,333
"Basi kiu hii ya nini?"

1252
01:45:28,833 --> 01:45:31,500
"Hisia hizi ni za aina gani?"

1253
01:45:32,000 --> 01:45:35,500
"Kuna mtu tafadhali niambie."

1254
01:45:39,958 --> 01:45:51,333
"Leo ni wewe na mimi .. na upendo."

1255
01:45:51,833 --> 01:45:55,333
"Na ni upendo kati yetu .. upendo tu .."

1256
01:46:03,208 --> 01:46:14,541
"Nimepotea na wewe pia. Ndiyo, hii ni upendo."

1257
01:46:15,041 --> 01:46:18,541
"Ndiyo, huu ni upendo. Na upendo tu."

1258
01:46:53,041 --> 01:46:56,541
"Inawezekanaje kwamba hakuna mtu aliyekupenda bado?"

1259
01:47:06,583 --> 01:47:15,875
"Inawezekanaje kwamba hakuna mtu aliyekupenda bado?"

1260
01:47:16,375 --> 01:47:25,041
"Ninaaminije kuwa hakuna mtu bado amekupa moyo wake?"

1261
01:47:25,541 --> 01:47:36,708
"Mkanganyiko huu ulivyo.. moyo wangu unafikiria juu yake."

1262
01:47:37,208 --> 01:47:39,708
"Mbona moyo wangu unadunda.."

1263
01:47:40,208 --> 01:47:43,708
"Kuna mtu tafadhali niambie."

1264
01:47:48,208 --> 01:47:59,541
"Leo ni wewe na mimi .. na upendo."

1265
01:48:00,041 --> 01:48:03,541
"Na ni upendo kati yetu .. upendo tu .."

1266
01:48:36,625 --> 01:48:40,125
Niangalie.

1267
01:49:25,958 --> 01:49:28,500
"Nilitaka kukuambia kitu ambacho sijapata.."

1268
01:49:29,000 --> 01:49:32,500
"..bado alisema.. bado imesitishwa kwenye midomo yangu."

1269
01:49:39,916 --> 01:49:43,000
"Nilitaka kukuambia kitu ambacho sijapata.."

1270
01:49:43,500 --> 01:49:48,708
"..bado alisema.. bado imesitishwa kwenye midomo yangu."

1271
01:49:49,208 --> 01:49:57,958
"Mara nyingi sana nahisi labda umeumbwa kwa ajili yangu."

1272
01:49:58,458 --> 01:50:03,750
"Uaminifu huu ni nini?"

1273
01:50:04,250 --> 01:50:09,125
"Hii ni kusubiri vipi?"

1274
01:50:09,625 --> 01:50:12,625
"Mbona nakupenda sana?"

1275
01:50:13,125 --> 01:50:16,625
"Kuna mtu tafadhali niambie."

1276
01:50:21,083 --> 01:50:32,333
"Leo ni wewe na mimi .. na upendo."

1277
01:50:32,833 --> 01:50:38,291
"Na ni upendo kati yetu .. upendo tu .."

1278
01:50:38,791 --> 01:50:49,833
"Nimepotea na wewe pia. Ndiyo, hii ni upendo."

1279
01:50:50,333 --> 01:50:53,833
"Ndiyo, huu ni upendo. Na upendo tu."

1280
01:51:25,500 --> 01:51:27,083
Asante kwa kutibu, kaka Prem.

1281
01:51:27,583 --> 01:51:29,416
Asante kwa kuwa umenipa laini yako.

1282
01:51:29,916 --> 01:51:31,375
Utakula kiasi gani, kiboko?

1283
01:51:31,875 --> 01:51:35,416
Mwangalie kaka Prem! - Maskini Jelly donut. - Wewe!

1284
01:51:35,916 --> 01:51:38,833
Je, tunaweza kukuangusha nyinyi wanawake mahali fulani?

1285
01:51:39,333 --> 01:51:41,500
Hapana, tuna mikokoteni yetu ya kifalme.

1286
01:51:42,000 --> 01:51:43,500
Tazama hii. Njoo nasi kwa baiskeli.

1287
01:51:44,000 --> 01:51:52,291
Hebu tuwe na ulimwengu. - Njoo. - Samahani.

1288
01:51:52,791 --> 01:51:56,750
Sijui kuendesha baiskeli ipasavyo. . - Nitakuongoza.

1289
01:51:57,250 --> 01:52:03,500
Kila mtu atacheka. - Lakini sitaki. - Twende.

1290
01:52:04,000 --> 01:52:06,666
Ndiyo! Haya! Njoo, unaweza kuifanya. - Ndio!

1291
01:52:07,166 --> 01:52:09,541
Haya! Haya!

1292
01:52:10,041 --> 01:52:14,125
Lo!

1293
01:52:14,625 --> 01:52:16,375
Kwa mara nyingine tena! Kwa mara nyingine tena! Kwa mara nyingine tena!

1294
01:52:16,875 --> 01:52:20,375
Kwa mara nyingine tena! Kwa mara nyingine tena! Kwa mara nyingine tena! Ndiyo!

1295
01:52:24,416 --> 01:52:30,500
Twende pamoja sasa. Haraka!

1296
01:52:31,000 --> 01:52:34,500
Hapana, usisimame! Shikilia! Shikilia! Ndiyo.

1297
01:52:44,541 --> 01:52:45,708
Hii ni chuo kikuu chetu.

1298
01:52:46,208 --> 01:52:48,750
Nina kumbukumbu nyingi zinazohusiana na chuo hiki.

1299
01:52:49,250 --> 01:52:51,250
Je, ninaweza kukutana na Mkuu wa chuo chako?

1300
01:52:51,750 --> 01:52:56,250
Tafadhali njoo. - Njoo, Johnny.

1301
01:52:56,750 --> 01:52:59,708
Ama wewe nenda au nitaenda.

1302
01:53:00,208 --> 01:53:01,333
Sikiliza, endelea kuwatazama wasichana hawa hapa.

1303
01:53:01,833 --> 01:53:05,166
Nitaenda kukutana na Mkuu wa shule. Wasio na elimu.

1304
01:53:05,666 --> 01:53:07,166
Habari za mchana, bibie. - Mchana mzuri.

1305
01:53:07,666 --> 01:53:10,750
Bwana Prem, nadhani ulikuwa umekuja kwa shughuli ya kutoa misaada.

1306
01:53:11,250 --> 01:53:14,583
Ndiyo. Na ninataka kutoa mchango..

1307
01:53:15,083 --> 01:53:19,166
..kwa sababu hiyo ya hisani. Naweza? - Hakika.

1308
01:53:19,666 --> 01:53:23,166
Asante. Kitabu cha hundi!

1309
01:53:28,541 --> 01:53:31,500
Umetoa kiasi kikubwa kama mchango.

1310
01:53:32,000 --> 01:53:36,000
Asante!

1311
01:53:36,500 --> 01:53:40,000
Si utanionyesha maktaba yako ya chuo?

1312
01:53:44,083 --> 01:53:47,583
Ninaweza kutumia siku nzima hapa.

1313
01:53:56,000 --> 01:53:59,500
Inaonekana..

1314
01:54:02,583 --> 01:54:05,458
Inaonekana bosi wako anapenda vitabu.

1315
01:54:05,958 --> 01:54:10,375
Si vitabu pekee. Bosi wetu anapenda kila kitu kisanii.

1316
01:54:10,875 --> 01:54:15,083
Kwa kweli, yeye ni mshairi kwa asili. - Ah, kweli? - Ndiyo.

1317
01:54:15,583 --> 01:54:19,083
Lo! - Wow!

1318
01:54:20,833 --> 01:54:22,875
Ni nani mshairi unayempenda zaidi?

1319
01:54:23,375 --> 01:54:27,250
Kwa Kihindi? Vanraj bwana! - Ajabu sana!

1320
01:54:27,750 --> 01:54:31,666
Yeye ni kipenzi changu pia.

1321
01:54:32,166 --> 01:54:35,666
Na mashairi yako favorite?

1322
01:54:43,333 --> 01:54:45,375
"Kwa kuapa.."

1323
01:54:45,875 --> 01:54:48,666
"Kwa kuapa nakupenda wewe na wewe tu."

1324
01:54:49,166 --> 01:54:51,541
"Sasa siwezi kumpenda mtu mwingine yeyote tena.."

1325
01:54:52,041 --> 01:54:54,666
"Kwa kuapa.."

1326
01:54:55,166 --> 01:54:59,041
Hili haliwezekani. Huu ni ushairi ninaoupenda pia.

1327
01:54:59,541 --> 01:55:04,250
Chaguzi zetu zinafanana sana? Nipe tano!

1328
01:55:04,750 --> 01:55:07,083
Subiri! Ninajua mistari mingine yote ya ushairi huu.

1329
01:55:07,583 --> 01:55:10,750
Angalia, hakuna dokezo.. hapana, dokezo tafadhali.

1330
01:55:11,250 --> 01:55:13,375
Samahani, nitakunywa kahawa.. chai kwa ajili yako?

1331
01:55:13,875 --> 01:55:17,375
Hapana, nitachukua kahawa pia. sinywi chai. - Asante.

1332
01:55:24,083 --> 01:55:27,583
Wewe pia hujawahi kunywa chai? - Hapana. Kwa nini?

1333
01:55:30,875 --> 01:55:34,375
Wewe pia hunywi? - Mimi ni kama wewe kabisa.

1334
01:55:46,708 --> 01:55:49,458
Hutasikiliza mistari mingine ya mashairi?

1335
01:55:49,958 --> 01:55:52,458
"Watu wananiita wazimu. Mimi pia sijui kwamba mimi ni kweli."

1336
01:55:52,958 --> 01:55:54,833
"Nimetoa moyo wangu. Sasa sitawahi kumsikiliza mtu yeyote."

1337
01:55:55,333 --> 01:55:57,500
"Nimechukua ole huu usio na utulivu kwa gharama ya amani ya akili yangu."

1338
01:55:58,000 --> 01:56:00,583
"Nimekuwa mwaminifu kwako kwa gharama ya usingizi wangu."

1339
01:56:01,083 --> 01:56:02,666
"Kwa kuapa.."

1340
01:56:03,166 --> 01:56:04,958
"Kwa kuapa nakupenda wewe na wewe tu."

1341
01:56:05,458 --> 01:56:07,416
"Sasa siwezi kumpenda mtu mwingine yeyote tena.."

1342
01:56:07,916 --> 01:56:11,416
"Kwa kuapa.."

1343
01:56:23,125 --> 01:56:26,625
Je, unaweza kushuka tafadhali?

1344
01:56:36,625 --> 01:56:40,125
Je, unaweza kushuka tafadhali?

1345
01:56:48,625 --> 01:56:51,791
Uliniita, shangazi? - Angalia hii.

1346
01:56:52,291 --> 01:56:55,791
Lo! Ni nzuri sana. - Ndiyo. - Wow!

1347
01:57:13,458 --> 01:57:16,958
Kwa nini hii, shangazi? - Kama hivyo. Nakupenda sana.

1348
01:57:23,791 --> 01:57:29,083
Mama, kwa nini shangazi alinipa mkufu wa thamani sana?

1349
01:57:29,583 --> 01:57:32,833
Baba, tunawezaje kuchukua zawadi hiyo yenye thamani?

1350
01:57:33,333 --> 01:57:36,666
Nitairudisha kesho. - Hapana, Sanjana! Sivyo kabisa.

1351
01:57:37,166 --> 01:57:40,666
Huwezi kurudisha hii. Amekuchagua wewe.

1352
01:57:45,750 --> 01:57:49,250
Unamaanisha nini kwa hili, Mama?

1353
01:57:55,333 --> 01:57:57,541
Unasema nini, Mama?

1354
01:57:58,041 --> 01:58:00,500
Angalia, nilikuwa naenda kukuambia kila kitu.

1355
01:58:01,000 --> 01:58:04,083
Hakuuliza ipasavyo na kumleta nyumbani badala ya ..

1356
01:58:04,583 --> 01:58:07,791
..Prem Kumar. Tafadhali sahau kila kitu.

1357
01:58:08,291 --> 01:58:10,541
Mama yake Prem Kumar anataka kukufanya yeye..

1358
01:58:11,041 --> 01:58:18,833
..mkwe. Nina furaha sana. - Papa!

1359
01:58:19,333 --> 01:58:23,208
Wewe pia ulinificha ukweli?

1360
01:58:23,708 --> 01:58:25,250
Kama tungekuambia ukweli hapo awali..

1361
01:58:25,750 --> 01:58:27,625
..ungekuwa tayari kukutana na Prem Kumar?

1362
01:58:28,125 --> 01:58:29,416
Sasa pia umejua tofauti kati ya ..

1363
01:58:29,916 --> 01:58:31,625
..Prem Kumar na hayo mengi.

1364
01:58:32,125 --> 01:58:34,416
Sichukui hata jina lake.

1365
01:58:34,916 --> 01:58:35,875
Mbona unanitazama hivi?

1366
01:58:36,375 --> 01:58:37,875
Utaolewa na Prem Kumar, ndivyo hivyo.

1367
01:58:38,375 --> 01:58:41,875
Hapana, Mama, siwezi kufanya hivyo. - Kwa nini?

1368
01:58:49,875 --> 01:58:53,375
Njoo nami. - Sushila! - Unasubiri hapa.

1369
01:59:03,291 --> 01:59:05,708
Nijibu kitu kweli kabisa.

1370
01:59:06,208 --> 01:59:10,583
Umehangaika naye siku nyingi sana.

1371
01:59:11,083 --> 01:59:16,250
Je, kuna jambo lisilo la kawaida? - Sio kitu kama hicho, Mummy? Hakuna kitu.

1372
01:59:16,750 --> 01:59:20,250
Halafu tatizo ni nini?

1373
01:59:35,291 --> 01:59:38,166
Nisikilize, mpenzi wangu! Sisi ni wazazi wako.

1374
01:59:38,666 --> 01:59:40,916
Tutakutakia ustawi wako kila wakati.

1375
01:59:41,416 --> 01:59:44,958
Pia hatujisikii vizuri kukuumiza.

1376
01:59:45,458 --> 01:59:47,500
Lakini nini cha kufanya? Inabidi tufikirie sana kabla ya kupata..

1377
01:59:48,000 --> 01:59:49,708
..binti yetu aliolewa na mtu yeyote.

1378
01:59:50,208 --> 01:59:51,708
Inabidi tuwaone wavulana wengi na asili zao..

1379
01:59:52,208 --> 01:59:54,583
..halafu itabidi uamue mahali pamoja.

1380
01:59:55,083 --> 01:59:57,708
Unakumbuka nilikuwa nimeona mapendekezo matano hadi sita ya..

1381
01:59:58,208 --> 02:00:00,291
..dada yako kisha akamchagua shemeji yako.

1382
02:00:00,791 --> 02:00:04,083
Sasa ona.. leo ana furaha sana.

1383
02:00:04,583 --> 02:00:07,250
Pia utafurahiya sana na Prem Kumar.

1384
02:00:07,750 --> 02:00:10,208
Kila kitu kiko sawa naye. Yeye ni sawa..

1385
02:00:10,708 --> 02:00:12,291
..jamii. Yeye ni mtu wa kitamaduni, tajiri na anaheshimika.

1386
02:00:12,791 --> 02:00:13,833
Nini yeye hana?

1387
02:00:14,333 --> 02:00:16,875
Na pia nimelinganisha nyota zako.

1388
02:00:17,375 --> 02:00:19,541
Alama 32 kati ya 36 zinalingana.

1389
02:00:20,041 --> 02:00:24,958
Roopa anawajua vizuri sana. Nini kingine tunahitaji?

1390
02:00:25,458 --> 02:00:27,708
Na pia usisahau kuwa Roopa ametoa maneno kwa..

1391
02:00:28,208 --> 02:00:29,666
..Mama yake Prem Kumar.

1392
02:00:30,166 --> 02:00:34,500
Biashara ya Shemeji yako pia inategemea Prem Kumar.

1393
02:00:35,000 --> 02:00:38,416
Ikiwa tutakataa pendekezo hili huenda lisiathiri..

1394
02:00:38,916 --> 02:00:41,583
..biashara ya shemeji yako.

1395
02:00:42,083 --> 02:00:45,708
Ataachwa popote. Naomba ukubaliane nayo, mtoto wangu.

1396
02:00:46,208 --> 02:00:50,875
Inatosha, Sushila. Acha Sanjana aamue mwenyewe hili.

1397
02:00:51,375 --> 02:00:54,875
Hatutatoa furaha ya binti mmoja kwa mwingine.

1398
02:01:01,625 --> 02:01:07,000
Tulimchagulia mvulana. Na akampa ndoto.

1399
02:01:07,500 --> 02:01:10,375
Sisi tu kuzalisha imani kwa ajili yake katika moyo wake.

1400
02:01:10,875 --> 02:01:12,250
Na leo tunamwambia tu..

1401
02:01:12,750 --> 02:01:16,333
..kwamba huyu sio kijana sahihi. Ni makosa yetu.

1402
02:01:16,833 --> 02:01:17,625
Kwa nini lazima apate adhabu yake?

1403
02:01:18,125 --> 02:01:19,333
Tafadhali .. - Angalia, Sushila!

1404
02:01:19,833 --> 02:01:22,125
Nimekubali na kutumia maisha yangu na wewe.

1405
02:01:22,625 --> 02:01:26,125
Lakini sitamruhusu binti yangu kuafikiana na maisha yake.

1406
02:01:29,416 --> 02:01:36,291
Mtoto wangu, Sanjana. Uamuzi wako utakuwa sahihi kila wakati.

1407
02:01:36,791 --> 02:01:39,833
Na tutaikaribisha. - Mimi pia si kumlazimisha.

1408
02:01:40,333 --> 02:01:42,375
Unaweza kuchukua uamuzi wowote. Lakini kumbuka..

1409
02:01:42,875 --> 02:01:44,166
..kwamba heshima ya familia yetu iko mikononi mwako.

1410
02:01:44,666 --> 02:01:48,166
Inatosha, Sushila. Njoo .. - Lakini ..

1411
02:02:06,916 --> 02:02:10,416
Sanjana! Sanjana! Nimerudi.

1412
02:02:16,875 --> 02:02:21,791
Johnny! Nimekuja! Johnny, habari?

1413
02:02:22,291 --> 02:02:23,958
Amekuja. Mjinga!

1414
02:02:24,458 --> 02:02:29,083
Shangazi, niko nyumbani. Mjomba!

1415
02:02:29,583 --> 02:02:33,916
niko nyumbani. Shangazi! Njoo, shangazi, uko wapi?

1416
02:02:34,416 --> 02:02:39,250
Nataka chakula. Kila mtu yuko wapi, Johnny?

1417
02:02:39,750 --> 02:02:40,916
Habari, 'Mere Mehboob' ..

1418
02:02:41,416 --> 02:02:42,208
..Mukaddar Ka Sinkandar' ..

1419
02:02:42,708 --> 02:02:43,333
..'Mere Jeevan Sathi' .

1420
02:02:43,833 --> 02:02:45,958
"Ghar Aya Mera pardeshi' .

1421
02:02:46,458 --> 02:02:48,291
'Mere Hamdam Mere Dost' .

1422
02:02:48,791 --> 02:02:51,583
'Aa Gale Lag Jaa' .

1423
02:02:52,083 --> 02:02:55,250
Karibu, mwanangu! Karibu! - Salamu, mjomba!

1424
02:02:55,750 --> 02:02:57,875
Safari ilikuwaje? -Ajabu kabisa, Mjomba.

1425
02:02:58,375 --> 02:02:59,958
Sawa basi chai yetu ya asubuhi inasubiri.

1426
02:03:00,458 --> 02:03:03,958
Ndiyo, dakika mbili tu, mjomba. Nitaenda tu kubadili.

1427
02:03:12,041 --> 02:03:14,791
Habari Shangazi!

1428
02:03:15,291 --> 02:03:18,125
Shangazi, nakupenda. Nitakukosa.

1429
02:03:18,625 --> 02:03:19,833
Samahani, mtoto wangu. Lakini naweza kufanya nini?

1430
02:03:20,333 --> 02:03:22,541
Je, ninaweza kuweka mzigo huu kwa nyumba ya jirani hadi lini?

1431
02:03:23,041 --> 02:03:24,125
Sasa unawezaje kukaa katika chumba hiki?

1432
02:03:24,625 --> 02:03:26,041
Unasema nini, Shangazi? Huu ni upendo wako.

1433
02:03:26,541 --> 02:03:28,708
Haya ni maisha. Furaha ya kuishi pamoja.

1434
02:03:29,208 --> 02:03:33,541
Na picha za Sanjana. Hapa ni mahali pao sahihi.

1435
02:03:34,041 --> 02:03:37,958
Asante, Bibi! Asante. Sanjana!

1436
02:03:38,458 --> 02:03:42,416
Sanjana yuko wapi, shangazi? - Ametoka nje.

1437
02:03:42,916 --> 02:03:44,750
Nje? Hakuna shida, bibi.

1438
02:03:45,250 --> 02:03:46,208
samahani. Nitakutana na bosi wangu.

1439
02:03:46,708 --> 02:03:47,208
Tafadhali tuma Sanjana huko na kifungua kinywa.

1440
02:03:47,708 --> 02:03:48,541
Na wewe pia kuja huko.

1441
02:03:49,041 --> 02:03:49,958
Tutakula kiamsha kinywa pamoja na kufurahia.

1442
02:03:50,458 --> 02:03:53,541
Sawa? Habari, Johnny! Njoo, Johnny, twende, Johnny.

1443
02:03:54,041 --> 02:03:58,916
Wakati Sanjana yuko nyumbani. Kwa nini ulimdanganya?

1444
02:03:59,416 --> 02:04:01,916
Sushila, ikiwa humpendi kijana huyu basi..

1445
02:04:02,416 --> 02:04:05,000
..weka mbali naye, sijali.

1446
02:04:05,500 --> 02:04:09,000
Lakini mpaka awe ndani ya nyumba hii huwezi kumtukana.

1447
02:04:14,000 --> 02:04:18,750
"Nimekufa na macho yako .." - Johnny, mshirika wa Chumba!

1448
02:04:19,250 --> 02:04:25,916
Prem! Uko wapi, Prem? - Jambo!

1449
02:04:26,416 --> 02:04:28,958
Prem, mjinga wewe! Umenitisha. Haifai!

1450
02:04:29,458 --> 02:04:31,583
Unyanyasaji? Ulininyanyasa? Niseme hivi kwa mkuu?

1451
02:04:32,083 --> 02:04:37,208
Nimesema kwa upendo. Nilikuwa na shauku kubwa ya kukuona.

1452
02:04:37,708 --> 02:04:40,916
Uko wapi bosi? - Boss? Amebadilika kabisa baada ya kuja..

1453
02:04:41,416 --> 02:04:43,666
..hapa. Yuko wapi? Angalia hapo.

1454
02:04:44,166 --> 02:04:47,666
Anaendesha baiskeli kutoka siku tatu. Yeye si chini kabisa.

1455
02:04:54,083 --> 02:04:58,500
Huwezi kuamini sawa? Yeye ni bosi wetu. - Boss na mzunguko?

1456
02:04:59,000 --> 02:05:03,958
Bosi! Bosi! Ni mabadiliko gani, Boss!

1457
02:05:04,458 --> 02:05:06,166
Ziara yako ilikuwaje? - Kamili, bosi.

1458
02:05:06,666 --> 02:05:08,000
Nimetia saini karatasi. Sasa ardhi itahamishwa..

1459
02:05:08,500 --> 02:05:14,958
..kwa jina letu karibuni sana. - Wakati wa sherehe! Wakati wa sherehe!

1460
02:05:15,458 --> 02:05:18,375
Mkuu, kwa mara ya kwanza nakuona ukiwa na furaha sana..

1461
02:05:18,875 --> 02:05:22,208
..tangu miaka mingi sana. - Boss yuko katika upendo, mpenzi wangu.

1462
02:05:22,708 --> 02:05:24,708
Mbaya sana, Johnny. Hata hukunyoa vizuri..

1463
02:05:25,208 --> 02:05:25,875
..na pia sikuvaa suruali..

1464
02:05:26,375 --> 02:05:28,666
..na kupiga kelele kuhusu mapenzi ya bosi hadharani? Inatia aibu!

1465
02:05:29,166 --> 02:05:32,166
Samahani, bwana! - Boss, nitakuja tu! Johnny, njoo hapa.

1466
02:05:32,666 --> 02:05:33,291
Njoo hapa kwa sekunde moja!

1467
02:05:33,791 --> 02:05:36,666
Mama! Boss yuko katika mapenzi, Mama.

1468
02:05:37,166 --> 02:05:40,291
Boss yuko katika mapenzi. Boss yuko katika mapenzi.

1469
02:05:40,791 --> 02:05:43,083
Mama, bosi yuko katika mapenzi. - Naijua.

1470
02:05:43,583 --> 02:05:47,208
Kila mtu anajua hii isipokuwa mimi?

1471
02:05:47,708 --> 02:05:52,541
Kwa hiyo mkuu unapendana?

1472
02:05:53,041 --> 02:05:55,541
Na nani? - Na hii Sundar Nagar.

1473
02:05:56,041 --> 02:05:57,916
Ndiyo, kweli sana! Mahali hapa ni kama.

1474
02:05:58,416 --> 02:05:59,625
Ikiwa kuna mbingu yoyote basi iko hapa.

1475
02:06:00,125 --> 02:06:03,625
Mbingu zinaanguka hapa. - Kweli sana! Mbingu zinaanguka hapa.

1476
02:06:34,833 --> 02:06:38,333
Heri ya kuzaliwa, Sanjana!

1477
02:06:43,500 --> 02:06:47,000
Nini kilitokea? Je, umesahau siku yako ya kuzaliwa?

1478
02:06:56,916 --> 02:06:59,166
Hutachukua zawadi yako?

1479
02:06:59,666 --> 02:07:03,166
Leo natamani kukuona kwenye sari.

1480
02:07:07,458 --> 02:07:14,708
Sawa! Haya basi, mjomba. - Asante.

1481
02:07:15,208 --> 02:07:17,666
Mbona umeleta zawadi nyingi sana shemeji!

1482
02:07:18,166 --> 02:07:20,666
Shangazi, hujui moyo wa mama yetu.

1483
02:07:21,166 --> 02:07:22,291
Leo amesambaza peremende kwa wafanyakazi wote..

1484
02:07:22,791 --> 02:07:26,583
..kwa siku ya kuzaliwa ya Sanjana. - Ndiyo.

1485
02:07:27,083 --> 02:07:34,125
Njoo, Prem! Sasa toa zawadi yako. - Samahani!

1486
02:07:34,625 --> 02:07:37,208
Unampa tu. - Umeipamba tu kutoka ..

1487
02:07:37,708 --> 02:07:41,208
..asubuhi. Na unataka nimpe? Haya!

1488
02:07:47,291 --> 02:07:50,791
Heri ya kuzaliwa, Sanjana! - Asante.

1489
02:08:00,958 --> 02:08:01,958
Prem, sina budi kukuambia kitu.

1490
02:08:02,458 --> 02:08:04,500
Ndiyo, mimi pia lazima niseme kitu.

1491
02:08:05,000 --> 02:08:06,125
Lakini ni nani aliye na wakati hapa?

1492
02:08:06,625 --> 02:08:12,125
Na sasa tuna maisha yote ya kuzungumza na kila mmoja.

1493
02:08:12,625 --> 02:08:16,125
Mungu ni mzuri sana! Nitakuja tu.

1494
02:08:18,666 --> 02:08:22,166
Sanjana! - Prem!

1495
02:08:26,708 --> 02:08:30,291
Sijawahi kuzungumza hivi na msichana yeyote.

1496
02:08:30,791 --> 02:08:37,041
Lakini sijui kwa nini ningeweza kukuambia hivi kwa raha.

1497
02:08:37,541 --> 02:08:41,041
Sanjana, sote tunajua kwa nini nimekuja Sundar Nagar.

1498
02:08:44,000 --> 02:08:45,166
Lakini ni muhimu sana kwangu kujua..

1499
02:08:45,666 --> 02:08:49,166
..kuhusu matakwa yako kabla ya ndoa.

1500
02:08:51,208 --> 02:08:54,708
Leo tu niambie kitu kwa kidokezo. Nitakuja kujua.

1501
02:09:03,416 --> 02:09:06,541
Bibi Sanajna! Heri ya kuzaliwa kwako kutoka kwa sisi wawili Johnnys.

1502
02:09:07,041 --> 02:09:08,791
Maua yamechanua kwenye bustani.

1503
02:09:09,291 --> 02:09:12,541
Nani alitabiri hili? - Mfalme wetu Harishchandra!

1504
02:09:13,041 --> 02:09:14,666
Lo, ni wewe. Nilikuwa nimesikia mengi kuhusu wewe.

1505
02:09:15,166 --> 02:09:16,208
Leo niliweza kukuona kibinafsi.

1506
02:09:16,708 --> 02:09:20,791
Bwana Raja, yeye ni bosi wetu. - Ndiyo.

1507
02:09:21,291 --> 02:09:25,250
Prem, tumsahau huyu bosi kwa leo?

1508
02:09:25,750 --> 02:09:32,125
Ni PK wa chuo chetu. - Bwana Raja, yeye ni wetu ..

1509
02:09:32,625 --> 02:09:35,750
Pole, bosi. Siwezi kukuita kwa jina lingine lolote.

1510
02:09:36,250 --> 02:09:37,791
Ndugu upendo! - Ndio, wapenzi.

1511
02:09:38,291 --> 02:09:39,333
Keki ya siku ya kuzaliwa bado haijafika.

1512
02:09:39,833 --> 02:09:43,333
Usijali, inakuja. Iko njiani.

1513
02:09:47,041 --> 02:09:48,541
Samahani, bwana! - Mara ngapi..

1514
02:09:49,041 --> 02:09:50,541
..nimekwambia mpe ua mtu sahihi.

1515
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
Je, unamfahamu yule tuliyemwalika siku ya wapendanao..

1516
02:09:52,875 --> 02:09:54,291
..Pati ya Siku sio mmiliki halisi wa..

1517
02:09:54,791 --> 02:09:55,666
..Kundi kubwa la makampuni?

1518
02:09:56,166 --> 02:10:00,458
Ni mtumishi wake tu. Boss ni mtu mwingine. - Ndiyo, bwana.

1519
02:10:00,958 --> 02:10:02,458
Safari hii sitaki kosa lolote litokee.

1520
02:10:02,958 --> 02:10:04,750
Je, hilo liko wazi? - Ndiyo, bwana.

1521
02:10:05,250 --> 02:10:10,583
Karibu! Karibu! Habari! Umekuja na keki?

1522
02:10:11,083 --> 02:10:12,458
Tulikuwa tunakusubiri.

1523
02:10:12,958 --> 02:10:16,708
Tafadhali ingia. - Je, wewe ni Bw. Prem Kumar?

1524
02:10:17,208 --> 02:10:18,583
Ndiyo, mimi ni Prem Kumar. Niambie kuna nini?

1525
02:10:19,083 --> 02:10:22,125
Lo! Habari! Habari za jioni bwana. - Jioni njema!

1526
02:10:22,625 --> 02:10:24,833
Habari, bwana! Pesa ndio kila kitu bwana.

1527
02:10:25,333 --> 02:10:26,541
Wacha uishi kwa maelfu ya miaka!

1528
02:10:27,041 --> 02:10:28,500
Wacha ukue kwa miaka na miaka!

1529
02:10:29,000 --> 02:10:31,625
Unaenda wapi? Rejesha gari lako. niko hapa.

1530
02:10:32,125 --> 02:10:33,291
Asante kwa matakwa yako mema.

1531
02:10:33,791 --> 02:10:35,541
Lakini mimi sio Prem Kumar. Mimi ni katibu wake.

1532
02:10:36,041 --> 02:10:36,666
Katibu! - Ndiyo.

1533
02:10:37,166 --> 02:10:39,541
Je, wewe ni katibu? - Ndiyo. - Katibu! - Ndiyo, bwana.

1534
02:10:40,041 --> 02:10:41,708
Ulifanya kosa hili tena?

1535
02:10:42,208 --> 02:10:44,291
Samahani, bwana! - Ni nini kosa lake katika hili?

1536
02:10:44,791 --> 02:10:46,125
Kwa nini ulimfanya alie? - Nyamaza!

1537
02:10:46,625 --> 02:10:48,625
Katibu! Rudisha maua na unifuate.

1538
02:10:49,125 --> 02:10:55,833
Ndiyo, bwana! - Gari imegongwa? - Bwana!

1539
02:10:56,333 --> 02:10:59,416
Umeona, Johnny? Dereva bila taa.

1540
02:10:59,916 --> 02:11:03,875
Alimfanya msichana huyo kulia. Je, inawezekana katika jamii yako?

1541
02:11:04,375 --> 02:11:06,208
Karibu, Nensukh mjomba. Tafadhali njoo.

1542
02:11:06,708 --> 02:11:08,208
Lo! Asante kwa keki. - Unakaribishwa.

1543
02:11:08,708 --> 02:11:10,041
Habari, Bwana Prem Kishan! - Habari!

1544
02:11:10,541 --> 02:11:11,208
Bwana Prem Kumar yuko wapi?

1545
02:11:11,708 --> 02:11:12,291
Yuko kwenye bustani. Tafadhali njoo.

1546
02:11:12,791 --> 02:11:16,875
Njoo, katibu! - Samahani!

1547
02:11:17,375 --> 02:11:18,833
Njoo, mwanangu. Tunapaswa kurekebisha roll katika kamera yetu.

1548
02:11:19,333 --> 02:11:20,583
Oh, mjomba. Hakuna tatizo. Tafadhali njoo.

1549
02:11:21,083 --> 02:11:23,625
Habari za jioni, bwana! - Habari! - Habari, bwana!

1550
02:11:24,125 --> 02:11:25,333
Pesa ndio kila kitu bwana.

1551
02:11:25,833 --> 02:11:26,666
Wacha uishi kwa maelfu ya miaka!

1552
02:11:27,166 --> 02:11:29,458
Wacha ukue kwa miaka na miaka!

1553
02:11:29,958 --> 02:11:33,083
Heri ya kuzaliwa kwako, bwana!

1554
02:11:33,583 --> 02:11:35,500
Bwana, ni siku ya kuzaliwa ya madam na sio yangu.

1555
02:11:36,000 --> 02:11:39,333
Ah, siku ya kuzaliwa yenye furaha kwako, bibi! - Bwana!

1556
02:11:39,833 --> 02:11:40,916
'Insaniyat Ke Dushman' !

1557
02:11:41,416 --> 02:11:42,208
'Andha Kanoon' .

1558
02:11:42,708 --> 02:11:45,958
Ulisema nini, katibu? - Hakuna, bwana.

1559
02:11:46,458 --> 02:11:47,083
'Buddha mil gaya' .

1560
02:11:47,583 --> 02:11:49,916
Ulisema nini? - Hakuna, bwana.

1561
02:11:50,416 --> 02:11:52,000
Kuna kitu cha samaki. - Kalia!..

1562
02:11:52,500 --> 02:11:53,166
..NamakHaram . - Chhaliya..

1563
02:11:53,666 --> 02:11:55,083
..Gaddar , Besdharam , Diljale .

1564
02:11:55,583 --> 02:12:00,666
Katibu! - Ndiyo, bwana! - Nyamaza! - Samahani, bwana!

1565
02:12:01,166 --> 02:12:04,083
Nini kilitokea? Je, ninaweza kukusaidia?

1566
02:12:04,583 --> 02:12:10,125
Ni sawa, bwana. Asante. - Asante.

1567
02:12:10,625 --> 02:12:14,125
'Pyar to hona hi tha' .

1568
02:12:21,250 --> 02:12:24,750
Asante wasichana.

1569
02:12:30,458 --> 02:12:33,333
Onja keki kutoka kwa mkono wangu.

1570
02:12:33,833 --> 02:12:35,541
Ndugu love, umetoka nje kwa siku mbili tu..

1571
02:12:36,041 --> 02:12:39,125
..akanyamaza sana katika utengano huo.

1572
02:12:39,625 --> 02:12:45,500
Je, nifanye atabasamu? - Wacha iwe. Atalia wakati wowote.

1573
02:12:46,000 --> 02:12:49,500
Sitamruhusu alie leo.

1574
02:12:55,708 --> 02:12:57,500
Shangazi, keki moja kutoka kwangu. Mkamate! Mkamate!

1575
02:12:58,000 --> 02:12:59,250
Fungua mdomo wako, bibi! Njoo, fungua mdomo wako!

1576
02:12:59,750 --> 02:13:02,041
Na imekwisha. Sawa, ngoja nikuonjeshe una nini..

1577
02:13:02,541 --> 02:13:04,833
..imeandaliwa kwa chakula cha jioni?

1578
02:13:05,333 --> 02:13:06,875
Moto Fenugreek 'paratha' sawa? - Hapana.

1579
02:13:07,375 --> 02:13:09,083
Leo sijapata fenugreek sokoni.

1580
02:13:09,583 --> 02:13:11,500
Leo lazima kula mbaazi za kijani 'Paratha'. Inapendeza..

1581
02:13:12,000 --> 02:13:13,750
Mbaazi za kijani 'Paratha'! Hiyo inamaanisha kipenzi cha bosi.

1582
02:13:14,250 --> 02:13:17,583
Wow, shangazi! Kamili! Ngoja nionje moja.

1583
02:13:18,083 --> 02:13:18,958
Kupumua akili. Bibi, nataka moja zaidi.

1584
02:13:19,458 --> 02:13:22,875
Njoo, Dolly! Wacha tufurahie sherehe.

1585
02:13:23,375 --> 02:13:26,875
Wakati wowote yuko tayari kula chochote.

1586
02:13:29,416 --> 02:13:32,416
Samahani, kila mtu. Chakula cha jioni ni tayari.

1587
02:13:32,916 --> 02:13:34,541
Njoo, mama. - Ndiyo.

1588
02:13:35,041 --> 02:13:39,291
Njoo, bosi! - Bosi gani? Yeye ni PK wetu.

1589
02:13:39,791 --> 02:13:44,666
Bosi! Nenda ukae huko. - Sawa.

1590
02:13:45,166 --> 02:13:46,750
Sitakaa hapa.

1591
02:13:47,250 --> 02:13:50,750
Yeye ni nani?

1592
02:13:53,291 --> 02:13:56,791
Habari!

1593
02:13:58,291 --> 02:14:00,333
Tafadhali njoo, Mama. - Asante.

1594
02:14:00,833 --> 02:14:04,833
Njoo, bosi, tafadhali. - Tafadhali.

1595
02:14:05,333 --> 02:14:06,750
Bw. Prem Kumar, tafadhali njoo hapa.

1596
02:14:07,250 --> 02:14:08,916
Kweli, utapata hewa safi hapa. - Ndio, bosi.

1597
02:14:09,416 --> 02:14:10,208
Tafadhali njoo hapa.

1598
02:14:10,708 --> 02:14:14,958
Boss, unaonja tu chakula cha shangazi.

1599
02:14:15,458 --> 02:14:17,958
Tafadhali anza kula.

1600
02:14:18,458 --> 02:14:22,291
Prem, wewe?

1601
02:14:22,791 --> 02:14:25,916
Tafadhali keti hapa. - Njoo, Prem.

1602
02:14:26,416 --> 02:14:29,916
Asante.

1603
02:14:33,041 --> 02:14:36,875
Mlo wako haujafika. Njoo, anza kutoka kwa hii.

1604
02:14:37,375 --> 02:14:38,791
Nitakula kwa sharti moja.

1605
02:14:39,291 --> 02:14:40,500
Leo msichana wa kuzaliwa ataimba mashairi tena.

1606
02:14:41,000 --> 02:14:42,375
Haya! Haya! - Hapana. Sio leo, tafadhali.

1607
02:14:42,875 --> 02:14:43,958
Kwa nini isiwe leo? Leo ni wakati kamili.

1608
02:14:44,458 --> 02:14:46,541
Leo mthamini wa kweli wa ushairi ameketi hapa.

1609
02:14:47,041 --> 02:14:48,833
Njoo, kaa chini. Chukua hii. Ni hayo tu.

1610
02:14:49,333 --> 02:14:53,250
Leo tutarekodi mashairi. - Ndiyo.

1611
02:14:53,750 --> 02:14:55,000
Hello, mike kupima. 1, 2.. 1, 2..

1612
02:14:55,500 --> 02:14:57,500
Sawa, lazima iwe sawa. Njoo, mjomba, cheza piano.

1613
02:14:58,000 --> 02:15:00,541
Haya! - Shangazi, unajua Sanjana na PK bwana wetu..

1614
02:15:01,041 --> 02:15:03,416
..washairi na mashairi pendwa ni sawa.

1615
02:15:03,916 --> 02:15:06,833
Je, ndivyo hivyo? Hatukuwahi kujua hili. Nzuri sana!

1616
02:15:07,333 --> 02:15:10,833
Sanjana, kisha soma shairi lako unalolipenda leo.

1617
02:15:15,875 --> 02:15:18,291
Ndiyo, imbeni. - Shangazi, mpenzi, umeketi wapi?

1618
02:15:18,791 --> 02:15:20,125
Tuletee maziwa na lozi.

1619
02:15:20,625 --> 02:15:21,625
Nakuambia anatengeneza maziwa mazuri sana..

1620
02:15:22,125 --> 02:15:23,333
..ushairi huo utakuwa mtamu zaidi.

1621
02:15:23,833 --> 02:15:26,541
Njoo, shangazi. Tutafurahia sana mashairi. Haya!

1622
02:15:27,041 --> 02:15:30,541
Nitajisikia raha ikiwa atatoka hapa.

1623
02:16:06,583 --> 02:16:08,708
"Kwa kuapa.."

1624
02:16:09,208 --> 02:16:12,708
"Kwa kuapa nakupenda wewe na wewe tu."

1625
02:16:23,833 --> 02:16:25,791
"Kwa kuapa.."

1626
02:16:26,291 --> 02:16:34,583
"Kwa kuapa nakupenda wewe na wewe tu."

1627
02:16:35,083 --> 02:16:40,625
"Sasa siwezi kumpenda mtu mwingine yeyote tena.."

1628
02:16:41,125 --> 02:16:43,166
"Kwa kuapa.."

1629
02:16:43,666 --> 02:16:47,166
"Kwa kuapa nakupenda wewe na wewe tu."

1630
02:17:21,625 --> 02:17:26,916
"Watu wananiita wazimu. Mimi pia sijui kwamba mimi ni kweli."

1631
02:17:27,416 --> 02:17:32,291
"Nimetoa moyo wangu. Sasa sitawahi kumsikiliza mtu yeyote."

1632
02:17:32,791 --> 02:17:38,458
"Nimechukua ole huu usio na utulivu kwa gharama ya amani ya akili yangu."

1633
02:17:38,958 --> 02:17:44,083
"Nimekuwa mwaminifu kwako kwa gharama ya usingizi wangu."

1634
02:17:44,583 --> 02:17:46,458
"Kwa kuapa.."

1635
02:17:46,958 --> 02:17:55,166
"Kwa kuapa ninaishi kwa ajili yako tu.."

1636
02:17:55,666 --> 02:18:01,375
"Sasa siwezi kumpenda mtu mwingine yeyote tena.."

1637
02:18:01,875 --> 02:18:03,875
"Kwa kuapa.."

1638
02:18:04,375 --> 02:18:07,875
"Kwa kuapa nakupenda wewe na wewe tu."

1639
02:18:19,666 --> 02:18:24,875
"Tunapenda .. tunapenda .. tunapenda.."

1640
02:18:25,375 --> 02:18:28,875
"Tunapenda .. tunapenda .. tunapenda.."

1641
02:19:32,750 --> 02:19:38,000
"Madokezo uliyonipa leo yananiambia kila kitu.."

1642
02:19:38,500 --> 02:19:43,666
"Sasa nina uhakika kwamba wewe pia umepitia kitu."

1643
02:19:44,166 --> 02:19:49,500
"Kwanini naendelea kukutazama na kuwaza."

1644
02:19:50,000 --> 02:19:55,083
"Ninajaribu kudhibiti dhoruba ndani yangu."

1645
02:19:55,583 --> 02:19:57,458
"Kwa kuapa.."

1646
02:19:57,958 --> 02:20:06,041
"Kwa kuapa huu ni muungano wa mioyo miwili iliyo katika upendo."

1647
02:20:06,541 --> 02:20:12,041
"Sasa siwezi kumpenda mtu mwingine yeyote tena.."

1648
02:20:12,541 --> 02:20:14,791
"Kwa kiapo .." - "..ya kiapo.."

1649
02:20:15,291 --> 02:20:17,875
"Ndiyo, kuapa .." - ".. kuapa hii."

1650
02:20:18,375 --> 02:20:20,708
"Kwa kuapa kwangu .." - "Nimekubali kiapo chako."

1651
02:20:21,208 --> 02:20:24,000
"Ndiyo, kuapa .." - "..apa." - "..apa." - "..apa."

1652
02:20:24,500 --> 02:20:26,291
"Kwa kuapa.."

1653
02:20:26,791 --> 02:20:34,916
"Kwa kuapa nakupenda wewe na wewe tu."

1654
02:20:35,416 --> 02:20:39,833
"Sasa siwezi kumpenda mtu mwingine yeyote tena.."

1655
02:20:40,333 --> 02:20:43,833
Ndiyo!

1656
02:21:22,250 --> 02:21:25,333
Umeona, Mama? Si nilikuambia boss anaimba kwa utamu sana?

1657
02:21:25,833 --> 02:21:30,791
Ndiyo, leo nimeamini. Prem, nataka kaseti ya wimbo huu.

1658
02:21:31,291 --> 02:21:34,166
Shemeji, leo wote wawili wameimba vizuri sana.

1659
02:21:34,666 --> 02:21:36,625
Tupige picha zao?

1660
02:21:37,125 --> 02:21:40,625
Nini cha kusema, dada-mkwe? Sanjana tayari ni yako.

1661
02:21:46,333 --> 02:21:48,625
Unaenda wapi? - Nitakuja tu.

1662
02:21:49,125 --> 02:21:50,916
Kila kitu kitakuwa baadaye. Kwanza tupige picha na boss.

1663
02:21:51,416 --> 02:21:53,750
Njoo, tayari bosi! Njoo, mjomba.

1664
02:21:54,250 --> 02:21:55,250
Tayari kwa risasi! Tabasamu!

1665
02:21:55,750 --> 02:21:59,916
Bosi! Bosi!

1666
02:22:00,416 --> 02:22:01,958
Kwa nini unaona aibu sana? Umezidi sana.

1667
02:22:02,458 --> 02:22:03,208
Nini kilitokea? - Mtazame!

1668
02:22:03,708 --> 02:22:04,833
Kwa nini unaona aibu kusimama karibu na mtu huyo?

1669
02:22:05,333 --> 02:22:08,833
..utafunga ndoa na nani?

1670
02:22:28,791 --> 02:22:33,708
Shemeji, sijawahi kumuona mwanangu akiwa na furaha kiasi hiki.

1671
02:22:34,208 --> 02:22:36,833
Uhusiano huu ni wa mwisho kutoka upande wangu.

1672
02:22:37,333 --> 02:22:40,833
Sanjana atakuwa mkwe wangu.

1673
02:22:47,208 --> 02:22:50,708
Mama, njoo! Hebu piga picha! - Ndio, mwanangu.

1674
02:22:56,416 --> 02:22:59,416
Prem! - Ndio, bosi.

1675
02:22:59,916 --> 02:23:03,708
Ni picha ya familia. Haya!

1676
02:23:04,208 --> 02:23:05,458
Ndiyo, sasa ni kamilifu. Hiyo ni nzuri.

1677
02:23:05,958 --> 02:23:08,500
Tayari! Tayari! Subiri! Dakika moja tu.

1678
02:23:09,000 --> 02:23:12,041
PK bwana, ili kuifanya siku hii iwe ya kukumbukwa..

1679
02:23:12,541 --> 02:23:15,791
..utapendeza.. - Johnny! - Johnny nini?

1680
02:23:16,291 --> 02:23:16,916
Mama, tafadhali mueleze kitu.

1681
02:23:17,416 --> 02:23:19,125
Watakuja kuwa kitu kimoja na bado wapo..

1682
02:23:19,625 --> 02:23:23,125
Haya! PK bwana, njoo.

1683
02:23:32,250 --> 02:23:37,000
Sawa, bwana. Kila la kheri kwenye harusi yako.

1684
02:23:37,500 --> 02:23:38,666
Gari imeegeshwa upande huo. - Oh!

1685
02:23:39,166 --> 02:23:41,791
Bwana! Tafadhali panga sherehe yako ya uchumba..

1686
02:23:42,291 --> 02:23:46,125
..katika hoteli yetu Love boat. Sawa? - Tafadhali njoo!

1687
02:23:46,625 --> 02:23:51,000
Asante! Asante sana!

1688
02:23:51,500 --> 02:23:54,166
Usiku mwema, Bwana Prem Kishan! - Usiku mwema.

1689
02:23:54,666 --> 02:23:58,166
Sawa! - Kaa chini, katibu. Usipoteze muda.

1690
02:24:04,041 --> 02:24:05,625
Je, unasumbuka kwenye sherehe na mke wa bosi?

1691
02:24:06,125 --> 02:24:07,125
..kumtambulisha kuwa mkeo?

1692
02:24:07,625 --> 02:24:11,625
Kufanana kwa jina hakuwezi kukupa nafasi.

1693
02:24:12,125 --> 02:24:15,625
Pesa ndio kila kitu. Njoo, dereva.

1694
02:24:29,375 --> 02:24:32,666
Ninaenda, mjomba.

1695
02:24:33,166 --> 02:24:36,666
Niliingia kwa nguvu ndani ya nyumba hii.

1696
02:24:38,166 --> 02:24:44,916
Nilikuja katika jiji hili badala ya bosi na katika nyumba hii pia.

1697
02:24:45,416 --> 02:24:48,958
Na nimepata upendo mwingi kutoka kwenu nyote..

1698
02:24:49,458 --> 02:24:54,083
..kwamba nasahau utambulisho wangu halisi.

1699
02:24:54,583 --> 02:24:58,916
Boss alifanya mengi kutusuluhisha mimi na Johnny.

1700
02:24:59,416 --> 02:25:02,333
Siwezi hata kuota kuchukua nafasi yake.

1701
02:25:02,833 --> 02:25:06,666
Mwambie Shangazi kwamba hakuna mtu atakayemsumbua sasa.

1702
02:25:07,166 --> 02:25:08,000
Sasa sitakuwa kikwazo..

1703
02:25:08,500 --> 02:25:10,375
..furaha yoyote ikija kwenye nyumba hii.

1704
02:25:10,875 --> 02:25:14,375
Ndugu!

1705
02:25:16,333 --> 02:25:19,833
Asante, Shambhu! - Bwana!

1706
02:25:26,416 --> 02:25:29,416
Tafadhali usiende mwanangu.

1707
02:25:29,916 --> 02:25:33,833
Sanjana ni yako.

1708
02:25:34,333 --> 02:25:41,125
Hapana, mjomba. Dhamiri yangu haitanisamehe.

1709
02:25:41,625 --> 02:25:44,958
Una moyo wa upendo, mjomba.

1710
02:25:45,458 --> 02:25:48,958
Uliza hilo kwa mtu ambaye hakupata upendo wa mtu yeyote utotoni.

1711
02:25:59,166 --> 02:26:02,666
Sanjana! Ikiwezekana fikiria hivyo..

1712
02:26:12,166 --> 02:26:15,666
Sanjana!

1713
02:26:16,750 --> 02:26:19,500
Baba, naweza kuchukua gari lako kwa muda?

1714
02:26:20,000 --> 02:26:21,416
Ndiyo, mpenzi wangu!

1715
02:26:21,916 --> 02:26:26,375
Sanjana! Uchumba huu hautafanyika hadi wewe..

1716
02:26:26,875 --> 02:26:31,750
..idhinishe. Hii ni ahadi ya baba yako kwako.

1717
02:26:32,250 --> 02:26:35,750
Asante, Baba.

1718
02:26:53,333 --> 02:26:57,291
Uamuzi wangu utakuwa sawa na ulivyokuwa hapo awali.

1719
02:26:57,791 --> 02:27:00,375
Nilikuja hapa kimakosa, Sanjana.

1720
02:27:00,875 --> 02:27:04,208
Wewe ni wa bosi. Ana haki juu yako.

1721
02:27:04,708 --> 02:27:07,166
Sijui nani ana haki kwa nani.

1722
02:27:07,666 --> 02:27:10,875
Ninajua tu kwamba sikuzote nimemjua kama rafiki yako.

1723
02:27:11,375 --> 02:27:15,208
Na atakuwa rafiki yako kwangu kila wakati.

1724
02:27:15,708 --> 02:27:17,666
Nimekuwa nikiona uso wako ndani yake..

1725
02:27:18,166 --> 02:27:19,375
..na kulisikia jina lako kwa jina lake.

1726
02:27:19,875 --> 02:27:21,000
Kwanini ulinipenda sana..

1727
02:27:21,500 --> 02:27:25,375
..kwamba sasa moyo wangu haupo katika udhibiti wangu?

1728
02:27:25,875 --> 02:27:27,541
Huenda nisiweze kukupa furaha hiyo yote, Sanjana.

1729
02:27:28,041 --> 02:27:31,541
Najua furaha yangu iko wapi. Usinifundishe chochote.

1730
02:27:36,541 --> 02:27:38,125
Hakuna mtu atakayefurahishwa na uhusiano huu, Prem.

1731
02:27:38,625 --> 02:27:41,833
Wala wewe, wala yeye na hata mimi.

1732
02:27:42,333 --> 02:27:44,541
Baada ya ndoa naweza siwezi kumpenda sana..

1733
02:27:45,041 --> 02:27:46,875
..jambo ambalo angekuwa na haki nalo.

1734
02:27:47,375 --> 02:27:49,375
Jioni hii wanaenda kupanga tarehe ya uchumba.

1735
02:27:49,875 --> 02:27:52,500
Natamani kwenda kumwambia ukweli mama yake Prem Kumar.

1736
02:27:53,000 --> 02:27:54,833
Tumrudishie zawadi hizo zote..

1737
02:27:55,333 --> 02:27:57,291
..ambacho amenipa kwa mapenzi sana.

1738
02:27:57,791 --> 02:28:01,291
Nimekuja kukuchukua. Twende zetu.

1739
02:28:03,541 --> 02:28:06,416
Twende zetu. - Jaribu kunielewa, Sanjana!

1740
02:28:06,916 --> 02:28:07,541
Uko vizuri sana, Prem!

1741
02:28:08,041 --> 02:28:09,208
Lakini huu sio wakati wa kufikiria nini ni nzuri na mbaya.

1742
02:28:09,708 --> 02:28:10,666
Ni wakati wa kufanya jambo sahihi. Haijalishi kama inaumiza..

1743
02:28:11,166 --> 02:28:13,625
..hisia ya mtu.

1744
02:28:14,125 --> 02:28:19,458
Sanajna! - Lazima uje, Prem.

1745
02:28:19,958 --> 02:28:23,708
Haya!

1746
02:28:24,208 --> 02:28:30,333
Tafadhali nenda! Nitamaliza kazi yangu na kuja.

1747
02:28:30,833 --> 02:28:32,541
Utachukua muda gani?

1748
02:28:33,041 --> 02:28:36,541
Nitakuwa huko saa 4. - Nitakungojea.

1749
02:28:45,000 --> 02:28:46,875
Njoo. Vinginevyo sitaweza kutoka..

1750
02:28:47,375 --> 02:28:50,875
..kutoka nyumbani kwangu kuanzia kesho.

1751
02:29:29,291 --> 02:29:30,416
Prem, unaenda wapi?

1752
02:29:30,916 --> 02:29:32,416
Nina haraka sana. Johnny, sina wakati.

1753
02:29:32,916 --> 02:29:34,500
Lakini unakwenda wapi?

1754
02:29:35,000 --> 02:29:38,041
Prem, sio muhimu sana kwako kwenda Delhi leo yenyewe.

1755
02:29:38,541 --> 02:29:40,333
Namaanisha unaweza kurekebisha mkutano kesho pia.

1756
02:29:40,833 --> 02:29:42,791
Bosi, mradi wa Sundar Nagar ni mradi wetu wa ndoto.

1757
02:29:43,291 --> 02:29:44,958
Mpaka sijamaliza, sitapumzika.

1758
02:29:45,458 --> 02:29:48,208
Jioni hii tunaenda nyumbani kwa Sanjana.

1759
02:29:48,708 --> 02:29:51,125
Ili kurekebisha tarehe ya uchumba. Tutakukumbuka, rafiki.

1760
02:29:51,625 --> 02:29:53,208
Nitarudi mara tu nitakapoondoka. Ni wakati wa treni yangu, bosi.

1761
02:29:53,708 --> 02:29:55,541
Nitachukua kuondoka kwako. Tutaonana, mpenzi wangu.

1762
02:29:56,041 --> 02:30:01,541
Njoo upesi, mjinga. - Dhuluma! Bosi! - Johnny!

1763
02:30:02,041 --> 02:30:05,541
Kila la kheri, bosi!

1764
02:30:08,416 --> 02:30:11,916
Sanjana! Ninakupenda, Sanjana!

1765
02:30:18,250 --> 02:30:19,666
Hii sio anwani sahihi.

1766
02:30:20,166 --> 02:30:21,833
Lazima uende kwenye nyumba ya pili kutoka hapa.

1767
02:30:22,333 --> 02:30:25,833
Asante.

1768
02:30:34,833 --> 02:30:37,208
Sanjana, nimepiga simu kwenye tovuti ya kiwanda.

1769
02:30:37,708 --> 02:30:39,208
Ndugu Prem ameondoka hapo muda mrefu uliopita.

1770
02:30:39,708 --> 02:30:40,500
Lazima atakuwa njiani.

1771
02:30:41,000 --> 02:30:44,500
Nitaenda kuangalia shamba lake. - Sawa.

1772
02:30:54,208 --> 02:30:57,708
Sanjana! Kuhani amekuja!

1773
02:31:03,958 --> 02:31:07,458
Tafadhali njoo!

1774
02:31:17,833 --> 02:31:24,500
Kuhani, pata wakati mzuri wa uchumba. - Sawa.

1775
02:31:25,000 --> 02:31:26,625
Mbona Gurupreet hajarudi na habari yoyote?

1776
02:31:27,125 --> 02:31:30,625
Shabnam, tafadhali angalia. - Sawa.

1777
02:31:32,583 --> 02:31:36,083
Gurupreet! Unakuja sasa? Prem!

1778
02:31:44,833 --> 02:31:48,708
Ameenda Delhi! - Je!

1779
02:31:49,208 --> 02:31:55,291
Ndiyo, hatakuja.

1780
02:31:55,791 --> 02:32:01,041
Sanjana! Siku inayofuata ya kesho inapangwa kwa uchumba.

1781
02:32:01,541 --> 02:32:05,041
Baba yako anataka kujua uamuzi wako.

1782
02:32:26,958 --> 02:32:29,666
Upendo wake haukuwa wa kudanganya, Sanjana!

1783
02:32:30,166 --> 02:32:33,666
Hakuna mtu ambaye amekupenda sana maishani.

1784
02:32:55,041 --> 02:32:57,166
Samahani, Sanjana! samahani.

1785
02:32:57,666 --> 02:33:03,250
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1786
02:33:03,750 --> 02:33:07,250
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1787
02:33:24,791 --> 02:33:32,000
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1788
02:33:32,500 --> 02:33:40,125
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1789
02:33:40,625 --> 02:33:47,666
"Mungu anajua umeenda wapi?"

1790
02:33:48,166 --> 02:33:54,708
"Ninakukosa sana."

1791
02:33:55,208 --> 02:34:02,708
"Moyo wangu ni mtupu sana."

1792
02:34:03,208 --> 02:34:06,708
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1793
02:34:24,083 --> 02:34:27,583
Johnny! Piga nambari ya Prem.

1794
02:34:33,541 --> 02:34:35,583
Bado hujaondoka Delhi? Wewe ni mzuri!

1795
02:34:36,083 --> 02:34:39,583
Tunakwenda kwa shughuli ya ushiriki. Njoo haraka.

1796
02:34:44,875 --> 02:34:48,375
Njoo hivi karibuni, Prem.

1797
02:34:56,958 --> 02:35:04,000
"Ishara za mapenzi yako.."

1798
02:35:04,500 --> 02:35:08,000
"..imekuwa hadithi zilizopita sasa."

1799
02:35:20,500 --> 02:35:21,958
"Ninawezaje kupenda tena?"

1800
02:35:22,458 --> 02:35:27,625
"Ninawezaje kumpenda mtu tena?"

1801
02:35:28,125 --> 02:35:34,833
"Ninawezaje tena kuahidi kuwa mwaminifu?"

1802
02:35:35,333 --> 02:35:42,541
"Nimepoteza katika upendo wako."

1803
02:35:43,041 --> 02:35:46,541
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1804
02:36:28,958 --> 02:36:35,916
"Nitamweleza nani shida yangu?"

1805
02:36:36,416 --> 02:36:39,916
"Ni nani anayeulazimisha moyo wangu?"

1806
02:36:52,583 --> 02:36:59,791
"Kwa kila muda unaopita utengano unaongezeka."

1807
02:37:00,291 --> 02:37:07,000
"Ninakuwa mgeni kwa kila dakika zinazopita."

1808
02:37:07,500 --> 02:37:14,541
"Njoo unichukue sasa hivi."

1809
02:37:15,041 --> 02:37:18,541
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1810
02:37:53,875 --> 02:38:00,791
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1811
02:38:01,291 --> 02:38:04,791
"Ewe mgeni! Mgeni wangu!"

1812
02:38:58,708 --> 02:39:03,625
Je, huu ni wakati wa kuja? Wakati huu.. Je!

1813
02:39:04,125 --> 02:39:07,625
Samahani..

1814
02:40:59,041 --> 02:41:00,958
Lazima kuwe na kikomo kwa tabia yako mbaya, Sanjana!

1815
02:41:01,458 --> 02:41:02,166
Umeacha hisia gani mbele yako..

1816
02:41:02,666 --> 02:41:03,583
..Prem Kumar na mama yake?

1817
02:41:04,083 --> 02:41:07,375
Sasa unahusiana nao. Je, umesahau hilo?

1818
02:41:07,875 --> 02:41:09,250
Umefanya nini, Sanjana?

1819
02:41:09,750 --> 02:41:12,875
Je! unajua wageni wanasengenya ndani?

1820
02:41:13,375 --> 02:41:16,708
Umeharibu heshima yao pamoja na yetu.

1821
02:41:17,208 --> 02:41:20,583
Inatosha, Sushila! Sasa hakuna mtu atakayemwambia chochote.

1822
02:41:21,083 --> 02:41:22,958
Inatosha.

1823
02:41:23,458 --> 02:41:29,208
Mjomba! Heshima ya familia yetu

1824
02:41:29,708 --> 02:41:33,750
..au porojo za watu..

1825
02:41:34,250 --> 02:41:38,000
..sio muhimu hata kidogo.

1826
02:41:38,500 --> 02:41:42,583
Cha muhimu ni kujua..

1827
02:41:43,083 --> 02:41:46,583
..Hisia za Sanjana sasa hivi.

1828
02:41:58,708 --> 02:42:02,208
Niambie, Sanjana! Moyo wako unasema nini sasa hivi?

1829
02:42:12,666 --> 02:42:16,166
Sanjana! Uko huru kutoka kwa kila kifungo.

1830
02:42:24,583 --> 02:42:28,083
Mwanangu mwingine amesimama pale?

1831
02:42:32,041 --> 02:42:35,541
Je, unampenda?

1832
02:42:47,416 --> 02:42:50,250
Mjomba, kila kitu kinachohitajika kwa harusi.

1833
02:42:50,750 --> 02:42:52,666
..kati yangu na Sanjana tumekutana.

1834
02:42:53,166 --> 02:42:54,166
Sisi ni wa jamii moja.

1835
02:42:54,666 --> 02:42:58,791
Chaguo zetu ni sawa. Hata nyota zinalingana.

1836
02:42:59,291 --> 02:43:02,875
Lakini upendo una horoscope yake mwenyewe.

1837
02:43:03,375 --> 02:43:06,583
Vinginevyo usingefika hapa kwanza..

1838
02:43:07,083 --> 02:43:09,125
..kwangu, Prem. Ni mtu tu ambaye Sanjana anayo..

1839
02:43:09,625 --> 02:43:11,583
..mpendwa ana haki yake.

1840
02:43:12,083 --> 02:43:14,708
Shangazi, sisi, wanadamu tunaweza kuinama..

1841
02:43:15,208 --> 02:43:17,916
..mbele ya mali, umaarufu na jina.

1842
02:43:18,416 --> 02:43:19,125
Lakini wanasema moyo wa mwanamke..

1843
02:43:19,625 --> 02:43:20,708
..usiiname kamwe mbele yao.

1844
02:43:21,208 --> 02:43:22,333
Bi Roopa nawe una..

1845
02:43:22,833 --> 02:43:24,250
..kila mara nilifikiria kwa manufaa ya Sanjana.

1846
02:43:24,750 --> 02:43:27,750
Kuwa mama na dada yake.

1847
02:43:28,250 --> 02:43:33,083
Lakini kwa mara moja mtazame kama mwanamke tu.

1848
02:43:33,583 --> 02:43:37,083
Utauona ukweli usoni mwake.

1849
02:43:52,166 --> 02:43:55,916
Mkwe, binti yako..

1850
02:43:56,416 --> 02:43:59,916
..amechagua almasi.

1851
02:44:09,041 --> 02:44:12,166
Sasa ni sawa. Bibi Sanjana! Kofi moja lilikuwa pungufu kwake.

1852
02:44:12,666 --> 02:44:14,166
Umenificha ukweli?

1853
02:44:14,666 --> 02:44:17,916
Mjinga wewe! Boss, nitamtukana leo. Sasa unanipiga kofi.

1854
02:44:18,416 --> 02:44:22,666
Kwa nini? - Nipige kofi! Haya!

1855
02:44:23,166 --> 02:44:25,666
Ni kwa sababu ni marafiki zako..

1856
02:44:26,166 --> 02:44:30,750
..Sikuweza kujua hisia zako.

1857
02:44:31,250 --> 02:44:32,416
Habari, huko! Pia unakaribishwa..

1858
02:44:32,916 --> 02:44:34,875
..sherehe ya siku ya urafiki mwaka huu. Karibu!

1859
02:44:35,375 --> 02:44:37,708
Na .. ingia kwenye .. - Hey, umechelewa.

1860
02:44:38,208 --> 02:44:40,250
Haya, fanya haraka! Raundi ya mwisho ya mchezo inaendelea.

1861
02:44:40,750 --> 02:44:43,166
Mguu wa mwisho. Kila moja ya jozi inachora kwa mikono hapa.

1862
02:44:43,666 --> 02:44:44,875
Washindi watakuwa wawili..

1863
02:44:45,375 --> 02:44:46,166
..nani atamaliza uchoraji kwanza.

1864
02:44:46,666 --> 02:44:49,500
Hip Hip Hurray!

1865
02:44:50,000 --> 02:44:51,708
Nenda, bosi nenda! Nenda Sanjana! Nenda!

1866
02:44:52,208 --> 02:44:54,375
Nenda, bosi nenda! - Nenda Sanjana! Nenda!

1867
02:44:54,875 --> 02:45:03,333
1, 2, 3, 4, 5 .. - Na tumeshinda.

1868
02:45:03,833 --> 02:45:06,750
Na zawadi maalum ya leo, moyo huu uliojaa upendo..

1869
02:45:07,250 --> 02:45:13,541
..huenda kwa timu inayoendana zaidi. Sanjana na Prem.

1870
02:45:14,041 --> 02:45:17,541
Hongera!

1871
02:45:20,625 --> 02:45:23,541
Na sasa, Bw. Prem. Muda wa maswali.

1872
02:45:24,041 --> 02:45:26,458
Ni ya kibinafsi kidogo. Lakini nini jamani!

1873
02:45:26,958 --> 02:45:31,458
Yeye ni mali yake. Haya mtu wangu..

1874
02:45:31,958 --> 02:45:35,666
Namaanisha wake .. - Mke Mtakatifu.

1875
02:45:36,166 --> 02:45:38,750
Vo! Naam huyo ni mtu mzito.

1876
02:45:39,250 --> 02:45:43,416
Namaanisha yeye ni upendo wake, maisha, mke na upendo wa kipekee. Lakini..

1877
02:45:43,916 --> 02:45:47,416
Lakini yeye ni wake. Bado unampenda?

1878
02:45:56,041 --> 02:45:58,958
Ndiyo, ninampenda.

1879
02:45:59,458 --> 02:46:04,000
Je, ni lazima tupate mtu tunayempenda?

1880
02:46:04,500 --> 02:46:09,708
Mimi pia sikupoteza chochote, Prem. Mimi pia nimepata kitu.

1881
02:46:10,208 --> 02:46:15,291
Na swali kuhusu mapenzi yangu, maisha, mke na mapenzi yangu ya kipekee..

1882
02:46:15,791 --> 02:46:19,958
Nimemuachia. Sasa ana..

1883
02:46:20,458 --> 02:46:23,958
..nitafutie Sanjana mmoja.

1884
02:46:27,083 --> 02:46:30,333
Prince haiba, si wewe kuja huko?

1885
02:46:30,833 --> 02:46:36,083
Ruby, niliipenda.

1886
02:46:36,583 --> 02:46:40,458
Maoni yako tafadhali .. - Hakika!

1887
02:46:40,958 --> 02:46:44,833
Nini cha kusema, bosi? Bw. Vanraj, tafadhali nisaidie.

1888
02:46:45,333 --> 02:46:47,458
Mkuu, ni usiku wa mwezi mzima..

1889
02:46:47,958 --> 02:46:50,041
Je, ninaweza kuchukua mke wangu kwa gari?

1890
02:46:50,541 --> 02:46:53,583
Kwenye gari na pamoja nawe? Kamwe!

1891
02:46:54,083 --> 02:46:55,541
Nitacheza mchezo mmoja zaidi. - Umeona hii, bosi?

1892
02:46:56,041 --> 02:46:57,083
Hanisikilizi.

1893
02:46:57,583 --> 02:47:00,333
Njoo, mpeleke. Mtunze.

1894
02:47:00,833 --> 02:47:02,791
Hakika, bosi. Asante, bosi. Kwaheri, Ruby!

1895
02:47:03,291 --> 02:47:06,791
Tuonane mwaka ujao. Kwaheri, kila mtu. Tutaonana!

1896
02:47:18,458 --> 02:47:21,958
Acha hiyo.

1897
02:47:25,583 --> 02:47:27,041
'Shriman Shrimati .'

1898
02:47:27,541 --> 02:47:30,625
'Meri Awaz suno .'

1899
02:47:31,125 --> 02:47:35,291
'Shujaa namba 1'.. 'Biwi namba 1' .

1900
02:47:35,791 --> 02:47:39,291
'Jamairaja'.

1901
02:47:42,083 --> 02:47:44,416
Askari, 'Shadi ke mbaya' .

1902
02:47:44,916 --> 02:47:47,916
'Dilwale dulhaniya le jayenge' .

1903
02:47:48,416 --> 02:47:49,791
Nimekuwa wazimu baada ya Prem.

1904
02:47:50,291 --> 02:47:53,750
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1905
02:47:54,250 --> 02:47:57,916
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1906
02:47:58,416 --> 02:48:01,708
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1907
02:48:02,208 --> 02:48:05,791
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1908
02:48:06,291 --> 02:48:10,250
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1909
02:48:10,750 --> 02:48:14,375
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1910
02:48:14,875 --> 02:48:18,083
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1911
02:48:18,583 --> 02:48:22,250
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1912
02:48:22,750 --> 02:48:26,250
"Prem iko machoni mwangu .."

1913
02:48:26,750 --> 02:48:30,250
"Prem yuko kwenye mapigo ya moyo wangu."

1914
02:48:51,875 --> 02:48:55,500
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1915
02:48:56,000 --> 02:48:59,541
"Nimeenda kichaa baada ya Prem."

1916
02:49:00,041 --> 02:49:03,416
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1917
02:49:03,916 --> 02:49:07,416
"Sasa moyo huu wa kichaa unaweza kufanya nini?"

1918
02:49:07,916 --> 02:49:11,583
"Prem iko machoni mwangu .."

1919
02:49:12,083 --> 02:49:16,958
"Prem yuko kwenye mapigo ya moyo wangu."